þ Ünu†Ö] àÛFu†Ö] ²] ÜŠe þ

/cŠú6,
?ì ~Š¤ œ
/%Cg ˆ@¬H
ì ¢»Vâ › x Ó6,kZì 5™ ¯e
$Z@c VÍßá Zz äWJ
-# Û ä \¬z ug nvZ
Ö ªÃ*™yWŒ
Û ¬eZ Âì @*
vß }g ø ñO Æ ä™ lˆ~ yWŒ ƒk
,+g¼§Zz* ðÃ6,}i ñzg ÌZ
5 nZ1
# ŠŽz!*
ÅÃ`ÏZŒdΚ ™ƒ W,
r šZ ù Zg f ±)gzZ›)Ã`Ž ÷  qzÑG@* OÐ } "z6,ÆVz)
}Šg Z Œ /cŠ äV-g ZjnZgzZM%Z&c*
Û ~Š¤ W7~M%ZÃm11§Zzq
-Z »ÎâÏZ÷D™7t ‚}g ø
Å ~Š¤
/cŠ { iXkZgzZ c*
Šg Z Œ +?‰yj
Û Ão {0 /cŠ kZgzZ Hì‡f õ{q
îjZxF » ~Š¤ -Z s ÜÆkZ™
Æ ]ok^Ëš ä kZā ðƒ ]P`

âZÃM%Z ¯
) !* $Y ÅV¡y›gzZ ´ ˜›x Óh
)ðƒÐ + +Š F,
90ÆXgñZP~KkZpOc* »k
Šx **B s ÜÆ~Š¤ Š™i ¸W»V.6,yj
/cŠÃðZzg »kZ KZgzZ c* îjZ
™g¨ñƒn
:ì ~gz¢** pgt ‚ÃÃ`
?ì Hp°Å~Š¤
/cŠ
B ngzZ÷ ñƒ G x ³gzZ òúŠ » ä±k
Çg ~g Y k /cŠ T ~Š ŽZnZgzZM%Z
B s ÜÆ ~Š¤
p°Å ~Š¤ -Z » {x Z ¸Z~ KkZìB·i p
/cŠ k°Zq Ð i~‹g ZŠzugzZ p°Å ~Š¤
/cŠ kZ ÷ ñƒ
/cŠèY Š
Å ~Š¤ Hƒ »„%ÆŸËy ŽŠ
-yŠ õ0*

šgzZ ;g ~g Y J HHÂ~ „ wq nÆ ä™³
/cŠ »M%Z~ ]gß+Z ¶CYWtŠ ™6,Ë: ËÐ~ LZuZ c*
Æ ~Š¤ ÔM%Z {z CY Åp°ÌŽ
6¤',
cŠtc* B s ÜnZ7„ ç»q TèY Ìp"gzZì Ì&5ð•Z *
Ë Y ~±ù k
Íì $ * ±k
B sÜ
6,]ZŠ ¢ÆV-g ZjnZ c*
M%Z Ì}V˜ [Zì k
B ÅDÆ ]ZŠ ¢ÆM%ZÉ 7k
B s ÜÆ ~Š¤
/
ƒ¦ÔƒòÔƒ yj
‘´gzZ ðà c* B t™ Îf » ~Š¤
îjZ {z {ZpÏñY ~Š™ qzÑk /cŠ V;z Ï} 7,[¢
Æ~Š¤
/cŠ k /Z : qzÑk
B t¤ /cŠ÷z,Š™g ïZÐ ä™wJ4Š Ñ!*
B s ÜÆ~Š¤ ÅM%Zvß V˜
™c_»1zg6,
cŠā ©ce** gî~g¯Ãk îjZô ˜òsZ m<!*
B kZ ~g Y~ yj gzZݬx Ó Âì s Ü
X ñYƒì‡t · Z »´ ˜x Ó6,
p°kZgzZ ñYƒ³p°Å~Š¤
/
?ú6,
yj E¢‚~Š¤
ì ug c*
îjZ c* /cŠ
ØŠg Z Œ /cŠÃug c*
Û ~Š¤ Šg Z Œ
E¢‚kZgzZ c* /cŠÃúá Zz äY G6,ug c*
Û ~Š¤ EÃm11 äM%Z
ÅVÍßx9gzZ { k HH% G q :Zútāt q
H" Ð ¹~ ç kZ }uzŠgzZ Š -Z÷ Å™f ];ŽzzŠ Å äY
ÅyÒ];ŽzzŠ ÌmZgzZ c*
ŠgZ Œ
Ûk /cŠÃçLZá Zz äYG6,yj
B s ÜÆ~Š¤ îjZ²Nƒ ù Ÿ3Y

