Ley det Réglmen Previsional a cargo dol Estado DECRETO LEGISLATIVO N° 817 (¢) VER_TEXTO UNICO ORDENADO de! Régimen Pensionaro del Estado, aprobado por of DeototoSupremo N° 070-88-EF,publicado ol 10.0798 CCONCORDANCIAS: _DS.N"144-6-EF(REGLAMENTO) U.N 023-2001 Da. wr os-200.-pcm ance so42001EF- 1S N= 00820081, ar. 14 DiS.ne 282068 Ly 29168, Ar 39 (Lay Orpen det Poder Eject) EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA: POR GUANTO: Congreso dela Republics, de conformidaa con el Aticuo 104 dela Consttucén Politca det Pet, pray N° 26657 ha celogado en el Pode Eecivo fa facta’ ds lags sobreregimones. ‘Se pareces apleabes al prsona! de os Orgnismes e Instucones de los Volimenee 1 a8 de {ly de Proeupuesto del Secor Publica, estblecionose como lope de onto de la pension el sueido de un cogreit, ent otros aspects, De contri conto estabieio en as Leyes N's. 25557 y 26533; cone veo apeebstoro del Corso de Minis, ‘Con cargo de dar cuenta al Congreso del Replies a dado DecetoLegslavo siguiente LEY DEL REGIMEN PREVISIONAL A CARGO DEL ESTADO capitulo Disposiciones Gonerals [niculo 1 La preserte ley es de aplcacin al personal acivo y cesants de tofos los cugansmos reglados por a Ley General de Presupuesto,y todas ls enbades y empresas del ‘aca clasts que cvstan eon inanciaminto prop. [Artculo 2 Los trabajadores al servicio dl Estado tenon iguales derechos y obigaciones previsionales que lee dela actos prvasa,sindols de aplcacn la Ibelad de eecion ene el Satorm Nacional de Pensionee (SNP) y s1 Stora Prvedo. de Administaccn ce Fondos de Ponsiaes (SPP), sn ede tempo, Loe vabaladores suis al réginen del DLN" 20590 pueden tur on 6 oj las sonicanes etablecdss ena present ey. 10s fondosprevisinales eapciale y complomentaroe coexiston con oe repimenes les xtos nenlonaes, siempre que estn debidamentaesablecos por Ley, que cunplan ls normas ‘Ge cool vient no Frogue el use de recursos pabecs {7on0%3 oaaetaam lore‘Seon node ncn ie Mend dn capitulo ela Adminitracion de Derechos. ‘Aculo 3. Todos os actos réaconados als regienes penslonsris a cargo dl Esta, Incluyendo tos emanacos de empresas sta regimen de actividad erpresaral da Esta, con ‘3508 slminstatvos de Derecho Publica. Atiuto 4 Comasponde a Ofcina de Normalaacian Provisional (ONP) ol ecanocnietay caltacién de los derechos ponsionaras logalmento oben al amparo del DL. N 20530 y sue ‘nomas conplementais y moaestoas 3s como los derivado de tes regimens provisonales “svcargo La ONP esa dnca ented compote para ecanoceryoorar aes ders () (¢) Dectarado inconstituclonal por el extremo 4) de fa Sentancia del Tribunal Constitucional Fecaida en el Expedionte N"008-964-TC, publcada el 25-04-1997 Es nfo ds pleno derecn cualquier acto que contavenge lo cspuaso en parte anor. 1a dexiaractn do rudad 8s mpreserpibe, se roan de Of30 ys fonnalia por resaUcen ‘éninisava doa ONP,7) () Pérrafo dectarado inconsttucional pot et extremo b) de ts Sontenca del Tribunal ‘Consttuconalrecatda on el Expediont N"008.9..TC, publeads el 26-06 1907, Los derechos otras con anfononced ala wgencia de fa presente Ley se sujtan 2 fo lspuost por daa al Estat dela ONP.C) () Pérrafo dectarado inconstituclonal por ol extromo d) de la Sentencia el Tribunal ‘Consttuconalrecalia on el Expedite N”008-96-L1C, publcadael 26-04-1807, Coda entidad continua mantenionso la responsabicad del pago de ls pensonet que comesponde on arrgl aly Ariculo 5 Para eleces del olowamiento (1) y reconociiento de los benefcos brevisionales por parte do la ONP, se enionée par derecho leglmanis eben excavate ‘90S! que en fora Ineguvce se deriva del etc cumpimiento se fs toque que Tian los ronmas que reguan el acceso, la scausién y el goce de ches beneicon, cualquier sea el ‘Sgimen pensoraro que bs estabecea {€) Término declarado inconstiucional por el extreme a) de la Sentencia del Tribunal ‘Consttucionalrecaida on ol ExpodientoN"O08-964-TC, publicnda ol 2-04-1997, ‘Son nules de plo derecho