Golpolak.fm5 Seite 1 Freitag, 16.

Juli 1999 12:46 12

Aktivkohle-Innenraumfilter
Montageanleitung

Interieurfilter met actieve

koolstof
Montagehandleiding

Active carbon cabin filter

Installation instructions

Filtro del habitculo con

carbn activo
Instrucciones de montaje

Filtre dhabitacle charbon

actif

Filtro de habitculo de
carvo activo

Notice de montage

Instrues de montagem

Filtro abitacolo con carboni

attivi

Aktivt kol filter fr

passagerarutrymmet

Istruzioni di montaggio

Installationsanvisning

1 987 431 312

VW Golf III/Vento
VW Polo

04.93
10.94

Golpolak.fm5 Seite 2 Freitag, 16. Juli 1999 12:46 12

100

140

60

180

220

20
0

km
Wechselintervall alle 15 000 km
15 000 km replacement interval
Intervalle de remplacement:
tous les 15 000 km
Intervallo di cambio 15 000 km
Vervangen na 15 000 km
Intervalo de cambio 15 000 km
Intervalo de substituio 15 000 km
Bytesintervall 15 000 km

Golpolak.fm5 Seite 3 Freitag, 16. Juli 1999 12:46 12

Profilgummi abnehmen.
Remove rubber profile.
Retirer le profil en caoutchouc.
Smontare il profilato di gomma.
Profielrubber verwijderen.
Quitar el caucho perfilado.
Tirar borracha perfilada.
Ta av gummilisten.

VW Golf/Vento

Golpolak.fm5 Seite 4 Freitag, 16. Juli 1999 12:46 12

Der Filter sitzt im Motorraum an der Beifahrerseite unter dem Wasserabweiser an der

Windschutzscheibe.
Profilleiste von der Spitzwasserwand abheben.

The filter is located in the engine compartment

at the passenger side underneath the water

deflector on the windscreen. Remove the grooved

strip from the splash-water wall.

Le filtre se trouve dans le compartiment moteur,

ct passager avant, sous le dflecteur deau
contre le pare-brise.

De la paroi anti-projection deau, soulever la

baguette profile.

Il filtro collocato nel vano motore, sul lato

passeggero anteriore, sotto il deflettore dacqua
presso il parabrezza.

Sollevare il listello profilato dalla parete

paraspruzzi.

Het filter bevindt zich in de motorruimte aan de

zijde naast de chauffeur onder de waterafwijzer

bij de voorruit.
Profielrand van de spatwaterwand omhoog tillen.

O filtro encontra-se no compartimento do motor,

do lado do passageiro, debaixo do deflector de
gua junto ao pra-brisas.

Levantar a rgua perfilada do rebordo protector

contra salpicos de gua.

El filtro se encuentra en el recinto del motor

del lado del acompaante, debajo del

deflector de agua en el parabrisas.

Levantar el perfil del salpicadero.

Filtret sitter p passagerarsidan i motorrummet

under vattenavvisaren p vindrutan.

Lyft av listen p torpedvggen.

VW Polo

Golpolak.fm5 Seite 5 Freitag, 16. Juli 1999 12:46 12

Fr den Motorraum
For the engine compartment
Pour le compartiment-moteur
Per il vano motore
Voor de motorruimte
Para el rea motor
Para o compartimento do motor

Print Nr. 1 987 999 483 (01.98)

Dekal fr motorrummet