1
Æúá Zz äY G6,ug c* ™s »Z}uzŠgzZ bŠ ZwªZzg Z Œ
EèYì 7(Z wèÑq** Û ÃVñêāt q
-Z÷
kZ äV,Z1¶B–Š~}g !*
Æç¹Zā åc*
Š yÒtˆ Ug ¯ÆV.ä Vzg ZŠ Z V‚g r ZuO%Z~}g !*
IizgPÐú6,
œ
/%Cg ˆ@¬._ƸÅ}g ÑÆ2001', B 217ÐϤÃq :Z
Æ Z 13Qgñ cZ™g ¶Zk
kZ ÏVƒ76,(KZ 'g qt Åœ
/% Cg ˆ@¬ˆizgP{ÒWā¶½]!* ¤ÆwjZq
t ä D¨ -ZÆug c*
E
-eZútāì @*
¼Ð „¬~VÍß¼ ÌÐ~kÜZx ZúgzZ ¶_ Y~Š q :Z mZÃx ©É Zƒ77 ƒx¥Ð
-V˜gzZì Yƒ Ìb§kZútā å7Ì~ yázëzÆx ©´āì ]!*
kZJ µ Zt[Z‰ŠŽñ÷¯Z
yj
îjZ äM%ZŠp÷D Y„}g â Âvßg]" wq¾~k ÅäY}g âÆVÍßg]" ~ç
B Âì ]!*
2÷ ‰ }g â ~Š Z®~(,¹ vßg]" ŠŽz!*
Æä™wEZÃù Zg f +F,
+]
h x ÓÌ~ yZ÷ GçŽ6,
.F,
g]" s@ ÝZ »Vß Zz ä™úāì @*
ƒC Ü z Tä VgzWúnÆç6,œ
Ù ªÐ kZ H[NZ »‰ /% Cg ˆ@¬
Ù M%Z w– ‰
~ Vzg ZD z—yZÉ 7]ñÅVÍß
Ü z kZŽŠ Z®ÅVß Zz ä%~¢‚kZ:gz ¶„nÅVÂg qÑ!*
/cŠút6,
M%ZÉ 7~Š¤ œ
/%Cg ˆ@¬ÆM%Z:¶$ -VÅÑì ~Vz%sÜ|gŠpì
Ë ƒÌJ
tgzZì YƒÐ +
$Y Å¡x¤ÌËŽì ¿Šgq
-ZgzZ[ZŽ » ~Š¤
/cŠ à Zz äY Å~*Š ~g ‚Ð +
$Y Å
Ù ÐzzÅV<Õ3zŠgzZßKZ äM%ZèYƒÐ +
C $YÅyŠ Ñ0)‚Z c*
Vâ ›ðZzg»tā7~gz¢ðÃ
A g Y ðZzg » {gÃè Ð +
¢ îjZÆ ]ok^Ë% n kZ÷ n™ Za ÔŠ LZ(
$Y ÅM%Z s ÜÆ yj
Xì ~Š¤
/cŠŠp]Z &
+gzZ
x Z²Z6,Ë{z÷G ½J
$U*
" -[Z]o̎ äM%ZèY7xêì xFi~yŠ Ñ0)‚Zān kZ izZ
g¨6,yZgzZÚ ŠÃ@ZØyZ Âx ZúãÎ 0* ëì HÌä ª
Z°Å6¤',Šps Z ‹Z » ]!*
kZ÷ °» **
n Æ ä™
6,],RZ ä çG .J2ÒE
&ãIWZk
, ā 6÷G ù ÷
iz~â ¤', á @ZØtä´ ˜! f‰p÷ìg „xzøÐ ä™
‰ G yÒ @ZØŒ6,]ï,s ÜÆY NgÆ kZgzZ yŠ Ñ0)‚Z~ TÅ7~ x Z¶ZgZŠ m,
z*Š q
-Z Œ
kZ ?÷ °»J
-u¾nÆä™" xêÃ)‚Z ]ïtgzZì yizH~ ]ï,Œ6,],RZ yZp÷
$U*
:ā –ñƒD™{û~gZŠ Z LZyŠ „Œ Zäåg Çg ¶ZscÆ6¤',
~}g !*
In the unprobable envent that osama bin ladin ever faces
a formal prosecution for the September 11th terrorist
atrocities. The case against him that was published by
the British government yesterday would be almost
worthless from a legal point of view . More than three
weeks after the Bush adminstration said it would produce

2
 the evidence against Bin Ladin the reality is that Mr.
Blair's case comes down to two words trust me.
ÆÅ \Š¤
/cŠÃm{gŠ /Z L L ª
HÃyŠ Ñ0)‚ZāñYW7§Zzkªi Zêt¤
Ö Ó~â ¤',
7Àä# Ž bÑŠs ÜÆkZ Â} 7,™ o‚»)l{°‡!*
** ~Ÿ
0{zā¶½]!*# äðOZ(X ÷ yiz" ã½ÐÃ`ãâ ‡{z÷ G
tZ
̈ÆäYg*Z Ü z kZ Ï}™7]Š Þs ÜÆyŠ Ñ
+ZiÐ Và&Ð ‰
íª÷p ÖZzŠsÜÝq»ól}g ‚ÆçG
/ z™z½6, .J2ÒE
& āìt|
›
ó ó tg ZŠ Z ~{2001',
Æ Z 15Qgñåg Çg ¶Z
Û xêÃyŠ Ñ0)‚Z »V-g ZjnZgzZM%Z ÌŠŽz!*
/cŠgzZ ~gziBbŠg Z Œ
?ì HgzZ Â7~Š¤ nZ
ÆyZ¤ Æ{ CÏ(ÃVñêÆ*Š ~g ‚Šp6¤',
/ZÐg ±Z kZ÷ïŠD6,x ** gzZM%ZāÌn kZ 3U*
M%Z H Â÷DƒŠ¤ /ZgzZ ˆ W#
/cŠá Zz¶Š { CÃVñê¤ Ö ªÏyà Â~Š}Š {Cäo}uzŠ ËÃxFË
?ñ0* Û 7Š¤
gZŒ /cŠ6¤', gzZ
I
$YÅM%Zy]¤āÌn kZ éS5ÅU*
Z°¦ÑÅo LZ6,)‚ Z~]gßÅäYG7]ok^Ð +
ª
òsZā÷… Y! lÌ6¤', Z°Åo}ŠËc*
tgzZ÷g »Ãä™7Ì~ª
gzZM%Z]!* ä`)l~
nZ÷ J{Š c*
äY n ~g (Z LZÃyŠ Ñ0)‚ZŠŽz!* i}~«£ÆVƒ Zw{Š™gHÅ´ ˜! fN Zw
?ì HgzZ Â7** ™]³"ô ˜Æ*Š ~ŠñZÎÑ»g|6,
™{ŠicŠgzZ **
āì ~gz¢n Æ ä™s »Z1ì @* Å ä™s »Z™}Š ZwÃy]¤M%Zā Ìn kZ oZg
™]!*
iÐ äYK s »Zāì ¸ wßZª Ð ~ wßZ ~Š ã
{Š c* CÆ s »ZgzZ ñY3gÃæ ÌÃVßßZÆ s »Z
8NŠ ñƒDƒOðÃ(ËQ »ª
Å}@xCZ f LZ¡Âì © Z°Ë¤ ƒ"
/Z }** s »Z »s »Zì ~gz¢
$U*
āìt wßZ ZuzŠ »s »ZgzZ}Š™: " Ãx`
$U*
kZt ‚ƃ  ~ªZ°āJ# Y}Š 7ZwÃxê{z6,Š ã
-Z C
Z°¯
ª Æäƒ: ]oÌA
) !* $ƒ ̢ê /Z »äƒxêÆxF˪ì @*
Z°p¤ ŠÃxFîpI.6X{Z
Yc* +Ã »—
Æ ]ok^ËšgzZ bŠ ð;Š Å s »Z »M%Z s Ü',nZ p}Š™ ~',]³!*
ÃxFāì CƒÈ0*
Å ]!*
kZ
?ì HgzZ Â7~Š¤ bŠ:Ãy]¤gzZyŠ Ñ0)‚Z {Z
/cŠgzZ °»Z ** ™ú6,
+û—gzZ ** H"Æyj
VÍß{k îjZ
,Y~xsZ ~Š¤
?7^ /cŠs ÜÆg ñH
)f LZäg ñ~g ZŠóf Åäzp}',iZÃ]q ˜ZyZgzZ 䙊 XZ]q˜ZZ~äâ ikZ
c*
xsZāD™7kC„]gz¢Åä™g¨gzZ + Yt¯ Æš
) !* $! fvß}gøgzZì ¿gá
M ú%KZÐd

