Professional Documents
Culture Documents
Kinhdiatang Thichlinhnhu
Kinhdiatang Thichlinhnhu
KINH
A TNG B TT
BN NGUYN
(bng vn vn)
KINH
A TNG B TT
BN NGUYN
(bng vn vn)
A-TNG-VNG B TT
Li gii-thiu
Ca Ho Thng Thch Nguyn Hnh
Vin Ch Trung Tm Pht Gio, Cha Vit-Nam
...c mt chn a ngc tn gi l V Gin. Ngc ny
c chu vi mi tm nghn dm, c tng st cao mt
nghn dm, la chy hng hc sut t trn xung di;
c nhng loi rn st, ch st phun la chy ui nhau
trn tng t bn ny qua bn kia; c ging rng n
mun dm
l nhng m t c c trong Kinh a Tng. Kinh cn
m t nhng thng kh v cng tn ca ti nhn : mi
v mi ti nhn u t thy thn mnh nm cht c ging
rng, b th hnh c hnh h m ngy khng dng
ngh; no b mc, b m, b bm, b cht; no b m mt,
b cn u, b ung nc ng si, bi dy st nng qun
cht ly thn mt ngy mt m mun ln cht i mun
ln sng li V Kinh bo l do v nghip lc chiu
cm m ra nh th.
M t n nh vy l cc k c th ci mc tn cng ca
s tng tng v nhng au-kh-khng-ch-tn-cng ca
con ngi v chng sanh. Nhng cng v vy m Kinh c
th ln ting ni cho nhng kh ly ca hnh hi, nhng go
tht n au ca con tim n khng bt mc no t xit
cho nhng ai tng tri qua.
Gia nhng chn ngc t au kh tn cng nh th, c B
Tt a Tng xut hin. Xut hin nh t bao gi,
t ch bt kh thuyt, bt kh thuyt lu xa v trc,
hoc di ct cch ca mt v Trng Gi T hay hnh nh
ca mt Thnh n B La Mn; hoc vi a v ca mt Tiu
Quc Vng hay vi hnh dng mt ngi n tn gi Quang
Mc Tt c u xut hin vi oai lc th nguyn
khng th ngh bn : d trm ngn vn kip, v lng v
bin kip, B Tt cng nguyn cu cho ht thy chng
sanh au kh; cng nguyn thi thit ht mi phng tin
Li Ni u
Kinh Bn-Nguyn a-Tng B-Tt l mt cun
Kinh rt ph-thng i vi Pht-T Vit-Nam.
Nhiu ngi ngh rng y l mt bi Kinh cu
siu, ngi khc li ngh y l mt bi Kinh
bo hiu. Ngi ta thy cun Kinh ny thng
c pht-t tr-tng trong dp c thn nhn,
nht l cha m qu c. Cc Cha v T-Vin
cng thng c-hnh khai kinh tr-tng trong
ma Vu-Lan.
Kinh Bn Nguyn a-Tng B-Tt l mt cun
Kinh thuc h-thng t-tng i-Tha v l
mt Kinh thuc loi liu-ngha. Kinh ny c
c Pht tuyn-thuyt trong mt k An-C
Kit-H. Ngi ln tn ci Tri ao-Li, ni thc
sanh ca Thnh Mu Ma-Gia Phu-Nhn, ni
Kinh ny trong mt php-hi c hng-h-sa
bt kh thuyt ch Pht, cc i B-Tt v cc
hng chng-sinh trong cc ci Tri, Thn, Qu
v cc hng chng-sinh Nhn v phi nhn...
Trong Kinh, nhng phng-thc hnh-tr
gii-thot kh au, vt vng sinh-t lun-hi,
ra khi ba ci nh la u do chnh c Pht
Thch-Ca Mu-Ni v c a-Tng i B-Tt
ni ra. Mi li tha thnh ca Ma-Gia ThnhMu, ca cc B-Tt, Thn-Vng, v.v..., mi
cu tr li ca chnh c Pht hay ca aTng B-Tt l mt hng-dn phng-thc
8
10
KINH
A TNG B TT
BN NGUYN
QUYN THNG
Khai kinh
Chn ngn lm sch ngoi cnh:
n Lam To Ha (7 ln)
Chn ngn lm sch Thn, Ming, :
n ta ph trut ta ph t ma ta ph b
ph trut hm (3 ln)
nim hng
Nguyn my hng mu ny,
Khp cng mi phng ci,
Cng-dng tt c Pht,
Tn Php, cc B Tt,
V-bin chng Thanh-Vn
V c thy Thnh-Hin.
Duyn-khi i sng chi.
Trm n v-bin ci
Xng khp cc chng-sinh
u pht B--Tm,
Xa la nhng nghip-vng,
Trn nn o v-thng.
12
13
Qun tng
Pht, chng sanh tnh thng rng lng,
o cm thng khng th ngh bn,
Li chu v o trng,
Mi phng Pht Bo ho quang sng
ngi.
