El ACUERDO de LICENCIA del SOFTWARE DEL SISTEMA este acuerdo le da

ciertas derechos y los deberes con respecto el programa OPTITEX , las guas del
usuario y a la llave de la proteccin de copia (la "llave") esa usted est licenciando
sistemas Ltda. ("sistemas de la ropa de Scanvec de la ropa de Scanvec"). El programa
del software, las guas del usuario y la llave sern referidos juntos aqu como los
"materiales licenciados".
1. Concesin y terminacin de la licencia. Los sistemas de la ropa de Scanvec le
conceden personal, licencia intransferible, non-exclusive de utilizar los
materiales licenciados para los propsitos ordinarios de su negocio. Si usted
practica una abertura cualesquiera trminos de este acuerdo, esta licencia
terminar inmediatamente y usted debe volver puntualmente los materiales
licenciados a los sistemas de la ropa de Scanvec. Los materiales licenciados son
productos propietarios de los sistemas de la ropa de Scanvec, y los sistemas de la
ropa de Scanvec conservan ttulo a y propiedad de los materiales licenciados.
2. Copyright de los sistemas de la ropa de Scanvec, etc. ningunas copias o
transferencia, etc. Usted reconoce que los materiales licenciados son protegidos
por el copyright llevado a cabo por la casa matriz de los sistemas de Scanvec
Garment. Usted reconoce que los materiales licenciados incorporan los secretos
comerciales posedos por la casa matriz de los sistemas de Scanvec Garment.
Usted no puede copiar cualquier parte de los materiales licenciados para ningn
propsito. Usted no puede desmontar, decompile, reverso ingeniero o de otra
manera modificarse, tratar de forzar con o realizar cambios a los materiales
licenciados bajo ninguna circunstancias. Usted no puede alquilarse, renta,
prstamo, asignar o transferir el material licenciado a ningunos terceros. Usted
no puede permitir que cualquier tercero utilice los materiales licenciados o haga
copias de ellos. Usted no puede utilizar el programa del software sin la llave que
usted no puede emular, duplicar, sustituir o modificar la llave.
3. La garanta, niega, los remedios. Autorizaciones de los sistemas de la ropa de
Scanvec de que los medios que contienen el programa del software (el "CD's")
estn libres de defectos materiales y ejecucin. LOS SISTEMAS DE LA ROPA
DE SCANVEC NIEGAN EL RESTO DE LAS GARANTAS EXPRESAS E
IMPLICADAS CON RESPECTO EL $CD's Y LOS MATERIALES
LICENCIADOS. Usted conviene que ser su solamente remedio para cualquier
abertura de la garanta antedicha que si usted descubre cualesquiera defectos en
el CD's en el plazo de tres meses despus de recibirlos, los sistemas de la ropa de
Scanvec substituir el CD's defectuoso por CD's no-defectuoso.
4. Ningunos daos ms all del precio de compra. Usted conviene que si, en la
conexin con su uso de los materiales licenciados, usted incurre en lesin directa
o indirecta de la clase, incluyendo lesin a las personas o a caracterstica o a los
beneficios perdidos, los sistemas de la ropa de Scanvec ser obligado a usted
solamente para el precio del producto. En ningunos sistemas de la ropa de
Scanvec de la voluntad del acontecimiento, sus accionistas, directores, oficiales
o empleados sean obligados a usted para cualquier dao, incluyendo beneficios
perdidos u otros daos fortuitos o consecuentes resultantes su uso o inhabilidad
de utilizar los materiales licenciados. El Copyright 2001.

Captulo 1 del contenido:

1 Introduccion ,instalacin y procedimientos.
1 Cmo utilizar servicios de esta del libro del
2 Pagina de contenido
3 del registro ayuda del
3 registros de instalacin
4 Ayuda y soporte tecnico control de la configuracion del ploter
5 OptiTex de configuracin de OptiTex
9 Configuracion del plotter (OCC) como
12confugiracion del contol center y la licencia del manger
15 del trazadore Scanvec

Capitulo 2 iconos y barra de herramienteas

17 Las herramientas
21 Herramientas del sistema
26 Herramientas de trazado
37 Herramientas de piezas
45 Herramientas de alineacion
49 Herranientas de colocacion
58 Herramientas de agrupacion
63 Herramientas generales

Capitulo 3 iconos y herramientas del menu

71 Nuevo (ctrl. + o )
71 Abrir archivos de trazo
72 Seleccionar archivos de diseo
73 Abrir historial de trazo
74 Historial
77 Abrir archivos de diseo
82 Reportes a excel
84 Herramienta para buscar
95 Guardar
95 Guardar como
97 guardar trazo
100 importar y exportar archivos CAD/CAM
104 Configuracion de ploter (plotear)
106 Cuadro de dialogo de importacion
106 Importacion a DFX y AAMA
108 Exportacion de archivos
119 Configuracion reportes excell
121 Personalizar reportes excel
123 ploter
146 opciones del ploter
148 Propiedades del ploter
149 cuadro de dialogo OCC (PLOTER)

150 Imprimir
153 Reportes a excel y utilidades
157 Salir (ALT + F4)

Capitulo 4 Menu de pieza

159 Informacion de pieza
166 Informacion de pieza en todas las tallas
168 Informacion global de todas las piezas
170 Borrar
171 Volteo vertical
172 Volteo horizontal
173 Crear hueco
174 Unir piezas
174 Editar piezas
178 Cuadro de dialogo del editor de piezas
178 Rotar
180 Internos
184 Texto interno
185 Huecos y contornos internos
189 Cambio global de parmetros internos
191 Seleccionar todo
Capitulo 5 Herramientas de trazo
197 Definiciones de trazo(ctrl. + m)
201 Lista de trazos
202 Limpiar trazos (ctrl. + c)
202 Remover pieza (del o ctrl. + r )
203 Parametros de piezas
208 Copiar trazos
208 Duplicar trazo
209 Ordenar
212 Alinear por filas
215 Remplazar piezas en el trazo
217 Sustituir
221 Detectar interseciones
221 Revisar solucion actual
221 Calculos optimos
223 Optimizar orden de corte/ploteo
224 Orden de corte de la pieza seleccionada
229 Calcyulos optimos
232 Calculos costos
232 Topes linesa de corte

233 Telas y rayas

235 Cuadro de dialogo telas y rayas
239 Definicion de rayas
243 Definicion de telas y cuadros
245 Encajes
247 deshacer (ctrl. + z )
247 Rehacer (ctrl. + y )

Capitulo 6 Herramientas de grupo

249 Mantener
249 Sutituir piezas seleccionadas
250 Keep
251 ungroup
251 Fijar sobre el trazo
251 Desagrupar
252 ajuste de rayas como grupo
253 Fusion rectangular de bloque
255 Fusion optima de bloque
255 Fusion sencilla
255 Seleccionar juego
256 Unificar orientacin de piezas
256 Sistituir talla o paquete
256 Copiar piezas seleccionadas

Capitulo 7 Herramientas de vista

257 Piezas en el trazo
257 Cuadro de dialogo aviso de inbformacion
263 Orden de corte ploteo
263 Cortar por linea seleccionada
263 Lineas de rayas
263 Longitud del trazo
264 Acercar piezas en el trazo
264 Barra de piezas
264 Lista de piezas
267 Ventana de acercamiento
267 Barra de herramientas
267 Barra de estado
269 Personalizar barra de herramientas
270 Ver barra de estado

Capitulo 8 Herramientas de opciones

271 Ajuste de rayas
271 Gap de una pieza
273 Limitar rotacin
273 Acomodar despus de rotar
274 Colores
276 Fuentes
278 Unidades de trabajo
279 Preferencias
286 Exportar aplicaciones ascii
287 backup

Capitulo 9 Herramientas de acomodo

289 Parar autotrazo
289 Iniciar autotrazo
290 Continuar autotrazo
291 Iniciar autotrazo pezas seleccionadas
291 Iniciar autotrazo en bloques separados
291 Modo especial de acomodo
291 Arreglo compacto
292 Duplicar trazo
294 Autotrazo bloques separados
296 Arreglo compacto
296 Duplicar trazo
297 Reporte de soluciones
300 Iniciar autotrazo por lotes
310 Parar autotrazo por lotes
311 Continuar autotrazo por lotes
311 Mensajes de trazos por lotes
311 Autotrazo nest en cola
312 Cola de autotrazo

