MEGSZVLELEND UTAZSI TANCSOK AZ-IG

Indiba egynileg utazknak Sgi Pter indolgustl

Fontos elrhetsgek ltalban Pnzgyek Poggysz A szllodban Az utcn Kzlekeds tkezs

Gyomorronts, oltsok Szenthelyek, ltnivalk, memlkek Ajndkok A legllegzetellltbb ltnivalk

Fontos elrhetsgek
India Nagykvetsge Magyarorszgon cm: 1025 Budapest, Bzavirg utca 14. (Pusztaszeri krnd
kzelben); telefon: (00 36 1) 3257742 vagy 3257743; fax: (00 36 1) 3257745; e-mail kldse a honlapon (www.indianembassy.hu) tallhat rlapon keresztl.
Magyarorszg Nagykvetsge j-Delhiben cm: 2/50-M Niti Marg, Chanakyapuri, New Delhi
110021, India; telefon: (00 91 11) 26114737 vagy 26114738, 26114739, 26114740; fax: (00 91 11)
26886742; e-mail: mission.del@mfa.gov.hu, konzuli osztly: consulate.del@mfa.gov.hu. Tovbbi
elrhetsgek a honlapon: www.mfa.gov.hu/kulkepviselet/in/hu.
Magyar llampolgrok vszhelyzetben, ha azonnali segtsgre szorulnak, jjelnappal elrhetik a nagykvetsg gyelett: (00 91) 87 50 30 35 55. Az gyeleti
telefonszmot csak tnyleges szksghelyzetben hvja!
Az egyedl utaz hlgyek legyenek berek. Ezzel egytt India kzbiztonsga nagyon jnak mondhat,
a rabls s erszakos bncselekmnyek szma a npessghez viszonytva alacsony. A helyi rendrsg
clja segteni az utazkat, szksg esetn habozs nlkl forduljunk egy jrrhz.
Delhi Magyar Tjkoztatsi s Kulturlis Kzpont cm: 1/A Janpath, New Delhi 110011; telefon: (00
91 11) 23014992; fax: (00 91 11) 23793161; e-mail: hicc.delhi@gmail.com.
A vezetkes telefonszmok kt- vagy hromjegy krzetszm utn nyolc jegybl llnak, a mobiltelefonok szmai sszesen tzjegyek. Ha nem vagyunk a krzetben, a szm el 0-t (vagy a nemzetkzi
00 91-et) kell trcszni.

ltalban
1. Egy j titerv sszelltsa akr tbb htig eltart. tiknyvek mellett bngssznk frumokat is.
A www.indiamike.com az indiaiak s klfldiek ltal egyarnt hasznlt legteljesebb felhasznli
fellet, ahol az indiai utazs minden mikntjvel megismerkedhetnk, krdseinket feltehetjk.
2. Utunkat a tevkeny pihens s lmnyszerzs jegyben tervezzk, lehetleg legkevesebb kt
vagy hrom htre. Ami a magyaroknak a nyr felszabadultsga mg ha akad is egy-egy knikulai nap , s az t hideg hnap behzdsa, az elmls levertsge nmi havas rmkkel, az az
indiaiak szmra pontosan fordtva a hvs vszak jkedve legyen br nha fogvacogtat , s
az t forr hnap tikkaszt, fonnyaszt kedvetlensge amelyet nha felvidt a lezdul zpor.
Az oktbertl mrciusig tart dlidnyben reggel 9-tl az este 6 ra krli sttedsig tart idt tudjuk vrosnzsre, kltri tevkenysgekre fordtani. Az prilis vge, mjus s jnius
eleje rendkvl forr, az eszs (jnius vgeszeptember eleje) alatt pedig, br a hmrsklet
alacsonyabb, de a nagy pratartalom miatt a hrzet jelents. Az ess vszak sorn az szaki
Dzsamm-Kasmr s a dli Tamilndu llam ltogatsa javasolt, ezeket elkerli az es. Decembertl februr elejig fts hinyban szak-India nem hegyi terletein is igen hideg van (510C), a napos dli rkat leszmtva (20-25C). Az ilyenkor szoksos sr kd csak dltjban
szll fel, sokrs ksseket okozva a vonatok kzlekedsben.

