Professional Documents
Culture Documents
"
"
"#
" #$ %&'
()! *! +, -./ .
!
.< => ? @AB ? 3 4@
C,D! . 2
1 3
4
5678 9 :#7
;
P +QO :"*&< #" NCO 4+ .73 L@! M' :LH+KB 7HI, J) 9 #F G' *E C "#
"
?DCQ #W8C (\&) VCQ #W8C . T *! S
X YZ .R7(4 S P . T J
I4+U7/ 9 5K8C
eK8C f T7
X *g' ...# ` 5a T< R 5TL 4+ R. b c! +=d NCOL *! J@ ; _! :(#CO!) V^
.NT<d _! :DCQ I4 :5K8 I4 \&
I4 #7h
:T .(tsr:rq) "...R ?id \d jY) k A :? %
lCm X+B n d no p A 4+T "
RCO 4 Y)" :*CiQ C(7< 4 SY n d 58D! :jv 58D! +O :#C74 %W R7(4 S . u A
KB DC= # QB C) R} ~+Oz x7
...{d 6 y
S. z 58Dm< |D7 k 5a iy +L zW :"...x
.
!~
* n+ k" :J> =C R./ :/z l
p C/ 5d 5
. TL 9 d "#
" Sy
( ) xo D!" lC/ Y4&7 Nm8 4+ ."...+=C S; #a " :~+O k S 5L .(lC/) "#
.(s :rt=C) "8D! Y - Y" lC/ @ +O ."xo !D +O< -D S4" P,! :" /=
D.CQ *! :vC \&78 + 5 8C4 4 DC= += k :#/gCDd #CO \8 +.T7 cY
!Y +H T +./ +B - \CBd #
S
C :#B7 3 # I7z #OT
p i l
p C/
:^ D .Tz 58D! +O :"W! *!
fi":NB 5 :47 7 :n/ G' lC/ @CTv +T
SY n d
7 T8 Y) ."n d " (...+= R S4!) *X DC78@ k R./ Y
.~+O COW SY IKi 58 54 :?+/7z #
lC/ 54
7 :#
+/ 5 B ,
*+
z P ?
*C I7 #
*CTW SY \.+ _! * ) #B8d *C/+O no ) 58 ni
~+Oz x7
S4
:ICL P u
9 %W ?D3 C) Nd 4d .S4! G' ) .*C=
I4.+O 9 ! Si S4 Z 9 # N! S4 :#= VTWz S4 :C S4 :?&Q S4 :#COd S4 :R+IT
T :jg JOO^ 8C )T : # NCO 4+ .#
n+ C, C) - 4d ....:Z
?+= #I, S4 # h \COL 5) . R7 h :T4 "xWi" P
C) \& ."f
ip " =d ; "# 4CT4" \& !Z R4.+OL Y +O7 C) # "C,"
lC/ j 4 Y) .)T C )7B +B *C
IT/ = # b g< . "?E C@" :4 "q
"
Yim< :x< :.67< / *g! R S4 ! :"/< / *g! R S4" :"*CT/ ; *g Z" :D
L
!)I< +B *C
; IOOb N *' IT/ = *g' :RL@D' S . TL # . # n+ O<C4 BC4
) .#/ jC S .67 ?CO ' 67 .#
+./ ! :@&z + N O78 ?7< k # jY) D+QL
:T Nd q< .5O^ k 5T x)Y I4 qW R+ x
! A
= . # 2T4 C 5> k 54
g' #
#B ; .T - +C # S < .q)Y RBC4 N.+ R
:; - q .q)Y ; R
.I C, 4 UHL *! ! :I<+) G' 5QL
:#7h %W C A :)+ ...:+
4 n :/+O cY : 5> q
4@ <
.\&
Y) q> 54m7 T !) BC7< ...:# #O<4 \! :/L \! @
D' \! 6Q
I< 5) 5 :5> W *! + ; .cg +T 5T8 g4 C) +z ' :q/= ~+O / *! + ;
R4 5 :l7, k lCC4 G' ! # G' l78; + ; R \CO8 5) *o 4 xCWz C) 4 jT =
!)+T cg n T< g4 .DB g4 C) #B
! #OW ) ) # G' "7/ 4" D+O JT< S44 J6/z !/< / *g! R S4
.RWi "q 4" D+O JOO= *X J = C) 5 :im
S Yim J +
z D@ I< Yim BC ' :VTW4 ! ! @. :K@ DC= 4 ?^
f 7b # C, C) 4 /! Nm/ BC7< :#O #m QL "#" 5 + .Qz nd D@