CAPITULO 10 INSTALACION DE LOS DISPOSITIVOS DE SALIDA

315 Instalacion ploter algotex SGS software
318 Hewlett packard 600 700 ink jet plotter
325 Hewlett packard 600 750 c ink jet plotter
334 Configuracion Hewlett packard

342 Plotter Ioline28

352 Plotter Ioline 600
362 Plotter Ioline studio
371 Plotter Ioline stylist
379 Configuracion del plotter
393 Ploter tecnologia
400 Calcomp tecjet 720 plotter
406 Gerber AP300 Y AP310 plotter
411 Gerber AP 700 Plotter
416 Plotter novajet
424 Numonics desing patrner 9000 plotter
431 Summagraphic high plotter
438 Plotter lectra
443 Configuracion de cortadora cuttin edge
447 Plotter lectra
451 Confuguracion cortadora gerver s3250
453 Confuguracion cortadora gerver s453
456 Confuguracion cortadora gerver s93

Capitulo 11 Menu de ayudas

459 Indice
459 Teclado
460 Usar ayudas
460 Compruebe la proteccin de la llave
460 S G S On line
461 Eviar archivos
462 Como entrar en contacto con SGS
477 Terminos de glosario

CAPITULO 1
INTRODUCCION INSTALACIN PROCEDIMIENTOS
Bienvenido a continiacion la introduccin y de instalacin a OptiTex!
OptiTex es una solucin completa, el software para el diseo automatizado del
patrn, calificando y fabricacin del trazo. Fue creado especficamente para el
fabricante de ropa, de los interiores, del transporte, de la tapicera y de las industrias
de confeccion de productos. Las herramientas de gran alcance del calidad de
OptiTex le permiten bosquejar el rasguo del patrn o modificar el patrn existente
rpidamente y exactamente. Importe simplemente su patrn de su programa
favorito CAD/CAM, cree un nuevo patrn usando las herramientas de diseo a
pulso de OptiTex o utilice las capacidades que convierten a digital nicas de
OptiTex. Con la funcin que convierte a digital de OptiTex, su patrn aparece en su
pantalla de la computadora mientras que usted convierte a digital. Si usted incurre
en una equivocacin, brrela simplemente con el tecleo de un botn.
El OptiTex que convierte el sistema a digital se disea para trabajar la manera que
usted desea trabajar. Usted puede incorporar permetros del pieza primero, despus
incorpora los piquetes, los internos y la otra informacin del pieza ms adelante. Es
rpido, fcil y compatible con los digitalizadores de la industria. Una vez que su
patron se han creado y entrado, OptiTex proporciona una multiplicidad de
herramientas interactivas para corregir. Se representan las herramientas lo ms
comnmente posible usadas del diseo y el corregir mientras que los iconos en el
OptiTex toolbar usted pueden tener acceso tan a comandos con el tecleo de un ratn;
no hay necesidad de navegar con una serie de tira hacia abajo mens. Agregue o
quite diversos tipos de piquetes, cree las pinzas, agregue los prenses, de los permisos
de la costura y los botones y decida todo en la pantalla cuando usted est trabajando.
Agregue, mueva o suprima los puntos de un patrn, o la seccin entera del
movimiento de un patrn para alargar o para acortar rpidamente pedazos. La
obtencin de la medida nunca ha sido ms fcil. Si usted est midiendo
verticalmente, horizontalmente, diagonalmente o entre el patrn junta las piezas, la
herramienta que mide de OptiTex est como fcil utilizar su propia cinta mtrica.

Los trazos de OptiTex del manual 2 del trazo que califican el patrn juntan
las piezas aprisa, simple y automtico es tan interactivo justo como el
proceso que corrige. Califique cualquier patrn, punto por el punto o global
segn reglas previamente almacenadas. OptiTex le permite atestiguar los
resultados inmediatamente en la pantalla. Con OptiTex, es fcil crear sus
propias bibliotecas de la regla, agregar nuevas reglas o quitar los viejos.
Usted puede incluso calificar internols tales como piquetes, pinzas, los
prences, los botones y las lneas. Cuando viene al trazo que hace, OptiTex
proporciona las capacidades manuales y automticas del nesting para

ayudarle a disear trazos rpidamente y eficientemente. Adems, OptiTex le

da la flexibilidad de cambiar parametros de la orden de diseo, tamao
substitucion, dimensiones del trazo del cambio y patrones adicionales a su
trazo otros estilos. Empareje su pedazo del patrn a las localizaciones
especficas en su rayado, o materiales impresos. Con el entrenamiento
extenso y los servicios de ayuda tcnicos bien informados que ofrecemos,
nosotros es confidente usted encontrar OptiTex para ser la mayora de la
herramienta amistosa de la produccin de los usuarios usted ha
experimentado . Gracias OptiTex.
Cmo utilizar este libro
Este manual es diseo para reflejar su interfase con la computadora. Los
captulos se basan en los mens de la barra de estado abajo y los iconos de la
herramienta. Para encontrar la informacin en este libro, utilice el ndice, el archivo
de tabla, que permite que usted tenga una visin, que imprima o que ahorre la
informacin pertinente. El resto de este captulo se dedica a explicar el diverso
entrenamiento y la oferta tcnica de los servicios de ayuda SGS. Pasado, ofrecemos
direcciones completas de la instalacin con los cuadros. Sintase confidente
sabiendo que usted no solamente comprado la paquete de software ms completa
para el diseo automatizado del patrn, calificando y marcador que hace, pero
tambin que SGS continuar apoyndole de cada manera nosotros nos sea posible.

** ALGO MUY IMPORTANTE DE OPTITEX **

Despus de la instalacin el programa no funcionar sin la llave de seguridad! Los
sistemas de la ropa de Scanvec (SGS) substituirn su CD si se pierde, pero no
substituirn la llave perdida o robada. Si la llave de la seguridad llega a ser
defectuosa ser substituida, pero solamente despus que se ha vuelto a SGS. Si
usted debe volver la llave de seguridad, el paquete debe ser asegurado. CD El
Disco Del Programa De OptiTex. El manual de OptiTex de la documentacin y el
registro de los planes de la leccin antes de que usted comience, envan en la tarjeta
al registro usted mismo del registro del producto como dueo de OptiTex. Esta
tarjeta se puede enviar por telefax o enviar a la direccin en la tarjeta. Como dueo
registrado, usted ser informado de actualizaciones, de mejoras y de seminarios de
capacitaciones; usted estar en la lista para enviar los boletines tcnicos y la
informacin de producto. Los servicios de la ayuda proporcionaron un servicio al
cliente extenso de las ofertas de SGS. Debajo estn los servicios de ayuda
operacionales disponibles para usted como usuario registrado de OptiTex.

