3 Giugno 2015 Decreto Finanziamento Rete Emergenza Giubileo

03/06/2015 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE LAZIO - N. 44 - Supplemento n.
Regione Lazio
Decreti del Commissario ad Acta
Decreto del Commissario ad Acta 26 maggio 2015, n. U00201
Adeguamento della Rete dell'Emergenza della Citt di Roma per il Giubileo Straordinario 2015 Stralcio Piano
Decennale in Materia di Edilizia Sanitaria ex Art. 20, Legge 11 Marzo 1988, N. 67 - Strutture Sanitarie Approvazione del Documento Programmatico e relativi allegati Stanziamento dell'importo a carico della
Regione Lazio pari a 1.763.807,26 di cui Euro 866.551,66 a valere sul Capitolo H22103 Es. Fin. 2015 ed Euro
897.255,60 sul Capitolo H22527 Es. Fin. 2015
03/06/2015 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE LAZIO - N. 44 - Supplemento n. 1
IL COMMISSARIO AD ACTA
(Delibera del Consiglio dei Ministri del 21 marzo 2013)
OGGETTO: Adeguamento della Rete dellEmergenza della Citt di Roma per il

Giubileo Straordinario 2015
Stralcio Piano Decennale in Materia di Edilizia Sanitaria ex Art. 20, Legge 11
Marzo 1988, N. 67 - Strutture Sanitarie - Approvazione del Documento
Programmatico e relativi allegati
Stanziamento dellimporto a carico della Regione Lazio pari a 1.763.807,26 di
cui 866.551,66 a valere sul Capitolo H22103 Es. Fin. 2015 ed 897.255,60 sul
Capitolo H22527 Es. Fin. 2015
VISTO lo Statuto della Regione Lazio;

VISTA la Legge Costituzionale 18 ottobre 2001, n. 3;
VISTA la L.R. 18 febbraio 2002, n. 6 e successive modificazioni, concernente la
disciplina del sistema organizzativo della Giunta regionale e del Consiglio;
VISTO il Regolamento regionale 6 settembre 2002, n. 1, concernente
lorganizzazione degli uffici e dei servizi della Giunta regionale e successive
modificazioni ed integrazioni;
VISTE le LL.RR. nn. 26 e 27 del 29.12.2007;
VISTO l'art. 20 della Legge 11 marzo 1988, n. 67, concernente il programma
pluriennale di interventi in materia di ristrutturazione edilizia e di ammodernamento
tecnologico del patrimonio sanitario pubblico e di realizzazione di Residenze per
anziani e soggetti non autosufficienti, per un importo di 30.000 miliardi;
VISTA la Deliberazione del Consiglio Regionale del 25 gennaio 1990, n. 1108,
concernente il Programma Regionale di interventi in materia di edilizia sanitaria
con riferimento al piano pluriennale di investimenti ai sensi della legge finanziaria
11 marzo 1988, n. 67 - Primo triennio e piano decennale;
VISTO lart. 4, comma 15, della Legge 30 dicembre 1991, n. 412, cos come
modificato dallart. 63 della Legge 28 dicembre 2001 n. 448, che dispone che il
Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica C.I.P.E. su proposta
del Ministro della Sanit, possa riservare una quota delle assegnazioni dellart. 20
Legge 67/88 agli Istituti di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico, ai Policlinici
Universitari a Diretta Gestione, agli Ospedali Classificati, agli Istituti Zoo-Profilattici
Sperimentali ed allistituto Superiore di Sanit;
VISTA la legge 4 dicembre 1993, n. 492 di conversione del Decreto legge n. 396 del
2 ottobre 1993, recante: "Disposizioni in materia di edilizia sanitaria" che attribuisce
alle Regioni la responsabilit della programmazione degli interventi nell'ambito delle
quote di finanziamento del programma previsto dallart.20 della citata legge,
privilegiando i cantieri sospesi, le opere di completamento, quelle di ristrutturazione
o comunque tutte le opere che garantiscano una concreta, immediata cantierabilit ed
una rapida conclusione dei lavori, anche per lotti funzionali;
VISTA la Deliberazione del Consiglio Regionale del 15 e 17 giugno 1994 n. 1014
concernente "Piano decennale in materia di edilizia sanitaria ex art. 20 L. 67/88 Primo triennio - Strutture sanitarie - Priorit nella realizzazione degli interventi di
cui alla Deliberazione C.R. 25/01/90, n. 1108" che rimodula il programma di
investimenti contenuti nella gi citata D.C.R. n.1108/90 al fine di renderla
compatibile e coerente con la riorganizzazione della rete ospedaliera e con le
intervenute modifiche degli ambiti territoriali delle ASL;
VISTO il Decreto Legislativo del 30 dicembre 1992, n. 502 concernente Riordino
della disciplina in materia sanitaria, a norma dellarticolo 1 della legge 23 ottobre
1992, n.421;
VISTA la Deliberazione n. 53 del 21 marzo 1997 con la quale il C.I.P.E. ha
stabilito i criteri per lavvio della seconda fase del programma di investimenti relativi
al citato art.20 della L. 67/88;
VISTO larticolo 1, comma 2 del Decreto Legislativo 5 dicembre 1998, n. 430, come
sostituito dallarticolo 3 della legge 12 maggio 1999, n. 144 che trasferisce ai
Ministeri competenti i compiti di gestione tecnica, amministrativa e finanziaria
attribuiti al Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica;
VISTO il Decreto Legislativo del 19 giugno 1999, n. 229 concernente Norme per la
razionalizzazione del Servizio sanitario nazionale, a norma dellart. 1 della Legge 30
novembre 1998, n. 419 ed in particolare l'art. 5 bis, che prevede che nell'ambito dei
programmi regionali per la realizzazione degli interventi previsti dall'art. 20 della
legge 11 marzo 1988 n. 67 il Ministero della Sanit, acquisito il concerto con il
Ministero del Tesoro Bilancio e Programmazione Economica e d'intesa con la
Conferenza permanente per i rapporti fra lo Stato le Regioni e le Province autonome
di Trento e Bolzano, possa stipulare accordi di programma con le Regioni aventi ad
oggetto la relativa copertura finanziaria degli interventi, laccelerazione delle
procedure e la realizzazione di opere, con particolare riguardo alla qualificazione e
messa a norma delle strutture sanitarie;
PRESO ATTO che in data 22 settembre 2000 stato sottoscritto il suddetto Accordo
di programma;
VISTA la Deliberazione della Giunta Regionale del 17 luglio 2001 n. 1054 con la
quale la Giunta Regionale ha provveduto alla rimodulazione dellAccordo di
Programma per il 2001, sottoscrivendolo per un importo complessivo di
1.540.364.210.526 pari a 795.531.723,64, con un importo a carico dello Stato di
1.463.346.000.000 pari a 745.361.565,14;
VISTA la Deliberazione C.I.P.E. del 2 agosto 2002 recante per oggetto
Prosecuzione del programma nazionale di investimenti in sanit, art. 20 della
Legge 11 marzo 1988, n.67, art. 83, comma 3 della Legge 23 dicembre 2000, n.
388;
CONSIDERATO che la succitata Deliberazione, dispone lutilizzazione della somma
residua pari a 1.239.684.455,44, articolandola come di seguito:
Somma pari a 1.101.886.615,00, ripartita tra le Regioni e Province

Autonome, dedicando alla Regione Lazio la quota pari a 79.124.621,00;
Somma pari a 137.797.840,44 riservata agli enti di cui allart. 4, comma

15, della Legge 30 dicembre 1991, n. 412;
VISTA la legge del 23 dicembre 2005, n.266 concernente Disposizioni per la
formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato (legge finanziaria 2006),
la quale prevede ai commi 310, 311 e 312 disposizioni per lattuazione del
programma straordinario di investimenti di cui allart. 20 legge 67/88 e successive
modificazioni;
CONSIDERATO che il Ministero della Salute ha trasmesso con propria nota n. 997
del 18 gennaio 2006 lelenco dei progetti soggetti a revoca in adempimento a quanto
disposto allart. 1, comma 310 della Legge finanziaria n. 266/2005, pari a n. 39
interventi per lammontare complessivo pari a 188.582.077,99;
VISTO il Decreto del Ministero della Salute, di concerto con il Ministro
dellEconomia e delle Finanze del 12 maggio 2006, pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale serie generale n. 154 del 05 luglio 2006, che, in applicazione delle
disposizioni contenute al citato art.1, commi 310, 311 e 312 della legge n. 266/2005,
ha individuato gli interventi relativi alle parti di Accordi di programma che hanno
perso lefficacia con la conseguente revoca dei corrispondenti impegni di spesa;
VISTO, in particolare, lallegato A del decreto interministeriale sopra citato che,
relativamente allaccordo di programma della Regione Lazio, individua i seguenti
importi:
188.582.077,99 quali finanziamenti a carico dello Stato soggetti a revoca ai

sensi dellart.1 comma 310 della legge n. 266/2005;
122.578.350,69 quale quota (pari al 65%) dei finanziamenti a carico dello

Stato revocati per la quale non applicabile lart.1 comma 312 della legge
n.266/2005 ;
66.003.727,30 quale quota (pari al 35%) dei finanziamenti a carico dello

Stato revocati per la quale applicabile lart.1 comma 312 della legge n.266/2005;
CONSIDERATO che, in riferimento alle disposizioni contenute allart. 1, comma
312 della predetta legge 266/2005, con la Deliberazione della Giunta Regionale del
02 maggio 2006 n. 255 sono stato individuati n. 12 interventi di edilizia sanitaria da
finanziare con il 35% degli importi corrispondenti agli impegni di spesa non revocati,
per un importo complessivo a carico dello Stato pari a 66.003.727,30;
VISTO il Decreto del Ministro della Salute di concerto con il Ministro delle
Economia e delle Finanze del 04 ottobre 2006 che, in applicazione del citato art.1
comma 312 della legge n. 266/2005 e del decreto interministeriale del 12 maggio
2006, limita la risoluzione dellAccordo di programma della Regione Lazio nella
misura del 65 % delle risorse revocate, per un importo a carico dello Stato pari a
122.578.350,69;
TENUTO CONTO che, con DGR 180 del 18/02/2005 concernente: Edilizia
Sanitaria ex art. 20 Legge 11 marzo 1988, n. 67, terza fase. Individuazione
interventi, sono stati individuati 15 interventi per lassegnazione dei fondi, allora
disponibili, per lavvio della terza fase di finanziamenti con importo complessivo
pari a 83.289.074,73;
Economie e delle Finanze del 12 aprile 2007 concernente Programma di
investimenti ai sensi dellarticolo 20 della legge 11 marzo 1988, n.67. Ricognizione
delle risorse resesi disponibili in applicazione dellarticolo 1, commi 310,311 e 312,
della legge 23 dicembre 2005, n. 266 (legge finanziaria 2006) con il quale stato
revocato, relativamente allAccordo di programma Regione Lazio, l impegno di
spesa relativo allintervento per la Realizzazione del distretto sanitario di Civita
Castellana per un importo a carico dello Stato pari a 805.130,48;
Economie e delle Finanze del 02 agosto 2007 concernente Programma di
investimenti ai sensi dellarticolo 20 della legge 11 marzo 1988, n.67. Ricognizione
delle risorse resesi disponibili a seguito della revoca di interventi non aggiudicati
entro i termini previsti, in applicazione dellarticolo 1, commi 310 e 311 della legge
n. 266 del 23 dicembre 2005. (Legge finanziaria 2006) con il quale sono stati
revocati, relativamente allAccordo di programma Regione Lazio, i seguenti
interventi e impegni di spesa per un ammontare complessivo a carico dello Stato pari
a 1.958.031,63:
Distretto ex Dispensario di Frosinone Via Napoli, per un importo a carico

dello Stato pari a 147.101.,34;
A.O.S. Giovanni Presidio Addolorata ampliamento cabina elettrica, per

un importo a carico dello Stato pari a 339.028,13;
Lavori di ampliamento del Poliambulatorio di Pomezia, per un importo a

carico dello Stato 1.471.902,16;
CONSIDERATO che, in applicazione delle disposizioni di cui allart.1 comma 311
della legge 266/2005, le risorse resesi disponibili da utilizzare per la sottoscrizione
di nuovi accordi di programma nel rispetto delle quote gi assegnate alle singole
regioni sul complessivo programma di cui allart. 20 della legge 11 marzo 1988,
n.67, ammontano complessivamente a 125.341.512,80;
RILEVATO che per la sottoscrizione del nuovo accordo di programma relativo alla
terza fase del programma straordinario di investimenti ex art. 20 della legge n.67/88,
la quota a carico dello Stato, a disposizione della Regione Lazio ammonta
complessivamente a 596.783.717,43 come di seguito specificato:
RISORSE DISPONIBILI PER IL LAZIO
Risorse per Accordo di Programma aggiornate con le Revoche
Del. CIPE 52/98
125.341.512,80
Del. CIPE
65/2002
79.124.621,00
Ex L. 296/06
Ex L. 244/07
(Finanziaria 2007) (Finanziaria 2008)
176.946.888,59
215.370.695,04
TOTALE
596.783.717,43
CONSIDERATO che, per motivi di urgenza, alcuni interventi individuati dalla DGR
180/2005 sono stati realizzati con appositi finanziamenti regionali e che, ad ogni
buon conto, sono mutati gli importi complessivi a disposizione in virt delle succitate
revoche;
PRESO ATTO, inoltre, delle indicazioni e dei vincoli contenuti nel Piano di Rientro,
i quali impongono una ridefinizione delle priorit dazione e un preciso indirizzo atto
a sviluppare la rete dei servizi territoriali, nellottica di un riequilibrio ospedaleterritorio;
CONSIDERATO che l'Accordo di programma costituisce lo strumento per allocare
le risorse assegnate in relazione alla fattibilit degli interventi ed alla loro concreta
attuazione, in coerenza con gli obiettivi prioritari definiti dalla programmazione
nazionale, nei limiti delle risorse disponibili allo stato attuale;
CONSIDERATO che nella formulazione della programmazione regionale relativa
alla terza fase si reso necessario tenere conto delle indicazioni contenute:
nella Deliberazione della Giunta Regionale n. 149 del 06/03/2007
concernente Presa d'atto dell'Accordo Stato Regione Lazio ai sensi dell'art.1,
comma 180, della legge n. 311/2004, sottoscritto il 28 febbraio 2007. Approvazione

del "Piano di rientro";
nei seguenti Decreti del Commissario ad Acta di riordino della rete
ospedaliera regionale:
U0056/2010 Rete dellAssistenza Perinatale
U0057/2010 Rete delle Malattie Emorragiche Congenite
U0058/2010 Rete delle Malattie Infettive
U0059/2010 Rete Oncologica
U0073/2010 Rete Assistenziale dell'Emergenza.
U0074/2010 Rete dell'Assistenza Cardiologica e Cardiochirurgica
U0075/2010 Rete Assistenziale Ictus Cerebrale Acuto
U0076/2010 Rete Assistenziale Trauma Grave e Neuro-trauma
U0077/2010 Rete Assistenziale della Chirurgia Plastica
U0078/2010 Rete Assistenziale della Chirurgia Maxillo Facciale
U0079/2010 Rete Assistenziale della Chirurgia della Mano
U0083/2010 Rete integrata ospedale territorio per il trattamento del dolore
cronico non oncologico
U0084/2010 La Rete Assistenziale di Cure Palliative della Regione Lazio
U0080/2010 Riorganizzazione della Rete Ospedaliera Regionale
U0082/2010 Chiarimenti, integrazioni e modifiche al Piano Sanitario
Regionale 2010 2012 di cui al Decreto del Commissario ad Acta n. 87/2009;
U0113/2010 Programmi Operativi 2011 2012;
U0008/2011 Requisiti minimi autorizzativi per lesercizio delle attivit
sanitarie e socio sanitarie (All. 1), Requisiti ulteriori per laccreditamento (All. 2),
Sistema Informativo per le Autorizzazioni e gli Accreditamenti delle Strutture
Sanitarie (SAAS) Manuale duso (All. 3). Adozione dei provvedimenti finalizzati
alla cessazione degli accreditamenti provvisori e avvio del procedimento di
accreditamento definitivo ai sensi dellart. 1, commi da 18 a 26 (Disposizioni per
laccreditamento istituzionale definitivo delle strutture sanitarie e socio-sanitarie
private), Legge Regionale 10 Agosto 2010, n. 3 e s.m.i.;
PRESO ATTO che con Deliberazione del Consiglio dei Ministri del 23 aprile 2010,
il Presidente pro tempore della Regione Lazio stato nominato Commissario ad acta
per la prosecuzione del piano di rientro del disavanzo sanitario della Regione Lazio
secondo i programmi operativi di cui allarticolo 2, comma 88, della legge 23
dicembre 2009, n. 191, con particolare riferimento, tra laltro, alla razionalizzazione
e contenimento della spesa per il personale;
PRESO ATTO che con Delibera del Consiglio dei Ministri del 21 marzo 2013 il
Presidente della Regione Lazio, Nicola Zingaretti, stato nominato Commissario ad
acta per la prosecuzione del Piano di rientro dai disavanzi del settore sanitario e sono
stati confermati i contenuti del mandato commissariale gi affidato al Presidente protempore della Regione Lazio con deliberazione del Consiglio dei Ministri 23 aprile
2010 come riformulato con deliberazione del Consiglio dei Ministri del 20 gennaio
2012;
PRESO ATTO, altres, che il Consiglio dei Ministri, con deliberazione del 1
dicembre 2014, ha deliberato la nomina dellArch. Giovanni Bissoni, con decorrenza
2 dicembre 2014, quale Sub commissario nellattuazione del Piano di rientro dai
disavanzi del SSR della Regione Lazio, con il compito di affiancare il Commissario
ad acta nella predisposizione dei provvedimenti da assumere in esecuzione
dellincarico commissariale, ai sensi della deliberazione del Consiglio dei Ministri
del 21 marzo 2013, richiamando in particolare le azioni e gli interventi in via
prioritaria indicati nella delibera del Consiglio dei Ministri del 20 gennaio 2012,
intendendosi aggiornati i termini ivi indicati, intervenendo anche per garantire, in
maniera uniforme sul territorio regionale, lerogazione dei livelli essenziali di
assistenza in condizioni di appropriatezza, sicurezza e qualit, attraverso un utilizzo
efficiente delle risorse;
PRESO ATTO che tra gli interventi prioritari assegnati ai Commissari ad Acta per la
realizzazione del Piano di Rientro sono compresi anche i mandati relativi al
riassetto della rete ospedaliera con adeguati interventi per la
dismissione/riconversione dei presidi non in grado di assicurare adeguati profili di
efficienza ed efficacia () di cui al punto 8 della succitata DCM 23/04/2010;
CONSIDERATO che il programma regionale terza fase ex art. 20 della L. 67/88
particolarmente finalizzato al riequilibrio dellofferta sanitaria sul territorio,
fondando la sua strategia sulla duplice necessit di:
garantire la continuit assistenziale tra i livelli ospedalieri e lassistenza
territoriale;
assicurare il decongestionamento delle grandi strutture ospedaliere;
RITENUTO necessario che l'azione del Comitato Istituzionale di Gestione ed
Attuazione dell'Accordo Programma, organo composto da rappresentanti dei
competenti Ministeri e della Regione e preposto alla verifica periodica della corretta
realizzazione degli interventi nonch alla celere revisione dei contenuti tecnici
dell'Accordo stesso, sia garantita, nei termini rapidi richiesti dai medesimi Ministeri,
prevedendo che il Commissario ad Acta possa procedere a tutti quegli aggiustamenti
che configurano variazioni di lieve entit che non comportano modifiche
relativamente agli obiettivi generali ed ai criteri di riparto delle risorse.
TENUTO CONTO, inoltre, che gli interventi individuati, siano essi di nuova
costruzione, di ristrutturazione, adeguamento e/o messa a norma, saranno funzionali
e funzionanti poich contestualmente garantita la dotazione di arredi e attrezzature
sanitarie in conformit alle disposizioni di cui allart.10 dellintesa attuativa
dellart.1, comma 173, della legge 30 dicembre 2004, n. 311 che fissa al 15%
dellimporto a carico dello Stato la quota minima delle risorse da destinare al
potenziamento ed ammodernamento tecnologico;
CONSIDERATO che ai sensi della citata legge n. 67/88, le Regioni devono integrare
il finanziamento concesso dallo Stato con una quota pari almeno al 5% a carico del
proprio bilancio;
TENUTO CONTO che il finanziamento ex art. 20 L. 67/88 terza fase, costituito per
il 95% con fondi assegnati dallo Stato e per il 5% con fondi a carico della Regione
Lazio, risulta come di seguito ripartito:
importo a carico del Ministero della Salute:

628.193.386,77 x 95% = 596.783.717,43
importo a carico del bilancio regionale:

628.193.386,77 x 5% = 31.409.669,34
VISTA la Legge 26 febbraio 2011, n. 10 - conversione in legge, con modificazioni,

del decreto-legge 29 dicembre 2010, n. 225: Proroga di termini previsti da
disposizioni legislative e di interventi urgenti in materia tributaria e di sostegno alle
imprese e alle famiglieche, ai sensi dellart. 12-octies consente alle regioni con piani
di rientro dal debito sanitario di sanare il finanziamento di interventi di edilizia
sanitaria, gi realizzati dalle regioni, ma effettuati a carico del fondo sanitario di
parte corrente;
PRESO ATTO che con Decreto del Commissario ad Acta, U0093 del 17/10/2011
avente ad oggetto: Piano decennale in materia di edilizia sanitaria ex art. 20,
Legge 11 marzo 1988, n. 67 strutture sanitarie - approvazione del programma
regionale di investimenti in edilizia sanitaria, terza fase - individuazione interventi
importo complessivo pari a 628.193.386,77 di cui 596.783.717,43 a carico dello
Stato ed 31.409.669,34 a carico della Regione stanziamento dellimporto pari a
31.409.669,34 sul capitolo H22103 es. fin. 2011, stato approvato il programma
regionale degli investimenti di cui alloggetto, e particolarmente lallegato 1 elenco
degli interventi - comprensivo degli importi rendicontati dalle Aziende Sanitarie ed
Ospedaliere del Lazio, per la copertura finanziaria a posteriori di interventi gi
realizzati dalle regioni con oneri a carico del fondo sanitario corrente;
TENUTO CONTO che nel tempo intercorso e alla luce degli importi complessivi
iscritti nei capitoli di conto corrente dei bilanci Aziendali ed effettivamente
rendicontati, sono mutati gli importi complessivi relativi agli adempimenti ai sensi
dellart. 12-octies della L. 10/2011 nonch le esigenze di investimento delle Aziende
Sanitarie ed Ospedaliere che ha comportato la realizzazione in urgenza con altri
fondi di alcuni progetti e la rimodulazione delle priorit di intervento relative ai
progetti da inserire nello stralcio 1 finanziato dal programma di cui alla III fase;
TENUTO CONTO del DCA U0232 del 15/07/2014 avente ad oggetto: Piano
Decennale in Materia di Edilizia Sanitaria ex Art. 20, Legge 11 Marzo 1988, N. 67 Strutture Sanitarie - Approvazione del Programma Regionale di Investimenti in
Edilizia Sanitaria, Terza Fase - Revoca atti per sopraggiunta normativa:
- Revoca D.G.R. 180 del 18/02/2005 avente ad oggetto: Edilizia Sanitaria ex art.
20 Legge 11 marzo 1988, n. 67, terza fase. Individuazione interventi
- Revoca D.C.A. U0093 del 17/10/2011 avente ad oggetto: Piano decennale in
materia di edilizia sanitaria ex art. 20, Legge 11 marzo 1988, n. 67 strutture
sanitarie - approvazione del programma regionale di investimenti in edilizia
sanitaria, terza fase - individuazione interventi importo complessivo pari a
628.193.386,77 di cui 596.783.717,43 a carico dello Stato ed 31.409.669,34 a
carico della Regione stanziamento dellimporto pari a 31.409.669,34 sul
capitolo H22103 es. fin. 2011;
PRESO ATTO che il succitato DCA U0232 del 15/07/2014 dispone:
- di revocare la DGR 180 del 18/02/2005 essendo ormai superate le esigenze
programmatorie legate allindividuazione degli interventi da essa operata;
- di revocare il DCA U0093 del 17/10/2011 a seguito delle esigenze di
rimodulazione degli importi complessivi relativi agli adempimenti di cui alla L. 10
del 26/02/2011 e del quadro degli interventi prioritari da ascrivere allo stralcio1;
- di dare atto che, in relazione agli adempimenti ai sensi dellart. 12-octies della L.
10 del 26/02/2011, e in virt di quanto disposto con D.L. n. 35 del 08/04/2013
convertito nella L. n. 64 del 06/06/2013, alla Regione Lazio stato riconosciuto su
Fondo Sanitario di Spesa Corrente un trasferimento di 396.265 milioni in virt
dellaccesso al prestito di ricapitalizzazione degli importi pregressi, cos come
concordato nella riunione congiunta del Tavolo Tecnico per la verifica degli
Adempimenti Regionali con il Comitato Permanente per la verifica dei Livelli
Essenziali di Assistenza del 12/02/2014 e ratificato con Decreto di Riparto del
Ministero dellEconomia e delle Finanze del 20/02/2014;
- di dare atto, di conseguenza, che gli adempimenti ai sensi della legge 10/2011
sono stati assolti secondo differenti modalit, sulla base degli esiti della riunione
congiunta di cui al punto precedente, rendendo nuovamente disponibili gli importi
relativi allo Stralcio 0 e pertanto lintero ammontare delle risorse pu essere
utilizzato per nuovi investimenti in edilizia sanitaria e tecnologie sulla base della
programmazione regionale e delle priorit manifestate dalle Aziende in relazione
alla gestione delle attivit sanitarie e degli spazi di erogazione delle stesse, come
nello spirito dellart. 20 L.67/88;
- di dare atto che il programma modulato in relazione ai fondi destinati dallo Stato
alla Regione Lazio, ammontanti ad 596.783.717,43 e alla quota parte regionale
pari a 31.409.669,34, per un totale complessivo di 628.193.386,77 dovr essere
riformulato sia per quanto attiene ai fondi relativi allo stralcio 0 - resi
nuovamente disponibili ai sensi di quanto ratificato dal succitato Tavolo Tecnico sia per quanto attiene lo Stralcio 1, alla luce delle mutate esigenze
programmatorie della Regione Lazio, con particolare riferimento ai Programmi
Operativi 2013/2015 approvati con DCA U00480/2013 e in corso di ratifica da

parte degli organi Sovra ordinati;
- di dare atto che il Documento programmatico allegato al DCA U0093/2011 che
indica, oltre allo stralcio 0 ulteriori tre stralci di interventi - di cui solo il primo a
valere sui fondi della III fase art. 20 L. 67/88 - da ritenersi integralmente revocato
anche nella suddivisione degli interventi in capo agli stralci successivi al primo, alla
luce del mutato quadro normativo complessivo, anche in relazione alle esigenze
generali di ristrutturazione e messa a norma dei Presidi Sanitari - il cui peso relativo
allinterno delle priorit di investimento notevolmente aumentato;
CONSIDERATO che nella formulazione della programmazione regionale sono stati
definiti i seguenti atti normativi:
DCA U00480 del 06/12/2013: Definitiva Adozione dei Programmi Operativi
2013- 2015 a salvaguardia degli obiettivi strategici di Rientro dai disavanzi
sanitari della Regione Lazio, con particolare riferimento al Programma 21:
investimenti sanitari;
DCA n. U00247 del 25 luglio 2014 con il quale si proceduto alladozione della
nuova edizione dei Programmi Operativi per il periodo 2013 2015 a
salvaguardia degli obiettivi strategici di rientro dai disavanzi sanitari della
Regione;
DCA U00368 del 30 Ottobre 2014 avente ad oggetto: Attuazione Programmi
Operativi 2013-2015 di cui al Decreto del Commissario ad Acta n. U00247/2014.
Adozione del documento tecnico inerente: Riorganizzazione della rete ospedaliera a
salvaguardia degli obiettivi strategici di rientro dai disavanzi sanitari della Regione
Lazio, successivamente rettificato ed integrato dal DCA n. U00412 del 26
Novembre 2014;
DATO ATTO che Papa Francesco per mezzo della bolla pontificia Misericordiae
Vultus, emanata in data 11 aprile 2015, ha indetto il Giubileo straordinario della
misericordia da Il Santo Padre ha proclamato l'annuncio nel corso di una funzione
religiosa il 13 marzo 2015, indicando che lAnno Santo straordinario avr inizio l'8
dicembre 2015 per concludersi il 20 novembre 2016.
TENUTO CONTO che per potere rispondere allemergenza sanitaria conseguente
allindizione dellAnno Santo Straordinario indispensabile definire un piano di
interventi che riguarderanno le strutture pubbliche sede di DEA di I e di II livello e il
Policlinico Gemelli in quanto sede di DEA di II livello, operanti nel territorio di
Roma che saranno interessati dallevento sacro;
DATO ATTO che la messa a punto del piano pogger sulle seguenti azioni:
1.
Interventi sui nodi HUB della Rete - attivazione di ulteriori 122 posti letto
in aggiunta ai 637 gi attivi nell'Area Critica [ex DCA U00412/2014]
61 nelle divisioni di Terapia intensiva
16 nei reparti di Medicina d'urgenza, Holding Area e Osservazione Breve Intensiva
36 nelle Unit di Terapia neuroriabilitativa per l'ictus

9 Servizi psichiatrici in emergenza;
2.
Interventi di massima emergenza e collegamento dei nodi - Il parco
ambulanze in dotazione all'Ares 118 sar rinnovato per circa il 100% dei mezzi in
circolazione. Saranno acquistati 45 mezzi, per i quali sono gi stati impegnati 3,5
milioni. Si attiveranno inoltre una decina di punti medici avanzati, tende simili a
quelle in dotazione alla Protezione civile, che saranno sistemate nei punti di raccolta
dei pellegrini per assicurare un primo intervento in caso di bisogno. "Ogni tenda sar
attrezzata dallARES118 con monitor per il controllo dei parametri vitali (battito
cardiaco, pressione arteriosa, ossigenazione del sangue), di ventilatori polmonari,
massaggiatori cardiaci automatici, defibrillatori, barelle e farmaci di primo
soccorso".
3.
Adeguamento degli organici - Con qualche mese di anticipo sulla scadenza
di fine anno, dovranno essere attivate le procedure per l'assunzione a tempo
determinato ad indeterminato di 599 addetti tra medici, infermieri e tecnici, visto che
la spesa della Regione per il personale al di sotto di quella fissata, oltre a 200
addetti allemergenza in capo allARES118;
RILEVATO che, oltre alle Aziende Ospedaliere San Camillo e San Giovanni
Addolorata, i DEA di II livello maggiormente interessati dallevento per collocazione
geografica a copertura di tre dei quattro luoghi del rito dellindulgenza - saranno
chiamati a sostenere il fabbisogno di cure nelle Aree Critiche:
il Policlinico Umberto I, DEA pubblico di II livello della Regione Lazio, per la
vicinanza diretta alla Chiesa di Santa Maria Maggiore e ai due principali hub della
rete
il Policlinico Tor Vergata, vicino alla sede dei grandi raduni e per la vicinanza
allAeroporto di Ciampino
il Policlinico Sant'Andrea che si trova sul Grande Raccordo Anulare, in posizione
strategica rispetto al trasporto su gomma
lOspedale San Filippo Neri in prossimit dei percorsi giubilari per lindulgenza
plenaria
lOspedale Santo Spirito che materialmente il Presidio Ospedaliero pubblico pi
vicino alla Citt del Vaticano
lOspedale Sant'Eugenio HUB di Rete per i grandi ustionati e in prossimit dei
percorsi giubilari per lindulgenza plenaria
lOspedale Pertini per la vicinanza alla sede dei grandi raduni e alle Stazioni
ferroviarie principali Termini e Tiburtina
lOspedale Grassi di Ostia per la vicinanza allAeroporto di Fiumicino.
lOspedale SS. Gonfalone di Monterotondo come punto di riferimento per
lemergenza psichiatrica, al fine di decongestionare il quadrante urbano interessato
dal Giubileo.
il Policlinico Agostino Gemelli, individuato dai Programmi Operativi di cui al