las inorparacones y rincoperaciones efectiades con Intaciin de bo estaiecdo wn is normas del Docreto Ley N° 20590, ean su repectvas rermes ‘modtiatona y del DecretoLegislatvo N* 763, que no constuyan derecraslgaimente oben al ‘anparo de la Primera y Tercora Disposcones Finals yTranstoras dela Consitucon Yd lat ‘sposiiones do la prosonte Lay. Asniamo, son ruse las inorpracones ytencxperactes fefectuadss con infaccén de cualqior nema lgal evo regula oes rgimanss pensions, La ‘lclaracion de nuded es impescrptble, se reakza do ofico y se fomalza mediante resolctn ‘miiratva dela ONE) () Deciarado inconstitucional por. Fecaida en el ExpediontoN" 008-9670, publics extromo b) de la Sontencia del Tribunal Constituclonst 1 26.08:1997 For excepctn, nud 3 que so refer e! pirao anlar no geneart obigecon de reombisa Estado fs indbicemeto prcbice (2) 17172013 ons4104m, Plone‘Stems Paaade nemacn ain neta te ca (1) Arculo derogado porta Novena Disposiién Complementaria, Teansitorla y Final dela Lay 'N* 26655; publcada ol 04-07-87. {2) Artiulo dorogade por la Décimo Sétima Disposicién Complementaria, Transitora y Final ‘del Decreto Supremo N° 070-98-EF, publicado e 10-074 Aiouo 6. Las persiones de todos ls rpimenes previsionales adninisrados pore Estado son pagndas a razon de doce mansuabiiados durant lato El monto de cada pension mensual sera equivalents 3 un devo del monto total de las pensions y demas concepts que legal yofnriamenteperona ol pensonsta durante el af ‘Asticulo 7. El reajuste de las persiones srs aprobado po a ONP de conformidad con los Pncipss oe equdad y equllbro. presupuesal, lomando en consderacon la cspenbildad de fecureos y dame concuslnes que se deven do los estudios actuaries que reace,y con Ia ‘Salon wlorable de foe crocsonor goneraloe al Pracopctn Pion yn Tannen Pan Eat ‘eposiion se extnde al ertabeclonto e lites ro deteminatos poy. En at caso de regimenes de pansiones sujtas a nivelacin, ésta deberd reatzarse en relacn'e Ios nivel remnerawoe de Qual Joa, do ua regimen aberal. de gual regimen ‘revisaly do la misma eda. En caso elo no se pose se pica supltsamente lo cspvesto fen el pera anterior [Artculo 8 Créaee el “Regio 20530", @ cargo do la ONP, on ol que obigatoraments diverts scree todos is Yabajadores acives y ls pensionsis sues al régimen del DL Nr206e0 Para tal fn, los tabsadores y pensionsiae deberén present 9 la ONP, 2 tovés de su centided” ta documantacén necesara para la calleacon y reconociminio de sus. derechos lepalmente cotnidos, dento del pazo en Ia forma y condones que se dseine por Decteto Stprene, Toda iermasion y docurentacén que para e elec ee entegue lanare caacter de decarasin jada £1 sumiristo de informaciin © documentacén flea agnar a pda atomica do los erechos pesos en el gman antes seal sh poses dela aphcaion de as penaldades que ‘Sirespec lly stat. ‘caprruLo it Do los Trabajadores en Actividad Artculo 8. Los vabaadores que, pereneciendo al gimen del DL N'20620, 6 aitn a ‘sep rechen prove cumpament> do io dspueso en el aftcuo precedes, un "Bono de Reconeomiento 20830" yun woremento Salil, por nica Vez, equvaonte al 11% Je Su ‘emunerocionacopuabie 1 "Bono de Reconociiento 20590" srd ert por la ONP, por mento conespondiete a los refridos derecnos asta un ope de $10,000 de mayo de 199, elque se cleuaraaploanco a ‘squerte formu 8 (Valor dl Bono) * RxMX 03812 Res la remuneracln de reerencia, equivalents al promesio de los itimas 12 {Town013 oaawsam Pigee‘Sona Bae nrc na at esta Temuneracones. de! atalador previas al mayo de 1956, y con el tope que eefaa lv Sexa Diposiaon Gomplementaia dia present ky Ms fa canted de meses stectvamentesporades er el absjador, hasta un miximo de 380 meses. Son caracteristicas del Bono de Reconecrieno 20520 ae guns: 28) Es un tuo valor nominatvo garantizado po el Estado, oe expresa en moneda nacional y ‘maniene su valor rel ora apeaion det IPC, con ere a mes de mayo de 1606 ») Es redmble en la