SOPORTE TCNICO
De la marca nuestro departamento tcnico de la ayuda de los E.E.U.U. y de Canad
proporcionar la ayuda para los problemas de una naturaleza tcnica. Si usted est
teniendo problemas el imprimir o trazando, por ejemplo, la ayuda tcnica le asistir.
Al llamar para la ayuda tcnica, est por favor en su computadora con la
informacin siguiente: Nmero De Versin De OptiTex , numero de la llave de
seguridad de OptiTex del y la descripcin detallada del problema, incluyendo la
fraseologa exacta de cualquiere que sea el mensaje de error. Oficinas tcnicas los
E.E.U.U. tel. de la ayuda: 610-521-5970 peaje libre: (los E.E.U.U. Y Canad) 877
Fax del ANILLO OPTI: 610-521-1564 ISRAEL Tel.: 972-3-904-9979 fax: 972-3904-2710 los mensajes del Internet se pueden enviar va Internet a nuestra ayuda en
la direccin siguiente: Ayuda Tcnica Del Email: ventas y comercializacin del
email de support@optitex.com
http://www.optitex.com
sales@optitex.com
disenosoluciones@epm.net.co

los procedimientos 5
Antes de que usted funcione el programa de la instalacin para OptiTex, se cercioran
de que la computadora reuna los requisitos mnimos para que funcione el software.
El Pentium de los requisitos de OptiTex o un MB mejor del procesador 16 del 95
de Microsoft Windows del ESPOLN conduce difcilmente con MB 150 del ratn
libre de Microsoft de la espacio de disco o el otro el sealar monitor de SVGA
dispositivo 15' compatible ' que funciona en la resolucin 800X600, 256 colores, 1
puerto paralelo, 1 puerto serial recomend el Pentium II del equipo - 350 o un MB
mejor del procesador 64 del 95 o Windows 98 de Microsoft Windows del
ESPOLN o Windows NT conducen difcilmente con MB 150 del ratn libre de
Microsoft de la espacio de disco o de la otra tarjeta compatible de la exhibicin del
dispositivo AGP el sealar con MB 4 de la memoria
Marque ' monitor manual 6 17' que funciona en la resolucin 1024X768, 256
colores, 1 puerto paralelo, el USB SGS portuario de 2 puertos seriales recomienda el
usar de un ratn del autobs si usted se prepone instalar un trazador o un digitizador
serial, puesto que la mayora de las computadoras se equipan solamente de dos
enchufes seriales. Para utilizar OptiTex, usted necesita hacer el siguiente: fijacin
del la seguridad de OptiTex. el instala el software de OptiTex. el configura su
trazador. Una la cerradura de la seguridad de OptiTex all son cinco pasos, que se
deben realizar para unir la cerradura de la seguridad de OptiTex. vuelta del su
computadora apagado. el quita cualquier cable o cerradura de la seguridad que se
puedan conectar con su impresora (LPT1 - el puerto de impresora es una ranura
femenina en el panel trasero de su computadora). enchufe del el lado masculino de
la cerradura de la seguridad de OptiTex en el puerto de impresora (LPT1). Antes
de enchufar la cerradura de la seguridad usted puede desear anotar el nmero de

serie situado en el enchufe. Este nmero ser necesario al llamar para la ayuda
tcnica y se requiere en la tarjeta del registro del producto.
Enchufe cualquier cosa del de los procedimientos 7 de la introduccin y de
instalacin, que fue unido previamente a la impresora en el extremo trasero de la
llave de seguridad de OptiTex.
Si usted tiene una impresora conectada con la
parte posteriora de la llave de seguridad de OptiTex para cerciorarse de la impresora
se conecta a tierra correctamente. Si no se conecta a tierra correctamente, la
impresora puede poner en cortocircuito fuera de su llave de seguridad. No conecte
la cerradura de la seguridad con una caja del interruptor de A/B o un cable, como
este tambin brevemente fuera de la llave de seguridad (usted puede encontrar que
trabajar por un rato, pero destruir eventual la llave de seguridad). La llave de
seguridad de OptiTex SE DEBE tapar DIRECTAMENTE en el puerto de impresora
(LPT1). SGS no garantiza que su proteccin y software de copia son compatibles
con toda la clase de computadoras.
1 Instale el software de OptiTex. Comience Microsoft Windows 95.
2. Coloque el CD en la impulsin "copia ma's oscura"-ROM de su computadora.
3. La pantalla de la instalacin exhibir en la pantalla automticamente.
4. Seleccione "Instalar Optitex 9,0."
5. En la primera pantalla seleccione el lenguaje de la instalacin.
6. Seleccione el lenguaje de Optitex. La instalacin tomar pocos minutos para
copiar los archivos necesarios .
NOTA el la caja de dilogo del directorio de la destinacin ser exhibido. La
trayectoria de la instalacin del defecto ser fijada a C:\Program files\Optitex8. El
tecleo hojea el botn para seleccionar una diversa trayectoria. Tecleo Despus.

Marque el del manual 8 seleccionan las opciones que usted quisiera hacer que
instalen y click despus. El programa comenzar a instalar los archivos la impulsin
seleccionada y los directorios. Despus de que la instalacin sea completa, un
cuadro de dilogo exhibir el agradecimiento de usted por instalar la versin ms
ltima del software de SGS. Del tecleo la AUTORIZACIN y para los iconos ser
colocado en el tablero del escritorio de su computadora de OptiTex PDS y marca de
OptiTex. Abrir el PDS o marca, doble click encendido el icono correcto. Usted
debe reiniciar computadora despus de que la instalacin de OptiTexesta lista ( no

hay ninguna necesidad de reiniciar si usted aumenta el software existente de

OptiTex).

Los procedimientos para la instalacin del ploter

Alli son varios pasos para configurar su ploter. Usted debe instalar sus parmetros
de la comunicacin, configurar al encargado del diagrama, y utilizar el comando de
la disposicin del trazador en el men de archivo. Usted puede utilizar al encargado
del diagrama de su opcin.
OptiTex le provee de OutMan (encargado de la salida) que apoye diversos
trazadores estndares y no estndar as como OCC. El OutMan utiliza rutinas de la
comunicacin de Windows y tiene su propia cola del archivo a trazar. Instalados los
parmetros de la comunicacin usted debe primero instalar los parmetros de la
comunicacin para el puerto de COM con el cual su trazador est conectado (no hay
necesidad de configurar el puerto paralelo). Refiera al manual de su trazador para
encontrar sus parmetros particulares de la comunicacin.
Es absolutamente
necesario setup los parmetros de la comunicacin para el puerto de COM con el
cual su trazador est conectado.
Configurando el OutMan como el manger de la salida para configurar OptiTex a su
trazador, el OutMan se debe cargar en la estacin conectada con el trazador. Esta
manera todos los usuarios puede compartir el trazador. No cargue a encargado de la
salida en estaciones sin un trazador conectado. La instalacin de OutMan copiar
todos los archivos relevantes a su disco y pondr el icono de OutMan en su grupo de
lanzamiento. OutMan exhibe una revisin completa del archivo que es trazada,
incluyendo la cantidad de izquierda de papel en el rodillo y la otra informacin til.
Usted debe realizar los pasos siguientes para cada trazador que usted utilizar.

del manual 10 en la estacin conectada con el trazador, tecleo doble el icono de

OutMan. La caja de dilogo de OutMan ser exhibida.
en la caja de dilogo del hombre de la salida selecciona el comando de la
comunicacin en el men de las opciones. La caja de dilogo de la comunicacin
entonces ser exhibida. El
El selecciona el puerto de comunicacin apropiado y fij los parmetros correctos
de la comunicacin para l. Se utiliza el comando de la accin de la parada de la

accin de la parada de la caja de dilogo de OutMan de parar el trabajo actual del

diagrama.
Se utiliza el comando de la salida de la salida de los procedimientos 11 de la
introduccin y de instalacin de cerrar al encargado de la salida.
La comunicacin instalaba el puerto, la velocidad, los bits de datos, la paridad, los
pedacitos de parada, el flujo, y el protocolo.
El trabajo de unidades permite que usted elija la unidad de trabajo de su opcin:
milmetro, centmetro, pulgadas, o pies. La fuente permite que usted cambie el
tamao y el tipo de fuente. Sobre la informacin de exhibiciones sobre la versin
del software.
CONFIGURACION Y SALIDA DEL CONTROL CENTER (OCC)
Mientras que el manger de la salida el centro de control de la salida (OCC) se utiliza
para comunicarse con su trazador o cortadora as como maneja todos sus trabajos
que trazan.
El OCC apoya trazadores en computadora local o en cualquier otra computadora en
su red. OCC (centro de control de la salida) es un uso de 32 pedacitos, nativo a las
ventanas, y a l es uso principal est para arreglar una coleta a los trazadores.
OCC puede controlar toda la clase de dispositivos de salida, sin importar cmo l
est conectado con su computadora. Usted puede utilizar cuento por entregas,
paralelo y la red que traza con ella en una gran facilidad. El documento siguiente
viene explicar a usted cmo utilizar este uso. Observe que es posible fijar el OCC
de la misma manera de nuestro dilogo del "diagrama" en OptiTex 9,0 el interfaz
utilizador de OCC que el uso de Occ se construye principalmente a partir de dos
ventanas. Primer es los "trazadores y la ventana de la coleta" y segunda es los
"trabajos y el Info. En coleta "el Toolbar se hace de los botones que son siempre
iguales. Haga el trabajo listo haciendo un trabajo del diagrama listo, y el enviar al
trabajo del asimiento del diagrama deja el trabajo en la coleta para trazarla ms
adelante.
De la introduccin y de instalacin este botn de recomenzar un trabajo pegado o un
trabajo que usted desea reimprimirlo. Usted puede tambin "recomenzar" los
trabajos que se hacen y estn ya en la carpeta hecha del trazador seleccionado. El
trabajo de la cancelacin quita el trabajo del diagrama de la coleta. Levante el
movimiento el nivel del trabajo uno para arriba en la coleta. Baje el movimiento el
nivel del trabajo uno abajo en la coleta. Mueva al movimiento superior el trabajo a
la tapa de la lista. Mueva al movimiento inferior el trabajo al fondo de la lista. El
trabajo de la pausa que se detiene brevemente el trabajo del diagrama, puede ser en
cualquier momento. El trabajo de la interrupcin aborta el trabajo que traza, pero lo
deja en la coleta.