3
 HÑYZ¹Ãb ˜Z Å46,
@iZā ‚Š Šã
CZ# å: â iq pgñH~KÆ]q˜ZyZyWŒ
-Z }÷n Û gzZ
Ë÷ Dƒ pÆ 46,Š ã
CèY7ÂZ',ðÃtèÑqÑ ä™g¦à Ç n LZÃÂÆ 46,Š ã
Cy›‘ñ 7,
nƿkZC
Ù ì ~gz¢(ZgzZn™: µ ZÐkZ…‰
Ü ¤ãzÛðÃā @*YƒÝB‚Æï¢ÐŠ ã
** CÅq
ggzZ fundamental of physics D¨
¤Æ èc*
¨ ¤Æ ¾‚ ™o¢¸g CZÐ — Ìˎ
Û ā 6ì e**
Šã CÌÅxsZ bSZ Ùo¢¸g CZÐ y*kZā @* ÷ D™Ýq½Å fundamental of mathsD
Z åE<XÅ > ZÃiX 5 gzZ eX 4 Ô {izgX 3 Ô i úX 2 Ô©ÝX 1ì6,Vzqõ0* á g ZÆ~
CÅxsZ ._ÆŠ ÷
Šã V‰*™Ñì
46,Š ã
CnƁg4ZŠ~xsZā Zƒx¥:Zƒ„ Šã
 6, ™x ÈZ »Vzqõ0*
gîD{zì @*
C6, yZy›ÌŽ [Z
ó •Z c*
kZì x ¬¹Ìó I -Z b§ÏZì 7Ìy›6,
I]”L Lb ˜Zq  6,Š ã
gîÇ{z7„ CŽgzZì oÑ
}ŠÎÅnËs ÜÆ]â ©ZÆ+ŠŽ ÷Dƒvß{z6,
]5ç´ŠgzZVƒ:g »6,ä™wJÃ~i !* gîx ¬Š Z%Ð
»ñ/ôÆ yZgzZ ~
V Ñ LZ ÂyWŒ pg ñ¢ q
+Ìb ˜Ztā Zƒ È » kZ Vƒ n
Û É 7~',·Z & -Z ~
:āì \¬~g !*
Š÷ Zz™™Èh
á g Zì @* +”s ÜƬ„sg ¬
NU xjËÖ] þ Üãßne ð^Ûu… …^ËÓÖ] o× ð]‚] äÃÚ àm„Ö]æ ²] Ù牅 ‚ÛvÚ
Û »{z÷B‚ÆyZŽ vß{zgzZ÷wÎgÆvZŽ ~
gzZ ó ówŠ3g~:WgzZ÷J¹B‚ÆVz V·L Lª
â
:ā c* á g Zäà ¬vZñƒïŠ¬»ä™g (ZñJB‚Æg ñÃ~
Û Š÷ V *™Ñ6,
x £q
-Z
‹òneæ Üßãq Üâæ ^Úæ Üãn× À×Æ]æ ànÏËßFÛÖ]æ …^ËÓÖ] ‚â^q ofßÖ] ^ãm]^³m
— SO èeçjÖ] é…ç‰ þ †n’ÛÖ]
1»yZgzZz™g(ZñJB‚ÆyZgzZz™Š ˜B‚ÆoogzZg ñ~
Z',{zgzZì 3** V Ñ} Z L Lª
~I]”òsZ c*
•Z c* Íì {h ™g (ZñJ~]5ç´ŠÐg ±Z kZ ó ì
~',ðÃ**
+IÉ 7]!* 1
ó **
ÅnC
Ù vßÆ*Š ~g ‚‰
Ü z kZgzZì ðWt ‚ ÌÅ ~Š¤ -Z ÅÎâÏZì 7— ~',ðÃ~I
/cŠ b ˜Z q
Æ~Š¤ Û ā Å7Øi Å + Yt Ìä ËÐ ~ Vâ ›gzZ÷ ñƒÑ ~ #
/cŠ » yWŒ Ö è Å ~Š¤
/cŠ
â
:ā c*Û Š÷ Û ä\¬vZ ?ì ¬H~}g !*
á gZ~yWŒ
æ‚Âæ ²]æ‚ äe áçfâ†i ØníÖ] ½^e… àÚæ éçÎ àÚ ÜjÃ_j‰] ^Ú ÜãÖ ]悳Â]æ
oÊ ðo àÚ ]çÏËßi ^Úæ ÜãÛ×Ãm ²] ÜãÞçÛ×ÃiŸ ÜãÞæ àÚ àm†³ì] ðæ ܳÒ
— RL Ù^ËÞŸ] é…ç‰ þ áçÛ׿i ÜjÞ]æ ÜÓnÖ] Íçm ²] Ønf‰
Ð Vzh˜ñƒAgzZÐ ]¸j™ ¦Ì¼ŽWZzÆðZ±Ð( g ñ ) yZz™g » ( !â ›} Z ) L Lª
ā @*
ì }YÃyZvZ1… Y7?ÃXÌ6,VzuzŠ {z´ÆyZgzZ6,
V7Š}gvgzZ6,V7ŠÆvZ} 7,cŠÐ kZ
ôZ »e
ZŠ- vZ†ÀF,~ m, $WkZgzZ ó óÇ ñYH7Õ6,?gzZà ?ÇA Zg7 {zÐ z™ ay

