Electrolux PDF

navodila za uporabo
informaii pentru utilizator

kasutusjuhend
Pralni stroj
Main de splat rufe
Pesumasin
EWF 106410 W
EWF 126410 W
EWF 146410 W
2 electrolux
Electrolux. Thinking of you.

Sodelujte pri naih razmiljanjih na spletni strani:
www.electrolux.com
VSEBINA
Varnostna navodila
Opis izdelka
Upravljalna ploa
Prva uporaba
Osebne nastavitve
Vsakodnevna uporaba
Koristni namigi in nasveti
Programi pranja
2
4
5
8
8
8
11
12
Vzdrevanje in ienje
Kaj storite v primeru
Tehnini podatki
Vrednosti porabe
Namestitev
Prikljuitev na elektrino napetost
Skrb za varstvo okolja
15
19
22
22
23
26
26
Pridrujemo si pravico do sprememb
VARNOSTNA NAVODILA
Pomembno! Natanno preberite in
shranite za nadaljnjo uporabo.
Varnost pomivalnega stroja ustreza industrijskim standardom in zakonskim zahtevam o varnosti naprav. Kot proizvajalci se
kljub temu utimo dolne navesti naslednja varnostna opozorila.
Navodila za uporabo hranite v bliini stroja za kasnejo uporabo. V primeru, ko
stroj prodate ali podarite drugemu lastniku ali zapustite stanovanje in stroj pustite
v njem, naj bodo dostopna tudi navodila
za uporabo, da bo novi lastnik lahko spoznal delovanje stroja in ustrezna varnostna opozorila.
Pred namestitvijo ali zaetkom uporabe
stroja OBVEZNO natanno preberite navodila za uporabo.
Pred prvo uporabo preverite stroj glede
morebitnih pokodb med transportom. Nikoli ne prikljuite pokodovanega stroja.
e so deli stroja pokodovani, pokliite vaega dobavitelja.
V primeru, e vam stroj dostavijo v zimskih mesecih, ko je temperatura pod ni
stopinj C: pred prvo uporabo naj bo pralni stroj vsaj 24 ur na sobni temperaturi.
Splona varnost
Vsakrno spreminjanje lastnosti izdelka ali
samega izdelka je nevarno.
Med programi pranja pri visokih temperaturah se lahko steklo na vratih zelo segreje. Ne dotikajte se ga!
Poskrbite, da domae ivali in majhni otroci ne splezajo v boben. To prepreite tako, da pred uporabo preverite notranjost
bobna.
V stroj ni dovoljeno vstavljati kovancev, papirnih sponk, ebljev, vijakov, kamnov ali
drugih trdih, ostrih predmetov, ker lahko
povzroijo teje pokodbe.
Uporabljajte samo priporoene koliine
mehalca in detergenta. Prekomerna koliina lahko povzroi pokodbo tkanine.
Upotevajte koliine, ki jih predpisuje proizvajalec.
Manje kose perila (npr. nogavice, trakove, pasove itd.) vstavite v vreko za pranje ali prevleko za blazino, da ne zaidejo
med boben in kad.
V pralnem stroju ne perite izdelkov, ki vsebujejo paliice, nezarobljenega perila ali
raztrganega perila.
Po uporabi, ienju ali vzdrevanju vedno izkljuite stroj iz vtinice in zaprite dovod vode.
Stroja nikoli ne poskuajte popraviti sami.
Popravila, ki jih izvedejo neusposobljene
osebe, lahko povzroijo pokodbe ali resne okvare. Obrnite se na najblijo servisno slubo. Vedno zahtevajte uporabo originalnih nadomestnih delov.
Namestitev
Pralni stroj je teak. Bodite previdni, ko
ga premikate.
Med odstranjevanjem embalae preverite
stroj glede morebitnih pokodb. Stroja v
electrolux 3
primeru dvoma ne uporabljajte in se obrnite na servisno slubo.

Pred uporabo odstranite vso embalao in
transportne vijake. Ob neupotevanju navodila lahko pride do resne pokodbe izdelka in opreme. Oglejte si ustrezno poglavje v navodilih za uporabo.
Po namestitvi stroja preverite, da ne stoji
na dovodni ali odvodni cevi ter zgornja
ploa ne stiska elektrinega prikljunega
kabla ob steno.
e je stroj postavljen na preprogo, nastavite noge tako, da zagotovite prost pretok zraka pod strojem.
Po namestitvi se vedno prepriajte, da iz
cevi in prikljukov ne kaplja voda.
e je stroj nameen na mestu, kjer lahko pride do zamrzovanja, preberite poglavje "Nevarnost zamrzovanja".
Vsa vodovodna dela, potrebna za namestitev pralnega stroja, mora izvesti usposobljen vodovodar ali strokovno usposobljena oseba.
Vsa elektrina dela, potrebna za namestitev stroja, mora izvesti usposobljen elektriar ali strokovno usposobljena oseba.
Uporaba
Stroj je namenjen uporabi v gospodinjstvu. Ni ga dovoljeno uporabljati za drugane naine uporabe.
V stroju perite samo oblaila, ki so namenjena strojnemu pranju. Upotevajte navodila na nalepkah posameznih oblail.
V stroj ne vloite prevelike koliine perila.
Glejte razpredelnico: Programi pranja.
Pred pranjem preverite, e so vsi epi izpraznjeni, gumbi zapeti ter zadrge zadrgnjene. Ne perite obrabljenega ali raztrganega perila. Madee barve, rnila, rje in
trave namaite pred pranjem. Nedrkov z
lokom NE smete prati v pralnem stroju.
V pralnem stroju ne perite oblail, ki so prila v stik z izdelki z eterinimi olji. Pri uporabi hlapljivih istilnih sredstev bodite previdni in pred vstavljanjem perila v stroj odstranite istilno sredstvo.
Omrenega vtia nikoli ne izvlecite iz vtinice s potegom za kabel; vedno ga izvlecite tako, da primete za vti.
Nikoli ne uporabljajte pralnega stroja, e

so pokodovani napajalni kabel, upravljalna ploa, delovna povrina ali dno, tako
da bi lahko dosegli notranjost pralnega
stroja.
Varovalo za otroke
Stroja naj ne uporabljajo osebe (vkljuno
z otroki) z zmanjanimi telesnimi in duevnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkuenj in znanja, razen e je oseba, ki je
odgovorna za njihovo varnost, zagotovila
nadzor oz. jih natanno seznanila z uporabo stroja.
Zagotovite ustrezen nadzor otrok in prepreite igranje z napravo.
Sestavni deli embalae (npr. plastina folija, polistiren) so za otroke lahko nevarni
nevarnost zaduitve! Hranite jih izven dosega otrok.
Vse detergente hranite na varnem mestu,
izven dosega otrok.
Poskrbite, da otroci ali domae ivali ne
plezajo v boben. Da se otroci in ivali ne
bi zaprli v notranjost bobna, ima stroj vkljueno posebno funkcijo. Za vkljuitev funkcije, zavrtite gumb (brez pritiskanja) v vratih v smeri urinega kazalca, da bo utor v
vodoravnem poloaju. e je potrebno,
uporabite kovanec.
e elite to funkcijo izklopiti in omogoiti

zapiranje vrat, zavrtite gumb v nasprotni
smeri urinega kazalca, da bo utor v navpinem poloaju.
4 electrolux
OPIS IZDELKA
Stroj je izdelan v skladu z vsemi sodobnimi zahtevami za uinkovito pranje perila z nizko porabo vode, energije in detergentov. Nov sistem pranja omogoa popolno izrabo
detergenta z manjo porabo vode in s tem varuje z energijo.
3
4
5
6
1 Predal za pralna sredstva
2 Upravljalna ploa
3 Roaj za odpiranje vrat
Dozirni predal za pralno sredstvo
Predelek za pralno sredstvo za predpranje ali namakanje ali za sredstvo za odstranjevanje madeev, ki se uporablja v fazi odstranjevanja le-teh (e obstaja). Pralno sredstvo za predpranje ali namakanje se dodaja
ob zaetku programa pranja. Sredstvo za
odstranjevanje madeev dodajte v fazi odstranjevanja madeev.
Predelek za pralne prake ali tekoa pralna sredstva se uporablja za glavno pranje.
e uporabljate tekoe pralno sredstvo, ga
nalijte tik pred zaetkom programa.
Predelek za tekoe dodatke (mehalec,
krob).
Upotevajte priporoila proizvajalca za koliino, ki jo je treba uporabiti, in ne prekoraite oznake MAX v dozirnem predalu za
pralno sredstvo. Mehalce ali dodatke za
krobljenje perila odmerite v predelek pred
zaetkom programa pranja.
4 Napisna ploica
5 Odtona rpalka
6 Nastavljive noge
electrolux 5
Vodi po programih
Vodi po programih se nahaja na sprednji
strani predala za pralna sredstva.
Drugi vodii po programih v drugih jezikih
so v vreki z navodili za uporabo. (Vse naprave niso opremljene z ve kot enim vodiem po programih).
Za zamenjavo vodia po programih:

1. Povlecite ga z desne strani in ga odstranite.
2. Vstavite nov vodi po programih.
UPRAVLJALNA PLOA
Spodaj je slika upravljalne ploe. Prikazuje gumb za izbiro programa ter tipke, kontrolno luko in prikazovalnik. Ti elementi so na naslednjih straneh predstavljeni z ustreznimi tevilkami.
1 Gumb za izbiro programa

2 Tipka TEMPERATURA
3 Tipka ZNIANJE HITROSTI OEMANJA
4 Tipka za PREDPRANJE
5 Tipka za DODATNO IZPIRANJE
6
7
8
9
9 10
Tipka za ZAMIK VKLOPA

Prikazovalnik
Tipka VKLOP/PREKINITEV
Kontrolna luka ZAKLENJENA VRATA
10 Tipki za UPRAVLJANJE ASA
RAZPREDELNICA SIMBOLOV
= Posebni programi
= Temperatura
= Hladno pranje
= Znianje hitrosti oemanja
= Zadrano izpiranje
= Nono pranje
= Predpranje
= Dodatno izpiranje
= Zamik vklopa
= Varovalo za otroke
= Vklop/prekinitev
= Zaklenjena vrata
= Upravljanje asa (Time Manager)
6 electrolux
Gumb za izbiro programa

Omogoa vklop/izklop stroja in/ali izbiro programa.
Temperatura
Tipka omogoa vianje ali nianje temperature pranja.
Znianje hitrosti oemanja
S pritiskom na to tipko lahko zniate najveje tevilo dovoljenih vrtljajev izbranega programa ali izberete razpololjivo(e) monost(i).
Zadrano izpiranje
Z izbiro te funkcije se zadnja voda za izpiranje ne izrpa in s tem preprei mekanje perila. Pred odpiranjem vrat je potrebno rpanje vode iz stroja. Postopek rpanja vode je
opisan v poglavju "Ob zakljuku programa".
Noni program
Z izbiro te funkcije se zadnja voda za izpiranje ne izrpa, izkljuene so vse faze oemanja. Na ta nain se preprei mekanje perila. Ta program pranja je izredno tih, zato ga
lahko uporabljate ponoi ali v asu ceneje
elektrine energije. Pri nekaterih programih
se izpiranje izvaja z vejo koliino vode.
Pred odpiranjem vrat je potrebno rpanje vode iz stroja. Postopek rpanja vode je opisan v poglavju "Ob zakljuku programa".
Predpranje
Stroj z izbiro te funkcije izvede program predpranja pred glavnim programom pranja.
as pranja se podalja. Funkcijo priporoamo za zelo umazano perilo.
Dodatno izpiranje
Stroj je izdelan tako, da varuje z energijo.
e je treba perilo izprati z dodatno koliino
vode (dodatno izpiranje), izberite to monost. Stroj izvede nekaj dodatnih izpiranj.
Funkcijo priporoamo ljudem, ki so alergini
na pralna sredstva, in v obmojih z zelo mehko vodo.
Zamik vklopa
S to tipko lahko program pranja zakasnite
za 30, 60 in 90 minut, 2 uri in zatem s korakom po 1 uro do najve 20 ur.
Vklop/prekinitev
Tipka omogoa zagon ali prekinitev izbranega programa.
Upravljanje asa (Time Manager)
S tema tipkama lahko spremenite trajanje
programa, ki ga naprava samodejno predlaga.
Kontrolna luka ZAKLENJENA VRATA
Kontrolna luka 9 zasveti, ko se zane program pranja, in prikazuje, e se vrata lahko
odprejo:
Luka sveti: vrat ni mogoe odpreti. Stroj
deluje oz. se je zaustavil z vodo v kadi.
Luka je ugasnjena: vrata se lahko odprejo. Program se je zakljuil oz. voda se je
izrpala.
Luka utripa: vrata se odpirajo
electrolux 7
Prikazovalnik
7.4
7.5
7.3
Prikazovalnik prikazuje naslednje informacije:

7.1:
Trajanje izbranega programa
Po izbiri tega programa se prikae as trajanja v urah in minutah (na primer 2.05 ).
as trajanja se samodejno izrauna na osnovi najveje priporoene koliine perila
za vsako vrsto tkanin. Po zaetku programa se preostali as spreminja vsako minuto.
Zamik vklopa
Izbrani zamik vklopa, nastavljen z ustrezno tipko, se prikae na prikazovalniku za
nekaj sekund, zatem se ponovno prikae
trajanje izbranega programa.
Opozorilne kode
V primeru motenj v delovanju se lahko prikaejo nekatere opozorilne kode, na primer E20 (glejte odstavek Kaj storite v primeru ...).
Izbira nepravilne funkcije
Ob izbiri funkcije, ki ni zdruljiva z nastavljenim programom pranja, se na spodnjem delu prikazovalnika za nekaj sekund
prikae sporoilo Err , vgrajena rdea luka tipke 8 pa zane utripati.
Konec programa
Po zakljuku programa utripajo tri nile,
kontrolna luka 9 in kontrolna luka tipke
8 ugasneta in vrata lahko odprete.
7.2: Ikone posameznih faz programa
pranja
7.1
7.2
Pranje
Izpiranja
rpanje
Centrifuga
Z izbiro programa pranja se v spodnjem delu prikazovalnika prikaejo ikone posameznih faz programa pranja, ki so vkljuene v izbrani program. Po pritisku tipke 8 ostane prikazana samo ikona trenutno delujoe faze.
7.3: Faza ogrevanja
Med programom pranja je na prikazovalniku
prikazana temperatura, ki oznauje, da je
stroj zael ogrevati vodo v kadi.
7.4: Ikone stopnje umazanosti
Intenzivno
Normalno
Dnevno
Rahlo
Hitro
Zelo hitro
Osveitev
Super osveitev
V primeru izbire programa se na prikazovalniku pojavi ikona, ki prikazuje stopnjo umazanosti, ki jo pralni stroj samodejno predlaga.
(oglejte si od7.5: Varovalo za otroke
stavek Varovalo za otroke).
8 electrolux
PRVA UPORABA
Zagotovite, da so elektrini in vodovodni prikljuki izvedeni v skladu z navodili za vgradnjo.
Iz bobna odstranite polistirensko zaito in ostale dele.
V predelek za glavno pranje
predala za pralno sredstvo nalijte dva litra
vode, da vklopite ventil ECO . Potem

zaenite program za bomba pri najviji temperaturi brez perila v stroju,
da odstranite vse ostanke proizvodnje iz bobna in kadi. Vlijte 1/2 merice
pralnega sredstva v predelek za glavno pranje in zaenite stroj.
OSEBNE NASTAVITVE
Zvoni signali
Stroj ima vgrajeno zvono napravo, ki se
oglasi v naslednjih primerih:
ob zakljuku programa;
v primeru okvare.
e hkrati drite pritisnjeni tipki 4 in 5 priblino 6 sekund , se zvoni signal izklopi (razen v primeru okvare). S ponovnim pritiskom
obeh tipk lahko zvoni signal ponovno vklopite.
Varovalo za otroke
Funkcija omogoa, da pustite stroj brez nadzora, ne da bi se pri tem bali, da bo prilo
do pokodbe otrok ali okvare stroja. Funkcija je vklopljena tudi, ko pralni stroj ne deluje.
To funkcijo lahko nastavite na naslednja naina:
1. Pred pritiskom na tipko 8 : stroja ni mogoe zagnati.
2. Po pritisku na tipko 8 : spreminjanje drugega programa ali funkcije ni mono.
Za vklop ali izklop te funkcije hkrati pritisnite
in za priblino 6 sekund zadrite pritisnjeni
tipki 5 in 6 , dokler se na prikazovalniku ne
.
prikae ali izgine ikona
VSAKODNEVNA UPORABA
Vstavljanje perila
Vrata odprete tako, da roaj na vratih previdno povleete navzven. Perilo - po en kos
naenkrat - naloite v boben in vsak kos im
bolj stresite. Zaprite vrata.
Vnos ustrezne koliine pralnega sredstva in mehalca

Predal za pralna sredstva izvlecite, dokler
se ne ustavi. Ustrezno koliino detergenta
vsujte glavni predal za pralna sredstva

oz. v ustrezen predelek, e izbrani program/
opcija to zahteva (podrobnosti si oglejte v
poglavju "Predal za pralna sredstva").
e elite uporabiti mehalec, ga dodajte v

(uporabljena koliina ne
predal z oznako
sme presei oznake "MAX" v predalu). Previdno zaprite predal.
electrolux 9
Z vekratnim pritiskom na to tipko lahko zviate ali zniate temperaturo, e elite perilo
oprati pri drugani temperaturi.
Zmanjanje tevila vrtljajev centrifuge s
pritiskom na tipko 3
Po izbiri elenega programa stroj samodejno predlaga najvijo predvideno tevilo vrtljajev centrifuge za ta program.
Z zaporednim pritiskom na tipko 3 spremenite tevilo vrtljajev centrifuge, e elite, da
se perilo oame z drugano hitrostjo. Zasveti ustrezna luka.
Izbira elenega programa z gumbom za

izbiro programa (1)
Z gumbom za izbiro programa izberite elen
program. Pralni stroj predlaga temperaturo
in samodejno izbere najvije tevilo vrtljajev
centrifuge za izbrani program. Vrednosti lahko spremenite z ustreznimi tipkami. Zelena
kontrolna luka tipke 8 zane utripati.
Gumb za izbiro programa lahko vrtite v smeri urinega kazalca in v nasprotni smeri. Za
ponastavitev programaIizklop stroja nastavi.
te gumb v poloaj
Ob koncu programa mora biti gumb za
izbiro programa v poloaju
, da stroj
izklopite.
Previdnost! e gumb za izbiro
programa zavrtite v poloaj za drug
program med delovanjem stroja, rdea
kontrolna luka tipke 8 3 krat utripne,
na prikazovalniku pa se izpie sporoilo
Err , ki opozori na napano izbiro. Stroj
ne bo zael izvajati novo izbranega
programa.
Tipke za dodatne funkcije
Z razlinimi programi lahko delujejo razline
dodatne funkcije. Dodatne funkcije je potrebno izbrati po izbiri elenega programa in
pred pritiskom tipke 8 .
Izbira temperature s pritiskom na tipko
2
Z izbiro programa pralni stroj samodejno
predlaga privzeto temperaturo.
Izbira razpololjive funkcije s pritiskom

na tipke 3, 4 in 5
V odvisnosti od izbranega programa lahko
delujejo razline funkcije, ki jih izberete pred
pritiskom na tipko 8 . Ob izbiri funkcije zasveti ustrezna kontrolna luka.
V primeru nepravilno izbrane funkcije 3-krat
utripne rdea kontrolna luka, vgrajena v tipko 8 , za nekaj sekund se prikae sporoilo
Err .
Za zdruljivost dodatnih funkcij in programov pranja si oglejte poglavje Programi pranja.
Izbira funkcije Zamik vklopa s
pritiskom na tipko 6
Pred zagonom programa lahko z zaporednim pritiskom na tipko 6 izberete eleno zakasnitev oz. zamik vklopa. Zasveti ustrezna
kontrolna luka.
Izbrani zamik vklopa (najve 20 ur) se prikae na prikazovalniku za nekaj sekund, zatem se ponovno prikae as trajanja programa.
Funkcijo morate izbrati po nastavitvi programa in pred pritiskom na tipko 8 .
Zamik vklopa lahko prekliete ali spremenite
pred pritiskom na tipko 8 .
Izbira zamika vklopa:
1. Izberite program in elene dodatne funkcije.
2. S pritiskom na tipko 6 izberite funkcijo
Zamik vklopa.
3. Pritisnite na tipko 8 :
stroj zane odtevati as.
Program se zaene po izteku izbranega asa zakasnitve.
Preklic zamika vklopa po pritisku na tipko 8 :
10 electrolux
1. S pritiskom na tipko 8 prekinite delovanje pralnega stroja.