Setting-up un PLOTER

7. Abra el OCC y elija la "disposicin - > los trazadores" del men de archivo. El

el dilogo setup "trazador" aparece: Presione "AGREGAN" el botn, para agregar un

trazador nuevo elija la manera que el trazador est conectado y presione si su trazador
est conectado directamente con su computadora, eligen "despus" el
de "mi computadora" y si es un trazador que est conectado con otra computadora en
su red, elige la "computadora de red". Elija la manera que se fija el trazador. Elija el
puerto (LPT, COM o archivo),
eligen si usted desea imprimir a Lectra, a Gerber o a Standad trazando protocolo, y
eligen los bits de datos, los pedacitos de parada, paridad y velocidad como estn en el
manual de su trazador. En su manual del trazador usted debe tambin tener los
interruptores (parmetros de la comunicacin) para su trazador especfico.
despus de la creacin todo prensa en el botn "siguiente". el

nombre que usted desee) y elige una trayectoria donde usted desea guardar sus archivos
de la coleta (archivo a trazar), y despus presiona en final.

si usted quisiera que la otra gente en su red pudiera trazar con su trazador, usted tiene
cheque la caja del "trazador compartido".

MANUAL DE TRAZO

En la ventana nueva usted puede ver sus trazadores, y el nombre de la computadora que
con la que estn conectados. En la parte ms inferior de esta ventana, usted puede ver
qu trazador es el defecto uno, si usted desea cambiar el trazador del defecto, todos lo
que usted tiene que hacer debe chascar una vez en el trazador usted desea hacer
mientras que defecto y despus presiona en "fija el botn del defecto". Cuando usted
est satisfecho con sus ajustes del trazador presione el botn "cercano", para conseguir
en la ventana principal del uso de OCC otra vez.

BARRA DE HERRAMIENTAS
Las herramientas son iconos o los cuadros pequeos que representan diversas
caractersticas dentro del software.
Las herramientas se exhiben a travs de la tapa de la pantalla en las barras (filas)
situadas debajo de los mens del tirn abajo y sobre la barra del trazo. Controle la
opinin de Toolbar de los toolbars ordenan en el men de la visin o la personalizan

Clic en el encendido cualquier herramienta para la descripcin adicional.

Herramientas Del Sistema

Herramientas De alineacin

Herramientas de colocacin

Herramientas generales

Herramientas de piezas

Herramientas manuales

Herramientas de reportes

Herramientas de trazado

Herramientas de grupo

herramientas del autotrazo

Nuevo (Ctrl+N) este comando reajusta la pantalla y despeja todos los moldes actuales y
los datos del trazo de la memoria. Se utiliza para crear un archivo nuevo del marcador.
Para crear un archivo nuevo: Del men de ARCHIVO elija NUEVO o la prensa
Ctrl+N. Si hay un archivo actualmente abierto, un cuadro de dilogo ser exhibida que
pide que usted ahorre el archivo actual o que cancele el comando. Una pantalla vaca de
OptiMark y la cuadro de dilogo de las definiciones del trazo sern exhibidas. Vea el
men del marcador para ms informacin sobre la cuadro de dilogo de las definiciones
del marcador.

Seleccione el comando abrir el archivo del trazo o de abrir un archivo existente del
trazo. Un archivo del trazo tiene una extensin de DSP, que est parada para el archivo
de exhibicin. Un archivo del marcador se basa generalmente en archivos del diseo
(DSN), que viene de OptiTex PDS o uso que califica. Otra fuente para los trazos es las
que se importan de otros usos de CAD/CAM. El archivo del trazo puede consistir en un
o ms el DSN o archivos importados y puede contener colocado y unplaced pedazos. Al
abrir un archivo del trazo, usted puede un permitir una opcin de la verificacin de la
lista de comando de la ' preferencia ' que llam: ' compruebe el archivo del estilo antes
de la abertura '. Esta opcin verificar que el archivo original del diseo de la fuente
(DSN) que fue utilizado para crear el archivo actual del trazo no cambiara en el tiempo
malo. Comprobar si el archivo original del diseo (DSN) todava exista en el mismo
lugar. Si algo cambi un mensaje de error es exhibido. La marca de OptiTex recuerda
el directorio pasado donde usted ha ahorrado sus archivos del DSN o de DSP, y se
convertir en la impulsin de defecto para la abertura y el ahorro el resto de los
archivos. Abra un archivo del marcador del directorio actual: Del men de ARCHIVO
elija el ARCHIVO ABIERTO DE TRAZO... o la prensa cuadro de dilogo del archivo
del marcador de CTRL + de O. The Open ser exhibida. Seleccione el archivo deseado
de DSP de la caja de lista del nombre del archivo. La prensa entra en o chasca
ABIERTO. Extremidad: Si usted dobla el tecleo (botn de ratn izquierdo de la prensa
dos veces rpidamente) en un nombre del archivo, OptiMark seleccionar el archivo y
lo abrir. Abra un archivo del trazo de otro directorio: Del men de ARCHIVO elija el
ARCHIVO ABIERTO DE TRAZO... o la prensa caja de dilogo del archivo del trazo de
CTRL + de O. The Open ser exhibida. De la mirada en lista, tecleo doble la primera
opcin (generalmente: \) de C. Una lista de sus directorios ser exhibida. Tecleo doble
el directorio deseado. Una lista de los archivos de DSP ser exhibida en la caja de lista
del nombre del archivo (si existe cualquiera). Seleccione el archivo deseado de la caja
de lista del nombre del archivo. La prensa entra o chasca MUY BIEN.
Combine varios trazos: Esta funcin permite combinar trazos de lado a lado (defecto) o
un excedente el otro. Esta opcin se activa del comando de la ' preferencia ' bajo men
de la ' opcin '. Nota: Si el ancho y el nmero de capas no son idnticos en los dos
archivos del trazo, la marca de OptiTex determina y fija los valores como sigue: La
marca de OptiTex selecciona el valor ms amplio entre los marcadores cargados. La

marca de OptiTex selecciona el nmero actual de las capas (no el nmero en el archivo
usted es cargamento). Prepare ambos trazos, por separado en su tamao real del
marcador y usando la fusin poco comando de los marcadores, el segundo marcador
ser agregado al primer. El segundo trazo se combinar en el final de primer. Para
combinar Archivos De trazo:
Del men de ARCHIVO elija la FUSIN CONVINAR VARIOS TRAZOS. El cuadro
de dilogo abrira el archivo seleccionado . Seleccione el archivo deseado de DSP de la
lista o el nombre del archivo. Tecleo doble el nombre del archivo para abrirlo
rpidamente. Presione entrer o chascan MUY BIEN. El trazo seleccionado ser
agregado al extremo de su archivo abierto del trazo. : El trazo combinado ser
colocado a la derecha del trazo abierto. Si usted quisiera que el trazo combinado
estuviera sobre o debajo del marcador abierto, utilice los comandos del grupo de mover
los pedazos agregados a la localizacin deseada
Historia El comando de la historia o de las versiones le permite ahorrar la informacin
adicional a cada archivo del trazo. La informacin incluye: Nombre del usuario, fecha
y un comentario. Esta informacin le permite seguir o recuperar la colocacin de un
archivo en un punto del tiempo especfico. Si usted desea crear un registro de la historia
de un estilo, y comprobar que los cambios realizados a un archivo segn fechas, ste
sera su herramienta para hacerlo. Se ofrecen dos opciones: Uno le permite agregar la
descripcin del texto al archivo, la otra opcin le permite ahorrar un estado especfico
de los pedazos en el rea de funcionamiento en un momento dado. ' excepto ' comando
le permite hacer una generacin del archivo con la posibilidad para recuperar la
disposicin de archivo en cualquier punto del tiempo en el futuro. Esto permite que
usted guarde una disposicin del trazo mientras que intenta otras disposiciones del
mismo trazo. Usted puede excepto que la disposicin actual usando la opcin de la
historia. Todas las disposiciones del trazo pueden ser comparadas cuando le acaban que
hace disposiciones del trazo con el archivo.