~ { Zg ÅvZ ?̼ŽgzZ
:ì HÐp ÖZyZä

4
 Against them make ready your strength to the utmost of
your power, including steeds of war, to strike terror into
(the heart of) the enemies, of Allah & your enemies......
"~ TñYHg (Z (Zg »i§%Z7qN~xsZ ~Š¤
/cŠ Çs ÜÆg ñā Zƒx¥Ð kZ
/cŠ s ÜÆg ñā ÇñY¹tÐg ±Z kZVƒ: ù Ÿwâ z yY ÅVÍßg]
E¢‚g »i§Ž nÆ~Š¤
ug c*
Ç!* /cŠ~xsZā It pHß ~Š¤
7öRðÃÅ ~Š¤ /cŠ ¨ ÂHä y›Ë{z¤ HHg (Z~
/Z Š
Û ÐzgÅe
Xì n ™ì‡cŠ KZ »Vâ ›~VߊÆg ñÉì ß
$WkZ **
,YŠæÅg ñs ÜÆy›ËH
?ì ^
y›Ëāì ~gz¢9 Št ì ¬H »xsZ 0Њæ Åg ñs ÜÆy›ËāBŠt ëānZ I
á g Z »\¬vZì ¬H~yWŒ
:āìŠ ÷ 4zŠÇÐgñnÆ
Û »ä™ÝqŠæc*
ÔÖ]ƒ ØÃËm àÚæ ànßÚ©ÛÖ] áæ àÚ ð^nÖæ] àm†ËÓÖ] áçß³Ú©³Û³Ö] „³í³jm Ÿ ™
²] oÖ]æ äŠËÞ ²] ÜÒ…„vmæ èÏFi ÜãßÚ ]çÏji á] Ÿ] ðo oÊ ²] àÚ ‹³n׳Ê
— NT áL†Û ÙL é…ç‰ þ †n’ÛÖ]
kZ17mðÃÐvZ »kZ ÂÇ}™ (Z ðÎgzZÔN ¯:„ Û »™hgÃVâ ›y› L Lª
 zŠ CZÃVz
gîzzÐg ñªó ì Y™^ßs§„vZ»gzZÐ \WLZì @*
ó ** Zg eÃ?vZgzZ ƒ XÐ yZƒe**
™ ?Æ~ª
q
H{@çozæB‚ÆV-·~Üæ ä ~
B Ðl Wæā @*
]gßÅk V *™Ñā 6ì YYH{@绊æ6,
y›„ LZgzZì ozæ) {z ì H { @çŽB‚ÆM%Z ä yÎ 0*
²ƒ: { çÃwq ]gß½ZŠ ÅÜæ~
â
:ā c* á g Zä\¬vZ6,
Û Š÷ x £}uzŠq ,Y=Zì s ÜÆVǸ
-ZgzZ7^
˜Ãe ð^nÖæ] Ü`–Ãe ð^nÖæ] p†F’ßÖ]æ çãnÖ] ]æ„íji Ÿ ]çßÚ] àm„Ö]^³ãm]^³m ™
é…ç‰ þ ànÛÖ^¿Ö] ÝçÏÖ] c‚`m Ÿ ²] á] Ü`ßÚ äÞ^Ê ÜÓßÚ Ü³ãÖç³jm à³Úæ
— QM é‚ñ^ÛÖ]
ðÎ Ð~ ?gzZ÷ „
 zŠÆ}uzŠ q
-Z~ :W{zÔ ƒ ¯ #  zŠ CZÃòg »zŠ· ß Zz yZZ} Z L Lª
Ö „
$Z@ÃVÍßݪvZ—" ÔìÐ~„yZ {zÂÐyZ Ç}™4zŠ
ÆvZ ð|gzZ ~Š·ā Zƒx¥ÐkZ ó óêŠ7e
$Y ÅyZ ðÎā ‚ì ݪÌ{z}™-
y ~ YZ + $zçÅyZ c* $zçÐ yZ ðÎgzZ÷ ݪq
}™Ô- -Š 4,
Û ä\¬vZ~Tì e
â
:ā c* Û ?Š mZì ݪq
$WtÅyWŒ ÆvZ Ì{zÇg
-Š 4,
^nÖæ] àÚ ²] áæ àÚ ÜÓÖ^Úæ …^ßÖ] ÜÓŠÛjÊ ]çÛ×¾ àm„Ö] oÖ] ]çß³Ò†³iŸæ ™
— MMO çâ é…ç‰ þ á憒ßiŸ Ü$
$Y ÅV>ª yZ 3g y~ä ?¤
v WÌÃ ?Â( + $Y Å yZ Ø#
/Z )÷ ݪŽ + Ö ( !â ›} Z ) L Lª

5
ó óÏñY Å7Šæ ðÃ~g v+
$Y ~g ø ( ~ ]gß{gÃègzZ )ì 7g ÇŠæ ðà Zg vZÎÆvZ (āßyY) ÏñYg
x ¬OkZ c*
á Zz ä™- H"Æyj
$zçéZ÷ìg™O$gŠ" ÃVÍß{ k Û ]ogzZ?Š š g ñŽ [Z
îjZG ë Z
B‚ÆM%Zëā÷D™y´Ztg !* Û Há Zzglñ{6,
!Ž yWx}g øgzZ ?D W7~ŠiÅÏz kZ ÅyWŒ
g*
>%Æ~igzs ÜÅ]â ©Z òsZ ðÃën kZ÷XëZ
Û ]â ¥vÃyZsÜä ëÉ ÷7q
-Ñ~ç
Û èY ~igzs ÜôÜŬÆyWŒ
:āì ¬»yWŒ ƒx¥7Zìgƒ7
Û Ìtāce**
ÜjßÂ^Ú ææ Ÿ^fì ÜÓÞçÖ^m Ÿ ÜÓÞæ àÚ èÞ^_e ]æ„íjiŸ çßÚ] àm„Ö] ^ãm]^³m ™
á] kmFŸ] ÜÓÖ ^ßne ‚Î †fÒ] Üâ…æ‚‘ oËíi^Úæ Üãâ]çÊ] àÚ ð^–ÇfÖ] l‚e ‚Î
— MMT áL†Û Ù! é…ç‰ þ áç×ÏÃi ÜjßÒ
-Ñ ZÎÆVJZ ~ Vzi Zg LZÃË !ß Zz yZZ} Z L Lª