3. Ha szeretnnk valamely krnyez orszgot is megltogatni (ez a legtbb utaz esetben Nplt
jelenti), akkor ktszeri vagy tbbszri belpsre jogost indiai vzumot kell krelmeznnk.
4. A mienktl eltr kultrba igyekezznk a kint tartzkods sorn belehelyezkedni. Frfiak s
nk egyarnt kerljk a keveset takar viseleteket, amelyek a tz napstsben egybknt is alkalmatlanok. Vlasszunk kart s lbat takar, knny pamutruht. A hlgyek szmra clszer
lehet tjkozdni a helyi viseletrl s kiegszteni ruhatrukat azzal (pl. kurt-csrdr, szalvrkamz), hiszen elnys, ha a ruha nem csak takar, de gy takar, ahogy azt a helyi lakosok megszoktk. Frfiaknak pl helyett ing, hossz vszonnadrg javasolt vvel.
5. Sok indiai tud klnbz mrtkben angolul, de ezt ne tekintsk magtl rtetdnek vagy
szksgszernek akkor sem, ha nem beszljk a helyi nyelvet. Elfordulhat, hogy zavarukban
alapszavakkal vlaszolnak (yes, yes sir), de valjban nem rtik az elhangzottakat.
6. Ha tbaigaztst krnk, ellenrzskpp felttlenl tbbekkel beszljnk, mert nem szvesen
valljk be (egymsnak sem), ha nem emlkeznek jl, gy knnyedn flretjkoztathatnak.
7. Legynk nyitottak a krnyezet klnbzsgre, a vratlan helyzeteket szellemessggel fogadjuk. Igyekezznk elzetes felkszlssel s a helyiek fel kezdemnyez hozzllssal vlaszt tallni a minket rdekl krdsekre.
8. Indiban nem felttlenl kell szban ksznetet mondani aprsgokrt (dhanja-vd, thnk-j),
ellenben ksznjnk illedelmesen, illetve a neknk szl ksznst ismteljk el:
hivatalos kszns: dzsnamaSZ-kr (ll s ajkak magassgban sszetett tenyrrel, fej
elre billentsvel, de meghajls nlkl)
boltba belpve: namaS-kr (tvozskor elg biccenteni)
fiatalabbaknak: namasz-t (tegezd alak)
ha az illet vallsa fell nincs ktsgnk, muszlimoknak: db, db arz vagy asszalmaleekum (vlasz: va aleekum-asszalm), szikkheknek pedig: szaccshrkl (szat-sr-akl)
a dl-indiai tamilok ksznse: vanakkam
Pnzgyek
1. Sajt szervezsben helyismeret nlkl, de krltekintssel egy egyhnapos utazs hozzvetlegesen kt-hromcsillagos sznvonalon, a repljegyet (BudapestDelhi, 150180 ezer Ft), vzumgyintzst s oltsokat (15 s 25 ezer Ft) is beleszmtva nem kell, hogy tbbe kerljn
szemlyenknt 400 ezer forintnl. Ebbl kitnik, hogy az odajutshoz kpest a kint tartzkods
sokkalta olcsbb. Kalandvgyk klnsebb knyelmetlensg nlkl ennl kevesebbl is tervezhetnek. Akinek ideje engedi, hrom hnapos, vagy akr flves turistavzumot is ignyelhet, a
ltnivalk pedig aligha fogynak majd el.
2. Egy indiai rpia (INR, Rs, j jele ; rupaj, az rtelemszeren gyakoribb tbbes szmban rupa)
mintegy 4 vagy 5 magyar forintot r (2014), a vsrlereje azonban egszen ms. Az alapvet
fogyasztsi cikkekhez a magyar utaz a hazainl ltalban ngyszer olcsbban juthat hozz. Annak megtlsre, hogy egy eladsra knlt ru ra megfelel-e a helyi tlagnak, szorozzuk meg azt
elbb 4-gyel gy megkapjuk, mennyi forintot jelent , majd megint 4-gyel, hogy a magyar rsznvonalhoz igaztsuk. Ha hazai viszonylatban sem drgllnnk, ll az alku. Termszetesen bizonyos cikkek (pl. gymlcsk) fajlagosan a hazainl tbbe is kerlhetnek.
3. A mrkaboltokat leszmtva a legtbb helyen az alkudozs mg mindig a vsrls fontos rsze
lehet. Ha szeretnnk valamit vsrolni, de nincs tletnk, mennyi rte a megfelel sszeg, btran krdezznk meg egy rokonszenves jrkelt. Ennek az elzetes rteslsnek a birtokban
beszljnk az russal, aki akr ktszeres vagy tbbszrs rrl is kezdheti az zletet. A helyi vsrlknak is gyakran meg kell a boltost gyznik, hogy a felknlt ru vagy szolgltats klnbz
okoknl fogva nem r annyit. Gyakran amikor a vev mr-mr vsrls nlkl hagyn el az zletet, egyezik bele vgl az elad a lealkudott sszegbe. Ez a helyi szoksok szerves rsze.
2

4. A gyri csomagols termkeken hatsgilag szerepel a legmagasabb fogyaszti r (MRP). Idegenfogalmi clpontok krnykn a mozg rusok ezt nem mindig tartjk be.
5. Dombornyomott, illetve sima magyar bettkrtyval a bankautomatkbl rendszerint egy szszegben 10.000, nagyobb vrosokban 20.000 rpit lehet flvenni. A tranzakcis dj elg magas
(kb. 3000 Ft), ezrt igyekezznk a legnagyobb sszeget kivenni. Ugyanakkor a pnzfelvtel lehetsget biztost arra, hogy ne kelljen kockzatot vllalunk azzal, hogy a teljes utazsunkhoz elegend valutamennyisget egy sszegben vgig magunkkal hordozzuk, tovbb megkmljk magunkat a pnzvlts megszervezstl. Clszer nmi valutt vinni, abbl egy keveset a reptren, a tbbit a turistanegyedben tvltani, majd a tovbbiakban bankautomatt ignybe venni.
6. Tartsunk magunknl kis cmleteket (rme: 1, 2, 5, 10; bankjegy: 10, 20, 50, 100), mert az 500 s
1000 rpist legtbbszr magunknak kell felvltani, hogy kis tteleket ki tudjunk fizetni.