Elija la opcin de la ' historia ' y chasque el ' automtico excepto una historia en cierre '.
Chasque el botn cercano, para dejar el dilogo de la historia.

Ahora encendido el cuadro de dilogo en historia, se abrir cada vez que usted guarde
un archivo!. excepto el dilogo de la historia ' se abrir en cada comando de guardar.
Usted puede dejar solamente un comentario o adems, excepto el archivo con toda la
informacin cuando este comando se activa.

5. Para ahorrar la informacin grfica, chasque ' excepto historia como archivo '.
6. En cualquier punto del tiempo usted puede elegir la opcin de la ' historia ' y ver si
hay cualquier comentario unido al archivo. Usted puede recuperar el comentario o el
archivo (si fue guardado). Usted puede suprimir mensajes por el botn de la '
cancelacin '. Nota: Si usted guarda una situacin especfica para ir con el archivo,
usted debe saber que el tamao del archivo va a ser mucho ms grande y puede ser que
cause retrasa durante el ' archivo abierto ' no guarde la informacin excepto la cual usted
no va a utilizarla o a suprimir antes de final!! Esta utilidad se utiliza para la
manipulacin de datos. Encontrar trazos o archivos segn discusiones especificadas
dentro del trazo archiva (PDS). Las opciones extendidas estn disponibles para una
direccin ms sofisticada de los datos, como: Substitucion de pedazos, de la
actualizacin o de la cancelacin. La opcin del hallazgo y de la actualizacin est
tambin disponible en el OptiTex PDS o grado. En el PDS usted puede buscar pedazos
dentro de los archivos del diseo (DSN). Otra opcin en este comando, le permite
imprimir un informe con de toda la informacin que se almacena en los archivos que
fueron seleccionados y marcados en la lista del hallazgo.

Abra los archivos del diseo.

El comando abierto del archivo del estilo es utilizado de crear un trazo nuevo pidiendo
nuevos diseos a la tabla del trazo. Puede tambin ser utilizado para agregar o
combinar varios diseo en los archivos en un trazo existente archivan (DSP). Carga a *
archivo del DSN que contiene los pedazos que emparejan el tipo material actual para

hacer un trazo, y permite que usted defina el siguiente: Las cantidades por tamao,
cualidades para el tipo material, rotan direcciones y cantidades de pedazos por sistema.
ste es el lugar para realizar los cambios minuciosos pasados en la orden del trazo.
Usted puede redefinir cada valor y los cambios sern buenos solamente para el trazo
actual. OptiMark recuerda el directorio pasado donde usted ha guardado sus archivos
del DSN o de DSP, Utilice este comando de incorporar trazos adicionales en el archivo
de exhibicin abierto. Todos los trazos sern cortados del mismo tipo material. Usted
puede tambin utilizarlo para cambiar la cantidad pedida por sistemas o tamao. Para
seleccionar un estilo archvelo y agregue a la orden del trazo al corte y la goma al
pedazo del patrn de PDS (OptiGrade) en el trazo ve la orden para el trazo que hace que
la importacin del dilogo de modula

Lengeta de las info piezas . Esta cuadro contiene la informacin de las piezas de todo
el archivo del DSN. Algo de la informacin puede ser corregida de aqu y se puede
divulgar para sobresalir el archivo. Chasque encendido cualquier campo para la ayuda

La importacin de modula Los archivos aptos del costumbre de la importacin de

Abouat Mudelate dirigen a Optimark. Module mantiene una base de datos de patrones
paramtricos. Este comando exhibe la ventana del servidor de la modulacin, de la cual
usted puede seleccionar unos o ms patrones que se han asignado valores especficos de
la dimensin. La importacin de modula Los archivos aptos del costumbre de la
importacin de Abouat Mudelate dirigen a Optimark. Module mantiene una base de
datos de patrones paramtricos. Este comando exhibe la ventana del servidor de la
modulacin, de la cual usted puede seleccionar unos o ms patrones que se han
asignado valores especficos de la dimensin. La importacin de modula Los archivos
aptos del costumbre de la importacin de Abouat Mudelate dirigen a Optimark. Module
mantiene una base de datos de patrones paramtricos. Este comando exhibe la ventana
del servidor de la modulacin, de la cual usted puede seleccionar unos o ms patrones
que se han asignado valores especficos de la dimensin.

Busqueda y actualizacin
Esta utilidad encuentra archivos o piezas del trazo en archivos del trazos. Despus de
encontrar, el archivo del trazo se puede abrir o poner al da segn el archivo del diseo.
Para utilizar la utilidad del hallazgo y de la actualizacin, abrir el men de archivo y
seleccionar el hallazgo y la actualizacin. La utilidad del "hallazgo y de la
actualizacin" busca para los archivos o los pedazos de PDS/Mark que emparejan sus
criterios, y permite que usted ponga al da o que manipule el files/pieces. Para buscar
para los archivos o los pedazos, seleccione la pgina de la caracterstica del "hallazgo",
ahora incorpore los parmetros deseados de la bsqueda, y el tecleo "buscar". Usted
puede parar el proceso de la bsqueda en cualquier momento chascando el botn de la
"parada". Los files/pieces que emparejan aparecen en la caja de lista inferior. Una vez
que se encuentren los files/pieces deseados, usted puede realizar acciones en ellas
seleccionando los archivos de blanco de la cuadro de lista, y chascando el botn
deseado a la derecha, o alternativomente chascando derecho en la caja de lista y
seleccionando una accin del men del popup. La imagen abajo demuestra el resultado
de una bsqueda para los archivos con una pieza "manga

Notas: Cuando la utilidad del "Busqueda y de la actualizacin" se invoca del PDS, la

utilidad busca para archivos del DSN, y cuando se invoca de trazos, busca para archivos
de DSP. Si se invoca la utilidad del "Busqueda y de la actualizacin" cuando un archivo
se abre en el uso de PDS/Mark, las piezas que forman el archivo abierto
automticamente aparecen en la cuadro de dialogo lista inferior.
Excepto (Ctrl + S) utilice el comando guardar el archivo actual del DSP (trazo). El
comando guardara el archivo exhibido en la pantalla a la trayectoria actual bajo nombre
actual. Si usted est guardando el archivo por primera vez, utilice la reserva como
comando. Nota: La extensin de DSP ser agregada al nombre del archivo
automticamente. El nombre del archivo puede ser entonces 8 caracteres ms largos.
OptiMark recuerda el directorio pasado donde usted ha guardado sus archivos del DSN
o de DSP, y se convertir en la impulsin de defecto para abierto y guardara siempre.
Los archivos de DSP (trazo) y del DSN (diseo) contienen la informacin de jefe como
piezas, tamaos, dimensiones, el etc.. El usuario puede extraer esta informacin de jefe
usando un programa (tal como bsico visual, C, tiene acceso a bsico, al MS bsico, al
etc.) para convertir esta informacin de jefe en un formato que se puede utilizar por
otros usos internos. Para guardar un archivo: Del men de ARCHIVO elija la
RESERVA. . Cerciorarse de usted es el guardo con las opciones correctas, elige la
reserva como comando.