.I C, 7
:jC i :C ,! 5 :) CBC7L ; S
:I< 9 " #" Vn+ # jY)
7$ "#
" k CT
._T
_T C i
. # #^ 5 RC4.+OL xC, S/=d
@.+
)g! D.C @CI, D
(J6/z T7 @
D' N/4)
'#
4 I+
4 J6/z T7 k n! q)C4 #D4 ? J) 9 #
#$ S4 Nd @+T @&4 S47
. / S44 J6/4 x S .+/ /z lC/ Qh Z' D @&4 :Nd Y4 Y
@&4
. Sio ; ! JQU +TQ :j *! D+ @& J= 2Tz 54m7 *! J +/7
R * ! :? #
K&z IO 9 #=z ?D J) jY) "qT *C
! ! )"
ST RT4 *C
*! S D+O Q = T4 ! "5KC" R .j+$ !D +/ I +B #
*/ W7/ = #Z' #8 #OW */ RLg W! +B /z lC/ U *' .j+$
n54 #4B ~B G' 54 */' G'" JOO^ */ n54 C G' k C R7< +T7/ *! #(W \yOL Y
."/z
+/, I4 Yim /z )D7i @&z k nDYT .4 nDYT R ?+ C) @&z += k J88d U
:#8+Oz 7/ n +=! R y 4 Y) .T ROWH =D /z + *! 4 N4 *C
*! D+O S
+/7 *' ."/z T +H L ?++, nDY J) :?) NC7 5 *'" :NCO 7Tz ~C/
4 +O
k 8 +CH *! D@B C) T4 *4 *
4 k nDYT 4 S4 + /z .?+= ?4 5Q= JDL +6
n5 RTH :R . ! j+p p S
:\@ ^ S4 +C &
@CT R! T ; Y) .*
4 R S .LD *' 4 += 5
k 5 #= ?D4 k ; < /z +C 4 54 *C
*! +. T7/ @&z k .i+ +B *C
*! +T S4
*C
*! J < /z +C .~ RX+OL S4 x N O78; # C7 V
Iy WL ~C k :#^ xCB
J7
L :jvC #TW4 j+=
T7 Y) n! S 4 qWH Nz Y) .T G' I4 @CCz /z 4+. B :#O^ ?D O _! 5 #W
.5A7 *!
J, C C7z ?@/ q=v :5 D S. XH *! + +T Y) k JZ @CCz G' 7@!
*! :Ig I+
4 4 J6/z T7 k K! D *! :NCW / V #6Q :\7=; 5
. # i \ ++ \T *C
) *+ ,
(&
(?D #B< ?+
4)
-#. /$
0
#Tf \f
=! q/
8 ! D. R! J> 4 Rv D> * :BC 4 J>' k R +^ @D
.@;! R * S/ k 4.+O74 4 qWi z &
4D! * . #<U
4@i qQ7 5W S_7=< #Z #(z 7L k D@ R *
.RLD lC/ !+ *! 5 B V4 R! T4 JZ ~.+OL R
Yf) k &
4m74 BD3 :R4! Q S NT /, @&z #CO! jD.CQL
*Wf G' 4 C 5,D RO4 8H RD@' R T Y . /
.nDYT ?@; 5 = k R
Y
+fT :) S4 ? # 4 z :8C 4 /L +OL
IK! 5
Z k #O CO! N, S4 5K8' 54D! ?C@ G' #I
+T< :5
Z k +H T O L *! S
z S4
*! f^ k #I
KD i G'
! Rd 8C #O TBC< 4 Yim )+=! xU7 G' DQH
fQ Vf)! += 4 Y) 4 qWi *C
CI< jQ lLH S4 5
Z k #/ Q I4 + = 5} _
.8C
) .~+O S4 C) I4 @CCz< )YimL *! ; :R &KB 4 S ji! &z R I T
."Q4 G' R4! 4 R x
) Q Y i B" :&
KB R I @CT
#4+i k K@ *C
L 9 ~ S4 #C I.' .#.Z #
#W gC 5 #74Q #.QU jY)
. *C<T SY :# #. 6 MCT #
G' *CQ SY ~ n;) .I4 qWH 4+ #.Z ?@D
#^ n;) k K@ *+ #OO^ #.Z #
.I4 qWHL = IA = CT_ *! *+T7/4 ) .#W
.#^Q Dd
.@&z +T BC +=d k #/
R +.TL
.4 :Qi {D I R7 <
" 5#
1#12 3%4%(
#
R' 5Q \d J_O T ; Y +T Y) :a7z +T Y) . #/ +H :+ @&z +H
!I7 4 =< RT
/! Na m/ 7 Q k O7/ # cL J_OL (Christmas) @&z + )C+ #E B V
8
q
H > /!