Poggysz
1. ltalnos szably, hogy ha magunk hordozzuk csomagunkat, akkor ne ksztsnk be tbb holmit,
mint amennyit mg knyelmesen elbrunk. Egy tbbhetes, illetve akr tbb hnapos utazshoz
teljesen elegend szemlyenknt 10-15 kg felszerels.
2. Az igazn szksges poggysz: egyheti vlts ruha, kt trlkz, piperetasak, orvossgos tasak,
elektronikus kiegsztk (nincs szksg talakt dugaljra), bicska, vlts papucs vagy szandl.
vszaknak megfelelen eserny vagy pulver, helyben beszerezhet nagy meleg kend.
3. Zrt cipre szinte egyltaln nincs szksg (a hegyekben sem), st az szaki hideg id kivtelvel
mg elnytelen is; vlasszunk helyette knyelmes s elegns brbl val szandlt.
4. A htizsknl sokkal jobb szolglatot tesz egy kilg gy srlkeny rszek nlkli kzitska.
Nem kell hossz ideig kzben hordozni, szllshelynket vagy egy csomagmegrzt elrve, ezt
htrahagyva tervezzk az adott hely felfedezst. Ha valaki szeretne kevsb kitnni a tmegbl, annak a htizsk s vtska nem clszer megolds, Indiban ugyanis csak igen ritkn lehet
tallkozni ezekkel. A zsebek mellett rtkeinket tehetjk egy ing alatti, nyakbl lelg tasakba.
5. Egy indiai t nem kmli ruhinkat (foltok, szakads). Az eszs idejt leszmtva a legtbb szllshelyen vagy kzelben reggel leadva mr estre kimosathatjuk a szennyest, azonban ne a legkedvesebb darabjainkat vigyk magunkkal, mivel a moss gyakran nem kmletes, egy hosszabb
t alatt a ruhk szne fakulni fog.
6. Frfiaknak flsleges borotvakszletet bekszteni. Indiban brmelyik borbly gyorsan, megbzhatan s szpen elvgzi a mveletet helyettnk 30 rpia krli sszegrt, rvid arcmasszzszsal egybektve. A pengt termszetesen a szemnk lttra cserlik ki.

A szllodban
1. A repln bevndorlsi nyomtatvnyunkon meg kell adni els szllshelynket, gy felttlenl
kszljnk egy cmmel, mg akkor is, ha nem ott szllunk meg vgl. Ksztsnk fnymsolatot
ti okmnyunkrl, gy elkerlhet, hogy rendszeresen ki kelljen adni azt keznkbl fnymsols
cljra. Nhny szllsad ugyanakkor ragaszkodik a szemlyes msolathoz.
2. Szllsdjak (2015) vrostl, a hely fekvstl s kedveltsgtl, rversenytl fggen:
olcs: 2001000, tlagosan 500; lgkondicionlval 700900;
kzp: 10002000, tlagosan 1500.
Ha vasttal utazunk, szabad szoba esetn rkez vagy indul vonatjegy birtokban is jogosultak
vagyunk ignybe venni a vastlloms szllst egy vagy kt jszakra. Ezek kpviselik a legjobb
r-rtk arnyt. A szobk tisztk, nha nagy belmagassggal s eredeti rgi btorokkal, tovbb
a kzpontban szllhatunk meg a poggysz szlltsa nlkl. Keressk az llomson a ,
3

3.
4.

5.

6.

7.

8.

vagy Retiring room feliratot. Az IRCTC rvn a szobk egy hnyada szmos nagyvrosban mr a vonatjeggyel egytt lefoglalhat (ld. albb).
Ha valahol csak tutazban vagyunk, rkez vagy indul vonatjegynkkel elenysz dj ellenben ignybe vehetjk a szinte minden llomson megtallhat, biztonsgos csomagmegrzt
( , Cloak room). Csomagunkon, jelkpesen mg a htizskon is, ktelez lakatot
elhelyezni. Nagyobb rtket termszetesen ne hagyjunk a leadott poggyszban.
A legtbb vrosban nem szksges elre szobt foglalni, az idegenforgalmi negyedekben szmos
lehetsg knlkozik; ellenben mindig nzzk meg a szobt, mieltt igent mondunk.
Vlt vagy vals biztonsgi okokbl az tiknyvekben vek ta ismtld olcs szllshelyek egy
rsze mr nem fogad klfldieket, mert a rendrsgi bejelents a szllsadra kln terhet r.
Ilyenkor a szllsadk akkor is telthzra hivatkoznak, ha ez valszntlennek ltszik. Ilyen esetben rdekldjnk mshol vagy msik negyedben!
Elkel szllodk kivtelvel poggyszunkat magunk vigyk a szobba, de ha ezt egy alkalmazott
krs nlkl megteszi helyettnk, nem vagyunk ktelesek ellenttelezni, akkor sem, ha erre utalst tesz. Ne is vegyk azonban rossz nven.
India meleg gvi orszg. Olcs, m nem alacsony sznvonal szllshelyeken meleg vz ltalban
vagy csak reggel, illetve kln krsre, vagy pedig nem lesz. Kisebb teleplseken zuhanyz
nincs mindig, az indiaiak vagyoni helyzetre val tekintet nlkl a korsval, lve trtn frdst
rszestik elnyben.
A mellkhelyisgben mindig ellenrizzk, hogy van-e vz a csapban. A fels kategris szllshelyeket leszmtva ritkn tallunk toalettpaprt. Helyette sok esetben az lkbe van ptve egy
fvka, vagy van zuhanycs a nem angol vltozat esetn is egy vizeskancs kznl.
Az olcsbb szllshelyeken a leped s prnahuzat foltos lehet, de ez nem jelenti szksgszeren azt, hogy mosatlan. Trlkz nem mindig jr.

