Nghị đinh 121 Chính phủ

CHINH PHU CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM — Doe lip - Ty do - Hanh phic Sé: 121/2013/ND-CP Ha NGi, ngay 10 thang 10 néim 2013 NGH] BINH Quy djnh xir phat vi pham hinb chinh trong hogt dng xay dung; kinh doanh bat d6ng san; khai théc, san xuat, kinh doanh vat ligu xay dung; quan ly cong trinh ha tang ky thuat; quan ly phat trién nha va cong s& Cain cit Ludt t6 chit Chinh phit ngay 25 théng 12 nam 2001; Cain cit Lugt xtr ly vi pham hanh chinh ngay 20 thang 6 néim 2012; Cain ett Lut xdy dung ngay 26 thang 11 nim 2003; Can ett Ludt nha & ngay 29 thang 11 néim 2005; Cain ctt Luét kinh doanh bat dong san ngay 29 thang 6 nim 2006; Can cit Ludt quy hoach dé thi ngay 17 théng 6 nim 2009; Cain cit Ludt khodng sén ngdy 17 thang 11 néim 2010; Theo dé nghj ctia BG truéng BG Xéy dung, Chinh phi ban hank Nghi dinh quy dinh xie phat vi pham hanh chink trong hoat dng xdy dung; kinh doanh bat déng san; khai théc, san xudt, kinh doanh véit ligu xdy dung; quan Ip cong trink ha tang kp thudt; quan I phét trién nha va cong sé. Chuong I QUY DINH CHUNG Didu 1. Pham vi didu chinh va déi twyng 4p dung 1. Nghi dinh ny quy dinh vé hanh vi vi pham hanh chinh, hinh thie va mite phat, bién php khdc phyc héu qua, thim quyén lap bién ban va xi phat vi pham hanh chinh trong hoat déng xay dung; kinh doanh bat déng san; khai théc, sin xudt, kinh doanh vat ligu x4y dung; quan ly céng trinh ha ting ky thuat (trong d6 thi, khu 46 thi méi, dy 4n phat trién nha 6, khu cOng nghiép, khu kinh té va khu céng nghé cao); quan ly phat trién nha va céng sé.: | | \ i 2. Nghi dinh nay duge ap dung déi véi: a) Té chitc, cé nhan Vigt Nam va td chite, cd nhan nuée ngoai cé hanh vi vi pham hanh chinh trong cdc inh vuc quy dinh tai Khon 1 Diéu nay, xay ra trén Idinh thé nuéc Céng hoa xa hi chi nghia Viét Nam, trir trudng hop Diéu uéc quéc té ma Viét Nam a thanh vién cé quy dinh khac; b) Co quan, ngudi cé thim guyén xir phat va t6 chitc, c4 nhfn cé lién quan dén viée xi phat vi pham hanh chinh theo quy dinh tai Nghi dinh nay. 3. Nghj dinh nay khéng ap dung déi voi co quan nha nude, cn bd, céng chite, vién chite thudc truémg hop quy dinh tai Digu 1 cia Nghi dinh s6 81/2013/ND-CP ngay 19 thang 7 nm 2013 cia Chinh phd quy dinh chi tiét mét sé digu va bién phép thi hanh Luat xir ly vi pham hanh chinh. itu 2. Nguyén tic xir phat vi pham hanh chinh 1. Moi hanh vi vi pham hanh chinh phai duge phat hién kip théi va dinh chi ngay. Viée xir phat vi pham hanh chinh duge tién hanh kip thoi, céng minh, triét dé va dang trinh ty, thu tuc quy dinh tai Nghi dinh nay. Moi hau qua do vi pham hanh chinh gay ra phai duge khdc phuc theo ding quy dinh ota phdp luat. 2. DOi voi dy an dau tu x4y dung céng trinh bao gdm nhiéu céng trinh, hang myc c6ng trinh ma chit é4u tu, nha thau cé hanh vi vi pham hanh chinh gidng nhau di véi nhidu céng trinh, hang myc céng trinh thi hanh vi vi pham tai méi cOng trinh, hang muc c6ng trinh vi pham duge xéc dinh 1a mot hanh vi vi pham hanh chinh. Diéu 3. Mite phat tién 1. Mite phat tién t6i da duge guy dinh nhu sau: a) Trong linh vc hoat dng xay dung la 1.000.000.000 déng; b) Trong linh vyc kinh doanh bat déng san; khai théc, san xudt, kinh doanh vat liéu xay dumg; quan ly céng trinh ha tang ky thuét; quan ly phat trién nha va céng sé 14 300.000.000 ding. 2. Mite phat tién quy dinh tir Chuong 11 dén Churong VI Nghi dinh nay 1a mire phat 4p dung déi véi t6 chitc, trix trugng hop quy dinh tai Khoan 1, Khoan 2 Diéu 21; Diém a, Diém b Khoan 1 Diéu 38 va Khoan 4 Didu 56 Nghj dinh nay. 3. Bbi v6i cng mot hinh vi vi pham hanh chinh thi mite phat tién di véi ca nhan bling 1/2 mitc phat tién d6i véi té chitc.Didu 4, Thai higu xit phat vi pham han chinh 1, Thoi higu xi phat vi pham hanh chinh trong hoat déng kinh doanh bat d6ng san, quan ly céng trinh ha ting ky thuat, sin xuat va kinh doanh vat xy dung la 01 nam. 2. Thdi higu xix phat vi pham hanh chinh trong hoat dong xay dung, khai thée khodng san lam vét ligu xay dung, quan ly phat trién nha va cong sé la 02 nam. 3. Thoi diém dé tinh thoi higu xi phat vi pham hanh chinh duoc quy dinh nhu sau: a) Khi ngudi cé thdm quyén dang thi hanh céng vu phat hién cé vi pham hanh chinh ma vi pham hanh chinh nay da két thuic thi thi higu duge tinh tir thi diém chdm dit hanh vi vi pham. Déi véi dy 4n du tu xay dung céng trinh, thoi diém chdm dit hanh vi vi pham la ngay dy 4n durge ban giao, dua vaio str dung; b) Khi ngudi cé thm quyén dang thi hanh céng vy phat hién cé vi pham hanh chinh ma vi pham hanh chinh nay dang duge thyc hién thi thoi higu dugc tinh tir thoi diém phat hién hanh vi vi pham; ¢) Trudng hop xt phat vi pham hanh chinh 46i v6i té chitc, c4 nhan do co quan cé thém quyén chuyén dén thi théi hiéu xir phat vi pham hanh chinh duge ap dung theo quy dinh tai Khoan 1, Khoan 2 va Diém a, Diém b Khoan 3 Diéu nay. Thdi gian co quan cé thim quyén thy ly, xem xét duge tinh vao ‘thi higu xir phat vi pham hanh chinh. 4, Trong théi hiéu quy dinh tai Khoan 1, Khoan 2 Diéu nay, néu td chic, cA nhan cé hanh vi vi pham hanh chinh cé tinh trén tranh, can tr viée xit phat cla co quan cé tham quyén thi thdi higu xit phat vi pham hanh chinh duge tinh lai ké tir thdi diém chdm dist hanh vi trén tranh, can tro viée xir phat. Dieu 5. Hinh thite xir phat va bién phap khac phyc hau qua 1. Céc hinh thie xir phat chinh: a) Canh céo; b) Phat tin. 2. Hinh thite xir phat bd sung: Tuée quyén sir dung gidy phép, chimg chi hanh nghé cé théi han hoic dinh chi hoat dng tir 06 thang dén 24 thang.3. Cac bign phdp kh phuc hau qua: éi véi méi hanh vi vi pham hanh chinh, ngoai viée bi 4p dung hinh at, t6 chife, c4 nhan e6 hanh vi vi pham con cé thé bi 4p dung mét ho&c nhigu bign phép khac phyc hau qua sau day: a) Buéc khéi phyc lai tinh trang ban dau; b) Bude thye hién cdc bién phdp khéc phuc tinh trang 6 nhiém méi trudng; ¢) Buge cai chinh théng tin sai sy that hoe gay nham lan; d) Bude nép Iai sé loi bat hop phdp cd duge do thyc hién vi pham hanh chinh; 4) Bude pha dé céng trinh xy dug, bO phan c6ng trinh x4y dmg vi pham theo quy dinh tai Nghj dinh so 180/2007/ND-CP cia Chinh phi quy dinh chi tiét va hudng dan thi hanh digu cia Luat xdy dumg, vé xi ly vi pham trat tur xay dmg d6 thj (sau day viét tit la Nghj dinh sé 180/2007/ND-CP); e) Cac bign php kde duce quy dinh tai Nghi dinh nay. Chuong IT HANH VI VI PHAM HANH CHIiNH, HiNH THUC XU PHAT VA BIEN PHAP KHAC PHUC HAU QUA TRONG. HOAT DONG XAY DUNG Muc1 DOI VOI CHU BAU TU Diéu 6. Vi pham quy dinh vé khao sat x4y dung 1, Phat tién tir 5.000.000 ding dén 10,000.00 déng ddi voi hanh vi khéng Iuu trit hoc Iu trit khéng diy du két qu khao sét xy dymg theo quy dinh. 2, Phat tién tir 10.000.000 déng dén 20.000.000 déng déi véi hanh vi td chite nghiém thu két qua khao sat x4y dung khéng dung trinh ty, tht tue quy dinh. 3. Phat tién tir 30.000.000 déng dén 40.000.000 ding déi voi mét trong cdc hanh vi sau day: a) Khéng lap, phé duyét nhigm vu khdo sét xy dumg, phuong én ky thugt khao sat xay dung hoiic khéng phé duyét bd sung nhiém vu Khao sat xy dyng truéc khi nha thau thyc hign khao sét xy dung;b) Thyc hign khao sit xy dymg hoc thué nha thdu khdo sét khéng di diéu kin nang luc theo quy dinh; c) Khéng thyc hién gidm sét khdo sét x4y dung theo quy dinh; d) Khéng t6 chitc nghiém thu béo cdo két qua khdo sat xay dung; 4) Thyc hign khao sat xy dymg khéng ding quy chun ky thuat quéc gia, tiéu chudn quy dinh hoic thyc hign khao sét khéng phi hop voi phuong 4n ky thuat hao sat xy dug d& duge duyét; e) Str dung ban dé dia hinh khéng dép img yéu cau cho viéc lap quy hogch dé thi phd hop véi timg loai dé an quy hoach dé thi; g) Khéng thuc hién khao sat do dac bd sung trong trxdng hop ban dé dia hinh khéng phd hop voi hién trang tai thai diém lap quy hoach xay dung. 4, Bién phap khc phyc hau qua: a) Bude thue hién khao sat do dac bé sung va diéu chinh lai quy hoach xdy dung theo két qua khdo sat do dac bé sung d6i voi hanh vi quy dinh tai Diém g Khoan 3 Diéu nay; b) Bude hiy bo két qua khao sat déi véi hanh vi quy dinh tai Diém a, Diém b, Diém d, Diém d, Diém e Khoan 3 Diéu nay. itu 7. Vi pham guy dinh vé lwu tri, diéu chinh quy hogch xfy dung 1. Phat tign tir 5.000.000 déng dén 10.000.000 ding déi voi hinh vi khéng luu trit hoc Iu trit khéng day di hé so dd 4n quy hoach xay dung theo quy dinh. 2. Phat tién tir 10.000.000 ding dén 20.000.000 déng déi vi mét trong cdc hanh vi sau day: a) Diéu chinh quy hoach x4y dymg khéng phi hgp véi quy chuan ky thu4t quéc gia, tiéu chuan quy dinh, quy hoach phan khu khéng phi hgp voi quy hoach chung, quy hoach chi tiét khong phd hop véi quy hogch phan khu, quy hoach chi tiét 6 ty 18 lon hon khéng phi hgp véi quy hoach chi tiét 6 ty I nhé hon da duge phé duyét, b) Diéu chinh quy hoach chi tiét cia dy dn dau tu phat trién 46 thi ma khéng didu chinh déng bé hé théng ha tang ky thuat va ha tang xa héi.3. Bién phdp khac phyc hau qua: Budc hity bé va lap lai quy hoach xay dung didu chinh déi véi hanh vi quy dinh tai Khoan 2 Diéu nay. Dieu 8. Vi pham quy djnh vé lap dy an dau tw x4y dung cong trinh Phat tién tir 30.000.000 déng dén 40.000.000 déng déi véi mét trong cdc hanh vi sau day: 1. Lap dy dn dau tu xy dymg céng trinh ma khéng di didu kién nang lye theo quy dinh; 2. Khéng t6 chit lap dy dn dau tu xAy dung 46i véi céng trinh theo quy dinh bat buéc phai l4p dy an dau tu xay dung céng trinh; 3. Lap dur 4n dau tu xay dung céng trinh khéng day di ngi dung theo quy dinh. Dieu 9. Vi pham quy djnh vé thiét ké, dy toan x4y dyng cong trinh 1. Phat tién tir 5.000.000 déng dén 10.000.000 déng déi véi hanh vi khéng luu trdt hodc Iuu trit khéng day di hd so thiét ké, dy todn x4y dung céng trinh. 2. Phat tién tir 15.000.000 déng dén 20.000.000 déng déi voi mét trong céc hanh vi sau day: a) Tham dinh, phé duyét thiét ké, dy toan x4y dug céng trinh khéng ding trinh ty, tha tue quy dinh; b) Khéng tham dinh lai theo quy dinh khi diéu chinh thiét ké xay dung 46i v6i céng trinh sir dung vén nha nuée; c) Diéu chinh thiét ké x4y dung lam thay déi dja diém, quy mé, myc tiéu dy 4n hogc 1am vugt téng mite dau tu dd duge phé duyét ma khéng trinh ngudi quyét dinh dau tu tham dinh, phé duyét lai néi dung didu chinh déi véi céng trinh sir dung vén nha nu d) Phé duyét thiét ké ky thuat khéng pha hop voi thiét ké co so, thiét ké ban vé thi céng khéng phi hop voi thiét ké ky thuat da duoc phé duyét; 4) Phé duyét du ton cé khéi lugng khéng phi hop véi khéi Iugng ban V6 thiét ké;e) Phé duyét thiét ké khéng phi hop véi quy chudn ky thuat quéc gia, tigu chudn quy dinh; sir dyng tiéu chudn xy dung hét hiéu luc; str dung tiéu chuan nuéc ngoai ma chua duge co quan cé tham quyén céng nhan; g) Khéng t8 chite 1ép, phé duyét chi din ky thuét d6i voi cng trinh bude phai lap chi dn ky thudt; h) Phé duyét chi dan ky thut khéng phi hop véi quy chuan ky thuat quéc gia, tiéu chuan 4p dung cho dy dn dau tu xay dung da dugc phé duyét; i) Phé duyét thiét ké an toan qué muc can thiét theo quy dinh déi véi céng trinh sit dyng vén nha nuéc; k) Khéng t6 chite nghiém thu hodc té chtre nghiém thu hé so thiét ké xay dung khéng ding quy dinh. 3. Phat tién ti 20.000.000 ding dén 25.000.000 ding déi véi hanh vi thiét ké x4y dumg céng trinh ho&c thué nha thau thiét ké x4y dung céng trinh khéng da diéu kién nang luc theo quy dinh. 4, Phat tién tir 30.000.000 déng dén 40.000.000 déng déi véi mét trong cc hanh vi sau day: a) Phé duyét bién phép té chute thi cng khéng dam bao tinh kinh té - ky thudt, tinh toan cy ly van chuyén, phuong tign van chuyén khong phi hgp thyc 16 lam ting chi phi trong dy todn d6i voi céng trinh str dung vén nha nude; b) Phé duyét dur toan c6 ndi dung 4p dung ma dinh mirc khéng phd hop véi ndi dung céng vige; sé ligu sai Iéch so véi n6i dung ma djnh mic 4p dung 46i v6i céng trinh str dung von nha nude; c) Phé duyét dy todn c6 ndi dung dp dung dinh mire chua duge cp 6 thdm quyén phé duyét ma mite dé cao hon dinh mite da duge cap c6 thdm quyén phé duyét déi véi céng trinh sti: dung vén nha nude; d) Phé duyét du todn khi khéng cé ban vé thiét ké cdc céng trinh phy tro, céng trinh tam phuc vu céng trinh chinh nhung dua khdi lugng cdc céng trinh nay vao du todn dé tinh chi phi x4y dung déi véi céng trinh sir dung von nha nude.5. Bién phap khdc phuc hau qua (4p dung déi vi ca trudng hop 43 16 chite ddu thdu): a) Buéc l4p, thdm dinh, phé duyét lai thiét ké, dy toan hode gid géi thau cé vi pham theo ding quy dinh ciia Nha nuéc lim co sé phé duyét lai gid chi dinh thdu hode gid tring thdu déi véi hanh vi quy dinh tai Kho’n 2, Khoan 4 Digu nay; b) Bude thiét ké, thanh todn, quyét todn Iai theo ating quy dinh di véi céng trinh sir dung von nha nuéc. itu 10. Vi pham quy dinh vé quan ly dir 4n dau tu xy dung cong trinh 1. Phat tién tir 20.000.000 déng dén 30.000.000 déng d6i véi mét trong cae hnh vi sau day: a) Khong thanh lép hoc thanh lép ban quan ly dy 4n khéng di didu kién ning luc theo quy dinh; b) Khong thué t6 chite lam tu van quan ly dy 4n trong trudng hop khong da digu kign nang luc theo quy dinh hodc thué 16 chic Jam tu vdn quan ly dy dn khong dui digu kién nang luc theo quy dinh. 2. Phat tin tir 40.000.000 déng dén 50.000.000 ding 46i véi hanh vi thyc hién diéu chinh dy an diu tur xdy dung khéng ding quy dinh déi véi céng trinh str dung vén nha nude 3. Bign phap khde phuc hau qua: Buée diéu chinh lai du én ddu tu xay dyng céng trinh theo ding quy dinh déi véi hanh vi quy dinh tai Khoan 2 Didu nay. ieu 11. Vi pham quy dinh vé dau tw phat trién dé thi 1. Phat tién tir 30.000.000 déng dén 40.000.000 déng déi véi hanh vi khéng gidm sat hod khéng thye hién day di trach nhigm gidm sat theo quy dinh d6i véi vige thye hign quy hoach, tién 46 dy 4n dau tur phat trién dé thi da duge cp c6 thm quyén phé duyét. 