Ako mo e da sacuva razum

kada ga oko tebe svi gube i osuduju te;

Ako sacuva poverenje u sebe kada svi drugi sumnjaju u tebe,
ali ne gubeci iz vida ni njihovu sumnju;
Ako mo e da ceka , a da
ili da bude rtva la i,
Ili da te mrze, a da sam
i da ne izgleda u ocima
Ako mo e
ako mo e

se ne zamara cekajuci,
a da sam ne upadne u la ,
ne da maha mr nji,
sveta suvi e dobar, ni tvoje reci suvi e mudre;

da sanja , a da tvoji snovi ne vladaju tobom,

da misli , a da ti tvoje misli ne budu (sebi) cilj;

Ako mo e da pogleda u oci pobedi i porazu,

i da, nepokolebljiv, utera i jedno i drugo u la ;
Ako mo e da podnese da cuje istinu koju si rekao,
izopacenu od podlaca u zamku za budale;
Ako mo e da gleda svoje ivotno delo sru eno u prah,
i da ponovo prilegne na posao sa polomljenim alatom;
Ako mo e da sabere sve to ima ,
i jednim zamahom stavi sve na kocku,
izgubi i ponovo pocne da stice ,
i nikad, nijednom recju, ne pomene svoj gubitak,
ako si u stanju da prisili svoje srce, ivce, ile
da te slu e jo dugo, iako su te vec odavno izdali,
i da tako istraje u mestu, kad u tebi nema niceg vi e
do volje, koja im govori: "Istraj";
Ako mo e da se pome a sa gommilom i sacuva svoju cast,
ili da op ti sa kraljevima i da ostane skroman;
Ako najzad niko, ni prijatelj ni neprijatelj ne mo e da te uvredi,
ako svi racunaju na tebe, ali ne preterano;
Ako ume dobro da ispuni svaku minutu svog
sa ezdeset skupocenih sekundi,
tada je ceo svet tvoj i sve to je u njemu,
i to je mnogo vi e, bice Covek, sine moj!
Radjard Kipling

ivota