Az utcn
1. Az ttesten val tkelsnl mindig, mindkt irnyban szt kell nzni, mert brhol lehet a fogalommal szemben halad jrm. A kanyarod jrmvek mindig s kizrlag a gyalogos eltt kanyarodnak el akkor is, ha az mr az ttest kzepn jr.
2. Figyeljnk az rtkeinkre.
3. Mindig kerljk a csatornafedeleket.
4. A sokak szmra megszokst ignyl utcazajt az irnyjelz lmpa helyetti dudasz okozza.
5. Ne felejtsk pillantsunkat az embereken, mert viszonozni fogjk. Kszljnk fel elesett emberek
ltvnyra is a forgalmas csompontok krl. Kerljk az njellt idegenvezetket. Kzmozdulatok helyett hasznljunk szavakat a ltottak lersra.
6. Csak kivteles esetben adjunk alamizsnt; ha segteni szeretnnk, tmogassunk egy megfelel
alaptvnyt. A koldusgyerekeket, klnsen, ha az utaz kezt is megfogjk, hatrozott, de azrt
nem tl hangos szval kldjk el (csall!, hatt!).
7. A szraz ghajlat miatti szll por (s a hely fggvnyben a lgszennyezettsg) hatsra az emberek gyakran kpnek. A vrs kpet nem vrtl, hanem a szjfrisstknt fogyasztott pntl
nyeri sznt. Az orrfjs illetlensgnek szmt, a szipogs s krkogs nem.

Kzlekeds
Repl
1. Magyarorszgrl legknnyebben Delhibe replhetnk. Az grt kzvetlen BudapestMumba
jrat mg nem valsult meg. Az elmlt vekben az Aeroflot, FinnAir s Turkish Airlines knlta a
legolcsbb repljegyeket. rdemes elre foglalni, tbb tzezer forintot takarthatunk meg gy.
4

2. Az elmlt vekben rohamos temben fejldtt a lgi kzlekeds, most mr szmos trsasg
mint az IndiGo, SpiceJet, Jet Airways, GoAir s AirAsia knlja kedvez r szolgltatsait Indin
bell s a krnyez orszgokba is.
3. Delhiben a vroskzponttal s idegenforgalmi negyeddel szomszdos j-delhi plyaudvart gyorsmetr kti ssze a reptrrel, de az jszakai rkban amikor a metr sznetel ignybe vehetjk a Kasmri-kapu buszllomshoz kzleked vrosi buszt, amely rinti a Connaught Place-t
(Rdzsv Csauk) s az j-delhi vastllomst. Csennaiban az Egmore s Central plyaudvarokhoz
kzleked HV kzvetlenl a reptr eltt halad el (Tiruszlam megll).
4. A hivatalos reptri taxillson elre megvltott jeggyel a nagyvrosok egyikben sem kerlhet a
reptri transzfer tbbe 300500 rpinl (a tvolsg s napszak fggvnyben).
Vonat
5. Az llami vasttrsasg foglalsokrt felels hivatalos oldala a www.irctc.co.in cmen rhet el.
Az erre trtn feliratkozst kveten regisztrlhatunk a vast szmtgpes rendszert hasznl valamely ms indiai oldalra, pl. www.cleartrip.com vagy www.makemytrip.com. Ezek knynyebben kezelhet felletn nvleges kln kltsgrt foglalhatunk. Mivel a magyar bankok
mg nem vezettk be a MasterCard SecureCode, illetve Verified by Visa szolgltatsokat
(2014), ezrt hazai bett- vagy hitelkrtyval (debit card, credit card) fizetni az IRCTC oldaln
nem, csak ezeken tudunk. Ezen oldalakon szintn foglalhatunk repljegyet, buszjegyet magntrsasgok buszaira s szllst.
6. Az indiai vastllomsoknak hrom, ritkn ngy betbl ll azonostjuk, az egyes jratoknak
t szmjegy kdjuk van. A fontosabb foglalst ignyl osztlyok: alv (Sleeper, betjele SL, S),
egyms fltt hrom-, illetve ktgyas lgkondicionlt alv (3rd AC, 3A, B s 2nd AC, 2A, A), s els osztly (1st AC, 1A, H). A legtbb vonat hromnapos tvonalakon kzlekedik; ha mi is tvolra
utazunk, vlasszunk inkbb gyorsvonatot (Superfast Express) semmint lasst (Mail). A tagllami
fvrosokat Delhivel sszekt Rdzsdhn (Rajdhani), a rvidebb vonalakon is gyors Satbd
(Shatabdi), valamint a nagyvrosok kztti, meglls nlkli Duronto vonatok minden osztlya
lgkondicionlt, ezek magasabb rkategriba esnek. A lgkondicionlt osztlyokon friss gynem, s igny szerint elfogadhat tkezs vrja az utast, a felskategris vonatok esetn ezt a
jegyr magban foglalja. A rvid tvon, lkocsikkal kzleked szerelvny kevs, ilyen leginkbb
bizonyos Satbd vonatokon fordul el.
A szerelvnyeken a kocsik mintegy fele Sleeper osztly. A legtbb indiai ezeken utazik. A
magyar vasti djakhoz viszonytva igen olcs s megfelel sznvonal. Hossz utakhoz klnsen az szaki hideg, illetve a prs monszun alatt valamelyik lgkondicionlt osztly ajnlhat,
habr az els osztly helyett mr rdemes a replt vlasztani, amely sokkal gyorsabb s gyakran csak kevssel drgbb. A vonatok ltalnos (General/Second sitting, GEN/2S, G/S), azaz elzetes foglals nlkli osztlyt vgszksg esetre tartogassuk, rendszerint annyira megtelik.
Az indiai vasttrsasg az elkel kznsg szmra zemeltet luxus turistavonatokat (Palace
on Wheels, stb.), amelyek szerelvnyeiben megtallhatk az egykori uralkodi kocsik is.
7. A legtbb vonatra az utazs eltt kt hnappal el lehet kezdeni s clszer is jegyet foglalni. Az
utazsi nap eltt kt httel, nnepek esetn mr korbban is, nehz megerstett (CNF, Confirmed) helyhez jutni, de ilyekor is vlthatunk vrlists (WL, Waitlisted) jegyet, amelyrl legksbb
az utazs eltt 4 rval, a megmaradt kvts helyek felszabadtsa utn s az utaslista vglegestsekor derl ki, megerstst nyert-e. A Sleeper osztly esetben a 80. helynl is lehet mg eslynk, mg a lgkondicionlt osztlyoknl esetleg a 20. helynl sem; vltoz, mikor mennyien
mondjk vissza foglalsukat. Mindig jegyezzk fel a tzjegy PNR-szmot, mert a 139-es telefonszmra elkldve azt (plda: PNR 1234567890) internet nlkl is brmikor megtudhatjuk foglalsunk llst, hozzjuthatunk jegynkhz a vlaszknt kapott SMS formjban.
A nem is vrlists, de nem is megerstett RAC (Reservation against cancellation) jegy mr
feljogost az utazsra, de helynkn osztozni kell egy utastrssal. Ha vrlistn maradtunk, az
5