2. Phat tién tir 40.000.000 ding dén 50.000.000 déng d6i véi mét trong cdc hanh vi sau day: a) Thye hign ddu tu phat trién khu 46 thj khéng tuan theo ké hogch va tién d6 duge cép 06 thm quyén phé duyét; b) Khéng ban giao dy én theo tién a6 da duge phé duyét.3. Bign phap khie phyc hu qué: Bude thy hién diu tu phat trién khu 46 thi dam bao ké hoach va tién d§ duge duyét déi véi hanh vi quy dinh tai Diém a Khoan 2 Diéu nay. Dieu 12. Vi pham quy dinh vé khéi cng xay dyng céng trinh 1. Phat canh cdo hodc phat tién tir 500.000 déng dén 1.000.000 ding déi véi m6t trong cdc hanh vi sau day: a) Khéng giti van ban thong béo ngay khéi cong cho Uy ban nhin dan cdp xa noi x4y dymg céng trinh va co quan cdp gidy phép xay dymg theo quy din; b) Khong giti vin bin phé duyét bién phap t8 chitc thi céng bao dam an toan cho céng trinh x4y dung va céng trinh lan c§n één Uy ban nbdn dan cp xd noi xy dung céng trinh truée khi khdi cong x4y dung céng trinh; c) Khéng phé duyét bign phap t6 chitc thi cng theo quy dinh. 2. Phat tién tir 15.000.000 déng dén 20.000.000 déng d6i véi hanh vi Khoi cng xAy dung cdng tinh khi chua di digu kign khdi céng. Trudng hop khéi céng x4y dung céng trinh khi chua cé gidy phép xay dung d6i voi cong trinh theo quy dinh phai c6 gidy phép xay dung thi xtr phat theo quy dinh tai Khoan 6 Diéu 13 Nghi dinh nay. 3. Vi pham quy dinh vé 1é déng thé, 18 khéi céng, 18 khanh thanh cong trinh xay dung duge xt phat theo quy djnh tai Nghj dinh cla Chinh phi vé bai thudng thiét hai, xr ly ky luat, xir phat vi pham hanh chinh trong thyc hanh tiét kiém, chéng lang phi. Didu 13. Vi pham quy dinh vé td chite thi cong xay dyng 1. Xtr phat déi véi hanh vi t6 chitc thi céng xay dung céng trinh khong che chin hoe c6 che chin nhung dé roi vai vat ligu xay dung xuéng cdc khu vue xung quanh hode dé vat ligu x4y dug khéng ding noi quy dinh nhu sau: a) Phat canh céo hode phat tién tir $00.000 déng dén 1.000.000 déng d6i véi xdy dymg nha 6 riéng 1é hodc céng trinh x4y dymg khac khéng thuée trudng hop quy dinh tai Diém b Khoan nay; b) Phat tién tir 5.000.000 ddng dén 10.000.000 dong déi voi xay dung céng trinh thuge truéng hgp phai lap bao cdo kinh té - ky thuat xay dung céng trinh hodc lp dir én dau tu x4y dung céng trinh.2. Xir phat d6i véi hanh vi t8 chite thi cng xAy dung céng trinh vi pham cde quy dinh vé xay dung gay lin, mit, hur héng céng trinh lan can ho’c cong trinh ha ting ky thuat nhu sau: a) Phat canh cdo hod phat tién tir 500.000 ding dén 1.000.000 ding déi v6i xdy dung nha 6 riéng 1é néng thén hoc céng trinh xy dung khée khéng thude truéng hgp quy dinh tgi Diém b, Diém c Khoan nay; b) Phat tign tir 3.000.000 dng dén 5.000.000 déng déi voi xay dung nha 6 riéng 18 6 6 thi; c) Phat tién tir 15.000.000 déng dén 20.000.000 ding déi véi xay dung c6ng trinh thuée truéng hop phai lap béo cdo kinh té - ky thuat xay dung cong trinh ho&c lap dy an dau tu x4y dung céng trinh. 3. Xr phat déi voi hanh vi t6 chitc thi cong xdy dung c6ng trinh sai gidy phép xy dung dugc cp déi vai truong hop cdp phép stra chita, cai tao nhu sau: a) Phat cnh cao hodc phat tién tir 500.000 déng dén 1.000.000 dang déi véi xdy dung nha 6 rigng 1é & néng thén hoae cng trinh xéy dung khdéc khéng thudc trudng hgp quy dinh tai Diém b, Diém c Khoan nay; b) Phat tién tir 3.000.000 dng dén 5.000.000 déng 46i véi xay dung nha Grigng 1é 6 46 thi; ¢) Phat tién tir 20.000.000 ding dén 30.000.000 ddng déi voi xay dung céng trinh thudc truéng hgp phai lap bao cdo kinh té - ky thuat xy dmg céng trinh hoc lap dy 4n dau tur x4y dung c6ng trinh. 4. Xtr phat d6i voi hanh vi t6 chite thi cng xay dymg céng trinh vi pham céng tc quan ly chat Iuong c6ng trinh gay sup dé hokc cé nguy co gay sup 46 céng trinh lan c4n ma khéng gay thiét hai vé strc khée, tinh mang cla ngudi khac nhu sau: a) Phat tién tir 3.000.000 ding dén 5.000.000 ding déi véi xy dug nha 6 riéng 18 & néng thén ho%c céng trinh x4y dung khae khéng thudc truéng hgp quy dinh tai Diém b, Diém c Khoan nay; b) Phat tién tir 15.000.000 ddng dén 20.000,000 ddng déi véi x4y dung nha 6 rigng 1é & 46 thi; c) Phat tién tir 20.000.000 dang dén 30.000.000 ding déi voi xay dung c6ng trinh thude trudng hgp phai lip béo cdo kinh té - ky thuat xy dung céng trinh ho§c lap du dn dau tu x4y dung céng trinh.5. Xit phat d6i véi hanh vi t6 chGe thi céng xdy dymg céng trinh sai ndi dung gidy phép xay dung duge cép déi véi trutng hop cdp phép xay dung méi nhu sau: a) Phat cdnh cdo hodc phat tién tir 500.000 dng dén 1.000.000 ding 46: véi xay dung nha 6 riéng 1é & néng thon hoe xay dung céng trinh khdc khéng thugc céc truémg hgp quy dinh tai Diém b va Diém c Khoan nay; Phat tién tir 1.000.000 déng dén 20.000.000 déng déi véi xay dung nha 6 rigng 1é & d6 thi; ¢) Phat tién tir 30,000,000 dng dén 50,000,000 déng déi véi xay dymg céng trinh thude trudmg hgp phai lap bdo céo kinh té - ky thuat xy dung cng trinb hodc lép dy dn dau tu xay dung céng trinh. 6. Phat tién déi véi hanh vi td chitc thi céng xay dymg céng trinh khong cé gidy phép xAy dug ma theo quy dinh phai cé gidy phép xay dung nhu sau: a) Phat tidn tir 3.000.000 ding dén 5.000.000 dang déi véi xy dyng nha 6 rigng 1é & néng thén hole xay dymg c6ng trinh khdc khéng thudc cdc truong hop quy dinh tai Diém b va Diém c Khoan nay; b) Phat tién tir 10.000.000 ding dén 15.000.000 dng 46i véi xay dumg nha 6 rigng 1é 6 d6 thi; c) Phat tién tir 30.000.000 déng dén 50.000.000 déng déi voi xay dung cOng trinh thugc trudng hop phai lép béo cdo kinh té - ky thugt xay dung céng trinh ho§c I4p dy dn dau tu x4y dung céng trinh. 7. Phat tién tir 40.000.000 déng dén 50.000.000 déng déi véi mét trong cdc hanh vi sau day: a) XAy dung céng trinh trén dat khong ditge phép xy dung; b) Xay dung céng trinh sai thiét ké duoc phé duyét hode sai quy hogch xy dung hode thiét ké dé thj 4a duge ofp c6 thdm quyén phé duyét di véi céng trinh xay dung duge mién gidy phép xy dung. 8. Déi véi hanh vi quy dinh tai Khoan 3, Khoan 5, Khoan 6 va Khoan 7 Diéu nay, sau khi cé bién ban vi pham hanh chinh cla ngudi o6 tham quyén ma van téi pham thi thy theo mie 49 vi pham, quy m6 c6ng trinh vi pham bj xir phat tir 500.000.000 déng dén 1.000.000.000 déng va bi tude quyen sit dung gidy phép xay dung (néu 6). 9. Hanh vi quy dinh tai Khoan 3, Khoan 5, Khoan 6 va Diém b Khoan 7 Diéu nay ma khéng vi pham chi gidi x4y dung, khéng gay anh hudng céc céng trinh lan cAn, khéng cé tranh chép, x4y dung trén dat thuge quyén str dung hgp php thi ngoai viée bj xir phat vi pham hanh chinh, cdn bj bude nép MWlai sé Igi bat hop phdp c6 duge bing 40% gid tri phan xay dyng sai phép, khéng phép d6i véi céng trinh 1a nha 6 rigng 1é va bang 50% gid tri phdn xay dymg sai phép, khOng phép, sai thiét ké duge phé duyét hod sai quy hoach xy dung hoc thiét ké d6 thj duge duyét doi vi céng trinh thudc dy én dau tu xdy dung hodc céng trinh chi yéu cdu lap béo cdo kinh té - ky thuat xay dung c6ng trinh, Sau khi chi dau tur hodn thanh vigc nOp phat thi co quan e6 tham quyén cap gidy phép xay dung hodc diéu chinh giay phép xdy dung. 10. Hanh vi quy dinh tai Khoan 3, Khoan 5, Khoan 6 va Khoan 7 Digu nay ma khéng thuéc truéng hop xir ly theo quy dinh tai Khoan 9 Didu nay thi bj xir ly theo quy dinh tai Nghi dinh’s6 180/2007/ND-CP. Didu 14. Vi pham quy dinh vé gidi phong mit bing x4y dung cng trinh 1. Phat tién tir 30.000.000 déng dén 40.000.000 ding déi véi mét trong cdc hinh vi sau day: a) Té chite gidi phong mat bing sai quy hoach xay dung hode dy 4n dau tr xy dyng céng trinh d& duge phé duyét; b) Thue hién dén bi tai sin 8 giai phéng mat bing x4y dung céng trinh sai quy dinh; c) Ap dung gid dén bu sai quy dinh. 2. Bign phdp khic phuc hau qua: a) Buéc khéi phyc lai tinh trang ban dau déi véi hanh vi quy dinh tai Diém a Khoan 1 Diéu nay; b) Bugc digu chinh Iai gid dén bu theo quy dinh d6i véi hanh vi quy dinh tai Diém c Khoan 1 Diéu nay; c) Bugc nép lai sé Igi bat hyp phap c6 duge do thye hién hanh vi vi pham hanh chinh quy dinh tai Diém b, Diém c Khoan 1 Diéu nay. Dieu 15. Vi pham quy djnh vé giam sat thi céng x4y dung céng trinh 1. Phat canh cdo hoac phat tién tir 500.000 ddng dén 1.000.000 déng adi véi mdt trong cdc hanh vi sau day: a) Khéng treo bién bdo tai céng trudng thi céng hoc bién bio khéng day du ngi dung theo quy dinh; b) Khéng luu trit hé so nang lye ciia t6 chitc, cé nhan tryc tiép tham gia gidm sat chat luong céng trinh.2. Phat tién tir 10.000.000 déng dén 20.000.000 ding déi voi mét trong cae hanh vi sau day: a) Lya chon t6 chife, cd nhan thyc hign giém sét thi céng xy dmg cong trinh khéng di diéu kign nang lyc theo quy dinh; b) Dé nha thau giém sét thi céng xay dyng céng trinh bé tri nhan lye khéng phi hop véi hé so dy thdu; c) Nang luc thyc té vé nhan luc, thiét bj thi céng, hé théng quan ly chat lugng, gidy phép str dung may méc thiét bi, chat luong vat tu vat ligu va thiét bi lap dat vao céng trinh cia nha thau thi céng xy dung khéng dap img yéu cau trong hé so dy thau; d) Khéng c6 bién ban kiém tra bién php thi céng cia nha thau; khéng déng déu xc nhén vio ban vé thiét ké trudc khi dua ra thi céng hodc 06 déng dau nhung khéng ghi ndi dung (xéc nhan chit kj, xéc nhfn ngay, thang) day di vo bin vé thiét ké thi céng truéc khi dura ra thi cdng. 3. Phat tién tir 30.000.000 déng dén 40.000.000 déng déi voi mét trong cdc hanh vi sau day: a) Té chite gidm sét thi céng xy dung khi khéng di diéu kién nang lye theo quy dinh; thué t8 chite giém sét thi cong x4y dyng céng trinh khéng di diéu kién nang lye theo quy dinh; khéng t6 chute giém sat thi céng xy dung céng trinh theo quy dinh (trir nha 6 riéng 18); b) Dé nha thau thi céng thi céng sai thiét ké duoc duyét; thi cng khéng ding véi bién phap t6 chute thi cng duge duyét; c) Dé nha thdu thi céng khéng cé bao lanh thyc hién hop dng hode bio lanh khéng du theo quy dinh; khéng gia han bao Kénh hop dong khi dén théi han gia han bao lanh hop dong. idu 16. Vi pham quy dinh vé quan ly chdt lvgng céng trinh xy dung 1. Phat canh cdo hode phat tién tir 500.000 déng dén 1.000.000 déng déi véi mét trong cdc hanh vi sau 4; a) Khéng 06 théng bao vé nhiém vy, quyén han cla céc cd nhén trong hé théng quan ly chat lvong cla chi dau ty, nha thau gidm sat thi céng xay dung céng trinh cho cdc nha thau lién quan; b) Khong giti co quan ¢é tham quyén bdo cdo hoan thanh dua céng trinh xdy dung vao str dung theo quy dinh; c) Khong giti béo céo dinh ky tinh hinh chdt lugng c6ng trinh xay dyng cho co quan nha nude cé thém quyén theo quy dinh; \} 4 i