DCA U00247/2014, quale DEA di II livello di riferimento regionale, svolger un
ruolo primario per lassistenza in DEA dei pellegrini, sia per la vicinanza fisica ai
luoghi sacri sia come HUB di rete dellemergenza a cui si riferiscono gli spoke
indicati dal DCA 412/2014 e s.m.i.. Il Policlinico Gemelli, secondo quanto previsto
dallart. 8 quinquies, comma 2 quater, del D.Lgs. n. 502/1992, come richiamato dal
DCA n. 339 del 21/10/2014, pu partecipare ai programmi regionali di
finanziamento degli investimenti in conto capitale nei limiti dei finanziamenti
previsti in base ai tetti di spesa e alle funzioni riconosciute dalla Regione, ai sensi
dellart. 4, comma 15, della Legge 30 dicembre 1991, n. 412 e ss.mm.ii. Questa
partecipazione concordata in via del tutto eccezionale poich la programmazione
regionale riconosce al Policlinico A. Gemelli ruolo di HUB di rete dellemergenza
come DEA di II livello. La Regione Lazio, avr il ruolo di controllo sugli elaborati
progettuali da esaminare al Nucleo di Valutazione Regionale cos come previsto per i
Presidi pubblici.
RITENUTO OPPORTUNO fare valere gli importi complessivi necessari alla
realizzazione del piano di adeguamento sopra esplicitato sulla terza fase dellart. 20
L. 67/88 secondo il quadro finanziario di seguito sintetizzato:
Fondi assegnati alla
Regione Lazio di cui
allart. 20 L. 67/88 III
fase:
Totale
Importo
complessivo
Importo a carico
dello Stato
628.193.386,77
596.783.717,43
Quota regionale
pari al 5% della
somma
complessiva
31.409.669,34
Stralcio I: Adeguamento
della rete
dellemergenza per la
citt di Roma
35.276.145,26
33.512.338,00
1.763.807,26
Residuo
592.917.241,51
563.271.379,43
29.645.862,08
DATO ATTO che a tal fine lArea Investimenti in Edilizia Sanitaria della Direzione
Salute e Integrazione Sociosanitaria della Regione Lazio, con il supporto dei
responsabili delle aree tecniche delle Aziende di riferimento, ha individuato gli
interventi per la riqualificazione delle strutture di emergenza e urgenza, per limporto
complessivo pari a 35.276.146,26, di cui il 95 % pari a 33.512.338,00 a carico
dello Stato e il 5% pari a 1.763.807,26 a carico del bilancio regionale - esercizio
finanziario 2015;
RITENUTO, pertanto, al fine di procedere alla sottoscrizione dellAccordo di
Programma, approvare il programma regionale di investimenti in edilizia sanitaria ex
art. 20 L. 67/88 terza fase, limitatamente al primo stralcio di interventi per
ladeguamento della Rete dellEmergenza della Citt di Roma per il Giubileo
Straordinario, per un importo complessivo pari a 35.276.146,26, secondo gli atti
allegati, che costituiscono parte integrante e sostanziale del Decreto e di seguito

elencati:
ALLEGATO 1: Documento Programmatico per ladeguamento della Rete
dellEmergenza della Citt di Roma per il Giubileo Straordinario
ALLEGATO 2: Elenco degli interventi
ALLEGATO 3: Interventi - schede tecniche;
PRESO ATTO che il Piano si sviluppa in piena coerenza con la programmazione
regionale prevedendo azioni finalizzate al mantenimento dei livelli di efficienza, al
miglioramento dellefficacia organizzativa, allo sviluppo tecnologico ed
ammodernamento dellofferta, soprattutto, alla massimizzazione delleconomicit
dellappropriatezza allocativa delle risorse e dellofferta con il riequilibrio verso il
territorio;
PRESO ATTO che il Decreto e i relativi allegati saranno trasmessi al Ministero della
Salute per i successivi adempimenti di competenza propedeutici alla sottoscrizione
dellAccordo di Programma;
DATO ATTO che, per le condizioni di estrema urgenza che imporngono la messa in
esercizio degli interventi alla data del 07/12/2015, ai fini dello snellimento
procedurale, il Nucleo di Valutazione Regionale, preposto alla verifica di coerenza
dei progetti stessi a quanto ratificato nellAccordo di Programma, ha esaminato i
progetti presentati ed ha espresso parere favorevole;
ACCERTATO che il capitolo H22103 denominato: Fondo regionale per l'edilizia
sanitaria Contributi agli investimenti a Amministrazioni Locali del Bilancio di
previsione della spesa della Regione Lazio per lanno 2015, reca disponibilit per
lassunzione dellimpegno finanziario di cui al presente provvedimento, per la parte
relativa alladeguamento strutturale ed impiantistico, per limporto di
866.551,66;
ACCERTATO che il capitolo H22527 denominato: Programma straordinario di
ammodernamento tecnologico e di interventi in c/capitale del patrimonio delle
Aziende Sanitarie e IRCCS pubblici - art. 19 comma 10 l.r. n. 27/06 Contributi agli
investimenti a Amministrazioni Locali del Bilancio di previsione della spesa della
Regione Lazio per lanno 2015, reca disponibilit per lassunzione dellimpegno
finanziario di cui al presente provvedimento, per la parte relativa
allammodernamento tecnologico, per limporto di 897.255,60;
VISTA la L.R. 30 Dicembre 2014, n. 17 Legge di stabilit regionale 2015;
VISTA la L.R. 30 Dicembre 2014, n. 18 Bilancio di previsione finanziario della
Regione Lazio 2015-2017;
DATO ATTO che laccantonamento di risorse a cui non seguir un impegno proprio,
nel medesimo esercizio, dar luogo ad una economia di bilancio;
ACQUISITO il parere favorevole del Sub Commissario competente;
DECRETA
Per le motivazioni esposte in premessa che si intendono integralmente approvate e

richiamate, al fine di procedere alla sottoscrizione dellAccordo di programma:
di approvare il programma regionale di investimenti in edilizia sanitaria ex art. 20 L.

67/88 terza fase, limitatamente al primo stralcio di interventi per ladeguamento della
Rete dellEmergenza della Citt di Roma per il Giubileo Straordinario, per un
importo complessivo pari a 35.276.146,26, secondo gli atti allegati, che
costituiscono parte integrante e sostanziale del Decreto e di seguito elencati:
ALLEGATO 1: Documento Programmatico per ladeguamento della Rete
dellEmergenza della Citt di Roma per il Giubileo Straordinario
ALLEGATO 2: Elenco degli interventi
ALLEGATO 3: Interventi - schede tecniche
- di trasmettere al Ministero della Salute i suddetti Allegati per i successivi
adempimenti di competenza propedeutici alla sottoscrizione dellAccordo di
Programma;
- di dare atto che il programma modulato in relazione ai fondi destinati dallo Stato
alla Regione Lazio, ammontanti ad 33.512.338,00 e alla quota parte regionale
ammontante a 1.763.807,26, per un totale complessivo pari a 35.276.146,26;
- di dare atto che, a seguito della ratifica del primo stralcio di cui al presente decreto,
gli importi residui a disposizione della Regione Lazio per la terza fase dellart. 20 L.
67/88 sono:
Fondi assegnati alla
Regione Lazio di cui
allart. 20 L. 67/88 III
fase:
Totale
Importo
complessivo
Importo a carico
dello Stato
628.193.386,77
596.783.717,43
Quota regionale
pari al 5% della
somma
complessiva
31.409.669,34
Stralcio I: Adeguamento
della rete dellemergenza
per la citt di Roma
Residuo
35.276.145,26
33.512.338,00
1.763.807,26
592.917.241,51
563.271.379,43
29.645.862,08
di stanziare, conseguentemente a quanto disposto nel punto precedente, e esplicitato

nellallegato I, limporto complessivo di 1.763.807,26 per la realizzazione del I
stralcio di interventi, di cui 866.551,66 a valere sul capitolo H22103, del Bilancio
Regionale per lesercizio finanziario 2015, e limporto di 897.255,60 a valere sul
capitolo H22527 per lesercizio finanziario 2015;
Il presente provvedimento sar pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione
Lazio, unitamente agli allegati.
NICOLA ZINGARETTI
3URJUDPPDSHUODGHJXDPHQWRGHOOD5HWHGHOO(PHUJHQ]DGHOOD&LWWjGL5RPD
SHULO*LXELOHR6WUDRUGLQDULR
'RFXPHQWRSURJUDPPDWLFR

5(*,21(/$=,2
/$57,,,)$6(

'RFXPHQWR3URJUDPPDWLFRSHUODGHJXDPHQWR
GHOOD5HWHGHOO(PHUJHQ]DGHOOD&LWWjGL5RPDSHULO
*LXELOHR6WUDRUGLQDULR

$//(*$72,
'2&80(172352*5$00$7,&2

$5($,19(67,0(17,,1(',/,=,$(7(&12/2*,(6$1,7$5,(+7$H195
6RPPDULR
5,$668172(63/,&$7,92'(/352*5$00$
2ELHWWLYLRSHUDWLYL
$]LRQL

,GHQWLILFD]LRQHGHOODFFRUGR
4XDGURILQDQ]LDULR
6LQWHVLGHOODFRHUHQ]DLQWHUQDGHO3URJUDPPD
6LQWHVLGHOOHFRUUHOD]LRQLHGHOOHFRHUHQ]HHVWHUQHGHOODVWUDWHJLDFRQWHQXWDQHO'3
$1$/,6, 62&,26$1,7$5,$(&2120,&$ ( 5,6321'(1=$ '(//$ 675$7(*,$
5,63(772$,%,62*1,,'(17,),&$7,
,GHQWLILFD]LRQHGHLELVRJQLDVVLVWHQ]LDOL
&RQWHVWRGLULIHULPHQWR
6LWXD]LRQHGHOFRQWHVWRHELVRJQLFKHQHFRQVHJXRQR
3DWRORJLHDFXWHWHPSRGLSHQGHQWL
/HPHUJHQ]D
$FFHVVLLQ3URQWR6RFFRUVRHFULWLFLWjSULQFLSDOLSHUODULVSRVWDDO*LXELOHR
'HVFUL]LRQHGHOODVWUDWHJLD
/DFDWHQDGHJOLRELHWWLYL
,17(59(17,352*(778$/,
3ULQFLSDOLFULWLFLWjGHOODVVHWWRDWWXDOH
(PHUJHQ]DWHUULWRULDOH

$5($,19(67,0(17,,1(',/,=,$(7(&12/2*,(6$1,7$5,(+7$H195
(PHUJHQ]DRVSHGDOLHUD
,QWHUYHQWLSULRULWDUL
'HILQL]LRQH GHJOL LQWHUYHQWL SHU WHUULWRULR H SHU OLYHOOR GL ULOHYDQ]D ,QWHUYHQWL VXL QRGL +8%
GHOOD5HWH
$5(6,QWHUYHQWLGLPDVVLPDHPHUJHQ]DHFROOHJDPHQWRGHLQRGL
$GHJXDPHQWRGHJOLRUJDQLFLGHOO$5(6
5LHSLORJRLQWHUYHQWLSHULO*LXELOHR6WUDRUGLQDULR
6267(1,%,/,7'(*/,,17(59(17,
6RVWHQLELOLWjHFRQRPLFDHILQDQ]LDULDHFURQRSURJUDPPDGHJOLLQWHUYHQWL
6RVWHQLELOLWjDPPLQLVWUDWLYDHJHVWLRQDOHDVSHWWLSURFHGXUDOL
0RGDOLWjGLSRWHQ]LDPHQWRGHOODGRWD]LRQHRUJDQLFDGHOSHUVRQDOH
&RVWLWXLVFRQRSDUWHLQWHJUDQWHHVRVWDQ]LDOHGHOSUHVHQWHGRFXPHQWRLVHJXHQWLDOOHJDWL
$//(*$72,,7$%(//$',6,17(6,'(*/,,17(59(17,
$//(*$72,,,6&+('('(*/,,17(59(17,

$5($,19(67,0(17,,1(',/,=,$(7(&12/2*,(6$1,7$5,(+7$H195
5,$668172(63/,&$7,92'(/352*5$00$
,O *LXELOHR VWUDRUGLQDULR GHOOD PLVHULFRUGLD q VWDWR LQGHWWR GD SDSD )UDQFHVFR SHU
PH]]RGHOODEROODSRQWLILFLD0LVHULFRUGLDH9XOWXVHPDQDWDLQGDWDDSULOH,O6DQWR3DGUHKD
SURFODPDWRO
DQQXQFLRQHOFRUVRGLXQDIXQ]LRQHUHOLJLRVDLOPDU]RLQGLFDQGRFKHO$QQR
6DQWRVWUDRUGLQDULRDYUjLQL]LRO
GLFHPEUHSHUFRQFOXGHUVLLOQRYHPEUH
,O SDSD KD GLFKLDUDWR FKH LO *LXELOHR ULFRUUHQWH QHO FLQTXDQWHVLPR GHOOD ILQH GHO &RQFLOLR
9DWLFDQR,,VDUjGHGLFDWRDOOD0LVHULFRUGLD
&DUL IUDWHOOL H VRUHOOH KR SHQVDWR VSHVVR D FRPH OD &KLHVD SRVVD UHQGHUH SL HYLGHQWH OD VXD PLVVLRQH GL
HVVHUH WHVWLPRQH GHOOD 0LVHULFRUGLD XQ FDPPLQR FKH LQL]LD FRQ XQD FRQYHUVLRQH VSLULWXDOH 3HU TXHVWR KR
GHFLVR GL LQGLUH XQ *LXELOHR VWUDRUGLQDULR FKH DEELD DO VXR FHQWUR OD PLVHULFRUGLD GL 'LR 4XHVWR $QQR 6DQWR
LQL]LHUj QHOOD SURVVLPD VROHQQLWj GHOO
,PPDFRODWD &RQFH]LRQH H VL FRQFOXGHUj LO QRYHPEUH GHO
GRPHQLFD GL 1RVWUR 6LJQRUH *HV &ULVWR UH GHOO
XQLYHUVR H YROWR YLYR GHOOD PLVHULFRUGLD GHO 3DGUH $IILGR
O
RUJDQL]]D]LRQH GL TXHVWR *LXELOHR DO 3RQWLILFLR FRQVLJOLR SHU OD SURPR]LRQH GHOOD QXRYD HYDQJHOL]]D]LRQH
SHUFKpSRVVDDQLPDUORFRPHXQDQXRYDWDSSDGHOFDPPLQRGHOOD&KLHVDQHOODVXDPLVVLRQHGLSRUWDUHDRJQL
SHUVRQDLOYDQJHORGHOOD0LVHULFRUGLD
6XLJUDQGLHYHQWLO
HVSHULHQ]DPDWXUDWDGDOODFLWWjGL5RPDqXQLFDLQ,WDOLD'DO*LXELOHRGHO
DOOH EHDWLILFD]LRQL GDL IXQHUDOL GL SDSD :RMW\OD DOOD VXD VDQWLILFD]LRQH DUJRPHQWD 5RPD q
DELWXDWD D FLPHQWDUVL FRQ L JUDQGL QXPHUL ROWUH XQ PLOLRQH GL IHGHOL LQ PHGLD SHU RJQL
PDQLIHVWD]LRQH
&RQ JOL LQWHUYHQWL GL FXL DO SUHVHQWH 'RFXPHQWR 3URJUDPPDWLFR OD 5HJLRQH LQWHQGH
VYLOXSSDUH ODGHJXDPHQWR GHOOD SURSULD UHWH RVSHGDOLHUD DQGDQGR D ULTXDOLILFDUH LQ SDUWLFRODUH
ORIIHUWD SHU DFXWL GL DOWD VSHFLDOLWj LQ HPHUJHQ]D H SHU OH SDWRORJLH WHPSR GLSHQGHQWL DO ILQH GL
ULVSRQGHUHDOOLPSXOVRGLGRPDQGDGLVDOXWHFRQVHJXHQWHDO*LXELOHRVWUDRUGLQDULRLQGHWWRGDSDSD
)UDQFHVFRDSDUWLUHGDOORWWRGLFHPEUH/DGHJXDPHQWRGHOODUHWHGHOOHPHUJHQ]DHGHOOHUHWL
WHPSRGLSHQGHQWLULJXDUGDOD&LWWjGL5RPDFRPSUHQVLYDGHLOXRJKLGLPDJJLRUHDIIOXVVRVLDOHDUHH
GL SHOOHJULQDJJLR FKH L QRGL SULQFLSDOL GHOOD UHWH GL WUDVSRUWR ,Q SDUWLFRODUH L OXRJKL GL PDJJLRUH
DIIOXVVR ROWUH DOOD &LWWj GHO 9DWLFDQR VRQR GD LGHQWLILFDUVLQHOOH WUH %DVLOLFKH SULQFLSDOL FKH LOULWR
SUHVFULYHFRPHOXRJKLGLSHOOHJULQDJJLRSHUOLQGXOJHQ]DSOHQDULD6*LRYDQQLLQ/DWHUDQR6DQ3DROR
)XRUL/H0XUDH6DQWD0DULD0DJJLRUHFRPHSXUHLO6DQWXDULRGHOOD0DGRQQDGHO'LYLQR$PRUHOD
%DVLOLFDGL6DQ/RUHQ]R)XRUL/H0XUDHOH&DWDFRPEH&ULVWLDQHGL5RPD
$L OXRJKL GHO ULWR VDFUR GRYUDQQR DJJLXQJHUVL OH SULQFLSDOL $UHH GHVWLQDWH DOOH IXQ]LRQL LQ
SDUWLFRODUH OR VSD]LR GHVWLQDWR DO UDGXQR SHU OD SUHJKLHUD D 7RU 9HUJDWD H L SULQFLSDOL QRGL GHOOD
UHWHGLWUDVSRUWRIHUURYLDULDHDHURSRUWXDOH

$5($,19(67,0(17,,1(',/,=,$(7(&12/2*,(6$1,7$5,(+7$H195
2ELHWWLYLRSHUDWLYL
, FDUGLQL VXL TXDOL UXRWHUj LO 3LDQR VDQLWDULR SHU O

$QQR 6DQWR YHUWRQR VXL VHJXHQWL RELHWWLYL
RSHUDWLYL
LQFUHPHQWR GL SRVWL OHWWR LQ SL SHU O$UHD &ULWLFD FRVu FRPH LQGLYLGXDWD GDO '&$
8$VWDQWHULD+ROGLQJ$UHD%UHYH2VVHUYD]LRQH0HGLFLQDGXUJHQ]D*UDQGLXVWLRQDWL
7HUDSLDLQWHQVLYD8QLWjFRURQDULFD871
DVVXQ]LRQLSHUPHGLFLLQIHUPLHULHWHFQLFL
XQ SLDQR GL DFTXLVWR SHU LO ULQQRYR GL FLUFD LO GHO SDUFR DPEXODQ]H QXRYH ROWUH D WHQGH
DWWUH]]DWHSHULSULPLVRFFRUVLQHLPHHWLQJSRLQWJLXELODUL
Confronto Posti Letto Attuali - Posti Letto DCA 412/2014
Discipline
TERAPIA INTENSIVA
UNITA' CORONARICA
ASTANTERIA/OSS BREVE/MED URGENZA
UTN
PSICHIATRIA
Totale
PL
Programmati
PL al 23
DCA
marzo 2015
412/2014
215
276
80
80
181
197
6
42
155
164
637
759
Delta
61
0
16
36
9
122
$]LRQL
/DPHVVDDSXQWRGHO3LDQRSRJJHUjVXOOHVHJXHQWLD]LRQL
,QWHUYHQWLVXLQRGL+8%GHOOD5HWHDWWLYD]LRQHGLXOWHULRULSRVWLOHWWRLQDJJLXQWD
DLJLjDWWLYLQHOO
$UHD&ULWLFD>H['&$8@

QHOOHGLYLVLRQLGL7HUDSLDLQWHQVLYD
QHLUHSDUWLGL0HGLFLQDG
XUJHQ]D+ROGLQJ$UHDH2VVHUYD]LRQH%UHYH,QWHQVLYD
QHOOH8QLWjGL7HUDSLDQHXURULDELOLWDWLYDSHUO
LFWXV
6HUYL]LSVLFKLDWULFLLQHPHUJHQ]D
2OWUH DOOH $]LHQGH 2VSHGDOLHUH 6DQ &DPLOOR H 6DQ *LRYDQQL $GGRORUDWD L '($ GL ,, OLYHOOR
PDJJLRUPHQWH LQWHUHVVDWL GDOOHYHQWR SHU FROORFD]LRQH JHRJUDILFD D FRSHUWXUD GL WUH GHL TXDWWUR

$5($,19(67,0(17,,1(',/,=,$(7(&12/2*,(6$1,7$5,(+7$H195
OXRJKL GHO ULWR GHOOLQGXOJHQ]D VDUDQQR FKLDPDWL D VRVWHQHUH LO IDEELVRJQR GL FXUH QHOOH $UHH
&ULWLFKH
LO 3ROLFOLQLFR 8PEHUWR , '($ SXEEOLFR GL ,, OLYHOOR GHOOD 5HJLRQH /D]LR SHU OD
YLFLQDQ]D GLUHWWD DOOD &KLHVD GL 6DQWD 0DULD 0DJJLRUH H DL GXH SULQFLSDOL KXE GHOOD
UHWH
LO 3ROLFOLQLFR 7RU 9HUJDWD YLFLQR DOOD VHGH GHL JUDQGL UDGXQL H SHU OD YLFLQDQ]D
DOO$HURSRUWRGL&LDPSLQR
LO 3ROLFOLQLFR 6DQW
$QGUHD FKH VL WURYD VXO *UDQGH 5DFFRUGR $QXODUH LQ SRVL]LRQH
VWUDWHJLFDULVSHWWRDOWUDVSRUWRVXJRPPD
O2VSHGDOH 6DQ )LOLSSR 1HUL LQ SURVVLPLWj GHL SHUFRUVL JLXELODUL SHU OLQGXOJHQ]D
SOHQDULD
O2VSHGDOH 6DQWR 6SLULWR FKH q PDWHULDOPHQWH LO 3UHVLGLR 2VSHGDOLHUR SXEEOLFR SL
YLFLQRDOOD&LWWjGHO9DWLFDQR
O2VSHGDOH 6DQW
(XJHQLR +8% GL 5HWH SHU L JUDQGL XVWLRQDWL H LQ SURVVLPLWj GHL
SHUFRUVLJLXELODULSHUOLQGXOJHQ]DSOHQDULD
O2VSHGDOH 3HUWLQL SHU OD YLFLQDQ]D DOOD VHGH GHL JUDQGL UDGXQL H DOOH 6WD]LRQL
IHUURYLDULHSULQFLSDOL7HUPLQLH7LEXUWLQD
O2VSHGDOH*UDVVLGL2VWLDSHUODYLFLQDQ]DDOO$HURSRUWRGL)LXPLFLQR
O2VSHGDOH 66 *RQIDORQH GL 0RQWHURWRQGR FRPH SXQWR GL ULIHULPHQWR SHU
OHPHUJHQ]DSVLFKLDWULFDDOILQHGLGHFRQJHVWLRQDUHLOTXDGUDQWHXUEDQRLQWHUHVVDWR
GDO*LXELOHR

,O 3ROLFOLQLFR $JRVWLQR *HPHOOL LQGLYLGXDWR GDL 3URJUDPPL 2SHUDWLYL GL FXL DO '&$
8 TXDOH '($ GL ,, OLYHOOR GL ULIHULPHQWR UHJLRQDOH VYROJHUj VHQ]D GXEELR XQ
UXRORSULPDULRSHUODVVLVWHQ]DLQ'($GHLSHOOHJULQLVLDSHUODYLFLQDQ]DILVLFDDLOXRJKLVDFUL
VLD FRPH +8% GL UHWH GHOOHPHUJHQ]D D FXL VL ULIHULVFRQR JOL VSRNH LQGLFDWL GDO '&$
H VPL ,O 3ROLFOLQLFR *HPHOOL VHFRQGR TXDQWR SUHYLVWR GDOODUW TXLQTXLHV
FRPPDTXDWHUGHO'/JVQFRPHULFKLDPDWRGDO'&$QGHO
SXzSDUWHFLSDUHDLSURJUDPPLUHJLRQDOLGLILQDQ]LDPHQWRGHJOLLQYHVWLPHQWLLQFRQWRFDSLWDOH
QHLOLPLWLGHLILQDQ]LDPHQWLSUHYLVWLLQEDVHDLWHWWLGLVSHVDHDOOHIXQ]LRQLULFRQRVFLXWHGDOOD
5HJLRQH DL VHQVL GHOODUW FRPPD GHOOD /HJJH GLFHPEUH Q H VVPPLL
4XHVWDSDUWHFLSD]LRQHqFRQFRUGDWDLQYLDGHOWXWWRHFFH]LRQDOHSRLFKpODSURJUDPPD]LRQH
UHJLRQDOH ULFRQRVFH DO 3ROLFOLQLFR $ *HPHOOL UXROR GL +8% GL UHWH GHOOHPHUJHQ]D FRPH
'($GL,,OLYHOOR
,O3ROLFOLQLFR*HPHOOLSHUWDQWREHQHILFLHUjGLIRQGLSHULOUDIIRU]DPHQWRGHO'($GL
FXLLOVDUjDFDULFRGHOOR6WDWRSHUOLPSRUWRLQGLFDWRQHLSDUDJUDILVXFFHVVLYLPHQWUHOD
TXRWD SDUWH GHO D YDOHUH VX IRQGL UHJLRQDOL VDUj FRQFHVVR DWWUDYHUVR PRGDOLWj
FRPSDWLELOL FRQ L YLQFROL QRUPDWLYL VRSUD FLWDWL /D 5HJLRQH /D]LR DYUj DQFKH LO UXROR GL

$5($,19(67,0(17,,1(',/,=,$(7(&12/2*,(6$1,7$5,(+7$H195
FRQWUROOR VXJOL HODERUDWLSURJHWWXDOL GD HVDPLQDUHDO 1XFOHR GL 9DOXWD]LRQH 5HJLRQDOH FRVu
FRPHSUHYLVWRSHUL3UHVLGLSXEEOLFL

,QWHUYHQWLGLPDVVLPDHPHUJHQ]DHFROOHJDPHQWRGHLQRGL,OSDUFRDPEXODQ]HLQ
GRWD]LRQHDOO
$UHVVDUjULQQRYDWRSHUFLUFDLOGHLPH]]LLQFLUFROD]LRQH6DUDQQR
DFTXLVWDWLPH]]LSHULTXDOLVRQRJLjVWDWLLPSHJQDWLPLOLRQL6LDWWLYHUDQQRLQROWUHXQD
GHFLQDGLSXQWLPHGLFLDYDQ]DWLWHQGHVLPLOLDTXHOOHLQGRWD]LRQHDOOD3URWH]LRQHFLYLOHFKH
VDUDQQRVLVWHPDWHQHLSXQWLGLUDFFROWDGHLSHOOHJULQLSHUDVVLFXUDUHXQSULPRLQWHUYHQWRLQ
FDVRGLELVRJQR2JQLWHQGDVDUjDWWUH]]DWDGDOO$5(6FRQPRQLWRUSHULOFRQWUROORGHL
SDUDPHWUL YLWDOL EDWWLWR FDUGLDFR SUHVVLRQH DUWHULRVD RVVLJHQD]LRQH GHO VDQJXH GL
YHQWLODWRUL SROPRQDUL PDVVDJJLDWRUL FDUGLDFL DXWRPDWLFL GHILEULOODWRUL EDUHOOH H IDUPDFL GL
SULPRVRFFRUVR

$GHJXDPHQWRGHJOLRUJDQLFL5LVSHWWRDOJLXELOHRGHOLO/D]LRKDSRVWLOHWWR
LQ PHQR H PLJOLDLD GL RSHUDWRUL ,Q YLVWD GHO SURVVLPR HYHQWR UHOLJLRVR GHO q
LQGLVSHQVDELOHVSLQJHUHO
DFFHOHUDWRUHVXOORVEORFFRGHOWXUQRYHUSHUWRUQDUHDGDVVXPHUH
&RQ TXDOFKH PHVH GL DQWLFLSR VXOOD VFDGHQ]D GL ILQH DQQR GRYUDQQR HVVHUH DWWLYDWH OH
SURFHGXUH SHU O
DVVXQ]LRQH D WHPSR LQGHWHUPLQDWR GL DGGHWWL WUD PHGLFL LQIHUPLHULH
WHFQLFLYLVWRFKHODVSHVDGHOOD5HJLRQHSHULOSHUVRQDOHqDOGLVRWWRGLTXHOODILVVDWD

,GHQWLILFD]LRQHGHOODFFRUGR
,OSUHVHQWH'RFXPHQWR3URJUDPPDWLFRqILQDOL]]DWRDOODVWLSXODGHOO$FFRUGRGL3URJUDPPD
FRQLO0LQLVWHURGHOOD6DOXWHSHUOXWLOL]]RFRPHDQWLFLSD]LRQHLQVWUDOFLRSHUODGHJXDPHQWRGHOOH
UHWLGHOOHPHUJHQ]DGHLVHJXHQWLIRQGLVWDWDOLGLFXLDOODUW/,,,IDVH
7DEHOODD5LSDUWL]LRQHGHLIRQGLDVVHJQDWL
5,3$57,=,21()21',
,PSRUWR
FRPSOHVVLYR
7RWDOH

6WUDOFLR,$GHJXDPHQWR
GHOODUHWHGHOOHPHUJHQ]D
SHUODFLWWjGL5RPD
5HVLGXR
4XRWDUHJLRQDOHSDUL
,PSRUWRDFDULFR
DOGHOODVRPPD
GHOOR6WDWR
FRPSOHVVLYD

4XDGURILQDQ]LDULR
2OWUHDOILQDQ]LDPHQWRVWDWDOHDVVHJQDWRFRQOH GHOLEHUH&,3(QHQJOL
LQWHUYHQWL GL FXL DO SUHVHQWH 'RFXPHQWR 3URJUDPPDWLFR LQ DQWLFLSD]LRQH GHOOD ,,, IDVH VRQR

$5($,19(67,0(17,,1(',/,=,$(7(&12/2*,(6$1,7$5,(+7$H195
ILQDQ]LDWLFRQIRQGLGHULYDQWLGDVRPPHUHFXSHUDWHDVHJXLWRGLUHYRFDDLVHQVLGHOOD/HGL
VXFFHVVLYD ULDVVHJQD]LRQH SHU PH]]R GHOOH GLVSRVL]LRQL FRQWHQXWH QHOOH /HJJL )LQDQ]LDULH H
ULVSHWWLYDPHQWH1HOODWDEHOODVHJXHQWHYLHQHULSRUWDWRODPPRQWDUHGHLIRQGLGLLQYHVWLPHQWR
FKHFRQFRUURQRDOILQDQ]LDPHQWRGHJOLLQWHUYHQWL