elektronikus jegy rnak tlnyom rszt visszautaljk; a pnztrnl vsrolt vrlists jegyet
szemlyesen vlthatjuk vissza, vagy (ha berjk az llhellyel) felszllhatunk a vonatra a kalauz
idvel sok esetben valahogyan mgis tud tallni szabad gyat. Van mg lehetsg n. tatkl,
vagyis azonnali jegyek vsrlsra az induls eltti nap reggeln 10 rtl, de ezek rendszerint
pillanatok alatt elfogynak, gy erre a lehetsgre inkbb ne hagyatkozzunk.
rvnyes ti okmnyunk mellett a visszaigazolt vonatjegyet kinyomtatva, vagy a telefonunkra
kapott megerst SMS (illetve egy nevnket s PNR-szmunkat tartalmaz screenshot) formjban mutatjuk fel az utaslistt kezel ellenrnek. A www.indiarailinfo.com oldalon tmpontknt
nem csak a klnbz viszonylatok visszamen foglalsi adatait lthatjuk trkppel, hanem vals idben ellenrizhetjk, hogy ksik-e a vonatunk, clszer-e mr az llomsra indulni.
8. A vonaton sokszor valaki mr l a lefoglalt helynkn; az illett hatrozottan tjkoztatni kell
arrl, hogy mshol keressen magnak lhelyet. Az ilyen utasok rendszerint munkba ingzk,
akik egy rvidebb szakaszon utaznak jegy nlkl.
9. Utazsunk tervezse sorn vegyk tekintetbe, hogy egy vonat hromrs ksse a vgllomsig
(klnsen szak-Indiban) nem szmt szokatlannak. A tli kd sok hossz ksst okoz.
10. A vonaton a csap a cs vgn lv szelep flfel tolsval nyithat (s nem csavargatsval).
Busz s dzsip
11. Indiban a buszkzlekeds gyakori s olcs. A buszokat nem magas felszereltsggel, hanem a
jelents ignybevtelre tekintettel tervezik. Ha a fontosabb vrosok kztt lgkondicionlt, prnzott busszal (vagy a rzkds miatt nem ajnlott alvbusszal) utaznnk, jegynket mr szmos
internetes oldalon, pl. a fent emltettek egyikn lefoglalhatjuk.
12. Az llami zemeltets buszokra a tagllamok tlnyom tbbsgben felszlls utn a kalauzjegyrusnl vlthatunk jegyet, nem kell teht az llomson jegypnztrt keresni. Megersts
cljbl krdezznk meg egy utastrsat.
13. Egyes hegyi terleteken a busz mellett hajnaltl ks dlutnig bevett a megosztott dzsipek
(kzkelet nven szum, a Tata Sumo modellje utn) hasznlata, amelyek megfelel szm utas
esetn (illetve a teljes utasltszm menetdjnak megfizetsekor) azonnal indulnak.
Metr, riks s taxi
14. Delhiben jelenleg 146 meglls metrhlzat zemel (2015), amely folyamatosan bvl. Ha tbb
napig tartzkodunk a vrosban, rdemes a zsetonokrt val lland sorban lls helyett rintkrtyt krnnk (50), amelyre kln pultnl egy nagyobb sszeget (min. 200, max. 1000)
tltve veszdsg nlkl s 10% kedvezmnnyel hasznlhatjuk a hlzatot; 1 s 3 napos korltlan
hasznlatra jogost turistakrtya is van. Kolkatban s Bengalruban is utazhatunk metrn,
Csennaiban s Mumbaban pedig HV-rendszer mkdik, amelyet az utbbi esetben j metrs monorailvonal egszti ki. Rvidesen j metrvonal nylik Dzsajpurban s Csennaiban is.
15. Az indiaiak a mr csak Kolkatban lthat kzi, tovbb a biciklis rikst nevezik elssorban riksnak; a kis motoros jrmvek neve inkbb aut. A biciklis rikst rtelemszeren rvid tvon vehetjk ignybe, de ha pontosan tudjuk, hov igyeksznk, clszerbb stlni.
16. A riksssal mindig elre llapodjunk meg a viteldjban, s legynk hatrozottak, ha ettl mgis el
akar trni. Ha kiderl, hogy anlkl mondott igent, hogy megrtette volna, hov kell az utast
vinnie, rtessk meg vele, hogy nem vagyunk ktelesek fizetni. Kisebb vros esetn ilyen akr
gr, a Tdzs Mehel otthona 200, vagy akr mr 100 rpia is igen nagy sszegnek szmt egy
fuvarra, akkor is, ha egyedl lnk a riksba. Bejratott tvonalon, helyiekkel osztozva 10-15 rpia krli djat fizetnk. Csennaiban egy j szablyozs (2014) szerint az els 1,8 km ra minimum 25 rpia, a tovbbi km-ek azonban 12 rpiba kerlnek; jszaka msflszeres az r. Vita
esetn hvhat szm: 103, tovbb 0 90 03 13 01 03.