d) Khéng t6 chite lap hd so hoan thanh céng trinh x4y dung; 4) Khéng béo céo co quan quan ly nha nude vé xay dung dé kiém tra theo quy dinh 44i vi céng trinh phai durgc co quan quan ly nha nuéc vé x4y dung kiém tra truée khi dua vao str dung. 2. Phat tidn tir 1.000.000 dang dén 5.000.000 ddng déi véi mét trong cdc hanh vi sau day: a) Khong bao cdo co quan cé thm quyén theo quy dinh khi xay ra su cé céng trinh; b) Khéng té chite bao vé hién trudng su ob céng trinh hoac ty y pha do, thu don hién trudng khi chua duge co quan cé tham quyén chép thuan; c) Khéng lap hé so sur c6 céng trinh theo quy dinh. 3. Phat tién tir 5.000.000 déng dén 10.000.000 dng déi véi hanh vi khéng luu trot hoc uu trot khéng day di hd so chat lugng céng trinh x4y dung theo quy dinh. 4, Phat tin tir 10.000.000 déng dén 20.000.000 déng abi voi banh vi su dung két qua thi nghiém cia phéng thi nghiém chua hgp chuan, phiéu két qua thi nghiém lap khéng ding quy dinh hodc thiéu céc két qua thi nghiém theo quy dinh. 5. Phat tién tit 20.000.000 ding dén 30.000.000 ding déi véi mét trong cdc hanh vi sau day: a) Khéng thye hién kiém djnh chat lung ho%e kiém dinh chat luong céng trinh xay dung khéng ding quy dinh; 'b) Khong sir dung vat ligu x4y khéng nung déi véi céng trinh bat budc sir dung vat ligu xay khéng nung. 6, Phat tién tir 30.000.000 déng dén 40,000,000 dng 46i v6i hanh vi khéng giti hé so dén co quan c6 tham quyén dé thim tra thiét ké trién khai sau thiét ké co s6 d6i véi céng trinh theo quy dinh phai duge co quan c6 thm quyén thém tra thiét ké, 7. Phat tién tir 50,000.00 déng dén 60.000,000 déng déi voi hanh vi td chitc thi céng x4y dug céng trinh sai thiét ké da duge duyét hode sai quy chuan ky that quéc gia hoc sai tiéu chudn duge quy dinh 4p dung. 8. Bién php khic phyc hau qua: a) Budge hiiy bé két qua thi nghiém va thyc hién thi nghiém hoic thi nghigm lai theo quy dinh d6i véi hanh vi quy dinh tai Khoan 4 Diéu nay;xéy dymg déi véi han vi quy dinh tai Diém a Khoan 5 Didu nay; c) Buge sit dung vat ligu xy khéng nung theo quy dinh di véi phn con 4) Buge pha dé theo quy inh tai Nghj dinh s6 180/2007/ND-CP_déi véi phan thi céng xy dung sai thiét ké hoie khéng dam bao chat Iugng d6i voi hanh vi quy dinh tai Khoan 7 Diéu nay. Diéu 17. Vi pham quy djnh vé bao hanh, bao tri céng trinh xay dyng 1. Phat canh cdo hodc phat tién tir 500.000 déng dén 1.000.000 dang di véi mét trong cdc hanh vi sau day: __a) Khéng td chtte giam sat, nghiém thu vie khdc phuc, sita chia ca nha thau thi céng xAy dyng, nha thdu cung img thiét bi cng trinh xy dung; __ b) Khéng xéc nban hoan thanh bao hanh céng trinh x4y dymg cho nha thdu thi céng xay dyng céng trinh, nha thu cung img thiét bj cong trinh xay dug. 2. Phat tidn tir 20.000.000 ding dén 30.000.000 déng déi véi mot trong cc hanh vi sau day: a) Khéng lap quy trinh bao tri céng trinh xay dymg theo quy dinh; b) Khéng thyc hién bao tri céng trinh theo ding quy trinh bao tri cong trinh xay dyng duge duyét; c) Khéng lap, phé duyét ké hoach bao tri cdng trinh; 4) Khong béo cdo theo quy dinh véi co quan quan ly nha nude ¢6 tham quyén viéc thye hién bao tri céng trinh va su an toan cia céng trinh ddi véi céng trinh tir cdp II tr Ién va cde céng trinh khi xay ra sur cé c6 thé gay tham hoa; 4) Khong thyc kiém tra, kiém dinh, danh gid chat lugng hién trang va bdo céo co quan uée c6 tham quyén xem xét, chép thudn vigc kéo dai thdi han str dung céng trinh déi véi cong trinh da hét tudi tho thiét ké quy dinh; e) Khéng thye hién quan trac céng trinh d4i voi céng trinh, bO phan céng trinh theo quy dinh bat budc phai thyc hién quan trac. 3. Phat tién tir 30.000.000 ding dén 40.000.000 ding ddi vi hanh vi khéng td chite tham dinh, phé duyét quy trinh bio tri truéc khi nghiém thu céng trinh dua vao sir dung.4, Bign phap khdc phuc h4u qua: a) Buéc lap quy trinh bao tri céng trinh xay dumg theo quy dinh déi véi hanh vi quy dinh tai Diém a Khoan 2 Didu nay; b) Buge thuc hign bio tri céng trinh xéy dug theo quy inh déi véi hanh vi quy dinh tai Diém b Khoan 2 Dieu nay. Didu 18. Vi pham quy djnh ve nghigm thu, thanh toan khdi Wong hoan thanh va quyét toan cong trinh xay dyng doi véi cong trinh sir dung von nha nude 1. Phat tién tir 5.000.000 déng dén 10.000.000 ding déi vi mét trong cdc hanh vi sau day: a) Dé cdn bé gidm sét thi céng cla nha thau gidm sdt ky cdc tai ligu trong hé so nghiém thu ma khéng c6 chimg chi hanh nghé gidm sat thi cng xay dung céng trinh hoc chimg chi khéng phi hop véi ndi dung nghiém thu; b) Nehiém thu dua céng trinh vio sir dung khi chua c6 y kién ciia co quan quan ly nha nuéc cé tham quyén vé kiém tra céng tae nghiém thu theo quy dinh. 2. Phat tién tir 10.000.000 déng dén 20.000.000 déng déi véi hanh vi thiéu bang tinh khéi lugng trong hd so nghiém thu. 3. Phat tién tir 30,000.000 dong dén 50.000.000 ding déi véi hinh vi khéng ¢é chimg chi vat ligu dau vao, két qua thi nghiém vgt ligu va céc cfu kign theo quy dinh trong hé so nghiém thu. 4, Phat tién déi véi hanh vi quyét toan céng trinh chim ké tir khi hang mye céng trink, céng trinh xdy dyng di duge nghiém thu, ban giao va dua vao khai thac siz dung nhu sau: a) Phat tién tir 70.000.000 dng dén 100.000.000 dang trong trusng hop cham qué 12 thang d6i véi hang myc céng trinh, cdng trinh xy dung thudc du 4n quan trong quéc gia va dy én nhém A; b) Phat tién tir 50.000.000 déng dén 70,000.00 dang trong truéng hop cham qua 09 thang di véi hang muc céng trinh, céng trinh x4y dung thudc dy 4n nhém B; c) Phat tién tir 3.000.000 ddng dén 50.000,000 ddng trong trudng hop cham qué 06 thing déi véi hang muc céng trinh, céng trinh xy dung thude dy an nhém C; 4) Phat tién tir 20.000.000 ddng dén 30,000,000 déng trong tring hop cham qué 03 thang déi véi céng trinh phai lap bao cdo kinh té - ky thuat xay dung céng trinh. 165. Phat tién tir 30,000.00 dong dén 50.000.000 déng déi véi hanh vi thanh toan khi chua cé day di hé so thanh toén theo quy dinh. 6. Phat tién tir 0.000.000 déng dén 60.000,000 ding 46i véi hanh vi dua cde hang muc céng trinh x4y dyg hoan thanb, c6ng trinh xay dyng hodn thanh vao str dung khi chua t6 chite nghiém thu. 7. Phat tién tir 70.000.000 déng dén 80.000.000 déng déi véi mét trong cdc hanh vi sau day: a) Nghiém thu khi chua c6 khdi long thi céng hode nghiém thu sai khéi hong thi céng thyc té; __ b) Céng trinh da nghiém thu nhung khéng dam bao vé chat hrgng theo hd so thiét ké va hé so hoan thanh céng trinh. 8. Bign php khdc phyc h4u qua: a) Buéc bé sung day di cdc tai ligu trong hé so nghiém thu, hé so thanh toan theo quy dinh déi véi hanh vi quy dinh tai Khoan 2, Khoan 3 va Khoan 5 Diéu nay; b) Budge td chite nghiém thu lai theo thyc té khéi lugng thi cng déi véi hanh vi quy dinh tai Diém a Khoan 7 Diéu nay; ‘inh phd hop véi hd so thiét ké déi idu nay; c) Bude khde phuc chat lung céng véi hanh vi quy dinh tai Diém b Khoan 7 4) Bude thu héi s6 tién da nghiém thu va thanh toan sai 46i véi hanh vi quy dinh tai Khoan 7 Diéu nay. Dieu 19. Vi pham quy djnh vé dau thau va lya chon nha thau x4y dung theo Lugt x4y dung 1, Phat tién tir 30.000.000 ding dén 40.000.000 ding déi v6i hanh vi ae nha thdu nuée ngoai thyc hign cong viée khi chua duge cp gidy phép thdu theo quy dinh, 2. Phat tién tir 40.000.000 déng dén 50.000.000 déng 46i véi hanh vi la chon nha thau nude ngoai khéng di diéu kién ning luc theo quy dinh dé thu hign cong viée. 3. Hanh vi vi pham quy dinh vé Ia chon nha thdu xay dung bj xir phat theo quy dinh cia phap lugt vé xt phat vi pham hanh chinh trong linh vc dau thau. 4. Bign phdp khdc phyc hau qua: a) Buéc xin cdp gidy phép thau déi v6i hanh vi quy dinh tai Khoan 1 Diéu nay; b) Buéc thyc hign ding quy dinh vé diéu kién nang lyc theo céng viée duge giao déi voi hanh vi quy dinh tai Khoan 2 Dieu nay. 7Diéu 20. Vi pham guy djnh vé quan ly dy an dau tw xay dung cong trinh cda nha thau tu van quan ly dy 4n dau tu xy dung cong trinh Truong hop chi dau tu thué nha thdu tu van quan ly du én dau tu xay dumg céng trinh thi hanh vi vi pham, hinh thite va mire xt phat déi voi nha thau tu van quan ly dy an dau ty x4y dung céng trinh nhu d6i véi chi dau tu. Mue2 DOI VOI NBA THAU Pidu 21. Vi pham quy dinh vé digu kign hoat déng xay dng, ning Ive hanh nghé xay dung 1, Phat tian tir 10.000.000 déng dén 20.000.000 déng d4i véi cé nhan co mé6t trong cdc hanh vi sau day: a) Hoat dng vugt qué diéu kign nding lye han nghé theo quy dinh; hoat dng sai chimg chi hanh nghé; hoat dong khéng cé chimg chi hanh nghé; b) Ké khai khéng nang luc vao hé so nang lute dé xin cdp chimg chi hanh nghé hoat d6ng xy dung. 2. Phat tién tir 20.000.000 déng dén 30.000.000 ding ddi vi c4 nhan c6 hanh vi mugn, cho mugn, thué, cho thué ching chi hanh nghé dé hoat dong xdy dung. 3. Phat tién tir 30.000.000 déng dén 40.000.000 ding ddi véi mét trong cdc hanh vi sau day: a) Giao cho ngudi khéng cé chimg chi hanh nghé hode khéng di diéu kign nang lye tuong ting véi logi, cp céng trinh dim nhgn 46i véi céc chite danh: Chi nhiém d6 an thiét ké quy hoach xay dung, chi tri thiét ké chuyén nganh 48 4n quy hoach x4y dung, chi nhiém d8 an quy hoach dé thi, chu tri b6 mén chuyén nganh quy hoach dé thi, chii nhiém khao sat xy dung, chi tri thdm tra thiét ké xay dyng céng trinh, chii nhigm thiét ké xy dung cong trinh, chil tri thiét ké, gidm sét Khao sét xy dung, giém sét thi céng xay dymg cong trinh, cht nhiém Igp du 4n, gidm déc tu van quan ly dy an, gidm doc quan IY dy an, chi huy tneing céng truong, chu tri tham tra thiét ké xay dung céng trinh, tu van quan ly chi phi dau tu xay dung, chu tri t6 chite thyc hién céng tac kiém dinh, chu tri lap dy todn céng trinh, chi tri thm tra dy todn, chi tri thdm dinh dir todn, thi nghiém chuyén nginh xay dung va cdc chite danh kde theo quy dinh; b) Khéng ban hanh quyét dinh bd nhiém cae chisc danh chit nhiém, chit tri thiét ké 46 4n quy hogch xay dung; chi nhigm thiét ké xdy dymg; chi nhiém khdo sat x4y dyng; chi tri lap dy ton céng trinh va cdc chite danh khdc theo quy dinh;c) Hoat déng xay dung vuot qué diéu kién nang luc theo quy dinh. 4. Hinh thite xir phat bé sung: Tuée quyén sit dung chimg chi hanh nghé tir 6 thang dén 12 thang déi v6i cé nhén c6 hanh vi vi pham quy dinh tai Khoan 1 (trir hanh vi hoat dong khéng cé chtmg chi hanh nghé), Khoan 2 Diu nay. Dieu 22. pham ndi dung hd so dy thu 1. Phat tin tir 20.000.000 déng dén 30.000.000 dong d6i voi nha thau khéng dap ing dining lye theo hé so thu, bé tri ngudi, trang thiét bj, dura vat ligu vao sir dung trong céng trinh khéng ding véi hé so dur thau. 2. Bign phap khac phyc hu qua: Bude thyc hign ding cam két trong hd so dy thdu va céc quy dinh vé Iya chon nha thau trong hoat déng xay dung déi véi phan viéc tiép theo. hudin kj thudt quéc gia, tigu jigu trong hoat dong xay dung Dieu 23. Vi pham quy djnh ve q chudn dugc 4p dung, sir dung sé ligu, tai 1. Phat tién tir 10.000.000 ding dén 20.000.000 ding déi véi hanh vi sit dung tiéu chudn nude ngoai ma chura duge ngudi quyét dinh dau tu chp thuan. 2. Phat tin tit 20,000,000 dng dén 40.000.000 déng déi véi hanh vi sit dung két qua thi nghigm cia phing thi nghigm chua hgp chun hog thiéu céc két qua thi nghiém theo quy dink; sir dung phiéu két qua thi nghiém lap khong ding quy dinh. 3. Phat tién tir 40.000.000 déng dén 60.000.000 ddng déi véi hanh vi sir dung s6 ligu, tai ligu thiéu cn ett phép ly. 4, Phat tién tir 60.000.000 ding dén 80.000.000 ding déi véi hinh vi khéng sir dung hoc sit dung sai quy chuan ky thuat quéc gia, tiéu chudin xy dung duge quy dinh. 5. Bign phép khiie phy hu qué: Bude hay két qué thi nghigm ea phing thi nghiém chua hgp chuan hodc sé ligu, tai ligu thiéu cén cir phdp ly d6i voi hanh vi quy dinh tai Khoan 2 va Khoan 3 Diéu nay. Dieu 24. Vi pham quy dinh vé khdo sat x4y dung 1. Phat tién tir 20.000.000 déng dén 30.000.000 ding déi véi mét trong cdc hanh vi sau day: a) Sir dung phéng thi nghiém phyc vu khdo sét chua hop chun hoje khéng phi hgp véi céng viée khao sat;b) Khéng thyc hign cae bién phép bio dam an toain cho nguoi, thiét bi, céng trinh ha tang ky thuat, cdng trinh x4y dug, bao vé méi traéng, gitt gin canh quan khu vue khao sét; c) Phiéu két qua thi nghiém kh6ng cé chit ky cua truéng phong thi nghiém va chit ky cla nhan vién thi nghiém, dau phap nhn ciia co s6 quan ly phong thi nghiém theo quy dinh; 4) Khéng luu trot mu khao sét va tai ligu khao sat theo quy dinh; ) Khong phuc hdi hign truéng sau khi két thc khdo sét. 2. Phat tién tir 30.000.000 déng dén 40.000.000 déng déi voi mét trong cdc hanh vi sau day: a) Lap phuong an ky thuat khao sat khong phi hgp voi nhigm vu khao sét xy dung va tiéu chudn vé khao sét xy dug duoc dp dung; b) Trién khai khao sat khi chua c6 nhiém vy khao sét, phuong an ky thuat khdo sat xay dymg duge phé duyét; vi pham trinh tu khdo sat theo quy dinh; c) Khéng thyc hign ding nhigm vy khao sét durgc phé duyét; d) Khéng thyc hign khdo sat theo phurong an kj thuét khao sat xay dung duge phé duyét. 