7DEHOODE5LVRUVHGLVSRQLELOHSHULO/D]LR
5,6256(',6321,%,/,3(5,//$=,2
'D'HO&,3(
'D'HO&,3(

/
)LQDQ]LDULD
5LVRUVHSHU$FFRUGRGLSURJUDPPD
DJJLRUQDWHFRQOH5HYRFKH
([/
727$/(
)LQDQ]LDULD

'HLDFDULFRGHOOR6WDWRSHUDIIURQWDUHLO*LXELOHR6WUDRUGLQDULRVLULWLHQH
GHEEDQR HVVHUH XWLOL]]DWL TXDOH DQWLFLSR LQ XUJHQ]D D VWUDOFLR IRQGL VWDWDOL SHU
VXOOD EDVH GHL SULQFLSDOL LQWHUYHQWL LSRWL]]DWL QHL SULQFLSDOL '($ GHOOD &LWWj GL 5RPD GLVORFDWL LQ
SURVVLPLWjGHLOXRJKLLQWHUHVVDWLGDOOHYHQWR3HULOFROOHJDPHQWRGHLQRGLHOHPHUJHQ]DLQORFRLO
1XFOHR GL 9DOXWD]LRQH 5HJLRQDOH QHOOD VHGXWD KD HVDPLQDWR LO SURJHWWR HVHFXWLYR SHU
ODGHJXDPHQWR H ULTXDOLILFD]LRQH GHO SDUFR DXWRPH]]L $5(6 GL LPSRUWR FRPSOHVVLYR GL
SURJHWWRGLSURJHWWRGLFXLVLSDUOHUjLQGHWWDJOLRQHLSDUDJUDILVXFFHVVLYL
6LQWHVLGHOODFRHUHQ]DLQWHUQDGHO3URJUDPPD
,3URJUDPPL2SHUDWLYLGHO3LDQRGL5LHQWURGHO/D]LRGHILQLVFRQROHGLUHWWLYHSHUDIIURQWDUH
OHPHUJHQ]DPHWWHQGRLQDWWRVFHOWHWDOYROWDDQFKHJUDYRVHWUDOHSRVVLELOLYRFLGLVSHVDVXOOHTXDOL
GHILQLUH L WDJOL SULYLOHJLDQGR DVSHWWL VWUHWWDPHQWH HFRQRPLFL VHQ]D SHU TXHVWR SHUGHUH GL YLVWD OD
YLVLRQHGLQVLHPHHGLSLDPSLRUHVSLURWHPSRUDOHGHOOD]LRQHGLULVDQDPHQWR,OULRUGLQRGHOODUHWH
RVSHGDOLHUD q VWDWR DWWXDWR DWWUDYHUVR OD PHVVD D SXQWR GL XQ LQVLHPH VLQHUJLFR GL GHFUHWL
RUJDQL]]DWLYLFKHGLVHJQDXQSLDQRRUJDQLFRGLUD]LRQDOL]]D]LRQHFRPSOHVVLYDGHOOHULVRUVHVXOOXQJR
SHULRGR
/D VILGD GD DIIURQWDUH qTXHOOD GL SHUVHJXLUH QRQ VROWDQWR OHIILFDFLDDOORFDWLYD GHOOH ULVRUVH
VXO EUHYH SHULRGR DO ILQH GL FRPSHQVDUH LO GLVDYDQ]R PD DQFKH TXHOOD GL DUULYDUH DOOHIILFLHQ]D
IXQ]LRQDOHVXOOXQJRSHULRGRHDOOHTXLWjQHOODHURJD]LRQHSXQWXDOHHTXRWLGLDQDGHOOHSUHVWD]LRQLH
GHOOH ULVRUVH DWWULEXLWH SHU SDWRORJLH SHU IDVFH GL HWj SHU WLSRORJLH GL XWHQWL H GL DVVLVWHQ]D
RVSHGDOLHUDGLVWUHWWXDOHGRPLFLOLDUHLQWHJUDWD
,3URJUDPPL2SHUDWLYLKDQQRYLVWRODVVXQ]LRQHGHILQLWLYDFRQODSSURYD]LRQH
GHO 'HFUHWR &RPPLVVDULDOH 8 GHO $GR]LRQH GHOOD QXRYD HGL]LRQH GHL 3URJUDPPL

$5($,19(67,0(17,,1(',/,=,$(7(&12/2*,(6$1,7$5,(+7$H195
2SHUDWLYLDVDOYDJXDUGLDGHJOLRELHWWLYLVWUDWHJLFLGL5LHQWURGDLGLVDYDQ]LVDQLWDULGHOOD5HJLRQH
/D]LR
,Q VLQWHVL LO QXRYR DVVHWWR GHOORIIHUWD SHU DFXWL GHILQLWR GDO '&$ 8 H VPL
SUHYHGHLOVHJXHQWHVLVWHPDGLD]LRQL
,OQXPHURGLSRVWLOHWWRSURJUDPPDWLqSDULDGLFXLSHUODFX]LH
RUGLQDUL H '+ H SHU OD SRVWDFX]LH RUGLQDUL H '+ FRQ XQ
UDSSRUWR FRQ OD SRSROD]LRQH UHVLGHQWH SDUL D SHU SHU DFXWL H SHU SRVWDFXWL
$OOHJDWL
/RIIHUWDRVSHGDOLHUDSHUDFXWLYLHQHULFRQILJXUDWDDSDUWLUHGDOODHODERUD]LRQHGHOOD5HWH
GHOOHPHUJHQ]DXUJHQ]DFDSRVDOGRGHOODWWLYLWjVDQLWDULDDUWLFRODWDLQ3UHVLGLVHGHGL'($GL,,
OLYHOORGLFXLXQRSUHVVRORVSHGDOHSHGLDWULFR%DPELQR*HV'($GL,OLYHOORH36
/DWWXDOH GRWD]LRQH GL 3/ JLj LQ OLQHD FRQ OR VWDQGDUG ILVVDWR GDOOD / YLHQH
ULPRGXODWD FRQ VSHFLILFL LQWHUYHQWL YROWL DOOD TXDOLILFD]LRQH GHOODVVLVWHQ]D HG DO VXSHUDPHQWR GL
DOFXQH GHOOH FULWLFLWj SUHVHQWL ,Q SDUWLFRODUH OH D]LRQL SUHYHGRQR OD FRQFHQWUD]LRQH GHL SXQWL GL
RIIHUWD GL VSHFLDOLWj OD ULGHILQL]LRQH GHO UXROR GL DOFXQH VWUXWWXUH H OD ULPRGXOD]LRQH GHL 3/ LQ
UHJLPHGLXUQR3HUWDQWRLSRVWLOHWWRDJJLXQWLYLSUHYLVWLSHUO$UHD&ULWLFDGHO'($VRQRLQOLQHDFRQ
ODUHYLVLRQHGHOQXPHURGLSRVWLOHWWRFRQVHJXHQWHDOODULPRGXOD]LRQHGHOQXPHURGLDELWDQWLGHOOD
5HJLRQH /D]LR SUHFHGHQWHPHQWH VRWWRVWLPDWR H DOOD ULRUJDQL]]D]LRQH GHOOH UHWL QHOORWWLFD GHOOD
VHSDUD]LRQH GHL SHUFRUVL GHOOHPHUJHQ]D XUJHQ]D GDOOHOH]LRQH GDOOD OXQJRGHJHQ]D H GDL VHUYL]L DO
WHUULWRULR
,OSULPRSDVVRYHUVRODULRUJDQL]]D]LRQHJOREDOHGHOVLVWHPDGHOORIIHUWDGLVDQLWjQHO/D]LRq
VWDWR LO 1XRYR 3LDQR 6DQLWDULR 5HJLRQDOH ,O SLDQR GHILQLVFH GLIDWWL OH VWUDWHJLH
SULRULWDULHQHOSHUFRUVRGLULQQRYDPHQWRGHOSULQFLSLRGLHURJD]LRQHGHOOHSUHVWD]LRQLGLVDQLWjVLD
QHOVHQVRGHOODUHVSRQVDELOL]]D]LRQHGHOODGRPDQGDIDYRUHQGROHSROLWLFKHGLLQIRUPD]LRQHHJXLGD
GHOOXWHQ]D DWWUDYHUVR LO SDWULPRQLR GHOORIIHUWD VDQLWDULD D FXL DFFHGHUH SXEEOLFD HR SULYDWD GL
HPHUJHQ]D HR GL DVVLVWHQ]D OXQJR XQ SHUFRUVR FOLQLFR FRPSOHVVR VLD QHOOD GLUH]LRQH GHOOD
ULFRVWUX]LRQH GHOORIIHUWD GL VDQLWj H TXLQGL GHOODUPRQL]]D]LRQH GHOOH GLIIHUHQWL IDVL GHO SHUFRUVR
DVVLVWHQ]LDOHDWWUDYHUVRODFRRSHUD]LRQHHOLQWHJUD]LRQHWUDLGLYHUVLVRJJHWWLHURJDWRUL
$O 3LDQR 6DQLWDULR 5HJLRQDOH KDQQR IDWWR VHJXLWR XQ LQVLHPH GL GHFUHWL YROWL D GHILQLUH OH
PRGDOLWjGLDVVHWWRHOHSUHVFUL]LRQLRSHUDWLYHGHOSHUFRUVRGLULFRVWUX]LRQHGHOORIIHUWDVDQLWDULD
1HOOR VSHFLILFR LO 6LVWHPD GHOOHPHUJHQ]D DWWXDOPHQWH RSHUDWLYR QHOOD UHJLRQH /D]LR
ULVSRQGH SHU TXDQWR ULJXDUGD OH VXH IXQ]LRQL DVVLVWHQ]LDOL DOOH OLQHH GL LQGLUL]]R HR LQGLFD]LRQL
VSHFLILFKH FRQWHQXWH LQ GRFXPHQWL HG DWWL QRUPDWLYL QD]LRQDOL H UHJLRQDOL /D ULVSRVWD WHUULWRULDOH
DOOHPHUJHQ]D YLHQH JDUDQWLWD GDOO$5(6 $]LHQGD 5HJLRQDOH LVWLWXLWD FRQ OD /5
DWWUDYHUVR OH &HQWUDOL 2SHUDWLYH HG L PH]]L GL VRFFRUVR DPEXODQ]H DXWRPHGLFKH HG

$5($,19(67,0(17,,1(',/,=,$(7(&12/2*,(6$1,7$5,(+7$H195
HOLDPEXODQ]HODULVSRVWDRVSHGDOLHUDYLHQHJDUDQWLWDGDOODUHWHGHLSUHVLGLRVSHGDOLHUL36'($,H

'($,,SUHYLVWLGDO'HFUHWRGHO&RPPLVVDULRDG$FWDQGHOHVVPPLL$ VXSSRUWRGL
TXHVWRDVVHWWRDVVLVWHQ]LDOHHVLVWHXQ6LVWHPDLQIRUPDWLYRGHOOHPHUJHQ]DWHUULWRULDOHHSURQWR
VRFFRUVR (085 H 36 XQ 6LVWHPD ,QIRUPDWLYR VXOOHPHUJHQ]D VDQLWDULD '*5
IRUWHPHQWHLQWHJUDWRFRQLO6LVWHPD,QIRUPDWLYR2VSHGDOLHURXQDWWRVSHFLILFRFKHUHJRODPHQWDLO
WUDVIHULPHQWRLQWHURVSHGDOLHURGHOSD]LHQWHFULWLFRLQHPHUJHQ]DLQFRQWLQXLWjGLVRFFRUVR'*5
XQ DWWR VSHFLILFR SHU OD IDFLOLWD]LRQH GHL SURFHVVL GL ULFRYHUR H GLPLVVLRQH FRPH
VWUXPHQWLSHUFRQWUDVWDUHLOIHQRPHQRGHOVRYUDIIROODPHQWRQHL36'($'*5GHFUHWL
FRPPLVVDULDOLFKHGHILQLVFRQROHSULQFLSDOLUHWLWHPSRGLSHQGHQWL'&$5HWH3HULQDWDOH
'&$ 5HWH GHOODVVLVWHQ]D FDUGLRORJLFD QHO /D]LR '&$ 5HWH DVVLVWHQ]LDOH
,FWXV '&$ 5HWH DVVLVWHQ]LDOH 7UDXPD JUDYH H QHXURWUDXPD XQ 'HFUHWR
FRPPLVVDULDOHFKHGHILQLVFHLUHTXLVLWLGHL36'($'&$5HTXLVLWLPLQLPLDXWRUL]]DWLYLSHU
OHVHUFL]LRGHOOHDWWLYLWjVDQLWDULHHVRFLRVDQLWDULH

7DEHOOD 3ULQFLSDOL 'HFUHWL &RPPLVVDULDOL FKH LQWHUHVVDQR OHPHUJHQ]D H OH UHWL WHPSR
GLSHQGHQWL

3ULQFLSDOL'HFUHWL&RPPLVVDULDOL
$UHD
5LIHULPHQWR
&RQWHQXWL
$GR]LRQH GHOOD QXRYD HGL]LRQH GHL 3URJUDPPL 2SHUDWLYL

3URJUDPPL
DVDOYDJXDUGLDGHJOLRELHWWLYLVWUDWHJLFLGL5LHQWUR
'&$
2SHUDWLYL
GDL

GLVDYDQ]LVDQLWDULGHOOD5HJLRQH/D]LR

5LHTXLOLEULR
2VSHGDOH
7HUULWRULR

5HWL$VVLVWHQ]LDOL
'&$
8
HVPL

5LRUJDQL]]D]LRQH GHOOD UHWH RVSHGDOLHUD D VDOYDJXDUGLD GHJOL
RELHWWLYL VWUDWHJLFL GL ULHQWUR GDL GLVDYDQ]L VDQLWDUL GHOOD
UHJLRQH
/D]LR'HFUHWRGHO&RPPLVVDULRDG$FWDQ8
'&$
'&$
'&$
'&$
5HWHGHOODVVLVWHQ]DSHULQDWDOH
5HWHGHOOHPHUJHQ]D
5HWHGHOODVVLVWHQ]D&DUGLRORJLFDH&DUGLRFKLUXUJLFD
5HWHDVVLVWHQ]LDOH,FWXV&HUHEUDOH$FXWR
'&$
5HWHDVVLVWHQ]LDOH7UDXPD*UDYHH1HXURWUDXPD
6LQWHVLGHOOHFRUUHOD]LRQLHGHOOHFRHUHQ]HHVWHUQHGHOODVWUDWHJLDFRQWHQXWDQHO'3
, 3ULQFLSDOL 'HFUHWL &RPPLVVDULDOL GL DVVHWWR GHOOD UHWH FKH GHFOLQDQR JOL RELHWWLYL JHQHUDOL
VSHFLILFDQGRQHODPELWRDSSOLFDWLYRHLFRQVHJXHQWLRELHWWLYLRSHUDWLYLVRQRGLVHJXLWRVLQWHWL]]DWL6L

$5($,19(67,0(17,,1(',/,=,$(7(&12/2*,(6$1,7$5,(+7$H195
FLWDQR SHU DPELWR L 'HFUHWL L FXL FRQWHQXWL VRQR DQFRUD YDOLGL FRPH ULIHULPHQWR QRUPDWLYR LQ
VLQHUJLDFRQODQXRYDSURJUDPPD]LRQH
2WWLPL]]D]LRQHGHOORIIHUWD
'&$8$SSURYD]LRQHOLQHHJXLGDSUHOLPLQDULSHUODLQWURGX]LRQHGHOORVSHGDOHVX
FLQTXHJLRUQLQHOODUHWHGLRIIHUWDRVSHGDOLHUDGHO/D]LR
'&$8'HILQL]LRQHGHOOLPLWHPDVVLPRGLULVRUVHDVVHJQDELOLSHUO
DQQRSHU
OHVWUXWWXUHSULYDWHHURJDWULFLGLSUHVWD]LRQL56$$VVLVWHQ]DUHVLGHQ]LDOHVHPLUHVLGHQ]LDOHGL
PDQWHQLPHQWRGLQXRYRDFFUHGLWDPHQWRFRQRQHUHDFDULFRGHO6HUYL]LR6DQLWDULR5HJLRQDOH
'&$ 8 '&$ Q 8 GHO 3URJUDPPL RSHUDWLYL UHJLRQDOL SHU LO
WULHQQLR$GR]LRQHGHJOLVWUXPHQWLGLYDOXWD]LRQHPXOWLGLPHQVLRQDOHGHOOD68,7(
,QWHU5DLSHUO
DUHDGHOODQRQDXWRVXIILFLHQ]DHSHUOHFXUHSDOOLDWLYH
'&$8GHO1RPLQDGHO&RPPLVVDULR/LTXLGDWRUHGHOO
$]LHQGD2VSHGDOLHUD
6DQ)LOLSSR1HULDLVHQVLGLTXDQWRSUHYLVWRDOSXQWRGHOOD1XRYD(GL]LRQHGHL3URJUDPPL
2SHUDWLYL D VDOYDJXDUGLD GHJOL RELHWWLYL VWUDWHJLFL GL ULHQWUR GDL GLVDYDQ]L VDQLWDUL
GHOOD 5HJLRQH /D]LR DGRWWDWD FRQ LO '&$ Q8 &RQ TXHVWR DWWR O2VSHGDOH 6DQ
)LOLSSR1HULGLYLHQHGHILQLWLYDPHQWH2VSHGDOHWHUULWRULDOHQHOSDWULPRQLRGHOOD$6/5RPD(
3URJUDPPL2SHUDWLYL
'&$3URJUDPPL2SHUDWLYL%LHQQLR
'&$3URJUDPPL2SHUDWLYLSUHYHQWLYDDSSURYD]LRQH
'&$ $GR]LRQH GHOOD QXRYD HGL]LRQH GHL 3URJUDPPL 2SHUDWLYL D
VDOYDJXDUGLDGHJOLRELHWWLYLVWUDWHJLFLGL5LHQWURGDLGLVDYDQ]LVDQLWDULGHOOD5HJLRQH/D]LR
5LHTXLOLEULR2VSHGDOH7HUULWRULR
'&$85LRUJDQL]]D]LRQHGHOOD5HWH2VSHGDOLHUD5HJLRQDOH
'&$8$GR]LRQHGHOODQXRYDHGL]LRQHGHL3URJUDPPL2SHUDWLYL
DVDOYDJXDUGLDGHJOLRELHWWLYLVWUDWHJLFLGL5LHQWURGDLGLVDYDQ]LVDQLWDULGHOOD5HJLRQH/D]LR
'&$ 8 5HWWLILFD '&$ Q 8 DYHQWH DG RJJHWWR $WWXD]LRQH
3URJUDPPL 2SHUDWLYL GL FXL DO 'HFUHWR GHO &RPPLVVDULR DG $FWD Q
8 $GR]LRQH GHO GRFXPHQWR WHFQLFR LQHUHQWH 5LRUJDQL]]D]LRQH GHOOD UHWH
RVSHGDOLHUD D VDOYDJXDUGLD GHJOL RELHWWLYL VWUDWHJLFL GL ULHQWUR GDL GLVDYDQ]L VDQLWDUL GHOOD
5HJLRQH/D]LR
'&$ 8 1RPLQD GHO &RPPLVVDULR /LTXLGDWRUH GHOO
$]LHQGD 2VSHGDOLHUD 6DQ
)LOLSSR 1HUL DL VHQVL GL TXDQWR SUHYLVWR DO SXQWR GHOOD 1XRYD (GL]LRQH GHL
3URJUDPPL 2SHUDWLYL D VDOYDJXDUGLD GHJOL RELHWWLYL VWUDWHJLFL GL ULHQWUR GDL
GLVDYDQ]LVDQLWDULGHOOD5HJLRQH/D]LRDGRWWDWDFRQLO'&$Q8&RQTXHVWRDWWR

$5($,19(67,0(17,,1(',/,=,$(7(&12/2*,(6$1,7$5,(+7$H195
VLGDDYYLRDOODFUHD]LRQHGLXQDXQLFD$]LHQGD6DQLWDULD7HUULWRULDOHFKHLQFOXGH$6/50$
$6/ 50( H $]LHQGD 2VSHGDOLHUD 6DQ )LOLSSR 1HUL DO ILQH GL FRVWLWXLUH O$]LHQGD 5RPD
&DSLWDOH
'&$8$VVLVWHQ]DWHUULWRULDOH5LGHILQL]LRQHHULRUGLQRDVVLVWHQ]DWHUULWRULDOH
D SHUVRQH QRQ DXWRVXIILFLHQWL DQFKH DQ]LDQH H D SHUVRQH FRQ GLVDELOLWj ILVLFD SVLFKLFD H
VHQVRULDOH,O'&$ULFRQGXFHLOLYHOOLGLLQWHQVLWjGLFXUHSUHYLVWLGDOOD'*5D
GLYLVLSHU5HVLGHQ]LDOH6HPLUHVLGHQ]LDOH$PEXODWRULDOHH'RPLFLOLDUH
'&$ 8 'HFUHWR FRPPLVVDULDOH Q 8 3URJUDPPL RSHUDWLYL SHU LO
WULHQQLR 5LRUJDQL]]D]LRQH H ULTXDOLILFD]LRQH GHOO
DVVLVWHQ]D WHUULWRULDOH 3LDQR
UHJLRQDOH SHU O
DWWLYD]LRQH GL SRVWL UHVLGHQ]LDOL H VHPLUHVLGHQ]LDOL SHU SHUVRQH QRQ
DXWRVXIILFLHQWLDQFKHDQ]LDQH
5HWL$VVLVWHQ]LDOL
7UD L 'HFUHWL DSSURQWDWL QHO KDQQR DQFRUD YDOLGLWj QHL FRQWHQXWL L VHJXHQWL
SURYYHGLPHQWL
'&$85HWHGHOODVVLVWHQ]DSHULQDWDOH
'&$85HWHGHOOHPHUJHQ]D
'&$85HWHGHOODVVLVWHQ]D&DUGLRORJLFDH&DUGLRFKLUXUJLFD
'&$85HWHDVVLVWHQ]LDOH,FWXV&HUHEUDOH$FXWR
'&$85HWHDVVLVWHQ]LDOH7UDXPD*UDYHH1HXURWUDXPD
6RQR L SURYYHGLPHQWL FRPPLVVDULDOL DQFRUD LQ FRUVR GL YDOLGLWj *OL DOWUL SUHFHGHQWHPHQWH
LQGLFDWLVRQRGDULWHQHUVLVXSHUDWLGDOODQXRYDQRUPDWLYDDGRWWDWDRLQFRUVRGLUDWLILFD
$FFUHGLWDPHQWR
'&$ 8 H VPL $SSURYD]LRQH GL 5HTXLVLWL PLQLPL DXWRUL]]DWLYL SHU O
HVHUFL]LR
GHOOH DWWLYLWj VDQLWDULH H VRFLR VDQLWDULH 6LVWHPD ,QIRUPDWLYR SHU OH $XWRUL]]D]LRQL H JOL
$FFUHGLWDPHQWL GHOOH 6WUXWWXUH 6DQLWDULH 6$$6 $GR]LRQH GHL SURYYHGLPHQWL ILQDOL]]DWL DOOD
FHVVD]LRQH GHJOL DFFUHGLWDPHQWL SURYYLVRUL H DYYLR GHO SURFHGLPHQWR GL DFFUHGLWDPHQWR
GHILQLWLYR
$VVLVWHQ]DIDUPDFHXWLFD
'&$ $SSURSULDWH]]DSUHVFULWWLYDIDUPDFHXWLFDQHOOD5HJLRQH/D]LR
'&$ 5DWLILFD SURWRFROOR GL LQWHVD FXL DO 3+7 3URQWXDULR GHOOD GLVWULEX]LRQH
GLUHWWD

$5($,19(67,0(17,,1(',/,=,$(7(&12/2*,(6$1,7$5,(+7$H195
7HWWLGLVSHVDSHUJOLHURJDWRULSULYDWL
SHUODGLVWULEX]LRQHWUDPLWHOHIDUPDFLHFRQYHQ]LRQDWHGLIDUPDFL
'&$ 5HFHSLPHQWR GHOOH PLVXUH GL ULGX]LRQH GHL EXGJHW SHU JOL HURJDWRUL
SULYDWL SHU DVVLVWHQ]D RVSHGDOLHUD H DPEXODWRULDOH GHWHUPLQDWL DL VHQVL GHOOD /HJJH DJRVWR
QVSHQGLQJUHYLHZ&ULWHULUHFHSLWLFRQ'&$H
'&$HVPL
'HILQL]LRQH %XGJHW DQQR SHU OH SUHVWD]LRQL GL
DVVLVWHQ]DULDELOLWDWLYDH[DUW/HJJH56$QHXURSVLFKLDWULFKH+RVSLFHFRQRQHUHD
FDULFR GHO 665 HURJDWH GD VWUXWWXUH SULYDWH/D GHILQL]LRQH GHO OLYHOOR GL ILQDQ]LDPHQWR WLHQH
FRQWRGHLSURFHVVLGLULFRQYHUVLRQHDYYLDWL
'&$ $SSURYD]LRQH VFKHPD WLSR GL FRQWUDWWRDFFRUGR SHU OD GHILQL]LRQH GHL
UDSSRUWL JLXULGLFL HG HFRQRPLFL WUD OH $]LHQGH 6DQLWDULH /RFDOL H L VRJJHWWL HURJDWRUL GL
SUHVWD]LRQLVDQLWDULHDFDULFRGHO6HUYL]LR6DQLWDULR5HJLRQDOH
'&$ $SSURYD]LRQHGHOWDULIIDULRUHJLRQDOHSHUODUHPXQHUD]LRQHGHOOHSUHVWD]LRQL
GLDVVLVWHQ]DRVSHGDOLHUD'0
'&$ $SSURYD]LRQH 1RPHQFODWRUH 7DULIIDULR 5HJLRQDOH SHU 3UHVWD]LRQL GL
$VVLVWHQ]D6SHFLDOLVWLFD$PEXODWRULDOH'0
)XQ]LRQL
'&$ 8 H VPL )65 'HWHUPLQD]LRQH GHO ILQDQ]LDPHQWR GHOOH IXQ]LRQL
DVVLVWHQ]LDOLRVSHGDOLHUHDLVHQVLGHOO
DUWVH[LHVFRPPDGHO'/JVHGHOOHIXQ]LRQL
GL GLGDWWLFD H GL ULFHUFD FRQQHVVH DG DWWLYLWj DVVLVWHQ]LDOL GL FXL DOO
DUW FRPPD GHO '/JV

'&$ 8 )65 'HWHUPLQD]LRQH GHO ILQDQ]LDPHQWR SHU L PDJJLRUL FRVWL
LQGRWWLVXOO
DWWLYLWjDVVLVWHQ]LDOHGDOOHIXQ]LRQLGLGLGDWWLFDHGLULFHUFDGLFXLDOO
DUWFRPPD
GHO'/JV8
'&$8)65'HWHUPLQD]LRQHGHOILQDQ]LDPHQWRGHOOHIXQ]LRQLDVVLVWHQ]LDOL
RVSHGDOLHUHDLVHQVLGHOO
DUWVH[LHVFRPPDGHO'/JV
*HVWLRQHGHOSHUVRQDOH
'&$ 3URFHGXUD SHU O
DVVXQ]LRQH GHOSHUVRQDOH QHOOH D]LHQGHHG HQWL GHO VHUYL]LR
VDQLWDULRUHJLRQDOHLQGHURJDDOEORFFRGHOWXUQRYHU
'&$ 3URFHGXUD SHU O
DVVXQ]LRQH GHOSHUVRQDOH QHOOH D]LHQGHHG HQWL GHO VHUYL]LR
VDQLWDULRUHJLRQDOHLQGHURJDDOEORFFRGHOWXUQRYHUHUUDWDFRUULJH'&$
$WWL$]LHQGDOL

$5($,19(67,0(17,,1(',/,=,$(7(&12/2*,(6$1,7$5,(+7$H195
'&$1XRYRDWWRGLLQGLUL]]RSHUO
DGR]LRQHGHOO
DWWRGLDXWRQRPLDD]LHQGDOHGHOOH
$]LHQGH 6DQLWDULH GHOOD 5HJLRQH /D]LR D VHJXLWR GHO UHFHSLPHQWR GHJOL
VWDQGDUG SHU
O
LQGLYLGXD]LRQHGLVWUXWWXUHVHPSOLFLHFRPSOHVVHGHO661H[DUWFRPPDOHWW%3DWWR
SHUOD6DOXWH
HODERUDWLGDO&RPLWDWR/($
'&$ $SSURYD]LRQH GHO GRFXPHQWR 5DFFRPDQGD]LRQL SHU OD VWHVXUD GHJOL $WWL
D]LHQGDOL GL FXL DO '&$ Q GHO UHODWLYDPHQWH DOO
RUJDQL]]D]LRQH GHOOH &DVH GHOOD
VDOXWH
'&$$GR]LRQHGHOOH/LQHH*XLGDSHULO3LDQR6WUDWHJLFR$]LHQGDOH
'&$ $SSURYD]LRQH GHOO
$WWR GL ,QGLUL]]R SHU O
DGR]LRQH GHOO
DWWR GL DXWRQRPLD
D]LHQGDOHGHOOH$]LHQGH6DQLWDULHGHOOD5HJLRQH/D]LR
$ YDOOH GHOOD QRUPDWLYD PHVVD D SXQWR OD 5HJLRQH /D]LR KD DSSURYDWR JOL $WWL $]LHQGDOL
UDWLILFDQGROLFRQVLQJROL'HFUHWL&RPPLVVDULDOL%LODWHUDOL
1HO VXR FRPSOHVVR LO TXDGUR QRUPDWLYR GHILQLWR QHJOL XOWLPL DQQL ULVSRQGH DOOH SUHVFUL]LRQL
SURSULH GHO 3LDQR GL 5LHQWUR HG q VWDWR RJJHWWR GL FRQWUROOR H YHULILFD GD SDUWH GHJOL (QWL
6RYUDRUGLQDWLLO0LQLVWHURGHOO(FRQRPLDHGHOOH)LQDQ]H,VSHWWRUDWR*HQHUDOHSHUOD6SHVD6RFLDOH
,*(63()HLO0LQLVWHURGHOOD6DOXWH'LUH]LRQH*HQHUDOH3URJUDPPD]LRQH6DQLWDULDGHLOLYHOOLGL
DVVLVWHQ]D H GHL SULQFLSL HWLFL GL VLVWHPD SHU PH]]R GHO 7DYROR 7HFQLFR SHU OD 9HULILFD GHJOL
$GHPSLPHQWL5HJLRQDOLFRQLO&RPLWDWR3HUPDQHQWHSHUOD9HULILFDGHL/($,OTXDGURSUHGLVSRVWR
FRVLFRPHJOLDWWXDOLSURJUDPPLRSHUDWLYLVRQRVYLOXSSDWLLQDGHPSLPHQWRDOODQRUPDWLYDQD]LRQDOH
JHQHUDOH / H GL VHWWRUH LQ PDWHULD GL HTXLOLEUL ILQDQ]LDUL 'OJV H VPL H GL
VDQLWj3LDQR6DQLWDULR1D]LRQDOH$GHPSLPHQWL/($HWF
$1$/,6, 62&,26$1,7$5,$(&2120,&$ (
675$7(*,$5,63(772$,%,62*1,,'(17,),&$7,
5,6321'(1=$
'(//$
,GHQWLILFD]LRQHGHLELVRJQLDVVLVWHQ]LDOL

(VWDWRVWLPDWRFKHDO*LXELOHRGHODEELDQRSDUWHFLSDWRFLUFDGXHPLOLRQLGLSHUVRQH
SHU HYHQWR ( SHUWDQWR GD SUHYHGHUH XQ DIIOXVVR GL IHGHOL VLPLOH D TXHOOR GHO SUHFHGHQWH $QQR
6DQWR 3HU ULVSRQGHUH LQ PDQLHUD HIILFDFH DOOLPSXOVR GL GRPDQGD GL VDOXWH GHWHUPLQDWR GDOOR
VWUDRUGLQDULRDIIOXVVRGLSHOOHJULQLLQYLVLRQHGLXQHYHQWRGLWDOHSRUWDWDqLQGLVSHQVDELOHUDIIRU]DUH
ORIIHUWD VDQLWDULD GHO /D]LR LQ UHOD]LRQH DOOHPHUJHQ]D H DOOH UHWL WHPSRGLSHQGHQWL %LVRJQD
GLVWLQJXHUHWUDLJLRUQLLQFXLVRQRSUHYLVWLGHJOLHYHQWLHGXQTXHXQSLFFRGLDIIOXHQ]DGHLIHGHOLH
ORUGLQDULDDPPLQLVWUD]LRQHFKHFRPXQTXHGXUDQWHO$QQRVDQWRVLSUHDQQXQFLDVWUDRUGLQDULD
DQFKHSHULOSDUWLFRODUHLPSDWWRPHGLDWLFRGHOODWWXDOHSRQWHILFH3HULOSULPRFDVRLOSDUDPHWURGL
FRQIURQWRqFRQLOJLRUQRGHOODFDQRQL]]D]LRQHGHLGXH3DSLDSULOHTXDQGRFRQIOXLURQRLQ
5RPDFLUFDXQPLOLRQHHPH]]RGLIHGHOL,OFDOHQGDULRGHJOLDSSXQWDPHQWLGHOQXRYR$QQR6DQWR
DQFRUDQRQqVWDWRLQGLFDWRPDqSODXVLELOHFKHJLjOGLFHPEUHFRQODSHUWXUDGHOOD3RUWD6DQWD
YLSRVVDHVVHUHXQDIIOXVVRVLJQLILFDWLYRHGXQTXHXQDVLWXD]LRQHVLPLOHDTXHOODGHOODFDQRQL]]D]LRQH