17. A rgebbi mumba taxik rja mg rpiban s vltpnzben, a mr nem hasznlt peszban
mutatja a viteldjat, amelyet a vezet egy idkznknt frisstett tblzat szerint tvlt. Ha ktsgnk van az r fell, krjk el a tbljt.
18. Az indiaiaknak nem ktelessgk tbb figyelmet szentelni neknk, mint egymsnak, ezrt ha gy
rezzk, hogy a jrmvn valaki zavarja a szemlyes ternket, legynk elnzek.

tkezs
1. Indiban nhny nemzetkzi gyorstteremtl eltekintve indiai teleket fogunk fogyasztani, amelyek tbbnyire szszos llagak. Ha ppen nem cspsek, akkor is fszeresek lesznek; az indiai
hzi koszt nem mindig ilyen, azonban az tteremben a helyiek is a htkznapinl klnlegesebbet keresik. A kifzdkben a mr frissen elksztett telt szolgljk fel, teht nem a vendg
szabja meg, milyen erssgi fokozat legyen. Egyeseknl a fszeres telek hasi panaszokat vlthatnak ki, ilyenkor nem rdemes fertzsre gondolni. Az utazs eltt clszer felkszlni otthon.
2. Bejegyzett tteremben az tlap rai szinte soha nem tntetik fel az adt (helyenknt eltr, akr
20%), de ez nem fog elmaradni a szmln. Ezen fell ftkezskor 10% borravalt szoks adni.
3. Csapvizet, amelynek minsge terletenknt igen vltoz, ltalban ne igyunk, br lenyels nlkl fogmosshoz megfelel. A hegyi teleplseken a csapvz egy patakbl is rkezhet, ilyenkor
nem kell tartzkodni tle. Az ttermekben, nha a kifzdkben is, megkrdezik, palackozott
vagy sima vizet szeretnnk-e. Ilyenkor ltalban a sima sem csapvizet, hanem vztisztt berendezssel szrt (filtered) vizet jelent, ezt beltsunk szerint fogyasszuk. A jgkocka kerlse
nem mindig indokolt. Ha mozg rustl vsrolunk palackozott vizet, gyzdjnk meg arrl,
hogy nem utntlttt (a manyag nem horpadt, a kupak bontatlan, esetleg flizott). A vonatok
tartlyban lv vz nem ivvz, tisztlkodsra hasznljuk.
4. Az indiaiak a jobb kezkkel tkeznek. Udvariassgbl a kenyrflt mindenkpp gy, a tbbit legfeljebb kiskanl segtsgvel fogyasszuk mi is. tkezs eltt ne feledkezznk el a kzmossrl, ezt
igny szerint kiegszthetjk ferttlent gllel.
tkezshez vlasszunk forgalmas helyet, akr olyat, ahol az tel a szemnk eltt kszl, mg
akkor is, ha a klcsn nem megnyer, hiszen a ltszat gyakran megtveszt; fordtva is igaz ez,
elegnsnak tn ttermek konyhi okozhatnak nem vrt meglepetst. Felttlenl prbljuk ki az
utcn kaphat teleket, e nlkl utazsunk nem lehet teljes; azonban olyan rust vlasszunk,
akinl a helybliek is lthatan szvesen fogyasztanak. Megkrdezhetjk egy rokonszenves jrkeltl, hogy mit javasol.
5. szakon meleg reggelit fogyasztanak (szamsz, pakaur, parth, kacsaur, stb.), a ftkezst
dl (lencsefle), rt (lepnykenyrfle), szabz (zldsgfle), csval v. bht (rizs), mellette acsr
(csps savanysg), csatn (szsz) s rjt (joghurtos salta) alkotja. A zldsg- s panr- (sajt)
teleknl a hsos ftelek (csirke, kecske, elvtve serts vagy vzibivaly) ktszer-hromszor drgbbak; a hs gyakran csontos-porcos, ha nem kln sznhst (boneless) krnk. Forgalmas helyeken krhetnk thlt, avagy ment, amelyen egyszerre tbbfle telt kstolhatunk meg.
Az ttermek kevs dessget (gulb dzsmun, esetleg raszgull, raszmal, khr, srkhand)
tartanak, a tbbirt (pl. klnbz barfk s laddk, szirupos dzsalb) keressnk fel egy dessgboltot, ahol ss rgcslnivalk nagy vlasztka is vr majd. Az utcn kaphat pikns cstok
(nyals), mint a glgapp (Mumbaban pnpr, Kolkatban pucsk), altikk (bhall), rdzsvagy dah-kacsaur, bhlpr sok helybli szerint a vilgon egyedlllk csatpat zvilgukkal.
Dlen a ftkezseket (meals) hagyomnyosan bannlevlre tlaljk, az tkezs alapja a
rizs, amelyet klnfle szszokkal kevernk ssze. Finom dessg a khr helyi megfelelje, a
pjaszam. Npszer harapnival a dszai, idl, var, ttappam, idijppam. A keleti Bengl halteleirl, valamint gyakran joghurttal s nyers ndcukorral (gur) kszl dessgeirl hres.