2. Enkrat pritisnite tipko 6 , da se prikae
simbol 0' .
3. S ponovnim pritiskom na tipko 8 zaenite program.
Pomembno! Izbrano zakasnitev lahko
spremenite ele po ponovni izbiri programa
pranja.
Funkcije Zamik vklopa ni mono izbrati s
programom RPANJE .
Zagon programa s pritiskom na tipko 8
Za vklop izbranega programa pritisnite tipko
8 , zelena kontrolna luka tipke 8 preneha
utripati.
Delujoi program lahko prekinete s pritiskom na tipko 8 : utripati zane zelena kontrolna luka.
Za ponovni zagon programa od trenutka prekinitve ponovno pritisnite tipko 8 . e ste izbrali zamik vklopa, stroj zane z odtevanjem asa. V primeru nepravilno izbrane
funkcije 3-krat utripne rdea kontrolna luka tipke 8 , za nekaj sekund se prikae sporoilo Err .
Izbira funkcije Upravljanje asa s
pritiskom tipk 10
Z vekratnim pritiskom teh dveh tipk lahko
podaljate ali skrajate program pranja. Ikona stopnje umazanosti, ki se prikae na prikazovalniku, prikazuje izbrano stopnjo umazanosti. Ta funkcija je na voljo samo s programi Bomba , Sintetika in Obutljivo
perilo .
Stopnja
umazanosti
Ikona
Vrsta tkanine
Intenzivno
Za mono umazano
perilo
Normalno
Za obiajno umazano perilo
Dnevno
Perilo, ki ga dnevno
menjate
Rahlo
Za rahlo umazano
perilo
Hitro
Za zelo rahlo umazano perilo
Zelo hitro 1)
Za oblaila, ki ste jih

nosili malo asa
Osveitev 1)
2)
Samo za osveitev
oblail
Stopnja
umazanosti
Ikona
Vrsta tkanine
Super osveitev 1)
2)
Za osveitev male
koliine perila
1) Priporoamo, da zmanjate koliino perila (glejte

razpredelnico programov pranja).
2) Ko izberete to funkcijo, se na prikazovalniku za kratek
as pojavi ustrezna ikona, ki nato nemudoma izgine.
Spreminjanje dodatne funkcije ali

trenutnega programa
Nekatere dodatne funkcije je mono spremeniti, preden jih program izvede.
Pred izvajanjem spremembe najprej PREKINITE delovanje pralnega stroja - pritisnite tipko 8 (e elite spremeniti funkcijo Upravljanje asa, prekinite delujoi program in ga nato ponovno izberite).
Sprememba delujoega programa je mona
samo s ponastavitvijo programa. Gumb za
in nato
izbiro programa zavrtite v poloaj
v poloaj za nov program. Nov program zaenite s ponovnim pritiskom na tipko 8 . Voda se ne izrpa iz stroja.
Prekinitev programa
Delujoi program lahko prekinete s pritiskom na tipko 8 , utripati zane ustrezna zelena kontrolna luka.
Za ponovni zagon programa ponovno pritisnite tipko.
Preklic programa
Delujoi program lahko prekliete z zasukom gumba za izbiro programa v poloaj
.
Delujoi program lahko prekliete z zasukom gumba za izbiro programa v poloaj .
Odpiranje vrat
Po zaetku izvajanja programa (ali v asu zamika vklopa) so vrata zaklenjena. e jih elite odpreti, najprej s pritiskom na tipko 8 prekinite delovanje pralnega stroja.
Kontrolna luka 9 se po nekaj minutah izklopi in vrata lahko odprete.
e ta kontrolna luka e vedno sveti, pomeni, da se stroj ogreva oz. da je nivo vode
nad spodnjim robom vrat. Vrat v nobenem
primeru ne odpirajte na silo!
e vrata kljub temu elite odpreti, izkljuite
stroj - gumb za izbiro programa zasuite v
poloaj O . Vrata se po nekaj minutah lahko
odprejo (pazite na nivo vode in temperaturo!) .
electrolux 11
Po zapiranju vrat je potrebno ponovno izbrati program in dodatne funkcije, zatem pritisnite tipko 8 .
Ob zakljuku programa
Stroj se samodejno zaustavi. Na prikazovalniku utripajo tri nile, 0.00 , in kontrolna luka tipke 8 ugasne. Oglasi se zvoni signal.
e je izbran program ali funkcija, ki se zakljui z vodo v kadi, ostanejo vrata stroja zaprta, ker je pred odpiranjem vrat potrebno rpanje vode iz stroja.
Za rpanje vode iz stroja upotevajte naslednja navodila:
1. Gumb za izbiro programa zavrtite v poloaj O .
Stanje pripravljenosti : ko se program zakljui, se po nekaj minutah vklopi sistem varevanja z energijo. Svetlost prikazovalnika
2. Izberite program rpanja ali oemanja.

3. Po potrebi s pritiskom ustrezne tipke zniajte tevilo vrtljajev centrifuge.
4. Pritisnite tipko 8 .
Po zakljuku programa se vrata sprostijo in
se lahko odprejo. Gumb za izbiro programa
zavrtite v poloaj O , da izklopite stroj.
Iz bobna odstranite perilo in natanno preverite, ali je boben prazen. e ne boste zagnali novega programa pranja, zaprite pipo
za dovod vode. Vrata pustite priprta, da prepreite nastanek plesni in neprijetnih vonjav.
se zmanja. S pritiskom na poljubno tipko

stroj izklopite iz stanja varevanja z energijo.
KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

Razvranje perila
Upotevajte simbole za pranje na nalepkah
posameznih oblail ter navodila proizvajalca
za pranje. Perilo razvrstite v naslednje skupine: belo perilo, barvno, sintetika, obutljivo
perilo, volna.
Pred vstavljanjem perila v stroj
Nikoli ne perite skupaj belega in barvnega
perila. Belo perilo lahko izgubi svojo belino.
Nova barvna oblaila se lahko ob prvem pranju razbarvajo; prvi jih zato operite loeno.
Zapnite gumbe na prevlekah za blazine, zadrge, sponke in kaveljke. Zveite vse pasove ali dolge trakove.
Pred pranjem odstranite trdovratne madee.
Posebno umazane dele perila zdrgnite s posebnim detergentom ali istilnim sredstvom.
e posebej previdni bodite pri pranju zaves.
Snemite kaveljke ali jih zaveite v vreko ali
mreico.
Odstranjevanje madeev
Trdovratnih madeev vasih ni mogoe odstraniti samo z vodo in detergentom. Zato
priporoamo, da jih odstranite pred pranjem.
Kri: odstranite s hladno vodo, dokler je e
svea. e je made zasuen, namoite obleko preko noi v vodo s posebnim detergentom in ga nato zdrgnite z milom in vodo.
1) acetona ne uporabljajte za umetno svilo
Oljne barve: navlaite z bencinom za ienje madeev, perilo poloite na mehko krpo
in made neno obriite; postopek vekrat
ponovite.
Zasueni mastni madei: navlaite s terpentinom, perilo poloite na mehko krpo in
made neno obriite z bombano krpo.
Rja: uporabite oksalno kislino, raztopljeno v
vroi vodi ali hladno sredstvo za odstranjevanje rjastih madeev. Pri starejih rjastih madeih bodite previdni, ker je celina struktura tkanin lahko e pokodovana, zaradi esar lahko nastanejo luknje.
Plesen: madee odstranite z belilom in nato dobro izperite (samo belo perilo in perilo
obstojnih barv).
Trava: rahlo namilite ter navlaite z belilom
(samo belo perilo in perilo obstojnih barv).
Kemini svinniki in lepila: navlaite z acetonom 1), perilo poloite na mehko krpo in
made neno obriite.
Rdeilo za ustnice: navlaite z acetonom
kot zgoraj in madee odstranite z metilnim
alkoholom. Morebitne ostanke madeev odstranite z belilom.
Rdee vino: namoite v vodi in detergentu,
izperite in madee odstranite z ocetno ali citronsko kislino ter ponovno izperite. Morebitne ostanke madeev odstranite z belilom.
12 electrolux
rnilo: glede na vrsto rnila tkanino najprej

navlaite z acetonom 1) , zatem e z ocetno
kislino; morebitne ostanke madeev na belem perilu odstranite z belilom ter zatem temeljito izperite.
Katran: najprej navlaite s sredstvom za ienje madeev, metilnim alkoholom ali istilnim bencinom, zatem zdrgnite s istilnim
sredstvom.
V primeru uporabe tekoih detergentov izberite program brez predpranja.

Pralni stroj ima sistem za kroenje, ki omogoa najboljo izrabo koncentriranega detergenta.
Pri odmerjanju koliine upotevajte navodila
proizvajalca posameznega sredstva in ne
prekoraite oznake "MAX" v predalu za
pralna sredstva .
Detergenti in dodatki
Dobri rezultati pranja so odvisni tudi od izbire detergenta in uporabe pravilnih koliin,
da se izognete nepotrebnim izgubam in varujete okolje.
eprav so detergenti bioloko razgradljivi,
vsebujejo snovi, ki lahko v vejih koliinah
poruijo obutljivo ravnovesje v naravi.
Izbira detergenta je odvisna od vrste tkanine (obutljivo perilo, volneno perilo, bomba
itd.), barve, temperature pranja in stopnje
umazanosti.
V tem stroju lahko uporabljate vse standardne detergente za strojno pranje perila:
pralne prake za vse vrste tkanin
pralne prake za obutljive tkanine (najve 60 C) in volno
tekoe detergente za pranje pri nijih temperaturah (do 60 C) za vse vrste tkanin
ali tekoe detergente za pranje volne.
Detergent in druge dodatke pred zaetkom
izbranega programa pranja odmerite v ustrezen predelek v predalu za pralna sredstva.
Koliina detergenta
Vrsta in koliina detergenta sta odvisni od vrste tkanine, koliine perila, stopnje umazanosti perila in trdote vode.
Za potrebno koliino detergenta upotevajte navodila proizvajalcev.
Manj detergenta uporabite, e:
perete manjo koliino perila
je perilo manj umazano
se detergent med pranjem zelo peni.
Stopnje trdote vode
Trdoto vode razvramo po t.i. stopnjah trdote. Podatke o trdoti vode lahko dobite pri
vaem vodovodnem podjetju ali na ustreznem obinskem uradu. Ce je trdota vode
srednja ali visoka, vam svetujemo, da, vedno v skladu z navodili proizvajalca, dodate
sredstvo za mehcanje vode. Ce je voda mehka, temu prilagodite doziranje detergenta.
PROGRAMI PRANJA
Program
Najvija in najnija temperatura
Opis programa
Najvije tevilo vrtljajev centrifuge
Najveja koliina perila
Vrsta perila
BOMBA
95 - hladno
Glavno pranje - Izpiranje
Najvije tevilo vrtljajev centrifuge 1000/1200/1400 vrt./
min 1)
Najv. koliina 6 kg - zmanjana koliina 3 kg
Za belo in barvno bombano perilo (obiajno umazano perilo).
Funkcije
ZNIANJE HITROSTI
OEMANJA, ZADRANO IZPIRANJE,
NONO PRANJE,
PREDPRANJE, DODATNO IZPIRANJE,
UPRAVLJANJE ASA 2)
Predelek za
pralno sredstvo
3)
electrolux 13
Program
Opis programa
Vrsta perila
Funkcije
Predelek za
pralno sredstvo
SINTETIKA
60 - hladno
Najvije tevilo vrtljajev centrifuge 900 vrt./min.
Najv. koliina 3 kg - zmanjana koliina 1,5 kg
Sintetika ali meano perilo: spodnje perilo, barvna
oblaila, majice, ki se ne krijo, bluze.
ZNIANJE HITROSTI
NONO PRANJE,
PREDPRANJE, DODATNO IZPIRANJE,
UPRAVLJANJE ASA 2)
3)
OBUTLJIVO PERILO
40 - hladno
Najv. koliina 3 kg - zmanjana koliina 1,5 kg
Obutljivo perilo: akril, viskoza, poliester.
ZADRANO IZPIRANJE, NONO PRANJE, PREDPRANJE,

DODATNO IZPIRANJE, UPRAVLJANJE
ASA 2)
3)
VOLNA/ RONO PRANJE

40 - hladno
Najvije tevilo vrtljajev centrifuge 900/1000 vrt./min 1)
Najv. koliina 2 kg
Program za volno, ki je primerna za strojno pranje, ter
za volneno in obutljivo perilo, ki je oznaeno s simbolom rono pranje. Opomba : Posamezni ali veliki kosi perila lahko povzroijo neuravnoteenost. e stroj
ne izvede konnega oemanja, dodajte ve perila, rono porazdelite perilo in potem izberite program oemanja.
ZNIANJE HITROSTI
NONO PRANJE
SVILA
30 - hladno
Najv. koliina 1 kg
Program pranja za obutljivo perilo, primeren za oblaila iz svile in meanice sintetike.
ZADRANO IZPIRANJE, NONO PRANJE
FINO PERILO
40 - hladno
Najvije tevilo vrtljajev centrifuge 900/1000 vrt./min 1)
Najv. koliina 1 kg
Program je primeren za zelo obutljivo perilo, kot so fino perilo, modrki, spodnje perilo itd.
ZNIANJE HITROSTI
NONO PRANJE
14 electrolux
Program
Opis programa
Vrsta perila
IZPIRANJE
Izpiranje - dolgo oemanje
min 1)
Najv. koliina 6 kg
Program omogoa izpiranje in oemanje rono opranega bombanega perila. e elite izboljati oemanje, izberite monost DODATNO IZPIRANJE. Stroj bo
izvedel dodatna izpiranja.
Funkcije
Predelek za
pralno sredstvo
ZNIANJE HITROSTI
NONO PRANJE,
DODATNO IZPIRANJE
RPANJE
rpanje vode
Najv. koliina 6 kg
Za rpanje vode po zadnjem izpiranju pri programih z
izbranima funkcijama Zadrano izpiranje in Nono pranje.
CENTRIFUGA
rpanje in dolgo oemanje
min 1)
Najv. koliina 6 kg
Loeno oemanje za rono oprano perilo ter po zakljuenih programih z izbranima funkcijama Zadrano izpiranje in Nono pranje. tevilo vrtljajev centrifuge lahko
s pritiskom ustrezne tipke prilagodite tkanini, ki jo elite oeti.
ZNIANJE HITROSTI
OEMANJA
+
BOMBA, VARNO
90 -40
min 1)
Najv. koliina 6 kg
Belo in barvno obstojno bombano perilo
Ta program lahko izberete za rahlo ali obiajno umazano bombano perilo. Temperatura se znia, as pranja pa podalja. Tako doseete dobro uinkovitost pranja in prihranite energijo.
ZNIANJE HITROSTI
NONO PRANJE,
PREDPRANJE, DODATNO IZPIRANJE
3)
LAHKO LIKANJE
60 - hladno
Najv. koliina 1 kg
Z izbiro te funkcije se perilo neno opere in narahlo oame, kar zmanja mekanje. Likanje je tako laje. Stroj
poleg tega izvede dodatna izpiranja.
ZNIANJE HITROSTI
PREDPRANJE, DODATNO IZPIRANJE
3)
electrolux 15
Program
Opis programa
Vrsta perila
Funkcije
JEANS
60 - hladno
min
Najv. koliina 3 kg
Ta program omogoa pranje npr. hla, srajc ali jopiev
iz jeansa ter tudi iz jerseyja iz visokotehnolokih materialov (funkcija Dodatno izpiranje se vklopi samodejno).
ZNIANJE HITROSTI
NONO PRANJE,
PREDPRANJE
PORT INTENZIVNO
40 - hladno
Predpranje - Glavno pranje - Izpiranje
Najv. koliina 2,5 kg
Program je primeren za pranje mono umazanih portnih oblail. Pred glavnim pranjem se samodejno izvede predpranje, ki odstrani blatne madee.
ZNIANJE HITROSTI
NONO PRANJE,
DODATNO IZPIRANJE
Predelek za
pralno sredstvo
3)
PORT, RAHLO UMAZANO

30
Najv. koliina 2,5 kg
Kratek program za rahlo umazano meano perilo za
portne dejavnosti.
/ IZKLOP
Za preklic trenutnega programa pranja in izklop stroja.
1) Odvisno od modela
2) e s pritiskom tipke 10 izberete funkcijo Hitro ali Zelo hitro pranje, priporoamo, da zmanjate najvejo koliino
perila, kot je prikazano. Vstavite lahko polno koliino perila, vendar bodo rezultati pranja slabi. e izberete funkcijo
Osveitev ali Super osveitev, vam priporoamo, da e bolj zmanjate koliino perila.
3) V primeru uporabe tekoih pralnih sredstev izberite program brez PREDPRANJA.
VZDREVANJE IN IENJE
Opozorilo! Pred ienjem stroja ali
vzdrevalnimi deli izklopite stroj iz
elektrinega omreja.
Odstranjevanje vodnega kamna
Voda, ki jo uporabljamo, obiajno vsebuje
vodni kamen. Priporoamo, da v stroj redno
dodajate sredstvo za mehanje vode. Sredstvo dodajajte, ko v stroju ni perila. Upotevajte navodila proizvajalca sredstev za mehanje vode. Na ta nain prepreite nastanek oblog iz vodnega kamna.
Po vsakem pranju
Vrata pustite nekaj asa odprta. S tem prepreite nastanek plesni in neprijetnih vonjav
v stroju. e pustite vrata odprta e nekaj asa po zakljuenem pranju, se podalja ivljenjska doba tesnila na vratih.
Vzdrevalno pranje
Pri pranju pri nizkih temperaturah lahko v notranjosti bobna nastajajo usedline.
Priporoamo redno uporabo vzdrevalnega
pranja.
Potek vzdrevalnega pranja:
16 electrolux
V bobnu ne sme biti perila.

Izberite program pranja za bomba z najvijo temperaturo.
Uporabite obiajno koliino bioloko razgradljivega pralnega praka.
ienje zunanjih povrin
Zunanji del stroja oistite samo z milom in
vodo ter ga obriite do suhega.
Pomembno! Ohija ne istite z metilnim
alkoholom, raztopili ali podobnimi snovmi.
ienje predala za pralna sredstva
Predal za pralna sredstva redno istite.
Predal za pralni praek in dodatna sredstva
je potrebno redno istiti.
Predal odstranite tako, da pritisnete zaponko navzdol in ga izvleete.
S krtako oistite predal za pralna sredstva.
Izperite ga pod tekoo vodo in odstranite

vse ostanke nakopienega praka.
Za laje ienje lahko odstranite zgornji del
predala za dodatke. Vse dele oistite z vodo.
Boben za perilo
Zaradi zarjavelih tujkov v bobnu ali prisotnosti eleza v vodi lahko pride do kopienja rje
v bobnu.
Pomembno! Bobna ne istite s sredstvi za
odstranjevanje vodnega kamna, ki
vsebujejo kisline, ali istili, ki vsebujejo klor,
jeklenimi gobicami ali jekleno volno.
1. Rjo odstranite iz bobna s istilnim sredstvom za nerjavno jeklo.
2. Zaenite program pranja brez vstavljenega perila, da odstranite ostanke istila.
Program: kratek program za bomba pri
najviji temperaturi, dodajte pribl. 1/4 merice detergenta.
electrolux 17
Tesnilo na vratih
Od asa do asa preglejte tesnilo na vratih
in odstranite predmete, ki so se morda ujeli
med gubami.
Odtona rpalka
rpalko redno pregledujte, e zlasti, e:
stroj ne izrpa vode in/ali ne oame perila;
se med izrpavanjem vode slii nenavaden zvok zaradi razlinih predmetov, ki ovirajo rpalko, npr. varnostnih zaponk, kovancev itd.;
je zaznana teava s rpanjem vode (za
ve informacij glejte poglavje Kaj storite
v primeru ...).
4. V bliino rpalke postavite posodo za

zbiranje vode.
5. Izvlecite cev za izpraznitev vode, namestite jo v posodo in odstranite zamaek.
Opozorilo! Preden boste odprli vrata

rpalke, izklopite stroj in izvlecite vti iz
vtinice.
Opis postopka:
1. Izvlecite vti iz omrene vtinice.
2. e je potrebno, poakajte, da se voda
ohladi.
3. Odprite vrata rpalke.
6. Ko voda preneha iztekati, odvijte pokrov rpalke v nasprotni smeri urinega

kazalca in odstranite filter. e je treba,
uporabite klee. V bliini imejte krpo
za brisanje vode, ki bo iztekla ob odstranitvi pokrova.
Filter oistite pod tekoo vodo, da odstranite ostanke umazanije (kosmov).
7. Odstranite tujke in umazanijo iz sedea
filtra in rotorja rpalke.
18 electrolux
8. Preverite, ali se rotor rpalke vrti (sunkovito). e se rotor ne vrti, se obrnite na

servisno slubo.
Opozorilo!
Ko je stroj v uporabi in odvisno od izbranega programa, je lahko v rpalki prisotna vroa voda.
Pokrova rpalke nikoli ne odstranjujte med
potekom programa pranja - vedno poakajte, da se program zakljui in je stroj prazen.
Pri nameanju pokrova zagotovite vrsto
pritrditev, ki zaustavi iztekanje in preprei
otrokom, da bi ga odstranili.
9. Zamaek namestite nazaj na cev za zasilno praznjenje, ter jo namestite nazaj

na svoje mesto.
10. Znova vstavite filter v rpalko, tako da
ga pravilno vstavite v posebna vodila.
Pokrov rpalke vrsto privijte v smeri urinega kazalca.
11. Zaprite vrata rpalke.
ienje filtrov v dovodni cevi

e opazite, da stroj potrebuje dlje asa, da
se napolni, preglejte, e je morda zamaen
filter v dovodni cevi.
1. Zaprite pipo.
2. Odvijte cev za dovod vode.
3. Filter v cevi oistite s trdo krtao.
4. Ponovno privijte cev na pipo.
electrolux 19
5. Cev odvijte s stroja. Pri roki imejte krpo,

ker lahko iztee nekaj vode.
6. S trdo krtao ali manjo krpo oistite filter v ventilu.
7. Cev privijte nazaj na stroj in preverite tesnjenje cevi.

8. Odprite pipo.
Zasilno praznjenje stroja
Postopek za praznjenje stroja v primerih, ko
se voda ne izrpa:
1. Izvlecite vti iz omrene vtinice;
2. Zaprite pipo;
3. e je potrebno, poakajte, da se voda
ohladi;
4. Odprite vrata rpalke;
5. Na tla postavite posodo in vanjo napeljite konec cevi za zasilno praznjenje. Odstranite ep. Voda stee v posodo. Ko
je posoda polna, ponovno zamaite cev.

Izpraznite posodo. Postopek ponavljajte, dokler iz stroja ne iztee vsa voda;
6. Po potrebi oistite rpalko po predhodno opisanem postopku;
7. Zamaite cev za zasilno praznjenje in jo
namestite na svoje mesto;
8. Ponovno privijte rpalko in zaprite vrata.
Zaita pred zmrzaljo
V primeru, ko je stroj nameen na mesto,
kjer temperatura lahko pade pod 0 C:
1. Zaprite pipo in odvijte dovodno cev s pipe;
2. Na tla postavite posodo in vanjo napeljite konec cevi za zasilno praznjenje ter
poakajte, da iztee vsa voda;
3. Cev za dovod vode privijte nazaj na pipo
ter zamaite cev za zasilno praznjenje in
jo namestite na svoje mesto.
Na ta nain iz stroja odstranite vso preostalo vodo in tako prepreite, da bi v stroju nastajal led, ki bi ga lahko pokodoval.
Ob naslednji uporabi stroja se prepriajte,
da je temperatura v prostoru nad 0 C.
Pomembno! Po vsakem izpustu vode
skozi cev za zasilno praznjenje je potrebno
v glavni predal za pralna sredstva doliti 2
litra vode in zagnati program za rpanje. Na
ta nain vkljuite ventil EKO in zagotovite,
da se pri naslednjem pranju uporabi ves
pralni praek.
KAJ STORITE V PRIMERU

Nekatere teave nastanejo zaradi slabega
vzdrevanja ali napak, ki jih lahko odpravite
sami, brez pomoi strokovnjakov pooblaenega servisa. Preden pokliete servisni center, preverite navodila iz naslednje razpredelnice.
Med delovanjem stroja lahko zane utripati
rdea kontrolna luka tipke 8 , na prikazovalniku se pojavi ena od naslednjih opozorilnih kod, istoasno pa se na vsakih 20 se-
kund oglaajo zvoni signali ter opozarjajo,

da stroj ne deluje:
: motnja pri dotoku vode.
: motnja pri rpanju vode.
: vrata so odprta.
Po odpravi napake pritisnite tipko 8 za ponovni zagon programa. e tudi po vseh
predlaganih ukrepih ne odpravite napake,
pokliite servisno slubo.
20 electrolux
Motnja
Moen vzrok/reitev
Pralni stroj se ne zaene:
Vrata niso zaprta.