3. Phat tién tir 40.000.000 déng dén 50.000.000 déng 46i voi nha thdu ‘bdo cdo tai lig igu khao sét khéng ding thyc té khdo sat hoc khéng ding quy dinh din wi phai diéu chinh thiét ké, 4, Hinh thitc xtr phat bé sung: Tuéc quyén str dung chimg chi hanh nghé tir 6 thang dén 12 thang d6i véi c4 nhan cé hanh vi quy dinh tai Khoan 3 Diéu nay. 5. Bién phap khac phyc hau qua: Huy két qua khao sét, tai liu, s6 Khao sét khéng diing thuc t8 khao sat hoc khéng ding quy dinh va hiy phiéu két qua cia phéng thi nghiém chua hgp chun. itu 25. Vi pham quy dinh vé céng tac lip quy hogch xay dung 1. Phat tién tir 2.000.000 déng dén 5.000.000 ding 44i véi hanh vi vi pham thoi gian Ip nhiém vu quy hoach xay dung ving, quy hoach dé thi, quy hoach diém dan cu néng thén, quy hogch chuyén nganh ha tang ky thuat theo quy dinh. 202. Phat tir 10.000.000 ding dén 15.000.000 ding déi véi hanh vi vi pham thai gian lap 48 an quy hoach xAy dung ving, quy hoach 46 thi, quy hoach diém dan cu néng thén, quy hoach chuyén nganh ha tang ky thuat theo quy dinh. 3. Phat tién tir 15.000.000 ddng dén 20.000.000 ddng 44i véi mét trong cdc hanh vi sau day: a) Lap ban vé dd an quy hoach x4y dymg va ban vé tong mat bing xay dung khéng ding quy chudn ky thudt quéc gia, tiéu chudn 4p dung va ty 1¢ quy dinh; : b) Khung tén ban vé khéng cé tén va chi ky oda chi nhigm lap dd an quy hoach, cht tri thiét ké cdc bé mén, ngudi dai dién theo phdp luat cia nha thau, déu cta nha thau; c) Khéng day dui thuyét minh, ban vé trong dé an thiét ké quy hoach xay dung; thiét ké téng mat bing x4y dung céng trinh khéng thé hién day du, chinh xée cdc théng s6 ky thuat va tun tha day di hé théng ky higu ban vé theo quy dinh; d) Khéng cé hé so thiét ké d6 thi hodc cé nhumg khéng day di theo quy dinh; 4) Khéng cé bao céo danh gid tac dong méi trudng chién luge hodc cé nhung khéng day dui theo quy dinh; e) Lap quy hoach phan khu khéng phi hop véi quy hoach chung, quy hoach chi tiét khéng phi hgp véi quy hoach phan khu; g) Khéng tuan tha day di quy chun quy hogch xay dung va cée tiéu chudn thiét ké hac ¢6 lién quan. 4. Bién phap khdc phyc hau qua: a) Bude lap lai ban vé dé an quy hoach xay dung, ban vé tong mat bing xay dmg theo quy dinh déi véi hanh vi quy dinh tai Diém a, Diém e va Diém g Khoan 3 Didu nay; b) Budc lap hé so thiét ké d6 thi, bdo cdo danh gid tac déng méi trudng theo quy djnh déi voi hanh vi quy dinh tai Diém d va Diém d Khoan 3 Didu nay. 21 | |Didu 26. Vi pham quy djnh ve lap thiét ké, dy todn xy dyng cong trinh 1. Phat tién tir 10.000.000 déng dén 20.000.000 ding déi voi mét trong cc hanh vi sau day: a) Lap hé so thiét ké x4y dung khong dung quy dinh; b) Thay déi thiét ké khéng theo ding trinh ty quy dinh; c) Thyc hign hop déng gidm sét thi céng xay dung céng trinh xéy dung do minh thiét ké déi véi cong trinh str dung von nha nude; d) Thue hién buéc thiét ké tiép theo khi bude thiét ké trude chua duge phé duyét hoaic khong phi hop véi buéc thiét ké truée di duge phé duyét. 2. Phat tién tir 20,000.000 déng dén 30.000.000 dang 46i voi mét trong cdc hanh vi sau day: a) Chi dinh nha sn xudt vat ligu, vat tu va thiét bj x4y dung céng trinh trong hd so thiét ké va du toan; b) Khong dua vao thiét ké vat ligu x4y khong nung déi voi céng trinh bat bude str dung vat ligu xy khéng nung; c) Lap chi dan ky thuat khéng tuan tha quy chudn ky thuat quéc gia, tiéu chudn dp dung cho cng trinh; thiét ké an toan qué mite quy dinh déi véi cong trinh sir dyng vén nha nude; 4) Tinh todn cy ly van chuyén, phuong tién van chuyén khéng phi hop thye té Lim tang chi phi x4y dung d6i v6i cng trinh str dung vén nha nude; 4) Khong t6 chite nghiém thu hé so thiét ké xdy dymg hoe 8 chire nghiém thu hé so thiét ké x4y dung khéng ding quy dinh; e) Lap bign phap té chitc thi céng khéng dam bao tinh kinh té - ky thuat, tinh todn cy ly vén chuyén, phuong tign van chuyén khéng phi hgp thyc té Jam ting chi phi trong dy todn déi vi céng tinh sir dung vén nha nuéc; g) Lap dy todn 6 néi dung dp dung ma dinh mire khong phi hyp véi ndi dung céng vige; sé ligu sai Iéch so véi ndi dung ma dinh mite 4p dung 46i véi céng trinh str dung vén nha nude; h) Lap dir toan c6 ngi dung ap dung dinh mite chua duge cap 6 thim quyén phé duyét ma dinh mic 46 cao hon dinh mite da duge cp cé thim quyén phé duyét d4i véi céng trinh sit dung vén nha nude; 22i) Khéng cé ban vé thiét ké cdc céng trinh phu tro nhung dua khéi lueng vao du toan dé tinh chi phi x4y dung déi véi céng trinh str dung vén nha nuée. 3. Phat tién tir 30,000.00 déng dén 40,000.000 déng d6i véi mét trong cdc hanh vi sau day: a) Khéng dua cdc tiéu chuan kj thu, tinh ning six dung ciia thiét bi, vat tu, cdu kién vao hd so thiét ké; b) Lap quy trinh bao tri khéng ding quy dinh; c) Phat hanh hé so thiét ké x4y dung céng trinh déi voi céng trinh bit budc phai cé khdo sat dia chét khi chua cé két qua khdo sét dia chat céng trinh hogc khéng pha hgp véi két qua khao sat theo quy dinh; 4) Ap dung dinh mite, don gia khéng phi hop véi bién phép thi céng, hd so thiét ké, ché d6, chinh séch theo quy dink; tinh toén, x4c dinh khéi rong 8 dura vao dy todn khéng cin cit vao cdc thong sé trén ban vé thiét ké; 4) Khong sir dung thiét ké mau, thiét ké didn hinh di véi cng trinh theo quy dinh phai str dyng; e) Thiét ké khéng tuan thi quy chudn ky thuat quéc gia, tiéu chudn due 4p dung cho c6ng trinh. 4, Hinh thie xtr phat bé sung: Tuée quyén str dung chimg chi hanh nghé tir 6 thang dén 12 thang cia chi nhiém, chi tri thiét ké tay theo mite dé vi pham. 5. Bién phap khc phyc hau qua: a) Buéc lép Iai dy todn theo ding quy dinh déi véi hanh vi quy dinh tai Diém e, Diém g, Diém h, Diém i Khoan 2 va Diém d Khoan 3 Diéu nay; b) Buéc thiét ké lai theo két qua khao sét dia cht céng trinh d6i véi hanh vi quy dinh tai Diém c Khoan 3 Diéu nay; c) Bugc dura vao thiét ké, dur ton cdc loai vat ligu xay kho quy dinh 46i véi phan cén Iai cia céng trinh dang xay dung quy dinh tai Diém b Khoan 2 Didu nay; nung theo véi hanh vi d) Buge nghiém thu hé so thiét ké theo quy dinh déi véi hanh vi quy dinh ti Diém d Khoan 2 Diéu nay; 23 j | | I |4) Bude lap quy trinh bao tri theo quy dinh d6i vi hanh vi quy dinh tai Diém b Khodn 3 Diéu nay; e) Budc lp thiét ké, dy ton hode gia goi thdu theo diing quy dinh cla Nha nudc lm co 6 phé duyét lai gia tring thau hoc gid chi dinh thau. pidu 27. Vi pham quy dinh vé thi cong xay dyng 1. Xtr phat hanh vi thi céng xy dymg khéng cé phuong tién che chin; dé roi vai vat ligu xy dung xuéng cdc khu vue xung quanh; dé vat ligu x4y dung khéng ding noi quy dinh nhur sau: a) Phat canh cdo hoa phat tién tir 500.000 dang dén 1.000.000 ding déi véi xy dung nha 6 riéng 1é hodc céng trinh x4y dung khéde trir trximg hop quy dinh tai Diém b Khoan nay; b) Phat tién tir 5.000.000 ding dén 10.000.000 ding déi voi xay dung céng trinh thudc trudng hop phai lép béo céo kinh té - ky thudt xy dung céng trinh hodc lap du 4n dau tu x4y dung céng trinh. 2. Xtr phat hanh vi thi céng xy dung céng trinh vi pham cdc quy dinh vé xy dumg gay lin, mitt cng trinh lan cn, céng trinh ha tang ky thuét nhu sau: a) Phat canh cdo hodc phat tién tir $00.000 ding dén 1.000.000 déng déi véi xdy dung nha & riéng 1é néng thén hode cong tinh xay dung khdc trir trusng hgp quy dinh tai Diém b, Diém c Khoan nay; b) Phat tign tir 5.000.000 dng dén 10.000.000 ding déi voi xay dung nha & riéng 1é 6 d6 thi; c) Phat tién tir 20.000.000 déng dén 30.000.000 déng déi vai xay dung céng trinh thudc trudng hop phai lap bdo céo kinh té - ky thudt xy dmg céng tinh hodc lap dy an dau tu xAy dung céng trinh. 3. Phat tién tir 30,000.00 ddng dén 40.000.000 déng di véi mét trong nhiing hanh vi vi pham sau day sau khi cong trinh da bi lap bién ban vi pham hanh chinh va ngimg thi cng xay dung: a) Thi céng xy dung cng trinh sai thiét ké duoc phé duyét hode sai quy hogch xay dung hoiec thiét ké dé thi da duge cdp cé thim quyén phe duyét déi véi céng trinh xy dung dug mién gidy phép x4y dung; 4b) Thi céng xAy dung céng trinh khéng cé gidy phép x4y dymg ma theo quy dinh phai cé gidy phép xAy dung; ©), Thi céng xay dung céng trinh sai ndi dung gidy phép xdy dumg duge cp; d) Thi céng x4y dung céng trinh trén dat khong duge phép xay dung. 4. Xit phat d6i véi nha thu tiép tuc thyc hién thi céng xay dumg ai véi céng trinh da bj nguéi cé tham quyén ban hanh quyét dinh dinh chi thi céng xdy dumg céng tinh nhw sau: a) Phat tién tir 50.000.000 déng dén 100.000.000 ding 6i vdi xay dung nha é riéng lé & néng thén hod cong trinh khdc khéng thudc trudng hop quy dinh tai Diém b, Diém ¢ Khoan nay; b) Phat tién tir 100.000.000 déng dén 300.000.000 déng déi voi xay dung nha 6 riéng lé 6 6 thi; c) Phat tién tir 500.000.000 déng dén 1.000.000.000 ding déi vii xay dymg céng trinh thude truéng hop phai lap béo céo kinh té - ky thuat xay dung céng trinh hoc lap dy an dau tu x4y dumg céng trinh. 5. Xit phat déi véi hanh vi t6 chite thi céng x4y dung vi pham quy dinh vé quan ly chat luong céng trinh gay sup dé hodc cé nguy co gay sup 46 céng trinh lan cin ma khéng gay thiét hai vé stte khée, tinh mang cia ngudi khée nhu sau: a) Phat tién tix 1.000.000 ddng dén 5.000.000 déng déi voi x4y dung nha 6 rigng 18 néng thén hodc céng trinh x4y dyng khdc khéng thuGc trudng hop quy dinh tai Diém b va Diém c Khoan nay; b) Phat tién tir 15.000.000 déng dén 20.000.000 déng di voi xay dung nha 6 riéng 1é & 46 this c) Phat tién tir 30.000.000 déng dén 40.000.000 déng déi voi xay dyng céng trinh thudc truéng hop phai lap bao cdo kinh té - ky thudt x4y dug céng trinh hodc lap dy dn dau tu x4y dung céng trinh. 6. Bién phdp khic phuc hau qua: Bude khéi phuc lai tinh trang ban dau d6i véi hanh vi quy dinh tai Khoan 1 (trir hanh vi thi céng x4y dung khéng cd phuong tién che chin). 