fecha que tua orginal ump a edad de jsacin one SPP, oa prosucise el faleimino, la jubisctn ancipasa ola decaraion de inva: ots permanene del ‘ular egal slampre qué no haya sid anstongo ©) Puede ser vanserido por endoso, a ttl oneroso ya cambio de dinero, ecu dete ser abonado intsgraments en le Cunnta Individual de Captalzacion del usr orga La negecscion ‘rd regulada por Dereo Supreme, 4) No puede sar entagado en gaara pol ular oii. La percepcin del Bono de Reconocimiento 20580 es incompatiie con la de cualger oto benef derivado del régimen del DLN 20820. ‘Aniculo 10. Los trebjadores que, previo cumplimiento de lo aspuseto on el Atcula @ ‘solcton su cos y aftacn simutin 3! SPP, tern derecho a rebel Bono @ que s ef e {rtetoanterr yuna coxncactn adeional de carter axracranaro que se fare medant Declo Supremo.Dichostaboadores estrdn inpdiéos do reinreca al sro aco Gl Estado, lo lo ‘260s de cargos teas de desianacon cect on cargas de confanea(") () Dectarado inconstituclonal por el extremo g) de 1a Sentencia Fecaida on ol Expodiont N 00898-FT6, publcada el 2-08-1097 | Tribunal Conetitvional Arculo 11! wabajador systo al gimen del OL N° 20590 que no cumpla con lo éspuest pore Aico 8 de a presents ley, ears aflado al SPP por inermosio de AFP Quo ‘dead oa que en su defect se determine mediante soreo en ao pbc con presencia nar tela condelonss que ff lregmanta En alcatel Wabjndor onda deco slatar el Sono 4 Reconoominto au legaimena le corresponds ccaptulo De los Pensionstae Anteulo 12: Varco st plazo & que se refers of Ariculo 8 quedo pronbiao el pago de cusluor penstn cujo baneflane no hubbresaletade una ieerbcen, con angie alo dope ‘nel otado arcu) () Dectarado inconsttucional por ol extremo 1) do la Sentoncla det Trbunal Constuctonal Fecaida ono Expediont N008-961.TC, pubboada ol 2-04-1997 [Anculo 13..La ONP procesaré ls soctudes se los pensinstas y los istics en et Reglsuo 20590, una vez compretados sus goechos Jegamerte cblenGas, emenddles, Una CConstancia de Reconocinieio de Derectos (CRD) que ke sctodta com benefice Ge Una ‘nai a carga del Estco ycomunoando tl hecho ala eriad vespctva Seat del paso gu para leet estetezcao regamente, 171172018 naeioa PinaSER concttuye lo uneaoericaion vada de derechos prvisionals deepen Gl DL. e205. Vencido el pazoreferdo en e parle antetor queda prohbio e! page de cuaiqder pension que bajo el régmensefiado nose derive dela CRD. capitulo Del Région Fnancioro Artioulo 14. Extblézcase la Palla Publea de Persiones (PPP) que compronde las cigacines dervadas do fos astemas personarosacargo do la ONP y sede en 4 capuos: Ccaptso1: Pensions de SNP. ‘Coptlo2: Pensones devades de las CRO, coespondinios als enidades sefaladas en tanta 19. capt 4: Ores pensions. [Article 16 La ONP reaza un etude stata porlo menos cada dos fos. Dicho estudio actuarldeberdcortaner el ceub dl valor actuarial dela obigacones dela PPP as! com las ‘ecomensacones para la ecén de las tacos. de aporacon las demss acconcs que sean ecosstas para gornizarla sald ancl Ge! eter previshonal a su Cog. Articulo 16 Ciéase el Fondo Consoidado de Reservas Previsonles (FCR), que tend como at espa las ebagaciones dos regimenes a cargo dela ONP. Consituyen recursos del FOR la reeenae actuals de los roplmenes provsonales de ‘Secor Poo gue adminis Ia ONP, asi come ots recursos que se desinan pox pata dol Tesoro bio para ete fo mediante Deere Supremo reendado por el Mnisho de Esonomiay Finan. CONCCROANCIS: RIK N'1542004.