ELECTRICAL DOCUMENTATION

SIMPSON MULTI-COOLER

___________________________________________________________________

Table of contents

Customer :

Fundiciones Garbi S.A.

B de Muntsaratz 33
Crta Abdadiano-Elorrio
Aprdo. De Correos 4
ES-48220 ABADINO-BIZKAIA

Machine Type

Multi-Cooler MC - 150

Machine No.

CHMC150-108

These operating instructions cannot fullfil their purpose, if they are put into a cupboard. The
instructions should always be available for the people who work with the cooler. For this reason
we are sending you several copies.

If you have any requests or orders for spare parts, we kindly ask you to state the abovementioned machine number. This will allow us to serve you more efficiently.

We cannot accept any claims for compensation for damages caused by incorrect manipulations by the
user.

It is prohibited to copy these instructions or to make them accessible to other people without our
consent, according to the regulations of copyright.

_________________________________________________________________
Simpson Technologies GmbH
Sennweidstrasse 43
CH-6312 Zug/Switzerland
j:\winwdat\tech_doc\BA\2002274\MC150E00108_Elec

www.simpsongroup.com
Phone ++41 41 711 15 55
Fax ++41 41 711 13 87
-1-

01.09.10

ELECTRICAL DOCUMENTATION

SIMPSON MULTI-COOLER

___________________________________________________________________

Declaration of confirmation

Cover / Maitenance guiedeline

Table of contents

Wireing diagram

Terminal connection table

Cable survey

Bill of material

8
9

Moisture control

10
11
12
_________________________________________________________________
Simpson Technologies GmbH
Sennweidstrasse 43
CH-6312 Zug/Switzerland
j:\winwdat\tech_doc\BA\2002274\MC150E00108_Elec

www.simpsongroup.com
Phone ++41 41 711 15 55
Fax ++41 41 711 13 87
-2-

01.09.10