~g vD™7¶( Wæzg ñ ) {zÔz™: q
! Zy
pg {æ7~ Vߊ LZ {z¼ŽgzZÐ y!*
n i ÅyZ #Š éZì C7,ò ( LL )Ôì ~ 1 ~g vÂÙpéZÔ~
ä\¬vZ Ì~]Ñq{ŠŽñgzZ ó ó ßx »Ð =?¤ KéZ÷~Š™C
/Z6,?V*¶ }Ð kZ {z÷
Ù ªäëÔì™| (,
Ãç6,yj
îjZ »gœÆM%Zq
-ZÐ~X÷~Š ⠁
ÛC KzŠ mZì ~VߊÆg ñyZ¼Ž
i éZŠpV*¶
Ù ªÐ y!*
,™sz@*̼ ÅwZ ¸ZyZ LZ {z~ˆ{ Zp bŠg Z Œ ',Ð xsZÃá|»gœÆOZ}uzŠgzZ bŠg Z Œ
Û F, Ûk
B°
x »Ð =Ãx © y›6,gîm{gzZÃVâ ›Z åE<XÅì c* Ù ªÐZ ä \¬vZ åVߊÆyZ¼Žāìt |1
Š™C
XcebŠ7wZ½ª
fÃVâ ›gzZxsZaÆ}Z
+ÃÐ} hðgzZce¢
8
y]¤xêÆug c*
?'ÂVƒ)‚ Z c* E¢‚¤
/Z
‰ CÅTì HgïZ »äƒ_CÆyŠ Ñ0)‚ Z c*
Ü zkZ6,Š ã Ö Óy]¤„
gE¢‚ä#
LZ~u c*  Šu
y]¤ā,™n
E¢‚ÆyŠ Ñ0)‚Z c*
~ug c* Û¤ $×Å *Š›~g‚s ÜÆçO%Z¹Z
/Zpì Ýqe
Ö Z Ì~]gß+Z H ÂìB; » „ yZ~ ðZzg »kZāB™tŠp{z c*
Åy]¤Ã0# ñYï]o»äƒ_C
Æä &
+ðe[ZŽ »wZÎkZÐÃ`òsZÐ÷g7Æe
$×kZ {z~]gß+Z c* $×
ce6gÝqe
á g Z »\¬vZ~*™yWŒ
:āìŠ ÷ Û Ô÷f ,Y»]§Å ~
e{ ^ V *™Ñë Wn
èÒçŽÖ] l]ƒ †nÆ á] áæçi æ ÜÓÖ ^ãÞ] ànjËñ^_Ö] p‚u] ²] Ü³Ò ‚³Ã³m ƒ]æ ™
—SÙ^ËÞŸ] þàm†Ê^ÓÖ] †e] Ä_Ïm æ äjÛF×Óe ÐvÖ] Ðvm á] ²] ‚m†mæ ÜÓÖ áçÓi
Ü zTgzZ L Lª
-ZÐ~Vo)zŠvZ å;g™{°zÐ?‰
~Tā¸T e ?gzZ ÏÑB;}g v{zā »q
ÅwÎÑZ {gÎ ó ó á Z e^» a

ÅVz
Û »gzZÐ Vñ¯ LZ}Š™" hÃhā åLevZgzZA Ã?{zÑ: ̆»
$U*
t wßZ {zgzZ÷gZpz ?f y›` W¯ Æä™ÃsÜÐ Tì {æ7 wßZx¹ q
) !* -Z~‚Åe $WkZ
6,}i ñzg q ÆvZ澘(,ÐWÌÐ kZÉ ì @*
-Š 4, Š OZ xsZāì
™7tÃ~g ZŠ {g YZ ÅVÇ)6,]c*

6
 Û ?Š ÅkZì »Ý¸sÜh»ÄÜgzZ#
$WtÅyWŒ
:ì e Ö Ó
^ÛÒ š…Ÿ] oÊ ÜÓßË×íjŠnÖ l^v×’Ö] ]ç×Û æ ÜÓßÚ ]çßÚ] àm„Ö] ²] ‚Âæ ™
Ü`Ö oF–i…] p„Ö] Üãßm ÜãÖ à³ß³Ó³Û³nÖæ ܳã׳fÎ à³Ú à³m„³Ö] Ì׳í³j‰]
†ËÒ àÚæ ^òn oe áçÒ†Ži Ÿ oßÞæ‚fÃm ^ßÚ] ÜãÊçì ‚Ãe àÚ Üãß³Ö‚³fnÖæ
— QQ …çßÖ] é…ç‰ þ áçω^ËÖ] Üâ ÔòÖFæ^Ê ÔÖ]ƒ ‚Ãe
}iÃyZ Ç}Š™Áqgz¢āG¿(gzZ ñÑyZZŽB‚ÆVÍßyZÐ~?ävZì 1™{°z L Lª
6,
Ð ðZÃspÆyZgzZWZzÆyZì Š Š™IŽÃ+ŠÆyZ nê Z Ç}Š )gzZÃV‰ZÐ yZ åHÁqā 6
Hc*
̈ nZ ðÎgzZÔÐ,™7q
Éà vß „zÂÇ}™~]** -Ñ Z÷ÃËgzZÐ,™ÏÈ „ ~÷{z Ô Ç}Š w$
+
ÅVÇ)Ã]!* Ö Ó6,}iq
KZ VŒ ë1÷ ݸsÜÌIZÆ ä™# ÆvZā Zƒx¥Ð kZ ó ó÷
-Š 4,
t÷ f
 ]!*
ƒ ,Y t òz t (ÐáZjÆe
e {^ $WÑ!*
{gÃè ÅwÎÑZ {gÎñƒ n -ÔÅ4Š Ñ!*
pgŠzöJ ~Š OZ
Š}Š ¬» ä™]óÜæÃVâ ›ä ~
\¬vZgzZ c* V *™Ñ ÂЙizˆÐuZ
# ÝbÆl ÷Œ
Û ā÷ … Y
\WgzZ H ùäV,Z ÂB¸Åä™]óÆ~
V *™ÑZ Û OŠ Z‰™]óÜæ™hgl ÌŠpЬÆ
# Ãl÷Œ
: ˆ‡6,~ Û ÂñWá p=ÜægzZ‰ƒgzŠÐ VÅyZ ~
V \Wäl ÷Œ # 1ÅÒÃÅä™OÃ~
V \WZ V
~Üæpˆ^gyYÅyZÐ} ×ðZ±ÆizgizgkZā 1÷‚ »yjÐg ±Zq -ZÉ Å7ÒÃðÃÅç
ƒx¥å£ ~Š OZ »l ÷Œ
lāce** Û ~g ZŠ)f ÅX,Š K V1I¼ ä ~
M F, V *™ÑˆÆäÑp=
Å ãi {Zg 5 Zg Cg ˆ~ äâ i kZgzZ å6,]g ˆ ãzÛ sÜg®Z ~Š OZ å»l ÷Œ
Û n kZ ¶~Š Zz’q
-Z
Æl÷Œ -ZɸñƒÇg"
Û Ð wq $ÆbD[²x Ó~vZš
M èa1¸ç6,u" ¯ ÆVZŠ c*
) !* i
Û {gÎä \¬z ug nvZÃq ÏZ¸ yñâ z pô¬Ðg â ^ßÅnC
÷Œ Ù ¶‡ CgˆÆl ÷Œ
Û =Z¸ wâk
,k0*
Ã[ôZP ä ~
V *™ÑpO ¸ Dg*„Ð dÛ ÆÜæ 5 Zg Cg ˆtÆ÷Œ
$Œ â
Û ì c*Û Ì™f yˆZg~
™‚]g ˆyâ ‚ »yZgzZ )zg3 Zg »Vj‡ Cg ˆÆl ÷Œ
kZ +¬‰ÆgzŠ {ŠŽñ}g øå** Û x » »XHgH
0Æx Z™/ôgzZ ~
V *™ÑÃVÇ)Ð ä™yÒÆqkZā÷BgzZ÷D Z<
Í } (,ñƒD™yÒÃq
:ā÷˜~‚KZ 㢣ZY ÑñxsÑZ }ÇA µñ»ä™'!*
n** Ånß
¬» wy~ ÝZ >gÎ ü