£F-10 is nross-2001PeM Da wiaraooe er gm 2918 ee 38 Du nv oss20%0 [Aniculo 17~ 1 FOR #8 intangbie y tene persona jrdca do derecho pébico y 05 mind por un decor presi pore Ministo de Economia y Finanzas intgrado ero! ‘ote ces ONP,o! Serente General do BCRy por dos miombros éesgnados medlante Resclucion ‘Siprens refendedspor el Winsted Economy Finanzas. La ONP ect como secreara fons, _rresamentoestbiecers as nomas para sfurcionamionts) (+) Aréeulo modicade por el Article 3 dela Lay N* 27617 publicada ol 01.01.2002, cuyo texto os el siguiente: “Aarteula 47. Fondo Consadado de Reservas Previsonales (FOR) es inangbiey tone persoreia idea de dereco pes; es administra por un drectoro presi pore! Minto de Ezonon y Finanzas © intagredo pore! Joe Jel Ofcra de Normalzacion Previsonal, et Gerente {Gone del Banco Central de Reser de! Ped or dos Represeiants do los Pensionsts ‘rope del Consejo Nacional de Trabao y nambredos por resclicion minis cl Ministre do Economia y Pranzas La ONP acta coro Secretaria Téenca 71013 cosusamMonn se nate Er Reglamentsextabeoe las normas para su funcionamient Artculo 18. En taro las reserva del FOR ro cutran las necesidaces dervadas e las obtgacones pesionaras a cargo dela ONP determinades mediante los ests acarles qos $e refere el Atul 15 ela presente Ley y ls devadas de los Boros de Reconccmintoy Boros 4s “Reconociiont 20530, tetas slo pueden ltarse para el pogo, de. les pensiones Corespanderts a ls captics 2y 4 de la PPP que saminita la ONP. Los nontos revanes de Siena plana sn Mhaniados po os aporesyconfoucones al SNP y a Waneferencas dl Tesoro Pico fectusdas dentro del ordenamento pesupuesal Artculo 19. Las ompresas esiatales constirén las reservas actuaries necesras para cut ascbigaconesprevisionales detvadas dela apicaion dela presont Ley La consttcion de ‘ada serv acaral debe ser aprobada mediate Resalucon Mince dl Mato de Economia precedents apliable para la consttucin, apobacin y waneferancia de la reser acura ae como ls lzoerespecvs sean eslablecdos en ereglamento Capitulo v Del Tribunal dele Adminitracén Publica ‘Arieulo 20- Créaso ol Tibunal 60 l9 Adminisracion Pubica, ended con autoromia funcional quo constiurs programa prasupuesal do fa Presdoncia del Conse do Miitos que ‘2ctla como dine instance administrative respacto de las reclamciones ycontoverets que veoh ‘sob derechos y debores labors y provenales de fos soruoresy finconaraspablecs, Por Decrete Supreme referdedo por o President dol Careao do Mnistoa,e Minto de Economia y Finanzas yo nto do Trabajo se establecors fa organizaisn y knctones do este banal (12H) (1) Deciarado inconstiucional por el extremo 2) do 1a Sentencis ‘caida enol ExpedionteN*OOE-964°TC,publleada e 26.04.1097 1 THbunel Conetclonal (2) Ardculo derogado por a Novena Disposicion Complementarla, Transtoiay Final dela Ley 'N* 26836; publcada o! 0407-97. (2) Articulo dorogato por ia Décimo Sétima Disposicién Complementatia, Transitora y Final {el Decroto Supromo N° 070:98-EF, publica el 10.078 Articulo21.€1Trtunal de le Adinitracion Pubes oe compone de dos sala «2. La SalsPreviona, competent para conocer casos eaves a rigimen dl DLN" 20690 {yes regione a cargo da Estado quo se etablezcan meant Decolo Supreme Le Sala Labora, competente para conocar esos en mara abo terioe a servidres _Yfincionsespabtcos 11219) (2) tnciso declarado inconstucional por ol extremo. a) de ta Sentencia del Tribunal ‘Gonstiuclonalrecalda en el Expediente N 008-98-1TC, publlcada el 26-0857. (2) Anculo derogade por s Novena Dieposicién Complement, Transitoray Final dota Ley 'N* 26835; publcada 0407-97. ‘TIN onsessam ismssit Bean emai Nissen uss Bi'avicalo doropado por la Décino Sétima Disposicion Complomentara, Transtor {e\Docrsto Supremo N° 070-98-EF, publicado el 1-07-98, “Ardoulo 22- La Sala Prveiona 2 canforna con miomos dosignads por a Presioncia dl Conayo de Mnistos el Minster de Econemia y Finanzas yf ONP. a Sale Labora! se conforma con memos designagos por la Presdenca del Consejo oe Minstrel minted Trabajo yl Ministre de Economy Finonzast") (¢) Pérafo dectarado Inconstitucional por el extremo a) de la Sentencia del Tribunal Conathicional caida en elExpodiente N” 008-96:TC, publcada ol 2606-7. Para tl foro, cade ented nombrars un miombro tular y un ated, fs mismos que esompaarn sce fnsn ports aos. so pazan se mimiros de! Tibuna de a Administra Mion quienes ao oncontraran on la stuecen