Dobro zaprite vrata.
Vti ni pravilno prikljuen v omreno vtinico.
Vti prikljuite v omreno vtinico.
V vtinici ni elektrine napetosti.
Preverite elektrino napeljavo v stanovanju.
Omrena varovalka je pregorela.
Zamenjajte varovalko.
Gumb za izbiro programa ni v pravilnem poloaju, tipka 8 pa ni bila pritisnjena.
Zavrtite gumb za izbiro programa in ponovno
pritisnite tipko 8 .
Izbran je bil zamik vklopa.
e elite, da pralni stroj takoj zane s pranjem, prekliite zamik vklopa.
Vkljueno je VAROVALO ZA OTROKE.
Izkljuite to funkcijo.
Stroj se ne napolni z vodo:
Pipa je zaprta.
Odprite pipo.
Cev za dovod vode je prepognjena ali stisnjena.
Preverite prikljuitev cevi za dovod vode.
Zamaen je filter v dovodni cevi oz. filter na vstopnem ventilu.
Oistite filtre na dovodni cevi (za podrobnosti
si oglejte poglavje "ienje filtrov na dovodni
cevi").
Vrata niso pravilno zaprta.
Dobro zaprite vrata.
Stroj se napolni z vodo in se takoj nato izprazni:
Konec cevi za odtok vode je prenizko.

Oglejte si ustrezen odstavek v poglavju "Izrpavanje vode".
Stroj ne izrpava vode in/ali ne oema:
Cev za odtok vode je prepognjena ali stisnjena.

Preverite prikljuek cevi za odtok vode.
Filter na odtoku je zamaen.
Oistite filter na odtoku.
Izbrana je bila funkcija ali program, ki se zakljui
z vodo v kadi, oz. program brez oemanja.
Izklopite funkcijo.
Izberite program rpanja ali oemanja.
Perilo v bobnu ni enakomerno razporejeno.
Ponovno razporedite perilo.
electrolux 21
Motnja
Moen vzrok/reitev
Na tleh je voda:
Uporabljena je bila prevelika koliina detergenta

oz. neustrezen detergent (premono penjenje).
Zmanjajte koliino detergenta ali uporabite
drug detergent.
Preverite dobro tesnjenje cevi in prikljukov. Teko je opaziti, kje pua cev. Preverite, e je cev
vlana.
Preverite prikljuitev cevi za dovod vode.
Cev za odtok vode je pokodovana.
Cev zamenjajte z novo.
Po ienju ni bil nameen ep na filtru oz. filter ni dobro privit.
ep ponovno namestite na filter oz. filter do
konca privijte.
Perilo ni dobro oprano:
Uporabili ste premalo detergenta ali neustrezen

detergent.
Poveajte koliino detergenta ali uporabite
drug detergent.
Pred pranjem niste odstranili trdovratnih madeev.
Uporabite obiajna sredstva za odstranjevanje trdovratnih madeev.
Izbrana je bila napana temperatura.
Preverite, ali ste izbrali ustrezno temperaturo.
V stroju je preve perila.
V boben naloite manj perila.
Vrata se ne odprejo:
Program e vedno tee.

Poakajte do zakljuka pranja.
Zapora vrat e ni sproena.
Poakajte, da se kontrolna luka 9 izklopi.
V bobnu je voda.
Za rpanje vode izberite program rpanje oz.
oemanje.
Stroj vibrira oz. povzroa preve hrupa:
Preverite, e ste odstranili vse transportne vijake

in embalao.
Preverite pravilno namestitev stroja.
Noge niso bile nastavljene
Preverite pravilen vodoraven poloaj stroja.
Perilo v bobnu ni enakomerno razporejeno.
Morda je v bobnu zelo majhna koliina perila.
Vstavite ve perila.
Zapoznelo oemanje oz. centrifuga se ne

vkljui:
Zaradi neenakomerne porazdelitve perila v bobnu se je vklopila naprava za elektronsko zaznavanje neuravnoteenosti. Stroj poskua porazdeliti perilo z vrtenjem bobna v nasprotno smer. Postopek se lahko vekrat ponovi, dokler perilo ni
pravilno porazdeljeno; vklopi se oemanje. e
po nekaj minutah perilo e vedno ni enakomerno razporejeno v bobnu, se oemanje ne vklopi.
22 electrolux
Motnja
Moen vzrok/reitev
Stroj povzroa neobiajen hrup:
Stroj ima vgrajen poseben motor, ki povzroa neobiajen zvok v primerjavi z drugimi tradicionalnimi motorji. Nov motor zagotavlja mehkeji zagon in bolj enakomerno razporeditev perila v bobnu med oemanjem ter vejo stabilnost stroja.
V bobnu ni videti vode:
Stroji, ki so izdelani na osnovi sodobne tehnologije, delujejo zelo ekonomino in porabijo izredno malo vode brez poslabanja uinkovitosti.
Mo
Prodd. ...
. No ... ...
. ...
...
..
Se
r. No
. ...
...
...
e ne morete sami doloiti oz. reiti teave,

se posvetujte z nao servisno slubo. Preden pokliete servisno slubo, pripravite podatke o modelu, serijski tevilki in datumu nakupa vaega stroja: servisna sluba potrebuje te podatke.
Mod. ... ... ...

Prod. No. ... ... ...
Ser. No. ... ... ...
TEHNINI PODATKI
Dimenzije
irina
Viina
Globina
60 cm
85 cm
63 cm
Prikljuitev na elektrino napetost
Podatki o elektrini prikljuitvi so zapisani na napisni ploici na notranjem robu vrat pralnega stroja.
Tlak vode
Najmanj
Najve
0,05 MPa
0,8 MPa
Bomba
6 kg
tevilo vrtljajev centrifuge
Najve
1000 vrt./min (EWF 106410W )

1200 vrt./min (EWF 126410W)
1400 vrt./min (EWF 146410W)
VREDNOSTI PORABE
Program
Beli bomba 95
Poraba energije
(kWh)
Poraba vode (v litrih)
61
Bomba 60
1.3
58
Bomba ECO 60 1)
1.02
46
Bomba 40
0.7
58
Sintetika 40
0.5
50
Obutljivo 40
0.55
60
Trajanje programa (v
minutah)
Za trajanje programov si oglejte prikazovalnik na upravljalni ploi.
electrolux 23
Program
Volna 30
Poraba energije
(kWh)
Poraba vode (v litrih)
0.25
53
Trajanje programa (v
minutah)
1) Bomba Eko s 6 kg perila pri 60 C je referenni program za podatke na energijski nalepki v skladu s
standardom 92/75/EGS.
Podatki o porabi v razpredelnici so samo orientacijske vrednosti; dejanska poraba je odvisna od koliine in vrste peri-
la, temperature pritekajoe vode in temperature v prostoru.
NAMESTITEV
Odstranitev embalae
Pred uporabo stroja odstranite vse transportne vijake in embalao.
Priporoamo, da shranite vso transportno
embalao, ki jo boste lahko uporabili v primeru ponovnega transporta.
1. Po odstranitvi celotne embalae previdno poloite stroj na hrbtno stran in iz
spodnjega dela odstranite podstavek iz
polistirena (stiropor).
3. Odvijte tri vijake.
2. Elektrini napajalni kabel ter cevi za dovod in odtok vode odpnite iz dral na zadnji strani stroja.
4. Izvlecite ustrezne plastine distannike.
24 electrolux
5. Odprite vrata stroja in odstranite blok iz

polistirena (kos stiropora), ki je pritrjen
na tesnilo na vratih.
Namestitev
Stroj namestite na ravno trdo podlago. Zranega pretoka okoli stroja ne smejo ovirati
preproge, odeje itd. Stroj se ne sme dotikati
stene ali drugih delov v prostoru. Pralni stroj
namestite v vodoravni poloaj z dviganjem
ali spuanjem nog. Noge je nekoliko teje
nastavljati, ker imajo samozaporno matico,
vendar MORA biti stroj nameen stabilno
v vodoravnem poloaju. Po potrebi preverite namestitev z vodno tehtnico. Za morebitno prilagoditev uporabite ustrezen klju. Natanna namestitev v vodoraven poloaj prepreuje vibracije, hrup in premikanje med delovanjem.
Previdnost! Za izravnavo morebitne
neravnosti tal pod strojem nikoli ne
uporabljajte kartona, lesenih delov ali
podobnih materialov.
6. Manjo zgornjo odprtino in dve veji odprtini zaprite z ustreznimi plastinimi epi, ki so dobavljeni v vreki poleg navodil
za uporabo.
electrolux 25
Dovod vode
Opozorilo! Stroj prikljuite na
dovod hladne vode.
1. Priloeno cev za dovod vode prikljuite
na pipo s 3/4-colskim navojem. Vedno
uporabite cev, ki je priloena stroju.
Cevi za dovod vode ni dovoljeno podaljati.

e je cev prekratka in ne elite premikati pipe, kupite novo, daljo cev, primerno za
tovrstno uporabo.
Pomembno! Pred prikljuitvijo stroja na
nov vodovodni prikljuek oz. prikljuek, ki
e dolgo ni bil v uporabi, pustite, da iztee
zadostna koliina vode tako, da iz pipe
odteejo morebitne nastale usedline.
Izrpavanje vode
Konec cevi za odtok vode lahko namestite
na tri naine.
Obesite jo ez rob umivalnika s pomojo priloenega plastinega vodila, ki
ga nataknete na cev. V tem primeru pazite, da se cev zaradi pritiska pri odtekanju
vode ne bi premaknila. Lahko jo priveete
z vrvico na pipo ali zid.
Pomembno! Za prikljuitev na
vodovodno napeljavo ne uporabite cevi
predhodnega stroja.
2. Drugi konec dovodne cevi, ki je prikljuena na stroj, lahko obrnete, kot je prikazano na sliki.
Cevi za dovod vode ne obrnite navzdol.
Cev obrnite v levo ali desno stran, odvisno od poloaja pipe.
3. Popustite matico in pravilno namestite

cev. Po namestitvi cevi za dovod vode
ponovno pritrdite matico, da ne pride do
puanja.
V ustrezen sifon. V tem primeru mora biti nastavek za prikljuitev odvodne cevi v
taki viini, da bo zavoj cevi vsaj 60 cm
nad tlemi.
Neposredno v odtono cev na zidu v viini, ki ni nija od 60 cm in ni vija od 90
cm. Zagotovljeno mora biti odzraevanje
konca odvodne cevi, to je notranji premer
odvodne cevi mora biti veji od zunanjega premera gibljive cevi. Cev za odtok vode ne sme biti prepognjena.
26 electrolux
Cev za odvod vode se lahko podalja do najve 4 metrov. Dodatna cev za odvod vode in
spojni del sta na voljo v servisni slubi.
PRIKLJUITEV NA ELEKTRINO NAPETOST

Podatki o elektrini prikljuitvi so zapisani
na napisni tablici na notranjem robu vrat pralnega stroja.
Preverite, e elektrina napeljava na mestu
prikljuitve stroja dovoljuje najvejo obremenitev. Upotevajte tudi druge naprave in porabnike v prostoru.
pokodbe, ki bi nastale zaradi

neupotevanja zgoraj navedenih
varnostnih opozoril.
Stroj namestite tako, da je moen
preprost dostop do prikljunega
kabla.
e je treba napajalni kabel naprave
zamenjati, mora to storiti servisni
center.
Stroj prikljuite v ozemljeno

vtinico.
Proizvajalec ne prevzema
odgovornosti za kodo ali
SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

Simbol
na izdelku ali njegovi embalai
oznauje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati
kot z obiajnimi gospodinjskimi odpadki,
Izdelek odpeljite na ustrenzo zbirno mesto
za predelavo elektrine in elektronske
opreme. S pravilnim nainom
odstranjevanja izdelka boste pomagali
prepreViti morebitne negativne posledice in
vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi se lahko
pojavile v primeru nepravilnega
odstranjevanja izdelka. Za podrobneje
informacije o odstranjevanju in predelavi
izdelka se obrnite na pristojen mestni organ
za odstranjevanje odpadkov, komunalno
slubo ali na trgovino, v kateri ste izdelek
kupili.
Embalani material
Material, ki je oznaen s simbolom
lahko reciklira.
, se
>PE<=polietilen
>PS<=polistiren
>PP<=polipropilen
To pomeni, da se lahko reciklira - z ustreznim odlaganjem v za to namenjene zbiralnike.
Ekoloki nasveti
Za varevanje z vodo, energijo in pomo pri
zaiti okolja priporoamo, da upotevate
naslednje nasvete:
Obiajno umazano perilo lahko perete
brez predpranja in tako prihranite detergent, vodo in as (s tem varujete tudi okolje!).
Delovanje stroja je najbolj ekonomino pri
polni koliini perila.
Z ustreznimi predhodnimi postopki lahko
odstranite madee in posamezne dele
electrolux 27
umazanije; perilo lahko za tem perete pri

niji temperaturi.
Detergent odmerite glede na trdoto vode,

stopnjo umazanosti in koliino perila.
28 electrolux

Pentru a vedea cum gndim, vizitai www.electrolux.com
CUPRINS
Informaii privind sigurana
Descrierea produsului
Panoul de comand
Prima utilizare
Personalizarea
Utilizarea zilnic
Sfaturi utile
Programe de splare
28 ngrijirea i curarea
42
30 Ce trebuie fcut dac...
46
31 Date tehnice
49
34 Valori de consum
50
34 Instalarea
50
35 Conexiunea electric
54
38 Protejarea mediului nconjurtor
54
39
Ne rezervm dreptul asupra efecturii de modificri
INFORMAII PRIVIND SIGURANA

Important Citii cu atenie i pstrai pentru
consultarea pe viitor.
Sigurana aparatului dv. este conform
cu standardele din industrie i cu cerinele legilor privind sigurana aparatelor. Cu
toate acestea, noi, ca productori, ne simim obligai s v furnizm urmtoarele recomandri referitoare la siguran.
E important ca acest manual de instruciuni s fie pstrat mpreun cu aparatul
pentru a fi consultat i pe viitor. Dac aparatul este vndut sau transferat altui proprietar, sau dac v mutai i renunai la
aparat, asigurai-v totdeauna c manualul rmne cu aparatul, astfel nct noul
proprietar s poat lua cunotin de funcionarea aparatului i de respectivele
msuri de precauie.
TREBUIE s le citii cu atenie nainte de a
instala i de a utiliza aparatul.
nainte de a ncepe, verificai dac maina
s-a deteriorat n timpul transportului. Nu
conectai niciodat o main deteriorat.
Dac piesele sunt deteriorate, v rugm
s contactai furnizorul.
Dac aparatul e livrat iarna, cnd temperaturile sunt sub zero grade: inei maina de splat la temperatura camerei timp
de 24 de ore nainte de a o utiliza pentru
prima dat.
Sigurana general
Este periculos s modificai specificaiile
sau s ncercai s modificai acest produs, n orice fel.
n timpul programelor de splare la temperatur foarte ridicat, geamul uii se

poate nfierbnta. Nu l atingei!
Asigurai-v c animalele mici sau copiii
nu intr n tambur. Pentru a evita acest lucru, verificai tamburul nainte de utilizare.
Obiecte precum monedele, acele de siguran, cuiele, uruburile, pietrele sau orice
alte materiale tari i ascuite pot cauza deteriorarea grav i nu trebuie introduse n
main.
Folosii numai cantitile recomandate de
balsam pentru rufe i detergent. esturile se pot deteriora dac punei prea mult
detergent. Consultai recomandrile fabricantului privind cantitile.
Splai obiectele mici, de ex. osetele,
panglicile, cordoanele etc., ntr-un scule
de splare sau ntr-o fa de pern, deoarece e posibil ca acestea s cad ntre
cuv i tambur.
Nu utilizai maina de splat pentru a
spla articole cu balene, cu materiale netivite sau sfiate.
Scoatei ntotdeauna aparatul din priz i
nchidei robinetul de ap dup utilizare,
curare i operaii de ntreinere.
n niciun caz nu trebuie s ncercai s reparai aparatul singuri. Reparaiile efectuate de persoane fr experien pot cauza
rniri sau defectri grave. Contactai Centrul de Asisten local. Insistai ntotdeauna s se utilizeze piese de schimb originale.
electrolux 29
Instalarea
Acest aparat este greu. Trebuie s avei
grij cnd l deplasai.
Dup ce ai despachetat aparatul, verificai s nu fie deteriorat. Dac avei dubii, nul utilizai i contactai Centrul de Asisten.
Toate ambalajele i buloanele pentru
transport trebuie s fie nlturate nainte
de utilizare. Dac aceste indicaii nu sunt
respectate, se poate produce deteriorarea grav a produsului i a bunurilor. Vezi
capitolul corespunztor din manualul utilizatorului.
Dup instalarea aparatului, verificai s nu
fie aezat pe furtunul de alimentare sau
pe furtunul de evacuare, iar suprafaa de
lucru s nu apese cablul de alimentare de
perete.
Dac maina este amplasat pe o podea
mochetat, v rugm s reglai picioruele pentru a permite aerului s circule liber
pe sub aparat.
Verificai ntotdeauna s nu fie scurgeri de
ap de la furtunuri i de la racordrile lor,
dup instalare.
Dac aparatul este instalat ntr-o ncpere
unde temperatura poate scdea sub zero, v rugm s citii capitolul "pericolele
ngheului".
Toate lucrrile de instalare necesare pentru montarea acestui aparat trebuie efectuate de ctre un instalator calificat sau
de o persoan competent.
Toate lucrrile electrice necesare pentru
instalarea acestui aparat trebuie efectuate de ctre un electrician calificat sau de
o persoan competent.
Utilizarea
Acest aparat este proiectat pentru uz casnic. Nu trebuie folosit n scopuri diferite
de cele pentru care a fost proiectat.
Splai numai esturi care sunt fcute
pentru a fi splate n maina de splat.
Respectai instruciunile de pe eticheta
fiecrui articol.
Nu suprancrcai aparatul. Vezi Tabelul
cu programele de splare.
nainte de splare, verificai ca toate buzunarele s fie goale, iar nasturii i fermoarele s fie nchise. Evitai s splai articolele destrmate sau sfiate i tratai petele
de vopsea, cerneal, rugin i iarb nain-
te de splare. Sutienele cu srm NU trebuie s fie splate la main.

Hainele care au venit n contact cu produse volatile pe baz de benzin nu trebuie
splate la main. Dac se folosesc lichide volatile de curare, trebuie s avei
grij ca lichidul s fie ndeprtat din haine,
nainte de a fi introduse n main.
Nu tragei niciodat de cablul de alimentare pentru a scoate techerul din priz; inei ntotdeauna de techer.
Nu folosii niciodat aparatul dac sunt deteriorate cablul de alimentare, panoul de
control, suprafaa de lucru sau baza, iar
interiorul mainii de splat este accesibil.
Sigurana copiilor
Acest aparat nu trebuie folosit de persoane (inclusiv copii) cu capaciti fizice i senzoriale reduse sau lipsite de experien i
cunotine, cu excepia cazului n care
sunt supravegheate sau au fost instruite
n legtur cu folosirea aparatului, de
ctre o persoan rspunztoare pentru sigurana lor.
Copiii trebuie supravegheai pentru a nu
folosi aparatul ca jucrie.
Materialele de ambalaj (de ex. folie din
plastic, polistiren) pot fi periculoase pentru copii. Pericol de sufocare! Nu le lsai
la ndemna copiilor.
Pstrai toi detergenii ntr-un loc sigur,
care s nu fie la ndemna copiilor.
Atenie: copiii sau animalele nu trebuie s
intre n tambur. Pentru a evita ca animalele sau copiii s rmn blocai n tambur,
maina dispune de un dispozitiv special.
Pentru a activa acest dispozitiv, rotii butonul din interiorul uii la dreapta (fr a-l
apsa), pn cnd fanta ajunge n poziie
orizontal. Dac este nevoie folosii o moned.
30 electrolux
Pentru a dezactiva acest dispozitiv i a putea nchide din nou ua, rotii butonul la
stnga, pn cnd fanta ajunge n poziie
vertical.
DESCRIEREA PRODUSULUI
Noul dv. aparat corespunde tuturor necesitilor moderne de a spla rufele eficient, cu
un consum sczut de ap, energie i detergent. Noul su sistem de splare permite
folosirea complet a detergentului i reduce consumul de ap, economisind astfel energia.
3
4
5
6
1 Sertarul-distribuitor pentru detergent
2 Panoul de comand
3 Mnerul pentru deschiderea uii
4 Plcua cu datele tehnice

5 Pompa de evacuare
6 Piciorue reglabile
electrolux 31
Sertarul-distribuitor pentru detergent

Compartimentul pentru detergent utilizat
pentru fazele de presplare i nmuiere sau
pentru substane de scos petele utilizate n
faza de tratare a petelor (dac este disponibil). Detergentul pentru presplare i nmuiere se adaug la nceputul programului
de splare. Substana de scos petele se
adaug n timpul fazei de tratare a acestora.
Compartimentul pentru detergentul pulbere sau lichid utilizat pentru splarea principal. Dac folosii detergent lichid turnail chiar nainte de nceperea programului.
Compartimentul pentru aditivi lichizi (balsam de rufe, apret).
Respectai recomandrile fabricantului produsului referitor la cantitile ce trebuie utilizate i nu depii marcajul MAX din sertarul-distribuitor pentru detergent. Balsamul
pentru rufe sau aditivii pentru apretare trebuie turnai n compartiment imediat nainte
de a ncepe programul de splare.
Ghid programe
Ghidul programelor se afl pe partea frontal a sertarului-distribuitor pentru detergent.
n punga cu manualul utilizatorului se afl ghidurile de programe n diverse alte limbi. (Nu
toate aparatele au mai mult de un singur
ghid al programelor).
Pentru a nlocui ghidul programelor:

1. Tragei-l afar ncepnd din partea
dreapt i scoatei-l afar.
2. Punei n loc noul ghid al programelor.
PANOUL DE COMAND
Mai jos este o imagine a panoului de comand. Prezint discul selector de programe,
precum i butoanele, beculeul pilot i afiajul. Acestea sunt prezentate cu numere relevante pe paginile urmtoare.
32 electrolux
1 Discul selector de programe