Excepto como Utilice la reserva como comando de guardar un archivo para la primera
vez o asegurar el nombre del archivo y la trayectoria correcta se especifican. Para
utilizar la reserva como comando: Del men de ARCHIVO elija guardar COMO.... La
reserva como caja de dilogo ser exhibida. Incorpore el nombre del archivo.
OPCIONAL: Seleccione una diversa impulsin o directorio para guardar su archivo.
Chasque guardar.
Nota: La extensin de DSP ser agregada al nombre del archivo automticamente. Un
nombre del archivo se limita a 8 caracteres o menos.
Cuadro De Dilogo:

Se utiliza el comando actual del nesting de la reserva cuando es necesario para dividir
una orden en varios trazos. Siempre que la orden entera no se pueda cortar de un trazo
o cuando la tela puede solamente ser tan largo separado debido a sombrear, la carencia
de tablas que se separan, o la tela se vende en hojas. Cuando un marcador es lleno, uso '
excepto el nesting actual ' de ahorrarlo a un archivo. Un marcador se considera lleno
cuando ningunos pedazos adicionales se pueden poner dentro del lmite del marcador.
El lmite del marcador se define en las definiciones del marcador ordena en el men del
marcador. Durante reserva la corriente que jerarquiza el marcador nuevo ser dada un
nombre que sea similar al nombre del archivo inicial, pero las dos letras pasadas sern
cambiadas a una rociada (-) y a un nmero. Por ejemplo, si el archivo original se titula
MARKER.DSP, todos los archivos del desbordamiento sern dados el name(s) Marker1.dsp, Marker-2.dsp etctera. Hay dos opciones con el comando actual del nesting de la
reserva. Excepto el marcador (lleno) colocado con todo el unplaced los pedazos
enumerados en la barra de la exhibicin del pedazo. El nuevo unplaced el marcador
tambin enumerar unplaced pedazos en la barra de la exhibicin del pedazo. Excepto
el marcador (lleno) colocado con los restos cero enumer en la barra de la exhibicin
del pedazo. Solamente el nuevo unplaced el marcador enumerar unplaced pedazos en
la barra de la exhibicin del pedazo. Nota: La misma opcin existe en el men del
nesting con el salvar automticamente excepto de comando de los marcadores. Nota:
Usted puede utilizar este comando de ahorrar el mismo marcador en tipo deferente del
material. Para ahorrar el nesting actual

Para guardar el nesting actual

1. Del men de ARCHIVO elija EXCEPTO EL NESTING ACTUAL. El cuadro de
dilogo actual del nesting de la reserva ser exhibida.
2. Incorpore el nombre que usted desea gueardar el archivo como. AUTORIZACIN
3 Click. Extremidad: Si el marcador original fue guardado con los restos cero, los
restos originales pueden ser actualizados. El diseo abierto selecto archiva del men de
archivo, el doble chasca encendido cada uno del diseo archiva la AUTORIZACIN
mencionada y selecta.

El comando del formato del archivo de la exportacin CAD/CAM convierte los

archivos de OptiTex a cualesquiera de los otros formatos estndares grficos del archivo
enumerados en el cuadro de dilogo. Utilice la tabla de las capas para definir qu
artculos deben ser exportados a los cuales. Se crea el archivo exportado usando las
unidades de trabajo definidas en el men de las OPCIONES.
Para exportar Archivos:
1. De la exportacin selecta del men de archivo a los archivos de CAD/CAM. Para la
exportacin a el cuadro de dilogo del archivo de CAD/CAM se exhibe.
2. Mecanografe adentro el nombre del archivo que se exportar.
3. El tecleo hojea para seleccionar la impulsin y el directorio donde est ser exportada
el archivo.
4. Seleccione el formato deseado del archivo.
5. OPCIONAL: Seleccione cualesquiera otras opciones o fije el tamao de la escala.
6. Chasque MUY BIEN. (o k )
Diccionario cuadro de dialogo:
La caja de dilogo del diccionario permite al software de OptiTex agregar cualidades y
datos a cada pieza importado y guardar estos datos con la informacin de la pieza. El
software de OptiTex busca la secuencia definida y despus utiliza el valor o el texto
definido que expresan el parmetro de la secuencia.

Esta cuadro se utiliza para definir las capas para cada los elementos del archivo que se
exportar.

Esta caja de dilogo est solamente disponible al importar AAMA archivo

Para exportar Archivos: Del men de ARCHIVO elija los ARCHIVOS de la LEVA de
la EXPORTACIN cad. La exportacin a la caja de dilogo del archivo de la Cad-Leva
exhibir.
Nota: Exporte los tamaos individuales seleccionndolos con un "X" en la caja de
dilogo de la tabla de clasificacin antes de elegir este comando.
Mecanografe adentro el nombre del archivo que se exportar. El tecleo hojea para
seleccionar la impulsin y el directorio donde est ser exportada el archivo. Seleccione
el formato deseado del archivo.
Nota: El software de SGS reconoce solamente las cualidades bsicas de los diversos
estndares de la geometra del ASCII para cada formato del archivo. Las situaciones
pueden presentarse donde no aparece el archivo guardado exactamente como hizo en el
uso original. La misma limitacin existe con el comando de los archivos de la
importacin CAD/CAM. Si el archivo no es importable, utilice la importacin setup y
cambie los parmetros por consiguiente. OPCIONAL: Seleccione cualesquiera otras
opciones o fije el tamao de la escala. Chasque MUY BIEN. Para la informacin
adicional con respecto la importacin y a la exportacin de los archivos de la Cad-Leva,
refiera a la explicacin del archivo de la importacin

La importacin de CAD/CAM archiva el comando de la importacin CAD/CAM es un

pedazo opcional del software que se activa dentro de paquetes de software de Optitex
cuando se compra el mdulo de la importacin. El mdulo de la importacin convierte
cualquier formato del archivo de la geometra del ASCII de la lista de formatos
reconocidos al formato del archivo de OptiTex. El archivo nuevo se carga directamente
sobre la pantalla. Los archivos de cualquier directorio o disco se pueden elegir mientras
es un formato reconocido por el mdulo de la importacin. Los archivos de AutoCad se
pueden importar en el software de OptiTex cueste lo que cueste si los piezas fueron
dibujados originalmente a la derecha o al revs a la derecha
La importacin cad archiva el cuadro de dilogo para instalar las opciones de la
importacin:
1. Del men de ARCHIVO elija la IMPORTACIN CAD/CAM. La caja de dilogo de
los archivos de la importacin cad exhibir.
2. El tecleo hojea, y una segunda caja de dilogo de los archivos de la importacin cad
exhibir.
3. Seleccione el file(s) deseado para importar. Extremidad: Para seleccionar archivos
mltiples, mantener la tecla de maysculas y chascar encendido los archivos deseados.
4. AUTORIZACIN Del Tecleo. La caja de dilogo de los archivos de la importacin
cad exhibir otra vez.
5. Seleccione las opciones deseadas de la importacin.
6. Chasque la DISPOSICIN. La caja de dilogo de la disposicin de la importacin
exhibir.
7. Seleccione las opciones e incorpore los valores deseados. Chasque MUY BIEN. La
caja de dilogo de los archivos de la importacin cad exhibir otra vez.
AUTORIZACIN Del Tecleo. Los archivos seleccionados se importan con los valores
y las opciones deseados puestos en ejecucion.

Caja de dilogo de la disposicin de la importacin esta caja se utiliza para definir

cualesquiera valores y opcin particulares a los elementos del archivo que se importar.