L *+ #/ \! #O S
7h /H ; \ C * 5) #
R< =< 5) !+T *
!R =< gz 5 C) gz HL g< &
* +O :T :NCO 7(8!
I
5 B S4 P 5 9 #TK xTd nCd LC DC
9 # # q / H=p < *!
L #6K; 7 Y g S4 +) CQ= q / R! \! !I LL )_67
* =H p < *! \! !R J7 4 WT ?m<+z S4 Nf 5 Q74 k m
5a Q = %C8d k TL 9 ?++ /! ! k 5 K& I4 q /
5) # cL IT4 QBD ! I8 SY KB+v! KB! q / R! \! !I
RT8 Y g !K+ g q /L *! M
4 n
d cL 5 *! 5OTH
5 k cT4 \+ < < Y
) @C,C 4C
p T! = 4 j/ S \C Y) k
5) :C) )d S
*o R T *C
L +B 5 B S4 R T *C
L +B cL= \!
NCW c8 N&i @d S4 +
p iyD! *! 8 5) (+ @&z +) 5 \C Y) k #vi 4 4C R7
!54 R *C
S / S
+T Y) *! V
p T
I7 9
?@C,C4 #...cY / J) +T Y) k =H < x 8! M! J.+ 9 x 8d 5 *d gz TL ! &
5H
L ; Y (C 8) 5, g...&
B S
P I #K@ V&^ ?@C,C4 x B 5 k
cg 5 ?m<+4 S4 Nf j@ R4& 5 n +.
7 CI< :jnW Rp TL D+O Y j@C, *@ @&z #=
=H :-C +T /
+B n J =H :7 \C k )/ +B # +P =H :T V8 _ =H *! 5,d
g < K@ 3 * < n J
jY) k nJ
3! c \.+B + jY) k nJ
! S4 ! cy =!
U
S 4 + =! c.+= *! 8 5)
!jYL ; ! c,d 567/z 5T< Y g S cA +B 4 +=! *! 8 5) !+
Y g k c!D < V8 _ c= *! 5,d ? += # qT7 Rd U
(5C ) L
p m<
!#+d < ?^ < cWT *! 5,! S4 #^ 5 qT7
j+ \p C jYL *! 5Bd c4 7 5TL ; 4+ R.+b RA
7 #OB@ 5 7 Y +T q=v C)
R 7L ; c! ;' 5 i = 7 c &< cL_b k
I4 ; C4
p ! *C
L \C g m 4+
7 O !RI, L *! c \=@ Y
) k c ) SY n;) 5 e8 #^ e8 R
k +T q=v I +=! ; 7 +=! ; R 7 +=! ; S
?v ?+T4 ? # 7 j+ k # +) c4
.j+
N@ 7 4+ DCT
C) 4 !I' +HL ; ! c<
V&= \OHL 4+ DCT
C) 4 5 B
+T ; 7= _T I_T +T 4+ DCT
C) 4...?+= 5Qb ; ! + # 8 +Z
!!+=! +T ; !
c. O c_ j7/< (+$ @&4) R 5 B j+ R'
7 %C 7 Y G'
7 Ji!
7
.?^ +4 K+ R=< cWT8 C) R'
7 :# j+) S4 # +)
p ! cWT +T
.cL= 5 *C
*! JI7L c4! +T8! S4 jL R' R< 7L Y \C g 58
"0 <%=
"
C
B$
( r:t4) "+, =< C=< !D <"
5^ 8p 4 #
K&4 C6! :R *C6 C S4 G' Cv Md C=<
%C< B +O :J#(
>H&
I % FG A@ DE .&
C T7 #OO^
.JZ' v R! cY NA @ Q * =
)C C67< .R +8 R4! 4 4 Q !D G' CL!"