2 Butonul TEMPERATUR
3 Butonul pentru reducerea vitezei de
CENTRIFUGARE
4 Butonul PRESPLARE
5 Butonul CLTIRE SUPLIMENTAR
3
6
7
8
9
10
9 10
Butonul PORNIRE CU NTRZIERE

Afiajul
Butonul START/PAUZ
Indicatorul luminos U BLOCAT
Butoanele REGLARE DURAT
TABEL CU SIMBOLURI
= Programe speciale
= Temperatur
= Splare rece
= Vitez redus de centrifugare
= Cltire oprit
= Program nocturn
= Presplare
= Cltire suplimentar
= Pornire cu ntrziere
= Dispozitiv siguran copii
= Start/pauz
= U blocat
= Time Manager (Time Manager)
Disc selector de programe

V permite s pornii/oprii aparatul i/sau
s selectai un program.
Temperatur
Acest buton v permite s mrii sau s micorai temperatura de splare.
Vitez redus de centrifugare
Apsnd pe acest buton putei reduce viteza de centrifugare maxim permis pentru
programul selectat sau putei selecta opiunea (opiunile) disponibile.
Cltire oprit
Cnd alegei aceast funcie, apa de la ultima cltire nu este evacuat, astfel nct rufele s nu se ifoneze. nainte de a deschide ua, va fi necesar s evacuai apa. Pentru a evacua apa, v rugm s citii paragraful "La terminarea programului".
Program nocturn
Prin selectarea acestei funcii, maina nu va
evacua apa de la ultima cltire i toate fazele de centrifugare vor fi eliminate, astfel nct rufele s nu se ifoneze. Acest ciclu de
splare este foarte silenios i poate fi selectat pe timp de noapte sau n intervalele ora-
electrolux 33
re cnd electricitatea cost mai puin. La

unele programe, cltirea se va face cu mai
mult ap. nainte de a deschide ua, va fi
necesar s evacuai apa. Pentru a evacua
apa, v rugm s citii paragraful "La terminarea programului".
pn la un maximum de 20 ore, cu ajutorul

acestui buton.
Presplare
Prin selectarea acestei opiuni maina efectueaz un ciclu de presplare nainte de faza principal de splare. Durata ciclului va fi
prelungit. Aceast opiune este recomandat pentru rufe foarte murdare.
Reglare durat (Time Manager)

Aceste butoane v permit s schimbai durata programului propus automat de aparat.
Cltire suplimentar
Acest aparat este proiectat pentru a economisi energia. Dac este necesar s cltii rufele utiliznd o cantitate suplimentar de
ap (cltire suplimentar), selectai aceast
opiune. Maina de splat va efectua cteva
cltiri suplimentare. Aceast opiune este recomandat pentru persoanele care sunt alergice la detergeni i n zonele n care apa este foarte puin dur.
Start/Pauz
Acest buton v permite s pornii sau s ntrerupei programul selectat.
Becule pilot pentru "u blocat"

Beculeul pilot 9 se aprinde cnd programul
pornete i indic faptul c ua poate fi deschis:
becule aprins: ua nu poate fi deschis.
Maina funcioneaz sau s-a oprit cu ap
rmas n cuv.
becule stins: ua poate fi deschis. Programul s-a terminat sau apa a fost evacuat.
becule care clipete intermitent: ua se
deschide
Pornirea cu ntrziere
Programul poate fi ntrziat cu 30 min - 60
min - 90 min, 2 ore i apoi cu cte 1 or,
Afiajul
7.4
7.5
7.3
Afiajul prezint urmtoarele informaii:

7.1:
Durata programului selectat
Dup ce ai selectat un program, durata
este afiat n ore i minute (de exemplu
2.05 ). Durata este calculat automat pe
7.1
7.2
baza ncrcrii maxime recomandate pentru fiecare tip de estur. Dup nceperea programului, timpul rmas este actualizat dup fiecare minut.
Pornirea cu ntrziere
34 electrolux
ntrzierea selectat, reglat prin apsarea butonului corespunztor, apare pe afiaj timp de cteva secunde i apoi este
afiat din nou durata programului selectat.
Coduri de alarm
n cazul unor probleme n funcionare, pot
fi afiate unele coduri de alarm, ca de
exemplu E20 (vezi paragraful Ce trebuie
fcut dac...).
Selectarea unei opiuni incorecte
Dac ai selectat o opiune care nu este
compatibil cu programul de splare selectat, mesajul Err (Eroare) apare n partea inferioar a afiajului timp de cteva
secunde i lampa roie a butonului 8 ncepe s clipeasc.
Terminarea programului
Cnd programul s-a terminat, pe afiaj
apar intermitent trei zerouri, indicatorul luminos 9 i indicatorul luminos al butonului
8 se sting i ua poate fi deschis.
7.2: Simbolurile pentru fazele programului de splare
Splare
Cltiri
Evacuare
Centrifugare
Selectnd programul de splare, pe partea
inferioar a afiajului apar simbolurile pentru
fazele programului de splare corespunztoare diferitelor etape din componenta programului. Dup ce ai apsat butonul
8 , va rmne aprins numai simbolul corespunztor fazei active a programului.
7.3: Faza de nclzire
n timpul ciclului de splare, pe afiaj apare
simbolul pentru temperatur, care indic faptul c aparatul a nceput faza de nclzire a
apei din cuv.
7.4: Simboluri pentru gradul de murdrire
Intens
Normal
Zilnic
Uor
Rapid
Super rapid
Remprosptare
Super remprosptare
Cnd selectai un program, pe afiaj apare
un simbol care indic gradul de murdrire
propus automat de main.
7.5: Dispozitivul de siguran pentru co(vezi paragraful Dispozitivul de sigupii
ran pentru copii).
PRIMA UTILIZARE
Asigurai-v c racordurile la electricitate i ap sunt conforme cu instruciunile de instalare.
Scoatei blocul de polistiren i celelalte materiale din tambur.
Turnai 2 litri de ap n compartimenal sertarutul principal de splare
lui pentru detergent, pentru a activa
valva ECO . Dup aceea efectuai un

ciclu pentru bumbac la temperatura
maxim, fr rufe n main, pentru a
nltura de pe tambur i din cuv orice reziduuri rmase din fabricaie. Turnai o jumtate de msur de detergent n compartimentul pentru splare principal i pornii maina.
PERSONALIZAREA
Semnale acustice
Maina este dotat cu un dispozitiv acustic,
care sun n urmtoarele cazuri:
la terminarea programului
dac apare o defeciune.
Apsnd simultan pe butoanele 4 i 5 timp
de circa 6 secunde , semnalul acustic se
dezactiveaz (cu excepia cazului n care
apare o defeciune). Apsnd din nou pe
aceste 2 butoane, semnalul acustic este activat din nou.

Dispozitivul de protecie/siguran
pentru copii
Acest dispozitiv v permite s lsai aparatul nesupravegheat fr a v face griji pentru copiii care s-ar putea rni sau ar putea
deteriora aparatul. Aceast funcie rmne
electrolux 35
activat i cnd maina de splat nu funcioneaz.

Exist dou moduri diferite de a seta
aceast opiune:
1. nainte de a apsa butonul 8 : va fi imposibil s se porneasc maina.
2. Dup apsarea butonului 8 : va fi imposibil s se modifice orice alt program
sau opiune.
Pentru a activa sau dezactiva aceast opiune apsai simultan timp de circa 6 secunde butoanele 5 i 6 pn cnd pe afiaj simapare sau dispare.
bolul
UTILIZAREA ZILNIC
ncrcarea rufelor
Deschidei ua trgnd delicat de mnerul
uii spre n afar. Introducei rufele n tambur, cte un articol pe rnd, scuturndu-le
ct mai bine. nchidei ua.
Dac este necesar, turnai balsamul pentru

rufe n compartimentul marcat cu
(cantitatea utilizat nu trebuie s depeasc semnul "MAX" din sertar). nchidei sertarul cu
grij.
Msurarea cantitii de detergent i de
balsam de rufe
Tragei sertarul-distribuitor pn cnd se
oprete. Msurai cantitatea de detergent
necesar, turnai-o n compartimentul pensau n compartitru splarea principal
mentul adecvat, dac programul/opiunea
selectate necesit acest lucru (pentru detalii
ulterioare, vezi "Sertarul-distribuitor pentru
detergent").
36 electrolux
Selectarea programului dorit cu

ajutorul discului selector de programe
(1)
Rotii discul selector de programe pe programul dorit. Maina de splat va propune
o temperatur i va selecta automat viteza
de centrifugare maxim corespunztoare
pentru programul pe care l-ai ales. Putei
modifica aceste valori cu ajutorul butoanelor
corespunztoare. Beculeul pilot verde al
butonului 8 ncepe s clipeasc intermitent.
Discul selector poate fi rotit n sens orar sau
pentru a reseta
antiorar. Rotii pe poziia
programul/stinge maina de splat.
La terminarea programului, selectorul
,
de programe trebuie rotit n poziia
pentru a opri maina.
Atenie Dac rotii selectorul de
programe pe alt program cnd maina
funcioneaz, beculeul pilot rou al
butonului 8 va clipi intermitent de 3 ori,
iar mesajul Err va aprea pe afiaj
pentru a indica o selecie greit.
Maina nu va efectua noul program
selectat.
Butoanele pentru opiunile programului
n funcie de program, pot fi combinate diferite funcii. Acestea trebuie selectate dup
ce alegei programul dorit i nainte de a
apsa pe butonul 8 .
Selectai temperatura prin apsarea
butonului 2
Cnd selectai un program, maina de
splat propune automat o temperatur implicit.
Apsai pe acest buton de mai multe ori pentru a mri sau a micora temperatura, dac
dorii ca rufele s fie splate la o temperatur diferit.
Reducei viteza de centrifugare prin
apsarea butonului 3
Dup selectarea programului dorit, aparatul
propune viteza maxim de centrifugare disponibil pentru programul respectiv.
Apsai butonul 3 de mai multe ori pentru a
modifica viteza de centrifugare, dac dorii
ca rufele s fie centrifugate la o vitez diferit. Se va aprinde ledul corespunztor.
Selectai opiunea disponibil prin

apsarea butoanelor 3, 4 i 5
n funcie de programul selectat, diferitele
funcii pot fi combinate nainte de apsarea
butonului 8 . Prin selectarea unei opiuni, beculeul pilot relevant se aprinde.
Dac este selectat o opiune incorect, beculeul pilot rou integrat al butonului 8 clipete de 3 ori i mesajul Err apare pe afiaj
cteva secunde.
Pentru compatibilitatea dintre programele de splat i opiuni, vezi capitolul
Programe de splare.
Selectai Pornirea cu ntrziere
apsnd pe butonul 6
nainte de a ncepe programul, dac dorii
s nceap cu ntrziere, apsai pe butonul
6 de mai multe ori, pentru a selecta ntrzierea dorit. Beculeul pilot respectiv se aprinde.
Intervalul de timp selectat pentru ntrziere
(pn la 20 ore) va aprea pe afiaj timp de
cteva secunde, apoi durata programului va
aprea din nou.
Trebuie s selectai aceast opiune dup
ce ai ales programul i nainte de a apsa
pe butonul 8 .
Putei anula oricnd intervalul de timp pn
la pornirea cu ntrziere, nainte de a apsa
pe butonul 8 .
Selectarea Pornirii cu ntrziere:
1. Selectai programul i opiunile necesare.
2. Selectai Pornirea cu ntrziere apsnd
pe butonul 6 .
3. Ppsai pe butonul 8 :
maina ncepe numrtoarea invers.
Programul va porni dup ce a trecut
intervalul programat.
Anularea pornirii cu ntrziere dup apsarea butonului 8 :
1. Punei maina de splat n PAUZ
apsnd butonul 8 .
2. Apsai o dat butonul 6 pn cnd apare simbolul 0'
3. Apsai butonul 8 din nou, pentru a porni programul.
Important ntrzierea aleas poate fi
modificat numai dup ce ai selectat din
nou programul de splare dorit.
Pornirea cu ntrziere nu poate fi selectat
cu programul EVACUARE .
electrolux 37
Pornii programul apsnd pe butonul 8

Pentru a porni programul selectat, apsai
pe butonul 8 , beculeul pilot verde al butonului 8 nu va mai clipi intermitent.
Pentru a ntrerupe un program n curs de
desfurare, apsai butonul 8 : beculeul pilot verde ncepe s clipeasc intermitent.
Pentru a porni din nou programul, din punctul n care a fost ntrerupt, apsai pe butonul 8 din nou . Dac ai selectat pornirea
cu ntrziere, maina ncepe numrtoarea
invers. Dac e selectat o opiune incorect, beculeul pilot rou al butonului 8 clipete de 3 ori, iar mesajul Err apare pe afiaj cteva secunde.
Selectarea opiunii Reglare durat prin
apsarea butoanelor 10
Prin apsarea n mod repetat a acestor butoane, durata ciclului de splare poate fi sporit sau redus. Simbolul gradului de
murdrire va aprea pe afiaj pentru a indica gradul de murdrire selectat. Aceast opiune este disponibil numai la programele
Bumbac , Sintetice i Delicate .
Grad de
murdrire
Simbol
Tipul esturii
Intens
Pentru articole foarte murdare
Normal
Pentru articole normal murdare
Zilnic
Pentru articole purtate zilnic
Uor
Pentru articole puin

murdare
Rapid
Pentru articole foarte puin murdare
Super rapid 1)
Pentru articole folosite sau purtate foarte

puin timp
Remprosptare 1)
2)
Doar pentru remprosptarea articolelor
Super remprosptare 1)
2)
Pentru remprosptarea a doar

ctorva articole
1) V recomandm s reducei ncrcarea (consultai

tabelul cu programele de splare).
2) Atunci cnd selectai aceast opiune, simbolul
corespunztor apare doar pentru scurt timp i dispare
imediat.
Modificarea unei opiuni sau a unui

program n curs de desfurare
Unele opiuni se pot modifica nainte ca programul s le efectueze
nainte de a efectua orice modificare, trebuie s punei maina de splat n PAUZ,
apsnd pe butonul 8 (dac dorii s schimbai opiunea Reglare durat, trebuie s anulai programul n curs de desfurare i s
efectuai din nou selecia).
Modificarea unui program n curs de
desfurare se poate face numai prin resetarea sa. Rotii discul selector de programe
i apoi pe poziia pentru noul prope
gram. Pornii noul program apsnd din
nou pe butonul 8 . Apa de splare din cuv
nu va fi evacuat.
ntreruperea unui program
Apsai pe butonul 8 pentru a ntrerupe un
program n curs de desfurare, beculeul pilot verde corespunztor va ncepe s clipeasc intermitent.
Apsai din nou pe buton pentru a porni
din nou programul.
Anularea unui program
Rotii discul selector de programe pe pentru a anula un program n curs de desfurare.
Acum putei selecta un program nou.
Deschiderea uii
Dup ce programul a pornit (sau pe durata
timpului de ntrziere) ua este blocat;
dac trebuie s o deschidei, setai mai nti
maina pe PAUZ prin apsarea butonului
8.
Dup cteva minute, beculeul pilot 9 se stinge i ua poate fi deschis.
Dac beculeul pilot rmne aprins, nseamn c maina deja nclzete sau c nivelul apei este prea mare. n orice caz, nu ncercai s forai ua!
Dac nu putei deschide ua, dar este necesar s facei acest lucru, trebuie s oprii maina rotind selectorul pe O . Dupa cteva minute ua poate fi deschis (avei grij la nivelul i temperatura apei!) .
Dup nchiderea uii, este necesar s selectai din nou programul i opiunile i s
apsai butonul 8 .
38 electrolux
La terminarea programului
Maina se oprete automat. Trei zerouri
0.00 sunt afiate intermitent i lampa indicatoare a butonului 8 se stinge. Se aud cteva semnale acustice.
Dac a fost selectat un program sau o opiune care se termin cu ap n cuv, ua
rmne blocat pentru a indica faptul c
apa trebuie evacuat nainte de a deschide
ua.
Pentru a evacua apa, urmai instruciunile
de mai jos:
1. Rotii discul selectorului de programe n
poziia O .
2. Selectai programul de evacuare sau
centrifugare.
3. Reducei viteza de centrifugare dac este nevoie, apsnd butonul corespunztor.

4. Apsai butonul 8 .
La terminarea programului, ua este deblocat i poate fi deschis. Rotii selectorul de
programe n poziia O pentru a opri maina.
Scoatei rufele din tambur i verificai cu atenie ca tamburul s fie gol. Dac nu dorii s
mai splai alte rufe, nchidei robinetul de
ap. Lsai ua deschis pentru a preveni
formarea mucegaiului i a mirosurilor
neplcute.
Repaus : la cteva minute dup terminarea

programului sistemul de economisire a energiei va fi activat. Luminozitatea afiajului es-
te redus. Prin apsarea oricrui buton, aparatul va iei din starea de economisire a energiei.
SFATURI UTILE
Sortarea rufelor
Respectai simbolurile internaionale de ntreinere de pe eticheta fiecrui articol i instruciunile productorului privind splarea.
Sortai rufele astfel: albe, colorate, sintetice,
delicate, ln.
nainte de a introduce rufele
Nu splai niciodat articole albe i colorate
mpreun. Articolele albe i pot pierde "albeaa" n timpul splrii.
La articolele colorate noi poate iei culoarea
la prima splare; de aceea, prima dat ar trebui s fie splate separat.
nchidei nasturii feelor de pern, nchidei
fermoarele, gicile i copcile. Legai centurile sau cordoanele lungi.
ndeprtai petele rezistente nainte de splare.
Frecai zonele foarte murdare cu un detergent special sau cu o past de detergent.
Avei foarte mare grij cu perdelele. Scoatei inelele sau legai-le, punndu-le ntr-un
scule sau ntr-o plas.
Scoaterea petelor
Petele rezistente nu pot fi ndeprtate doar
cu ap i detergent. De aceea se recomand s fie ndeprtate nainte de splare.
2) nu folosii aceton pe mtase artificial
Snge: petele proaspete se ndeprteaz

cu ap rece. Pentru petele uscate, nmuiai
peste noapte n ap cu un detergent special, apoi frecai cu spun i ap.
Vopsea pe baz de ulei: umezii cu substan de scos petele pe baz de benzin,
ntindei articolul pe o crp moale i tamponai pata; repetai de mai multe ori.
Pete uscate de grsime: umezii cu terebentin, ntindei articolul pe o suprafa
moale i tamponai pata cu vrful degetelor
i cu o crp de bumbac.
Rugin: acid oxalic dizolvat n ap fierbinte
sau un produs pentru ndeprtarea ruginii,
utilizat rece. Avei grij cu petele de rugin
care nu sunt recente, deoarece structura
de celuloz a fost deja deteriorat, iar estura poate s se gureasc.
Pete de mucegai: ndeprtai cu substan de scos petele, cltii bine (numai articole albe i colorate ale cror culori nu ies).
Iarb: spunii puin i ndeprtai cu substan de scos petele (numai articole albe i
colorate ale cror culori nu ies).
Pix i clei: umezii cu aceton 2), ntindei
articolul pe o crp moale i tamponai pata.
Ruj: umezii cu aceton ca mai sus, apoi tratai petele cu alcool denaturat. Tratai toate
urmele rmase cu nlbitor.
electrolux 39
Vin rou: nmuiai n ap cu detergent, cltii i tratai cu acid acetic sau citric, apoi cltii. Tratai toate urmele rmase cu nlbitor.
Cerneal: n funcie de tipul de cerneal,
umezii estura mai nti cu aceton 2) ,
apoi cu acid acetic; tratai toate urmele rmase pe esturile albe cu nlbitor i apoi cltii bine.
Pete de smoal: tratai mai nti cu substan de scos petele, alcool denaturat sau
benzin, apoi frecai cu past de detergent.
tarului-distribuitor nainte de a ncepe programul de splare.