25{ { | pidu 28. Vi pham quy dinh vé an toan trong thi céng xay dung céng trinh 1. Phat tién tir 20.000.000 déng dén 30.000.000 ding déi voi mét trong cdc hanh vi sau: a) Khéng trang bj dii phuong tign bao hd lao déng cho ngudi lao dong trong céng truéng xy dung; b) Lap bign phap ky thudt va t6 chitc thi céng ma khéng cé bién php bao dim an toan lao dng; c) Sir dung thiét bj thi céng khéng cé gidy ta Iu hanh, khéng kiém din hodc da hét thai gian kiém dinh; d) Khéng cé bién béo an toan; 4) Khéng mua cac loai bao hiém theo quy dinh; e) Khéng cé hé se, van ban, quyét dinh thanh lap 16 chitc hé théng an toan bao hé lao dong. 2. Phat tién tir 30.000.000 déng dén 40.000.000 déng déi voi nha thau vi pham quy djnh vé quy trinh phd dé céng trinh x4y dung. itu 29, Vi pham quy dinh vé quan ly cht lwong cong trinh xay dung 1. Phat tién tir 5.000.000 déng dén 10.000.000 déng déi véi mét trong cde hinh vi sau day: a) Sir dung két qua ciia céc phong thi nghiém chua hgp chudn; b) Khéng 6 bién ban kiém tra may méc, thiét bi truéc khi dua vao thi céng xay dyng céng trinh theo quy dinh; c) Khéng hoan tri mat bing, di chuyén vat tu, may méc, thiét bi va tai sin khéc ca nha théu ra khéi céng trudng sau khi cOng trinh da duge nghiém thu, ban giao (trir trudng hop trong hop déng cé théa thuén khéc); d) Khéng 6 nh§t ky thi céng hoke ghi nhat ky thi cong khéng ding quy dinh; 4) Khéng ban hanh quyét inh thinh lap ban chi huy céng trinh kém theo phan cng nhiém vu cho timg cé nhén; 26e) Lam that lac méc dinh vi, méc giéi cng trinh; g) Khéng hue trit hoc Iuu trit khéng day ii tai 1igu quan ly chat long céng trinh xay dung theo quy éinh. 2. Phat tién tir 20.000.000 dng dén 30.000.000 déng 46i véi mét trong cdc hinh vi sau day: a) Khong tuan thi quy dinh cia thiét ké vé str dung vat ligu xay khong nung déi v6i cng trinh bat bude phai sir dung vat ligu xy khéng nung; b) Khéng lap ban vé hodn cOng theo quy dinh hoc lép ban vé hoan céng khéng ding thyc té thi céng; c) Vi pham cde quy dinh vé bao hanh céng trinh, 3. Phat tin tir 30.000.000 déng dén 40.000.000 ding déi voi mét trong cdc hanh vi sau day: a) Str dung vét ligu xy dung, clu kign xéy dymg, thiét bi cOng nghé khéng cé chimg chi xuét xit, chimg nhan di tiéu chudn chét Iuong theo quy dinh; b) Khéng cé van ban phé duyét cia chi dau tur vé cc loai vat ligu chinh; c) Thi céng sai thiét ké da duge phé duyét; d) Thiéu két qua thi nghiém vat ligu x4y dung theo quy dinh, nghiém thu chat lugng vat ligu khéng dam bao theo yéu cau ky thuat hodc thiéu hd so vé chat lrgng; 4) Thi céng khéng ding véi bign phap t6 chite thi céng duge duyét; e) Khéng lap hé théng quan tric bién dang céng trinh va céng trinh lan cn trong qué trinh thi cng theo quy dinh. 4. Phat tién tir 40.000.000 déng dén 50.000.000 ding d6i voi mét trong cdc hanh vi sau day: a) Khéng lap hé théng quan ly chat lugng hod cé lap hé théng quan ly chat long nhung khéng phi hgp voi quy mé céng trinh; b) Hé théng quan ly chat long khéng quy dinh trich nhiém cia ting c4 nhan, bé phan lién quan dén quan ly chat lung céng trinh; 27 {c) Khéng 18 chite gidm sét thi cOng xay dung trir trudng hop xay dung nha 6 rigng 1é. 5. Bign phdp khdc phuc hau qua: a) Bude huy bd két qua thi nghigm ciia phdng thi nghigm chua hop chudn di véi hanh vi quy dinh tai Diém a Khoan 1 Diéu nay; b) Buge sir dung vét ligu xy khéng nung theo quy dinh déi véi phan con Jai cla céng trinh dang xAy dung déi véi hanh vi quy dinh tai Diém a Khoan 2 Didu nay. Didu 30. Vi pham quy dinh vé gidm sat thi cng xAy dyng cOng trinh 1. Phat tién tir 5.000.000 déng dén 10.000.000 déng déi voi mét trong cdc hanh vi sau day: a) Khéng cé nhét ky gidm sét hoc ghi nhat ky gidm sét khong ding quy dinh; b) Gidm sat thi céng khéng cé so dd td chite va dé cuong gidm sat theo quy dinh. 2. Phat tién tir 20.000.000 déng dén 30.000.000 déng ddi voi hanh vi thu hién céng tdc gidm sat thi céng khéng phii hp vai dé cuong gid sat. 3. Phat tién tir 30.000.000 ddng dén 40.000.000 ddng déi voi mét trong cdc hanh vi sau day: a) Ky hop déng voi nha thdu thi céng xéy dymg dé thy hién céc thi nghiém vat ligu hog kiém dinh chat Iugng céng trinh x4y dung do minh gidm sat; b) Thyc hién thi nghiém chuyén nganh xay dyng, kiém dinh chat Iuong cOng trinh déi vi céng trinh do minh gidm sat. 4. Phat tién tir 40.000.000 déng dén 50.000.000 déng déi véi hanh vi khéng thy hign céng viée gidm sét thi céng theo quy dinh. 5. Phat tién tir 50.000.000 dng dén 60.000.000 dang déi véi mét trong cdc hanh vi sau day: a) Lam sai léch két qua gidm sét; b) Dé nha thdu thi céng thi cdng sai thiét ké da duge phé duyét; thi cong Khéng ding vdi hé so thiét ké vé kich thuée hinh hoc, ching loai va quy céch vat ligu xy dung; thi céng khéng ding voi bién phép td chic thi céng duge duyét; 28c) Bé nha thdu thi céng khéng sit dung vat ligu xay khéng nung theo thiét ké 46i véi céng trinh theo quy dinh bit buéc phai sir dung vat ligu xAy khéng nung; d) Nghiém thu nhung khéng cé ban vé hoan céng b6 phn céng tinh, hang muc céng trinh; ky hd so nghiém thu khi khéng c6 chimg chi hanh nghé gidm sat thi céng xAy dung. 6. Bién php khic phuc hau qua: a) Bude hiy két qua thi nghigm, kiém dinh, gidm sat déi véi hanh vi quy dinh tai Khoan 3, Diém a Khoan 5 Diéu nay; b) Bugc sir dung vat ligu xay khéng nung theo quy dinh d6i v6i phan cdn Jai cia céng trinh dang xay dumg d4i véi hanh vi quy dinh tai Diém c Khoan 5 Diéu nay. Didu 31. Vi pham quy dinh vé nghiém thu, thanh todn khdi long cong trinh x4y dung 1. Phat tién tir 10.000.000 dng dén 15.000.000 ding déi véi cdc hanh vi sau day: St trong, a) Khéng ty t6 chit nghiém thu; b) Nghiém thu khéng ding trinh ty, thi tuc theo quy dinh; c) Xéc nh§n hé so hoan thanh céng trinh khong ding quy dinh; dc van ban, ti ligu, ban vé lién quan dén céng trinh x4y va tiéng nuée ngoai déi véi truéng hp chi dau tu hod nha thdu la ngudi nude ngoai. 2. Phat tién tir 20.000.000 déng dén 30.000.000 déng déi véi hanh vi kéo dai thdi gian hoan thign hé so, tai ligu phue vy cho céng tac nghiém thu, thanh toan, quyét toan céng trinh theo quy dinh. 3. Phat tién tir 30.000.000 déng dén 40.000.000 déng déi véi mét trong cae hanh vi sau day: a) Nghiém thu khi chua cé khéi luong thi c6ng; b) Nghiém thu khéng dung chét Iuong, khéi Iugng thi céng thyc té; ©) Xe nhan hé so hoan thinh céng trinh khéng ding thyc té thi cng. 294, Phat tién tir 80.000.000 déng dén 100.000.000 ding déi voi hanh vi té chire ban giao céng trinh cho chi sé hifu, chi sir dung khi chua t6 chiro nghiém thu theo quy dinh. -m thu, thanh b Khoan 3 5. Bign phdp khde phyc hau qua: Bude hy bé két qua nghi toan, quyét toan déi voi hanh vi quy dinh tai Diém a, Di Didu nay. itu 32. Vi pham cia nha thu nuée ngoai tham gia hoat dong xay dung tai Vigt Nam 1. Phat tién tir 20.000.000 dong dén 30.000.000 déng adi véi hanh vi vi pham ché d@ bdo cdo dinh ky theo quy dinh. 2, Phat tién tir 30.000.000 déng dén 40.000.000 déng déi véi hanh vi tham gia hoat déng x4y dyng tai Vigt Nam ma khéng cé gidy phép thdu theo quy dinh. 3. Phat tién tir 40.000.000 ddng dén 50.000.000 déng déi véi hanh vi kh6ng sir dung nha thu phy Viét Nam theo quy dinh. 4. Phat tién tir 50.000.000 dong dén 60.000.000 déng déi véi hanh vi tham gia lap 46 an quy hoach dé thi ma chua dugc co quan cé thar quyén céng nhan sy phi hop vé nang lye déi véi céng vige duge dim nhan. , Myc3 ; pOI VOI TO CHUC, CA NHAN KHAC Diéu 33. Vi pham quy dinh vé ngimg cung cAp dign, cung cdp nude a6i voi cong trinh vi pham trat tw xay dung 1. Phat tidn tir 20.000.000 ding dén 30.000.000 déng déi voi hanh vi khéng thyc hién ngimg cung cép dign, cung cdp nude déi véi céng trinh vi pham trat ty xdy dung Khi cé quyét dinh dinh chi thi céng xay dung cong trinh cia ngudi cé tham quyén. _ 2. Bién php khdc phyc hau qua: Buée thy hign ngay viéc ngimg cung, cp dign, cung cap nude déi véi cng trinh vi pham trat ty xay dung. Diéu 34. Vi pham quy dinh vé tham tra, kiém dinh, thi nghiém, dao tgo trong hoat dgng xay dung 1. Phat tién tir 5,000,000 déng dén 10.000.000 déng déi véi mét trong cdc hanh vi sau day: a) Khéng luu trit hé so thi nghiém, phiéu nhan mau va phiéu két qua thi nghiém theo quy dinh; 30b) Khéng hun tri hod lira trir hd so khéa hoc khéng ding quy dinh. 2. Phat tién tir 30.000.000 déng dén 40.000.000 ddng d4i véi mét trong cae hinh vi vi pham quy dinh vé tham tra sau day: a) Hoat d6ng tham tra khéng di diéu kién nang luc theo quy ¢inh; b) Thuc hién tham tra khong dung trinh ty, tha tuc quy dinh; ¢) Bao cao két qua thdm tra khéng chinh xdc. 3. Phat tién tir 30.000.000 ding dén 40.000.000 déng déi véi mét trong cdc hanh vi vi pham quy dinh vé kiém dinh sau day: a) Hoat dng kiém dinh khéng di diéu kién nang lye theo quy dinh; b) Thuc hién kiém dinh chat Iugng khéng ding trinh ty, thi tuc quy dinh; c) Bao cdo két qua kiém djnh khéng chinh xéc. 4. Phat tién tir 30.000.000 déng dén 40.000.000 ding déi voi mét trong cdc hanh vi vi pham quy dinh vé thi nghiém sau day: a) Hoat déng thi nghiém khéng di digu kign nang luc theo quy dinh; b) Thye hign céc thi nghiém, cung cdp cdc 86 liéu, két qua thi khéng ding quy dinh; béo céo két qua thi nghiém khéng chinh xéc; s6 ligu trén phiéu két qua thi nghiém khéng pha hgp véi sé ligu trong s6 ghi chép két qua thi nghiém. 5. Phat tién tir 30.000.000 déng dén 40.000.000 déng d6i véi mét trong cae hanh vi vi pham quy dinh vé dao tgo sau day: a) Tuyén sinh hgc vién khéng dap tmg dui digu kién dau vao theo quy dinh; 6 chitc dao tao hodc t6 chite dao tao khéng dui diéu kién theo ip giay chtmg nhan; c) CAp gidy chimg nhan khéng theo mau quy dinh; d) Khéng thyc hién ding quy dinh vé céng téc bao céo dinh ky, thong bdo thay ddi dia diém clia co sé dao tao. 6. Phat tién tir 50.000.000 déng dén 60.000.000 déng déi véi hanh vi dao tao, cdp gidy chimg nh4n bdi duéng nghiép vu gidm sét thi céng xdy dung céng trinh; gidy chimg nh4n da hoan thanh khéa dio tgo, béi dudng nghiép vu dinh gia xy dung; chimg nhan béi dung nghigp vu quan ly dy 4n khi chua dugc Bé X4y dung céng nh4n. 317. Hinh thite xir phat bd sung: Tuée quyén sit dyng gidy phép dao tao tir 6 thang dén 12 thang 46i véi hanh vi vi pham quy djnh tai Biém b Khoan 5 Diéu nay. 8. Bign phap khée phye hau qua: a) Buge hiiy bo két qua dao tgo va hodn tra hoe phi cho hoe vién déi véi hanh vi quy dinh tai Diém a, Diém b Khoan $ va Khoan 6 Diéu nay; b) Kién nghj co quan cé thm quyén thu hdi quyét dinh céng nhan Phong thi nghiém déi véi hanh vi quy djnh tai Diém b Khoan 4 Didu nay. Chuong Il HANH VI VI PHAM HANH CHINH, HINH THUC XU PHAT VA BIEN PHAP KHAC PHUC HAU QUA TRONG LINH VUC KINH DOANH BAT DONG SAN Did 35. Vi pham quy dinh vé kinh doanh bat dOng san 1. Phat tién tir 50.000.000 déng dén 60.000.000 ddng déi véi mét trong cde hanh vi sau day: a) Ban, chuyén nhugng, cho thué, cho thué mua bét dng sin thuée dign phai giao dich qua sin giao dich bat déng sin ma khéng théng qua sin giao dich bat dng sn theo quy dinh; b) Khong cé chite nang kinh doanh bit dong san nhung thyc hign mua ban, chuyén nhuong, cho thué, cho thué Iai, cho thué mua bt dong san; c) Ban, chuyén nhugng, cho thué, cho thué Iai, cho thué mua bat déng sin khéng ding trinh ty, tha tye quy dinh; 4) Khéng xéc nhan hoe xéc nhan sai quy dinh cdc bat déng san da thyc hién giao dich mua ban, chuyén nhugng, cho thué, cho thué mua théng qua san giao dich bat déng san; 4) Xéc dinh vén phdp inh 48 dang ky kinh doanh bit déng sin khong dang theo quy dinh; e) Khéng cung cép hoae cung cdp khéng chinh xéc, day di gidy to va cdc théng tin lién quan dén bat dng san ban, chuyén nhugng, cho thué, cho thué Iai, cho thué mua cho khéch hang thuc hién giao dich bat dng san tai sn giao djch bat déng san theo quy dinh; g) Khéng giii danh sdch hoc git danh sch khéng chinh xé¢ dén oo quan cé thim quyén dé x4c nhan danh sdch nguéi duge phan chia sin phdm nha 6 theo quy dinh; 32h) Chi dau tu dy an kinh doanh bat d6ng san thuéc déi tung phai bao cdo nhung khéng thyc hién bao cdo hoac bdo cdo khéng ding quy dinh vé tinh hinh trién khai dau tu x4y dung va kinh doanh dy én bat d6ng san; i) Khéng céng khai théng tin vé bat dng san theo quy dinh; k) Ké khai vén chi sé hitu dé dang ky dau tu dy 4n khu d6 thi méi, dy 4n phat trién nha 6, dy dn dau tu ha tang ky thuat khu céng nghiép khéng ding quy dinh. 2. Phat tién tir 60.000.000 dang dén 70.000.000 déng déi véi hanh vi kinh doanh bat déng san khéng du diéu kién ho&c khéng duge phép dua vao kinh doanh theo quy dinh. 3. Phat tié trong cdc hanh vi sau day: tir 100.000.000 déng dén 150.000.000 déng déi véi mét a) Vi pham quy dinh vé huy d6ng vén hoc mua ban theo hinh thite img tién truéc trong dau tu x4y dung déi véi dy an phat trién nha 6, du dn kinh doanh bat déng san; b) Vi pham quy dinh vé chuyén nhugng du 4n kinh doanh bat d6ng san. 4, Hinh thitc xi phat bd sung: Tuéc quyén sir dung gidy chimg nhan dang ky kinh doanh vé hoat déng kinh doanh bat d6ng san tir 6 thang dén 12 thang déi véi hanh vi quy dinh tai Diém a va Diém c Khoan 1, Khoan 2 Didu nay néu tai pham. 5. Bién phap khac phuc hau qua: a) Budge cung cép théng tin day dit hode cai chinh théng tin khéng chinh xc ho&e bugc giti danh séch dén co quan cé thdm quyén déi vi hanh vi quy dinh tai Diém e, Diém g Khoan 1 Diéu nay; b) Buéc nép lai sé loi bat hop phap cé duge do thyc hién hanh vi vi pham hanh chinh quy dinh tai Khoan 3 Didu nay. 33Dieu 36. Vi pham quy dinh vé thanh l4p va hoat d6ng san giao dich bat dOng san 1. Phat tién tir $0.000.000 déng dén 60,000.000 déng adi véi mét trong cdc hanh vi sau day: a) Vi pham quy dinh vé thanh lap san giao dich bat d6ng san; b) Vi pham quy dinh vé dja diém hoat d6ng ciia sin giao dich bat dong san hoic thay déi dia chi giao dich ma khong théng béo cho co quan nha nude