$5($,19(67,0(17,,1(',/,=,$(7(&12/2*,(6$1,7$5,(+7$H195
/D SULPD ULVSRVWD GDO SXQWR GL YLVWD VDQLWDULR VRQR OH WHQVRVWUXWWXUH FRQ IXQ]LRQH GL
WHQGHRVSHGDOHGLSRVWLGRYHPHGLFDUHVWDELOL]]DUHRDQFKHWHQHUHLQEUHYHRVVHUYD]LRQHL
VRJJHWWLDVVLVWLWL1HOOHWHQGHRVSHGDOLLQWXWWRVRQRVWDWHFROORFDWHHORVWHVVRVLIDUj
LQFDVRGLQHFHVVLWjGXUDQWHLO*LXELOHRLQDOFXQLOXRJKLFKLDYHGHLSHUFRUVLGHLIHGHOL
$OFXQL HVHPSL SLD]]D 3LR ;,, D ULGRVVR GL SLD]]D 6DQ 3LHWUR &DVWHO 6DQW$QJHOR SLD]]D
5LVRUJLPHQWR VWD]LRQH 6DQ 3LHWUR VWD]LRQH 7HUPLQL ,O SULPR VRFFRUVR DYYLHQH LQ TXHVWH WHQGH
GRYH PHGLFL H LQIHUPLHUL GHOO$UHV DVVLFXUDQR WHPSL SL UDSLGL HG HYLWDQR XQ LQVRVWHQLELOH
DVVDOWRDO3URQWR6RFFRUVR,QRFFDVLRQHGHOODFDQRQL]]D]LRQHSHUGDUHXQRUGLQHGLJUDQGH]]D
IXURQR YLVLWDWH QHOOH WHQGH SHUVRQH H GL TXHVWH VRQR VWDWH WUDVIHULWH LQ RVSHGDOH
1HOODQQR GHO JLXELOHR LO 3ROLFOLQLFR 8PEHUWR , KD DXPHQWDWR JOL DFFHVVL GHO H LO 6DQ
*LRYDQQL$GGRORUDWDGHO
&RQWHVWRGLULIHULPHQWR
/D GRWD]LRQH GL SRVWL OHWWR SXEEOLFL FODVVLILFDWL H SULYDWL DFFUHGLWDWL 665 IOXVVR 16,6
DJJLRUQDWR DO JLXJQR q SDUL D SRVWL OHWWR LQ DFX]LH H SRVWL OHWWR LQ SRVW
DFX]LH&RQVLGHUDQGRODGRWD]LRQHGLSRVWLOHWWRGHOO2VSHGDOH3HGLDWULFR%DPELQR*HVXWLOL]]DWL
SHUODVVLVWHQ]DGHLUHVLGHQWLQHO/D]LRVX3/SHUDFXWLFRPSOHVVLYLHVXSHUODSRVW
DFX]LH FDOFRODWL VXOOD EDVH GHOODWWLYLWj GL ULFRYHUR GHO OD GRWD]LRQH FRPSOHVVLYD GL
ULIHULPHQWRqSDULDSRVWLOHWWRSHUDFXWLHSRVWLOHWWRSHUSRVWDFXWL
/RELHWWLYRSULPDULRGHOODIXWXUDSLDQLILFD]LRQHUHJLRQDOHVLULYROJHDGLQGLUL]]DUHOHULVRUVH
GLVSRQLELOL YHUVR XQR VYLOXSSR SL RPRJHQHR GHO VLVWHPD VDQLWDULR UHJLRQDOH D SDUWLUH GD XQD
UD]LRQDOL]]D]LRQH GHL VHUYL]L FKH SRVVD DVVLFXUDUH OHTXLOLEULR HFRQRPLFRILQDQ]LDULR SRUWDQGR DO
FRQWHPSR DOOD FUHD]LRQH GL XQ VLVWHPD LQ JUDGR GL IRUQLUH SDUL RSSRUWXQLWj GL DVVLVWHQ]D QHO
ULVSHWWRGHLSULQFLSLGLHTXLWjHVROLGDULHWj
6LWXD]LRQHGHOFRQWHVWRHELVRJQLFKHQHFRQVHJXRQR
3DWRORJLHDFXWHWHPSRGLSHQGHQWL
1HO SURJUDPPD RSHUDWLYR '&$ 8 OD 5HJLRQH /D]LR LQWHQGH FRQVLGHUDUH OD
WHPSHVWLYLWjGHOODFXUDXQRGHJOLHOHPHQWLIRQGDQWLGHOODSURSULDSURJUDPPD]LRQHFRQSDUWLFRODUH
ULIHULPHQWRDOOHSDWRORJLHWHPSRGLSHQGHQWLLOFXLHVLWRqIRUWHPHQWHOHJDWRDOODWHPSHVWLYLWjGHOOH
FXUHSHUOHTXDOLqIRQGDPHQWDOHLOUXRORGHOODVVLVWHQ]DLQHPHUJHQ]DHGHOODVVLVWHQ]DVSHFLDOLVWLFD
RVSHGDOLHUD

'DWL$63GLDFFHVVRDO'($DQQR

$5($,19(67,0(17,,1(',/,=,$(7(&12/2*,(6$1,7$5,(+7$H195
/HPHUJHQ]D
,O 6LVWHPD GHOOHPHUJHQ]DXUJHQ]D QHO /D]LR VL DUWLFROD LQ XQD IDVH GL DOODUPH H ULVSRVWD
WHUULWRULDOHJHVWLWDGDOO$5(6HGDXQDIDVHGLULVSRVWDRVSHGDOLHUDFKHFRLQYROJHOHVWUXWWXUH
RVSHGDOLHUH GHOOHPHUJHQ]D '($36 ,O VLVWHPD GHOOHPHUJHQ]D VL LQWHJUD FRQ OD FRQWLQXLWj
DVVLVWHQ]LDOHJDUDQWLWDGDOO$5(6HGDOOH$]LHQGH6DQLWDULH/RFDOL
/DWWLYLWj GL HPHUJHQ]D q GRFXPHQWDWD GDO 6LVWHPD LQIRUPDWLYR $5(6 SHU ODWWLYLWj H[WUD
RVSHGDOLHUD GL VRFFRUVR H GDO 6LVWHPD ,QIRUPDWLYR SHU O(PHUJHQ]D 6DQLWDULD 6,(6 TXHVWXOWLPR
JHVWLWRGDOOD5HJLRQHFRPHGHELWRLQIRUPDWLYRREEOLJDWRULRGDSDUWHGLWXWWLL3URQWR6RFFRUVRH
FROOHJDELOH DOODUFKLYLR GHOOH 6'2 LQ PRGR GD GLVSRUUH GL XQ XQLFR WUDFFLDWR GHO SHUFRUVR
DVVLVWHQ]LDOH
/$5(6 QHOOD 5HJLRQH /D]LR DUWLFROD OD SURSULD RIIHUWD LQ &HQWUDOH 2SHUDWLYD
5HJLRQDOH &25 &HQWUDOL 2SHUDWLYH SURYLQFLDOL &2 GL FXL GXH D 5RPD XQD SHU 5RPD
&DSLWDOHHXQDSHUOD3URYLQFLDGL5RPDHXQDSHURJQLFDSROXRJRGLSURYLQFLDSRVWD]LRQLGL
VRFFRUVR XELFDWH VX WXWWR LO WHUULWRULR UHJLRQDOH GL FXL LO PHGLFDOL]]DWH PH]]L GL
VRFFRUVRDXWRPHGLFKHHGDPEXODQ]H
,O VHUYL]LR GL HOLDPEXODQ]D UHJLRQDOH DWWXDOPHQWH YLHQH JDUDQWLWR GD WUH EDVL GLVORFDWH D
5RPD)RQWHGL3DSD9LWHUERH/DWLQD6ROROHOLFRWWHURGHOODEDVHGL5RPDSXzYRODUHDQFKHGL
QRWWHHJDUDQWLUHLWUDVIHULPHQWLGDJOLRVSHGDOLPLQRULYHUVRL'($GL,,OLYHOORGHOODFLWWjGL5RPD
/HHOLVXSHUILFL+(06QHO/D]LRVRQRGLFXLFHUWLILFDWH(1$&HGLTXHVWHDELOLWDWHDQFKHDO
YRORQRWWXUQR,O'&$KDSUHYLVWRODUHDOL]]D]LRQHGLXOWHULRULHOLVXSHUILFLGLTXHVWH
VRQR VWDWH UHDOL]]DWH PD QRQ VRQR DQFRUD RSHUDWLYH $FTXDSHQGHQWH + $PDWULFH + q
RSHUDWLYDLQ+)RUPLDHVRQRLQFRUVRGLSURJHWWD]LRQH2VWLD+H7HUUDFLQD+
/D ULVSRVWD DOOHPHUJHQ]D VL DUWLFROD LQ XQD IDVH GL DOODUPH H ULVSRVWD WHUULWRULDOH JHVWLWD
GDOO$5(6 H GD XQD IDVH GL ULVSRVWD RVSHGDOLHUD FKH FRLQYROJH OH VWUXWWXUH RVSHGDOLHUH
GHOOHPHUJHQ]D '($36 ,O VLVWHPD GHOOHPHUJHQ]D VL LQWHJUD FRQ OD FRQWLQXLWj DVVLVWHQ]LDOH
JDUDQWLWDGDOO$5(6HGDOOH$]LHQGHVDQLWDULH
7XWWD ODWWLYLWj VYROWD LQ FRQGL]LRQH GL HPHUJHQ]D q GRFXPHQWDWD GDO 6LVWHPD LQIRUPDWLYR
$5(6 SHU ODWWLYLWj H[WUDRVSHGDOLHUD GL VRFFRUVR H GDO 6LVWHPD LQIRUPDWLYR SHU OHPHUJHQ]D
VDQLWDULD6,(6TXHVWXOWLPRJHVWLWRGDOOD5HJLRQHFRPHGHELWRLQIRUPDWLYRREEOLJDWRULRGDSDUWH
GL WXWWL L 3URQWR 6RFFRUVR H FROOHJDELOH DOODUFKLYLR GHOOH 6'2 LQ PRGR GD GLVSRUUH GL XQ XQLFR
WUDFFLDWRGHOSHUFRUVRDVVLVWHQ]LDOH
1HO FRUVR GHO OH &HQWUDOL 2SHUDWLYH GL 5RPD H SURYLQFH KDQQR ULFHYXWR FLUFD
FKLDPDWHGLFXLD5RPDH SURYLQFLDD)URVLQRQHD/DWLQD
D5LHWLHD9LWHUER/HPLVVLRQLHIIHWWXDWHVRQRVWDWHSDULDOGHOOH
FKLDPDWH FRVu GLVWLQWH SHU OH VLQJROH SURYLQFH 5RPD FRQ DFFHVVR RVSHGDOLHUR
9LWHUER5LHWL/DWLQD)URVLQRQH/XWLOL]]R
GHLPH]]LGLVRFFRUVRFRRUGLQDWLGDOO$5(6DOLYHOORUHJLRQDOHULJXDUGDVRORLOGHLSD]LHQWL

$5($,19(67,0(17,,1(',/,=,$(7(&12/2*,(6$1,7$5,(+7$H195
FKH DFFHGRQR DO 36'($ WDOH SHUFHQWXDOH QHO FDVR GL FRGLFL URVVL H JLDOOL VDOH DO FLUFD
VXDFFHVVL
1HOVLVRQRYHULILFDWLDFFHVVLLQSURQWRVRFFRUVRGLFXLQHL
'($GL,,OLYHOORQHL'($GL,HQHL36/DGLVWULEX]LRQHSHUWULDJH
YHGHODSUHYDOHQ]DGLFRGLFLYHUGLVHJXLWDGDLJLDOOLGDLELDQFKLGDLURVVLH
FRQWULDJHQRQHVHJXLWR,OWDVVRGLULFRYHULRWUDVIHULPHQWLDGDOWUDVWUXWWXUDHUDSDULDO
FRQ L YDORUL SL DOWL SHU L FRGLFL URVVL H SL EDVVL SHU L FRGLFL ELDQFKL H YHUGL ,
WUDVIHULPHQWLSHUFRPSHWHQ]DGD36DGDOWUDVWUXWWXUDRVSHGDOLHUDVRQRVWDWLGHOWRWDOH
GHL WUDVIHULPHQWL GL TXHVWL LO GD 36 LO GD '($ , HG LO GD '($ ,, 5LJXDUGR OD
GLVWULEX]LRQHSHUHWjLPLQRULUDSSUHVHQWDYDQRLO,OWDVVRGLDFFHVVLSLHOHYDWRLQUHOD]LRQHDOOD
SRSROD]LRQHUHVLGHQWHVLRVVHUYDQHOODFODVVHDQQLHTXHOORSLEDVVRQHOODFODVVH
DQQL
$OOLQWHUQR GL TXHVWR FRQWHVWR JLj DEEDVWDQ]D FULWLFR GRYUDQQR LQVHULUVL OH HVLJHQ]H
DVVLVWHQ]LDOL LQ HPHUJHQ]D GL FLUFD XQ PLOLRQH GL SHUVRQH LQ SL TXLQGL ROWUH XQ WHU]R GHOOD
SRSROD]LRQHUHVLGHQWHD5RPD'DLGDWLUHODWLYLDO*LXELOHRGHOHGDOOHEHDWLILFD]LRQLGHL3DSL
QHOLOQXPHURGLLQJUHVVLLQ3URQWR6RFFRUVRGXUDQWHTXHVWLHYHQWLqGLFLUFDLOLQSL
/DUHWHRVSHGDOLHUDGHOOHPHUJHQ]DSUHYHGHXQRUJDQL]]D]LRQHGHOOHVWUXWWXUHSHUOLYHOORGL
FRPSOHVVLWj FRQ DUWLFROD]LRQH LQ EDFLQL GL DIIHUHQ]D FLDVFXQR FRQ XQ '($ GL ,, OLYHOOR FKH VL
TXDOLILFD FRPH SXQWR GL ULIHULPHQWR GHOOH VWUXWWXUH '($ GL , OLYHOOR H GL 3URQWR 6RFFRUVR '&$
8 /D FRQILJXUD]LRQH SUHYLVWD GDO '&$ 8 HUD OD VHJXHQWH '($ GL ,,
OLYHOOR 3ROLFOLQLFR 8PEHUWR , $2 6DQ *LRYDQQL $2 6DQ &DPLOOR)RUODQLQL 3ROLFOLQLFR $
*HPHOOLROWUHDOO2VSHGDOH3HGLDWULFR%DPELQR*HVFRPH'($GL,,OLYHOORSHUODUHWHSHGLDWULFD
'($GL,OLYHOOR366RQRLQROWUHDWWLYH2%,GLFXLD5RPD
/DUHWHGHOOHPHUJHQ]DULVXOWDYDFRPSOHWDWDGDJOLLVWLWXWLFRQ36HVFOXVLYDPHQWHGHGLFDWLDG
DWWLYLWj VSHFLDOLVWLFKH RGRQWRLDWULFD 2VSHGDOH * (DVWPDQ RFXOLVWLFD 2VSHGDOH 5HJLRQDOH
2IWDOPLFRRVWHWULFRJLQHFRORJLFD2VSHGDOH&ULVWR5HRUWRSHGLFD&72H,&27
&RQGHWHUPLQD]LRQH'LULJHQ]LDOHGHOOD'LUH]LRQHUHJLRQDOHQ%GHOqVWDWR
LVWLWXLWR LO *UXSSR GL ODYRUR UHJLRQDOH WHFQLFRVFLHQWLILFR SHU OH DWWLYLWj OHJDWH DO 6LVWHPD
GHOOHPHUJHQ]D VDQLWDULD FKH KD DWWLYDWR VX WXWWH OH VWUXWWXUH VHGH GL 36'($ XQ PRQLWRUDJJLR
PHQVLOHGLDOFXQLLQGLFDWRULGLSURFHVVRQRQFKpGLIIXVRDOFXQHUDFFRPDQGD]LRQLSHULOFRQWUDVWRGHO
IHQRPHQR GHO VRYUDIIROODPHQWR LQ 36'($ QRWH GHOOD 'LUH]LRQH 5HJLRQDOH 6DOXWH H ,QWHJUD]LRQH
6RFLRVDQLWDULD $UHD 3URJUDPPD]LRQH 5HWH 2VSHGDOLHUD H 5LFHUFD 3URW Q *5 GHO
H3URWQ*5GHO
$VHJXLWRGHOULDVVHWWRPHVVRDSXQWRFRQLO'&$8HVPLODUHWHRVSHGDOLHUD
SHUOHPHUJHQ]DVLFRQILJXUDLQ'($GL,,OLYHOOR3ROLFOLQLFR8PEHUWR,$26DQ*LRYDQQL$2

$5($,19(67,0(17,,1(',/,=,$(7(&12/2*,(6$1,7$5,(+7$H195
6DQ &DPLOOR)RUODQLQL 3ROLFOLQLFR $ *HPHOOL 2VSHGDOH 6 0DULD *RUHWWL GL /DWLQD ROWUH
DOO2VSHGDOH 3HGLDWULFR%DPELQR *HV FRPH '($ GL ,, OLYHOOR SHU ODUHWH SHGLDWULFD '($ GL,
OLYHOORH36GLFXLGXHVSHFLDOLVWLFL2VSHGDOH5HJLRQDOH2IWDOPLFRH,&27GL/DWLQD
$FFHVVLLQ3URQWR6RFFRUVRHFULWLFLWjSULQFLSDOLSHUODULVSRVWDDO*LXELOHR
/D GLVWULEX]LRQH JHRJUDILFD GLVRPRJHQHD GHL 36'($GL 5RPD FRPSRUWD FKH QHOOH DUHH GHO
TXDGUDQWH VXGHVW GHOOD FDSLWDOH VL FRQFHQWUL LQ SRFKH VWUXWWXUH HURJDWULFL XQ DOWR YROXPH GL
DFFHVVLVLDVSRQWDQHLFKHFRQDPEXODQ]D$5(64XHVWHVWUXWWXUHUHJLVWUDQRDQQXDOPHQWHXQD
PHGLD GL DFFHVVL LQ 36 GDOOH GXH DOOH WUH YROWH VXSHULRUL DOOD PHGLD UHJLRQDOH &RQ LO *LXELOHR
VDUDQQROHVWHVVHVWUXWWXUHDGHVVHUHLQWHUHVVDWLGDJOLLQFUHPHQWLSLVLJQLILFDWLYLGLDFFHVVL
, WHPSL GL DWWHVD SHU OD SULPD YLVLWD GD SDUWH GL XQ PHGLFR VRQR LQ JHQHUH DO GL VRSUD GHL
WHPSL GL ULIHULPHQWR LQGLFDWL LQ OHWWHUDWXUD VRSUDWWXWWR SHU L FRGLFL YHUGL H ELDQFKL 4XHVWR
IHQRPHQRSXzHVVHUHLQSDUWHGRYXWRDOODTXRWDGLULFRUVRLPSURSULRDLVHUYL]LGLHPHUJHQ]DGD
SDUWHGHOODSRSROD]LRQH/DUHDOL]]D]LRQHGHOOH&DVHGHOOD6DOXWHFRPHQXRYRPRGHOORGLDVVLVWHQ]D
DOWHUULWRULRLQWHUPLQLGLSHUFRUVLFOLQLFLLQQRYDWLYLQHOFDPSRGHOODGHJHQ]DLQIHUPLHULVWLFDHQHOOD
JHVWLRQHGHL0HGLFLGL0HGLFLQLD*HQHUDOHHGHL3HGLDWULGL/LEHUD6FHOWDGRYUHEEHSRUWDUHDGXQD
VLJQLILFDWLYD ULGX]LRQH GHJOL DFFHVVL DOOD UHWH GHOOHPHUJHQ]D SHU L FRGLFL ELDQFKL H YHUGL PD LO
QXPHUR GL &DVH GHOOD 6DOXWH FKH ULVXOWHUDQQR DWWLYDWH D GLFHPEUH VRQR FLUFD XQ WHU]R GL
TXHOOH SUHYLVWH D UHJLPH SHUWDQWR QRQ VDUj DQFRUD SDUWLFRODUPHQWH VLJQLILFDWLYR LO
GHFRQJHVWLRQDPHQWR GHL 3URQWR 6RFFRUVR RVSHGDOLHUL / GHJOL DFFHVVL LQ 36 DYYLHQH
DWWUDYHUVR XQ WUDVSRUWR DXWRQRPR PHQWUH VROR LO FLUFD ID ULFRUVR DL VHUYL]L GL HPHUJHQ]D
GHOO$5(6,OPH]]RqSHUDOWURXWLOL]]DWRQHOGHLFDVLFODVVLILFDWLFRQFRGLFHURVVRH
QHOGHLFDVLFRQFRGLFHJLDOOR

7DEHOOD5HWHGHOOHPHUJHQ]DRVSHGDOLHUDSHUOLYHOOLGLFRPSOHVVLWjHVFOXVHOH
VWUXWWXUHLQULFRQYHUVLRQH

$5($,19(67,0(17,,1(',/,=,$(7(&12/2*,(6$1,7$5,(+7$H195

$5($,19(67,0(17,,1(',/,=,$(7(&12/2*,(6$1,7$5,(+7$H195
'HVFUL]LRQHGHOODVWUDWHJLD
,O SLDQR VL VYLOXSSD LQ SLHQD FRHUHQ]D FRQOD SURJUDPPD]LRQH UHJLRQDOHUDSSUHVHQWDQGR OD
GHFOLQD]LRQH VXO WHUULWRULR GHL 3URJUDPPL 2SHUDWLYL GHO 3LDQR GL 5LHQWUR DL VHQVL GHO '&$
8 ,Q OLQHD JHQHUDOH LO SLDQR GL ULDUWLFROD]LRQH GHOORIIHUWD GL VDOXWH VXO WHUULWRULR VL
DUWLFROD LQ D]LRQL ILQDOL]]DWH DO PDQWHQLPHQWR GHL OLYHOOL GL HIILFLHQ]D DO PLJOLRUDPHQWR
GHOOHIILFDFLD RUJDQL]]DWLYD DOOR VYLOXSSR WHFQRORJLFR HG DPPRGHUQDPHQWR GHOORIIHUWD H
VRSUDWWXWWR DOOD PDVVLPL]]D]LRQH GHOOHFRQRPLFLWj H GHOODSSURSULDWH]]D DOORFDWLYD GHOOH ULVRUVH H
GHOORIIHUWDGLVDQLWjFRQLOULHTXLOLEULRYHUVRLOWHUULWRULR
/HD]LRQLVLSRVVRQRVLQWHWL]]DUHLQ
3URJHWWL GHVWLQDWL DO PLJOLRUDPHQWR H DO SRWHQ]LDPHQWR GHO PRGHOOR GL UHWH '&$
8
$PPRGHUQDPHQWR H VYLOXSSR GHO SDUFR WHFQRORJLFR FRQ LQFLGHQ]D VXO YROXPH
FRPSOHVVLYR GHJOL LQYHVWLPHQWL SL VLJQLILFDWLYD ULVSHWWR DO SUHVFULWWR GDOOD
QRUPDWLYD
$YYLR GHOODGHJXDPHQWR H PHVVD D QRUPD GHOOH VWUXWWXUH VDQLWDULH ,O TXDGUR
OHJLVODWLYR YLJHQWH ULFRQRVFH DOOH VWUXWWXUH VDQLWDULH TXDOH FKH VLD LO OLYHOOR GL
DVVLVWHQ]DXQUXRORVWUDWHJLFRDLILQLGHOODVLFXUH]]DLQFDVRGLHYHQWLFDODPLWRVLFKH
REEOLJD DOOD UHVLVWHQ]D DOOH D]LRQL VLVPLFKH H DOOD ULVSRVWD PDVVLPDPHQWH HIILFDFH
ULVSHWWRDOOHVLWXD]LRQLFULWLFKH3HUWDQWRODYYLRGHOODPHVVDDQRUPDGHOSDWULPRQLR
SXEEOLFR UHJLRQDOH LQ PDJJLRUDQ]D REVROHWR H LQDGHJXDWR UDSSUHVHQWD OD TXRWD GL
LQYHVWLPHQWRSULRULWDULDHSLULOHYDQWHULVSHWWRDLIRQGLGLVSRQLELOL
5LVSDUPLRHQHUJHWLFROHSROLWLFKHGLUHDOL]]D]LRQHGHOULVSDUPLRHQHUJHWLFRKDQQRXQD
YDOHQ]D RUPDL SULPDULD QHOOD JHVWLRQH GHO SDWULPRQLR HGLOL]LR WDQWR SL SHU JOL
LPPRELOLSXEEOLFLDGDOWRLPSHJQRGLHQHUJLDFRPHJOLRVSHGDOLHLSUHVLGLVDQLWDULLQ
JHQHUH 'L FRQVHJXHQ]D XQD TXRWD SDUWH GHL IRQGL GLVSRQLELOL VDUDQQR GHVWLQDWL DJOL
LQWHUYHQWLGLPDQXWHQ]LRQHVWUDRUGLQDULDGHVWLQDWLDOULVSDUPLRHQHUJHWLFR
$WWLYD]LRQH GHO 1XRYR 2VSHGDOH GHL &DVWHOOL LO QXRYR 2VSHGDOH GHL &DVWHOOL
UDSSUHVHQWD OD VROD QXRYD FRVWUX]LRQH SUHYLVWD QHO /D]LR DOOR VFRSR GL RWWLPL]]DUH
ORIIHUWD GL VDOXWH IUDPPHQWDULD H GLVRUJDQLFD GHO WHUULWRULR D VXG HVW GL 5RPD /D
UHDOL]]D]LRQH GHO QXRYR SUHVLGLR q ILQDQ]LDWD FRQ IRQGL UHJLRQDOL PD VRQR
LQGLVSHQVDELOL XOWHULRUL IRQGL SHU LO FRPSOHWDPHQWR H ODWWLYD]LRQH FRQ ODFTXLVWR GL
DWWUH]]DWXUHHODUHDOL]]D]LRQHGHOOHSDUWLHVWHUQHFRPSUHQVLYHGLXQHOLVXSHUILFLH+
3URJHWWL GHVWLQDWL DO PLJOLRUDPHQWR GHOOH SUHVWD]LRQL GHOORUJDQL]]D]LRQH H
GHOOHIILFLHQ]D'&$8'&$8
5LRUGLQRGHOOHUHWLRVSHGDOLHUHH['&$
5HWHWUDVIXVLRQDOH(;'&$8
5HWHHPHUJHQ]D3VLFKLDWULFD

$5($,19(67,0(17,,1(',/,=,$(7(&12/2*,(6$1,7$5,(+7$H195
5HWHGHLODERUDWRUL(;'&$8
5HWHFDUGLRORJLFD
5LHTXLOLEUR GHOORIIHUWD YHUVR LO WHUULWRULR 5HDOL]]D]LRQH HG DWWLYD]LRQH GL XQD &DVD
GHOOD 6DOXWH SHU FLDVFXQ 'LVWUHWWR 6DQLWDULR VDUDQQR SRUWDWH D FRQFOXVLRQH OH SULPH
FDVH GHOOD 6DOXWH DYYLDWH FRQ IRQGL UHJLRQDOL H VL SURFHGHUj DOODWWLYD]LRQH GHOOH
UHVWDQWLILQRDOODFRPSOHWDFRSHUWXUDGHL'LVWUHWWL6DQLWDULGHO/D]LR
5HWH GHOOHPHUJHQ]D 0LJOLRUDPHQWR GHJOL VSD]L GHVWLQDWL DO '($ VL LQYHVWLUDQQR
TXRWHVLJQLILFDWLYHGHLIRQGLDGLVSRVL]LRQHSHUODULTXDOLILFD]LRQHHODPSOLDPHQWRGHJOL
VSD]LGHVWLQDWLD'($GL,,HGL,OLYHOORHGHOOHDUHHFRQQHVVH7,16WURNHHWF
5HWHGHOOHPHUJHQ]D,,$PPRGHUQDPHQWRHVYLOXSSRGHOOD5HWHDIILQFKqXQVLVWHPD
FRVWUXLWRVX+XEDFXLVRQRFRQQHVVLHFROOHJDWLDFDVFDWDVSRNHGLUHWHHSXQWLGL
VRFFRUVR GHVWLQDWL DOOD VROD VWDELOL]]D]LRQH GHO SD]LHQWH SRVVD IXQ]LRQDUH
HIILFDFHPHQWHqLQGLVSHQVDELOHFKHLFROOHJDPHQWLWUDQRGLGHOODUHWHVLDQRHIILFLHQWL$
WDO ILQH VL LQWHQGH SURYYHGHUH DO FRPSOHWR ULQQRYR GHO SDUFR DPEXODQ]H LQ FDSR
DOO$5(6 H DOOD SRVD LQ RSHUD GL XOWHULRUL HOLVXSHUILFL SHU JDUDQWLUH OR
VSRVWDPHQWRYHORFHHVLFXURGHLSD]LHQWL
5HWHGHOORIIHUWDDPPRGHUQDPHQWRGHOOHUHWLLQIRUPDWLFKHHPHVVDDSXQWRGLVLVWHPL
GLPHVVDLQUHWHGHLGDWLFOLQLFLGHLGDWLGLPRQLWRUDJJLRHGHLVHUYL]LDOWHUULWRULR
'DOOLQVLHPH GHOOH D]LRQL VFDWXULVFRQR L FDPSL GL LQWHUYHQWR FKH VRQR ORVVDWXUD SRUWDQWH
GHJOLLQWHUYHQWLLQVHULWLQHOOD,,,IDVHHGLVHJXLWRLQGLFDWLSHUDPELWRSURJHWWXDOH
7DEHOOD6LQWHVLGHJOLDPELWLSURJHWWXDOLGLULIHULPHQWRGHJOLLQWHUYHQWLGL,,,IDVHDUW
/

2%,(77,9,23(5$7,9,
$=,21,
3RWHQ]LDPHQWRPRGHOOR
GLUHWH
3ROLFOLQLFR 8PEHUWR , FRPSOHWDPHQWR GHO SLDQR H[ DUW /

$WWUH]]DWXUHDUUHGLVDQLWDULDPPRGHUQDPHQWRWHFQRORJLFRSHU
YHWXVWjHREVROHVFHQ]D
$WWUH]]DWXUH DPPRGHUQDPHQWR WHFQRORJLFR SHU $OWH
7HFQRORJLH
$GHJXDPHQWRHPHVVDDQRUPDVXWXWWLLSUHVLGL
$GHJXDPHQWR DQWLVLVPLFR VX SUHVLGL 5,6&+,2 6,60,&2 (

,QHUYHQWL GL ULTXDOLILFD]LRQH DGHJXDPHQWR H PDQXWHQ]LRQH
VWUDRUGLQDULDILQDOL]]DWLDOULVSDUPLRHQHUJHWLFR
2VSHGDOHGHL&DVWHOOL$TXLVL]LRQHDWWUH]]DWXUHSHUDWWLYD]LRQH

$PPRGHUQDPHQWR
WHFQRORJLFR

$GHJXDPHQWRHPHVVD
QRUPD
5LVSDUPLRHQHUJHWLFR
2VSHGDOHGHL&DVWHOOL
0LJOLRUDPHQWRGHOOH
2VSHGDOHGHL&DVWHOOL6LVWHPD]LRQHDUHHHVWHUQHHOLVXSHUILFH
3URJHWWR63'&