Dac folosii detergeni lichizi, trebuie selectat un program fr presplare.
Maina de splat ncorporeaz un sistem
de recirculare care permite o utilizare optim a detergentului concentrat.
Urmai recomandrile fabricantului produsului referitor la cantitile ce trebuie utilizate i
nu depii marcajul "MAX" din sertaruldistribuitor pentru detergent .
Detergeni i aditivi
Rezultatele bune ale splrii depind, de asemenea, de alegerea detergentului i de utilizarea cantitilor corecte, pentru a evita risipa i pentru a proteja mediul nconjurtor.
Dei sunt biodegradabili, detergenii conin
substane care, n cantiti mari, pot afecta
delicatul echilibru al naturii.
Alegerea detergentului va depinde de tipul
de estur (delicate, ln, bumbac etc.), de
culoare, de temperatura de splare i de gradul de murdrie.
Toi detergenii pentru maina de splat disponibili n mod obinuit pot fi folosii cu
acest aparat:
detergeni pulbere pentru toate tipurile de
esturi
detergeni pulbere pentru esturi delicate
(max. 60C) i ln
detergeni lichizi, de preferat pentru programe de splare la temperatur joas
(max. 60C) pentru toate tipurile de esturi, sau speciali, numai pentru ln.
Detergentul i eventualii aditivi trebuie pui
n compartimentele corespunztoare ale ser-
Cantitatea de detergent ce trebuie

utilizat
Tipul i cantitatea de detergent depind de tipul de estur, mrimea ncrcturii, gradul
de murdrie i duritatea apei utilizate.
Urmai instruciunile fabricantului produsului
referitor la cantitile ce trebuie utilizate.
Folosii mai puin detergent dac:
splai o ncrctur mic
rufele sunt puin murdare
se formeaz cantiti mari de spum n
timpul splrii.
Gradele de duritate a apei
Duritatea apei este clasificat n aa-numite
"grade" de duritate. Informaiile privind duritatea apei din zona dv. pot fi obinute de la
compania respectiv de distribuire a apei potabile sau de la autoritile locale. Dac gradul de duritate a apei este mediu sau mare,
v sugerm s adugai un agent de dedurizare a apei, respectnd ntotdeauna instruciunile productorului. Dac gradul de
duritate a apei este moale, reajustai cantitatea de detergent.
PROGRAME DE SPLARE
Program
Temperatura maxim i minim
Descrierea ciclului
Viteza maxim de centrifugare
ncrctura maxim de rufe
Tipul de rufe
BUMBAC
95 - Rece
Splare principal - Cltiri
Vitez maxim de centrifugare 1000/1200/1400 rpm 1)
ncrctur max. 6 kg - ncrctur redus 3 kg
Pentru bumbac alb i colorat (articole normal murdare).
Opiuni
VITEZ REDUS DE
CENTRIFUGARE,
CLTIRE OPRIT,
PROGRAM NOCTURN, PRESPLARE, CLTIRE SUPLIMENTAR, REGLARE DURAT 2)
Compartimentul
pentru detergent
3)
40 electrolux
Program
Descrierea ciclului
Tipul de rufe
Opiuni
Compartimentul
pentru detergent
SINTETICE
60- Rece
Vitez maxim de centrifugare 900 rpm
ncrctur max. 3 kg - ncrctur redus 1,5 kg
esturi sintetice sau mixte: lenjerie de corp, articole colorate, cmi care nu intr la ap, bluze.
VITEZ REDUS DE
CENTRIFUGARE,
CLTIRE OPRIT,
3)
DELICATE
40- Rece
ncrctur max. 3 kg - ncrctur redus 1,5 kg
esturi delicate: esturi acrilice, viscoz, poliester.
CLTIRE OPRIT,
3)
LN / SPLARE MANUAL
40- Rece
Vitez maxim de centrifugare 900/1000 rpm 1)
ncrctur max. 2 kg
Program de splare pentru ln care poate fi splat
la main, precum i pentru articole din ln care trebuie splate manual i esturi delicate, cu simbolul de
ntreinere splare manual. Not : Un singur articol
sau un articol voluminos poate provoca dezechilibru.
Dac aparatul nu efectueaz faza final de centrifugare, mai adugai rufe sau redistribuii ncrctura manual, apoi selectai programul de centrifugare.
MTASE
30- Rece
ncrctur max. 1 kg
Program de splare delicat, adecvat pentru articole
din mtase i sintetice mixte.
LENJERIE
40- Rece
Vitez maxim de centrifugare 900/1000 rpm 1)
ncrctur max. 1 kg
Acest program este adecvat pentru articole foarte delicate, de ex. lenjerie, sutiene i chiloi.
VITEZ REDUS DE
CENTRIFUGARE,
CLTIRE OPRIT,
PROGRAM NOCTURN
CLTIRE OPRIT,
PROGRAM NOCTURN
VITEZ REDUS DE
CENTRIFUGARE,
CLTIRE OPRIT,
PROGRAM NOCTURN
electrolux 41
Program
Descrierea ciclului
Tipul de rufe
CLTIRE
Cltire - Centrifugare lung
Vitez maxim de centrifugare 1000/1200/1400
rpm 1)
ncrctur max. 6 kg
Cu acest program se pot clti i centrifuga articole din
bumbac care au fost splate manual. Pentru a intensifica aciunea de cltire, selectai opiunea CLTIRE SUPLIMENTAR. Maina va efectua cltiri suplimentare.
Opiuni
Compartimentul
pentru detergent
VITEZ REDUS DE
CENTRIFUGARE,
CLTIRE OPRIT,
PROGRAM NOCTURN, CLTIRE SUPLIMENTAR
EVACUARE
Evacuarea apei
ncrctur max. 6 kg
Pentru a evacua apa de la ultima cltire, la programele
la care s-a selectat opiunea "cltire oprit" i "program nocturn".
CENTRIFUGARE
Evacuare i centrifugare lung
rpm 1)
ncrctur max. 6 kg
Centrifugare separat pentru articole splate manual
i dup programele la care s-au selectat opiunile Cltire oprit i Program nocturn. Putei alege viteza de centrifugare prin apsarea butonului corespunztor, pentru a o adapta la esturile care trebuie centrifugate.
VITEZ REDUS DE
CENTRIFUGARE
+
ECONOMIE
90 -40
rpm 1)
ncrctur max. 6 kg
Articole din bumbac alb i colorat care nu pierd
culoarea
Acest program poate fi selectat pentru articole din bumbac, puin murdare sau cu un nivel mediu de
murdrie. Temperatura va fi redus, iar durata ciclului
de splare va crete. Acest lucru v permite s obinei o eficien bun a splrii, cu economisirea energiei.
VITEZ REDUS DE
CENTRIFUGARE,
CLTIRE OPRIT,
PROGRAM NOCTURN, PRESPLARE, CLTIRE SUPLIMENTAR
3)
CLCARE UOAR
60- Rece
ncrctur max. 1 kg
Selectnd acest program, rufele sunt splate i centrifugate delicat pentru a se evita ifonarea. Clcatul devine astfel mai uor. n plus, maina va efectua cltiri
suplimentare.
REDUCERE CENTRIFUGARE, CLTIRE

OPRIT, PRESPLARE, CLTIRE SUPLIMENTAR
3)
42 electrolux
Program
Descrierea ciclului
Tipul de rufe
Opiuni
BLUGI
60- Rece
Vitez maxim de centrifugare 900/1000/1200 rpm
ncrctur max. 3 kg
Cu acest program se pot spla articole precum pantaloni, cmi sau jachete din pnz de blugi i jerseuri
realizate din materiale de nalt tehnologie (opiunea
Cltire suplimentar va fi activat automat).
VITEZ REDUS DE
CENTRIFUGARE,
CLTIRE OPRIT,
PROGRAM NOCTURN, PRESPLARE
Sport intensiv
40- Rece
Presplare - Splare principal - Cltire
ncrctur max. 2,5 kg
Acest program este potrivit pentru splarea
mbrcminii sportive foarte murdare. Maina va
aduga automat o faz de presplare nainte de splarea principal, pentru a elimina petele de murdrie.
VITEZ REDUS DE
CENTRIFUGARE,
CLTIRE OPRIT,
PROGRAM NOCTURN, CLTIRE SUPLIMENTAR
Compartimentul
pentru detergent
3)
ARTICOLE SPORTIVE UOARE

30
ncrctur max. 2,5 kg
Program scurt pentru articole sportive din esturi mixte, puin murdare.
/OPRIT
Pentru a anula programul care ruleaz sau pentru a
opri maina.
1) n funcie de model
2) Dac selectai opiunea Rapid sau Super rapid prin apsarea butonului 10 , v recomandm s reducei
ncrctura maxim conform indicaiilor. Este posibil i ncrcarea la maximum, dar rezultatele splrii vor fi mai
slabe. Dac selectai opiunea mprosptare sau Super mprosptare, v recomandm s reducei i mai mult
ncrcarea.
3) Dac folosii detergeni lichizi, trebuie selectat un program fr PRESPLARE.
NGRIJIREA I CURAREA
Avertizare Trebuie s deconectai
aparatul de la sursa de alimentare cu
electricitate, nainte de a efectua orice
operaie de curare sau de ntreinere.
ndeprtarea calcarului
Apa pe care o folosim n mod normal conine calcar. Este bine s folosii periodic o pulbere pentru dedurizarea apei, n main. Facei aceasta ntr-un ciclu separat, fr rufe,
n conformitate cu instruciunile productorului pulberii de dedurizare. Acest lucru va
preveni formarea depunerilor de calcar.
Dup fiecare splare

Lsai ua deschis o vreme. Acest lucru
previne formarea mucegaiului i a mirosurilor neplcute n interiorul aparatului. inerea
uii deschise dup splare va ajuta, de asemenea, la protejarea garniturii uii.
Splarea de ntreinere
Cnd se folosesc temperaturi reduse de
splare, se pot acumula reziduuri n interiorul tamburului.
V recomandm s efectuai o splare de ntreinere n mod regulat.
electrolux 43
Pentru a efectua o splare de ntreinere:

Tamburul trebuie s fie gol, fr rufe.
Selectai programul de splat bumbac,
cu temperatura cea mai mare.
Folosii o msur normal de detergent,
trebuie s fie o pulbere cu proprieti biologice.
Curarea extern
Curai exteriorul aparatului numai cu ap
i spun, apoi uscai bine.
Important Nu folosii alcool metilic, solveni
sau produse similare pentru a cura
carcasa mainii.
Curarea sertarului-distribuitor
Sertarul-distribuitor pentru detergent trebuie
s fie curat n mod regulat.
Sertarul-distribuitor pentru detergentul pulbere i pentru aditivi trebuie s fie curat n
mod regulat.
Scoatei sertarul apsnd pe opritor n jos i
trgndu-l afar.
Cltii-l sub un jet de ap, pentru a nltura

toate urmele de pulbere acumulat.
Pentru a uura curarea, partea de sus a
compartimentului pentru aditivi trebuie
scoas. Curai toate piesele cu ap.
Curai compartimentul distribuitorului cu o

perie.
Tamburul
Pe tambur se pot forma depozite de rugin
datorit corpurilor strine care ruginesc n
timpul splrii sau datorit apei de la robinet, dac aceasta conine fier.
Important Nu curai tamburul cu
substane acide pentru ndeprtarea
calcarului, ageni abrazivi care conin clor
sau burei de srm.
1. ndeprtai depunerile de rugin de pe
tambur cu un agent de curare pentru
oel inoxidabil.
2. Efectuai un ciclu de splare fr rufe,
pentru a ndeprta toate resturile de
ageni de curare.
44 electrolux
Program: Program scurt pentru bumbac, la temperatura maxim, adugai

aprox. 1/4 pahar gradat de detergent.
Garnitura uii
Verificai din cnd n cnd garnitura uii i ndeprtai eventualele obiecte care ar putea
rmne blocate n pliuri.
4. Punei un recipient lng pomp pentru

a colecta apa care se scurge.
5. Tragei furtunul de golire de urgen, punei-l n recipient i scoatei-i dopul.
Pompa de evacuare
Pompa trebuie verificat regulat, mai ales
dac:
maina nu se golete i/sau nu centrifugheaz;
maina face un zgomot neobinuit n timpul evacurii apei din cauza unor obiecte
precum ace de siguran, monede etc. care blocheaz pompa.
este detectat o problem la evacuarea
apei (pentru detalii suplimentare consultai capitolul Ce trebuie fcut dac...).
Avertizare nainte de a deschide ua
pompei, oprii maina i scoatei
tecrul din priz.
Procedai dup cum urmeaz:
1. Scoatei tecrul din priz.
2. Dac este necesar, ateptai pn
cnd apa se rcete.
3. Deschidei ua pompei.
6. Cnd nu se mai scurge ap, deurubai

capacul pompei rotindu-l la stnga i
nlturai filtrul. Dac este necesar folosii un patent. inei ntotdeauna o crp
la ndemn pentru a terge apa care
se scurge, cnd scoatei capacul.
Pentru a elimina orice urm de scame
curai filtrul sub un jet de ap.
7. Eliminai obiectele strine i scamele de
pe scaunul filtrului i rotorul pompei.
electrolux 45
11. nchidei ua pompei.
8. Verificai cu atenie dac rotorul pompei

se nvrte (se nvrte cu intermitene).
Dac nu se nvrte, contactai centrul
de service.
Avertizare
9. Punei la loc dopul pe furtunul de golire

de urgen i punei furtunul n locaul
su.
10. nlocuii filtrul pompei introducndu-l corect n tijele de ghidare speciale. nurubai bine capacul pompei rotindu-l la
dreapta.
Cnd maina este utilizat, precum i n funcie de programul selectat, n pomp poate fi
ap fierbinte.
Nu scoatei niciodat capacul pompei n timpul unui ciclu de splare, ateptai ntotdeauna pn cnd maina a terminat ciclul i este goal. Cnd punei la loc capacul pompei, verificai dac este bine fixat, astfel nct s nu existe scurgeri, iar copiii mici s nul poat ndeprta.
Curarea filtrelor de la alimentarea cu
ap
Dac observai c maina se umple mai
greu, verificai ca filtrul din furtunul de alimentare cu ap s nu fie blocat.
1. nchidei robinetul de ap.
2. Deurubai furtunul de alimentare cu ap.
3. Curai filtrul din furtun cu o perie aspr.
46 electrolux
4. deschidei uia pompei;

5. punei un recipient pe podea i punei
captul furtunului de golire de urgen n
recipient. Scoatei-i capacul. Apa ar trebui s se scurg, din cauza gravitaiei, n
recipient. Cnd recipientul este plin, punei la loc dopul la furtun. Golii recipientul. Repetai operaia pn cnd nu mai
curge ap;
6. dac este necesar, curai pompa aa
cum s-a indicat mai sus;
7. punei la loc furtunul de golire de urgen n locaul su, dup ce i-ai pus
capacul;
8. nurubai din nou pompa i nchidei uia.
4. nurubai furtunul la loc pe robinet.
5. Deurubai furtunul de la maina de
splat. inei o crp la ndemn, deoarece s-ar putea scurge ap pe jos.
6. Curai filtrul din valv cu o perie aspr
sau cu o crp.
7. nurubai din nou furtunul la main i

verificai ca racordul s fie etan.
8. Deschidei robinetul de ap.
Golirea de urgen
Dac apa nu este evacuat, procedai dup
cum urmeaz pentru a goli maina:
1. scoatei techerul din priza de curent;
2. nchidei robinetul de ap;
3. dac este necesar, ateptai pn cnd
apa se rcete;
Msuri de precauie mpotriva ngheului

Dac maina este instalat ntr-un loc n care temperatura poate cobor sub 0C, procedai dup cum urmeaz:
1. nchidei robinetul de ap i deurubai
furtunul de alimentare cu ap de pe robinet;
2. Punei captul furtunului de golire de urgen i pe cel al furtunului de alimentare cu ap ntr-un recipient pus pe podea
i lsai apa s se scurg;
3. nurubai furtunul de alimentare cu ap
la loc i punei la loc furtunul de golire
de urgen, dup ce i-ai pus din nou dopul.
Procednd astfel, este nlturat toat apa
care a rmas n main, evitndu-se formarea gheii i, prin urmare, deteriorarea aparatului.
Cnd utilizai maina din nou, asigurai-v
c temperatura din ncpere este mai mare
de 0C.
Important De fiecare dat cnd evacuai
apa prin furtunul de golire de urgen,
trebuie s turnai 2 litri de ap n
compartimentul principal de splare al
sertarului pentru detergent, iar apoi s
pornii programul de evacuare a apei. n
acest mod se va activa Valva ECO ,
evitndu-se ca o parte a detergentului s
rmn neutilizat la urmtoarea splare.
CE TREBUIE FCUT DAC...

Unele probleme se datoreaz lipsei unei ntreineri minime sau unor omisiuni, i pot fi
corectate uor fr a apela la un reparator.
nainte de a contacta Centrul de Asisten

local, v rugm s efectuai verificrile indicate mai jos.
electrolux 47
n timpul funcionrii mainii este posibil ca

beculeul pilot rou al butonului 8 s clipeasc intermitent, pe afiaj apare unul dintre urmtoarele coduri de alarm i se aud
nite semnale acustice o dat la 20 secunde, pentru a indica faptul c maina nu funcioneaz:
: probleme cu alimentarea cu ap.
: problem la evacuarea apei.
: u deschis.
Dup ce problema a fost eliminat, apsai
pe butonul 8 pentru a relua programul.
Dac, dup toate verificrile, problema persist, contactai Centrul de Asisten local.
Problem
Cauz posibil/Soluie
Maina de splat nu pornete:
Ua nu a fost nchis.
nchidei ua bine.
techerul nu este introdus bine n priz.
Introducei techerul n priz.
Nu exist tensiune la priz.
Verificai instalaia electric din locuina dv.
Sigurana principal s-a ars.
nlocuii sigurana.
Selectorul de programe nu este corect poziionat, iar butonul 8 nu a fost apsat.
V rugm s rotii selectorul i s apsai din
nou butonul 8 .
A fost selectat Pornirea cu ntrziere.
Dac rufele trebuie splate imediat, anulai pornirea cu ntrziere.
A fost activat DISPOZITIVUL DE PROTECIE/SIGURAN PENTRU COPII.
Dezactivai acest dispozitiv.
Maina nu se umple cu ap:
Robinetul de ap este nchis.

Deschidei robinetul de ap.
Furtunul de alimentare cu ap este strivit sau
rsucit.
Verificai racordarea furtunului de alimentare
cu ap.
Filtrul din furtunul de alimentare cu ap sau filtrul
de pe robinetul de ap sunt blocate.
Curai filtrele de la alimentarea cu ap (Vezi
"Curarea filtrelor de la alimentarea cu ap"
pentru mai multe detalii).
Ua nu este nchis bine.
nchidei ua bine.
Maina se umple, apoi se golete imediat:
Captul furtunului de evacuare se afl prea jos.

Consultai paragraful corespunztor din seciunea "Evacuarea apei".
48 electrolux
Problem
Cauz posibil/Soluie
Maina nu se golete i / sau nu centrifugheaz:
Furtunul de evacuare este strivit sau rsucit.

Verificai racordarea furtunului de evacuare.
Filtrul de evacuare este nfundat.
Curai filtrul de evacuare.
A fost selectat un program sau o opiune care
se termin cu apa n cuv sau care elimin toate
fazele de centrifugare.
Dezactivai opiunea.
Selectai programul de evacuare sau de centrifugare.
Rufele nu sunt distribuite uniform n tambur.
Redistribuii rufele.
Pe jos este ap:
S-a folosit prea mult detergent sau un detergent

nepotrivit (care face prea mult spum).
Reducei cantitatea de detergent sau folosii
alt detergent.
Verificai dac exist scurgeri de la vreuna din
garniturile furtunului de alimentare cu ap. Nu este ntotdeauna uor s vedei acest lucru, deoarece apa curge prin furtun; verificai dac este
umed.
Verificai racordarea furtunului de alimentare
cu ap.
Furtunul de evacuare este deteriorat.
nlocuii-l cu unul nou.
Dopul filtrului nu a fost pus la loc sau filtrul nu a
fost nurubat corect dup curare.
Punei la loc dopul pe filtru sau nurubai filtrul pn la capt.
Rezultatele splrii sunt nesatisfctoare:
S-a folosit prea puin detergent sau un detergent nepotrivit.

Mrii cantitatea de detergent sau folosii alt
detergent.
Petele rezistente nu au fost tratate nainte de
splare.
Folosii produse din comer pentru a trata petele rezistente.
Nu a fost selectat temperatura corect.
Verificai dac ai ales temperatura corect.
ncrctur prea mare de rufe.
Introducei n tambur mai puine rufe.
Ua nu se deschide:
Programul este nc n curs de desfurare.

Ateptai terminarea ciclului de splare.
Dispozitivul de blocare a uii nu a fost eliberat.
Ateptai ca becul de control 9 s se sting.
n tambur este ap.
Selectai programul de evacuare sau de centrifugare pentru a evacua apa.
electrolux 49
Problem
Cauz posibil/Soluie
Maina vibreaz sau face mult zgomot:
Nu au fost nlturate buloanele pentru transport

i ambalajul.
Verificai instalarea corect a aparatului.
Picioruele de sprijin nu au fost reglate
Verificai nivelarea corect a aparatului.
Rufele nu sunt distribuite uniform n tambur.
Este posibil ca n tambur s fie prea puine rufe.
Mai punei rufe.
Centrifugarea ncepe trziu sau maina nu

centrifugheaz:
A intervenit dispozitivul electronic de detectare a

dezechilibrrii, deoarece rufele nu sunt distribuite uniform n tambur. Rufele sunt redistribuite
prin rotirea n sens invers a tamburului. Acest lucru se poate repeta de mai multe ori, pn cnd
dezechilibrarea dispare i poate fi reluat centrifugarea normal. Dac dup cteva minute, rufele tot nu sunt distribuite n mod uniform n tambur, maina nu va efectua centrifugarea.
Maina face un zgomot neobinuit:
Maina este dotat cu un tip de motor care face

un zgomot neobinuit n comparaie cu alte motoare tradiionale. Acest motor nou asigur o pornire mai lin i o distribuire mai uniform a rufelor n tambur n timpul centrifugrii, precum i o
stabilitate mrit a mainii.
Nu se vede ap n tambur:
Mainile bazate pe tehnologie modern funcioneaz n mod foarte economicos, folosind foarte
puin ap, fr ca performanele s fie afectate.
Mo
Prodd. ...
. No ... ...
. ...
...
..
Se
r. No
. ...
...
...
Dac nu putei identifica sau rezolva problema, contactai centrul nostru de service.
nainte de a telefona, notai modelul,
numrul de serie i data de cumprare a mainii Centrul de service v va cere aceste informaii
Mod. ... ... ...