S
L @C/ IT<@ Y 4 .(rr:t4) .". 4 )g +) C4.+B
! 7<; I+ * i nJ
; I
I7 ; #B #O W S4 nDYT
\.+O ; +) C4.+B )C C67< 5 @C/ C7
cg 4 .Y,
/ #O4 +
7 *! )+= Y 4 .. 4 : \+y OH 5 ?@ ~
Y) 54 I! z cg 5Q C .5! #<T4 G' +
D! I< IT 9 ?D78; cY +T
@+T78 Y
) .?O \d ; ; @Yz ; .#d 67/ ) ) .@4 nJ
! S
.\7=;
>@%@ *' 5 :
<i CY :NL M#( %(,L ?+ 5
=0 K M! I Ji+ ~C
. 1TS %QS %P7=
F0
,% RP%#( %P%Q
O ,%
G' ) .(rt:t4) "DC G' i! k C<Q ~@) G' CT, ;A ! = k I' J=! "
: Q * *' .6
7 k D3 ; CW_ .
74 N6 CT7B 5 T7 .MX'
&z , gz :qT cz I, C ?! L! S gz . 8 ?@CT xZ p < # ?CB cX
qWL ; MX' # jY) .5 O Y) S4 nJ
S .T #OW jYP
)C #+z S4 Y
)
.A8 c4 qW B : 4d /L
$ %,
(W) V+&
(C #/4)
"
C %@
k C +O @ k = ?@C,C4 (. z * q)Y) ~C +)
:T4) #7h N
! Vg :#TWB * * OL ) .(*C) ~C 5 ,
#
/ ! #6Q q)Y *.C
.8 C= )@T! (...:V&W7/4
* 4! .?74 #<i #7h N
m )3 S 7 #
8 5 .# )Y
. OL #TWB *CT 8 ) q.W4 DC # T4 *&
< (DCWT) . z (DCU )
:"
\] 1[ DE %Y
ZSS %Y X%
=
D! #/ G' )@BD 5 B I7A8 +B nDYT *! +O7 NCO
< + ICO8 = ) 6< #WW/O G' ~C@D! cz IO .\ \T = ) H=
#DC4 #7Bz #vT 9 #4! x 8d #O G' i! V8.+O4 4 +Z OH cg +T (\rt)
+ ICO8 = ) O < #WW/O G' +Z jY) V+m< < ,L 5KU4 DC4 +I k.Y
)+ * +O< v 5v! S4 #OL #6/4 ) L +` J7 +KO \! D4 4B )+ .(r) Ld
..~C 5 , k C D. @ G' QU
IO (~C,D, Q cz
5
nDYT ?+/ Z VI< . @CTQ A :+ n4 I3C +T D4 *< ~C 5 , +OL q/
jY) 5A 7b .D4 R7 Y *
z k #8+Oz +Z jY) C O78 + S4 * ) Nf< .\.+O7 S4 I7T4 K
qK +B + k ?@C,Cz ?++T C
Gd #
z +Z
.#8.+Oz I7T ?
~C I H #8.+Oz +Z #6v +I Y Nd KT QT
9 vC ; 9 qW #6KD C) :T * ) S+,/ 4z
:+Z b = #< 7L 4+ :#8.+Oz +Z CW 5 B ? V.< .+Z jY) S4 CL
.R *
z ?WT #6K
*W4 n, :cC/L k Q= 9 ?4+z N; +T r \T - SL I
k :Nz 5 8
5v 4+ 4z ++7 #
d G' #8.+Oz +Z q R / *! + KD S4 q *+ 8 (
;)
S4 @C= #
d #I #+ KD B C7z * = / N O78; k #+z 5i+4 G'
:qW #6K g' #I
KD Z +/ J
) #CC4 #8+Oz +Z = %+Q 7< S4z qT
m7 Y) S f
m74 C7z + < C64 5
T :! S^ )@! 9 vCL ; 9
= / S4 :W 5 k # W #6K jYP CC T
_! SY ~ ?@I
q/ 5
.4C #& ?+4
; k #8+Oz +Z #4B' ?7< # RLg i . 78 #T W K +^ Y) .#Wz
$ %,
(_) V+&
(C #/4)
'#
%2=
# k 4+ JT4 += 4 jY) @&z # k \C AYL! ! ) # @&z n,
lDC ?n_z # L+ k #B&T @&z ?