Npszer des, mang/bann zests vagy ss joghurtital a lassz, illetve helyenknt az

vegtszta-darabkkat tartalmaz des fld. Utcai rusnl vehetnk manduls tejet (ddhbdm) s indiai fagylaltot (kulf). Olcsn lehet limondt (nmb-pn), hsgben limonds
jgkst (sikandzs), cukorndlevet (gann k rasz), ss-csps kmnyes vizet (dzsal-dzsr) s
frissen facsart gymlcslevet inni (m/mang, mauszamb/zld narancs, anr/ grntalma,
anannsz/anansz). Ha nem szeretjk a knes z fekete st s rmai kmnyt, krjk ezeket fszer (maszl), hasonlkpp hozzadott dest (mth) nlkl. dt az szakon prilistl jniusig helyenknt kaphat bl gymlcs narancssrga leve. Npszerek a tejturmixok is.

Gyomorronts, oltsok
1. Jllehet a krlmnyek szokatlannak tnhetnek, de a szervezet nhny ht alatt alkalmazkodik a
helyi mikroorganizmusokhoz, utna ritka a gyomorronts. Az utazs eltt hrom-ngy httel
kezdjnk probiotikum-krba, s folytassuk az t alatt is, hogy felksztsk blrendszernket a
tvoli orszg organizmusaira; ezzel jelentsen cskkenthet (br ki nem zrhat) a kezdeti hasmens kockzata.
2. A gyomorronts egy-kt rn bell rezhet jelei: haspuffads, kellemetlen szjzzel ksrt bffents, fokozott hrzet vagy verejtkezs, szoksosnl gyakoribb szellents. Ha elrontottuk a
gyomrunkat, mieltt igazn rosszul lennnk, sokat segthet a hnytats. Szedhetnk ngy napig
a reggeli s esti tkezskor az indiai orvosok ltal ltalban javasolt Norfloxant (norfloxacin tartalm antibiotikum, citromsrga tabletta) s mell puffads ellen Zinetacet, valamint egy-egy
mentakapszult (pudn). E gygyszerek igen olcsn, darabra beszerezhetk brmelyik indiai
gygyszersznl. (Alkalmazs sajt felelssgre.) A magyar hzipatika nem felttlenl hozza meg
a kvnt eredmnyt. Hasmens esetn de nagy hsgben is fontos a folyadk, illetve az elvesztett sk ptlsa (pl. Electral porral).
3. Utazs eltt hsz-harmincezer forintos kltsget jelent a vdoltsok megszerzse, amelyek beadatsra hrom-ngy hetet sznjunk. Ajnlatos a hastfusz, fertz mj- s agyhrtyagyullads
elleni, az ismtl torokgykszamrkhgsmerevgrcsgyermekbnuls elleni olts. Malria
ellen mg nem ltezik olts; megelz gygyszert szedhetnk, de az eszs s egyes vidki terletek kivtelvel nem (felttlenl) indokolt. Indiban sok a kbor kutya, de a tbbsgk kistermet s meghzdik, ezrt br a veszettsg ellen profilaxist nyjt olts nem haszontalan, egy
esetleges haraps esetn felttlenl fel kell keresni a kzeli krhzat szakszer kezelsrt.
4. A meleg hnapok alatt gygyszertrban vsrolt antibakterilis szappannal tisztlkodjunk, naponta legalbb ktszer, de lehetleg tbbszr. Mosatlan kzzel soha ne vakarzzunk, tartsuk
krmnket rviden. Esetleges sebeinket ferttlentsk s fedjk be gondosan, valamint kenjk
be magas fokozat fnyvd krmmel, ugyanis a megjul szvetben a napsugrzsnak val kitettsg hatsra tartsan megnvekedhet a festkanyag mrtke (barns folt). Nagy melegben a
fokozott izzads arra hajlamosaknl a hajlatokban, combokon izzadsgkitssel (millaria) jr, illetve szerencstlen esetben vezethet orvosi kezelst ignyl fjdalmas szrtsz- vagy verejtkmirigy-gyulladshoz (fununculus, carbunculus, hidradenitis), ezrt egyetlen lehetsges vintzkedsknt gyeljnk a fokozott szemlyes higinira s az ltzet szellssgre.

Szenthelyek, ltnivalk, memlkek

1. A rgszeti felgyelsg hatskrbe tartoz memlkeknl belprt a klfldiek tbbet fizetnek, ltalban 2 vagy 5 dollrnak megfelel rpit, mg a helyiek 5 vagy 20 rpit. Nhny magntulajdonban lv palota ennl is magasabb rat szab. Fogadjuk el.
2. A szenthelyeken semmikppen ne htrltassuk a hvket vallsgyakorlatukban. Neknk azonban
nzknt nem kell szksgszeren rszt vennnk egy szertartsban sem. Ilyenkor hzdjunk
8