Para instalar las opciones de la importacin:

Del men de ARCHIVO elija la IMPORTACIN CAD/CAM. El cuadro de dilogo de
los archivos de la importacin cad exhibir.
El tecleo hojea, y una segunda caja de dilogo de los archivos de la importacin cad
exhibir.
Seleccione el file(s) deseado para importar.
Para seleccionar archivos mltiples, mantener la tecla de maysculas y chascar
encendido los archivos deseados. AUTORIZACIN Del Tecleo.
El cuadro de dilogo de los archivos de la importacin cad exhibir otra vez.
Seleccione las opciones deseadas de la importacin.
Chasque la DISPOSICIN.
La caja de dilogo de la disposicin de la importacin exhibir.
Seleccione las opciones e incorpore los valores deseados. Chasque MUY BIEN.
La caja de dilogo de los archivos de la importacin cad exhibir otra vez.
AUTORIZACIN Del Tecleo. Los archivos seleccionados se importan con los valores
y las opciones deseados puestos en ejecucio'n
PLOTER
Para trazar El Archivo:
1. Del men de archivo seleccione el comando del diagrama. Nota: el comando del
diagrama ser visible solamente si la pieza esta puesta en el rea de funcionamiento.
2. en la caja de dilogo del diagrama seleccione el nombre del archivo
3. del diagrama chascan encendido el plotter/cutter que fija para setup los formatos del
trazador y las herramientas para utilizar en trazar o cortar.
4. seleccione las opciones del deseadas chascando encendido la caja cerca del cambio
del nombre
5. de la opcin el factor de posicionamiento si es necesario
6. chascan MUY BIEN
Sobre trazar uso el diagrama ordena para trazar o para cortar las piezas exhibidos. Los
archivos se pueden trazar en un dispositivo que traza conectado directamente con uno
de los puertos seriales en su mquina, o los diagramas se pueden trazar a un dispositivo
que traza conectado con una red. Para configurar o para cambiar a un trazador o a un
cortador, llame el fax detrs mantienen (1-800-766-6644) para las instrucciones
relacionadas con el trazador o el cortador .
Utilice a encargado de impresin de su opcin. El OutMan (encargado de la salida) es
una utilidad de Windows provista por el software de OptiTex que maneja archivos. Los
archivos se pueden enviar a hasta ocho diversos impresoras o trazadores seriales. El
QMan trabaja en la coordinacin con el OutMan y acta como spooler para los diversos
archivos del diagrama.

Utilice el comando de imprimir para dibujar su trazo en una impresora. Los

conductores de la impresora son parte de Microsoft Windows, as que OptiMark
exhibir el conductor de la impresora que usted seleccion cuando usted instal

Microsoft Windows. Los conductores y los spoolers de la impresora de Windows de las

aplicaciones de comando de impresin, por lo tanto, el dispositivo de salida se deben
instalar con la disposicin de Windows antes de que usted pueda imprimir. Hay una
diferencia entre los comandos de la impresin y del diagrama. La impresin se utiliza al
usar el spooler de impresin de Windows para apoyar su impresora de matriz pequea
de InkJet/Laser/Dot (tal como HP, Canon etc.). El tamao del papel de A4/Letter se
refiere como tamaos del papel pequeos, y todos los ms grandes que se refiere esto
como grande. Las impresoras se pueden conectar con la computadora local, la
computadora alejada o la tarjeta de la red. El texto enviado al trazador o a la impresora
puede ser diferente del texto que usted ve en la pantalla. Utilice las fuentes ordenan en
el men de las opciones para cambiar el tipo y el tamao de la fuente. Para imprimir un
archivo: Del men de ARCHIVO elija la IMPRESIN.... La caja de dilogo de la
impresin ser exhibida. Seleccione las opciones de impresin deseadas. Chasque
MUY BIEN.

MENU DE PIEZAS
El men de PIEZAS inclu ye los comandos que manipulan la informacin y los
atribuye tratado directamente a lAs piezas. Para la flexibilidad ptima durante el
nesting, OptiMark cambia cualidades en tres niveles. Puede cambiar una sola pieza a la
vez usando el comando del Info. Todos los tamaos relacionados se pueden cambiar
usando todos los tamaos ordenan, o todos los pedazos en un archivo se pueden cambiar
inmediatamente con el comando global del Info. Los cambios realizados por estos
comandos se realizan solamente al marcador abierto. Si usted quisiera que todos los
marcadores nuevos en el futuro tuvieran las mismas cualidades, es mejor cambiarlas
que usan el Info global o Info en el oOptiTex PDS

Se utiliza este comando para verificar, para poner al da y de cambiar todo el texto y
parmetros de la pieza y del tamao seleccionados. La informacin de la pieza incluye
el nombre de la referencia y de la pieza, el cdigo, la descripcin, el nmero de copias y
de capas actuales, restos, las medidas de la informacin que protegen, del rea y del
permetro, prioridad en el nesting auto, orientacin del pedazo, lmites de la rotacin,
pedazo bloqueado e informacin el mover de un tirn.
Los cambios que usted ha realizado para la pieza seleccionada sern exhibidos en el
pieza Box. You pueden seleccionar la pieza o el tamao que se corregirn sin el cierre
de la caja de dilogo chascando en la pieza deseado o el tamao siguiente en la barra de
la exhibicin del pedazo. La informacin para el pedazo nuevamente seleccionado ser
exhibida en la caja de dilogo de la informacin del pedazo. Las opciones elegidas para
cada pedazo sern exhibidas en las cajas de lista del tamao en la forma de smbolos o
de letras. Los smbolos permiten que usted visin las caractersticas de cada pedazo sin
tener que abrir la caja de dilogo del pedazo Info. Los significados son como sigue:

Nota: Usando todos los tamaos Info, usted puede manipular la informacin del pedazo
para la una sola pieza y todos sus tamaos, o usted puede utilizar el Info global para
cambiar todos los pedazos y todos los tamaos. Para fijar las opciones para todos los
tamaos en una sola pieza, refiera a toda la seccin de los tamaos Info ms adelante en
este captulo. Para fijar las opciones globales para todos los pedazos, refiera a la
seccin global del Info ms adelante en este captulo.

Esta opcin le permite fijar simultneamente las cualidades para todas las tallas de una
pieza seleccionada.

Muchas de las opciones enumeraron en todos los tamaos que el cuadro de dilogo del
Info realiza las mismas funciones que sos enumerados en la cuadro de dilogo del Info
de pieza. Refiera a la seccin antedicha que detalla la caja de dilogo del pedazo Info
para una descripcin detallada de cada opcin.

Info global Los ajustes globales de la informacin de controles del Info para todos los
tamaos o los tamaos especficos en todos las piezas o los pedazos especficos en el
trazo. Extremidad: El comando global del Info le permite manipular cualidades de las
pieza(s) en el nivel del tamao. Usted puede tambin ver el peso neto y el rea neta de
una pieza, y calcula valores gruesos por tamao usando la opcin ptima del rea en el
men del trazo.

Nota: Muchas de las opciones enumeraron en los pedazos globales que la caja de
dilogo de la informacin realiza las mismas funciones que sos detallados en la caja de
dilogo del inf de pieza. Refiera a la seccin de la caja de dilogo del pedazo Info
arriba para una descripcin detallada de cada opcin
Cancelacin Este comando suprime la talla seleccionada (solo la pieza) Si se desea
seran eliminadas todas las tallas NOTA:unavez eliminadas las piezas el icono deshacer
Se deshabilita.
Suprima un pieza: Del men del elija la CANCELACIN. Una cuadro dilogo de la
confirmacin ser exhibida que pregunta si usted tambin desea suprimir el resto de los
tallas seleccionadas.

Para seleccionar piezas mltiples en el trazo, mantener la tecla de maysculas y

seleccione las piezas que usted desea corregir en la barra de la exhibicin del piezas.