Prod. No. ... ... ...
Ser. No. ... ... ...
DATE TEHNICE
Dimensiuni
Lime
nlime
Adncime
60 cm
85 cm
63 cm
50 electrolux
Racordarea electric
Informaiile referitoare la racordarea la electricitate sunt specificate

pe plcua cu datele tehnice, situat pe marginea interioar a uii
aparatului.
Presiunea apei de alimentare
Minim
Maxim
0,05 MPa
0,8 MPa
ncrctur maxim
Bumbac
6 kg
Viteza de centrifugare
Maxim
1000 rpm (EWF 106410W )

1200 rpm (EWF 126410W)
1400 rpm (EWF 146410W)
VALORI DE CONSUM
Program
Bumbac alb 95
Consum de energie
(KWh)
Consum de ap (litri)
61
1.3
58
1.02
46
Bumbac 40
0.7
58
Sintetice 40
0.5
50
Delicate 40
0.55
60
Ln 30
0.25
53
Bumbac 60
Bumbac ECO 60
1)
Durata programului
(minute)
Pentru durata programelor, v rugm

s consultai afiajul
de pe panoul de comand.
1) Bumbac Eco la 60C cu o ncrctur de 6 kg este programul de referin pentru datele de pe eticheta
referitoare la energie, n conformitate cu standardele CEE 92/75.
Datele referitoare la consumuri din

acest tabel au caracter pur indicativ,
deoarece pot varia, n funcie de canti-
tatea i de tipul de rufe, de temperatura

apei de alimentare i de temperatura
ncperii.
INSTALAREA
Despachetarea
Toate buloanele pentru transport i ambalajul trebuie s fie nlturate nainte de a folosi
aparatul.
Se recomand s pstrai toate materialele
de transport, astfel nct s poat fi reutilizate n caz c maina trebuie transportat din
nou.
1. Dup despachetare, culcai uor maina
pe spate pentru a scoate baza de polistiren din partea inferioar.
2. Scoatei cablul de alimentare i furtunurile de alimentare i de evacuare din suporturile de pe spatele aparatului.
electrolux 51
5. Deschidei ua i scoatei blocul de polistiren fixat pe garnitura uii.
3. Deurubai cele trei buloane.
4. Scoatei n afar distanierele respective

de plastic.
6. Punei n orificiul mai mic de sus i n cele dou orificii mai mari dopurile de plastic corespunztoare furnizate n punga
cu manualul de instruciuni.
52 electrolux
Amplasarea
Instalai maina pe o podea plat, tare. Verificai ca circulaia aerului n jurul mainii s
nu fie mpiedicat de covoare, carpete etc.
Verificai ca maina s nu ating peretele
sau alte mobile din buctrie. Reglai poziia
orizontal a mainii de splat ridicnd sau
cobornd picioruele. Picioruele se pot nuruba pentru a fi reglate, deoarece au ncorporat o piuli cu auto-blocare, dar maina TREBUIE s fie orizontal i stabil.
Dac e necesar, verificai orizontalitatea cu
o nivel cu bul de aer. Toate reglrile necesare pot fi efectuate cu o cheie. Poziionarea orizontal corect previne vibraiile, zgomotul i deplasarea mainii n timpul funcionrii.
Alimentarea cu ap
Avertizare Aceast main trebuie
racordat la o surs de alimentare
cu ap rece.
1. Racordai furtunul de alimentare cu ap
furnizat mpreun cu maina la un robinet cu filet de 3/4". Folosii ntotdeauna
furtunul furnizat mpreun cu aparatul.
Atenie Nu punei niciodat carton,

lemn sau alte materiale similare sub
main pentru a compensa denivelrile
podelei.
Important Nu folosii furtunuri care au

mai fost utilizate pentru a v conecta la
sursa de alimentare cu ap.
2. Cellalt capt al furtunului de alimentare,
care se racordeaz la main, poate fi ndreptat aa cum se arat n figur.
Nu poziionai furtunul de alimentare
spre n jos.
Instalai furtunul spre dreapta sau spre
stnga, n funcie de poziia robinetului
de ap.
electrolux 53
verificai s nu se poat desprinde cnd

se evacueaz apa din main. Acest lucru se poate realiza legndu-l de robinet
cu o sfoar sau fixndu-l de perete.
3. Fixai furtunul corect, slbind piulia inelar. Dup ce ai poziionat furtunul de alimentare, strngei din nou piulia inelar
pentru a preveni scurgerile.
Furtunul de alimentare cu ap nu poate fi
prelungit. Dac e prea scurt i nu dorii s
schimbai poziia robinetului, va trebui s
cumprai un furtun nou, mai lung, proiectat
special pentru acest tip de utilizare.
Important nainte de a racorda maina la o
instalaie nou sau la o instalaie care n-a
mai fost folosit de mult vreme, lsai s
curg o cantitate rezonabil de ap, pentru
a ndeprta toate reziduurile care s-au
acumulat n evi.
Evacuarea apei
Captul furtunului de evacuare poate fi poziionat n trei feluri.
Agat de marginea unei chiuvete, folosind suportul de ghidare din plastic furnizat mpreun cu maina. n acest caz,
ntr-o ramificaie cu o eav de evacuare a unei chiuvete. Aceast ramificaie trebuie s se afle deasupra sifonului,
astfel nct cotul s fie la cel puin 60 cm
deasupra podelei.
Direct ntr-o eav de evacuare, la o
nlime nu mai mic de 60 cm i nu mai
mare de 90 cm. Captul furtunului de evacuare trebuie s fie ntotdeauna aerisit,
adic diametrul interior al evii de evacuare trebuie s fie mai mare dect diametrul
exterior al furtunului de evacuare. Furtunul de evacuare nu trebuie s fie rsucit.
Furtunul de evacuare poate fi ntins pe maxim 4 metri. Un furtun de evacuare suplimentar

i piesele necesare pentru mbinare sunt disponibile la centrul de service local.
54 electrolux
CONEXIUNEA ELECTRIC
Informaiile referitoare la racordarea la electricitate sunt specificate pe plcua cu datele tehnice, situat pe marginea interioar a
uii aparatului.
Verificai ca instalaia electric din locuina
dv. s poat suporta puterea maxim necesar, lund n considerare i celelalte aparate care funcioneaz.
Maina se va lega la o priz cu
mpmntare.
sau pentru leziunile provocate din

cauza nerespectrii cerinelor de
siguran de mai sus.
Cablul de alimentare trebuie s fie
uor accesibil dup instalarea
mainii.
Dac este necesar, cablul de
alimentare trebuie nlocuit numai
de ctre un Centru de Asisten.
Fabricantul nu-i asum nici o

responsabilitate pentru daunele
PROTEJAREA MEDIULUI NCONJURTOR

Simbolul
e pe produs sau de pe
ambalaj indic faptul c produsul nu trebuie
aruncat mpreun cu gunoiul menajer.
Trebuie predat la punctul de colectare
corespunztor pentru reciclarea
echipamentelor electrice i electronice.
Asigurndu-v c ai eliminat n mod corect
produsul, ajutai la evitarea potenialelor
consecine negative pentru mediul
nconjurtor i pentru sntatea
persoanelor, consecine care ar putea
deriva din aruncarea necorespunztoare a
acestui produs. Pentru mai multe informaii
detaliate despre reciclarea acestui produs,
v rugm s contactai biroul local, serviciul
pentru eliminarea deeurilor sau magazinul
de la care l-ai achiziionat.
Materialele de ambalare
Materialele marcate cu simbolul
ciclabile.
>PE<=polietilen
>PS<=polistiren
>PP<=polipropilen
sunt re-
Aceasta nseamn c pot fi reciclate dac

sunt aruncate n mod corespunztor, n containerele speciale de colectare.
Recomandri ecologice
Pentru a economisi ap i energie i pentru
a contribui la protejarea mediului nconjurtor, v recomandm s respectai aceste indicaii:
Rufele normal murdare pot fi splate fr
presplare, pentru a economisi detergent, ap i timp (iar mediul nconjurtor
e protejat!).
Maina funcioneaz mai economic dac
are o ncrctur ntreag.
Cu o pre-tratare corespunztoare, petele
i murdria limitat pot fi ndeprtate; rufele pot fi splate apoi la o temperatur
mai joas.
Msurai cantitatea de detergent n funcie de duritatea apei, de gradul de
murdrie i de cantitatea de rufe care e
splat.
electrolux 55

Tulge jagama meie mtteid aadressil www.electrolux.com
SISUKORD
Ohutusinfo
Seadme kirjeldus
Juhtpaneel
Esimene kasutamine
Kohandamine
Igapevane kasutamine
Vihjeid ja npuniteid
Pesuprogrammid
55
57
58
60
60
60
63
65
Puhastus ja hooldus
Mida teha, kui...
Tehnilised andmed
Tarbimisvrtused
Paigaldamine
Elektrihendus
Jtmekitlus
67
71
74
74
75
78
78
Jetakse igus teha muutusi
OHUTUSINFO
Thtis Lugege thelepanelikult & hoidke
tuleviku tarbeks alles.
Teie masina ohutus on koosklas tstusala standarditega ning masinate ohutust
puudutavate seadusandlike nuetega.
Kuid tootjana loeme oma kohustuseks esitada jrgmised ohutusalased mrkused.
Et kasutusjuhendit oleks vimalik tulevikus konsulteerida, tuleb seda kindlasti silitada koos seadmega. Juhul kui seade
peaks mdama vi minema teise inimese omandisse vi kolite ja jtate seadme
maha, siis kindlustage alati, et kasutusjuhised antakse seadmega kaasa, sest siis
saab uus omanik ennast seadme kasutamise ja ohutusega kurssi viia.
Enne seadme paigaldamist vi kasutamist TULEB neid thelepanelikult lugeda.
Enne esimest kivitamist kontrollige masinat vimalike transpordivigastuste osas.
rge kunagi hendage defektset masinat.
Kui mni osa on defektne, prduge selle
tarnija poole.
Kui seade tarnitakse talvekuudel, mil vljas on miinustemperatuurid: Enne pesumasina esmakordset kasutamist hoidke
seda 24 tundi toatemperatuuril.
ldine ohutus
Spetsifikatsioone muuta vi pda toodet
mingil viisil muuta on ohtlik.
Krge temperatuuriga pesuprogrammide
ajal vib ukseklaas tuliseks minna. rge
puudutage seda!
Veenduge, et vikesed lemmikloomad

ega lapsed seadmesse ei roniks. nnetuste rahoidmiseks kontrollige trumlit iga
kord enne kasutamist.
Sellised objektid nagu mndid, haaknelad, naelad, kruvid, kivid vi mistahes kvad, teravad esemed vivad phjustada
masinale ulatuslikke kahjustusi, mistttu
neid ei tohi masinasse panna.
Loputusvahendite ja pesuainete puhul kasutage ainult soovitatud koguseid. Vastasel korral vib tagajrjeks olla kanga kahjustamine. Vt koguseid tootja soovitustest.
Peske selliseid vikesi esemeid nagu sokid, pits, pestavad vd jne, pesukotis
vi padjapris, sest need vivad libiseda
trumli seina vahele.
rge kasutage oma pesumasinat vaalakiust, ilma palistusteta vi rebitud materjalist esemete pesemiseks.
Prast kasutamist tuleb masin voolu- ja
veevrgust lahutada, puhastada ja hooldada.
Mingil juhul ei tohi masinat ise parandada.
Kogenematute isikute poolt teostatud remont vib phjustada vigastusi vi tsiseid rikkeid. Vtke hendust oma kohaliku teeninduskeskusega. Nudke alati originaalvaruosade kasutamist.
Paigaldamine
Seade kaalub palju. Selle tstmisel tuleb
ettevaatlik olla.
Masinat lahti pakkides kontrollige, et see
ei oleks vigastatud. Kahtluse korral rge
56 electrolux
kasutage masinat ja prduge teeninduskeskuse poole.

Enne kasutamist tuleb kogu pakend ja
kik transpordipoldid eemaldada. Vastasel korral vib sellega kaasneda toote tsine vigastamine ja materiaalne kahju. Vt
kasutajajuhendi vastavat alaliku.
Prast masina paigaldamist kontrollige, et
see ei seisaks vee sissevtu ja vljalaske
voolikul ning et tpind ei suruks toitekaablile.
Kui masin asub ruumis, mille prand on
kaetud vaipkattega, reguleerige palun jalgu vimaldamaks hu vaba tsirkulatsiooni.
Veenduge alati, et prast paigaldamist ei
leki voolikutest ja nende henduskohtadest vett.
Kui seade on paigaldatud kohta, kus temperatuur vi langeda alla klmumispunkti,
lugege palun lbi peatkk "klmumisega
kaasnevad ohud".
Kik seadme paigaldamiseks vajalikud torulukksepatd peab teostama kvalifitseeritud torulukksepp vi pdev isik.
Kik masina paigaldamiseks vajalikud
elektritd peab teostama kvalifitseeritud
elektrik.
Kasutamine
See masin on ette nhtud koduseks kasutamiseks. Seda ei tohi mittesihipraselt kasutada.
Peske ainult rivaid, mis on ette nhtud
masinaga pesemiseks. Jrgige rivaste
etikettidel olevaid juhiseid.
rge koormake masinat le. Vt pesuprogrammide tabelit.
Enne pesemist veenduge, et kik taskud
on thjad ning nbid ja tmblukud kinni.
Vltige kulunud vi rebenenud esemete
pesemist ning tdelge plekke nagu vrv,
tint, rooste ja rohi enne pesemist. Tugikaartega rinnahoidjaid EI tohi masinas
pesta.
Rivaid, mis on puutunud kokku lenduvate bensiinitoodetega, ei tohi masinas pesta. Kui kasutatakse lenduvaid puhastusvedelikke, tuleks jlgida, et vedelik oleks rivastest eemaldatud, enne kui need masinasse pannakse.
rge kunagi eemaldage pistikut pistikupesast toitekaablist tmmates; hoidke alati
kinni pistikust.
rge kunagi kasutage masinat, kui toitekaabel, juhtpaneel, tpind vi alus on vigastatud, nii et masina sisemusele vib
juurde pseda.
Lapseohutus
See seade ei ole meldud kasutamiseks
fsilise, sensoorse vi vaimse puudega
vi kogemuste ja teadmisteta isikutele (sh
lastele), kui nende ohutuse eest vastutavad isikud ei ole neid seadme kasutamise
osas juhendanud.
Tuleb jlgida, et lapsed seadmega ei mngiks.
Pakkematerjalid (plastkile, polstreen)
vivad olla lastele ohtlikud lmbumisoht! Hoidke need lastele kttesaamatus
kohas.
Hoidke pesuvahendeid kindlas ja lastele
kttesaamatus kohas.
Veenduge, et lapsed ega lemmikloomad
ei ole seadmesse roninud. Pesumasinal
on spetsiaalne funktsioon, mis takistab
laste ja lemmikloomade kinnijmist trumlisse. Selle funktsiooni aktiveerimiseks
keerake ukse sisekljel olevat nuppu (ilma
vajutamata) pripeva, kuni selle slk
jb horisontaalasendisse. Vajadusel kasutage mnti.
Selle funktsiooni keelamiseks ja ukse sulgemise vimaldamiseks keerake nuppu

vastupeva, kuni slk jb vertikaalasendisse.
electrolux 57
SEADME KIRJELDUS
Teie uus masin vastab kigile kaasaegsetele nuetele pesu thusa kitlemise osas, kusjuures vee, energia ja pesuvahendi kulu on vike. Selle uus pesussteem vimaldab
pesuaine tielikult ra kasutada ja vhendab veekulu, sstes nii energiat.
3
4
5
6
1 Pesuaine dosaatori sahtel
2 Juhtpaneel
3 Ukse avamise kepide
4 Andmeplaat
5 Thjenduspump
6 Reguleeritavad jalad
Pesuvahendi dosaatori sahtel

Sahtel eelpesuaine ja leotusvahendi vi
plekieemaldusfaasis kasutatava plekieemaldi jaoks (kui vastav faas on saadaval). Eelpesuaine ja leotusvahend lisatakse pesuprogrammi alguses. Plekieemaldi lisatakse plekieemaldusfaasi ajal.
Sahtel phipesuks kasutatava pesupulbri vi vedela pesuaine jaoks. Vedela pesuaine puhul lisage see vahetult enne pesuprogrammi algust.
Sahtel vedelate lisandite (kanga pehmendaja, trgeldusvahendi) jaoks.
Jrgige tootja soovitatud koguseid ja rge
letage pesuvahendi dosaatori sahtlis olevat thist MAX . Kanga pehmendaja vi
trgeldusvahend tuleb sahtlisse kallata alati
enne pesuprogrammi algust.
Programmijuhend
Programmijuhend asub pesuaine jaoturi
sahtli esikljel.
Muudes keeltes programmijuhendid leiate

kasutusjuhendi kotist. (Kigil seadmetel
muudes keeltes programmijuhendeid ei ole.)
Programmijuhendi asendamiseks:
58 electrolux
1. Eemaldamiseks tmmake seda paremalt poolt.
2. Asetage kohale uus programmijuhend.
JUHTPANEEL
All on juhtpaneeli pilt. See nitab programmi valikuketast ning nuppe, mrgutulesid ja
ekraani. Jrgmistel leheklgedel thistavad neid vastavad numbrid.
1
1
2
3
4
5
Programmi valikunupp
TEMPERATUURI nupp
Piiratud TSENTRIFUUGIMISE nupp
EELPESU nupp
LISALOPUTUSE nupp
3
6
7
8
9
10
9 10
VIITKIVITUSE nupp
Ekraan
Nupp START/PAUS
LUKUSTATUD UKSE mrgutuli
AJAHALDURI nupud
SMBOLITE TABEL
= Eriprogrammid
= Temperatuur
= Klmpesu
= Prete arvu vhendamine
= Loputusvee hoidmine
= tskkel
= Eelpesu
= Lisaloputus
= Viitkivitus
= Lliti lukustus
= Start/Paus
= Uks lukustatud
= Ajahaldur (Time Manager)
Programmi valikuketas
Nii saab masina sisse/vlja llitada ja/vi valida mne programmi.
Temperatuur
See nupp lubab suurendada vi vhendada
pesutemperatuuri.
Tsentrifuugi prete arvu vhendamine

Vajutades seda nuppu saate vhendada
maksimaalset tsentrifuugimiskiirust valitud
programmi jaoks vi valida saadaolevate valikute seast sobiva(d).
Peatumisega loputus
Kui valite selle funktsiooni, ei lasta viimase loputuse vett vlja, et vltida riiete kortsumist.
Enne ukse avamist tuleb vesi vlja lasta.
electrolux 59
Vee vljalaskmiseks lugege palun peatkki

"Prast programmi lppu".
sed ning piirkondades, kus vesi on vga pehme.
ine tskkel
Kui valite selle funktsiooni, ei lase masin prast viimast loputust vett vlja ning tsentrifuugimisfaasid jvad ra, vltides nii pesu
kortsumist. See pesutskkel vga vaikne
ning selle vib valida sel vi elektri sstuhinna ajal. Mnedes programmides toimub
loputamine suurema veehulgaga. Enne ukse avamist tuleb vesi vlja lasta. Vee vljalaskmiseks lugege palun peatkki "Prast
programmi lppu".
Viitstart
Selle nupuga vib programmi kivitumist viivitada vahemikus 30 min - 60 min - 90 min,
2 tundi ja seejrel 1 tunni vrra kuni maksimaalselt 20 tunnini.
Eelpesu
Kui valitakse see variant, sooritab masin eelpesu tskli enne phipesu faasi. Pesemisaeg pikeneb. Seda varianti soovitatakse vga musta pesu puhul.
Lisaloputused
Seade on konstrueeritud energiasstlikuna. Kui pesu tuleb loputada kasutades lisakogust vett (lisaloputus), tuleb valida see variant. Sooritatakse mned tiendavad loputuskorrad. Seda varianti soovitatakse inimestele, kes on pesuvahendite suhtes allergili-
Start Paus
See nupp lubab kivitada vi katkestada valitud programmi.
Ajahaldur (Time Manager)
Nende nuppudega saab muuta masina
poolt automaatselt soovitatud programmi
kestust.
Lukustatud ukse mrgutuli
Mrgutuli 9 sttib, kui programm kivitub ja
nitab, millal on vimalik ust avada:
tuli pleb: ust ei saa avada. Pesumasin
ttab vi on lpetanud pesemise, kuid
vesi on jnud trumlisse.
tuli ei ple: ust saab avada. Programm on
lppenud vi trummel on veest thjendatud.
tuli vilgub: uks on avanemas
Ekraan
7.4
7.5
7.3
Ekraanil kuvatakse jrgmine teave:

7.1:
Valitud programmi kestus
Prast programmi valimist kuvatakse
ekraanil selle kestus tundides ja minutites
(niteks 2.05 ). Kestus arvutatakse auto-
7.1
7.2
maatselt iga pesutbi maksimaalse soovitatava koguse phjal. Kui programm on

kivitunud, uuendatakse jrelejnud aja
nitu iga minuti jrel.
Viitkivitus
60 electrolux
Valitud viitkivituse aeg, mida saab mrata vastavaid nuppe vajutades, ilmub
ekraanile mneks sekundiks ning seejrel
kuvatakse taas valitud programmi kestus.
Veakoodid
Kui seadme ts esineb trkeid, vidakse ekraanil kuvada veakoodid, niteks
E20 (vt jaotist "Mida teha, kui...").
Valitud on vale funktsioon
Kui mrate mne valiku, mida valitud programmi puhul kasutada ei saa, kuvatakse
mneks sekundiks ekraani alaosas teade
Err ja nupu 8 juurde kuuluv punane tuli
hakkab vilkuma.
Programmi lpp
Kui programm on lppenud, kuvatakse
ekraanil kolm vilkuvat nulli, mrgutuli 9 ja
nupu 8 mrgutuli kaovad ja ukse saab jlle avada.
7.2: Pesuprogrammi faaside ikoonid
Pesemine
Loputuskorrad
Nrgumine
Tsentrifuugimine
Pesuprogrammi valimisel ja selle edenemisel kuvatakse ekraani alaosas parasjagu kimasoleva programmifaasi ikoon. Prast nupu 8 vajutamist jb plema ksnes kimasoleva faasi ikoon.
7.3: Kuumutusfaas
Pesutskli ajal kuvatakse ekraanil temperatuuri ikoon, mis nitab, kas seade on alustanud trumlis oleva vee kuumutamist.
7.4: Mrdumisastme ikoonid
Intensiivpesu
Tavaline
Igapevane
Kerge
Kiirpesu
Eriti kiire
Vrskendamine
Tugev vrskendamine
Programmi valimisel kuvatakse ekraanil
ikoon, mis nitab masina poolt automaatselt pakutavat mrdumisastet.
(vt jaotist "Lapselukk").
7.5: Lapselukk
ESIMENE KASUTAMINE
Veenduge, et elektri- ja veehendus
oleks vastavuses paigaldusjuhistega.
Eemaldage trumlist polstreenplokk
ja mistahes muu materjal.
Kallake 2 liitrit vett pesuainesahtli p, et aktiveerida
hipesu lahtrisse
ECO -ventiil. Seejrel kivitage ilma
pesuta puuvillase pesu tskkel krgeimal temperatuuril, et eemaldada pesumasina paagist ja torudest vimalikud tootmisjgid. Kallake 1/2 pesuainekogusest phipesusahtlisse ja
kivitage pesumasin.
KOHANDAMINE
Helisignaalid
Seade on varustatud helialarmiga, mis rakendub jrgmistel juhtudel:
pesuprogrammi lpus
kui ilmneb trge.
Vajutades nuppe 4 ja 5 korraga umbes 6 sekundit , llitub helisignaal vlja (vlja arvatud trke korral). Vajutades uuesti neid kahte nuppu, llitub helisignaal taas sisse.
Lapselukk
See seade vimaldab teil jtta masinat jrelvalveta muretsemata selleprast, et lapsed
IGAPEVANE KASUTAMINE
Pange pesu masinasse
vivad masinast viga saada vi vigastada

masinat. See funktsioon toimib ka siis, kui
pesumasin ei tta.
Selle variandi mramiseks on kaks erinevat
viisi:
1. Enne kui vajutate nuppu 8 : on masina
kivitamine vimatu.
2. peale nupu 8 vajutamist: on vimatu valida muud programmi vi varianti.
Selle funktsiooni sisse/vljallitamiseks hoidke kuue sekundi jooksul korraga all nuppe 5
ja 6 kuni ekraanile ilmub vi ekraanilt kaob
.
ikoon
electrolux 61
Tmmake ukse kepidet ettevaatlikult vljapoole ja avage uks. Pange pesu trumlisse,
ks ese korraga, raputades neid seejuures
vimalikult hsti vlja. Sulgege uks.
Mtke vlja pesuaine ja loputusvahend