$5($,19(67,0(17,,1(',/,=,$(7(&12/2*,(6$1,7$5,(+7$H195

SUHVWD]LRQL
GHOORUJDQL]]D]LRQHH
GHOOHIILFLHQ]D

3URJHWWR5HWH/DERUDWRUL+8%FRPSOHWDPHQWR
5LRUGLQRGHOOHUHWL
RVSHGDOLHUH

3URJHWWR5HWHWUDVIXVLRQDOHFRPSOHWDPHQWR

&DVD GHOOD 6DOXWH FRPSOHWDPHQWR DG XQ SUHVLGLR SHU FLDVFXQ
'LVWUHWWR
&DVHGHOODVDOXWH
&DVDGHOOD6DOXWHLQULFRQYHUVLRQH

3URJHWWR)LQDOL]]DWR
'($
&ROOHJDPHQWRGHLQRGL
GHOODUHWH$5(6
'($,,SUHVLGL
'($,/LYHOORSUHVLGL
$UHHFRQQHVVH'($7,7,16WURNH8QLWHFF
$UHV$PEXODQ]H
$UHVHOLVXSHUILFL
$UHV6HGH&HQWUDOHHLQIRUPDWL]]D]LRQH
6WDQWHODVFDUVLWjGHOOHULVRUVHGLVSRQLELOL
/HD]LRQLSUHYLVWHUDSSUHVHQWDQRLFDSLVDOGLGHOGRFXPHQWRSURJUDPPDWLFRUHODWLYRDOOD
,,, IDVH GHL ILQDQ]LDPHQWL H[ DUW / LQ FRUVR GL SUHGLVSRVL]LRQH GL FXL LO SUHVHQWH
GRFXPHQWRVLFRQILJXUDFRPHLOSULPRVWUDOFLRILQDOL]]DWRDOODGHJXDPHQWRGHOODUHWHGHOOHPHUJHQ]D
GHOOD&LWWjGL5RPDLQYLVWDGHO*LXELOHR
,QUHOD]LRQHDOODUHWHGHOOHPHUJHQ]DHDOOHUHWLGHOODVVLVWHQ]DWHPSRGLSHQGHQWHLQJHQHUDOH
WUDOHD]LRQLDVVXPRQRULOHYDQ]DTXHOOHGLFXLDLSXQWLHLQSDUWHSHU
TXDQWRSRVVLELOHGHOSXQWR

*OLLQWHUYHQWLRJJHWWRGHOSUHVHQWHVWUDOFLRVLULIHULVFRQRDWUHGHLFLQTXH'($GL,,OLYHOORD
HVHWWHGHL'($GL,OLYHOORVXFXLVLLQWHQGHLQWHUYHQLUH*OLDOWULDPELWLGLDSSOLFD]LRQH
GHO 3XQWR ( GHOOD SUHFHGHQWH WDEHOOD VDUDQQR ILQDQ]LDWL FRQ LO VHFRQGR DFFRUGR GL
SURJUDPPDSHUOXWLOL]]RGHOOLPSRUWRUHVLGXRGLVSRQLELOH
/DFDWHQDGHJOLRELHWWLYL
1HOODWDEHOODVHJXHQWHqVLQWHWL]]DWDODFDWHQDGHJOLRELHWWLYLPHVVLDSXQWRSHUODGHJXDPHQWRGHOOD
5HWH GHOO(PHUJHQ]D GHOOD &LWWj GL 5RPD DO ILQHGL JDUDQWLUH ORIIHUWD GL VDOXWH GXUDQWH LO *LXELOHR
6WUDRUGLQDULR

7DEHOOD &DWHQD GHJOL RELHWWLYL SHU ODGHJXDPHQWR GHOOD UHWH GHOO(PHUJHQ]D GHOOD
&LWWjGL5RPD

$5($,19(67,0(17,,1(',/,=,$(7(&12/2*,(6$1,7$5,(+7$H195
2%,(77,9,
*(1(5$/,
2%,(77,9,
23(5$7,9,
2%,(77,9,63(&,),&,
3URVHJXLPHQWRHG
RWWLPL]]D]LRQH
GHOODUWLFROD]LRQHGHOOHUHWLGL
DOWDVSHFLDOLWjLQXQVLVWHPD
+XE VSRNHLQL]LDWRDLVHQVLGHO
'&$8
$WWLYD]LRQHHSRWHQ]LDPHQWR
GLSRVWLOHWWRGHOO$UHDFULWLFD
5LGHILQL]LRQHGHOOD
JRYHUQDQFHGLVLVWHPDH
GHOODRUJDQL]]D]LRQH
GHOORIIHUWD
5LRUJDQL]]D]LRQHGHOOD
UHWHHGHOORIIHUWDGL
VHUYL]LRVSHGDOLHUL5HWH
GHOOHPHUJHQ]DHUHWL
WHPSRGLSHQGHQWL

5HWLDVVLVWHQ]LDOL
'&$8
'&$8
'&$
5HWHGHOOHPHUJHQ]D
'&$
5HWH
GHOODVVLVWHQ]D
&DUGLRORJLFD
H
&DUGLRFKLUXUJLFD
'&$
5HWH DVVLVWHQ]LDOH ,FWXV
&HUHEUDOH$FXWR
'&$
5HWHDVVLVWHQ]LDOH7UDXPD
*UDYHH1HXURWUDXPD

$=,21,
,QFUHPHQWRGLSRVWL
OHWWRLQSLSHUO$UHD
&ULWLFDFRVuFRPH
LQGLYLGXDWDGDO'&$
8
,QWHUYHQWL VXL QRGL +8% GHOOD

5HWH DWWLYD]LRQH GL XOWHULRUL
SRVWLOHWWRLQDJJLXQWDDLJLjDWWLYL
QHOO
$UHD
&ULWLFD
>H[
'&$
8
$VWDQWHULD+ROGLQJ
$UHD
%UHYH2VVHUYD]LRQH
0HGLFLQDGXUJHQ]D
*UDQGLXVWLRQDWL
7HUDSLDLQWHQVLYD
8QLWjFRURQDULFD
871
QHOOH GLYLVLRQL GL 7HUDSLD

LQWHQVLYD
QHL UHSDUWL GL 0HGLFLQD
G
XUJHQ]D
+ROGLQJ
$UHD
H
2VVHUYD]LRQH%UHYH,QWHQVLYD
QHOOH 8QLWj GL 7HUDSLD
QHXURULDELOLWDWLYDSHUO
LFWXV
2OWUH DOOH $]LHQGH RVSHGDOLHUH 6DQ
&DPLOORH6DQ*LRYDQQL$GGRORUDWDL
'($ GL ,, OLYHOOR PDJJLRUPHQWH
LQWHUHVVDWL
GDOOHYHQWR
SHU
FROORFD]LRQH JHRJUDILFD D FRSHUWXUD
GL WUH GHL TXDWWUR OXRJKL GHO ULWR
GHOOLQGXOJHQ]D VDUDQQR FKLDPDWL D
VRVWHQHUH LO IDEELVRJQR GL FXUH QHOOH
$UHH&ULWLFKH

,QWHUYHQWLGLPDVVLPD
HPHUJHQ]DHFROOHJDPHQWRGHL
QRGL,OSDUFRDPEXODQ]HLQ
GRWD]LRQHDOO
$UHVVDUjULQQRYDWR
SHUFLUFDLOGHLPH]]LLQ
FLUFROD]LRQHPH]]L
6LDWWLYHUDQQRLQROWUHFLUFDSXQWL
PHGLFLDYDQ]DWLDFXUDGHOO$5(6

$GHJXDPHQWRGHJOLRUJDQLFL
&RQTXDOFKHPHVHGLDQWLFLSRVXOOD
VFDGHQ]DGLILQHDQQRVDUDQQR
DWWLYDWHOHSURFHGXUHSHUO
DVVXQ]LRQH
DWHPSRLQGHWHUPLQDWRGLDGGHWWL
DVVXQ]LRQL SHU

PHGLFL LQIHUPLHUL H
WHFQLFL
SLDQR GL DFTXLVWR SHU LO
ULQQRYRGLFLUFDLOGHO
SDUFR DPEXODQ]H QXRYH
ROWUH D WHQGH DWWUH]]DWH
SHU L SULPL VRFFRUVL QHL
PHHWLQJSRLQWJLXELODUL

$5($,19(67,0(17,,1(',/,=,$(7(&12/2*,(6$1,7$5,(+7$H195
,17(59(17,352*(778$/,
3ULQFLSDOLFULWLFLWjGHOODVVHWWRDWWXDOH
,QVLQWHVLWUDOHSULQFLSDOLFULWLFLWjFKHGRYUDQQRHVVHUHDIIURQWDWHHULVROWHDWWUDYHUVRLOTXDGUR
GL D]LRQL SURJUDPPDWLFKH H SURJHWWXDOL LQ SUHFHGHQ]D GHOLQHDWH VRQR GD LQGLYLGXDUVL L VHJXHQWL
DVSHWWL FRQ L TXDOL GRYUDQQR FRQIURQWDUVL JOL DWWRUL GHL SURFHVVL RUJDQL]]DWLYL LQ SULPD LVWDQ]D
QHOODPELWR GHOOH VFHOWH SURJHWWXDOL GD SRUWDUH DYDQWL SHU ODGHJXDPHQWR SDU]LDOH HG LQ XUJHQ]D
GHOOHUHWLGHOOHPHUJHQ]DGHOOD&LWWjGL5RPDSHULO*LXELOHR6WUDRUGLQDULR
(PHUJHQ]DWHUULWRULDOH
1HFHVVLWjGLSURFHGHUHVHFRQGRVWDQGDUGGHILQLWLDOODGHWHUPLQD]LRQHGHOQXPHURPLQLPRGL
PH]]LGLVRFFRUVRSUHVHQWLVXOWHUULWRULRUHJLRQDOHLQJUDGRGLJDUDQWLUHL/($GHOOHPHUJHQ]D
RWWLPL]]DQGRLOUDSSRUWRWUDQXPHURGLVORFD]LRQHHGHQVLWjGHOODSRSROD]LRQHVHUYLWD
1HFHVVLWj GL SURFHGHUH DG XQ DPPRGHUQDPHQWR GHOOD IORWWD GHL PH]]L GL VRFFRUVR LQ
GRWD]LRQHDOO$5(6DFXLFRQLILQDQ]LDPHQWLRJJHWWRVLVRSSHULVFHQHOODPLVXUDGHO
0DQFDQ]DGLLQWHUIDFFLDWUDJOLDSSOLFDWLYLLQIRUPDWLFLGHOOD&HQWUDOH2SHUDWLYDHGLO*,36(
0DQFD XQ VLVWHPD LQIRUPDWLFR FKH UHQGD GLVSRQLELOH LQ WHPSR UHDOH OD GLVSRQLELOLWj GL SRVWL
OHWWRLQDUHDFULWLFDVXWXWWRLOWHUULWRULRUHJLRQDOH
(PHUJHQ]DRVSHGDOLHUD
$VVHQ]DGLXQFRRUGLQDPHQWRVLVWHPDWLFRIUDUHWHGHOOHPHUJHQ]DHUHWLWHPSRGLSHQGHQWL
7HPSL GL DWWHVD QRQ DGHJXDWL SHU L SD]LHQWL FRQ FRGLFH JLDOOR H QHFHVVLWj GL YHULILFD
GHOODWWXDOHPRGDOLWjGLWULDJHHGLSHUFRUVLFHQWUDWLVXOSD]LHQWH
,QFRPSOHWD DWWLYD]LRQH GHOOH VWUXWWXUH GL 2VVHUYD]LRQH %UHYH ,QWHQVLYD D FXL FRQ L
ILQDQ]LDPHQWLRJJHWWRVLVRSSHULVFHSHUXQDHVLJXDSDUWH
0DQFDQ]DGLXQSURJHWWRRPRJHQHRGLULVSRVWDDOIHQRPHQRGHOERDUGLQJFKHJDUDQWLVFDOD
FRPSOHWD DWWXD]LRQH GHOOD '*5 PDQWHQJD XQ PRQLWRUDJJLR FRVWDQWH GHOOD
VLWXD]LRQHDWWLYLXQDSURFHGXUDLQFRQGL]LRQLGLHPHUJHQ]DHJHVWLVFDLOWXUQRYHUGHLSRVWLOHWWR
DGHJXDQGRDLELVRJQLODIXQ]LRQDOLWjGHOOHDUHHSHULQWHQVLWjHVSHFLILFLWjGLFXUD
1HFHVVLWjGLUHYLVLRQHDOODOXFHGHOOHYROX]LRQHGHOODUHWHRVSHGDOLHUDGHLSURWRFROOLRSHUDWLYLH
GLDIIHUHQ]DGHOODUHWH
0DQFDQ]DGLXQVLVWHPDXQLFRUHJLRQDOHGLWHOHFRQVXOWRHWHOHPHGLFLQD
5LGRWWDDWWLYD]LRQHGLSHUFRUVLGDOSURQWRVRFFRUVRYHUVRODPHGLFLQDJHQHUDOHHJOLDPEXODWRUL
VSHFLDOLVWLFL

$5($,19(67,0(17,,1(',/,=,$(7(&12/2*,(6$1,7$5,(+7$H195
,QWHUYHQWLSULRULWDUL
&RRUGLQDPHQWR VRWWR OD UHVSRQVDELOLWj GHOOD 'LUH]LRQH 5HJLRQDOH 6DOXWH H ,QWHJUD]LRQH

VRFLRVDQLWDULD IUD UHWH GHOOHPHUJHQ]D H UHWL WHPSR GLSHQGHQWL GD ULSURSRUUH DOOLQWHUQR GHL
VLQJROL EDFLQL WHUULWRULDOL FRQ FRPSLWL GL LQGLUL]]R SURJUDPPD]LRQH LPSOHPHQWD]LRQH
PRQLWRUDJJLRHPDQXWHQ]LRQH
5LRUJDQL]]D]LRQH GHOOD UHWH GHOOHPHUJHQ]D WHUULWRULDOH H RVSHGDOLHUD LQ FRHUHQ]D FRQ JOL
VWDQGDUGQD]LRQDOLGLSRSROD]LRQHHDWWLYLWjQHOORWWLFDGLXQDPLJOLRUHGLVWULEX]LRQHJHRJUDILFD
HRWWLPL]]D]LRQHGHOODWWLYLWjGDUDJJLXQJHUVLFRQLVHJXHQWLLQWHUYHQWL
5LPRGXOD]LRQH GHO QXPHUR GHL PH]]L GL VRFFRUVR VXGGLYLVL SHU LO WHUULWRULR GL DIIHUHQ]D GHL
'($ GL ,, OLYHOOR ,O IDEELVRJQR GL WDOL PH]]L q GHWHUPLQDWR LQ EDVH D TXDQWR LQGLFDWR GDO
GRFXPHQWRGHOOD&RQIHUHQ]D6WDWR5HJLRQLGHODJRVWRUHODWLYRDOOD'HILQL]LRQHGHJOL
VWDQGDUGTXDOLWDWLYLVWUXWWXUDOLWHFQRORJLFLHTXDQWLWDWLYLUHODWLYLDOODVVLVWHQ]DRVSHGDOLHUDFKH
SUHYHGHXQPH]]RGLVRFFRUVRVDQLWDUL]]DWRDXWRPHGLFKH06$H06$%RJQLDELWDQWL
WHQHQGR LQ FRQVLGHUD]LRQH OD SRSROD]LRQH UHVLGHQWH LQ WHUULWRULR PRQWDQR HG LQ SLDQXUD OD
UHWH YLDULD HG L WHPSL GL SHUFRUUHQ]D L IOXVVL PLJUDWRUL WXULVWLFL H OD SUHVHQ]D GHOOH LVROH
SRQWLQH/DUHWHGHLPH]]LGLVRFFRUVRWHUULWRULDOLYLHQHFRPSOHWDWDFRQPH]]LGLVRFFRUVRGL
EDVH 06% LO FXL QXPHUR VDUj DGHJXDWR DOOR VSHFLILFR VWDQGDUG OD FXL LQGLYLGXD]LRQH q VWDWD
GHPDQGDWD DOOD &RQIHUHQ]D 6WDWR5HJLRQL 9D SUHFLVDWR FKH WDOL PH]]L LQ RWWHPSHUDQ]D DOOD
YLJHQWH QRUPDWLYD UHJLRQDOH LQ PDWHULD GRYUDQQR FRPXQTXH SUHYHGHUH OD SUHVHQ]D
QHOOHTXLSDJJLRGLXQLQIHUPLHUH
3RWHQ]LDPHQWR GHOOD UHWH GL HOLVXSHUILFL UHJLRQDOL $PSOLDPHQWR GHOOD IDVFLD RUDULD GL DWWLYLWj
DQFKHDOOHRUHQRWWXUQHGHOOHHOLVXSHUILFLGHL'($GL,,OLYHOOR/DUHDOL]]D]LRQHGLWDOLLQWHUYHQWL
FRQWULEXLUj D UHQGHUH SL FRHUHQWH H IXQ]LRQDOH LO VHUYL]LR GL HOLVRFFRUVR DOOD UHWH
GHOOHPHUJHQ]DHDOOHUHWLGHOOHSDWRORJLHWHPSRGLSHQGHQWL
$IILGDPHQWR DOO$5(6 GHL WUDVSRUWL VHFRQGDUL VX WXWWR LO WHUULWRULR UHJLRQDOH FRQ
FHQWUDOL]]D]LRQH GHO VHUYL]LR H FRQVHJXHQWH ULGX]LRQH GHOOD VSHVD FRVWR VWDQGDUG UHJLRQDOH
XQLFR RJJL SDUFHOOL]]DWR LQ PROWHSOLFL DIILGDPHQWL ULGX]LRQH GHL PH]]L GL VRFFRUVR FRQ
DGHJXDPHQWR DOOHIIHWWLYR IDEELVRJQR H UHFXSHUR GL SHUVRQDOH LGRQHR VROR DO VHUYL]LR GL
WUDVSRUWR
(VWHQVLRQH LQ WXWWL L '($ ,, '($ , H 36 FKH IDQQR SDUWH GHOOH UHWL WHPSRGLSHQGHQWL GL XQ
VLVWHPDGLWHOHWUDVPLVVLRQHGLLPPDJLQLHGLWHOHFRQVXOHQ]D
5LGHILQL]LRQHGHOORIIHUWDGHL'($GL,,OLYHOORFRQODGHJXDPHQWRD'($,,GHO60*RUHWWLGL
/DWLQDHGDYYLRGHOSHUFRUVRGLDGHJXDPHQWRDO,,OLYHOORGHO'($GHO3ROLFOLQLFR7RU9HUJDWD
GDFRQFOXGHUHQHO
5HDOL]]D]LRQHQHL36GLSHUFRUVLFOLQLFRRUJDQL]]DWLYLVHSDUDWLSHULQWHQVLWjGLFXUDILQDOL]]DWLD
ULGXUUHLWHPSLGLSHUPDQHQ]DHUHQGHUHSLHIILFLHQWLOHDWWLYLWjHPLJOLRUDUHJOLHVLWL
&RPSOHWDPHQWR GHOODWWLYD]LRQH GL SRVWL GL 2%, H UHDOL]]D]LRQH GL SHUFRUVL GL FRQWLQXLWj
DVVLVWHQ]LDOHDOODGLPLVVLRQHGD36FRQFRQVHJXHQWHULGX]LRQHGHLULFRYHUL

$5($,19(67,0(17,,1(',/,=,$(7(&12/2*,(6$1,7$5,(+7$H195
,GHQWLILFD]LRQH DOOLQWHUQR GHOOH VWUXWWXUH GL HPHUJHQ]D GL UHVSRQVDELOL GHOOD JHVWLRQH GHL
ULFRYHULHGHLSHUFRUVLLQWHUHLQWUDRVSHGDOLHULSHUXQRWWLPL]]D]LRQHGHLWHPSLGLULFRYHURH
GHOODSSURSULDWR XWLOL]]R GHL SRVWL OHWWR GDQGR SLHQD DSSOLFD]LRQH D TXDQWR FRQWHQXWR QHOOD
'*5
,PSOHPHQWD]LRQHGLSURWRFROOLHFRQVXOHQ]HLQWHURVSHGDOLHUHHDWWLYD]LRQHGHOODWHOHPHGLFLQD
VXWXWWRLOWHUULWRULRUHJLRQDOHFRPSUHQVLYDGLWHOHFRQVXOWRHWUDVPLVVLRQHGLPPDJLQL
5LRUJDQL]]D]LRQHGHOODFRQWLQXLWjDVVLVWHQ]LDOHFRQULGX]LRQHGHOOHFHQWUDOLGDOOHDWWXDOLDOOR
VWDQGDUGSUHYLVWRGDOO$FFRUGR6WDWR5HJLRQLIHEEUDLRHGLQWHJUD]LRQHIXQ]LRQDOHFRQ
OHDWWLYLWjGHOO$UHVFXLVDUjDIILGDWDDQFKHODORURJHVWLRQH
&RQIHUPDGHLTXDWWUR+XEGHOODUHWHGHOOHPHUJHQ]DSHGLDWULFD2VSHGDOH3HGLDWULFR%DPELQR
*HV 3ROLFOLQLFR 8PEHUWR , 3ROLFOLQLFR *HPHOOL H $2 6DQ &DPLOOR)RUODQLQL FRVu FRPH
SUHYLVWR GDO '&$ DVVLFXUDQGR FKH RJQL UHSDUWR GL SHGLDWULD VLD FROORFDWR LQ XQ
,VWLWXWRFRQ36'($

'HILQL]LRQH GHJOL LQWHUYHQWL SHU WHUULWRULR H SHU OLYHOOR GL ULOHYDQ]D ,QWHUYHQWL VXL
QRGL+8%GHOOD5HWH
,Q UHOD]LRQL DOORELHWWLYR RSHUDWLYR OHJDWR DJOL LQWHUYHQWL VXL QRGL +8% GHOOD 5HWH VL GHYH
SHUYHQLUH DOORELHWWLYR GHOODWWLYD]LRQH GL XOWHULRUL SRVWL OHWWR LQ DJJLXQWD DL JLj DWWLYL
QHOO
$UHD&ULWLFDLQOLQHDFRQTXDQWRSUHVFULWWRGDL3URJUDPPL2SHUDWLYL'&$8HGDO
'&$8
QHOOHGLYLVLRQLGL7HUDSLDLQWHQVLYD
QHLUHSDUWLGL0HGLFLQDG
XUJHQ]D+ROGLQJ$UHDH2VVHUYD]LRQH%UHYH,QWHQVLYD
QHOOH8QLWjGL7HUDSLDQHXURULDELOLWDWLYDSHUO
LFWXV
&RPHJLjDFFHQQDWRROWUHDOOH$]LHQGHRVSHGDOLHUH6DQ&DPLOORH6DQ*LRYDQQL$GGRORUDWDL
'($GL,,OLYHOORPDJJLRUPHQWHLQWHUHVVDWLGDOOHYHQWRSHUFROORFD]LRQHJHRJUDILFDGLFRSHUWXUDGL
WUHGHLTXDWWUROXRJKLGHOULWRGHOOLQGXOJHQ]DVDUDQQRFKLDPDWLDVRVWHQHUHLOIDEELVRJQRGLFXUH
QHOOH$UHH&ULWLFKH
,O3ROLFOLQLFR8PEHUWR,'($GL,,OLYHOORQHOWHUULWRULRGHOO$6/520$$
O2VSHGDOH6DQGUR3HUWLQL'($GL,OLYHOORQHOWHUULWRULRGHOO$6/520$%
LO3ROLFOLQLFR7RU9HUJDWD'($GL,OLYHOORQHOWHUULWRULRGHOO$6/520$%
O2VSHGDOH6DQW
(XJHQLR'($GL,OLYHOORQHOWHUULWRULRGHOO$6/520$&
O2VSHGDOH*UDVVLGL2VWLD'($GL,OLYHOORQHOWHUULWRULRGHOO$6/520$'
O2VSHGDOH6DQWR6SLULWR'($GL,OLYHOORQHOWHUULWRULRGHOO$6/520$(
O2VSHGDOH6DQ)LOLSSR1HUL'($GL,OLYHOORQHOWHUULWRULRGHOO$6/520$(

$5($,19(67,0(17,,1(',/,=,$(7(&12/2*,(6$1,7$5,(+7$H195
LO3ROLFOLQLFR6DQW
$QGUHD'($GL,OLYHOORQHOWHUULWRULRGHOO$6/520$(
O2VSHGDOH66*RQIDORQHGL0RQWHURWRQGRQHOWHUULWRULRGHOO$6/520$*
HGLQROWUH
LO3ROLFOLQLFR$JRVWLQR*HPHOOL'($GL,,OLYHOORQHOWHUULWRULRGHOO$6/520$(
/D]LHQGD 2VSHGDOLHUD 6DQ &DPLOOR FKH YHUVD LQ FRQGL]LRQL GL SDUWLFRODUH FULWLFLWj QHL
5HSDUWL GHOOHPHUJHQ]DXUJHQ]D IUXLVFH GL XQ XOWHULRUH ILQDQ]LDPHQWR UHJLRQDOH DVVHJQDWR FRQ
'*5 SHU OLPSRUWR GL ,O SURJHWWR q JLj VWDWR SRVLWLYDPHQWH YDOXWDWR GDO
1XFOHRGL9DOXWD]LRQH5HJLRQDOHFKHDOODOXFHGHOOHQXRYHRSSRUWXQLWjSHUJOLLQYHVWLPHQWLYLHQH
ULOHWWR IXQ]LRQDOPHQWH SHU IDYRULUH LO FROOHJDPHQWR GHL SHUFRUVL FOLQLFL H GLVWULEXWLYL FRQ JOL DOWUL
DPELWLGHOOHPHUJHQ]DLQYLDGLULVWUXWWXUD]LRQH
&RQQRWDQGHOOD5HJLRQH/D]LRKDULFKLHVWRDOOH$]LHQGH6DQLWDULHHG
2VSHGDOLHUH GHO /D]LR FRLQYROWH D YDULR WLWROR QHJOL HYHQWL OHJDWL DO *LXELOHR 6WUDRUGLQDULR GL
WUDVPHWWHUH HQWUR LO L SURJHWWL SUHOLPLQDUL DSSURQWDWL SHU DGHJXDUH L SURSUL VSD]L GHVWLQDWL
DOOHPHUJHQ]DDOODXPHQWRGLGRPDQGDOHJDWRDJOLHYHQWLVDFUL
,SURJHWWLSUHOLPLQDULSHUODGHJXDPHQWRGHOOD5HWHGHOO(PHUJHQ]DGHOOD&LWWjGL5RPDSHU
LO *LXELOHR 6WUDRUGLQDULR VRQR VWDWL HVDPLQDWL GDO 1XFOHR GL 9DOXWD]LRQH 5HJLRQDOH HG DSSURYDWL
FRQ DOFXQH SUHVFUL]LRQL /H D]LHQGH VXFFHVVLYDPHQWH DOOD WUDVPLVVLRQH GHOOD GRFXPHQWD]LRQH
SURJHWWXDOHGLLQWHJUD]LRQHRUHWWLILFDLQDGHPSLPHQWRDTXDQWRSUHVFULWWRKDQQRLQL]LDWROHDWWLYLWj
SURSHGHXWLFKH DOOD UHDOL]]D]LRQH GHL ODYRUL HGLOL H DOODFTXLVL]LRQH GHOOH DWWUH]]DWXUH VDQLWDULH HG
LQIRUPDWLFKH/HJDUHSHUOLQGLYLGXD]LRQHGHOFRQWUDHQWHVDUDQQRDYYLDWHDLVHQVLGLOHJJHVROWDQWR
GRSRODPPLVVLRQHDOILQDQ]LDPHQWRVXFFHVVLYDDOODUDWLILFDGHOODFFRUGRGLSURJUDPPD
32/,&/,1,&2 80%(572 , '($ ,, $GHJXDPHQWR PHVVD D QRUPD H
SRWHQ]LDPHQWRWHFQRORJLFRGHO'($,PSRUWRFRPSOHVVLYR
&RQ '&$ 8 GHO q VWDWR DSSURYDWR GDOOD 5HJLRQH /D]LR LO SURJHWWR
SUHOLPLQDUHGLULVWUXWWXUD]LRQHPHVVDDQRUPDHULTXDOLILFD]LRQHGHO3ROLFOLQLFR8PEHUWR,RUDDO
YDJOLRGHO0LQLVWHURGHOOD6DOXWHFRVuFRPHSUHYLVWRGDOODQRUPDWLYDYLJHQWH

,O SURJHWWR SDUWH GDOODUWLFROD]LRQH GLVWULEXWLYD H IXQ]LRQDOH GL XQ SUHVLGLR SHU DFXWL GL
HFFHOOHQ]DFKHVLVYLOXSSDDWWRUQRDOEORFFRFHQWUDOHGHO'($HGHOOHVDOHRSHUDWRULHDFFRUSDWHLQ
XQXQLFRDPELWRVWUHWWDPHQWHFRQQHVVRDOOH$UHHIXQ]LRQDOLRPRJHQHHHULVSRQGHDOOHHVLJHQ]HGL
ULQQRYDPHQWRLQGLVSHQVDELOLDIILQFKpLO3ROLFOLQLFRVLDXQ2VSHGDOHFKHJXDUGDDOIXWXURFRQUDGLFL
QHOOD WUDGL]LRQH FKH QRQ VLDQR XQ IDUGHOOR PD XQ HOHPHQWR GL DIILGDELOLWj ,O SHUFRUVR FOLQLFR
GHOLQHDWR H OD FRQVHJXHQWH VWUXWWXUD GHO QXRYR '($ VRQR SURIRQGDPHQWH GLIIHUHQWL
QHOOLPSRVWD]LRQH JOREDOH H QHOOD ORJLFD GLVWULEXWLYD ULVSHWWR DOODVVHWWR DWWXDOH $O WHUPLQH GHOOD
UHDOL]]D]LRQH GHO SLDQR OD VWUXWWXUD GHO 3ROLFOLQLFR VL VYLOXSSHUj DWWRUQR DG XQ FXRUH FHQWUDOH

$5($,19(67,0(17,,1(',/,=,$(7(&12/2*,(6$1,7$5,(+7$H195
FRVWLWXLWR GDOOHFFHOOHQ]D QHOOD JHVWLRQH GHOOH HPHUJHQ]H VDQLWDULH DQGDQGR D UD]LRQDOL]]DUH OD
VWUXWWXUDGHO'($GLVHFRQGROLYHOOR,O3ROLFOLQLFRQHOODIDVHDWWXDOHKDSURSRVWRXQSURJHWWRFKH
ULVROYHXQLQVLHPHFRUUHODWRGLSLFFROHFULWLFLWjODFXLVROX]LRQHFRQVHQWHGLJHVWLUHOHPHUJHQ]DD
OLYHOOLGLHFFHOOHQ]DQRQVRORQHOODIDVHWUDQVLWRULDGLUHDOL]]D]LRQHGHOQXRYR&25(GHOOD'($PD
DQFKH QHOORWWLFD GL LQWHUYHQWL FKH SRWHVVHUR LQWHJUDUVL FRQ LO IXWXUR DVVHWWR HYLWDQGR VSUHFKL GL
GHQDUR HG LQXWLOL VRYUDSSRVL]LRQL ,Q SDUWLFRODUH q VWDWD PHVVD D SXQWR OD +ROGLQJ $UHD GL FXL LO
3ROLFOLQLFRDOPRPHQWRQRQqGRWDWRXELFDQGRORQHOODSDUWHFHQWUDOHGHO'($FKHLQXQDPELWR
FKH ULVWUXWWXUDWR FRQVHQWLUj GL UHQGHUH GLVSRQLELOH XQ 5HSDUWR XWLOL]]DELOH DQFKH QRQ
VWUHWWDPHQWHFRQODPHGHVLPDILQDOLWjDOOLQWHUQRGHOIXWXURDVVHWWR
,QROWUHVLLQWHUYLHQHQHO5HSDUWRGL(PDWRORJLDDGDFFHVVRGLUHWWRDOORVFRSRGLGLVORFDUH
LQ PDQLHUD GLIIHUHQWH L SHUFRUVL FOLQLFL GHO WUDWWDPHQWR LQ HPHUJHQ]D GHL SD]LHQWL FRQ SDUWLFRODUH
ULIHULPHQWRDOODULGLVWULEX]LRQHGHJOLVSD]LSHUODWWHVD
&RPH JLj GHILQLWR QHL SDUDJUDIL SUHFHGHQWL LO 3ROLFOLQLFR 8PEHUWR , q KXE GL UHWH DQFKH
QHOOHPHUJHQ]D SHGLDWULFD $OOR VWDWR DWWXDOH WXWWDYLD L 5HSDUWL GHVWLQDWL DOOH WHUDSLH LQWHQVLYH
YHUVDQRLQSDUWLFRODULFRQGL]LRQLGLREVROHVFHQ]D6LUHQGHLQGLVSHQVDELOHSHUSRWHUHULVSRQGHUHLQ
PDQLHUDDGHJXDWDDGXQXOWHULRUHLQFUHPHQWRGLSD]LHQWLLQXQDVLWXD]LRQHJLjDOOLPLWHSURYYHGHUH
SURQWDPHQWHDOODGHJXDPHQWRIXQ]LRQDOHHWHFQRORJLFRGHO5HSDUWRGL7HUDSLD,QWHQVLYD3HGLDWULFD
QRQFRPSUHVDWUDL5HSDUWLRJJHWWRGLDGHJXDPHQWRQHO0DVWHUSODQSHUPRWLYLILQDQ]LDUL
,QILQH QHL UHVWDQWL SHUFRUVL GHOOHPHUJHQ]D LO 3URQWR 6RFFRUVR 2FXOLVWLFR TXHOOR
3HGLDWULFR H TXHOOR GHGLFDWR DOO2VWHWULFLD H *LQHFRORJLD VL UDIIRU]D ORIIHUWD GL FXUH DWWUDYHUVR
ODFTXLVL]LRQHGLDWWUH]]DWXUHLQVRVWLWX]LRQHRLQFUHPHQWRGHLSHUFRUVLFOLQLFLSURYYHGHQGRLQROWUH
DLFROOHJDPHQWLLQIRUPDWLFL