V;z U’Z y›ā å ú â [Š Z »lˆ Æ äƒ wi **
™| m
VÎCg ˆÆlWæā ;gt¿ÇÑJ e 㽈Æ]ónkZN Y
-w‚| l,
àâ ÅVâ ›gzZgz$ª
q ~Š OZÅV>ª™}Š“¸ì‡Ð{)z^zx ÷
áÃ
û 234mwÎÑZ >g΂/ ñYÅo¢ci7
»yZ sÜ“ÃVj‡ Cg ˆgzZ ÅwEZ b ˜Z Å ó óbŠ “ÃVj‡ Cg ˆ L Lä 㢣ZY ÑñVŒ
n**

7
ÆìN6,xsZ ÅVÇ)ÝZgŠì 7Â~D}g ø Ái Z Á3 Zg ðÃZuzŠì $
Ë ƒ „Р䙂yâ ‚ Cg ˆ
H ä kZā Zƒ7Ìx¥Ã ~g ‡gzZ ‰ ÈÌ]!*
KZ~ T÷ ‰™‚Ì+Z +¬‰}gø Ð sp
-w‚{¾»Vâ ›gzZ ~
2~ öâ i WgzZŽTJ V *™Ñ äl ÷Œ
Û āce** ƒ7(ZèÑqJ 7,
ƒx¥ce**
+ÆnkZˆnZ ¶~ 7,ã™]óÜæ»Vâ ›~ª
gîO {zÆá$
¸ 6, q Å ãâ ‚zu" TgzZ å3g
ÆāckZì * gîÆāc¬ ÆxsZz¬Ž Zƒk
T6,
@Y** ,+q ¸z~³Æîq
5 -Z ÅnÏZ ÝZgŠ Ìg$
+{zçgzZ
~±~q Ê LZk $YÅgñU~kZā÷D WÃëty›‰}g øÌ0
B täVâ ›gzZ ðƒÐ+
 gŠ‚Î(KZ ]!*
āì „ tó ó;7)g fÆgZŒxsZ Lā
L ÷ ë nÆä™" t vß}g ø ÝZgŠ (Z
$U*
¸LZ
ǃ¨ # Ì{ åE4J& WgzZ åZƒ„Ð=g fÆg ZŒ¨
5G ¸xsZāce** ƒx¥Ìtp;7=g fÆg ZŒxsZ
¸Ð ä™ V{{¡xsZā÷ Bt vߎ ǃ „Ð wEZÆ]¸
A ÅV¢Z {z ÇñYƒ¨
Tg~ ¼
i}~«£Æäâ iÆ+”Zg ñ#Š Z®ÅVâ ›~ äâ i kZ ` Wāìt ?Š ~(,Ð ƒ
{Š c*  ÅkZ÷
¸ÐVsÜxsZāì aθ:
ñYƒ¨ ¸xsZ ` WŠŽ !*
C»Tì [¦ñOÆ䃨
L ~Š ã nZ1ì
xq
-Z » ðZzg » àZz äY Ås ÜÆ÷Œ $Y ÅVâ ›ÝZgŠ ̧Zz»g$
Û Ð+ +{zçāìtÑ »ì T¾Ç
Åx ÷
á ~ ÏŠ™uŸ ñƒ7y›JÜ kZŽ yç1Zš‡ Cg ˆZ (,¹ q
-‰ -Z~ ~óâ 2 āìt§Zzå³
áÃx Z™/ôŠp ~
V *™Ñ ÂZƒ :Zzš‡t Z Hò™ $t 1ÅÒÃÅ1zg3 Zg eZ ä Vâ ›Š
# 1Š $Y
H+
-Z äkZpOå{焬Ãyç1ZOŠ Z†nÆ1zg3 Zg »š‡kZ™
Š ZæZÐ Vzg ZŠuLZgzZ H: Zzglœ‡q
Ñā ˆïq :Z Ìt=g fÆkÎY LZÃyç1Z 2™áHq -Z:Ð Œ »Vg ZD -Z61Z6,TÅÔ
Ù q
-Z Z åE<XÅ÷ ñƒ: Zzg+
Hsp3 Zg ä kZQg !*
q +nÆ1zg3 Zg »¶‡{ Z_ÆV¹‚ LZ ~
$Y Åg$ V *™
$Š
vZ A HV™áHmCZ 61Z6,x £Æg$
+OŠ ZgzZ Š $Y ÅlÆ™g (Z3 Zg ZuzŠ} g)g )Æg«gzZ
Hò+
-ZÐ~ yZ \¬vZā H{°zgzZ H iÃ~
+»TÇ}Š ìgz¢»6,Hq
{gÎ{™E V *™Ñ=g fÆkz ä \¬
w컉~ TÅÂ]gzxÅx Z™/ôä ~
V *™Ñ dÛ Æg$
$Œ +6,µñkZì c* $WÑ!*
W~ e {gÃè ÅwÎZ
i wâ V;zèYce**
á HŽ 61Z² fƒ ÁÌg ÏgzZ ÇA {Š c* Ü ¬ÆHÆ yç1Z…ā å
Y~ ˆ
HÆ61Z yDg » ~ }g øgzZì Hm{zì ;gW™
V *™Ñp÷ ÁÌg ÏnÆ䙨 £Ð kZ k0*
TZƒk
,+q ¸zg$
5
š~³ÆTH껶ŠB‚ » ~
+{zçy V *™Ñ~]gßC Ù äx Z™/ôZ åE<XÅå6,
«£Ð
x¥… ÂñYH;6,]ÑqÆ ` WçZz kZÆ ]§Å ~
V *™Ñ [Z Ô ðƒ ‚ ìg Z0
+÷á ÃVâ ›~