cé tham quyén theo quy dinh; c) Khéng bdo cdo hodc bdo céo khéng day di vé hoat d6ng ctia sin giao dich bat dong san cho co quan nha nude ¢é tham quyén theo quy dinh; d) Hoat dng khéng ding guy ché hogt dong da ding ky voi Sé Xay dung. 2. Phat tién tir 60.000.000 déng dén 70.000.000 déng adi véi mét trong cée hanh vi sau day: a) Quang cao, céng bé théng tin lién quan dén giao dich bat déng san tai sin giao djch bat dong sn va trén cdc phurong tign théng tin dai chung khi chua duge chit sé hiru bat déng san ty quyén thyc hién giao dich; b) Khéng niém yét, céng bé théng tin va bat dong sin duge giao dich mua ban, chuyén nhugng, cho thué, cho thué Iai, cho thué mua tai sin giao dich ba d6ng sin hoac niém yét, céng bé théng tin khéng day di theo quy dinh; c) Khéng thyc hign hoge thye hién khdng dling céc quy dinh vé phong, chéng rita tién trong kinh doanh bat dng san theo quy dinh; 4) Thyc hign giao dich mua bén, chuyén nhuong, cho thué, cho thué mua bat dong san qua san giao dich bat déng san khng ding trinh ty, thé tuc quy dinh hod khi bat dgng sén chua du diéu kign giao dich qua sin giao dich bat d6ng san theo quy éiah. 3. Hinh thie xir phat bé sung: Dinh chi hoat déng kinh doanh dich vu sin giao dich bat dng san tir 12 thang dén 24 thang d6i vi hanh vi quy dinh tai Khoan | va Khoan 2 Diéu nay néu ti pham. 34Diéu 37. Vi pham quy djnh vé dao tao, boi duéng kién thite trong Tinh ve nha 6, kinh doanh bat dng san 1. Phat tién tir 30.000.000 ddng dén 40.000.000 déng déi véi mét trong cdc hanh vi sau day: a) Dao tao, cap giay chtmg nhan hoan thanh khéa dao tgo khéng ding quy dinh; b) Khéng bdo cdo viée dao tao cho co quan nha nuée cé tham quyén theo quy dinh. 2. Phat tién tir 50.000.000 déng dén 60.000.000 ding déi véi mét trong cae hanh vi sau day: a) Thyc hign quang céo, ding tuyén hoc vién hoc thuc hign dio to ma chua duge BG Xay dung cho phép dio tao; b) Khéng thuc hién dao tao ma c4p gidy chimg nhan da hoan thanh khéa dio tao. 3. Hinh thite xir phat bé sung: Tuée quyén str dung gidy phép dao tao tir 6 théng dén 12 thang déi voi hanh vi quy dinh tai Diém b Khoan 2 Diu nay. 4, Bign php khie phyc hu qua: a) Khéng céng nhan két qua dio tgo d6i véi hanh vi quy dinh tai Diém a Khoan 1, Diém b Khoan 2 Diéu nay tay theo mitc 46 vi pham; b) Thu Adi hodc tuyén hiy cae gidy chimg nhan da cAp; ©) Bude hoan tra hoe phi cho hgc vién d6i véi hanh vi quy dinh tai Diém a Khoan 1 va Diém b Khoan 2 Diéu nay tly theo mitc 46 vi pham. Didu 38. Vi pham quy dinh vé kinh doanh dich vu bat dng sn 1. Phat tién tir 10.000.000 ddng dén 15.000.000 ding déi vi mét trong cdc hanh vi sau day: a) Hanh nghé méi gidi déc lap, dinh gid bat déng san nhung khong © chimg chi hinh nghé theo quy dinh; quan IY, diéu hanh sin giao dich bat dong san ma khéng eé gidy chimg nhan hoan thanh khéa dao tao, boi dung kién thére vé quan ly, diéu hanh san giao dich bat déng san; thuc hién quan ly van hanh nha chung cu ma khéng cé gidy chimg nhan hoan thanh khéa dio tao, bdi duéng chuyén mén, nghiép vu quan ly van hanh nha chung cu, b) Tay xéa, siza chita, cho mugn, cho thué hoie thué, mugn chimg chi hanh nghé méi gidi, dinh gid bat dong sin dé kinh doanh dich vu bat déng san chimg nhn quan ly, diéu hanh san giao dich bat déng san hoac gidy chimg nhan hoan thanh khéa dao tao, béi duéng kién thi chuyén mén, nghiép vu quan ly van hanh nha chung cu; 35c) Vi pham nguyén tic hoat dng vé méi gidi bat dong san, dinh gid bat d6ng san. 2. Phat tién tir 30.000.000 dng dén 40.000.000 déng déi véi hanh vi sir dung nhan vién méi giéi bét dong san, dinh gid bat dgng san khéng cé chimg chi hanh nghé theo quy dinh hoae sir dung ngudi thude déi tugng phai cé gidy chimg nhan hoan thanh khéa dao tao, béi dudng kién thire chuyén mén, nghiép vy quan ly van hanh nha chung cu ma chua cé gidy chimg nh§n theo quy dinh. 3. Phat tién tir 40,000,000 ding dén 60.000.000 déng déi véi hanh vi khéng di sé ngudi cé chimg chi méi gidi, chimg chi dinh gid bat dong san theo quy dinh. 4. Phat tién tir 60.000.000 déng dén 70.000.000 déng déi voi mét trong cdc hanh vi sau day: a) Kinh doanh dich vy bat dng san khéng ding quy ¢inh; b) Khéng dang ky nganh nghé kinh doanh dich vu bat d6ng sin nhung vin hoat déng kinh doanh dich vy bat d6ng san. 5. Hinh thite xir phat bé sung: a) Tuéc quyén sir dung chimg chi hanh nghé méi gidi bat déng sén, dinh gid bat dong san tir 6 thang dén 12 thang déi voi hanh vi quy dinh tai Diém b, Diém c Khoan 1 Diéu nay; : ___) Dinh chi hogt dng kinh doanh bat dong san tir 6 thang dén 12 thang d6i voi hanh vi quy dinh tai Diém a Khoan 4 Diéu nay Chuong IV HANH VI VI PHAM HANH CHINH, HINH THUC XU PHAT VA BIEN PHAP KHAC PHUC HAU QUA TRONG HOAT PONG KHAI THAC, SAN XUAT, KINH DOANH VAT LIEU XAY DUNG Diéu 39. Vi pham quy dinh vé ché bién khong san lam vat ligu xay dung, sin xudt vat ligu xay dung 1. Phat tién tir 30.000.000 déng dén 40.000.000 déng déi véi mét trong cc hinh vi sau day: a) Ché bién khodng san lam vat ligu xay dyng khéng cé nguén géc hop phép; 36b) San xuét vat ligu xay dyng khéng tuan thi quy chudn ky thuat quéc gia; c) San xudt vat ligu xay dung khéng cé tiéu chudn chat Iugng hodc khéng dam bao chat lugng theo tiéu chuén da duge céng bé. 2. Phat tign tir 40.000.000 déng én 50.000.000 déng d6i véi hanh vi sir dung nguyén ligu amiaing trong sén xudt vat ligu x4y dung khéng ding quy dinh. 3. Phat tién tir 50.000.000 ding dén 60.000.000 déng 4éi véi mét trong cdc hanh vi sau day: a) Dau tu nha may ché bién khodng san lam vat ligu xay dug vugt céng sudt duge co quan cé thm quyén cho phép; b) Sir dung khodng san lam vat ligu xdy dyng khéng ding mue dich ma chua duge co quan cé tham quyén cho phép. 4. Phat tién tir 60.000.000 déng dén 70.000.000 dong déi véi hanh vi khai théc mé khodng san lam vat ligu x4y dung khéng cé thiét ké khai thdc, khéng tuan thi quy trinh khai thac hoc khéng dam bao an toan lao déng theo quy dinh. 5. Bién phép khc phuc hgu qua: Bude nGp Iai s6 Igi bat hop phép 06 duge do thye hién hanh vi vi pham hanh chinh quy dinh tai Diém a, Diém b Khoan 1 va Khoan 3 Diéu nay. Diéu 40. Vi pham quy dinh vé kinh doanh vat ligu xy dyng 1. Phat canh cdo hofc phat tién tir 500.000 ding dén 1.000.000 déng ddi véi m6t trong cdc hanh vi sau day: a) Khéng cé bign phap dim bao an toan cho ngudi tai noi ban hang vat ligu x4y dung cé mii héa chat ddc hai, gay bui nhu: Son dau, gidy dau, cét ép, hac in, véi t6i, voi cue va cdc logi vat ligu xdy dung khéc theo quy dinh; b) Khéng cé rao che chan va bién bao nguy hiém khu vyc hé véi, bé véi. 2. Phat tién tir 30.000.000 déng dén 40.000.000 déng déi véi mét trong céc hanh vi sau day: a) Khéng bdo céo viée xudt khdu khoang san lam vat ligu x4y dung theo quy dinh cho co quan quan ly nha nude cé tham quyén; 37b) Luu hanh san phim khéng céng bé hop quy chun ky thuat quéc gia. 3. Hinh thie xir phat bé sung: Dinh chi hoat dgng kinh doanh vat ligu xéy dung tir 6 thang dén 12 thdng déi voi hanh vi quy dinh tai Khoan 2 Didu nay. Chwong V HANH VI VI PHAM HANH CHINH, HINH THUC XU PHAT VA BIEN PHAP KHAC PHUC HAU QUA TRONG QUAN LY CONG TRINH HA TANG KY THUAT Mue 1 VI PHAM QUY BINH VE CAP NUGC, THOAT NUGC Didu 41. Vi pham quy dinh vé bao vé khu vie an toan giéng khai thie mrée ngim 1. Phat tién tir 1.000.000 ding dén 5.000.000 déng déi voi mét trong cdc hanh vi: Dé phan réc, phé thai x4y dymg; chin nudi sic vat; tréng cay, hoa mau trong khu vue an toan giéng nuéce ngam. tir 1.000.000 déng dén 2.000.000 ding déi véi mét trong cc io hé réc, hé phan, hé véi; chén stic vat, chat d6c hai trong khu vue an toan giéng nude ngam. 3. Phat tién tir 20.000.000 déng dén 30.000.000 déng déi véi hanh vi vi pham quy dinh vé bao vé khu vuc an toan giéng nuéc ngdm ma khéng thu6c truéng hop quy dinh tai Khoan 1, Khoan 2 Bidu nay. 4, Phat tién tir 40.000.000 déng dén 0.000.000 ding déi véi hanh vi khai théc nuée ngam dé phuc vu thyc hién dy an dau tu xay dyng khi khong duge cp cé tham quyén cho phép. 5. Bign phap kh&e phuc hau qua: a) Budge khéi phuc lai tinh trang ban dau déi véi hanh vi quy dinh tai Khoan 1, Khoan 2 va Khoan 3 Didu nay; b) Buge thye hign céc bién phdp khic phuc tinh trang 6 nhiém méi trong d6i véi hanh vi quy dinh tai Khoan 1, Khoan 2 va Khoan 3 Didu nay.Didu 42. Vi pham quy dinh vé bao vé khu vue an toan ngudn nuée mat phue vy cdp nuéc sinh hoat 1. Phat tién tir 30.000.000 déng dén 50.000.000 déng 44i véi hanh vi x4y dmg céc loai céng trinh trén bd, trén mat nude, dudi mat nude trong khu vyc bao vé an toan ngudn nude mat. 2. Bién php khic phuc hau qua: a) Bude thuc hién bién phap khac phuc tinh trang 6 nhiém méi trudng; b) Bude phé dé céng trinh x4y dung, bé phan céng trinh xy dung vi pham theo quy dinh tai Nghi dinh s6 180/2007/ND-CP. Dieu 43. Vi pham quy dinh vé bao vé hanh lang an toan tuyén dng nude thé va dwong ong truyén tai nude sach 1. Phat canh cdo hodc phat tién tir 500.000 ddng dén 1.000.000 déng déi véi mét trong cdc hanh vi: XA réc, nude thai, db dat dé, vat ligu x4y dung trong hanh lang an toan tuyén éng nude thd howe dudng dng truyén tai nude sach. 2. Phat tién tir 15.000.000 ddng dén 20.000.000 déng déi vi hanh vi dao béi hodc léy dét 44 trong hanh lang an toan tuyén éng nude thé hodc duéng éng truyén tai nude sach; lin chiém hanh lang an toan tuyén éng nude thé, dudng éng truyén tai nude sach. 3. Phat tién tir 20.000.000 déng dén 25.000.000 dong déi véi hanh vi tw ¥ duc tuyén dng nude thé ho’c dudng dng truyén tai nude sach. 4. Bién phap khde phuc hau qua: a) Budc thy hign cdc bign phép khde phy tinh trang 6 nhiém méi truéng; b) Bude khdi phyc Jai tinh trang ban dau. Dieu 44. Vi pham quy dinh vé bio vé an toan céc céng trinh kf thuat thudc hé thong c4p nuée 1. Phat canh cdo hodc phat tién tir 500.000 déng dén 1.000.000 dng di véi hanh vi xa phan, rac, dé phé thai x4y dung, phéng ué; chin nudi sic vat; tréng cay, rau, hoa mau trong khu vue an toan cdc céng trinh thudc hé thong cdp nude. 39{ 2. Phat canh cdo hode phat tién tir 500.000 déng dén 1.000.000 ddng 4di véi mét trong céc hanh vi vi pham céc quy dinh vé an toan, bao vé khu vue an toan dai nudc, hd chita nude va cdc céng trinh ky thuat khdc thuéc hé thong cap nude. 3. Bign phap khac phuc hau qua: Buéc thuc hién cdc bién phap khac phuc tinh trang 6 nhiém méi trudng. Ditu 45. Vi pham quy dinh vé bao vé, sir dung mang hréi cdp nude 1, Phat canh céo hoc phat véi mét trong cdc hanh vi sau day: tir 500.000 déng dén 1.000.000 dong déi a) Sir dung nuéc truéc déng hé do nude; b) Lam sai léch déng hé do nude; c) Ty y thay di vj tri, c6, loai déng hd do nude; 4) G& niém phong, niém chi cia thiét bi do dém nude khéng ding quy dinh. 2. Phat tién tir 1.000.000 ddng dén 5.000.000 ding adi véi mat trong cdc hanh vi sau day: a) Lam hu héng dudng éng cdp nude, thiét bi ky thuat trong mang ludi cap nude; b) Ty y dau ndi dudng éng cdp nude, thay di duéng kinh éng cdp nude khéng ding quy dinh; c) Djch chuyén tuyén éng, cdc thiét bj ky thuat thuéc mang ludi cp nuéc khong ding quy dinh. 3. Phat tian tir 20.000.000 dong dén 30.000.000 déng d4i voi mét trong cdc hanh vi sau day: _a) Cung cp nude sach cho sinh hoat khéng bao dam chat lung theo tigu chuan quy dinh; b) Khong cung cp nudc theo ding cdc hop ding cdp nude da ky két voi h6 ding nuée. 4, Bién php khdc phyc hau qua: a) Bude khéi phuc tinh trang ban dau; 40b) Buge nép Iai. sé loi bét hgp phép 06 duge do thyc hign vi pham hanh chinh quy dinh tai Diém a, Diém b, Diém c Khoain 1, Diém b Khoan 2 Diu nay. Dieu 46. Vi pham quy dinh vé khai théc, sir dung hé théng thoat nuée 1, Phat tién tir 1.000.000 déng dén 2.000.000 déng déi voi han vi 46 dt, dé, vat ligu, réc xudng song, hd, kénh, muong, hé ga, céng, ranh thodt nude Lim can tré dong chay. 2. Phat tién tir 2.000.000 ddng dén 4.000.000 déng 44i voi mét trong cac hanh vi sau day: a) XA chat ddc hai vao hé théng thodt nuéc céng cong; b) Vi pham cdc quy dinh vé bao vé an toan hé théng thoat nuéc. 3. Phat tién ti 4.000.000 déng dén 8.000.000 déng di voi mét trong cée hanh vi sau day: a) Ty y ddu ndi vao mang lui thodt nudc, xdy dyng céng trinh trén s6ng, kénh, rach, ao, hd; b) San, lp kénh, muong, ao hd thoat nude céng