de confit donor 2 quo corte e Arco 27 dla present oy (12) (1) Articulo derogado por la Novena Disposicién Complementara,Transitra y Final dela Ley 26035; pblleada of 04.0797. (2) Adieuto derogado por fa Décimo Sétima Disposiclén Complementaia, Transitora y Final {el Decreto Supromo N070-98-£F,publicado ol 10-07-98 [Ariculo 23- La via administrate quods agotade con la resclucin del Trbunal do fo ‘Adminsracion Pobica que pone fn al procesiniont 12) (1) Areuo derogado por la Novena Disposiclén Complementaria,Transitoriay Final dela Ley N° 2e8ts; publeada 06-07-37. (2) Artulo derogado por Ia Décimo Sétima Disposicin Complomentaris, ‘ransttoa y Final {el Decreto Supreme N"070-98-EF,publiado e 10-0798. Artculo 24 Todos ls procedimintos que sujan do la apicacion de presente éginen se trams neva wdnintrativa de seuerdo alas sguentesdspeseions: 42) Las paticoneso reclamaclones on mata provisional do renenes a cargo del Estado 50 presanton excusvamonte a8 ONP. En matin labor, ress de econsderacn 0 plrtoa Sle navtorded do mayor orargule dosent) +) DecaradoInconsttuclonal a segunda parte de este Incso por el extromo a) dela Sentencia Tabunel Consttucional el Expodinte N" 00896-ITC, publieada ol 26-0497. by Et recurso de apelin se plntea ante e Tribunal, con argio a fo dspuesto en e! ‘Arte 2102 aprosen ny. ) Las resolucones que ofits Tabura on inpugnabos en ova judicata sala que correspon confor a fo estaba en la Segunda Dispasican Comlamentari dele presente ‘Grenun pazo no mayor de de cas de noon a rsalucén quo puso fa proceamicna or Deceto Supreme rtrendedo pore Presario del Conse de Mints y o Minto do ‘Ecoronia'y Fhancas 30 spraarin las norms de procedmiono. Ef odo 10 no prevsto en la [roserto ey y anol rogamento sorén do apicacin sypltra les nommas de fa Ley General de Procednirige Aemisatwos (12) ‘ovo wases3am Pia?Suns Pinan ees ten Matas te Ly (1) Ariculodorogad por la Novena Disposieién Complementara, Tranitoriay Fal de 1N* 2688; pubieada of 0407-97. (2) Aniculo derogado por ia Décimo Sétima Disposicién Complementaria,Transtoray Final ‘el Decrato Supromo N* 070-98-£F,publicado o 10-07-98 Capitulo vt Dela Apioacion dela Ley ‘Aniculo 28.- Los funciona responsabies de las entiages comprendies en la presente ley que incumplan paral otolamerte sue dpoetionesserandesttids 9 deopesics seg see 200, sn porlco do su esponsabildad Gul y poral La ONP tene fa facad de star tal lest 0 despdo. El Ministero Pabieo nia de ofc les accionestandientes a determina las Fesponsatidades de caso, Aniculo 26. Precisase que en ningun caso fos Juoces podrin expedi ressleciones {Judeiios que contavangan las nomes y pees etabiectoe en ly posonte Le. anparanso ‘orechos cuya raturateza soa conrara 2 la hormas cansictonales ¥ logules quo Tepuan fsc228 I edaustcion y el goce de los Benes previtonales de Lay, aj responsabitdad de Inari ene dl tid ono Arcus 418 del Cio Penal) () Artculo dectarado inconattucional por el extremo b) de la Sentencla del Tribunal ‘Consttucionalreaida on el Expodionte N"008-9-/TC, publcada ol 26-04-1907 “Arteulo 27 Se srcverran impadidos de conocer 0 actuer on ls procesos jules que vers sobre fa aplcactin del réginan personaro do! stag, los mapstados y faces us a! ‘momento do expeicion do a presen ley so anconvaran sujet 8 rémen persona regulado paral D.L.N* 208900 cuyociyuge 0 secondontas se anuanton en fa stuscen() () Articulo dectarado inconstiuctonal por el extremo b) de le. Sentencia del Tiibunal ‘Consttuconal caida en el Expedinte N*008.96-L7C, publica Aniculo 28. Las sentences detadas 0 quo so dcton favor de os cesantos 0 seriores ‘tie sordn cumple apart de de enaro del ato sunt. Por excepcion, las sontoncis gus {la entra on vont de a prosente aye ancantrarenpandientos de esucln,sorin complies ' part do ener de 1957) () Ariculo declarado Inconstitucional por el extreme b) de le Sentencia del Tribunal ‘Consttucional recaida on ol Expedionte N"008-96-.7C, publica ol 