7DEHOOD$=,21(5HWHGHOO
HPHUJHQ]D3ROLFOLQLFR8PEHUWR,
'HQRPLQD]LRQHSURJHWWR
DFDULFR
DFDULFRGHOOD
GHOOR6WDWR
5HJLRQH
7RWDOH

0DQXWHQ]LRQHVWUDRUGLQDULDHGDGHJXDPHQWR
GHLORFDOLILQDOL]]DWLDOODUHDOL]]D]LRQHGHOOD
+ROGLQJ$UHDSHULO'($GL,,/LYHOORHGHO
5HSDUWRGL(PDWRORJLDDGDFFHVVRGLUHWWR
)RUQLWXUDDWWUH]]DWXUHVDQLWDULHVWUHWWDPHQWH
FRQQHVVHDOO
DWWLYLWj

$GHJXDPHQWRPHVVDDQRUPDHSRWHQ]LDPHQWR

WHFQRORJLFRGHOOD7HUDSLD,QWHQVLYD3HGLDWULFD

$5($,19(67,0(17,,1(',/,=,$(7(&12/2*,(6$1,7$5,(+7$H195
$2 6 *,29$11, $''2/25$7$ '($ ,, $PSOLDPHQWR GHOOD 7HUDSLD
,QWHQVLYDGHOOD5LDQLPD]LRQHGHO'($HGHO362VWHWULFR,PSRUWRFRPSOHVVLYR

,O'($GL,,OLYHOORGHO6DQ*LRYDQQL$GGRORUDWDq+8%GLULIHULPHQWRSHUL0XQLFLSLFKH
RVSLWHUDQQR JOL HYHQWL SULQFLSDOL OHJDWL DO *LXELOHR 6WUDRUGLQDULR H VL SUHYHGH XQ LQFUHPHQWR GHJOL
DFFHVVL GXUDQWH ODQQR 6DQWR GL FLUFD LO 3HU SRWHUH ULVSRQGHUH D TXHVWR LQFUHPHQWR
GHOORIIHUWDQHOO$UHDSURSULDPHQWHGHVWLQDWDDOOHPHUJHQ]DDOO2%,HDOOD0HGLFLQDG8UJHQ]DVRQR
LQGLVSHQVDELOLLQWHUYHQWLGLRWWLPL]]D]LRQHGHLSHUFRUVLGLDFFHVVRSHUSD]LHQWLHDFFRPSDJQDWRULH
XQD LQFLVLYD UD]LRQDOL]]D]LRQH GHOOH IDVL VXFFHVVLYH DOODVVHJQD]LRQH GHO SURILOR GL WULDJH
DOOLQWHUYHQWR GLDJQRVWLFR WHUDSHXWLFR H DOOH IDVL VXFFHVVLYH DO ULFRYHUR DQFKH DOOR VFRSR GL
FRQIRUPDUVLDSSLHQRDOOHGLUHWWLYHUHJLRQDOLYLJHQWL3HUSHUVHJXLUHJOLRELHWWLYLqLQGLVSHQVDELOHXQ
LQFUHPHQWR GHJOL VSD]L GHVWLQDWL DO '($ FRQ SDUWLFRODUH ULIHULPHQWR DOOHVLJHQ]D GL UHDOL]]DUH H[
QRYROD+ROGLQJ$UHDGHVWLQDWDDLSD]LHQWLFKH QHFHVVLWDQRGL PRQLWRUDJJLRFRQWLQXR*OLVSD]L VL
SRVVRQR ULFDYDUH FROOHJDQGR IXQ]LRQDOPHQWH ODWWXDOH DUHD GHO '($ FRQ LO 7UDXPD &HQWHU H
OLEHUDQGR DOFXQL ORFDOL RFFXSDWL GD IXQ]LRQL VHFRQGDULH /LQWHUYHQWR FRQVHQWH GL ULVROYHUH LQ
PDQLHUD TXDVL GHILQLWLYD ORWWLPL]]D]LRQH GHL SHUFRUVL FOLQLFL VH VL DIILDQFD XQD FRPSOHVVLYD
ULVWUXWWXUD]LRQHLPSLDQWLVWLFDFKHFRQVHQWHQGRLOWUDVIHULPHQWRGLDOFXQLORFDOLWHFQLFLHODPHVVDLQ
RSHUD GL DOFXQL VSD]L DO PRPHQWR LQXWLOL]]DWL SURSULR SHU REVROHVFHQ]D SHUPHWWH GL DWWLYDUH LO
QXPHUR GL SRVWL SUHYLVWL GDL 3URJUDPPL 2SHUDWLYL 1HOOD VWHVVD RWWLFD VDUj VSRVWDWR LQ VSD]L GL
GLPHQVLRQLDGHJXDWHDQFKHLO3URQWR6RFFRUVR2VWHWULFR*LQHFRORJLFRFKHWURYHUjFROORFD]LRQH
LQ XQD ]RQD GHOO2VSHGDOH FKH FRQVHQWLUj OD UD]LRQDOL]]D]LRQH VLD GHL SHUFRUVL GL LQJUHVVR GHOOH
SDUWRULHQWLVLDGHLSHUFRUVLLQWHUQLWUDLO5HSDUWRGL2VWHWULFLDHO$UHD0DWHUQR,QIDQWLOH(DQFKH
SUHYLVWD OD IRUQLWXUD GL DWWUH]]DWXUH VDQLWDULH VWUHWWDPHQWH ILQDOL]]DWH DO '($ LQ ODUJD SDUWH LQ
VRVWLWX]LRQHGLDSSDUHFFKLDWXUHHVLVWHQWLREVROHWHVHQRQGHOWXWWRIXRULXVR
HPHUJHQ]D$26DQ*LRYDQQL$GGRORUDWD
DFDULFR
DFDULFRGHOOD
GHOOR6WDWR
5HJLRQH
0DQXWHQ]LRQHVWUDRUGLQDULDSHUO
DGHJXDPHQWR
GHL ORFDOL ILQDOL]]DWL DO ULDVVHWWR IXQ]LRQDOH GHO
3URQWR 6RFFRUVR *HQHUDOH 3URQWR 6RFFRUVR
0DWHUQLWj &HQWUR GL 5LDQLPD]LRQH H 7,32
)RUQLWXUD DWWUH]]DWXUH VDQLWDULH VWUHWWDPHQWH
FRQQHVVHDOO
DWWLYLWj

7RWDOH

$26$1&$0,//2)25/$1,1,'($,,
D $PSOLDPHQWR H SRWHQ]LDPHQWR WHFQRORJLFR GHOOD 7HUDSLD ,QWHQVLYD H GHO
'($,PSRUWRFRPSOHVVLYR

$5($,19(67,0(17,,1(',/,=,$(7(&12/2*,(6$1,7$5,(+7$H195
,SRVWLOHWWRGL7HUDSLD,QWHQVLYDLQGRWD]LRQHDOO$2VRQRDWWXDOPHQWHPDVRQRSUHYLVWL
QHOOD GRWD]LRQH LQGLFDWD QHO GHFUHWR GL ULRUGLQR GHOOH UHWL RVSHGDOLHUH SRVWL OHWWR VLQR DG RUD
QRQDWWLYDWLSHUPDQFDQ]DGLULVRUVHXPDQHHVWUXWWXUDOL,OSURJHWWRGLSRWHQ]LDPHQWRGHOOD7HUDSLD
,QWHQVLYDSUHYHGHLQWHUYHQWLVWUXWWXUDOLGHOOHDWWXDOLIXQ]LRQLVDQLWDULHGHO3URQWR6RFFRUVRDOORFDWH
DO PRPHQWR SUHVVR DOWUL VSD]L LQWHUQL DOOD SLDVWUD /RVSHGDOH 6DQ &DPLOOR KD DO FHQWUR GHOOD VXD
3LDVWUDLQVWUHWWDFRUUHOD]LRQHFRQLO'($OD&KLUXUJLDG8UJHQ]D0HGLFLQDG8UJHQ]DHLO%ORFFR
2SHUDWRULR'($GXHULDQLPD]LRQLVRYUDVWDWHGDXQSLDQRVWUXWWXUDOHFKHqFRPSRVWRGLVWUXWWXUH
DSLDQWDVLPLOHWUDVODWHGLXQSLDQRSLDQRRUDRFFXSDWHGDGHJHQ]HRUGLQDULHHGRWDWHGLWXWWLJOL
LPSLDQWL LQGLVSHQVDELOL DO IXQ]LRQDPHQWR LQ RWWHPSHUDQ]D DOOD QRUPDWLYD YLJHQWH 4XHVWH DUHH GHO
SULPR SLDQR SRVVRQR HVVHUH DGHJXDWH IXQ]LRQDOPHQWH D FRVWL FRQWHQXWL HVVHQGR VWDWD JDUDQWLWD
FRQWLQXDWLYDPHQWHODPDQXWHQ]LRQHHGLOL]LDGHLORFDOL/DFRUUHWWDGLVSRVL]LRQHGHJOLLPSLDQWLHOR
VWDWRJHQHUDOHGHOSDGLJOLRQHFRQVHQWHOLEHUDQGRDOFXQLORFDOLGLVHUYL]LRGLSRWHUHRVSLWDUHXQD
7HUDSLD ,QWHQVLYD GL SRVWL OHWWR SURYYLVWD GL WXWWL L UHTXLVLWL SUHYLVWL GDOOD QRUPDWLYD ,O PRGXOR
FRVu UHDOL]]DWR SXz HVVHUH ULSURGRWWR QHOOD VH]LRQH FRQWUR ODWHUDOH GHO SLDQR FRQVHQWHQGR DG
DQDORJKLFRVWLODUHDOL]]D]LRQHGLXQDOWUD7HUDSLD,QWHQVLYDDQFKHVVDGLSRVWLOHWWRSHUXQWRWDOH
GLSRVWLOHWWRGLULDQLPD]LRQHWHUDSLDLQWHQVLYDDJJLXQWLYLFKHROWUHDFROPDUHLOJDSULVSHWWRDO
YDORUHLQGLFDWRGDOSLDQRGLULRUGLQRSHUODQRVWUD$]LHQGDSHUPHWWHUHEEHGLDIIURQWDUHOHYHQWXDOH
LSHUDIIOXVVRHROHQHFHVVLWjDVVLVWHQ]LDOLFLWWDGLQHLQFDVRGLPDVVLFFLDDIIOXHQ]DGLSD]LHQWLGXUDQWH
LO*LXELOHR
/LQWHUYHQWRVRSUDGHVFULWWRVLDJJLXQJHDO3URJHWWRSHULOPLJOLRUDPHQWRGHO'($ILQDQ]LDWR
FRQ '*5 GHO SHU OLPSRUWR ,O SURJHWWR SUHOLPLQDUH GD SRUUHD
EDVH GL JDUD HUD JLj VWDWR HVDPLQDWR GDO 1XFOHR GL 9DOXWD]LRQH 5HJLRQDOH QHOOD VHGXWD GHO
$O ILQH GL SHUVHJXLUH ORWWLPL]]D]LRQH GHOOLQWHUYHQWR VXO '($ LO SURJHWWR q VWDWR
PHVVR D SXQWR FRQ XQD YDULDQWH LQ DGHJXDPHQWR IXQ]LRQDOH FKH FRQVHQWD OLQWHJUD]LRQH GHOOH
IXQ]LRQLHGHJOLVSD]LFRQLOSLDPSLRSURJHWWRDSSURQWDWRLQYLVWDGHO*LXELOHR6WUDRUGLQDULR
HPHUJHQ]D$26DQ&DPLOOR
DFDULFR
DFDULFRGHOOD
GHOOR6WDWR
5HJLRQH
0DQXWHQ]LRQH
VWUDRUGLQDULD

SHU
O
DGHJXDPHQWR GHL ORFDOL ILQDOL]]DWL DO
ULDVVHWWR IXQ]LRQDOH GHO '($ GL ,, /LYHOOR
7HUDSLD ,QWHQVLYD$FTXLVL]LRQH DWWUH]]DWXUH
SHU LO SRWHQ]LDPHQWR GHOOH VDOH RSHUDWRULH
VWUHWWDPHQWH FRQQHVVH DO '($ )RUQLWXUD
DWWUH]]DWXUH
VDQLWDULH
VWUHWWDPHQWH
FRQQHVVHDOO
DWWLYLWj
3URJHWWR SHU LO PLJOLRUDPHQWR GHO '($
GHOO2VSHGDOH 6 &DPLOOR 9DULDQWH LQ
DGHJXDPHQWRGHOOD5HWHGHOO(PHUJHQ]DSHU
LO*LXELOHR6WUDRUGLQDULR
)LQDQ]LDPHQWR'*5GHO

7RWDOH

$5($,19(67,0(17,,1(',/,=,$(7(&12/2*,(6$1,7$5,(+7$H195

$=,(1'$ 32/,&/,1,&2 725 9(5*$7$ '($ , 3RWHQ]LDPHQWR HG
DPPRGHUQDPHQWR WHFQRORJLFR GHO '($ ,PSRUWR FRPSOHVVLYR

,O3ROLFOLQLFRGL7RU9HUJDWDVHGHGL'($GL,OLYHOORKDLQL]LDWRODVXDDWWLYLWjQHOLQ
FRQFRPLWDQ]DFRQLO*LXELOHRRUGLQDULRHODUHDGHOO$WHQHRHGHOO2VSHGDOHHUDQRVWDWHLQGLYLGXDWH
TXDOL VSD]L GHVWLQDWL DG DFFRJOLHUH OD JLRUQDWD PRQGLDOH GHOOD *LRYHQW /D VWUXWWXUD SHUWDQWR q
VWDWD FRQFHSLWD QHO VXR IXQ]LRQDPHQWR QHOORWWLFD GHO VXSSRUWR VDQLWDULR DL JUDQGL HYHQWL FKH GD
DOORUDVLVRQRVXFFHGXWLILQRDGRJJL,OSURJHWWRFKHVLLQWHQGHUHDOL]]DUHqGHVWLQDWRDOULQQRYRH
DOSRWHQ]LDPHQWRGHOORIIHUWDWHFQRORJLFDGHO'($FRQSDUWLFRODUHULIHULPHQWRDO3URQWR6RFFRUVR
*HQHUDOH DOOD 7HUDSLD ,QWHQVLYD DOOD 0HGLFLQD GL 8UJHQ]D H DO %ORFFR 2SHUDWRULR GHGLFDWR ,Q
SDUWLFRODUH GRYUj HVVHUH FRPSOHWDWD OD 7,32 GHO %ORFFR 2SHUDWRULR GHOOD 0HGLFLQD GL
8UJHQ]D(PHUJHQ]DFRQODPSOLDPHQWRGHLSRVWLOHWWRILQRDOUDJJLXQJLPHQWRGHOQXPHURSUHVFULWWR
GDOODQRUPDWLYDUHJLRQDOH/RVSHGDOHqLQGLYLGXDWRDQFKHTXDOHVXSSRUWRDJJLXQWLYRLQFDVRGLPD[L
HPHUJHQ]DFRQODSUHGLVSRVL]LRQHVWUXWWXUDOHGL5HSDUWLYXRWLSURQWLDGDFFRJOLHUHFRQSDUWLFRODUL
SROLWLFKHGLUHFOXWDPHQWRGHOSHUVRQDOHSHUODVRPPDXUJHQ]DLSD]LHQWLRIIUHQGRLPPHGLDWDPHQWH
SRVWL OHWWR SHU SHUPHWWHUH OD SURJUHVVLYD YHORFH OLEHUD]LRQH GHL SRVWL OHWWR VSHFLDOLVWLFL GRYH
LQYLDUHLSD]LHQWLXQDYROWDHIIHWWXDWDODSULPDVWDELOL]]D]LRQH

HPHUJHQ]D3ROLFOLQLFR7RU9HUJDWD
DFDULFR
DFDULFRGHOOD
GHOOR6WDWR
5HJLRQH
$FTXLVL]LRQH GHJOL $UUHGL H GHOOH $WWUH]]DWXUH
6DQLWDULH QHFHVVDUL SHU O
LPSOHPHQWD]LRQH GHOOD
7,32 GHO %ORFFR 2SHUDWRULR GHOOD 0HGLFLQD GL
8UJHQ]D(PHUJHQ]DHGHO3URQWR6RFFRUVR

7RWDOH

$6/ 50% 2VSHGDOH 6DQGUR 3HUWLQL '($ , 5LVWUXWWXUD]LRQH DGHJXDPHQWR D
QRUPD H SRWHQ]LDPHQWR WHFQRORJLFR GHO '($ ,PSRUWR FRPSOHVVLYR

$OOLQWHUQRGHOWHUULWRULRGHOOD$6/5RPD%ROWUHDO3ROLFOLQLFR7RU9HUJDWDqLQWHUHVVDWR
GD*LXELOHRDQFKHLO'($GL,OLYHOORGHOO2VSHGDOH6DQGUR3HUWLQLVLWXDWRSLDQRUGULVSHWWRD7RU
9HUJDWDPDLQWHUHVVDWRJLjDUHJLPHRUGLQDULRGDOLYHOOLGLSUHVWD]LRQLHURJDWHLQHPHUJHQ]DWUDL
SL DOWL GHO /D]LR ,O 3URQWR 6RFFRUVR *HQHUDOH q JLj VWDWR RJJHWWR GL XQ ILQDQ]LDPHQWR VHSSXUH
LQVXIILFLHQWHULVSHWWRDOODULVSRVWDRWWLPDOHFKHGRYUHEEHJDUDQWLUHILQDOL]]DWRDOODULVWUXWWXUD]LRQH
GHOODFFHWWD]LRQH GHO '($ FRVu FRPH JLj q VWDWR LQL]LDWR LO SHUFRUVR GL ULVWUXWWXUD]LRQH SHU OD
PHVVD D QRUPD DQWLQFHQGLR GHOOLQWHUR 2VSHGDOH FKH VL SUHVHQWD DOOR VWDWR DWWXDOH FRPH LO
3UHVLGLR SL DYDQ]DWR QHO SHUFRUVR YHUVR OD SLHQD ULVSRQGHQ]D QRUPDWLYD SHU OD SURWH]LRQH DO
IXRFR

$5($,19(67,0(17,,1(',/,=,$(7(&12/2*,(6$1,7$5,(+7$H195

7XWWDYLDODJUDQGHSUHVVLRQHDFXLqVRWWRSRVWRO2VSHGDOHLQWHUPLQLGLXWHQ]DJLRUQDOLHUD
H LO VXVVHJXLUVL GL LQWHUYHQWL VXO '($ LVRODWL H QRQ RUJDQLFL JHQHUDQR XQ FRQQXELR FULWLFR
QHOORUJDQL]]D]LRQH UD]LRQDOH GHL WULDJH H GHL SHUFRUVL FOLQLFL VXFFHVVLYL DOOLQJUHVVR LQ 3URQWR
6RFFRUVR

,O SURJHWWR SHUWDQWR SURSRQH HG DUWLFROD OD ULRUJDQL]]D]LRQH IXQ]LRQDOHH WHFQRORJLFD GHO
'($ILQDOL]]DWDDOODGHJXDPHQWRGHLSHUFRUVLDVVLVWHQ]LDOLFRQXQGLYHUVRDUUDQJLDPHQWRGHJOLVSD]L
GHOOD+ROGLQJ$UHDHGLOSRWHQ]LDPHQWRWHFQRORJLFRLQGLVSHQVDELOHDOOHIILFLHQ]DGHOOHSUHVWD]LRQL

HPHUJHQ]D$6/520$%2VSHGDOH6DQGUR3HUWLQL
DFDULFR
DFDULFRGHOOD
7RWDOH
GHOOR6WDWR
5HJLRQH
0DQXWHQ]LRQHVWUDRUGLQDULDSHUO
DGHJXDPHQWR
GHL ORFDOL ILQDOL]]DWL DO ULDVVHWWR IXQ]LRQDOH GHO
3URQWR 6RFFRUVR GHOOD +ROGLQJ $UHD H GHOOD
0HGLFLQD G
XUJHQ]D )RUQLWXUD DWWUH]]DWXUH
VDQLWDULHVWUHWWDPHQWHFRQQHVVHDOO
DWWLYLWj

$6/ 50& 3UHVLGL ULXQLWL 6 (8*(1,2&72 '($ , 5LVWUXWWXUD]LRQH H
SRWHQ]LDPHQWR WHFQRORJLFR GHO VLVWHPD GHOOHPHUJHQ]D'($ ,PSRUWR
FRPSOHVVLYR

/2VSHGDOH6DQW(XJHQLRKDULVWUXWWXUDWRLO5HSDUWRGLDFFHWWD]LRQHGHO'($GLUHFHQWHFRQ
ODYRUL HGLOL WHUPLQDWL QHO FKH KDQQR LQWHUHVVDWR OD &DPHUD &DOGD LO 7ULDJH H LO 3URQWR
6RFFRUVR)RUWLFULWLFLWjSUHVHQWDQRWXWWDYLDL5HSDUWLGLVXSSRUWRHGLQSDUWLFRODUHOD0HGLFLQDGL
8UJHQ]D FKH GHYH HVVHUH FRPSOHWDPHQWH ULRUJDQL]]DWD DQFKH SHU UHDOL]]DUH L YHQWL SRVWL OHWWR
DJJLXQWLYLSUHYLVWLGDO'&$,QSDUWLFRODUHO$UHDGL'HJHQ]DYHUUjDPSOLDWDULVSHWWDQGRL
YLQFROLQRUPDWLYLUHODWLYLDLUHTXLVLWLPLQLPLIXQ]LRQDOLFKHDOPRPHQWRQRQVRQRUDJJLXQWL1HOFDVR
VSHFLILFR L FDUDWWHUL GLVWULEXLWLYL VDUDQQR FRQIHUPDWL SRLFKp L SHUFRUVL FOLQLFL ULVXOWDQR UD]LRQDOL
PHQWUH VDUDQQR DXPHQWDWH OH VXSHUILFL GHL VLQJROL DPELHQWL GHILQHQGR FRQWLQXLWj ILVLFD FRQ
FROOHJDPHQWL YHUWLFDOL H IRUPDOH FRQ L QXRYL VSD]L GHOOD GHJHQ]D FRQ OH IXQ]LRQL PDQFDQWL FKH
GRYUDQQRHVVHUHDOORFDWHHLO3URQWR6RFFRUVRGLUHFHQWHUHDOL]]D]LRQH,SHUFRUVLRUJDQL]]DWLYL
GHOSHUVRQDOHLQYHFHVDUDQQRUD]LRQDOL]]DWLXELFDQGRQHOODSDUWHEDULFHQWUDOHLORFDOLGHVWLQDWLDJOL
LQIHUPLHUL *OL VSD]L LQ DPSOLDPHQWR VDUDQQR ULFDYDWL VSRVWDQGR DWWLYLWj FRQWLJXH QRQ FROOHJDWH
VWUHWWDPHQWHDOOHIDVLGHOOHPHUJHQ]D

HPHUJHQ]D$6/520$&2VSHGDOH6DQW(XJHQLR
DFDULFR
GHOOR6WDWR
0HVVD D QRUPD GHL ORFDOL H GHJOL LPSLDQWL

GHVWLQDWL DO 3URQWR 6RFFRUVR H GHOOD 0HGLFLQD
DFDULFRGHOOD
5HJLRQH
7RWDOH

$5($,19(67,0(17,,1(',/,=,$(7(&12/2*,(6$1,7$5,(+7$H195

G
XUJHQ]D

$6/50'2VSHGDOH*%*5$66,'($,5LVWUXWWXUD]LRQHHSRWHQ]LDPHQWR
WHFQRORJLFRGHO'($,PSRUWRFRPSOHVVLYR

/2VSHGDOH * % *UDVVL JHVWLVFH FDVL PHGLFL GL GXH &RPXQL 5RPD H )LXPLFLQR HG q
LQWHUHVVDWR GDOOXWHQ]D EDOQHDUH GHOOD VWD]LRQH 7XULVWLFD GL 2VWLD H GHOOXWHQ]D IRUHVWLHUD FKH ID
VFDORDOO$HURSRUWRGL)LXPLFLQR/DVLWXD]LRQHGHO'($SHUWDQWRqTXHOODGLXQSLFFROR2VSHGDOH
FKHQHOFRUVRGHOWHPSRVLqWURYDWRDJHVWLUHEDFLQLGLXWHQ]DVHPSUHSLYDVWLFDVRDVVDLWLSLFR
QHO /D]LR QRQ DGHJXDQGRVL VHPSUH H FRQ WHPSHVWLYLWj DL QXPHUL SURJUHVVLYDPHQWH FUHVFHQWL GL
LQJUHVVLLQSURQWR6RFFRUVR
/LQWHUYHQWR VL SURSRQH GL DGHJXDUH JOL VSD]L D SDUWLUH GDOOD UHDOL]]D]LRQH GL XQD QXRYD
&DPHUD &DOGD FKH YLHQH ULFRVWUXLWD LQ PRGR WDOH GD OLEHUDUH VSD]L LQWHUQL FKH SRVVDQR HVVHUH
LPSLHJDWLSHUDPSOLDUHOHVDOHGLDWWHVDHFUHDUHSHUFRUVLFOLQLFLVHSDUDWLSHULFRGLFLELDQFKLHYHUGL
FKHDOORVWDWRDWWXDOHVRQRVRYUDSSRVWLQHJOLVWHVVLDPELWLIXQ]LRQDOL$QFKHORVSD]LRGHVWLQDWRDL
SD]LHQWLSHGLDWULFLSRWUjHVVHUHDPSOLDWRLQPRGRGDDYHUHTXDWWURSRVWD]LRQLVHSDUDWHHGHGLFDWH
HVFOXVLYDPHQWHDTXHVWDDWWLYLWj

HPHUJHQ]D$6/520$'2VSHGDOH*%*UDVVL
DFDULFR
DFDULFRGHOOD
7RWDOH
GHOOR6WDWR
5HJLRQH
,QWHUYHQWL GL ULTXDOLILFD]LRQH DGHJXDPHQWR

VWUXWWXUDOH HG LPSLDQWLVWLFR GHOOH VWUXWWXUH GHO
'($ GL , /LYHOOR GHOO
2VSHGDOH *% *UDVVL GL
2VWLD

$28 6$17
$1'5($ '($ , 5LVWUXWWXUD]LRQH DGHJXDPHQWR D QRUPD H
SRWHQ]LDPHQWRWHFQRORJLFRGHO'($

/2VSHGDOH 8QLYHUVLWDULR 6DQW$QGUHD VL WURYD D QRUG GHO TXDGUDQWH SDUWLFRODUPHQWH
LQWHUHVVDWRGDJOLHYHQWLJLXELODULLQXQDFROORFD]LRQHVWUDWHJLFDULVSHWWRDOOLQJUHVVRVXJRPPDDOOD
&LWWj GL 5RPD SURYHQHQGR GD QRUG /2VSHGDOH q XQHFFHOOHQ]D QHOOD FXUD GHOOH SDWRORJLH LQ
HOH]LRQH HG XQ SROR LPSRUWDQWH GL ULIHULPHQWR GL FDUDWWHUH VRYUDUHJLRQDOH FKH KD UDIIRU]DWR LO
UXROR GL '($ GHOOD UHWH GHOOHPHUJHQ]D QHJOL XOWLPL DQQL 3HUWDQWR VL UHQGH LQGLVSHQVDELOH SHU
SRWHUHULVSRQGHUHDOORQGDWDGLSHOOHJULQLGHO*LXELOHR6WUDRUGLQDULRHDQFKHDOVXVVHJXLUVLGLHYHQWL
VWUDRUGLQDUL FKH UHJRODUPHQWH LQWHUHVVDQR OD FLWWj GL 5RPD DPSOLDUH JOL VSD]L GL UHFH]LRQH GHL
SD]LHQWL LQ HPHUJHQ]D H ULYHGHUH L SHUFRUVL FOLQLFL GL LQJUHVVR WULDJH H VXFFHVVLYL DOODVVHJQD]LRQH
GHOOLYHOORGLJUDYLWjOHFXLFDSDFLWjGLULVSRVWDGHOO2VSHGDOHDOORVWDWRDWWXDOHKDQQRXUJHQ]DGL
HVVHUHSRWHQ]LDWH*OLLQWHUYHQWLSUHYLVWLULJXDUGDQRSULQFLSDOPHQWHODULOHWWXUDGHLSHUFRUVLFOLQLFL
GLWULDJHFKHVLULSHUFXRWHVXOSLDQRGLVWULEXWLYRDWWUDYHUVRODPSOLDPHQWRHODGLIIHUHQ]LD]LRQHGHJOL

$5($,19(67,0(17,,1(',/,=,$(7(&12/2*,(6$1,7$5,(+7$H195
VSD]LGHOODWWHVDHGLVXSSRUWRROWUHDOOLQFUHPHQWRGHLSRVWLOHWWRHODUHDOL]]D]LRQHGHOOD+ROGLQJ
$UHD SHU LO PRQLWRUDJJLR FRQWLQXR GHL SD]LHQWL FULWLFL ,O SRWHQ]LDPHQWR WHFQRORJLFR GHL OLYHOOL GL
FXUDDVHUYL]LRGHLSHUFRUVLSRVWWULDJHqFRPSRQHQWHIRQGDPHQWDOHGHOSRWHQ]LDPHQWRGHOORIIHUWD
H GHOOD UD]LRQDOL]]D]LRQH GHL SHUFRUVL GL WULDJH D WXWWL L OLYHOOL GL JUDYLWj SUHYHGHQGR GLIDWWL
DWWUH]]DWXUH GHVWLQDWH DL FRGLFL URVVL UDIIRU]DQGR OD VWURNH XQLW H DL FRGLFL JLDOOL H YHUGL FRQ LO
SRWHQ]LDPHQWRGHOOHUHWHGHOWUDXPD