c6ng trai quy dinh; c) Ty dich chuyén dung dng ngam, hé ga thoat nude; 4) Xay dyng céc loai céng trinh trén bd, trén mat nude, dudi mat nude trong khu vye bao vé an toan hé théng thoat muéc trai quy dinh. 4. Bién phap khdc phuc hau qua: a) Buéc khdi phuc lai tinh trang ban dau; b) Bude pha d& céng trinh xAy dug, b6 phan cOng trinh x4y dung vi pham theo quy dinh tai Nghi dinh sé 180/2007/ND-CP déi véi hanh vi quy dinh tai Diém d Khoan 3 Diéu nay. Muc 2 | VI PHAM QUY BINH VE QUAN LY CHAT THAI RAN THONG THUONG Dieu 47. Vi pham auy dink vé thu gom, van chuyén, 46 rae thai, phé thai xy dung va xit ly chat thai rn thong thong 1. Phat tién tir 5.000.000 déng dén 10.000.000 déng déi véi hanh vi khéng ghi chép va lun trit cdc hé so chat thai theo quy dinh. al2. Phat tién tir 15.000.000 déng dén 30.000.000 ding didi véi mét trong cdc hanh vi sau day: a) Luu gitt cht thai rin théng thudng khéng ding noi quy dinh hode lu gid qué thi gian quy dinh ma khong xtr ly; b) Bé chung chit thai rin théng thudng véi céc loai chat thai nguy hai. 3. Phat tién tir 30.000.000 déng dén 40.000.000 ddng déi véi mét trong cae hnh vi sau day: a) Van hanh co sé xtr ly chat thai rin théng thuéng khéng theo quy trinh cOng nghé trong dy an d& duge co quan nha nuéc cé thim quyén tham dinh, phé duyét; b) Sir dung céng nghé xir ly chat thai rin théng thudng khéng phi hop, gay 6 nhiém méi trudng hodc khéng dat tiéu chudn cdc chi sO vé méi trudng; c) Xir ly chat thai rin thong thuéng khéng ding quy trinh, ky thuat; khéng dam bao cdc chi s6 quan tréc vé hi thai, mdi trong nude, thanh phan kim logi ning, chi tiéu ly héa, chi tigu httu co theo quy dinh; d) Khéng bé tri khoang céch ly an toan déi véi céng trinh dan dung khdc theo quy dinh. 4. Bién phap khic phyc hau qua: a) Buée thyc hign cée bién phap khdc phuc tinh trang 6 nhigm méi truéng déi véi hanh vi quy dinh tai Khoan 2, Diém a, Diém b va Diém c Khoan 3 Diéu nay; b) Bude xir ly chét thai rn thong thudng theo quy trinh, ky thuat quy dinh d6i véi hanh vi quy dinh tai Biém c Khoan 3 Didu nay; ©) Buge dam bao khoang céch ly an toan theo quy dinh d6i véi hanh vi qvy dinh tai Diém d Khoan 3 Didu nay. Myc 3 VI PHAM QUY DINH VE CHIEU SANG VA CAY XANH BO THI Diéu 48. Vi pham quy dinh vé bao vé, sir dung hé théng chién sing cong cong 1. Phat canh cdo hoac phat tin tir 500,000 déng dén 1.000.000 ding déi i hanh vi trang tri, treo bién quang cdo va cdc vat dung khdc vao edt dén iéu séng ma khong duge phép ho%c duge phép nhung treo khéng ding quy dinh. 422. Phat tién tir 5.000.000 ddng dén 10,000.000 déng déi véi mét trong cc hanh vi sau day: a) Lam hu héng cdc trang thiét bi va hé théng chiéu séng cng cng; b) Dich chuyén trai phép, str dung cdc thiét bj trong hé théng chiéu sang cong cng khéng ding quy dinh. 3. Bién php khc phuc h4u qua: Bu6c khéi phuc lai tinh trang ban dau. Didu 49. Vi pham quy dinh vé bio vé cfy xanh, cong vién va vudn hoa 1. Phat canh cdo hodc phat tién tir 200.000 dng dén 500.000 déng déi voi hanh vi duc khoét, déng dinh vao cay xanh; ty ¥ ngét hoa, ct cdnh cay; dét géc, 16t v6 than cay, phong ué hokc cé hanh vi khac lam hu héng cay xanh, vudn hoa, tham 6. 2. Phat canh cdo hodc phat tién tir 500.000 déng dén 1.000.000 déng adi v6i m6t trong cdc hanh vi sau day: a) XAy buc bé bao quanh géc cdy 6 dudng phé, céng vién va nhiing noi céng cong khde khéng ding quy dinh; b) Giing day, giang dén trang tri, treo bién quang cdo va cac vat dung khdc vao céy xanh é nhimg noi céng c6ng, duéng phé, céng vién khéng ding quy dinh; c) Chan, tha gia sie trong céng vién, vuon hoa. 3. Phat tién tir 10.000.000 ddng dén 15.000.000 déng déi voi mét trong cdc hanh vi sau day: a) DO phé thai, chat dc hai, vat ligu x4y dyng vao géc cay xanh hodc ty y xdm hai, can tro su phat trién cua cdy xanh trong khu vuc dé thi; b) Trdng cay xanh trén hé, dai phan cach, dung phé, nit giao théng va khu vuc céng c6ng khong ding quy inh; c) Tréng cdc loai cay trong danh myc cay c4m trdng va trong cdc loai cy trong danh mye cay tréng han ché khi chua duge co quan cé tham quyén cho phép; d) Siz dung cdc céng trinh trong céng vién khéng diing muc dich; 4B4) Lam hu héng cdc céng trinh van héa, dich vy, céng trinh céng céng trong céng vién, vudn hoa; e) Lan chiém, xay dung céng trinh trén dat cay xanh hién c6 hog di duge xac djnh trong quy hogch dé thj hoc ngin can vige trdng cdy xanh theo quy dinh; g) Té chite, cé nhn duge giao quin ly khéng thyc hién diing cde quy dinh vé duy tri, cham séc, phat trién cy xanh do thi. 4. Phat tién ti 20.000.000 déng dén 30.000.000 déng déi voi hanh vi ty ¥ chit ha, di déi cay xanh; cht nhanh, tia canh, dio g6c, chit ré cay xanh khong ding quy dink. 5. Bién phap khac phyc hau qua: a) Bugc khéi phue Jai tinh trang ban dau déi voi hanh vi quy diph tai iém a, Diém b Khoan 2, Diém a, Diém b, Diém c, Diém d, Diém d Khoan 3 Diéu nay; b) Bude pha dé céng trinh xay dung, b6 phin céng trinh xay dmg vi pham theo quy dinh tai Nghi dinh s6 180/2007ND-CP déi véi hanh vi quy dinh tai Diém e Khoan 3 Dieu nay. Muc 4 VI PHAM QUY BINH VE QUAN LY NGHIA TRANG Dieu 50. Vi pham quy dinh vd xay dyng, quan ly va sir dung nghia trang 1. Phat canh cdo hodc phat tién tir 500.000 déng dén 1.000.000 ding 46 véi mét trong cdc hanh vi sau day: a) XAy dug mé, bia m6 va cdc céng trinh trong nghia trang khéng duing quy dinh; b) Lam hw hai bia, m@ trong nghia trang. 2. Phat tién tir 2.000.000 déng dén 5.000.000 déng d4i véi mét trong cdc hanh vi sau day: a) An tang trong cdc nghia trang da bj dong cita theo quy dinh; ») Khéng thye hign vige di chuyén phin m@ theo quy hoach xay dung nghia trang hoje cde dy an phat trién 46 thi do co quan cé thm quyén phé duyét; 44c) Tw y di ddi phdn m6 trong nghia trang khéng duge co quan quan ly ifa trang cho phép; d) Can tré hoe khéng thyc hign ding quy dinh hoat dong chén cét, béc m6, cai tang, héa téng. 3. Phat tién tir 10.000.000 ding dén 15.000.000 déng déi véi mét trong cae hinh vi sau day: a) Pha hoai cdc cng trinh céng céng trong nghia trang; b) Lap m6 gia, nghia trang gia; c) Dao béi hodc x4m hai phan m6 ma khéng duge co quan cé thim quyén cho phép. Mue 5 VI PHAM QUY DINH VE QUAN LY CONG TRINH NGAM VA SU DUNG CHUNG CO SO HA TANG KY THUAT DO TH] Dieu 51. Vi pham quy dinh vé sir dung céng trinh ngAm 46 thj 1. Phat tién tir 5.000.000 déng dén 10.000.000 ding d6i véi mét trong cdc hanh vi sau day: a) Dau néi trai phép cdc dudng day, duéng éng ngam; b) Str dung hé théng tuy nen, hao ky thuat khéng c6 gidy phép hoac khéng ding myc dich; ty y dao béi, dich chuyén, ddu néi tuy nen, hao ky thut; vi pham cc quy dinh vé quan ly, bao vé an toan cdc céng trinh ha ting ky thuat. 2. Bién phép khic phuc hau qua: Buéc khéi phyc lai tinh trang ban dau. Dieu 52. Vi pham quy dinh vé quan ly, van hanh, khai thac cde cong trinh ha tang ky thuat 1. Phat tién ti 5.000.000 déng dén 10.000.000 déng déi véi hanh vi duge giao quan ly céng trinh ha tang ky thuat ma khéng c6 bign phap che chan, khéng lip dat bién bao, khéng ban hanh cc quy dinh vé bao vé an toan cOng trinh ha tang ky thuat. 452, Phat tin tir 15.000.000 ding ¢én 20.000.000 ding déi voi hanh vi vi pham quy dinh vé duy tu, bao duéng, siza chita cic céng trinh ha tang ky thuat. _ Diéu 53. Vi pham quy djnh vé quan ly va sit dung chung co sé ha tang ky thuat 1. Phat tién tir 10.000.000 déng dén 20.000.000 ding déi voi mét trong cdc hanh vi sau day: __a) Cn tré vide lap dat, vin hanh, bao tri, nding cp trang thiét bi theo hop ding da ky; _b) Vi pham cdc quy dinh vé quan ly, Khai théc str dung, béo tri cng trinh, ha ting ky thuat sir dung chung. 2. Phat tién tir 20.000.000 déng dén 30,000,000 déng déi voi hanh vi lip dat, quan ly, vén hinh duong day, cap vign théng, dign Ive, chiéu séng céng cong, dudng éng cp nusc, thoat nudc, cAp nang long va thiét bi vao co sé ha ting ky thuat sir dung chung khéng theo quy dinh. 3. Phat tién tir 30.000.000 ding dén 40.000.000 déng déi voi hanh vi xay dyng c6ng trinh ha ting ky thudt str dung chung khdng tuan tht: quy hogch dé thi, khéng cé gidy phép x4y dung theo quy dinh hoc sai noi dung gidy phép xdy dumg duge cdp. 4. Bign phap khdc phyc hau qua: a) Bude kh6i phye Iai tinh trang ban du déi véi hanh vi quy dinh tai Khoan 2 Didu nay; 'b) Buge pha dé céng trinh xay dumg, b6 phan céng trinh xay dung vi pham theo quy dinh tai Nghj dinh s6 180/2007/ND-CP déi véi hanh vi quy dinh tai Khoan 3 Diéu nay. Chuong VI HANH VI VI PHAM HANH CHINH, HINH THUC XU’ PHAT VA BIEN PHAP KHAC PHUC HAU | QUA TRONG QUAN LY PHAT TRIEN NHA VA CONG SO Diéu 54. Vi pham quy dinh vé phat trién nha & 1. Phat tién tir 20,000,000 déng dén 30.000.000 dang déi voi mét trong cdc hanh vi sau day: a) Khong céng khai cée théng tin vé dr én nha & ho8e cong khai khdng day di, khéng chinh xéc cdc théng tin vé dy an nha 6 dang trién Khai thye hign theo quy dinh; 46b) Kh6ng béo céo tinh hinh trién khai thyc hién dy an cho co quan cd thdm quyén theo quy dinh; ) Phan hang nha chung cu khéng ding quy dinb. 2. Phat tién tir 80.000.000 déng dén 100.000.000 ddng déi voi mdt trong cdc hanh vi sau day: a) Khéng danh quy dat hoc danh khéng di dién tich dat trong dy 4n phat trién nha 6 thuong mai dé xy dung nha 6 xa hgi theo quy dinh; b) Khéng dau tu xay dung déng bé co sé ha ting xa hdi va ha ting ky thuat theo dur 4n da duge phé duyét; c) Trin khai dy n chém tién d6 da durge phé duyét. 3, Bién php khic phyc hau qua: a) Bude céng khai céc théng tin theo quy dinh d6i véi hanh vi quy dinh tai Diém a Khoan 1 Diéu nay; b) Budc danh quy dat theo quy dinh dé x4y dung nha 6 x4 héi déi di hanh vi quy dinh tai Diém a Khoan 2 Diéu nay. Diéu 55. Vi pham quy dinh vé quan ly, sir dung nha & 1. Phat canh cdo hodc phat tién tir 500.000 dang dén 1.000.000 ding déi ‘V6i mét trong cdc hanh vi sau day: a) Quang cdo, viét, vé bén ngoai nha 6 trai quy dinh; b) Chan nuéi gia stic, gia cdm tai phan sé hau chung hoe phan sir dung chung; chan nudi gia stic, gia cim trong khu vuc thugc so hitu riéng hoac sit dung riéng lim anh huéng dén trat ty, mY quan va mdi trudng sdng ciia cdc hd khac va khu vue céng c6ng. 2. Phat tién tir 10.000.000 déng dén 20.000.000 ding déi vi mét trong cdc hanh vi vi pham quy inh vé quan ly str dung nha chung cu sau day: a) X4 réc thai, nuéc thai, khi thai, cht d6c hai bira bai, gay thdm, d6t, 6 nhiém méi trudng; b) Sir dung kinh phi quan ly van hanh hodc kinh phf bao tri phan sé hitu chung nha chung cu khéng dling quy dinh; 47c) Sit dung mau sc son, trang tri m&t ngoai cin hd, nha chung cu trai quy dinh. 3. Phat tién tir $0.000.000 dng dén 60.000.000 ding déi voi mét trong cde hanh vi vi pham quy dinh vé quan ly sir dung nha chung cu sau day: a) Kinh doanh nha hang, karaoke, vii truéng; b) Stra chita xe may; kinh doanh gia stic, gia cdm; hoat d6ng giét mé gia stic; ©) Ty ¥ coi néi, chiém dyng dign tich, khéng gian hoc lam hu héng tai sn thuge phn sé hitu chung hofic phan sir dung chung duéi moi hinh thie; due pha, cai tao, thao do két cdu cia phan so hitu chung, phan sé hitu riéng ho&c phan str dung riéng; thay ddi phan két cdu chju luc, hé théng ha ting ky thudt, trang thiét bj sir dung chung, kién tric bén ngoai ctia nha chung cu; d) Phan chia, chuyén déi muc dich str dyng phan sé hi chung hoc phan str dung chung trai quy dinh; d) Kinh doanh gas hode cdc vat ligu nd, dé chay. 4. Xit phat d6i véi mét trong cdc hanh vi vi pham quy dinh vé quan ly sir dung nha biét thy ti khu vy d6 thi nhu sau: a) Phat tién tir 10.000.000 déng dén 20.000.000 ddng déi véi mét trong cdc hanh vi quy dinh tai Khoan 2 Diéu nay; b) Phat tién tir 50.000.000 ding dén 60.000.000 dang déi véi mét trong céc hanh vi quy dinh tai Khoan 3 Diéu nay hoje hanh vi ty y phd bo cay cd thy trong khuén vién nha biét thy; c) Phat tién tir 80.000.000 déng dén 100.000.000 déng d4i véi hanh vi tw ¥ phd dé hodc cai tgo lim thay di quy hoach (mat 46 xay dung, sé ting va 6 cao), kiéu dang kién tric bén ngoai déi voi biét thy nhém 2 theo quy dinh; d) Phat tién tir 100.000.000 dng dén 120.000.000 déng déi voi hanh vi ty ¥ phd dé hodc cai tao lam thay d4i quy hoach (mat dé xy dung, sé ting va 49 cao), kiéu dang kién tric, hinh anh nguyén trang