26-04-1997 Dieposicionee Complomentarise Primera A partir de i vigencia do ta presente ey la ONP asumi la defensa de los interes al Esiaco on toes los procedmlentss jdelalet quo verean sob la apeadn So erechoe pesionaros, Inevyendo ls que so encuoiven en rime, Para tl elt, facieoe 8 ‘ONP a.tectuarlacontatacen drecta de oe senfcibe que realarennecesaros, Los expedentes Judeeles on tramte que verson sobre la apicadén do derechos ‘ponsonarne daroninn Alb!” DA8%0 y neomas complements, medestras J enplari: (quodarin on suspenso on tanto la Comsiin Gecwiva dol Poder sua! eeahecce ee ‘rocedminto prinente para Sar cumplimini so cepuast eno parle precedai, al Ate 27 y la Sequnda Disposton Complementara do a presonte Lay. Par leet, la otada Comisn tispondr a restzacin de vertaro de los rleros expodentes. Los uecvs cumple presents ‘Tn172018 eeae:9 am igre‘Seman mace ride Moore doin Stoposcon ba esponsabilad furor y penal) CONCORDANCIA: RAN? O72 WJEFATURA-ONP (+) Parlgrafo declarado Inconsttucional por el extreme ¢) do la Sentencla del Tribunal Conetticionalrecaida en ol ExpediontoN*008-264-7C, publicada ol 26-04-1997 ‘Segunda. Facitese 2 la Comision Ejecutva del Poder Judi @ crear fas instancias juciles epecilzades nocesaras para a gplcacén dol present ey") (0) Aculo dectarado Inconstiucions! por ol extreme b) de la Sentoncia dol Tribunal CConettucional caida en el ExpedionteN"008-964-TC, publcada el 26-04-1987 “Tercera Por Dereto Suprema del Miniero do Economia y Finanzas podt establecerse programas qe pemitan a compra de derechos deivados dela CRO. rmenausl que to sein coninuarion " 2) Pera pensions po derecho propio Con 20.0 ms ais de aprtacion 1200 Entre 10 19 ato ce apertacion S180 Ene 5y 9 afos de aportacin 3.120 ‘Gon menos de 5 foe de aparacén 81100 1) Para pensionstas por derecho dead, ee apicard lo dtpuesto pr el rgimen logs que coressonda,consderand como pension del causate los moms minmes sefalados en @iniso ‘nto Por excepelon, ene! caso de las penslones de derecho dervaco vigntes a la fecha de pubicasion dea presenis ey se consterare como pension minima del causane un moto de 8/200, Pera pensions po invade 1.200 Estos monte son apicables @ todas las pansones comprenddas dentro de i Pianla bos co Pensones ‘Quinta Aitorzase at Ministoio de Economia y Finanzas 2 oprobar median Deceto ‘suprono tas normat que san necesvias parla apertura prasupuestal do a onda 2 quo se reiore fo Atelo 20 de presenta ly, ac! como. para efecuar las habltaciones “de recursos Gorespondletes. Asin, facitese al Minsieno de Economia y Fhanzas a elecuar los Tanstzencesy habilaconcs presupuestales que ressten resem para el esablecmieno dol Fondo Goneoledo de Resenas Serta £1 ope a que te refers el Arteuo 2, numeral 3 dela Ley N° 28557 aplcable alas pensones dervadas del regimen previsonal det LN" 20590 queda fade en of sualdo do un Congress Este Deposcién entrar on vigenca pat do 1 de ji de 1856. CONCOROANCA: —-RMLNCZTIGOON-F-10 Sétima. Precsase que os aspects relatives a los regimenes previsonals en general, no son dentate aberal ode segutad soca Coctava. personal comperdie en os Artcubs 1 y2 de la Ley N* 24173 ye Atco 62 ea Ley N° 25065 y sus normas modfestoras yegmenta, una vex defnida su stuscion px ‘T1203 a2ses3am rane‘semanas onan ui Mai ease Minster de inter, debersoptar ante el SPP y SNP en un pazo de 60 clas canara cofado a rt dela fecha de publeacion de a presene ly. En caso de no ecer Ia opi, sees aad ‘Stem Prvedo de Pensones por termedlo de la AFP que se determine por sro, el mam ae ‘ser ealeao mediante acto posien on presenca do notaro. 