w‚k ã½ÃVâ ›Æ*Š ~g ‚ÌäM%Z b§ÏZ å3g™2~ŽÃVâ ›äl÷Œ
Û b§Tāì @*
ƒ
nZÃVâ ›Æ*Š ~g ‚ā @*
ñYHxâçJ e ~Š OZ Ì»M%Zāì Ÿ»eZì 3g™2~Ž b§TÐ
/cŠ ðÄnÅœ
cŠ kZÉ 7~Š¤ /% Cg ˆ@¬Æug c* /ZÐg ±Z kZnYHŠ Zi WÐ Ð
E ÂñY¬Š¤
8
ā÷M
hÈë:÷y›m<!*
g D»TgzZì ðƒ¿g ~g Y~*Š ~g ‚‰
Ü zkZäM%ZŽì [ZŽ » ~Š¤
/
x Óì ._ÐÆ ~t<  ZggzZ 9t Âì x ZŠZ Š
L gzZì x ZŠZ „ HHÐ Ð +
$Y ÅVâ ›¤ E¢‚
/Z ug c*
bŠB‚ » yj $×ñOÆ ä™³#mZ ÃVáÓ›gzZ Vâ ›Æ*Š
îjZ~ ¿#ÅM%ZgzZce ã™e
+nÐ ¬ÆvZ Lā
¸6,~$
™ W¨ L ì ¹gzZì ¹ ó ók B ~g Y~yj
+gzZ nL ÃL k
B Å ~$ îjZ ägœO%Zce
Æ~6,§ñÆg$ $Y Å ¬Š kZ Å61Zg (Z" ‚fg ø™| 7,
+{zçäkZŽ Zƒv+ ÃyÒkZÆM%Z ó óÏìg
ÆVÍßÆF}g øäVM}Š ¯y‡ÁZx-yxgŠê ZgzZ}g øÃyŠÆðZ±kZ !vZ} Z Lā
L ¶Å™x åÃ}Š6,
Š ¯ y‡ÁZx- .ZzÃg$
ÏZ åc* Û wJìŠ kZ Å61Z ä \¬vZ b§Tó ó÷ØŠ™ sºg ·gÆ:W
+{zç™ â 
X σÅnìy +gzZngzZ σà™wJä\¬vZ ̬Š ÅgœO%Z÷D™yZëb§
B Å~$

š~k
?ì yÃg ZŠ)f »]ñÅyÇ”uhÆug c*
E¢‚
}ŠgZ Œ
Û =Z¡~Š¤ /cŠÃ¢‚kZŽì ÅVÍßyZŠ Z®M~Vß Zz ¶Šg Z Œ /cŠÃug c*
Û ~Š¤ E¢‚
,Y »¢‚kZ ÌÐU k Zì ~gz¢ Z åE<XÅì ðƒ ‹yY ÅVÍßg]" Ð ¹~ kZā÷ ìg
ā ñ Y1 { ^
i ¸W`»wq]gß{ŠŽñx ÓkZ {z÷ n
pg wì (Z vߎ ÝZgŠ ?ì ~Š¤ 8yY ÅVÍßg]" ªZzH
/cŠ ¢
y]¤g ZŠófÆç kZ6,M%Z¤
÷ 7yŠ Ñ0)‚Z c* /Zì 7(ZèÑq÷ … ZŠ¤
/Ä ug c*
E¢‚|gŠ
kZÐ}ëQÂ÷ y]¤* # YYH‰
/ZpñYWt ‚xê ÇZ
c )‚ZúÆçkZ¤ Ü z ÏZê »]!*
kZ Â
É 7§Zz »m{g Š
Hi ¸W`»wq]gß{ŠŽñkZgzZìM%ZŠpÉ 7y]¤g ZŠófÆwq]gß{ŠŽñx Ó
kZgzZ¸ªZŠ bZö6,yj # ìúO%Z ÑZz äYH6,yj
L wëÌËäM%Z Z
îjZ%Æ: îjZ~â1998
/ZúÑZz äƒ6,œ
Åy]¤¤ /% Cg ˆ@¬ÆM%ZÐg ±Z kZ ¶~Š Ì–Š Å ðZzg » ! ZŽ ÃM%Z ä y]¤‰
Ü z
M%ZŠpÉ 76,y]¤~g ZŠ)f mZ÷NƒµZz]ZñZ ̎ÐçkZgzZ÷n
pg h»kZ {z GÂì Ð +
$Y
Xì6,
E¢‚āìt{zì ;g YHg !*
uhvߎ~ ug c* g !*
Ð+$Y Åݬy**
›Ž nZ ‹ZuzŠq
-Z~KÏZ
}uzŠ yp » y›q
-ZèagzZ¸ D™x »~ œ
/% Cgˆ@¬Ž ¶ÌÅVâ ›, ZŠ Z®~(,q
-Z~ yZ ñƒ
-Zāì 9Ç!*
yp »y›q tÔì Hß¹Hx »tÌäy›TÐÃ`òsZ nkZì x Zw6,
]!* y›
1ì wßZòsZT -Ztªì I**
Þ Zq VZg Ï6,y›}uzŠ »y›q
-Z Ì~t Zèā ©ì x Zw6,
y›}uzŠ
á g Z »\¬vZ~wÎÑZ >gÎÔì ÌY ]Zq
:āìŠ ÷ -Z~wßZkZāce**
ƒx¥
— ]æ†q^ãm oFju ðo àÚ ÜãjmŸæ àÚ ÜÓÖ^Ú ]æ†q^ãm ÜÖæ ]çßÚ! àm„Ö]æ ™
ÆJ
-Z Ü Ãg éZÃ?Ô Å7]ó( s§ÅxsZŠ šÐ¬Š š)gzZ ñÑyZZvߎ L Lª
# 7x »¼Ð‰