déi vei biét thy nhém 1 theo quy dinh. 485. Phat tién tir 50.000.000 déng dén 60.000.000 déng déi véi mét trong cac hanh vi vi pham quy dinh vé quan ly nha 6 sau day: a) Lan chiém nha 6, lan chiém khéng gian xung quanh nha 6 hodc chiém dyng dign tich nha 6 trai php luat; b) Khong thyc hién pha dé nha 6 thee quy dinh ho&e khéng chdp hanh quyét dinh vé phé dé nha 6 cia co quan cé tham quyén; c) Sir dung nha 6 thugc sé hitu nha nude ma coi néi, sita chita, cai tao nha 6 khéng duge sy déng y cia co quan quan ly nha. 6. Bién phap khac phuc hau qua: a) Buéc khéi phuc lai tinh trang ban dau d6i vdi hanh vi quy dinh tai Khoan 1, Diém a Khodn 2, Diém d Khon 3, Diém c, Diém d Khoan 4 va iém a Khoan 5 Diéu nay; b) Bude phd dé céng trinh x4y dung, b6 phan céng trinh x4y dung vi pham theo quy dinh tai Nghi dinh s6 180/2007/ND-CP quy dinh tai Diém d Khodn 3, Diém c, Diém d Khoan 4, Diém a Khoan 5 Diéu nay. Ditu 56. Vi pham quy dinh vé giao dich nha & 1. Phat tién tir 2.000.000 ding dén 4.000.000 ddng déi vi mét trong cdc hanh vi sau day: a) Cho mugn, dy quyén quan ly nha hoe cho thué nha 6 ma khéng lap hop déng theo quy dinh; b) Khéng thu hién céng chimg hoac chimg thyc hgp déng vé nha 6 theo quy dinh. 2. Phat tién tir 40.000.000 dang dén 50.000.000 ding déi véi mét trong cée hanh vi sau day: a) Thyc hign ban, cho thué, cho thué mua nha 6 xa hdi duge dau tu bing vén ngoai ngén sch nha nuéc khéng ding déi tung hoa khong ding didu kién theo quy dinh; b) Thue hign bén, cho thué, cho thué mua nha 6 thuge sé hiu nha nuéc khéng ding thim quyén, khéng dting déi tugng hogc khéng ding diéu kién quy inh; 49c) Ngudi duge thué nha & thuge sé hiu nha nude, ngudi thué mua nha & thy hién chuyén nhugng, chuyén déi, cho thué lai, cho mugn nha & khéng duge sur déng ¥ cia co quan cé thm quyén theo quy dinh. 3. Phat tién tir 60.000.000 dng dén 70.000.000 ding déi véi t8 chitc nude ngoai sé hiu nha 6 tai Viét Nam khéng ding a6i tugng, khéng ding digu kign theo quy dinh. 4, Phat tién d6i voi c4 nban 1A ngudi nude ngoai, ngudi Viét Nam dinh cu d nude ngoai cé mét trong cdc hanh vi vi pham sau day: a) Phat tién tir 40.000.000 déng dén 50.000.000 ding déi v6i hanh vi sé hau nha 6 tai Viét Nam khéng dung déi trong ho%c khéng ding diéu kign quy dinh; b) Phat tién tir 60.000.000 déng dén 70.000.000 déng déi véi hanh vi sé him nha 6 tai Viét Nam khéng diing sé Iugng ho&c khéng ding loai nha & theo quy dinh. Dieu $7. Vi pham quy dinh vé quan ly, sir dung nha céng sé 1. Phat canh cdo hodc phat tién tir 50.000 ding dén 200.000 déng déi v6i anh vi sir dung céc thiét bi dun, ndu c4 nhan trong phong lam viéc. 2. Phat tién tir 10.000.000 déng dén 20.000.000 ding déi véi hanh vi quang eéo thuong mai tai céng sé. 3. Phat tién tir 40.000.000 dng dén 50.000.000 ding déi véi hanh vi dé cdc vat ligu nd trong phéng lam viéc. Chuong VII _ HANH VI VI PHAM HANH CHINH, HINH TAUC XU PHAT VA BIEN PHAP KHAC PHYC HAU QUA TRONG HOAT DONG KIEM TRA, THANH TRA CHUYEN NGANH XAY DUNG Diéu 58. Vi pham quy dinh vé hoat dng kiém tra, thanh tra chuyén nganh xay dyng T6 chite, cé nhan c6é hanh vi chéng déi hogc can tro ngudi cd thm quyén thyc hign nhiém vy kiém tra, thanh tra trong cdc linh vue hoat déng x4y dung; kinh doanh bat déng san; khai thdc, sin xudt, kinh doanh vat ligu 50xay dung; quan ly cong trinh ha tang ky thuat; quan ly phdt trién nha va cong sé thi bi xir phat vi pham hanh chinh theo hinh thitc, mitc phat déi véi hanh vi chéng déi hoc can tré ngudi thi hanh céng vu duge quy dinh tai Nghi dinh cla Chinh phi vé xir phat vi pham hanh chinh trong linh vyc an ninh trat tr va an toan x4 hi. Chuong VIE THAM QUYEN LAP BIEN BAN VA XU PHAT VI PHAM HANH CHINH Diéu 59. Tham quyén lap bién ban vi pham hanh chinh Ngudi cé thm quyén 4p bién ban vi pham hanh chinh déi véi nhimg hanh vi vi pham quy dinh tai Nghi dinh nay bao gém: 1, Ngudi cé tham quyén xtr phat quy dinh tai Diéu 61, Diéu 62, Diéu 63, Didu 64, Didu 67, Didu 68 va Didu 69 Nghi dinh nay. 2. Céng chitc thuée Uy ban nhan dan céc cdp duge giao nhiém vu kiém tra, phat hién vi pham hanh chinh trong nhimg linh vye quy dinh tai Nghi dinh nay. 3. Cong chic, thanh tra vién thuge co quan thanh tra nha nude nganh ay dung duge phan céng thuc hién nhiém vu kiém tra, thanh tra chuyén nganh d6c lap hoc thanh tra theo doan thanh tra. 4. Céng chite duge phn céng thye hign nhigm vy kiém tra trong timg inh vye quan ly nha nuée vé: Hogt dng xay dung; kinh doanh bat dng san; khai théc, sin xudt, kinh doanh vat ligu xAy dmg; quan ly cOng trinh ha ting ky thuat; quan ly phat trién nha va céng sé. 5. Ngudi c6 thdm quyén xir phat thuge Céng an nhan dan duge lap bién ban vi pham hanh chinh d6i véi hanh vi quy dinh tai Diéu 58 Nehj dinh nay, 6. Ngudi cé thém quyén xir phat cia co quan Quan ly thi trudng quy dinh tai Diéu 45 Luat xi ly vi pham hanh chinh cé thm quyén lap bién ban vi pham hanh chinh déi véi hanh vi quy dinh tai Diém b Khoan 2 Diéu 40 Nghi dinh nay. SlDidu 60. Tham quyén xir phat vi pham hanh chinh 1, Ngudi cé tham quyén xir phat quy dinh tai Nghj dinh nay chi duge phép xtt phat vi pham hanh chinh trong pham vi thm quyén; trudng hyp hanh vi vi pham vugt qué thm quyén thi phai lap bién ban vi pham hanh chinh, chuyén cp cé thm quyén ban hanh quyét dinh xtr phat. 2. Khi 4p dung hinh thie xir phat tude quyén sir dung gidy phép xay dung, gidy chimg nh4n, chimg chi hanh nghé, ngudi cé tham quyén xir phat phai théng bdo bang van ban hodc gtri quyét dinh xir phat vi pham hanh chinh vé Thanh tra S6 Xay dug. 3. Trudng hop vi pham hanh chinh thuéc thém quyén cia nhiéu ngudi thi viée xir phat vi pham hanh chinh do ngudi thy ly dau tién thyc hién. 4, Tham quyén phat tién quy dinh tai Diéu 61, Digu 62, Didu 63, Pidu 64, Didu 66, Didu 67, Diéu 68 va Diéu 69 cia Nghj dinh nay 1a tham quyén phat tién déi véi t8 chic; tham quyén phat tién déi véi cd nhan bing 1/2 tha quyén phat tién déi vai td chite. Dieu 61. Tham quyén xir phat cia thanh tra vién xay dung 1. Canh cdo. 2. Phat tién dén 1.000.000 déng. 3. Ap dung cdc bién phap khdc phuc hau qua quy dinh tai Diém a, Diém b Khoan 3 Diéu 5 Nghj dinh nay. Dieu 62. Tham quyén xir phat cia Truéng doan thanh tra chuyén nganh 1, Truéng doan thanh tra chuyén nganh cila Thanh tra Sé XAy dung 6 tham quyén xir phat nhu sau: a) Canh cdo; b) Phat tién dén 100.000.000 déng; c) Tuée quyén sir dung gidy phép xay dung, gidy chimg nhan, ching chi hanh nghé cé thai han hoc dinh chi hoat dong cé théi han; 52d) Ap dung cdc bién phép khic phuc hu qué quy dinh tai Diém a, Diém b, Diém c, Diém d va Diém e Khoan 3 Diéu 5 Nghi dinh nay. 2. Trung doan thanh tra chuyén nganh cia Thanh tra Bo Xay dung c6 tham quyén xir phat nhu sau: a) Canh cdo; b) Phat tién dén 500.000.000 déng déi véi linh vyc xd4y dung; dén 210.000.000 déng déi voi linh vue: Kinh doanh bat déng san; khai thac, sin xudt, kinh doanh vat liu x4y dung; quan ly céng trinh ha ting ky thuat; quan ly, phat trién nha va céng so; c) Tudc quyén sir dung gidy phép xAy dung, gidy chtmg nhan, chimg chi hanh nghé cé thoi han hoe dinh chi hoat d6ng 6 thai han; d) Ap dung cdc bign phép khic phuc hau qua quy dinh tai Diém a, Diém b, Diém c, Diém d va Diém e Khoan 3 Didu 5 Nghj dinh nay. Didu 63. Tham quyén xi phat cia Chanh thanh tra So XA4y dung 1. Canh céo. 2. Phat tién dén 100.000.000 ding. 3. Tuéc quyén sir dung gidy phép xay dung, gidy chimg nhan, chimg chi hanh nghé cé thdi han hodc dinh chi hoat déng cé thoi han. 4. Ap dung céc bign phdp khic phyc hu qua theo quy dinh tai Khoan 3 Diéu 5 Nghi dinh nay. Didu 64. Tham quyén xir phat ca Chanh thanh tra BO Xay dyng 1. Canh cdo. 2. Phat a) Dén 300.000.000 déng déi véi linh vuc: Kinh doanh bat déng san; Khai thdc, sin xuét, kinh doanh vat ligu xay dung; quan ly c6ng trinh ha tang ky thuat; quan ly, phat trién nha va cong so; b) én 1.000.000.000 ding 46i vai linh vue xay dung.3. Tude quyén str dung gidy phép xy dung, gidy chimg nh4n, chimg chi hanh nghé cé théi han hodc dinh chi hoat dng c6 thai han. 4. Ap dung cde bién phap khdc phuc hau qua theo quy djnh tai Diém a, Diém b, Diém c, Diém d va Diém e Khoan 3 Didu 5 Nghi djnh nay. Didu 65. Tham quyén xir phat cia Céng an nhan dan Ngudi cé thim quyén xi phat thuge Céng an nhan dan cé thém quyén xtr phat vi pham hanh chinh déi véi hanh vi quy dinh tai Diéu 58 Nghi dinh nay. Dieu 66. Tham quyén xir phat cia Quan ly thi trudng Ngudi o6 thm quyén xis phet cia co quan Quan ly thi trudng xt phat vi pham hanh chinh theo tham quyén déi véi hanh vi quy dinh tai Diém b Khoan 2 Didu 40 Nghj dinh nay. Pidu 67. Tham quyén xir phat cia Chi tich Uy ban nhin dan efp x4 1. Canh cdo. 2. Phat tién dén 10.000.000 dng. 3. Ap dung cdc bign phdp khic phuc hau qua quy dinh tai Diém a, Diém b va Diém d Khoan 3 Diu 5 Nghi dinh nay, Dieu 68. Thiam quyén xir phat cia Chi tich Uy ban nhan dan cap huyén 1. Canh cdo, 2. Phat tién dén 100.000.000 déng, 3. Tuéc quyén sir dung gidy phép, chimg chi hanh nghé cé théi han hoac dinh chi hoat dng cé théi han. 4, Ap dung céc bién phap khde phuc hfu qua quy dinh tai Khoan 3 Didu $ Nehi dinh nay. Dieu 69. Thiam quyén xir phat cia Cha tich Uy ban nhan dan cap tinh 1. Canh cao. 542. Phat tién: a) Dén 300.000.000 dong déi véi linh vuc: Kinh doanh bat déng san; khai théc, san xudt, kinh doanh vat ligu x4y dung; quan ly cng trinh ha ting ky thuat; quan ly, phat trién nha va cong sé; 'b) Dén 1.000.000.000 ding déi véi linh vuc xay dyng. 3. Tuée quyén sit dung Gidy phép xay dung, chimg chi hanh nghé cé thdi han hogc dinh chi hoat dng cé théi han. 4, Ap dung céc bién php khc phuc hau qua quy dinh tai Diém a, Diém b, Diém c, Diém d va Diém e Khoan 3 Biéu 5 Nghi dinh nay. Chuong IX DIEU KHOAN THI HANH Dieu 70. Didu khoan chuyén tiép 1. Hanh vi vi pham hanh chinh 44 c6 quyét dinh xir phat vi pham hnh chinh cia ngudi cé thdm quyén nhung chua thyc hién thi tiép tuc thu hign hode cudng ché thyc hién theo quy dinh cia Luat xit ly vi pham hanh chinh. 2. Déi véi hanh vi xay dung khéng phép, x4y dumg sai phép, xay dung sai thiét ké dug phé duyét theo quy dinh cia Nghi dinh. sé 23/2009/ND-CP ngay 27 thang 02 nim 2009 cia Chinh phi vé xir phat vi pham hanh chinh trong hoat déng xay dymg; kinh doanh bat d6ng san; khai thac, sin xudt, kinh doanh vat ligu xy dung; quan ly céng trinh ha tang k¥ thuat; quan ly phat trién nha va céng sé, ma da ban hanh quyét dinh cuéng ché phd dé, nhung dén ngay Nghi dinh nay cé higu lye van chua thyc hién thi co quan, ngudi co tham quyén ban hanh quyét dinh cudng ché phd dé xem xét, xir ly theo quy dinh tai Khoan 9, Khoan 10 Diéu 13 ctia Nghi dinh nay. Didu 71. Higu lye thi hanh Nghi inh nay cé higu lye thi hanh ké tir ngay 30 thdng 11 nim 2013, thay thé Nghi dinh sd 23/2009/ND-CP ngay 27 thang 02 nam 2009 ctia Chinh phi vé xr phat vi pham hanh chinh trong hoat dong xay dung; kinh doanh bat déng san; khai thac, san xudt, kinh doanh vat ligu x4y dung; quan ly céng trinh ha tang ky thu4t; quan ly phat trién nha va céng sé. 55Dieu 72. Trach nhigm thi hanh 1. BO Xay dung chiu tréch nhiém huéng dan thi hanh Nghi dinh nay. 2. Cac BO truéng, Thi truéng co quan ngang BG, Thi trémg co quan thugc Chinh phi, Chi tich Uy ban nhin dan tinh, thanh phé tac thudc Trung wong chiu tréch nhiém thi hanh Nghi dinh nay /. Noi nhgn: ~ Ban Bi thu Trung wong Dang; ~ Thi tuémg, ede Ph6 Thi tuéng Chinh phi; ~ Cac BO, eo quan ngang BO, co quan thuge CP; - HDND, UBND ede tinh, TP trac thuge TW; - Van phong Trung vong va céc Ban cla Dang; - Van phong Téng Bi thu; - Van phong Chi tich nud ~ H@i déng Dan toc va cdc Uy ban cia Quéc héi; i - Van phong Quéc héi; ~ Téa an nhan dan t6i cao; ~ Vién kiém sat nhan dan toi cao; - Kiém ton Nha nude; Nguyén Tan Dang - Uy ban Gidém sit tai chinh Quéc gia; ~ Ngfin hang Chinh séch xa hoi; - Ngan hing Phat trién Viét Nam; TW Mat tran Té quéc Viet Nam; - Co quan Trung wong ciia cdc doan thé; - VPCP: BICN, cdc PCN, Trg ly TTCP, Céng TTDT, cae Vu, Cue, don vi trac thuge, Céng bao; = Lamu: Van thu, KTN (3b). 0 TM. CHiNH PHU | 56

Nghị đinh 121 Chính phủ

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Nghị đinh 121 Chính phủ

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like