1 Fondo de Seguro de Retro dela Petcia Nacional de Pedy la Caja de Pesiones Mar Policia! procegeran a vance quien coresponda oe apres efectuadoe pore Enaday pote personal mas osintreees de La. Novena. Deriguese le Ley N* 10772 y normas complementaras y moses, En consecuencl, docirase cerado el fegmen penslonar complmentaro estaticio por She ey, no wiende posible sol, warns 0 atorzar nuevas incarporacnes 8 dicho regimen par de fecha, bajo sarién de nuldad ‘Asis precise qu cn sata on vgn dl DS. W057 50-R y dl Osco Lge wre, quedo piace todo ste de regu sulomstie de pansenee eatalcte gin fe be ‘aac ae prac. indortn yore de mar nator, caus sea a enema yc oe pean) () Parrato declarado inconstiucional por el extreme h) de la. Sentencia det Trbun ‘Consticionalrecaida on el Expediente N 008-96-LTC, pullcadaol 26-04-1997 Decteso nds de plano deecho y en conecionlssn valor ni ett lg os exuendos y resaulonas qe exeneren ineidanani ee seance a Ley W1G772("} () Parigrafo declarado inconsttucinal por el extremo ) de ta Sentencia del Tribunal ‘Consttucionalrecalda en el Expeciente N° 00696-LTC, publcadael 2-04-1997 Diécima. Preccase que no exislo incompstitiided en percir simutinsaronts los pensions egalmente obtendas al mparo del DL. N* 20530 del DIN 19600 sempre y cuando fas aportacenas que acreiten el ceracho en este ino no ctrespandan 2 pevodor bere eh lub entdades comprendis eno volomones deal dla Lay de Presupvese del Sector Pubca Dicimo primera Deréguese le Ley N? 26188, Ley N° 25171 y toda ote depen que se ‘pong ao dapuest por a presente ey. Décimo sogunda.- La presente ly err en vinci al ia siulnta de ev publoacon, endo de apeacion a procedmlentosadminsratesyjudeales en tle en cuanto coresponda, Las nomasreglamentars ern aprobsdss or Dereo Supreme retendado pore! Ministo 6 Ecenomiay Fhancas, POR TANTO: Mando se publique y ump, dando cuenta al Congreso dela Replica Dado en la Casa de Goble, en Lina, 2 Jos veins dias del mes de abit de mil novecientos noventay see, ALBERTO FULIMOR! FUJIMOR! Presson Conetticional de fa Repdblica ALBERTO PANDOLFI ARBULU Presidente dl Ceneop de Mosvos JORGE CAMET DICKMANN 77172018 ona4s20m, Piaonace nea stn Melave de Ezonomay Finanzas JORGE GONZALEZ ZQUIERDO, Hinsto de Trabeey Promo Social EXPOSICION DE MoTIVOS: Ley del Régimon Previsional del Estado -Elrégimen pensionaro del D.L N° 20530, El régimen dol DLL. NY 20520 tiene su organ en un sista de pansiones del Estado cestablecdo en eso pasado, caraciezace por clooar periones a ls Yabajacores publens fasadas ch cl tempo seumsdo de servicios yno en fa edad 0 en el nlm de apotaciones Feoleades 9 fo lrgo de ta cavera aca, En 1962, la reform previoral pretendo cera ste (Salmon, erdenands qu tein Ine manne rahjacors, flo pins como phades sa incorpo (Ge Satena Unico ds Pensones, francido eon los ports de los atlas. De esta manera Tos pensionee franciedes Gon recursos dl Estado debian eminarprogrstvarente En 1874 go promaigé ol D.L_N°205S0 pare relamentar el sstoma Je persones de los seniors pions que no aban ngesago al Sstrna Unicode Pensiones. Se coneoldo y orden [Ss nommas anerores eobre peniones @ cargo del Estado y se esttloc caramente el carder (cerada ge este egimen La apertura del siatoma y ampllacion de beneficios Posteormante, cersas nomas facitaron la inorporacion de nuevos. benetiaros, anpiardo ib focna limite hasta 1081 on slgios canoe aimendo Wabajadores de eniaos no ‘Zeta 9 ropmen Ge la carrera pobica, desu lop objsvos originales gol OL N'20580. De ‘ale rode, a canted de pensiones @ cargo del Estado, en lugar do reduerse se increments Sipcsvamente, Las noms Que mplaronesslima no consldefabane problema de mutpleacon dts cage pasa dl Estco ila ota de apote dele nuove ncerporades. Laincorporaciones legates desorden adrntratvo que cracnrad al Estado en le década pasada,ocasiond que un ype de persona entaran al fegmen del DL N'20530 de manera gal bonetindose del Prviego dea cada viva ndeidamente, Las inspecconesrealzadasen fs enitdadesplblias han Ectecaao varios expedientes noonpleos 0 co los documentos aguas que perton resume a {aimien con os superores y uncenarosresponsables dol manejo ce pensiones. En la empresas esatales so rgist6 tro numero de incorpoaciones legales mediante interpetsiones dtorsenando 0 perteslarmente