Tmmake dosaatori sahtel lpuni vlja.
Mtke vlja vajalik pesuaine kogus, valage
vi vastavasse
seda phipesu vahesse
vahesse, kui valitud programm/variant seda
nuab (vt rohkem ksikasju alaligust "Pesuaine jagaja sahtel").
Valige vajalik programm programmi

valikunupu abil (1)
Keerake programmi valikunupp vajalikule
programmile. Pesumasin soovitab temperatuuri ja valib automaatselt maksimaalse
tsentrifuugi kiiruse teie poolt valitud programmi jaoks. Neid vrtusi saab vastavate nuppude abil muuta. Roheline mrgutuli nupul
8 hakkab vilkuma.
Valikunuppu vib keerata nii pri- kui vastuprogrammi
peva. Keerake asendisse
lhtestamiseks/ masina vljallitamiseks.
Programmi lpus tuleb valikuketas masina vljallitamiseks keerata asendisse
.
Ettevaatust Kui keerate programmi
valikunupu teisele programmile ajal, mil
masin ttab, vilgub punane
mrgutuli nupul 8 3 korda ja ekraanile
kuvatakse teade Err , mis osutab valele
valikule. Masin ei hakka ttama uuel
valitud programmil.
Vajadusel valage loputusvahendit vahesse,

mille on this
(kasutatav kogus ei tohi letada sahtlil olevat thist "MAX"). Sulgege
sahtel ettevaatlikult.
Programmi variantide nupud

Olenevalt programmist vib kombineerida
erinevaid funktsioone. Need tuleb valida prast soovitud pesuprogrammi valimist ning
enne vajutamist nupule 8 .
Valige temperatuur, vajutades nupule 2
Programmi valides soovitab masin automaatselt vaiketemperatuuri.
Vajutage seda nuppu korduvalt, et temperatuuri suurendada vi alahdada, kui soovite
pesta pesu erineval temperatuuril.
62 electrolux
Tsentrifuugi kiiruse vhendamiseks

vajutage nuppu 3
Programmi valides pakub masin automaatselt vlja selle programmi jaoks vimaliku
maksimaalse tsentrifuugi kiiruse.
Tsentrifuugi kiiruse muutmiseks vajutage
korduvalt nupule 3 , kui soovite tsentrifuugida pesu erineval kiirusel. Vastav tuli sttib.
Valige pakutavad variant, vajutades
nuppudele 3, 4 ja 5
Olenevalt valitud programmist vib enne nupule 8 vajutamist kombineerida erinevaid
funktsioone. Kui valitakse mni variant, sttib vastav mrgutuli.
Kui valitakse vale variant, vilgub integreeritud punane mrgutuli nupul 8 3 korda ja
ekraanile kuvatakse mneks sekundiks teade Err .
Pesuprogrammide ja variantide hilduvuse kohta vt peatkist "Pesuprogrammid".
Viitstardi valimiseks vajutage nupule 6
Kui soovite programmi kivitumist edasi lkata, vajutage enne programmi kivitamist
korduvalt nupule 6 , et valida soovitud viivitusaeg. Vastav mrgutuli sttib.
Valitud viivitusaeg (kuni 20 tunid) kuvatakse
mneks sekundiks ekraanile, seejrel kuvatakse uuesti programmi kestvus.
Selle variandi peate valima prast seda, kui
olete mranud programmi ning enne kui vajutate nupule 8 .
Viivituse aja vib igal ajal thistada vi muuta, enne kui vajutate nupule 8 .
Viitstardi valimine:
1. Valige programm ja vastavad variandid.
2. Valige viitstart, vajutades nupule 6 .
3. Vajutage nupule 8 :
masin kivitab tunniajalise mahaloendamise.
Programm kivitub prast valitud aja
mdumist.
Viitstardi thistamine prast vajutamist nupule 8 :
1. mrake pesumasin PAUSILE, vajutades nupule 8 .
2. Vajutage nupule 6 ks kord, kuni kuvatakse smbol 0'
3. Programmi kivitamiseks vajutage uuesti
nupule 8 .
Thtis Valitud viivitust saab muuta ainult

prast pesuprogrammi uuesti valimist.
Viitstarti ei saa valida NRUTUS -programmiga.
Kivitage programm, vajutades nupule 8
Valitud programmi kivitamiseks vajutage
nupule 8 , roheline mrgutuli nupul 8 lakkab
vilkumast.
Kimasoleva programmi katkestamiseks vajutage nupule 8 : roheline mrgutuli hakkab
vilkuma.
Programmi taaskivitamiseks hetkest, mil
see katkestati, vajutage uuesti npulule 8 .
Kui olete valinud viivitusega stardi, alustab
masin mahalugemist. Kui valitakse vale variant, vilgub punane mrgutuli nupul 8 3 korda ja ekraanile kuvatakse mneks sekundiks teade Err .
Ajahalduri valimine nupuga 10
Selle nupu korduv vajutamine vimaldab pesutsklit pikendada vi lhendada. Ekraanile ilmub mrdumisastme ikoon, thistamaks valitud mrdumisastet. See valik on
saadaval ainult programmidega Puuvillane , Tehiskiud ja rnpesu .
Mrdumisaste
Ikoon
Kanga tp
Intensiivpesu
Tugevalt mrdunud
esemetele
Tavaline
Tavaliselt mrdunud esemetele
Igapevane
Igapevaselt mrdunud esemetele
Kerge
Kergelt mrdunud
esemetele
Kiirpesu
Vga kergelt mrdunud esemetele
Eriti kiire 1)
Esemetele, mida on
kantud lhikest aega
Vrskendamine 1)
2)
Ainult riiete vrskendamiseks
Tugev vrskendamine 1)
2)
Ainult ksikute esemete vrskendamiseks
1) Soovitame vhendada pesu kogust (vt

pesuprogrammide tabelit).
2) Selle valiku puhul ilmub lhiajaliselt vastav ikoon, mis
seejrel kiiresti kaob.
electrolux 63
Variandi vi kimasoleva programmi

muutmine
Mningaid variante saab muuta, enne kui
programm need teostab.
. Enne kui muudate midagi, tuleb pesumasin PEATADA, vajutades nupule 8 (kui soovite muuta ajahalduri varianti, tuleb thistada kimasolev programm ja teha valik uuesti).
Kimasoleva programmi muutmine on vimalik ainult selle lhtestamise teel. Keerake
ja seeprogrammi valikuketas asendisse
jrel uue programmi asendisse. Kivitage
uus programm, vajutades uuesti nuppu 8 .
Pesuvett ei lasta paagist vlja.
Programmi katkestamine
Kimasoleva programmi katkestamiseks vajutage nupule 8 , vastav roheline mrgutuli
hakkab vilkuma.
Programmi uuesti kivitamiseks vajutage
uuesti nupule.
Programmi thistamine
Kimasoleva programmi thistamiseks kee.
rake valikuketas asendisse
Nd vite valida uue programmi.
Ukse avamine
Prast programmi kivitumist (vi viivitusaja
kesstel) on uks lukustsatud. Kui seda on vaja avada, seadke masin esmalt PAUSILE, vajutades nuppu 8 .
Mne minuti prast kustub mrgutuli 9 ja
ust saab avada.
Kui see mrgutuli jb plema, thendab
see, et masin juba soojeneb vi et veetase
Ooterezhiim : kui programm on lppenud,
hakkab mne minuti mdudes tle masina energiasstu ssteem. Vheneb ekraa-
on liiga krge. Sellisel juhul rge proovige

ust juga avada!
Kui ust ei saa avada, kuid seda on vaja teha, tuleb masin vlja llitada, keerates valikuketas asendisse O . Mne minuti prast
saab ukse avada (prake thelepanu
veetasemele ja temperatuurile!) .
Prast ukse sulgemist tuleb uuesti valida programm ja variandid ning vajutada nupule 8 .
Pesuprogrammi lpus
Masin peatub automaatselt. Ekraanil vilgub
kolm korda nit 0.00 ja nupu 8 mrgutuli kustub. Klavad mned helisignaalid.
Kui valitud on programm vi funktsioon, mille lpus jb vesi paaki, siis jb uks lukustatuks, mis thendab, et vesi tuleb enne ukse avamist seadmest eemaldada.
Vee eemaldamiseks jrgige alltoodud juhiseid:
1. Keerake programmi valikunupp asendisse O .
2. Valige nrgumis- vi tsentrifuugimisprogramm.
3. Vajadusel vhendage prete kiirust, vajutades vastavat nuppu.
4. Vajutage nuppu 8 .
Programmi lpus uks vabastatakse ja selle
saab avada. Keerake programmi valikunupp asendisse O , et pesumasin vlja llitada.
Vtke pesu masinast vlja ja kontrollige hoolikalt, kas trummel on thi. Kui te jrgmist pesukorda ei alusta, sulgege veekraan. Jtke
uks lahti, et vltida niiskuse ja ebameeldivate lhnade tekkimist.
ni heledus. Masin vljub energiasstureiimist kui vajutate mistahes nuppu.
VIHJEID JA NPUNITEID
Pesu sorteerimine
Jrgige pesukoodi smboleid rivaste etikettidel ja tootjate pesujuhiseid. Sorteerige pesu jrgmisel viisil: valge, vrviline, snteetiline, rn, villane.
Enne pesu masinasse panemist
rge kunagi peske valget ja vrvilist pesu
koos. Valge vib pesus valge vrvi kaotada.
Uued vrvilised esemed vivad esimeses pesus vrvi anda; seetttu tuleks neid esimest
korda eraldi pesta.
Npige padjaprid kinni, sulgege tmblukud, haagid ja trukid. Siduge kokku vd
vi pikad paelad.
Eemaldage enne pesemist rasked plekid.
Hruge eriti mrdunud kohti spetsiaalse
pesuvahendi vi -pastaga.
64 electrolux
Ksitlege kardinaid eriti ettevaatlikult. Eemaldage konksud vi siduge need kotti vi vrku.
Plekkide eemaldamine
Raskete plekkide eemaldamiseks ei tarvitse
veest ja pesuainest piisata. Seetttu on soovitav neid enne pesemist ksitleda.
Veri: tdelge vrskeid vereplekke klma
veega. Kuivanud plekkide puhul leotage
otsa vees, millele on lisatud spetsiaalset puhastusainet, seejrel hruge seebi ja veega.
livrv: niisutage plekieemaldusbensiiniga,
asetage rivas pehmele rtikule ja tupsutage plekki; korrake mitu korda.
Kuivanud rasvaplekid: niisutage trpentiniga, pange rivas pehmele pinnale ja tupsutage plekki srmeotste ja vatitupsuga.
Rooste: oblikhape lahustatuna kuumas
vees vi rooste-eemaldus vahend kasutatuna klmalt. Olge vanade roosteplekkidega
ettevaatlik, sest tselluloosistruktuur on juba
rikutud ja materjal kipub augustuma.
Hallitusplekid: ksitlege pleegitusvahendiga, loputage korralikult (ainult valge ja vrvikindel pesu).
Rohi: seebitage kergelt ja tdelge pleegitusvahendiga (ainult valge ja vrvikindel pesu).
Pastapliiats ja liim: niisutage atsetooniga
3), asetage rivas pehmele rtikule ja tupsutage plekki.
Huulepulk: niisutage atsetooniga laltoodud viisil, siis tdelge plekke metlalkoholiga. Tdelge jrelejnud plekke pleegitusvahendiga.
Punane vein: leotage vees ja pesuvahendis, loputage ja tdelge dik- vi sidrunhappega, seejrel loputage. Tdelge jrelejnud plekke pleegitusvahendiga.
Tint: olenevalt tindi tbist niisutage kangast esmalt atsetooniga 3) , seejrel dikhappega; tdelge jrelejnud plekke valgetel kangastel pleegitusvahendiga ja seejrel loputaga phjalikult.
Trvaplekid: kigepealt tdelge plekieemaldiga, melalkoholi vi bensiiniga, seejrel hruge puhastuspastaga.
Pesuained ja lisandid
Head pesemistulemused sltuvad ka pesuaine valikust ja igete koguste kasutami3) rge kasutage atsetooni kunstsiidil
sest, et vltida raiskamist ja kaitsta keskkonda.

Kuigi bioloogiliselt lagundatavad, sisaldavad
pesuvahendid selliseid aineid, mis suurtes
kogustes vivad rikkuda looduse rna tasakaalu.
Pesuaine valik sltub kanga tbist (rn, villane, puuvillane jne), vrvist, pesutemperatuurist ja mrdumisastmest.
Selles masinas vib kasutada kiki ldiselt
kttesaadavaid pesumasinatele meldud
pesuaineid:
pesupulbrid kigile kangatpidele
pesupulbrid rnadele kangastele (60 C
maks.) ja villasele
vedelad pesuvahendid soovitavalt madalate temperatuuridega pesuprogrammidele (60 C maks) igat tpi kangastele vi
spetsiaalselt ainult villasele.
Pesuaine ja lisandid tuleb panna vastavatesse jagaja vahedesse, enne kui pesuprogramm kivitatakse.
Kui kasutatakse vedelaid pesuaineid, tuleb
valida ilma eelpesuta programm.
Teie masinal on ringlusssteem, mis vimaldab kontsentreeritud pesuainet optimaalselt
kasutada.
Jrgige tootja soovitusi kasutatavate koguste osas ning rge letage "MAX" thist
pesuaine jagaja sahtlil .
Kasutatava pesuaine kogus
Pesuaine tp ja kogus sltub kanga tbist, pesukogusest, mrdumisastmest ja
kasutatava vee karedusest.
Jrgige tootja juhiseid kasutatavate koguste
osas.
Kasutage vhem pesuainet, kui:
pesete vikest kogust,
pesu on kergelt mrdunud,
pesemisel moodustub suur kogus vahtu.
Vee karedusastmed
Veekaredus jaotatakse nn kareduse "astmeteks". Infot teie piirkonna vee kareduse kohta saate asjaomaselt veefirmalt vi oma kohalikust omavalitsusest. Juhul kui veekaredus on keskmine vi krge, soovitame veepehmendajat lisada alati vastavalt tootja juhistele. Kui veekaredus on madal, siis muutke pesuaine kogust.
electrolux 65
PESUPROGRAMMID
Programm
Maksimaalne ja minimaalne temperatuur
Tskli kirjeldus
Maksimaalne tsentrifuugimiskiirus
Maksimaalne pesukogus
Pesu tp
Valikud
Pesuaine
Sahtel
PUUVILLANE
95 klm
Phipesu loputused
Maks. tsentrifuugimiskiirus 1000/1200/1400 p/min 1)
Maks. kogus 6 kg vhendatud kogus 3 kg
Valge ja vrviline puuvillane pesu (tavalise mrdumisega esemed).
PIIRATUD TSENTRIFUUGIMINE, LOPUTUSE SEISKAMINE,

TSKKEL, EELPESU, LISALOPUTUS, AJAHALDUR 2)
3)
TEHISKIUD
60 klm
Phipesu loputused
Maks. tsentrifuugimiskiirus 900 p/min
Maks. kogus 3 kg vhendatud kogus 1,5 kg
Tehis- vi segakiust kangad: aluspesu, vrvilised riideesemed, mitte-kokkutmbuvad srgid, pluusid.

TSKKEL, EELPESU, LISALOPUTUS, AJAHALDUR 2)
3)
RNPESU
40 klm
Phipesu loputused
Maks. kogus 3 kg vhendatud kogus 1,5 kg
rnad kangad: akrl, viskoos, polester.
LOPUTUSE SEISKAMINE, TSKKEL,

EELPESU, LISALOPUTUS, AJAHALDUR 2)
3)
VILLANE/KSITSIPESU
40 klm
Phipesu loputused
Maks. tsentrifuugimiskiirus 900/1000 p/min 1)
Maks. kogus 2 kg
Pesuprogramm masinpestavate villaste esemete ning
ksitsipestavate villaste ja rnade materjalide jaoks, millel on "ksitsipestava" eseme smbol. Mrkus : ksik
vi raske pesuese vib seadme tasakaalust vlja viia.
Kui programm ei sisalda viimast tsentrifuugimisfaasi, lisage masinasse mned esemed, jaotage need htlaselt laiali ja valige tsentrifuugimisprogramm.
SIID
30 klm
Phipesu loputused
Maks. kogus 1 kg
rn pesuprogramm, mis sobib siidist ja sega-tehiskiust esemetele.

TSKKEL
LOPUTUSE SEISKAMINE, TSKKEL
66 electrolux
Programm
Tskli kirjeldus
Pesu tp
Valikud
IHUPESU
40 klm
Phipesu loputused
Maks. tsentrifuugimiskiirus 900/1000 p/min 1)
Maks. kogus 1 kg
See programm sobib vga rnadele esemetele, nagu
ihupesu, rinnahoidjad ja rn aluspesu.

TSKKEL
LOPUTUS
Loputus pikk tsentrifuugimine
Maks. kogus 6 kg
See programm vimaldab loputada ja tsentrifuugida
eelnevalt ksitsi pestud puuvillaseid esemeid. Loputuse thustamiseks vite valida funktsiooni LISALOPUTUS. Sel juhul lisatakse mned loputuskorrad.

TSKKEL, LISALOPUTUS
Pesuaine
Sahtel
THJENDAMINE
Veethjendus
Maks. kogus 6 kg
Pesumasina thjendamiseks viimasest loputusveest
programmides, mis sisaldavad funktsioone Loputuse
hoidmine vi tskkel.
TSENTRIFUUGIMINE
Thjendamine ja pikk tsentrifuugimine
Maks. kogus 6 kg
Eraldi tsentrifuugimine ksitsi pestud esemetele ja prast tskli vi loputuse hoidmisega programmide kasutamist. Vite valida tsentrifuugitavate esemete jaoks
sobiva prlemiskiiruse, vajutades vastavat nuppu.
PIIRATUD TSENTRIFUUGIMINE
+
PUUVILLANE, KONOOMNE
95 -40
Phipesu loputused
Maks. kogus 6 kg
Valge ja vrviandev puuvillane pesu
See programm sobib kerge vi tavalise mrdumisega puuvillaste esemete pesemiseks. Temperatuur on
madalam ja pesemise aeg pikem. See vimaldab thusat pesemist, sstes energiat.

TSKKEL, EELPESU, LISALOPUTUS
3)
HLBUS TRIIKIMINE
60 klm
Phipesu loputused
Maks. kogus 1 kg
Selle programmi puhul pestakse ja tsentrifuugitakse pesu rnalt, et ra hoida kortsumist. Nii on triikimine lihtsam. Lisaks tehakse mned tiendavad loputused.
PRETE ARVU VHENDAMNE, LOPUTUSVEE HOIDMINE,

EELPESU, LISALOPUTUS
3)
electrolux 67
Programm
Tskli kirjeldus
Pesu tp
Valikud
TEKSAD
60 klm
Phipesu loputused
Maks. tsentrifuugimiskiirus 900/1000/1200 p/min
Maks. kogus 3 kg
See programm vimaldab pesta teksamaterjalist pkse, srke ja jakke ning ka venivast hi-tech-materjalist
dempreid Lisaloputus aktiveeritakse automaatselt).
PIIRATUD TSENTRIFUUGIMINE, TSKKEL, EELPESU
SPORDIRIVASTE INTENSIIVPESU
40 klm
Eelpesu phipesu loputused
Maks. kogus 2,5 kg
See programm sobib tugevalt mrdunud spordirivaste pesemiseks. Mudaplekkide eemaldamiseks lisab pesumasin enne phipesu automaatselt ilma pesuaineta eelpesufaasi.

TSKKEL, LISALOPUTUS
Pesuaine
Sahtel
3)
SPORDIRIVASTE KERGE PESU

30
Phipesu loputused
Maks. kogus 2,5 kg
Lhike pesuprogramm kergelt mrdunud segakiust
spordirivaste pesemiseks.
/VLJAS
Kimasoleva programmi thistamiseks vi masina vljallitamiseks.
1) sltuvalt mudelist
2) Kui valite Kiirpesu vi Eriti kiire pesu, vajutades nuppu 10 , on soovitatav maksimaalset pesukogust vhendada,
nagu tabelis nidatud. Tiskoguse pesemine on vimalik, kuid pesutulemus vib olla veidi kehvem. Kui valite
Vrskendamise vi Tugeva vrskendamise, soovitame pesukogust veelgi vhendada.
3) Vedela pesuaine kasutamisel tuleb valida ilma EELPESUTA programm.
PUHASTUS JA HOOLDUS
Hoiatus Enne mistahes puhastus- ja
hooldustid tuleb masin vooluvrgust
LAHTI HENDADA.
Katlakivi eemaldamine
Tavaliselt sisaldab kasutatav vesi lupja.
Oleks hea aegajalt masinas veepehmenduspulbrit kasutada. Tehke seda pesupesemisest eraldi, jrgides pehmenduspulbri tootja
juhiseid. See aitab vltida katlakivi moodustumist.
Prast iga pesu

Jtke uks natukeseks ajaks lahti. See aitab
vltida hallitust ja ebameeldiva lhna tekkimist masinas. Samuti aitab ukse praokile jtmine prast pesu ssta uksetihendit.
Hoolduspesu
Kui kasutatakse madala temperatuuriga pesemist, vivad trumlisse ladestuda pesemisjgid.
Soovitame regulaarsete ajavahemike tagant
viia lbi hoolduspesu.
Hoolduspesu tegemiseks:
68 electrolux
Trummel peab olema pesust thi.

Valige kige kuumem puuvillase pesuprogramm.
Kasutage normaalsel mral pesupulbrit,
mis peab olema bioloogiliste omadustega.
Vlispinna puhastamine
Puhastage masina vlisklge ainult seebi ja
veega ning kuivatage phjalikult.
Thtis rge kasutage metlalkoholi,
lahusteid vi sarnaseid tooteid pesumasina
puhastamiseks.
Jagajasahtli puhastamine
Pesuvahendi dosaatori sahtlit tuleb regulaarsete ajavahemike tagant puhastada.
Pesupulbri ja lisandite jagajasahtlit tuleks regulaarselt puhastada.
Vtke sahtel vlja, surudes riivi allapoole ja
tmmake see vlja.
Loputage seda kraani all, et eemaldada kogunenud pulbri jgid.