httrbe, figyeljnk csendben. A mkd imahelyeken nincs belp. Ha nincs kln feltntetve,
hogy ms vallsakat nem vrnak (ez rendszerint csak egyes dl-indiai hind templomokban
fordul el), a szoksok figyelembe vtelvel mi is magabiztosan trjnk be, s ne fogadjuk el njellt vezetk ajnlkozst. Hind templomok kzelben, ha nem llt szndkunkban, ne engedjk rbeszlni magunkat szertartsi kellkek megvsrlsra, hiszen ez nem ktelez.
3. Dl-zsiban minden valls szenthelyn le kell venni a lbbelit, ezrt is clszer papucsban jrni,
ahogy azt az ghajlat miatt az indiaiak is teszik. A felmelegedett k nagyon forr lehet. Sok helyen van valamilyen megrz, de ha ppen nem szlnak rte, vgs soron egy zacskban feltns nlkl tsknkba tve magunkkal is vihetjk lbbelinket.
4. A hind s szikkh templomoknl, illetve a mecseteknl a nk befedik fejket; nem szksges hazulrl vinni, a hlgyek szinte brhol olcsn beszerezhetnek egy szp kendt vagy ftylat. Szikkh
templomokban a frfiak turbnt vagy egy jelkpes fejkendt, mecsetekben a helyi frfiak imasapkt viselnek. Ezek szintn klcsnzhetk vagy megvsrolhatk a helysznen.
5. A hind, szikkh, dzsaina s buddhista imahelyeken a szentlybe val belps mdja rendszerint:
a kszb megrintse jobb vagy mindkt keznk ujjaival, majd az ujjak homlokhoz, ajkakhoz s a
mellkas fels rszhez rintse. Az ima sorn a hvek a keresztny kultrban is megszokott mdon sszeteszik tenyerket vagy sszekulcsoljk ujjaikat. A szikkh hvek tbbsge trdre ereszkedik, majd elre tett kzzel meghajolva homlokt a fldhz rinti az istentisztelet sorn. A
hind s szikh templomokban az istensg kpmsnak, illetve a szent knyvnek a megpillantsa
(darsan) utn egy kijellt szemly jelkpes ldozati telt oszt amely leginkbb pillecukor, halv,
puffasztott rizs, esetleg bann , tovbb a hind templomban piros vagy srga jelet (tilak) festhet a ltogat homlokra.

Ajndkok
A bazrokban mindenfle csecsebecsvel tallkozhatunk, van azonban nhny termk, amelynek
helyi jellege, minsge s kedvez ra miatt rdemes tbb figyelmet szentelni. Ilyenek:

ruhk, ruhaanyagok, szttesek, lakstextil utolrhetetlen vlasztka (npmvszet is)

hagyomnyos mintj arany- s ezstkszerek; hlgyeknek vegkarktk (csr)
cip, tska, brdszm
festmny, miniatra (keret nlkl, feltekercselve tokban knnyen szllthat)
bronztrgyak s fafaragvnyok
hangszer (akr dszt clzattal)
indiai konyhafelszerels s fszerek, magvak s aszalt gymlcsk, termeli tea
helyi illat- s tisztlkod szerek; jurvdikus ksztmnyek

A legllegzetellltbb ltnivalk
India telis-tele van lenygz trtnelmi s szebbnl szebb termszeti ltnivalkkal a Himlaja s a
Ghtok magasaitl a csillog tengerpartokig a csodknak se szeri, se szma. Egy-egy rendszerint
sksgon, folypartra teleplt indiai vrosban a megannyi stlust tvz ptett ltvnyossgok kztt ltalban a helyi vrat, palotkat s dszkertjket, a zsong bazrt s az vros rgi hzakkal
telertt pkhlszer siktorait, dombormvekkel dsztett rgi hind templomot, nagymecsetet s
ms imahelyet, nha mzeumot, illetve a meleg ghajlat szrazsga ellenre zlden tartott vrosligetet s a lakosok szabadidejnek eltltst ural mozit lthatjuk. A termszet kzelben pedig hegyi
s vzparti dlket, hegyi vasutakat s szerpentineket, kzpkori romvrosokat, vadlesre csbt
nemzeti parkokat, barlangszentlyeket s hegycscson egyenslyoz zarndokhelyeket tallunk,
amelyeket a haznkban nem lvezhet, dlszakian vrsl, megrendt naplementben is rendre
meg kell csodlni.
9

m tervezzen akr szak-indiai, dl-indiai vagy kelet-indiai utazst, az albbi ltvnyossgok valamelyikt mindenkppen iktassa be a nevezetessgek sorba. szinte szvvel mondhatom, ttva marad
majd a szja!
szak

Tdzs Mehel, gr (Uttar Prads)

Banrasz (Benresz, Vrnasz, Ks) (Uttar Prads)
Udajpur s ms vrosok Rdzsaszthnban
Satrundzsaja (Gudzsart) s ms dzsaina szentlyek
Aranytemplom, Amrtszar (Pandzsb)
GangtrGaumukh-tra (Uttarkhand)
Buszt Laddkhba s Kasmrba (Dzsamm-Kasmr)

illetve
Szrangkt, Pkhar (Npl)
Bhaktapur, Kthmnd mellett (Npl)
Dl

Adzsant s Ellr barlangszentlyei (Mahrstra)

Mumba avagy Bombay (Mahrstra)
Dzsandzsr-erd, Murud (Mahrstra)
Vidzsajanagara romjai, Hampi (Karntaka)
Templomvrosok (Tamil Ndu tbb teleplse)
Dhanuskdi, Rmsvaram (Tamil Ndu)
desviz lagnk (backwaters) (Kerala)
Tealtetvnyek, Munnr (Kerala)

Kolkat avagy Kalkutta a Durg-pdzs nnepn (Bengl)

Drdzsiling krnyke (Bengl) s Szikkim
Brahmaputra foly Guvhtnl s Tzpurnl (Aszam)
Kzrang Nemzeti Park (Aszam)

Kelet

valamint
Andamn-szigetek, India kevss ismert fldi paradicsoma

10