ieresadas. de ia ly, pormitondoco al que ttebdjatore sete al regen de a actvidd prvada recberan e Yatarerto de persnisias del Esta. Varios co eos casos logan a ecrero, de contsiera ergo de servos pestados en ‘empresas pivadas como ro ara blene un benefico destnado exclucvamerte a lee serdores ‘blac, Por esta raz, ol. N'763 expen on 1091 pron eda ncorpracn al DL. 20530 Eon acumuacn de series prestados bajo el épmen de is actviad prveda 2. Efectos dol marco nommatvo. Imoguidad dot Regimen dt D.L.W'20830 La amplacn de benafcsy las ncorporactones legals determinan que miles de jblasos «ue tabajaron honelamete po mas 6630 fs se vean en la misma stuacch de personas que no ‘T7013 coaessem eratSita Panasode eas ica sate. tfectuaronapores 0 que arovecharn l sistema para cbiener beneio indebdo Diccriminacton entre pensionistas La cua viva, quo en su orig ere un concept tenicaments jst, $e transfrmé en un problema con fuer repercsion on el presipuesto pba, mas adn sce concer Gos ls Pensions ne quardan reac alga co os spores releases. La fata de equdad se hace evidentes se observa qu, iets un asegurads det Sistema Nacional de Pensiones (SNP) se jabia alos 68 shoo exglendossle por lo mance 20 atos ve aporacn un beetle de DL. N'20500 aleanza derecho a pension alos 15 anos de senetca, sn irporar su edad. Eo determina que puedon care stsacones etromas, cool de personas a 2 lan alos 25 afos do edad, debsondo el Esiade payors una penstn por un pode mono rmaslargo que en caso de! SNP. Crocinionto progresivo del gest pbleo coriente, Las punsiones del D.L_N°20530 so Snarcian drectamente con recursos presupuestr, ‘consttuyenco un factor exposvo de gasto comer, que diicutlaculquer intra de raconaizacen ‘el gato publica. En 1065, ol morto sagnado pars ol pago de estas pansonesasowrao 28/1400 milones, qe representa el 11.8% dl gasio coor dl Estado, Se axtima que ls blgacenes Sl Estado fente a bs penscnisias acislesy potencies represorian en fa ezcnomia nacional une carga equvaerte aa mia dea deuda extora dl pals La oneosiad de la carga pasiva del Estdo generado en pare por pensones iegsimenie ‘acquds,imotde mejorar ls remuneraciones de los abalacores aces del sar pubic, con el Consiguerte coco de dealin ala efcienciay procucbvdad 3. Objetivos dela Ley ‘ato son es objeto da Ley 8) Recupera la equidad del sstoma de ponsiones. Este chev se ogra con dos mada: E_estabiecnleno 6e una pensén minima para faa los pensionistas 2 cargo do! Estado, tanto cel regimen del DL. N° 20830 cor del DL N* 19000, que ta de acueido aun escala oneidersona os aos de aportacen, Eestablecimierto de un tope alas pensones del DL. N"20550, equivalents a suelo de un congraita, ») Garantza los derechos de los pensonietas dl D.L.N* 20590, La ley roconoce ls derechos legsimenteobleidos al amar del .L_ N° 20630 por el personal actvo y pasve, Se estalece un regenen volun para gue ls Yabajadores acvor Sporantos al DL 'N'20580 pueden alarse a1 Suton Prado de Pensones, Lox Wabalcores {Setvos que se afin al SPP reaben un Bano de Reconoemioto de darechos en funn eo aes fe aportacion y oo ia remuneracin de referenc, esabocendoee la fama para determiner 50 mont, ©) Depurar i plana pasiva del Estado, Ley cea Reps 20530 que deber organza la Ofna de Nemaizacion Previsonal (NP) Les pensionstas del OL. N* 20590 restr una Constanca do Reconouient, de {7172013 0994109, saSima ean dengan atin Mente tana Brecon. previa reveon de a logaicad do su dorecho er la ONP, en la que se ecredtara su ‘conden de Seneisaro de una pension dl Estado, 4) Ordenat Ia administracién y fnanciamionto dela pensiones. La ley cspone la cenralzacin de la admission de pensones en la ONP y cra ol Fondo Cconsocado de Reservas (FCR) para Yespldr las cblgaconesprovionales del Estado. El Fondo Se tnansa con los recursos constuldos por ls rsowvas actuaries de las empresas pubhicas, as Itanserencas dol Tesoro los apres y contrbucones del SNP. {T2013 saaetsam Pigees