HPHUJHQ]D2VSHGDOH8QLYHUVLWDULR6$QGUHD
DFDULFR
GHOOR6WDWR
0HVVD D QRUPD GHL ORFDOL H GHJOL LPSLDQWL

GHVWLQDWLD3URQWR6RFFRUVRHGHOOD+ROGLQJ
$UHD
DFDULFRGHOOD
5HJLRQH
7RWDOH

$6/ 50( 2VSHGDOH 6DQWR 6SLULWR LQ 6D[LD '($ , 5LVWUXWWXUD]LRQH
DGHJXDPHQWRDQRUPDHSRWHQ]LDPHQWRWHFQRORJLFRGHO'($

/2VSHGDOH 6DQWR 6SLULWR LQ 6D[LD q FROORFDWR D ULGRVVR GHOOD &LWWj GHO 9DWLFDQR HG q LO
3UHVLGLR SXEEOLFR GHGLFDWR DOO(PHUJHQ]D GHO FHQWUR VWRULFR GL 5RPD 7XWWL JOL HYHQWL FKH
ULJXDUGDQRSLD]]D6DQ3LHWUROR6WDGLRHLO)RUR,WDOLFRKDQQRO2VSHGDOH66SLULWRLQ6D[LDFRPH
ULIHULPHQWR ,O 3UHVLGLR KD VHPSUH JDUDQWLWR XQD SURQWD ULVSRVWD DJOL HYHQWL VWUDRUGLQDUL FKH VL
VYROJRQR QHOOD FLWWj GL 5RPD WXWWDYLD DOOR VWDWR DWWXDOH PDQLIHVWD XQD FHUWD VRIIHUHQ]D
QHOORUJDQL]]D]LRQHGHLSHUFRUVLFOLQLFLFKHFRQORFFDVLRQHGHOO$QQR6DQWRVWUDRUGLQDULRQRQSXz
SL HVVHUH DIIURQWDWD FRQ VROX]LRQL SURYYLVRULH PD RFFRUUH ULVROYHUH GHILQLWLYDPHQWH 3HU
SHUVHJXLUH ORELHWWLYR q LQGLVSHQVDELOH ULDOORFDUH OD &DPHUD &DOGD LQ SRVL]LRQH GLIIHUHQWH HG
DOOHVWHUQRGHOORVSD]LRRFFXSDWRDWWXDOPHQWH8QDVWUXWWXUDOHJJHUDFRQVHQWHGLUHFXSHUDUHVSD]LR
QHO ULVSHWWR GHL YLQFROL VWRULFR DUWLVWLFL D FXL LO 3UHVLGLR q VRWWRSRVWR PHWWHQGR RUGLQH QHOOD
GLVWULEX]LRQH IXQ]LRQDOH FRVu GD HYLWDUH TXHOOH VRYUDSSRVL]LRQL GL SHUFRUVL FKH DO PRPHQWR
UHQGRQR FRPSOHVVD OD IUXL]LRQH GHJOL DPELWL GHVWLQDWL DOOHPHUJHQ]D /DPPRGHUQDPHQWR
WHFQRORJLFR FRQ ODFTXLVWR GL DOFXQH DWWUH]]DWXUH VDQLWDULH GHVWLQDWH DOOHPHUJHQ]D FRPSOHWD
ODGHJXDPHQWR IXQ]LRQDOH GHL SHUFRUVL FOLQLFL ULGHOLQHDWL JUD]LH DOOD OLEHUD]LRQH GHJOL VSD]L
DWWXDOPHQWHRFFXSDWLGDOOD&DPHUD&DOGD

HPHUJHQ]D$6/5RPD(2VSHGDOH6DQWR6SLULWRLQ6D[LD
DFDULFR
DFDULFRGHOOD
7RWDOH
GHOOR6WDWR
5HJLRQH
0DQXWHQ]LRQH VWUDRUGLQDULD SHU OD
ULTXDOLILFD]LRQH GHL ORFDOL ILQDOL]]DWL DO
ULDVVHWWR IXQ]LRQDOH GHO 3URQWR 6RFFRUVR

GHOO
2VSHGDOH H IRUQLWXUD DWWUH]]DWXUH
VDQLWDULHVWUHWWDPHQWHFRQQHVVHDOO
DWWLYLWj

$5($,19(67,0(17,,1(',/,=,$(7(&12/2*,(6$1,7$5,(+7$H195

$6/ 50( 2VSHGDOH 6 ),/,332 1(5, '($ , 5LVWUXWWXUD]LRQH
DGHJXDPHQWRDQRUPDHSRWHQ]LDPHQWRWHFQRORJLFRGHO'($

/2VSHGDOH6DQ)LOLSSR1HULqVWDWR$]LHQGD2VSHGDOLHUDILQRDO&RQ'&$8
GHO VL q GDWR FRUVR DOOD ULRUJDQL]]D]LRQH GHOO$]LHQGD LQ 3UHVLGLR 2VSHGDOLHUR D
*HVWLRQH GLUHWWD GHOO$6/ 5RPD ( D VHJXLWR GHOOD IXVLRQH GLVSRVWD DO SXQWR GHO '&$
8DSDUWLUHGDOGDWDGLHQWUDWDLQYLJRUHGHOOD/HJJH5HJLRQDOHQGHO
'LFHPEUH /D VWUXWWXUD q XQ SUHVLGLR GL HFFHOOHQ]D FRQ XQ '($ GL , OLYHOOR LQ JUDGR GL
ULVSRQGHUH DOOHPHUJHQ]D DQFKH SHUFKp q VWDWR FRQWLQXDWLYDPHQWH ULPRGHUQDWR JUD]LH DL IRQGL
GHOODUW / ,, IDVH H DOWUL ILQDQ]LDPHQWL UHJLRQDOL /D 0HGLFLQD GL 8UJHQ]D H JOL DPELWL
ULFDGHQWL QHO &RUSR % GHOO2VSHGDOH VRQR VWDWL UHFHQWHPHQWH ULVWUXWWXUDWL PHQWUH OR VSD]LR
GHVWLQDWR DOOLQJUHVVR DO '($ FROORFDWR QHO FRUSR & ULVWUXWWXUDWR LQ WHPSL PHQR UHFHQWL KD
ELVRJQR GL XQ DGHJXDPHQWR LPSLDQWLVWLFR GL PHVVD D QRUPD DOOD VRSUDJJLXQWD QRUPDWLYD H GL XQ
DPPRGHUQDPHQWRGHOOHDWWUH]]DWXUHVDQLWDULHGHVWLQDWHVWUHWWDPHQWHDOOHPHUJHQ]D

HPHUJHQ]D$6/5RPD(2VSHGDOH6DQ)LOLSSR1HUL
DFDULFR
DFDULFRGHOOD
7RWDOH
GHOOR6WDWR
5HJLRQH
0DQXWHQ]LRQH VWUDRUGLQDULD SHU OD
ULTXDOLILFD]LRQH HGLOH HG LPSLDQWLVWLFD GHL
ORFDOL ILQDOL]]DWL DO ULDVVHWWR IXQ]LRQDOH GHO

3URQWR 6RFFRUVR GHOO
2VSHGDOH H IRUQLWXUD
DWWUH]]DWXUH
VDQLWDULH
VWUHWWDPHQWH
FRQQHVVHDOO
DWWLYLWj

$6/ 50* O2VSHGDOH 66 *RQIDORQH GL 0RQWHURWRQGR $GHJXDPHQWR H
PHVVDDQRUPDGHOO$UHDGHVWLQDWDDOO(PHUJHQ]DSVLFKLDWULFD

/D QRUPDWLYD UHJLRQDOH LQGLYLGXD O$6/ 5RPD * TXDOH SROR SHU OHPHUJHQ]D SVLFKLDWULFD D
VHJXLWR GHOOD FROORFD]LRQH QHO WHUULWRULR GHOOH 5HVLGHQ]H SHU OH 0LVXUH GL 6LFXUH]]D SHU LO
6XSHUDPHQWR GHJOL 2VSHGDOL 3VLFKLDWULFL *LXGL]LDUL H SHU OD WUDGL]LRQDOH D]LRQH GL VXSSRUWR DO
TXDGUDQWH HVW GHOO$UHD 0HWURSROLWDQD GL 5RPD JLj DVVROWD GDL SUHVLGL GL &ROOHIHUUR 7LYROL H
6XELDFR/2VSHGDOHGL0RQWHURWRQGRVLFROORFDLQSRVL]LRQHVWUDWHJLFDSHUDVVROYHUHODIXQ]LRQHGL
DVVLVWHQ]DHVXSSRUWRSHUODUHWHGHOOHPHUJHQ]DSVLFKLDWULFD,OSURJHWWRFKHVLLQWHQGHILQDQ]LDUH
SHUWDQWR SUHYHGH OD UHDOL]]D]LRQH GL XQ 5HSDUWR 63'& FRQ SRVWL OHWWR VSHFLDOL]]DWR
QHOOHPHUJHQ]D DO TXDOH SRVVD ULIHULUVL LO TXDGUDQWH HVW GL 5RPD FKH DO PRPHQWR DIIHULVFH
HVFOXVLYDPHQWH DO 3UHVLGLR 6DQW$QGUHD JLj VRYUDFFDULFDWR LQ FRQGL]LRQL GL QRUPDOLWj ROWUH
DOOLQJUHVVR GLUHWWR GDO 3URQWR 6RFFRUVR GHOO2VSHGDOH FKH SUHYHGH 3RVWL OHWWR /LPSRUWR
FRPSOHVVLYR GHOOLQWHUYHQWR q GL GL FXL VRQR ILQDQ]LDWL D YDOHUH VXOOD
'*5GHOSHULIRQGLUHVLGXLGHULYDWLGDOOHHFRQRPLHGHOSURJHWWRGLPDQXWHQ]LRQH
VWUDRUGLQDULDHPHVVDDQRUPDGHO3URQWR6RFFRUVRGHOO2VSHGDOH

$5($,19(67,0(17,,1(',/,=,$(7(&12/2*,(6$1,7$5,(+7$H195

7DEHOOD $=,21( 5HWH GHOO
HPHUJHQ]D H $]LRQH 0LJOLRUDPHQWR GHOOH SUHVWD]LRQL
GHOORUJDQL]]D]LRQHHGHOOHIILFLHQ]D$6/520$*2VSHGDOH66*RQIDORQHGL0RQWHURWRQGR

DFDULFR
GHOOR6WDWR
DFDULFRGHOOD
5HJLRQH
0DQXWHQ]LRQH
VWUDRUGLQDULD
SHU
O
DGHJXDPHQWR GHL ORFDOL ILQDOL]]DWL DO
ULDVVHWWR IXQ]LRQDOH GHO 63'& H GHL
5HSDUWL H VHUYL]L DG HVVR FRUUHODWL H
UDIIRU]DPHQWRGHO3URQWR6RFFRUVR
3URJHWWR GL PDQXWHQ]LRQH VWUDRUGLQDULD
H PHVVD D QRUPD GHO 3URQWR 6RFFRUVR

GHOO2VSHGDOH '*5 GHO

7RWDOH

$6/ 50( 32/,&/,1,&2 $*267,12 *(0(//, '($ ,, $PSOLDPHQWR
GHO'($HGHJOLVSD]LFRQQHVVL,PSRUWRFRPSOHVVLYR

,O3ROLFOLQLFR$JRVWLQR*HPHOOLHFFHOOHQ]DULFRQRVFLXWDDOLYHOORQD]LRQDOHVLDQHOOHOH]LRQH
FKHQHOOHPHUJHQ]DDVVROYHUjXQUXRORGLSULPDULDLPSRUWDQ]DQHOODVVLVWHQ]DVDQLWDULDDLSHOOHJULQL
GHO*LXELOHRQRQVRORSHUODYLFLQDQ]DDLOXRJKLGHLSULQFLSDOLHYHQWLVDFULPDDQFKHSHULOUXRORGL
'($ GL ,, OLYHOOR FKH OD SURJUDPPD]LRQH ULFRQRVFH DO *HPHOOL QHOOH UHWL GHOOHPHUJHQ]D (
LQGLVSHQVDELOHSHUWDQWRJDUDQWLUHFKHLO'($VLDLQJUDGRGLULVSRQGHUHDOOLQFUHPHQWRGLDFFHVVL
GHOOHYHQWRJLXELODUH,QSDUWLFRODUHVDUjUDIIRU]DWDOD3LDVWUD3ROLIXQ]LRQDOHFRQO$PSOLDPHQWRGHOOD
&DPHUD &DOGD GHOO$UHD 2%, H $WWHVD %DUHOODWL H GHO 36 3HGLDWULFR 6L SURYYHGHUj LQROWUH DOOD
ULTXDOLILFD]LRQH$UHD7ULDJHSHUPHJOLRVHSDUDUHLSHUFRUVLVXFFHVVLYLDOODVVHJQD]LRQHGHOJUDGRGL
JUDYLWj

7DEHOOD $=,21( 5HWH GHOO

HPHUJHQ]D '($ ,, $PSOLDPHQWR GHO '($ H GHJOL VSD]L
FRQQHVVL,PSRUWRFRPSOHVVLYR
DFDULFR
GHOOR6WDWR
DFDULFRGHOOD
5HJLRQH
5LTXDOLILFD]LRQH HG DPSOLDPHQWR GHJOL

VSD]L GHGLFDWL DOO
DWWLYLWj GHO '($ GL ,,
/LYHOOR3LDVWUD3ROLIXQ]LRQDOH
7RWDOH

$5($,19(67,0(17,,1(',/,=,$(7(&12/2*,(6$1,7$5,(+7$H195
$5(6,QWHUYHQWLGLPDVVLPDHPHUJHQ]DHFROOHJDPHQWRGHLQRGL
3HULOUDIIRU]DPHQWRGHOODUHWHGHOOHPHUJHQ]DVRQRJLjVWDWLDWWLYDWLGLYHUVLILQDQ]LDPHQWLFRQ
OD PHVVD D SXQWR GL XQR VSHFLILFR SLDQR GL UHDOL]]D]LRQH GL QXRYH HOLVXSHUILFL DL VHQVL GHO '&$
8HFRQWLQXDWLYDPHQWHQHOFRUVRGHJOLDQQLFRVuFRPHSUHVFULWWRGDOODQRUPDWLYDYLJHQWH
VL q VHPSUH SURYYHGXWR DO ULQQRYR GHO SDUFR DPEXODQ]H D GLVSRVL]LRQH GHOO$]LHQGD H DOOD
PDQXWHQ]LRQH GHOOH VHGL 7XWWDYLD OH DWWXDOL DPEXODQ]H D GLVSRVL]LRQH GHOO$5(6 VRQR LQ SDUWH
IXRUL QRUPD SHU REVROHVFHQ]D WHFQRORJLFD HG LQ SDUWH SHU YHWXVWj HVVHQGR VWDWL DPSLDPHQWH
VXSHUDWL L FKLORPHWUDJJL PDVVLPL GL FLUFROD]LRQH SUHYLVWL GDOOD QRUPDWLYD ROWUH DG HVVHUH
FURQLFDPHQWHLQQXPHURHVLJXRULVSHWWRDOOHHVLJHQ]HGLXQFRQWHVWRXUEDQLVWLFRVHPSUHSLHVWHVR
HULVSHWWRDOOHHVLJHQ]HGLFROOHJDPHQWRWUDQRGLHVSUHVVHGDXQVLVWHPD+8%HVSRNHSHUOLYHOOLGL
LQWHQVLWjGLFXUD
3HULOFROOHJDPHQWRGHLQRGLLO1XFOHRGL9DOXWD]LRQH5HJLRQDOHQHOODVHGXWDGHO
KDHVDPLQDWRLOSURJHWWRHVHFXWLYRSHUODGHJXDPHQWRHULTXDOLILFD]LRQHGHOSDUFRDXWRPH]]L$5(6
GL LPSRUWR FRPSOHVVLYR SDUL D GLVWULEXLWR VXL ILQDQ]LDPHQWL ULSRUWDWL QHOOD
VHFRQGD ULJD GHOOD WDEHOOD GL VLQWHVL ULSRUWDWD GLVHJXLWR 6RQR VWDWH GL IDWWR FROOH]LRQDWH WXWWH OH
ULVRUVH GLVSRQLELOL WUD QXRYL ILQDQ]LDPHQWL H UHVLGXL SUHJUHVVL DOOR VFRSR GL DWWLYDUH XQ SLDQR
DPEL]LRVR GL DPPRGHUQDPHQWR GHO SDUFR DPEXODQ]H FKH DVVLHPH DL IRQGL VWDQ]LDWL FRQ LO SULPR
VWUDOFLRGHOOD,,,IDVHGHOO$UW/SDULDRJJHWWRGHOSUHVHQWHGRFXPHQWR
SURJUDPPDWLFRFRQVHQWLUj GL ULQQRYDUH LO GHL PH]]L LQ FLUFROD]LRQH /LQVLHPH GHL
ILQDQ]LDPHQWLLOFXLLPSRUWRFRPSOHVVLYRqTXDVLGLVHWWHPLOLRQLGLHXURSHUPHWWHUjGLGLVSRUUHGL
DOPHQR DPEXODQ]H SLHQDPHQWH HTXLSDJJLDWH SHU JDUDQWLUH LO PDVVLPR OLYHOOR GL DVVLVWHQ]D
VDQLWDULDLQHPHUJHQ]D
6L DWWLYHUDQQR LQROWUH FLUFD 3XQWL 0HGLFL $YDQ]DWL 30$ GL , OLYHOOR 3XQWR $YDQ]DWR
LQWHVR FRPH GLVSRVLWLYR IXQ]LRQDOH GL VHOH]LRQH H WUDWWDPHQWR VDQLWDULR GHOOH YLWWLPH H SHU
OHYDFXD]LRQH VDQLWDULD GHL IHULWL DWWLYDELOH HQWUR XQRUD D FXUD GHOO$5(6 FRVWLWXLWR GD WHQGH
DWWUH]]DWH GL PRQLWRU SHU LO FRQWUROOR GHL SDUDPHWUL YLWDOL EDWWLWR FDUGLDFR SUHVVLRQH DUWHULRVD
RVVLJHQD]LRQHGHOVDQJXHGLYHQWLODWRULSROPRQDULPDVVDJJLDWRULFDUGLDFLDXWRPDWLFLGHILEULOODWRUL
EDUHOOHHIDUPDFLGLSULPRVRFFRUVR
&LDVFXQ30$VDUjFRPSOHWRGL
0H]]LSHULOWUDVSRUWRHODPRYLPHQWD]LRQH
6WD]LRQHWHUPLFD
6WD]LRQHHOHWWULFD
0DWHULDOHSHUDOOHVWLPHQWRUHSDUWRVDQLWDULRHORJLVWLFR
7HQGHGLVXSSRUWRSHULOSHUVRQDOHHDOWUHQHFHVVLWj
*D]HERGHVWLQDWRDGDWWLYLWjGLVXSSRUWRORJLVWLFRHGLXIILFLR

$5($,19(67,0(17,,1(',/,=,$(7(&12/2*,(6$1,7$5,(+7$H195
,O FRVWR VWLPDWR SHU LO IXQ]LRQDPHQWR GHL 30$ q GL FLUFD /DFTXLVL]LRQH GL
DSSDUHFFKLDWXUHGLEDVHHGLPDWHULDOHVDQLWDULRSHULOIXQ]LRQDPHQWRGHO3RVWR0HGLFR$YDQ]DWR
JUDYHUjSHUFLUFDXOWHULRUL
HPHUJHQ]D$5(63RWHQ]LDPHQWRGHLFROOHJDPHQWL
WUDLQRGLGHOODUHWHHPHVVDDSXQWRGL3XQWL0HGLFL$YDQ]DWL30$
$FTXLVL]LRQH GL 3RVWL 0HGLFL $YDQ]DWL H GL
DSSDUHFFKLDWXUH GL EDVH PDWHULDOH VDQLWDULR HG
DWWUH]]DWXUH VDQLWDULH VWUHWWDPHQWH FRQQHVVH DO
IXQ]LRQDPHQWRGHL30$
$FTXLVL]LRQH GL DPEXODQ]H DWWUH]]DWH DO ILQH GHO
ULQQRYRGHOGHOSDWULPRQLR
727$/(
$
9$/(5(
68//$&&25'2
352*5$00$
$FTXLVL]LRQH GL DPEXODQ]H DWWUH]]DWH DO ILQH GHO
ULQQRYRGHOGHOSDWULPRQLRD]LHQGDOHGLFXL
'*5GHO
'*5GHO
'*5GHO
$UW/,,IDVH6FKHGD
DFDULFRGHOOR
6WDWR
DFDULFRGHOOD
5HJLRQH
7RWDOH

$JOL LPSRUWL VWDQ]LDWL FRQ OH 'HOLEHUD]LRQL GL *LXQWD 5HJLRQDOH LQGLFDWH QHOOD SUHFHGHQWH
WDEHOOD q VWDWR DFFRUSDWR LO UHVLGXR H[ DUW / ,, IDVH VFKHGD FKH LQ RULJLQH
QHOODFFRUGR GL SURJUDPPD UDWLILFDWR QHO DVVHJQDYD DOO$5(6
FRPSOHVVLYDPHQWH
,Q TXHVWR PRGR VL ULHVFH D UDJJLXQJHUH OLPSRUWR GL ILQDQ]LDPHQWR LQGLVSHQVDELOH SHU
ODFTXLVWR GL DPEXODQ]H FRQ PLQRUH DJJUDYLR SHU OD 5HJLRQH /D]LR HG RWWLPL]]D]LRQH GHOOH
ULVRUVH SHU OR 6WDWR DQGDQGR D UHFXSHUDUH GHL UHVLGXL LO FXL DPPRQWDUH QRQ VDUHEEH GD VROR
VXIILFLHQWHSHUODUD]LRQDOHPHVVDDSXQWRGLXQSURJHWWRGLDFTXLVL]LRQH/HUHODWLYHSURFHGXUHGL
DFFHVVR DL UHVLGXL D FDULFR GHOOR 6WDWR GL FXL DOOD FLWDWD VFKHGD GHO SUHFHGHQWH DFFRUGR GL
SURJUDPPDVLDWWLYHUDQQRFRQVXFFHVVLYLSURYYHGLPHQWLLQRWWHPSHUDQ]DDOODQRUPDWLYDYLJHQWH

$GHJXDPHQWRGHJOLRUJDQLFL

$5($,19(67,0(17,,1(',/,=,$(7(&12/2*,(6$1,7$5,(+7$H195
3HUVWLPDUHOHIIHWWRGHULYDQWHGDOODIIOXVVRGLSHOOHJULQLLQWHUPLQLGLIDEELVRJQRGLSHUVRQDOH
VRQRVWDWHFRQVLGHUDWHOHVWUXWWXUHSXEEOLFKHVHGHGL'($GL,H,,/LYHOORGL5RPD0HWURSROLWDQD
FRQIURQWDQGRODWWXDOHGRWD]LRQHGLSRVWLOHWWRDFXWLRUGLQDULULFRJQL]LRQHDOULVSHWWR
DOOD GRWD]LRQH SRVWL OHWWR SURJUDPPDWD GDO '&$ Q /DGHJXDPHQWR GHOOD UHWH
RVSHGDOLHUD EHQFKp SUHYLVWR GD XQ DWWR GL SURJUDPPD]LRQH UHJLRQDOH GHYH HVVHUH DWWLYDWR LQ
WHPSL SL ULVWUHWWL ULVSHWWR D TXDQWR SURJUDPPDWR LQL]LDOPHQWH ,Q DVVHQ]D GL XQ HYHQWR FRVu
LPSRUWDQWHFKHDOPRPHQWRGHOOHPDQD]LRQHGHO'&$QQRQSRWHYDHVVHUHSUHYLVWROD
FRQILJXUD]LRQHGHOODUHWHVLVDUHEEHUHDOL]]DWDLQWHPSLSLOXQJKLHVXOODEDVHGHOOHULVRUVHFKHOD
5HJLRQH SRWHYD PHWWHUH D GLVSRVL]LRQH D VHJXLWR GHOODYDQ]DPHQWR GHL SURFHVVL GL LQFUHPHQWR
GHOOHIILFLHQ]D ULRUJDQL]]D]LRQH H DPPRGHUQDPHQWR GHL VHUYL]L 6L ULWLHQH FKH DO PRPHQWR QRQ YL
VLDQRULVRUVHVXIILFLHQWLDFRQVHQWLUHODSLHQDDWWXD]LRQHGLTXDQWRSUHYLVWRGDO'&$QQHL
WHUPLQL QHFHVVDUL SHUULVSRQGHUH DGHJXDWDPHQWH DOOH HVLJHQ]H GHULYDQWLGDOODIIOXVVR GHL SHOOHJULQL
VHQ]DGHWHUPLQDUHXQDJJUDYDPHQWRGHOODQGDPHQWRHFRQRPLFRILQDQ]LDULRGHO665HFKHSHUWDQWR
VLDQHFHVVDULRXQFRQWULEXWRVWUDRUGLQDULRGDSDUWHGHOOR6WDWRFKHFRQVHQWDXQDFFHOHUD]LRQHGHL
UHODWLYLWHPSLGLDWWXD]LRQHOLPLWDWDPHQWHDOODGXUDWDGHOOHYHQWR
,QSDUWLFRODUHVRQRVWDWLFRQVLGHUDWLLSRVWLOHWWRGHOOHGLVFLSOLQHFKHPDJJLRUPHQWHSRWUDQQR
HVVHUH LQWHUHVVDWH GDO PDVVLFFLR DIIOXVVR GL SHOOHJULQL LQ RFFDVLRQH GHOOHYHQWR FRPH GL VHJXLWR
ULSRUWDWH
7DEHOODQ
Confronto Posti Letto Attuali - Posti Letto DCA 412/2014
Discipline
TERAPIA INTENSIVA
UNITA' CORONARICA
UTN
PSICHIATRIA (*)
Totale
PL
PL al 23
Programmati
marzo 2015
DCA
412/2014
215
276
80
80
181
197
6
42
155
164
637
759
Delta
61
0
16
36
9
122
,Q SDUWLFRODUH VXOOD EDVH GHOOHVSHULHQ]D GHO SUHFHGHQWH *LXELOHR VL ULWLHQH RSSRUWXQR
SRWHQ]LDUHDQFKHL5HSDUWLGL3VLFKLDWULDLQTXDQWRLQRFFDVLRQHGHO*LXELOHRGHOVRQRVWDWL
ULVFRQWUDWLQXPHURVLFDVLGLSVLFRVLHQHYURVLLFXLVLQWRPLVRQRDVVLPLODELOLDXQDVRUWDGLGHOLULR
PLVWLFR

6RQR VWDWH SUHVH LQ FRQVLGHUD]LRQH OH VHJXHQWL VWUXWWXUH SXEEOLFKH $2 6DQ &DPLOOR 3ROLFOLQLFR 8PEHUWR , $2 6DQ *LRYDQQL
3ROLFOLQLFR7RU9HUJDWD$26DQW$QGUHD2VSHGDOH63HUWLQL2VSHGDOH6DQW(XJHQLR2VSHGDOH*%*UDVVL2VSHGDOH6DQ)LOLSSR1HUL
2VSHGDOH6DQWR6SLULWR

$5($,19(67,0(17,,1(',/,=,$(7(&12/2*,(6$1,7$5,(+7$H195
3HU TXDQWR ULJXDUGD OH GLVFLSOLQH FRQVLGHUDWH DOOLQWHUQR GHOOH VWUXWWXUH SXEEOLFKH VHGH GL
'($GL,H,,/LYHOORGL5RPDLO'&$QSUHYHGHODWWLYD]LRQHGLSRVWLOHWWR
/DQHFHVVLWjGLPHWWHUHDUHJLPHWHPSHVWLYDPHQWHLSRVWLOHWWRDIIHUHQWLDOOHWHUDSLHLQWHQVLYH
8QLWj GL WHUDSLD LQWHQVLYD FDUGLRORJLFD 871 0HGLFLQD G8UJHQ]D HG 2VVHUYD]LRQH %UHYH H
3VLFKLDWULD ULFKLHGH XQ DOWUHWWDQWR WHPSHVWLYR DXPHQWR GHOODWWXDOH GRWD]LRQH RUJDQLFD 7DOH
DXPHQWRqVWDWRVWLPDWRLQEDVHDOOHLQGLFD]LRQLGLFXLDL'&$QH'&$QFKH
IRUQLVFRQR LO QXPHUR GLSHUVRQDOH SHU PRGXOL GL SRVWL OHWWR DO FXL ULVXOWDWR q VWDWR VRPPDWR XQ
XOWHULRUH SRWHQ]LDPHQWR GHOOD GRWD]LRQH RUJDQLFD GHL VHUYL]L GL VXSSRUWR HV GLDJQRVWLFD 36
ODERUDWRULLQPLVXUDSDULDOLQOLQHDFRQJOLVWXGLLQOHWWHUDWXUDGHGLFDWL
7DEHOODQ
Stim a Fabbisogno Personale per Adeguam ento Posti Letto DCA 412/2014
Stim a
Stim a
Discipline
Fabbisogno
Fabbisogno
Medici
Com parto
TERAPIA INTENSIVA
76
171
UNITA' CORONARICA
0
0
6
30
UTN
30
102
PSICHIATRIA
5
13
Totale
117
316
Stim a
Fabbisogno
Altro personale
56
0
10
40
5
111
Totale
Fabbisogno
Personale
303
0
46
172
23
544
Ulteriore potenziam ento dotazione organica PS,

Area Medica e Servizi (10% del fabbisogno)
12
32
11
55
TOTALE COMPLESSIVO
129
348
122
599
/D VWLPD GHO IDEELVRJQR GL SHUVRQDOH QHFHVVDULR SHU ODWWLYD]LRQH GHL SRVWL OHWWR GHOOH
GLVFLSOLQHPDJJLRUPHQWHLQWHUHVVDWHDOOHYHQWR*LXELOHRFRPSRUWHUHEEHXQSRWHQ]LDPHQWRGHOOD
GRWD]LRQHGLSHUVRQDOHGLFDXQLWj
1HOOD VWLPD GHO IDEELVRJQR FRPH VRSUD GHWHUPLQDWR VL q JLj WHQXWR FRQWR GHOOH PLVXUH
FRQVHJXHQWL DOOD ULRUJDQL]]D]LRQH GHOOD UHWH FRQQHVVH DOOH HYHQWXDOL GLFKLDUD]LRQL GL HFFHGHQ]H GL
SHUVRQDOHDVHJXLWRGLSURYYHGLPHQWLGLDFFRUSDPHQWRVRSSUHVVLRQHGLXQLWjRSHUDWLYHHROLQHHGL
DWWLYLWjLQTXDQWRQRQULIHULELOLDOOHGLVFLSOLQHLQWHUHVVDWHGDOOHYHQWR
3HUODTXDQWLILFD]LRQHGHOOLPSDWWRHFRQRPLFRVRQRVWDWLSUHVLLQFRQVLGHUD]LRQHLFRVWLPHGL
SHU SHUVRQDOH GHOOD 5HJLRQH /D]LR FDOFRODWL GDOOD 6WUXWWXUD 7HFQLFD GL 0RQLWRUDJJLR 67(0 SHU
ODQQR

/H/LQHH*XLGD6,$$57,H6,0(8SUHYHGRQRXQXOWHULRUHGRWD]LRQHGLSHUVRQDOHLQPLVXUDVXSHULRUHFD

$5($,19(67,0(17,,1(',/,=,$(7(&12/2*,(6$1,7$5,(+7$H195

7DEHOODQ
Stim a Im patto Econom ico
Tipologia Personale
116.056
Stim a
Fabbisogno
Personale
129
47.196
348
16.424.208
35.135
122
4.286.470
599
35.681.902
Costo Medio
Stem Lazio 2012
Dirigenza Medica e Sanitaria

Comparto ruolo sanitario (Infermieri, Tecnici Sanitari,
Prevenzione, ecc)
Comparto ruolo tecnico (collaboratori professionali, Ass.
Tecnico, ecc)
TOTALE
Im patto
Econom ico
14.971.224
/LPSDWWR HFRQRPLFR FRPSOHVVLYR GHO SRWHQ]LDPHQWR GHOOD GRWD]LRQH GL SHUVRQDOH SHU
ODGHJXDPHQWRGHOORIIHUWDDTXDQWRSUHYLVWRGDO'&$QqVWLPDWRSDULDFDPLOLRQL
GLHXURVXEDVHDQQXDOH
$GHJXDPHQWRGHJOLRUJDQLFLGHOO$5(6
3HUIURQWHJJLDUHOLQFUHPHQWRGLRIIHUWDVLUHQGHQHFHVVDULRXQSRWHQ]LDPHQWRGHOO
RUJDQLFR
LQ FDSR DOO$5(6 GL FLUFD XQLWj DGGHWWH DO SULPR VRFFRUVR GD DVVXPHUH D WHPSR
GHWHUPLQDWR LQ SUHYLVLRQH GL XQ PDJJLRU DIIOXVVR GL SHOOHJULQL H SUHVHQ]H WXULVWLFKH DWWHVL SHU
ODQQR*LXELODUHFKHVLDJJLXQJHUjDOODRUGLQDULDDWWLYLWjVYROWDHGLQYLVWDGLXQPDJJLRUHFDULFRGL
DWWLYLWj GL SURWH]LRQH VDQLWDULD LO FXL FRVWR q VWLPDWR LQ FLUFD VX EDVH DQQXDOH
DSSOLFDQGRXQYDORUHGLFRVWRPHGLRSDULDFLUFD
5LHSLORJRLQWHUYHQWLSHULO*LXELOHR6WUDRUGLQDULR
5LHSLORJDQGRLOYDORUHFRPSOHVVLYRGHOOHULVRUVHVWUDRUGLQDULHFKHOR6WDWRGRYUjPHWWHUHLQ
FDPSRqSDULDPLOLRQLGLHXURFRQVLGHUDQGRFKHOD5HJLRQHSUHYLDDXWRUL]]D]LRQHGDSDUWH
GHOOR6WDWRLQWHQGHIDUVLFDULFRGLXQDVSHVDDJJLXQWLYDSDULDOGHOOHFHVVD]LRQLGHOODQQR
GDGHVWLQDUHDOSRWHQ]LDPHQWRGHOSHUVRQDOHGHGLFDWRDOOHGLVFLSOLQHLQWHUHVVDWHGDOOHYHQWRSDULD
PLOLRQL$WDOHYDORUHVLVRPPDODQWLFLSD]LRQHDYDOHUVLVXOODTXRWDVSHWWDQWHDOOD5HJLRQHH[
DUW/SHULODFDULFRGHOOR6WDWRQHFHVVDULDSHUODGHJXDPHQWRHODPHVVDDQRUPD
GHOOH VWUXWWXUH VHGH GL'($ GL , H GL ,, /LYHOORGHOOD &LWWj GL 5RPD SDUL D PLOLRQL GL HXUR ,O
WRWDOH GHOOH ULVRUVH LQ JLRFR DPPRQWD SHUWDQWR D ROWUH PLOLRQL GL HXUR FRPH GL VHJXLWR
VLQWHWL]]DWR
7DEHOODQ