YL! . S4 ?
#.OO^ lC @&z ?
SfL ?@7T4 J.4! :@&z -3m +QL
? #6K 7X lC jY) S4 * .Nfz \4! lD k IT
.+! j/! ; W C<
T74 .@&z V,= T n :S) C) :! <D! @&z +=' k
5Q8 B .! ?
I7!
:! P 9 #C^ b D! nJ8 4 k
#DYz R7() # j+ .Nz JDg c/4! T 4 :#6 5C :|/74 g.6
J.4 x7B ?m< . G'
.nDC G' ,L! -7T,
ABCL !g.6
@.$ R.' :\+ *@ R7 ,! :! .#OW jYP Sio 54TL ; *! q .@&z # jY) :W ! NB
A . n! S4 O cg S4 3 R.
RL= k f
O CI< :.D :.= ! :&
KB
!
Nz YimL *! c4 @. ! :&
KB C74 S)
5O @@ # / #.vi :BC cg k I4 1 4 * :@CO T
./z lC/ 8 Nz RWTL c.! R 5B \7= RA .5, YZ RWTL
.c4 R7 4 5T< q)g :\= VCQ ! ,! .Y) 5T<! *! W78! ; ! : j :&
KB
H 7
.J#( c
( >$% `% A@ a#b :+8 C :R B @.@L *@ CT nD _D
5C |/74 R.m /! 7T, ?. T4 # #4/7 .RI, VD! #4/7 R< 7 .)+4
A ' A Nz G' 5,
jY) k .J#( c
( >$% <%2 %HFb a PI :qYI7 NB \7= R7T. B <D .x
A D C Rm #6
J7
# 8z ++, N *@ R.m 7i e 4 5A VC :lD .J_<D @.@L 5A 7i #6
#8 J. ! Y4 +H Y 5W 8 #. M L 4+ : n! S4 M7TL 4+ ~ xCB k N.C67 ?T4 :?T
# cg #T # R@ *! \C ' W =! Y *' .d% A@ '#
%2= % A@ .^ k
.8! Y4 #67 # R 5O Y cg :lD k R . Y #/
k O Y g ! q ^
.JZ cz k O78 7 4+ @&z q=D 4 B! CB k P q= LCid 7 *!
d $ %
#:S )%#:
(T4 #/4)
\C .( s :<) "C=< _! NCB! := 5 x C=<" 7=D =< k jY *! : *! +
BC) "qT *C
!" &z NB :x k #=D < x #=D \C C) :~+O4 \C C) +T
.Sio H *! :T4 :\ < +T g' : (r :t
.T4 *C
n, :O! 56 L! :T4 *! : 7T *! : Y) C) 4
:&
(h
+H) J88d Nd +Z
lC/ n, :i+ & %O678; #8C JI< :#C7 C) & 74 : # ` * & q 8
D7; #(I7 & Y) 4 67/ JT S4 :9(Wi S4 QU @&z k \C n, :c) +B 4 U
c7!D +O< cv&i V
H Q! - 5
y O -d "...+ ! *o" RT4 v = | *T
.k
@+$ DC_ Sio T
@&z Y) k Ji+ @CC4
R5jk [b 5 N=7 %
l #(, mE
a[b 5 Sjk N7 % 3AS
a Sjk NF0 b -n % @%o mE
>H#E ,b NF0 b -n % 3AS
>H@ [S
'# 3
l t# & ,7
+ \&/ 5.L
Y
) RD ~, / 4+ @CT *! : NB ~ R,i! Y ~ VCv T ?m<
.?@CT @
D 5E 4 ~< i ?= G' Sio +T *! ?&Q #
G' 4L 5C #QU
*! @;d JA C,D! NB :5C /$ 5
C) zm74 J
Yi! i!