Puhastamise hlbustamiseks tuleks lisandite vahe lemine osa ra vtta. Puhastage
kiki osi veega.
Puhastage jagajasahtli pesa harjaga.
Pesutrummel
Trumlisse vib ladestuda roostet tingituna
roostetavatest vrkehadest pesemisel vi
rauda sisaldavast kraaniveest.
Thtis rge puhastage trumlit happeliste
katlakivieemaldus vahenditega, kloori
sisaldavate krimisainetega ega raud- vi
terasvillaga.
1. Eemaldage trumlis olev ladestunud rooste roostevabale terasele meldud puhastusvahendiga.
2. Kivitage ilma pesuta pesutskkel, et vabaneda puhastusvahendi jkidest.
Programm: Lhike puuvillaste rivaste
programm maksimaalsel temperatuuril
ja lisage umbes 1/4 mtetopsitit pesuvahendit.
electrolux 69
Uksetihend
Kontrollige aeg-ajalt ukse tihendit ja krvaldage vimalikud objektid, mis vivad olla voltide vahele kinni jnud.
ravoolupump
Pumpa tuleks regulaarselt kontrollida, eriti
siis, kui:
seade ei thjene veest ja/vi ei tsentrifuugi;
seade teeb vee eemaldamisel imelikku
hlt, kuna seadmesse on sattunud pumpa ummistavad esemed nagu kirjaklambrid, mndid jms.
ilmneb vee eemaldamisega seotud probleem (lisateavet leiate jaotisest "Mida teha, kui...").
4. Asetage pumba juurde mahuti, et sellesse saaks koguneda vljavalguv vesi.

5. Tmmake vlja hdathjendusvoolik,
paigutage see mahutisse ja eemaldage
selle kork.
Hoiatus Enne pumba ukse avamist

llitage seade vlja ja eemaldage
toitepistik vooluvrgust.
Toimige jrgmiselt:
1. hendage seade lahti.
2. Vajadusel oodake, kuni vesi on maha
jahtunud.
3. Avage pumba uks.
6. Kui vett enam vlja ei voola, keerake vastupeva lahti pumba kate ja eemaldage
filter. Vajadusel kasutage npitsaid. Katte eemaldamisel hoidke vee raphkimiseks alati keprast mni lapp.
Puhastage kraani all olev filter, et eemaldada sellelt kik ebemed.
7. Eemaldage filtri pesast ja pumba tiivikult
kik vrkehad ja ebemed.
70 electrolux
11. Sulgege pumba uks.
8. Kontrollige hoolikalt, kas pumba tiivik

prleb (see prleb jnksudes). Kui
see ei prle, vtke hendust teeninduskeskusega.
Hoiatus
Sltuvalt seadme treiimist ja valitud programmist vib pumbas olla kuuma vett.
rge kunagi eemaldage pumba katet pesutskli ajal! Oodake alati, kuni pesutskkel on
lppenud ja seade on thi. Pumba katte tagasipanekul kinnitage see piisavalt tugevasti, et vltida lekkeid ja takistada selle eemaldamist laste poolt.
9. Pange kork hdathjendusvoolikule tagasi ja paigutage hdathjendusvoolik

oma pesasse.
10. Paigutage filter pumpa tagasi, sisestades sisestades selle igesti vastavatesse juhikutesse. Keerake pumba kate pripeva korralikult kinni.
Vee sissevoolu filtri puhastamine

Kui mrkate, et masina titumiseks veega
kulub rohkem aega kui tavaliselt, kontrollige, kas vee sisselaske vooliku filter ei ole blokeeritud.
1. Sulgege veekraan.
2. Kruvige vee sissevtuvoolik lahti.
3. Puhastage filtrit voolikus, kasutades tugevate harjastega harja.
electrolux 71
1.
2.
3.
4.
5.
4. Kruvige voolik kraani klge tagasi.

5. Kruvige voolik masina kljest lahti. Hoidke lheduses lappi, sest vett vib maha
voolata.
6. Puhastage ventiili filtrit tugevate harjastega harjaga vi lapiga.
7. Kruvige voolik masina klgle tagasi ja

veenduge, et hendus ei lekiks.
8. Keerake veekraan lahti.
Avariithjendus
Kui vesi ei voola vlja, toimige masina thjendamiseks jrgmiselt:
tmmake toitepistik vooluvrgust vlja;

Sulgege veekraan;
vajadusel oodake, kuni vesi on jahtunud;
avage pumba uks;
asetage prandale kauss ja pange avariithjendusvooliku ots kaussi. Eemaldage
voolikult kork. Vesi peaks raskusju mjul kaussi voolama. Kui kauss on tis,
pange voolikule kork peale. Valage
kauss thjaks. Korrake protseduuri, kuni
vett enam ei tule;
6. puhastage vajadusel pumpa nagu lalpool kirjeldatud;
7. pange avarii-thjendusvoolik oma kohale tagasi, olles sellele eelnevalt korgi peale pannud;
8. kruvige pump uuesti kohale ja pange
uks kinni.
Ettevaatusabinud klma vastu
Kui masin on paigaldatud kohta, kus temperatuur vib langeda allapoole 0C, toimige
jrgmiselt:
1. sulgege veekraan ja kruvige vee sisselaskevoolik kraani kljest ra;
2. pange avarii-thjendusvooliku ots ja sissevoolu vooliku ots prandale asetatud
kaussi ja laske veel vlja voolata;
3. Kruvige vee sissevtu voolik tagasi klge ja pange avarii-thjendusvoolik oma
kohale tagasi, olles eelnevalt korgi peale
pannud.
Sel viisil eemaldate masinasse jnud vee,
vltides j moodustumist ja selle tagajrjel
seadme rikkumist.
Kui kasutate masinat uuesti, veenduge, et
mbritsev temperatuur on le 0C.
Thtis Iga kord, kui lasete vee lbi avariithjendusvooliku vlja, tuleb valada 2 liitrit
vett pesuvahendi sahtli philahtrisse ja lasta
siis ttada nrutusprogrammil. Nii llitate
sisse KO-klapi seadise, vltides
olukorda, kus jrgmisel pesukorral jb osa
pesuainet kasutamata.
MIDA TEHA, KUI...

Mned probleemid on tingitud lihtsate hooldustde tegematajtmisest vi hooletusest, ning neid on kerge lahendada ilma tehnikut vlja kutsumata. Enne kui prdute kohalikku teeninduskeskusse, palume kontrollida jrgmist.
Masina t kigus on vimalik, et punane

mrgutuli nupul 8 vilgub, ekraanile kuvatakse ks jrgmistest alarmkoodidest ja iga 20
sekundi tagant kostab helisignaal osutamaks, et masin ei tta:
: veevarustuse probleem.
72 electrolux
: probleem vee vljalaskmisel.
: uks on lahti.
Kui probleem on lahendatud, vajutage nupule 8 programmi uuesti kivitamiseks. Kui p-
rast kontrollimist psib probleem endiselt,

prduge kohalikku teeninduskeskusse.
Probleem
Vimalik phjus/lahendus
Pesumasin ei kivitu:
Uks ei ole kinni.

Pange uks korralikult kinni.
Pistik ei ole korralikult pistikupesas.
hendage pistik vooluvrku.
Pistikupesas ei ole voolu.
Palun kontrollige oma kodust elektrissteemi.
Peakaitse on vljas.
Llitage kaitse sisse.
Valikuketas ei ole iges asendis ja nupule 8 ei
ole vajutatud.
Palun keerake valikunuppu ja vajutage uuesti
nuppu 8 .
Valitud on viitstart.
Kui pesu tuleb kohe pesta, thistage viivitusega start.
LAPSELUKK on aktiveeritud.
Deaktiveerige see seadis.
Masin ei titu veega:
Veekraan on kinni.
Avage veekraan.
Sisselaskevoolik on kokku surutud vi murtud.
Kontrollige vee sisselaskevooliku hendust.
Sisselaskevooliku vi sisselaskeklapi filter on ummistunud.
Puhastage vee sisselaskefiltreid (Vaadake osa
"Vee sisselaskefiltrite puhastamine").
Uks ei ole korralikult kinni.
Pange uks korralikult kinni.
Masin titub veega, siis thjeneb kohe:
Vljalaskevooliku ots on liiga madalal.

Vaadake vastavat paragrahvi alaligust "vee
vljalaskmine".
Masin ei thjene veest ja/vi ei tsentrifuugi:
Vljalaskevoolik on kokku surutud vi murtud.

Kontrollige vee vljalaskevooliku hendust.
ravoolufilter on ummistunud.
Puhastage ravoolufiltrit.
Valitud on variant vi programm, mille lppedes
jb vesi trumlisse vi tsentrifuugi ei kasutata.
Thistage variant.
Valige nrutus- vi tsentrifuugprogramm.
Pesu ei ole trumlis htlaselt jaotunud.
Jaotage pesu mber.
electrolux 73
Probleem
Prandal on vett:
Kasutasite liiga palju vi sobimatut pesuvahendit

(liiga palju vahtu).
Vhendage pesuvahendi kogust vi kasutage
mnda teist pesuvahendit.
Kontrollige, et mnes sisselaskevooliku henduskohas poleks leket. Alati ei ole lihtne seda mrgata, sest vesi voolab voolikut pidi alla; kontrollige, kas see on niiske.
Kontrollige vee sisselaskevooliku hendust.
Vljalaskevoolik on vigastatud.
Asendage see uuega.
Filtri korki pole tagasi pandud vi ei ole filtrit prast puhastamist korralikult tagasi keeratud.
Pange kork filtrile tagasi vi keerake filter korralikult kinni.
Mitterahuldavad pesemistulemused:
Liiga vhe pesuvahendit vi sobimatu pesuvahend.

Suurendage pesuvahendi kogust vi kasutage mnda teist pesuvahendit.
Raskeid plekke ei tdeldud enne pesemist.
Kasutage raskete plekkide eemaldamiseks
kaubanduses saadaolevaid tooteid.
Valisite vale temperatuuri.
Kontrollige, kas olete valinud ige temperatuuri.
Liiga palju pesu.
Pange trumlisse vhem pesu.
Uks ei avane:
Programm ttab veel.

Oodake pesutskli lpuni.
Ukse lukk ei ole avanenud.
Oodake, kuni mrgutuli 9 kustub.
Trumlis on vett.
Valige vee vljalaskmiseks nrutus- vi tsentrifuugprogramm.
Masin vibreerib vi teeb mra:
Transpordipolte ja pakendit ei ole eemaldatud.

Kontrollige, kas masin on igesti paigaldatud.
Tugijalad on reguleerimata
Kontrollige, kas masin oleks loodis.
Pesu ei ole trumlis htlaselt jaotunud.
Jaotage pesu mber.
Trumlis vib olla vga vhe pesu.
Pange masinasse rohkem pesu.
Tsentrifuugimine kivitub hilja vi masin ei

tsentrifuugi ldse:
Sekkus elektrooniline tasakaalutuse avastamise

seade, sest pesu ei ole trumlis htlaselt jaotunud. Pesu on trumli tagurpidi prlemise tttu
mber jaotunud. Seda vib juhtuda mitu korda,
enne kui tasakaalustamatus kaob ja tavaline
tsentrifuugimine vib jtkuda. Kui mne minuti
prast ei ole pesu trumlis ikka veel htlaselt jaotunud, siis masin ei tsentrifuugi.
Jaotage pesu mber.
74 electrolux
Probleem
Masinast kostab ebatavalist mra:
Masin on varustatud mootoriga, mis teeb tavalistest mootoritest erinevat mra. See uus mootor
tagab sujuvama kivitumise ja pesu htlasema
jaotumise trumlis tsentrifuugimisel ning masina
suurema stabiilsuse.
Trumlis ei ole nha vett:
Moodsal tehnoloogial phinevad masinad ttavad vga konoomselt ja kasutavad vga vhe
vett, ilma et see mjutaks tulemuslikkust.
Mo
Prodd. ...
. No ... ...
. ...
...
..
Se
r. No
. ...
...
...
Kui te ei suuda probleemi lahendada, vtke

hendust meie teeninduskeskusega. Enne
helistamist kirjutage les oma pesumasina
mudel, seerianumber ja ostmise kuupev.
Neid andmeid lheb teeninduskeskusel vaja.
Mod. ... ... ...

Prod. No. ... ... ...
Ser. No. ... ... ...
TEHNILISED ANDMED
Mtmed
Laius
Krgus
Sgavus
60 cm
85 cm
63 cm
Elektrihendus
Info elektrihenduse kohta on toodud masina ukse siseserval oleval tbisildil.
Veesurve
Minimaalne
Maksimaalne
0,05 MPa
0,8 MPa
Puuvillane
6 kg
Tsentrifuugi kiirus
Maksimaalne
1000 p/min (EWF 106410W )

1200 p/min (EWF 126410W)
1400 p/min (EWF 146410W)
TARBIMISVRTUSED
Programm
Energiatarve (kWh)
Veekulu (liitrid)
Valged puuvillased esemed 95
61
Puuvillane 60
1.3
58
Puuvillane KO 60 1)
1.02
46
Puuvillane 40
0.7
58
Snteetika 40
0.5
50
Programmi kestus
(minutid)
Programmide kestuste kohta saate

teavet juhtpaneelil
asuvalt ekraanilt.
electrolux 75
Programm
Energiatarve (kWh)
Veekulu (liitrid)
rn 40
0.55
60
Villane 30
0.25
53
Programmi kestus
(minutid)
1) Standardi EM 92/75 kohaselt on energiasildil sisestatud andmete lhteprogrammiks puuvillase pesu ko-reiim
temperatuuril 60 C pesukogusega 6 kg.
Sellel kaardil ra toodud tarbimisandmeid tuleb mista orientiiridena, sest

need vivad erineda olenevalt pesu ko-
gusest ja tbist, sissevetava vee temperatuurist ja mbritseva keskkonna

temperatuurist.
PAIGALDAMINE
Lahtipakkimine
Kik transpordipoldid ja kogu pakend tuleb
enne seadme kasutamist eemaldada.
Soovitatakse kik transpordivahendid alles
hoida, et neid saaks uuesti kasutada, kui masinat tuleb kunagi jlle transportida.
1. Prast kogu pakendi eemaldamist asetage masin ettevaatlikult tagakljele, et eemaldada polstreenist alus phja alt.
3. Kruvige lahti kolm polti.
2. Eemaldage toitekaabel ja sissevooluning thjendusvoolik seadme tagakljel

olevatest voolikuhoidikutest.
4. Tmmake vlja plastmassist seibid.
76 electrolux
5. Avage uks ja eemaldage polstreenist

plokk, mis on kinnitatud ukse tihendi klge.
Paigutamine
Paigaldage masin tasasele stabiilsele pinnale. Veenduge, et huringlust masina mber
ei takistaks prandatekstiil, vaibad jne. Kontrollige, et masin ei puutuks vastu seina ega
kgimblit. Loodige pesumasin vlja, tstes vi langetades jalgu. Jalgu vib olla raske reguleerida, sest need sisaldavad iselukustuvat mutrit, kuid masin PEAB olema loodis ja stabiilne. Vajadusel kontrollige seadet
vesiloodiga. Vtmega saab teha kogu vajaliku reguleerimise. ige vljaloodimine hoiab
ra vibratsiooni, mra ja masina asukoha
muutumise t ajal.
Ettevaatust rge kunagi pange
masina alla pranda ebatasasuste
kompenseerimiseks pappi, puitu vi
muid sarnaseid materjale.
6. Titke viksem lemine auk ja kaks

suurt auku vastavate plastmassist korkidega, mis asuvad kasutusjuhendit sisaldavas kotis.
electrolux 77
Vee sissevtt
Hoiatus See seade tuleb hendada
klmavee varustusega.
1. hendage koos masinaga tarnitud vee
sissevooluvoolik 3/4" keermega kraaniga. Kasutage alati seadmega kaasas olnud voolikut.
Sissevtu voolikut ei tohi pikendada. Kui

see on liiga lhike ja te ei soovi kraani liigutada, tuleb osta uus, pikem voolik, mis on spetsiaalselt seda tpi kasutuseks ette nhtud.
Thtis Enne masina hendamist uue
torustikuga vi torustikuga, mida ei ole
mnda aega kasutatud, laske joosta vajalik
kogus vett, et uhtuda vlja praht, mis vib
olla torudesse kogunenud.
Vee vljalaskmine
Vljalaskevooliku otsa vib paigutada kolmel viisil.
Haagitud kraanikausi serva taha, kasutades koos masinaga tarnitud plastikust voolikuhoidjat. Sel juhul veenduge,
et ots ei saaks masina thjenemise ajal
lahti tulla. Seda saab teha, sidudes selle
nriga kraani klge vi kinnitades seinale.
Thtis rge kasutage oma eelmise

masina voolikut veehenduseks.
2. Sissevooluvooliku teist otsa, mis hendatakse masinaga, vib keerata nagu joonisel kujutatud.
Prake voolik vasakule vi paremale
olenevalt teie veekraani asukohast.
Seadke voolik vasakule vi paremale olenevalt teie veekraani asukohast.
3. Seadke voolik igesse asendisse, vabastades mutri. Prast sissevoolu vooliku kohalepanekut rge unustage mutrit uuesti
kinni keerata, et vltida lekkeid.
Kraanikausi ravoolutoru harusse.

See haru peab olema sifoonist krgemal,
nii et kaar oleks vhemalt 60 cm maapinnast krgemal.
Otse vljavoolutorusse vhemalt 60
cm, kuid mitte rohkem kui 90 cm krgusel. Vljavooluvooliku ots peab alati olema hutatud, s.t. thjendustoru sisemine
lbimt peab olema suurem kui thjendusvooliku vline lbimt. ravooluvoolik ei tohi olla murtud.
78 electrolux
ravooluvoolikut vib pikendada maksimaalselt 4 meetrini. Kohalikust teeninduskeskusest vib saada tiendava ravooluvooliku ja hendusdetaili.
ELEKTRIHENDUS
Info elektrihenduse kohta on toodud masina ukse siseserval oleval andmeplaadil.
Kontrollige, kas teie kodune elektrissteem
kannatab maksimaalset nutavat koormust,
arvestades ka muude kasutuses olevate
seadmetega.
eelnimetatud ohutusmeetmete
eiramisest.
Prast seadme paigaldamist peab
toitejuhe jma kergesti
ligipsetavaks.
Kui seadme toitekaabel tuleb vlja
vahetada, siis prduge
teeninduskeskusse.
hendage masin maandatud

pistikupesaga.
Tootja ei vastuta hegi kahjustuse
vi vigastuse eest, mis on tingitud
JTMEKITLUS
Tootel vi selle pakendil asuv smbol
nitab, et seda toodet ei tohi kohelda
majapidamisjtmetena. Selle asemel tuleb
toode anda taasttlemiseks vastavasse
elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise
punkti. Toote ige utiliseerimise
kindlustamisega aitate ra hoida vimalikke
negatiivseid tagajrgi keskkonnale ja
inimtervisele, mida viks vastasel juhul
phjustada selle toote ebaige kitlemine.
Lisainfo saamiseks selle toote
taasttlemise kohta vtke hendust
kohaliku omavalitsuse, oma
majapidamisjtmete kitlejaga vi
kauplusega, kust te toote ostsite.
Pakkematerjal
Materjalid, mis on thistatud smboliga
on korduvkasutatavad
>PE<=poletleen
>PS<=polstreen
>PP<=polpropleen
See thendab, et neid saab suunata korduvkasutusse, utiliseerides need nuetekohaselt vastavatesse kogumiskonteineritesse.
Keskkonnaalaseid mrkusi
Vee ja energia sstmiseks ning keskkonna
kaitsmiseks soovitame teil jrgida allpooltoodud npuniteid:
Tavaliselt vib musta pesu pesta ilma eelpesuta, et ssta pesuvahendit, vett ja aega (kaitstes ka keskkonda).
Masin ttab konoomsemalt, kui on pesu tis.
Sobiva eelttlusega saab plekid ja osa
mustusest; seejrel saab pesu pesta madalamal temperatuuril.
Mtke vlja pesuvahendi kogus vastavalt vee karedusele, mrdumise astmele
ja pestava pesu kogusele.
electrolux 79
www.electrolux.com/shop
192992611-00-202010

Electrolux PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Electrolux PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

navodila za uporabo

informaii pentru utilizator

Electrolux. Thinking of you.

Pridrujemo si pravico do sprememb

primeru dvoma ne uporabljajte in se obrnite na servisno slubo.

Nikoli ne uporabljajte pralnega stroja, e

e elite to funkcijo izklopiti in omogoiti

Za zamenjavo vodia po programih:

1 Gumb za izbiro programa

Tipka za ZAMIK VKLOPA

= Znianje hitrosti oemanja

= Upravljanje asa (Time Manager)

Gumb za izbiro programa

Prikazovalnik prikazuje naslednje informacije:

vode, da vklopite ventil ECO . Potem

Vnos ustrezne koliine pralnega sredstva in mehalca

vsujte glavni predal za pralna sredstva

e elite uporabiti mehalec, ga dodajte v

Izbira elenega programa z gumbom za

Izbira razpololjive funkcije s pritiskom

1. S pritiskom na tipko 8 prekinite delovanje pralnega stroja.

Za obiajno umazano perilo

Za zelo rahlo umazano perilo

Za oblaila, ki ste jih

1) Priporoamo, da zmanjate koliino perila (glejte

Spreminjanje dodatne funkcije ali

2. Izberite program rpanja ali oemanja.

se zmanja. S pritiskom na poljubno tipko

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

rnilo: glede na vrsto rnila tkanino najprej

V primeru uporabe tekoih detergentov izberite program brez predpranja.

ZADRANO IZPIRANJE, NONO PRANJE, PREDPRANJE,

VOLNA/ RONO PRANJE

ZADRANO IZPIRANJE, NONO PRANJE

PORT, RAHLO UMAZANO

V bobnu ne sme biti perila.

S krtako oistite predal za pralna sredstva.

Izperite ga pod tekoo vodo in odstranite

4. V bliino rpalke postavite posodo za

Opozorilo! Preden boste odprli vrata

6. Ko voda preneha iztekati, odvijte pokrov rpalke v nasprotni smeri urinega

8. Preverite, ali se rotor rpalke vrti (sunkovito). e se rotor ne vrti, se obrnite na

9. Zamaek namestite nazaj na cev za zasilno praznjenje, ter jo namestite nazaj

11. Zaprite vrata rpalke.

ienje filtrov v dovodni cevi

4. Ponovno privijte cev na pipo.

5. Cev odvijte s stroja. Pri roki imejte krpo,

7. Cev privijte nazaj na stroj in preverite tesnjenje cevi.

je posoda polna, ponovno zamaite cev.

KAJ STORITE V PRIMERU

kund oglaajo zvoni signali ter opozarjajo,

: motnja pri dotoku vode.

: motnja pri rpanju vode.

Pralni stroj se ne zaene:

Vrata niso zaprta.

Stroj se ne napolni z vodo:

Stroj se napolni z vodo in se takoj nato izprazni:

Konec cevi za odtok vode je prenizko.

Stroj ne izrpava vode in/ali ne oema:

Cev za odtok vode je prepognjena ali stisnjena.

Uporabljena je bila prevelika koliina detergenta

Perilo ni dobro oprano:

Uporabili ste premalo detergenta ali neustrezen