9
™hgÃoy›Ë§{Å]ZŠ ¢~z*Š¡{zā7^
,YnÆy›ËÐzgÅe
$WkZÅyWŒ
Û ó ó,™:]ó
Çìg ~g YJ
-# $jx~o›)
Ö ªgzZì ~g YÐ w‚Î{ŠaācyxgŠÆxsZz¬èY}™g (Z-
$j~¬Š šgzZ ñY™g (Z]gßÅk
kZ vßñƒGg (Z - B7 ā }Y7ðÃ~]gß+Z
-eZāct “
á Zz ä±k z» ypÆ yZÐN Y }g â ~ yxgŠ Ìy›Ž~ wq ]gß+ZgzZ N Y {g™ú~
B w!*
Cg ˆx ÓÆ*Š‰
Ü z kZā÷ … Yƒ
 VW',h
+'× Çƒ6, z »kZÉ Çƒ7Z
\WLZê ZŠpw!* # Zz)fÆVâ ›
VâzŠtā Ìñƒ … YtgzZ åœ
/% Cg ˆ@¬ »M%Z \!*
»ƒ
 yZgzZ÷ _C~ }®ŠÆ ñŽgzZ ŠÎœ
/Z%
Šg Z Œ
-Ñ~yZì c*
q B Ð wÎgnZgzZvZ ä yWŒ
Û ÑZz ä™k Û ÃVß Zz äƒ_C~yZgzZ÷x Zw~xsZ,q
ÜÆypÆy›x ¬q Ö wÅypê Z HVƒq
-Z# B Ð wÎgnZgzZvZvߎ :7^
-Ñ~ä™k ,Y**
ƒ
B Å xsZgzZ ¬ k
~z*ŠgzZ ]ZŠ ¢ CZ f LZ ÌvߎgzZ ì k B ~g Y~ yj
îjZāce 'Y : ?ì $
Ë ƒ
:āìÏztÅyWŒ Ê ˜Æ™rÐg ñ§{ÅVzZ
Û nÆyZ÷uF, +Ã
Ù]çÚ]æ ÜÓi†nŽÂæ ÜÓq]æ‡]æ ÜÓÞ]ç³ì] æ ܳҨ^³ß³e!æ ܳҨ^³e! á^³Ò á] سΠ™
æ ²] àÚ ÜÓnÖ] gu] ^`Þ畆i àÓŠFÚæ ^â^ŠÒ áçŽíi é…^riæ ^âçÛjʆ³jÎ]
ÝçÏÖ] p‚ãm Ÿ ²]æ å†Ú^e ²] oi^m oFju ]ç’e†jÊ ä×nf‰ oÊ ^`q äÖ糉…
— NP èeçjÖ] é…ç‰ þ ànÏŠËFÖ ]
?Ž wâ {zgzZ ~gŠ Z',~g vgzZ Vc*
ç ~g vgzZ ð¸ }g vgzZŠ ÑzZ ~g vgzZŠ Z] /Z £ å<X² L Lª
W}gv¤
.Z z!*
/ZÃ ?ƒ
¤ kyÁ¬}g vgzZì Lgsp » L v~Tg !*
 tÔƒ D™I?Î]** zg »}g vgzZ÷ ñ¾ä
¬CZÇvZāJ
-VŒz™g OZ Â ÷[8{Š c*
iР䙊 ˜~ {Zg ÅvZgzZ ( Ð ~gZŠ',
â
Û Å ) wÎgÆkZgzZvZ
$Z@( Å{ Zg S¦)ÃVÍßy⠁
Š ¢CZ f ËLZ ÌvߎÐ~Vâ ›: ó ó êŠ7e
c* ,ZvZgzZ ( [Z±ª)
Û **
Þ ‡gzZ÷ ÉÃÐzg Åe
. $WkZ ÅyWŒ Û ŠægzZ i ZŽ ÃÉH6,yj
Û ÷ ìg™ëZ îjZ ÅM%ZÆ™: · »Š ¢ ò ¸
»\¬vZ ñYƒ:¨
¸+Š »vZ6,}i ñzg ~g7J# ì ¬»Š ˜Ðg ñJ
-Z Ü zkZÃVâ ›èY÷øiu
-‰
:āìŠ ÷
á gZ
—MUO é†ÏfÖ] é…ç‰ þ ä×Ö àm‚Ö] áçÓmæ èßjÊ áçÓi Ÿ oju Üaç×i^Îæ™
¸+Š » à¬vZgzZ ñYƒ: »ŽÐ *ŠJ
ì ¬Š ó óñYW:¨ # Åg ~g YðZ±J
-Z Ü zkZÐg ñ L Lª
-‰
Û ‚=ÂÅŠægzZe
X }Wñ⠁ $×ÅhÃVâ ›x Ó~]Ñq{ŠŽñ\¬vZā
þ Ü׉æ äfv‘]æ äÖL o×Â æ ‚ÛvÚ ^ßnfÞ o× ²] oבæ þ

10