Chasque si usted desea suprimir las piezas en todas las tallas, chascan s no para la talla
seleccionado solamente. La talla ser quitada de la barra de la exhibicin y la pieza
del marcador.
Tirn horizontalmente El tirn ordena horizontalmente crea una imagen del espejo del
pedazo seleccionado. El pedazo reflejado se agrega a la barra de la exhibicin del
pedazo, con las mismas cualidades del pedazo que la original. Puede ser jerarquizado o
ser colocado como cualquier otro pedazo. Si el pedazo original contiene varios
tamaos, le preguntarn si usted desea a un duplicado todos los tamaos o apenas el
tamao seleccionado.
Para mover de un tirn una imagen horizontalmente: Seleccione el pedazo deseado de
la barra de la exhibicin del pedazo. Del men del PEDAZO elija el TIRN
HORIZONTALMENTE. Una caja de dilogo ser exhibida que pregunta si usted desea
mover de un tirn el resto de los tamaos. El seleccionar s duplicar el pedazo y todos
los tamaos originales. No seleccionando ningn duplicado de la voluntad solamente el
pedazo seleccionado. 2. Tecleo s o no. Una imagen del espejo del pedazo
seleccionado ser agregada al extremo de la exhibicin Bar. You del pedazo puede
tambin utilizar esta opcin para crear pedazos doblados adicionales, para cambiar la
direccin del pedazo, y para crear un nuevo pedazo con una direccin opuesta. Vea
tambin la herramienta del tirn, marcada con las letras U\R a lo largo del lado de la
mano izquierda de la pantalla de OptiMark.
Tirn verticalmente El comando del tirn crea verticalmente una imagen del espejo del
pedazo seleccionado. El pedazo reflejado se agrega a la lista del pedazo con las mismas
cualidades del pedazo que la original. Puede ser jerarquizado o ser colocado como
cualquier otro pedazo. Si el pedazo original contiene varios tamaos, le preguntarn si
usted desea duplicar todos los tamaos o apenas el tamao seleccionado. Para mover de
un tirn un pedazo verticalmente: Seleccione el pedazo deseado en la barra de la
exhibicin del pedazo. Del men del PEDAZO elija el TIRN VERTICALMENTE.
Una caja de dilogo ser exhibida que pregunta si usted desea mover de un tirn el resto
de los tamaos. El seleccionar s duplicar el pedazo y todos los tamaos originales.
No seleccionando ningn duplicado de la voluntad solamente el pedazo seleccionado.
Tecleo s o no. Una imagen del espejo del pedazo seleccionado ser agregada al
extremo de la exhibicin Bar. You del pedazo puede tambin utilizar esta opcin para
crear pedazos doblados adicionales, para cambiar la direccin del pedazo y para crear
un nuevo pedazo con una direccin opuesta. Vea tambin la herramienta del tirn,
marcada con las letras U\R a lo largo del lado de la mano izquierda de la pantalla de
OptiMark que se discute detalladamente en el captulo de las herramientas.
Haga un hueco (Ctrl+H) un agujero es una forma dentro del marcador que tiene pedazos
ms pequeos adentro de ella. Un agujero se puede utilizar para el bloque que se funde
para el cuero . Seleccione el pedazo ms grande que usted quisiera tener como agujero.
Del men del pieza, selecto haga el agujero o Ctrl+H. Una cuadro de dilogo ser

exhibida que pregunta si usted desea hacer un agujero de el resto de las tallas.

El seleccionar s crear un agujero en cada tamao. No seleccionando ninguna voluntad

cree un agujero en solamente el tamao seleccionado. 3. Seleccione s o no. 4. Ponga
el agujero en el rea del marcador por chascar doble en l. Todos los comandos que se
pueden hacer a un pedazo se pueden hacer a un agujero. Cercirese de que su cursor
est en el rea intil entre el agujero y la caja de limitacin al poner y topando los
agujeros.
Grupo de piezas el cajn de la voluntad nuevo de un grupo seleccionado. El pedazo
tendr el contorno externo seleccionado de los pedazos del grupo. La informacin del
grupo copiar al nuevo pedazo y puede ser cambio de la caja de dilogo del pedazo Info
al grupo del cajn de dialogo.
Chasque y arrastre una caja alrededor de los pedazos deseados en el marcador, o la
prensa y lleve a cabo la tecla de maysculas y el tecleo para agregar otros pedazos al
grupo. Un mnimo de dos pedazos se requiere para crear a un grupo.
Ensamble las piezas Este comando, le permite ensamblar piezas manualmente y
reconocerlos como la misma pieza. Esta funcin se puede utilizar despus de la
importacin de un DXF o de otro archivo externo de CAD/CAM. El reconocimiento
aceptar una variacin de el cerca de 2% en el rea entre la primera pieza y sus copias.
- marque las piezas en ' la barra de la lista del piezas '. Seleccione la primera pieza. por el uso de la marca dominante de la ' cambio ' el segundo y cualquieres otras piezas
relacionados. - utilice el comando ' ensamblan los piezas ' del pieza Info. Men '. - si
los piezas marcados realmente se emparejan con solamente el cambio de menor
importancia, aparecern como una sola pieza, que es la primera pieza marcada
Cuadro de dilogo del redactor del patrn de piezas el comando del piezas para corregir
proporciona un ambiente especial el corregir para los cambios minuciosos pasados a una
pieza. Al usar este comando, los parmetros definidos en la info de pieza se
desatienden. Recuerde que estos cambios estn realizados solamente a la pieza
seleccionado en este trazo. Si usted quisiera que todos los trazos futuros exhibieran los
cambios, el la pieza se debe corregir en OptiGrade. En OptiMark, usar el comando del
pieza del corregir no cambiar el lmite de la pieza, slo el almacenador intermediario
de la pieza puede ser cambiado.
Para corregir un pedazo seleccionado:
1. Seleccione la pieza deseado.
2. Del men del PIEZA elija EDITAR PIEZA. El cuadro de dilogo del redactor del
patrn de la pieza ser exhibida.
3. Seleccione las opciones deseadas. (el almacenador intermediario, agrega el punto, el
tirn etc.)
4. Cambie los valores o los puntos

5 de la adicin. Chasque Cerrar.

Rote El comando del rotar permitir que usted rote la pieza. Cualquier opcin
especificada en Info de pieza se desatiende. Selecto rote, defina el ngulo de la
rotacin en el ngulo para rotar la ventana en la tapa de la cuadro de dilogo y el tecleo
se aplica. Nota: El pedazo no rota hasta que usted aplique. Hay muchas maneras de
rotar pedazos en OptiMark: el icono de 90/180, el icono del rotar y los mtodos del
ratn de rotar leyeron las opciones que se han definido en el cuadro de dilogo de Info
de pieza. El patrn del corregir y rota los comandos encontrados en el men del pieza
no lee el Info. De pieza.

Internals (Ctrl+E) el comando de Internals realiza cambios a las cualidades de internals

en la pieza y el tamao seleccionados. El usuario puede especificar el tamao, la
direccin, la orden de cut/plot, el etc. en cada elemento interno.
Nota: este dilogo tiene una inspeccin previa del elemento interno seleccionado, y
permite que usted enfoque adentro y hacia fuera presionando el botn de ratn mientras
que usted lleva a cabo la tecla de maysculas para el zumbido adentro y llave de Ctrl de
nuevo a normal

Texto interno Utilice la herramienta del texto para agregar el texto adicional a una pieza
o en cualquier otro lugar a lo largo del trazo. Esta herramienta se utiliza comnmente
para agregar las instrucciones o la otra informacin a una pieza de ayudar al proceso del
corte.
Nota: No es necesario utilizar la herramienta del texto para la informacin estndar de
la pieza tal como el nombre de la pieza, nombre del diseo, cdigo de la pieza,

descripcin del pedazo, nombre del tamao, o nmero de serie. El texto se trata como
elemento interno. Para exhibirlo compruebe la opcin del "texto" en la cualidad de la
exhibicin de los pedazos.

TEXTO
La herramienta del texto permitir que usted cambie la localizacin, el
tamao, y el ngulo de la informacin de la descripcin de la pieza. La
informacin de la descripcin de la pieza es determinada por los piezas de
la exhibicin en la opcin del trazo en el men de las opciones. El texto
tambin permite que usted agregue o que corrija el texto interno en una
pieza. Esta herramienta se utiliza comnmente para agregar las
instrucciones o la otra informacin a una pieza para ayudar al proceso del
corte.
Para agregar un texto interno en una pieza elija el comando interno del
texto del men de pieza.
Para agregar un texto le inscribe texto lo deseado en el cuadro del editor de
textos.
Seleccione el tamao de fuente y el ngulo.
Chasque encendido el rectngulo rojo que representa la localizacin del
texto y la mueve a la localizacin deseada.
Usted puede aplicarse a todo el tamao comprobando "se aplica en la
cuadro dialogo de todo las tallas".
Para quitar un texto:

chasque encendido el texto del deseo y el tecleo quita.

APRUEBA.

El Tecleo