$5($,19(67,0(17,,1(',/,=,$(7(&12/2*,(6$1,7$5,(+7$H195

Riepilogo Finanziamenti per Gestione Giubileo 2015-2016
Com ponenti
Valore Potenziamento Dotazione Personale UU.OO. Interessate Evento Giubileo
21.604.223
Potenziamento Organico ARES 118
13.225.800
Corsi di formazione per volontari laici+personale DEA e ARES/118
400.000
TOTALE Finanziam enti Risorse straordinarie non a Carico Bilancio

Regionale
35.230.023
Adeguam ento e Messa a Norm a Strutture Sede di DEA I e II Livello Citt di

Rom a (anticipazione a valersi sulla quota spettante alla Regione ex art. 20
per il 95% a carico dello Stato) (*)
33.512.338
Valore Deroghe 2015 per UU.OO. Interessate a Carico Bilancio Regionale

(comprensivi dell'ulteriore 15% a carico del bilancio regionale, previa autorizzazione)
14.077.679
Finanziamento Regionale rinnovo 48 autoambulanze
3.500.000
Adeguamento e Messa a Norma Strutture Sede di DEA I e II Livello Citt di Roma

(quota 5% a carico della Regione)
TOTALE Finanziam enti Risorse a Carico Bilancio Regionale
19.341.487
TOTALE Finanziam enti
88.083.848
1.763.807
&RPSUHQGHDQFKHODTXRWDGDDVVHJQDUHDO3ROLFOLQLFR*HPHOOLFKHVHFRQGRTXDQWRSUHYLVWRGDOODUWTXLQTXLHVFRPPD
TXDWHUGHO'/JVQFRPHULFKLDPDWRGDO'&$QGHOSXzSDUWHFLSDUHDLSURJUDPPLUHJLRQDOLGL
ILQDQ]LDPHQWR GHJOL LQYHVWLPHQWL LQ FFDSLWDOH QHL OLPLWL GHL ILQDQ]LDPHQWL SUHYLVWL LQ EDVH DL WHWWL GL VSHVD H DOOH IXQ]LRQL
ULFRQRVFLXWHGDOOD5HJLRQHDLVHQVLGHOODUWFRPPDGHOOD/HJJHGLFHPEUHQHVVPPLL
6267(1,%,/,7'(*/,,17(59(17,
6RVWHQLELOLWjHFRQRPLFDHILQDQ]LDULDHFURQRSURJUDPPDGHJOLLQWHUYHQWL
/LQWHUR SHUFRUVR SURJHWWXDOH GL ULTXDOLILFD]LRQH GHOOD ULVSRVWD DOOHPHUJHQ]D GHOOD FLWWj GL
5RPDSHULO*LXELOHRVWUDRUGLQDULRGHILQLWRVHFRQGRLOFURQRSURJUDPPDGLVHJXLWRULSRUWDWRVDUj
ILQDQ]LDULDPHQWH FRSHUWR FRQ IRQGL VWDWDOL H UHJLRQDOL PD FKLDUDPHQWH HVVHQGR LO ILORQH GL
DWWULEX]LRQH DL VHQVL GHOODUW / LO SL VLJQLILFDWLYR LQ WHUPLQL GL VRPPH GD DVVHJQDUH OD
FDGHQ]DWHPSRUDOHGLSHQGHUjVWUHWWDPHQWHGDOWHPSRGLFKLXVXUDGHOODFFRUGRGLSURJUDPPD
7DEHOODQ

$5($,19(67,0(17,,1(',/,=,$(7(&12/2*,(6$1,7$5,(+7$H195

)DVHGHO
'HWHUPLQD]LRQH
)DVHSURJHWWXDOH
SURFHVVR
GHOFRQWUDHQWH
,QL]LR
ODYRUL
&ROODXGR
(VHUFL]LR
'DWD
DYYLR
/XJOLR
(QWURLO

GL
$SULOH
0DJJLRJLXJQR
,O ULVSHWWR ULJRURVR GHL WHPSL VRSUD ULSRUWDWL q OD FRQGL]LRQHGL VRVWHQLELOLWj GD JDUDQWLUHDL
ILQLGHOODVRVWHQLELOLWjHFRQRPLFDGLWXWWRLOSHUFRUVRDQ]LqODFRQGL]LRQHGLHVLVWHQ]DGHOOLQWHUR
SLDQR GL UDIIRU]DPHQWR GHOOHPHUJHQ]D /LQWHUR VIRU]R ILQDQ]LDULR SHUGHUHEEH GL YDORUH H GL
VLJQLILFDWR VH QRQ IRVVH ULVSHWWDWD OD GDWD GL DYYLR GHO *LXELOHR 3HUWDQWR q GL IRQGDPHQWDOH
LPSRUWDQ]DVWXGLDUHLOSHUFRUVRDPPLQLVWUDWLYRFKHQHOULVSHWWRGHOODQRUPDWLYDYLJHQWHGHILQLVFD
SHUzGHOOHGHURJKHSURFHGXUDOLFKHFRQVHQWDQRLOULVSHWWRGHLWHPSL
1HOOD WDEHOOD VHJXHQWH VL ULSRUWD OD VLQWHVL GHOOH ULVRUVH GLVSRQLELOL SHU JOL LQWHUYHQWL VXOOH
VWUXWWXUHQRGLGLUHWHHVXOSRWHQ]LDPHQWRGHOFROOHJDPHQWRWUDLQRGL/DWDEHOODLQGLFDOLQVLHPHGL
WXWWH OH ULVRUVH PHVVH LQ JLRFR GDOOD 5HJLRQH /D]LR SHU ULVSRQGHUH DOOLQFUHPHQWR GL GRPDQGD GL
VDOXWHQHOODFLWWjGL5RPDHQHLOXRJKLGLSUHVDLQFDULFRGHLSHOOHJULQLGHOJLXELOHR,QSDUWLFRODUHVL
HYLGHQ]LD OR VIRU]R LQWUDSUHVR LQ IDYRUH GHO UDIIRU]DPHQWR GHOOH UHWL GL FROOHJDPHQWR GHO VLVWHPD
+8% VSRNH,QIDWWLLQIDYRUHGHOO$5(6OD5HJLRQH/D]LRDIILDQFDDOFRPSOHVVLYRLPSRUWRGL
SDUWHLQWHJUDQWHGHOO$FFRUGRGL3URJUDPPDGLFXLDOOHVFKHGH*DH*EDOOHJDWH
XQ XOWHULRUH ILQDQ]LDPHQWR GL GLVWULEXLWR VXL ILQDQ]LDPHQWL ULSRUWDWL QHOOD VHFRQGD
SDUWHGHOODWDEHOODQ
7DEHOODQ
$GHJXDPHQWRHPHVVDD
$FDULFRGHOOD
QRUPDGHLQRGLHGHOODUHWH
$FDULFRGHOOR6WDWR 5HJLRQH/D]LR
727$/(
GHOO
HPHUJHQ]D
$UW/,,,IDVH

DQWLFLSD]LRQHSHU*LXELOHR
$PEXODQ]HUHVLGXR$UW/
,,IDVHVFKHGD

$PEXODQ]HIRQGLUHJLRQDOL

$6/50*5HVLGXR'*5

GHO
'($,,6DQ&DPLOOR'*5

GHO
727$/(&203/(66,92

$5($,19(67,0(17,,1(',/,=,$(7(&12/2*,(6$1,7$5,(+7$H195
6RVWHQLELOLWjDPPLQLVWUDWLYDHJHVWLRQDOHDVSHWWLSURFHGXUDOL
/DYYLR GHO *LXELOHR VWUDRUGLQDULR KD UHVR QHFHVVDULR GL IDWWR UHDOL]]DUH ODGHJXDPHQWR
GHOOD UHWH RVSHGDOLHUD GHOOHPHUJHQ]D H GHOOH UHWL GHOOH SDWRORJLH WHPSR GLSHQGHQWL VHFRQGR
TXDQWR SURJUDPPDWR GDO '&$ LQ WHPSL SL ULVWUHWWL ULVSHWWR D TXDQWR SUHYLVWR GDL
3URJUDPPL 2SHUDWLYL DSSURYDWL FRQ '&$ 8 FKH VRQR VYLOXSSDWL QHO ELHQQLR
3HUWDQWRRFFRUUHSRWHQ]LDUHLSRVWLOHWWRGHOOHGLVFLSOLQHDOO
LQWHUQRGHOOHVWUXWWXUHSXEEOLFKH
VHGHGL'($GL,HGL,,OLYHOORFKHPDJJLRUPHQWHSRWUDQQRHVVHUHLQWHUHVVDWHGDOPDVVLFFLRDIIOXVVR
GLSHOOHJULQLLQRFFDVLRQHGHOOHYHQWRLQWHPSLSDULDOODPHWjGLTXHOOLSLDQLILFDWL
,O WHPSR D GLVSRVL]LRQH SHU SRUWDUH D FRPSLPHQWR LO SLDQR GL UDIIRU]DPHQWR GHOOD UHWH
GHOOHPHUJHQ]DSHUDFFRJOLHUHLSHOOHJULQLGHO*LXELOHRqHIIHWWLYDPHQWHPROWRHVLJXR
( LQGLVSHQVDELOH SHUWDQWR FKH LO FURQRSURJUDPPD VRSUD ULSRUWDWR VLD ULJRURVDPHQWH
ULVSHWWDWR
$IILQFKp TXHVWR VLD SRVVLELOH VL UHQGH LQGLVSHQVDELOH WHQHUH FRQWR GHOORSSRUWXQLWj GL
LQGLYLGXDUHXQDGHURJDGHOWXWWRHFFH]LRQDOHDOFRGLFHGHJOLDSSDOWLSXEEOLFLQRQWDQWRLQPHULWR
DOOHSURFHGXUHGLVHOH]LRQHGHOFRQWUDHQWHFKHGRYUDQQRHVVHUHULJRURVDPHQWHTXHOOHLQGLFDWHQHL
WHUPLQL GL OHJJH TXDQWR OD GHURJD DL WHPSL UHODWLYL DJOL DGHPSLPHQWL SURFHGXUDOL FRQ SDUWLFRODUH
ULIHULPHQWR DOOD QHFHVVLWj GL DWWLYDUH LQ SDUDOOHOR SL DWWLYLWj FKH GRYUHEEHUR RUGLQDULDPHQWH
VXVVHJXLUVLLQVHULH,QSDUWLFRODUHOHDPPLQLVWUD]LRQLSXEEOLFKHLQWHUHVVDWHDOODUDWLILFDGHOODFFRUGR
GL SURJUDPPD GRYUHEEHUR FRQFRUGDUH GL DYYLDUH OH SURFHGXUH GL VHOH]LRQH GHO FRQWUDHQWH QHOOH
PRUHGHOODJJLXGLFD]LRQHGHOOHVWHVVHVRODPHQWHDOPRPHQWRGHOODPPLVVLRQHDOILQDQ]LDPHQWRFRVu
FKHOH$]LHQGHDEELDQRJLjHVSOHWDWROHIDVLGLJDUDDOPRPHQWRLQFXLVLFRQFUHWL]]DODGLVSRQLELOLWj
ILQDQ]LDULDSHUODTXDOHLQSDUDOOHORVRQRVWDWHSRUWDWHDYDQWLOHSURFHGXUHDPPLQLVWUDWLYHGDSDUWH
GHJOL HQWL SUHSRVWL LQ GHURJD GHL WHPSL SUHVFULWWL GDO &RGLFHGHJOL DSSDOWL SXEEOLFL LQ SDUWLFRODUH
DJOLDUWSURJUDPPD]LRQHGHLODYRULSXEEOLFLHSURFHGXUHGLDIILGDPHQWRFRPPLGDD
6SHFLILFDPHQWH OH $]LHQGH FKH VL FRQILJXUDQR VWD]LRQL DSSDOWDQWL H EHQHILFLDULH GHL
ILQDQ]LDPHQWLGRYUDQQRLQVHULUHQHOEDQGRGLJDUDFKHKDQDWXUDJLXULGLFDGLOH[VSHFLDOLVDLVHQVL
GHOODUW GHO FRGLFH GHJOL DSSDOWL OHVSOLFLWD LQGLFD]LRQH FKH QRQ VL SRWUj GDUH OXRJR
DOODJJLXGLFD]LRQH GHILQLWLYD ILQR DO PRPHQWR GHOOD GLVSRQLELOLWj ILQDQ]LDULD FHUWD GHL IRQGL FKH VL
FRQFUHWL]]DDOPRPHQWRGHOODPPLVVLRQHDOILQDQ]LDPHQWR

/D SURSRVWD GL GHURJD HFFH]LRQDOH LSRWL]]DWD UDSSUHVHQWD OD VROX]LRQH SL LQ OLQHD FRQ L
SULQFLSLGLWUDVSDUHQ]DHSDULRSSRUWXQLWjGLDFFHVVRIRQGDQWLODQRUPDWLYDHXURSHDHULVSHWWDQHO
VHQVR SL DPSLR GHL WHUPLQL L SULQFLSL GL HIILFDFLD HIILFLHQ]D HG HFRQRPLFLWj GHOOD]LRQH
DPPLQLVWUDWLYD

$5($,19(67,0(17,,1(',/,=,$(7(&12/2*,(6$1,7$5,(+7$H195
0RGDOLWjGLSRWHQ]LDPHQWRGHOODGRWD]LRQHRUJDQLFDGHOSHUVRQDOH
/DWWXDOH SURJUDPPD]LRQH UHJLRQDOH FRQFRUGDWD FRQ L 0LQLVWHUL DIILDQFDQWL SUHYHGH XQD

SHUFHQWXDOH GL GHURJD DO EORFFR GHO WXUQRYHU LQ PLVXUD SDUL DO GHO YDORUH HFRQRPLFR GHO
SHUVRQDOHFHVVDWRGXUDQWHODQQRSUHFHGHQWH
6XOODEDVHGHOPRQLWRUDJJLRUHJLRQDOHGHOSHUVRQDOHFHVVDWRQHOFRUVRGHOODQQRVLVRQR
YHULILFDWHFHVVD]LRQLFRPSOHVVLYHGLXQLWjGLSHUVRQDOHDWHPSRLQGHWHUPLQDWRDOQHWWRGHOOH
PRELOLWjLQIUDUHJLRQH/DSSOLFD]LRQHGHOOHGHURJKHDOEORFFRGHOWXUQRYHUDOSHUPHWWHUHEEH
ODVVXQ]LRQH GL XQLWj GL SHUVRQDOH SHU XQ LQYHVWLPHQWR FRPSOHVVLYR GL PLOLRQL GL HXUR VX
EDVHDQQXDOH
7DEHOODQ
Stima Impatto Economico Deroghe Anno 2015
Tipologia Personale
Comparto ruolo sanitario (Infermieri,
Tecnici Sanitari, Prevenzione, ecc)
Comparto ruolo tecnico (collaboratori
professionali, Ass. Tecnico, ecc)
Totale
Costo Medio
Stem Lazio 2012
Cessati 2014
15% Cessati
2014
Valore 15%
Cessati 2014
116.056
323
48
5.622.913
47.196
379
57
2.683.093
35.135
325
49
1.712.831
1.027
154
10.018.837
7XWWDYLDVLHYLGHQ]LDFKHLOSHUVRQDOHLPSLHJDWRQHOOHGLVFLSOLQHFKHVLULWLHQHGHEEDQRHVVHUH
SRWHQ]LDWHWHUDSLHLQWHQVLYH8QLWjGLWHUDSLDLQWHQVLYDFDUGLRORJLFD8710HGLFLQDG8UJHQ]DHG
2VVHUYD]LRQH %UHYH H 3VLFKLDWULD UDSSUHVHQWD VROR XQD SHUFHQWXDOH GHO WRWDOH GHOOH ULFKLHVWH GL
GHURJKH SHUYHQXWH GD SDUWH GHOOH $]LHQGH 'LIDWWL OD GHURJD DO EORFFR GHO WXUQRYHU FRQFRUGDWD
FRQL0LQLVWHULDIILDQFDQWLqULWHQXWDQHFHVVDULDSHUOHURJD]LRQHGHL/($GDSDUWHGHOOD5HJLRQHFKH
FRPSUHQGRQRSUHVWD]LRQLDVVLVWHQ]LDOLQRQLQWHUHVVDWHGLUHWWDPHQWHGDOOHYHQWR*LXELOHRHVDOWUH
IXQ]LRQLRVSHGDOLHUHDWWLYLWjDPEXODWRULDOHVDQLWjSXEEOLFDFRQVXOWRULDWWLYLWjDPPLQLVWUDWLYHHFF
PDFKHFRPXQTXHGHYRQRHVVHUHDVVLFXUDWH

$5($,19(67,0(17,,1(',/,=,$(7(&12/2*,(6$1,7$5,(+7$H195

7DEHOODQ
Richiesta Deroghe Aziende Anno 2015 - Medici
Unit Operativa
Servizi di rianimazione e terapia intensiva
Astanteria, accettazione e osservazione
Servizi di anestesia
Medicina e chirurgia d'accettazione Emergenza - Urgenza
Sale operatorie
Neurologia
Neurochirurgia
Psichiatria
Unit coronarica - sub intensiva
Totale
% su totale
richieste
Medici
10,0%
8,1%
4,1%
3,8%
3,3%
3,1%
1,2%
1,0%
0,2%
34,8%
7DEHOODQ
Richiesta Deroghe Aziende Anno 2015 - Com parto

Unit Operativa
Servizio infermieristico
Sale operatorie
Accettazione e osservazione breve
Servizi di rianimazione e terapia intensiva
Medicina e chirurgia d'accettazione Emergenza - Urgenza
Neurologia
Unit terapia intensiva coronarica
Totale
% su totale
richieste
Com parto
27,4%
7,3%
4,8%
3,8%
3,8%
0,3%
0,3%
47,8%
6XOOD EDVH GHOOD GLVDPLQD GHOOH ULFKLHVWH GL GHURJD SHUYHQXWH QHO SULPR WULPHVWUH LO
GHOOH ULFKLHVWH GL DVVXQ]LRQH GL SHUVRQDOH PHGLFR VL ULIHULVFH D XQLWj RSHUDWLYH LQWHUHVVDWH
GDOOHYHQWRPHQWUHSHULOFRPSDUWRWDOHSHUFHQWXDOHqSDULDO6XOODEDVHGLWDOLULFKLHVWHOD
5HJLRQHDYUHEEHGHWHUPLQDWRLFRVWLLQIXQ]LRQHGHOOHVRVWLWX]LRQLVHQ]DOHYHQWR
$SSOLFDQGR WDOL SHUFHQWXDOL DO QXPHUR GL SHUVRQDOH DVVXPLELOH VXOOD EDVH GHOODWWXDOH
SURJUDPPD]LRQHFHVVDWLXQLWjVRORXQLWjGLSHUVRQDOHDVVXQWRXWLOL]]DQGROH
GHURJKH GL FXL DO GHL FHVVDWL RSHUHUHEEHUR QHOODPELWR GHOOH GLVFLSOLQH H SURILOL
PDJJLRUPHQWHLQWHUHVVDWLGDOOHYHQWR*LXELOHR

$5($,19(67,0(17,,1(',/,=,$(7(&12/2*,(6$1,7$5,(+7$H195

7DEHOODQ
Stima Impatto Economico Deroghe Anno 2015
Tipologia Personale
Comparto ruolo sanitario (Infermieri,
Tecnici Sanitari, Prevenzione, ecc)
Comparto ruolo tecnico (collaboratori
professionali, Ass. Tecnico, ecc)
Totale
116.056
% richieste
UU.OO.
Interessate su
tot richieste
34,8%
17
1.959.297
47.196
47,8%
27
1.281.477
35.135
47,8%
23
818.069
67
4.058.842
Costo Medio
Stem Lazio 2012
Deroghe 2015
per UU.OO.
Interessate
Valore Deroghe
2015 per UU.OO.
Interessate
,OIDEELVRJQRUHVLGXRGLSHUVRQDOHSHUDGHJXDUHOHGLVFLSOLQHFRQVLGHUDWHDTXDQWRSUHYLVWR
GDO'&$ULVXOWHUHEEHSDULDXQLWjGLSHUVRQDOH
7DEHOODQ
Fabbisogno Residuo Personale per Adeguam ento Posti Letto DCA 412/2014 (Deroghe 15%)
Fabbisogno
Stim a
Personale
Fabbisogno
Tipologia Personale
Fabbisogno
Soddisfatto
Residuo
Personale
Deroghe 15%
129
17
112
348
27
321
Prevenzione, ecc)
122
23
99
Tecnico, ecc)
TOTALE
599
67
532
/DVFLDQGR LQYDULDWD ODWWXDOH SHUFHQWXDOH GL GHURJD DO EORFFR GHO WXUQ RYHU VL
UHQGHUHEEH QHFHVVDULR LO ILQDQ]LDPHQWR SHU ODVVXQ]LRQH GHO IDEELVRJQR UHVLGXR GL SHUVRQDOH
PHGLDQWHULVRUVHVWUDRUGLQDULHSHUXQLPSRUWRSDULDPLOLRQLGLHXURVXEDVHDQQXDOH
7DEHOODQ
Stim a Im patto Econom ico Fabbisogno Residuo Personale per Adeguam ento Posti Letto DCA 412/2014
Costo Medio
Fabbisogno
Im patto
Tipologia Personale
Stem Lazio 2012
Residuo
Econom ico
116.056
112
13.011.927
47.196
321
15.142.731
Prevenzione, ecc)
35.135
99
3.468.401
Tecnico, ecc)
TOTALE
532
31.623.060

$5($,19(67,0(17,,1(',/,=,$(7(&12/2*,(6$1,7$5,(+7$H195
/D 5HJLRQH SUHYLD DXWRUL]]D]LRQH GD SDUWH GHOOR 6WDWR q GLVSRVWD D IDUVL FDULFR GL XQD
VSHVD DJJLXQWLYD SDUL DG XQ XOWHULRUH GHOOH FHVVD]LRQL GHOODQQR GD GHVWLQDUH DO
SRWHQ]LDPHQWR GHO SHUVRQDOH GHGLFDWR DOOH GLVFLSOLQH LQWHUHVVDWH GDOOHYHQWR 6L SUHFLVD FKH LO
FRVWRFRPSOHVVLYRGHULYDQWHGDOUHFOXWDPHQWRGHOOHXQLWjVWLPDWHULVSHWWDLOYLQFRORGLVSHVD
GHOOGHOFRVWRGHOSHUVRQDOH
&RPH HYLGHQ]LDWR QHOOD 7DEHOOD Q OH XQLWj GL SHUVRQDOH FRUULVSRQGHQWL DO GHOOH
FHVVD]LRQL GHOODQQR VRQR SDUL D SHU XQ YDORUH HFRQRPLFR SDUL D PLOLRQL GL HXUR
3HUWDQWRLQFDVRGLDXWRUL]]D]LRQHLOIDEELVRJQRUHVLGXRGLXQLWjGLSHUVRQDOHDPPRQWHUHEEHD
SHUXQYDORUHHFRQRPLFRSDULDPLOLRQLGLHXURFRPHUDSSUHVHQWDWRQHOODWDEHOODFKH
VHJXH
7DEHOODQ
Stima Impatto Economico Fabbisogno Residuo Personale per Adeguamento Posti Letto DCA 412/2014
Tipologia Personale

Prevenzione, ecc)
Comparto ruolo tecnico (collaboratori professionali,
Ass. Tecnico, ecc)
TOTALE
116.056
112
Fabbisogno
Ulteriore 15%
residuo non a
a carico del
carico del
bilancio
bilancio
regionale
regionale
13.011.927
48
64
47.196
321
15.142.731
Costo Medio
Stem Lazio
2012
35.135
Fabbisogno
Residuo
Impatto
Economico
57
264
Impatto
economico
7.389.014
12.459.638
99
3.468.401
49
50
1.755.570
532
31.623.060
154
378
21.604.223
6L SUHFLVD FKH OD TXRWD ILQDQ]LDWD FRQ ULVRUVH QRQ D FDULFR GHO ELODQFLR UHJLRQDOH q GD
XWLOL]]DUH SHU LO UHFOXWDPHQWR GL SHUVRQDOH FRQ FRQWUDWWR D WHPSR GHWHUPLQDWR OD FXL GXUDWD q
UDJJXDJOLDWDDOOLQWHUDGXUDWDGHOOHYHQWR

6XOODEDVHGHOOH7DEHOOH%DO,97ULPHVWUHORVFRVWDPHQWRGHOFRVWRGHOSHUVRQDOHULVSHWWRDOODQQRDOQHWWRGHJOL
RQHULGHULYDQWLGDLULQQRYLFRQWUDWWXDOLLQWHUYHQXWLVXFFHVVLYDPHQWHODQQRqSDULDPLOLRQLGLHXUR

$5($,19(67,0(17,,1(',/,=,$(7(&12/2*,(6$1,7$5,(+7$H195

&RVWLWXLVFRQRSDUWHLQWHJUDQWHHVRVWDQ]LDOHGHOSUHVHQWHGRFXPHQWRLVHJXHQWLDOOHJDWL
$//(*$72,,7$%(//$',6,17(6,'(*/,,17(59(17,
$//(*$72,,,6&+('('(*/,,17(59(17,

$5($,19(67,0(17,,1(',/,=,$(7(&12/2*,(6$1,7$5,(+7$H195

3 Giugno 2015 Decreto Finanziamento Rete Emergenza Giubileo

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

3 Giugno 2015 Decreto Finanziamento Rete Emergenza Giubileo

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

03/06/2015 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE LAZIO - N. 44 - Supplemento n.

03/06/2015 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE LAZIO - N. 44 - Supplemento n. 1

OGGETTO: Adeguamento della Rete dellEmergenza della Citt di Roma per il

VISTO lo Statuto della Regione Lazio;

03/06/2015 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE LAZIO - N. 44 - Supplemento n. 1

03/06/2015 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE LAZIO - N. 44 - Supplemento n. 1

Somma pari a 1.101.886.615,00, ripartita tra le Regioni e Province

Somma pari a 137.797.840,44 riservata agli enti di cui allart. 4, comma

188.582.077,99 quali finanziamenti a carico dello Stato soggetti a revoca ai

03/06/2015 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE LAZIO - N. 44 - Supplemento n. 1

122.578.350,69 quale quota (pari al 65%) dei finanziamenti a carico dello

66.003.727,30 quale quota (pari al 35%) dei finanziamenti a carico dello

03/06/2015 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE LAZIO - N. 44 - Supplemento n. 1

Distretto ex Dispensario di Frosinone Via Napoli, per un importo a carico

A.O.S. Giovanni Presidio Addolorata ampliamento cabina elettrica, per

Lavori di ampliamento del Poliambulatorio di Pomezia, per un importo a

03/06/2015 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE LAZIO - N. 44 - Supplemento n. 1

comma 180, della legge n. 311/2004, sottoscritto il 28 febbraio 2007. Approvazione

03/06/2015 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE LAZIO - N. 44 - Supplemento n. 1

03/06/2015 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE LAZIO - N. 44 - Supplemento n. 1

importo a carico del Ministero della Salute:

importo a carico del bilancio regionale:

VISTA la Legge 26 febbraio 2011, n. 10 - conversione in legge, con modificazioni,

03/06/2015 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE LAZIO - N. 44 - Supplemento n. 1

03/06/2015 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE LAZIO - N. 44 - Supplemento n. 1

Operativi 2013/2015 approvati con DCA U00480/2013 e in corso di ratifica da

03/06/2015 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE LAZIO - N. 44 - Supplemento n. 1

36 nelle Unit di Terapia neuroriabilitativa per l'ictus

03/06/2015 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE LAZIO - N. 44 - Supplemento n. 1

il Policlinico Agostino Gemelli, individuato dai Programmi Operativi di cui al

03/06/2015 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE LAZIO - N. 44 - Supplemento n. 1

allegati, che costituiscono parte integrante e sostanziale del Decreto e di seguito

03/06/2015 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE LAZIO - N. 44 - Supplemento n. 1

Per le motivazioni esposte in premessa che si intendono integralmente approvate e

di approvare il programma regionale di investimenti in edilizia sanitaria ex art. 20 L.

03/06/2015 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE LAZIO - N. 44 - Supplemento n. 1

di stanziare, conseguentemente a quanto disposto nel punto precedente, e esplicitato

03/06/2015 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE LAZIO - N. 44 - Supplemento n. 1

03/06/2015 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE LAZIO - N. 44 - Supplemento n. 1

03/06/2015 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE LAZIO - N. 44 - Supplemento n. 1

03/06/2015 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE LAZIO - N. 44 - Supplemento n. 1

03/06/2015 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE LAZIO - N. 44 - Supplemento n. 1

, FDUGLQL VXL TXDOL UXRWHUj LO 3LDQR VDQLWDULR SHU O

03/06/2015 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE LAZIO - N. 44 - Supplemento n. 1

03/06/2015 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE LAZIO - N. 44 - Supplemento n. 1

03/06/2015 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE LAZIO - N. 44 - Supplemento n. 1

03/06/2015 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE LAZIO - N. 44 - Supplemento n. 1

03/06/2015 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE LAZIO - N. 44 - Supplemento n. 1

HOLDPEXODQ]H ODULVSRVWDRVSHGDOLHUDYLHQHJDUDQWLWDGDOODUHWHGHLSUHVLGLRVSHGDOLHUL 36'($,H

03/06/2015 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE LAZIO - N. 44 - Supplemento n. 1

03/06/2015 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE LAZIO - N. 44 - Supplemento n. 1

03/06/2015 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE LAZIO - N. 44 - Supplemento n. 1

03/06/2015 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE LAZIO - N. 44 - Supplemento n. 1

03/06/2015 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE LAZIO - N. 44 - Supplemento n. 1

03/06/2015 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE LAZIO - N. 44 - Supplemento n. 1

03/06/2015 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE LAZIO - N. 44 - Supplemento n. 1

03/06/2015 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE LAZIO - N. 44 - Supplemento n. 1

03/06/2015 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE LAZIO - N. 44 - Supplemento n. 1

03/06/2015 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE LAZIO - N. 44 - Supplemento n. 1

03/06/2015 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE LAZIO - N. 44 - Supplemento n. 1

03/06/2015 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE LAZIO - N. 44 - Supplemento n. 1

03/06/2015 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE LAZIO - N. 44 - Supplemento n. 1

 ,QWHUYHQWL VXL QRGL +8% GHOOD

 QHOOH GLYLVLRQL GL 7HUDSLD

HOLDPEXODQ]HODULVSRVWDRVSHGDOLHUDYLHQHJDUDQWLWDGDOODUHWHGHLSUHVLGLRVSHGDOLHUL36'($,H

,QWHUYHQWL VXL QRGL +8% GHOOD

QHOOH GLYLVLRQL GL 7HUDSLD

DVVXQ]LRQL SHU

&RRUGLQDPHQWR VRWWR OD UHVSRQVDELOLWj GHOOD 'LUH]LRQH 5HJLRQDOH 6DOXWH H ,QWHJUD]LRQH

0HVVD D QRUPD GHL ORFDOL H GHJOL LPSLDQWL

7DEHOOD $=,21( 5HWH GHOO