+8! :lC/ \@i ! :@& JOO^ 2Tz 5 S4 ! / :e8C k ! +L ; #^Q ?@D G' nWT
.lC/ S4 ! @;d *! +D! ; :Qh Z' CI<
T4 R
...@&z -T4 @;d CI *! C,D! &
KB @C78 RL
#f%] 3%
Z' +)4 +.T 5
:*C6 ./ #
K&z : Cv m *+TQ ? 7/4 8 +)
! '
.VC/ k /' Dd
*=! NC. J
?!4 S4 + Y n/ :VCO KD C4+U @C :+ cz +/ Cz L!
Yz *! nDYT S *+) DYT :< G' ?!z
Nd nDY \! +8 56H KOL #D DMd f
/z
Y \4! N, :~@) D+3 +) +C @;d :&
KQ
R/ NY Y Q J \4! ? : 4! J /' Dv
:%@Q
4 # LD #I KD Dv Y \4! #I
: 5,! S4
Y \4! *@Q :#@C T S4 O7T J
+ ?DCv Yi! Y \4! + T
I ?mW n, DQ7i NCB! J
# lC4+ R4+B /4 5a yOL Y \4! ? : @v Y4&7 .v
` ; ?DO D ; 3! 4 57=! *! IT4 3! *! @ ! .T Wi < 5{ +)
J) :Jv&i J) := J) jY) :JK,D 5
L 9 jY) /z #WB! 5{! #O8Cz V;o C d ?D.
~ k \&/ Dd T k
(W) 3%0%(
:DS! :
.4 # 5Q67 n^ VTz k ?@C,Cz =d #66Q V, 5
Y) 4
%H# {
@
%| : z:'
/z +/ n! +=! .r
~C +) +=' .t
"R +/ L! %z k .......... !D < :@CI c4 @CCz C) S! " .
^ N! p g .
j@&4 +T /z +/ S/3 C n/ +=' .
@&z +T BC +=d k #/
R +TL +B .
T
+4 c4 *d gCI n8D Q / :gCI D! ........ ! " .
"5K8'
.R' x7O4 3 C) Sz ....... f xOL Dd :+T %+B k .
.#O ......... G' 4 @&z #CO! k #T W N .
"~+O S4 C) I< R 5 = Y *d cL!4 4 YimL *! ; .......... S 8C " .r
\C TDm @&z + +T R 57 + .rr
#,%p :
: #%= }$! 5 -[b
7
#
2T4 .r
#
jY) *C SY U
d *4 4 G' .t
#
jYP #OT7z #= -Tz T q7
L *! S
5) .
(_) 3%0%(
#O 5W S4 T z DC J Y) +) a c!D cLTBCL C 58D!
I4 *C
= 5T< g4 ?
alkalima@alepporthodox.org
%,%1jb
#& =
X%=
d #
trr
= v rr,
= v rr,
n /4 ,
r t
r t
r t
/
#T
#T
ttt
t
n /4 ,
n /4 ,
r t
r t
#T
:
(V& l<) :#CW
@+
C
T4
#I! %1jb
n /4 ,
t/r/tt ;
n /4 ,
t/r/t n&
n /4 ,
t/r/t nTDd
u5 5
"F2b K E ~
"
#Wz #T7 J6/z T7 )D+Q #D@ 3 #7
#$
#$
.q gCDd \
R Y
.^ 7; \+U78 #d :#4@i #/4 # T _T 4 5vC7 <+)
./L :T7 %< k ?Cid S+
z #74 @CI, ? Vn, # jY) %&' k T4 .
< :\C L= k
.
KD \&78
7D4
:% `%+q
_! Y .jY) 7$ *! S
X 4 5 ! #@< q)C4 S4 V/z V=7B; +O7 NQL; C,
.@&z JD BC4 S4 - n
LTBCL #7 7 :VO/z #Dz
. +) =< 5
7D ' RC N8D' I7T74 @.C # RQL S C,
alkalima@alepporthodox.org