Trc bo ta thn con nh hin,
Ci u xin th nguyn qui y.
nh l tam bo
Ch tm nh l: Nam-m tn h-khng bin
php-gii qu, hin, v lai ch Pht, tn Php,
Hin Thnh Tng thng tr Tam-Bo. (mt
ly)
Ch tm nh l: Nam-m Ta-B Gio-Ch
Bn S Thch-Ca Mu-Mi Pht, ng Lai H
Sinh Di-Lc Tn Pht, i Tr Vn-Th S-Li
B-Tt, i Hnh Ph-Hin B-Tt, H-Php
Ch Tn B-Tt, Linh-Sn Hi Thng Pht,
B-Tt. (mt ly)
Ch tm nh l: Nam-m Ty-Phng CcLc Th-Gii i T, i Bi A-Di- Pht, i
Bi Qun-Th-m B-Tt, i-Th-Ch B-Tt,
i Nguyn a-Tng-Vng B-Tt, ThanhTnh i Hi Chng B-Tt. (mt ly)
14
Bi ta
17
Nu khng c r by gi,
E bng b s phng-th Nh-Lai!
Xin Th-Tn ai-hoi i-chng,
Dy cho rnh tm dng bn-nguyn,
Ca Ngi a-Tng hin tin.
Nguyn g lp? Nhn-duyn g thnh?
M c c phc lnh nh th,
Tht bao-la, chng th ngh bn!
Pht bn gii ni r-rng
Cho Ngi S-Li cng hng chng-sanh:
T nh vt: tre, tranh, cy, nm,
La, m, cng bi bm Tam-Thin,
Lm, rng, ni, khp min,
Mi vt mi gii trin-min sng Hng,
Lng sng y tri bng s ct,
Mi nc l mt ht ct kia,
Ri trong mi nc li chia,
Thnh bao bi-bm, so v kip nay,
Mt ht bi snh ty mt kip,
Mi kip u cha nhip vi-trn,
em vi-trn m phn,
Li bng mt kip hng-trn th-gian.
T lc Ngi a-Tng xut-th,
Chng c ngi Thp-a n nay,
Nghn ln hn s kip ny,
Hung-h cn nhng kip Ngi mi tu,
Qu La-Hn cng-phu cng khm,
22
Qu Bch-Chi tn lm thi-gian.
Lm sao c th ngh bn,
Chng-sanh c o bng s chi.
Ny Vn-Th! Nguyn th B-Tt,
Qu tht nh bt-ngt h-khng.
i sau, phc bu gieo-trng,
c nghe danh-t hoc trng hnh Ngi,
Hoc khen-ngi thn-oai B-Tt,
Hoc sn, , khc, p tng Ngi,
a-Tng B-Tt linh thay,
Gip cho ao-Li cung Tri thc-sanh.
4. Trng-gi t pht nguyn
Tri mun kip thm-canh v trc,
Khng th bn, bit c l bao!
Ngi l qu t ph-ho,
Cha l trng-gi sang giu ai ng!
Trong i Php-Vng l Pht
Hiu S-T Phn-Tn Nh-Lai,
C-tc, Vn-hnh hai(1)
Khp ni ba ci trong ngoi u tin.
Trng-gi t khi nhn tng-mo,
Pht trm nghn phc bo trang-nghim.
Bch: Ngi tu hnh g nn?
Nguyn g m tng hin-tin tt-ti?
Pht bo: Nay v ngi ta ni,
23
c thn ny rt i lu-xa
Thi-gian cn phi tri qua,
Li thm thot hng-h chng-sanh,
Cu tt c sinh-linh ng kh,
Gip mun loi u- ri xa.
Vn-Th! Nn cng bit qua,
Nghe li Pht dy, lng khi cng.
Trng-gi t nghe xong lin nguyn:
Cho n khng k xit i sau,
D rng chng bit bao lu!
Chng-sanh ti kh ti cu cu nguy.
Ti pht nguyn s v su no
Chng-sanh kia m kho ging-by,
Tt c gii-thot c ngy,
By gi ti mi chng y Pht-thn.
Bi trc Pht nguyn thm nh th,
M n nay k trm ngn
c mun v-s kip tn,
Cng khng th ni ngh bn bao lu!
Chng-sanh vn lao u cnh kh,
Chng mi-nhm, Ngi c cu nguy,
Thnh Pht no c ngh chi!
Vn lm B-Tt n khi nguyn thnh.
5. B-La-Mn n cu m
Li v-s kip sanh qu-kh,
24
Bin y th d, chao i!
Th thn bng st ui ngi chy quanh.
Ngi trong bin ngnh nam n,
Thn ni chm, th d bt n.
Qu D-Xoa tht d-dn,
Nhiu u, nhiu mt, tay chn cng nhiu.
Rng nanh cha ngc chiu ngoi ming,
Bn nh gm, tm ling ti-nhn,
Chp ngi b qup u chn,
Thnh mun hnh-trng, dm gn m xem?
Thnh-N nh tinh-chuyn nim Pht,
Nn chng h v mt bay hn.
Bc ln n mt Qu-mn,
Qu-Vng V-c n-tn tip-nghinh:
Hi Thnh-N: Duyn lnh u n,
B-Tt sao xut-hin chn ny?
Thnh-N chn-thc t by:
a chn lc bc, ni y chn no?
Qu tha: Ngi vo bin Nht
Ni pha Ty ni ngc Thit-Vi.
Nng rng : Nghe ni chuyn k,
Ngc-t trong ni Thit-Vi l-lng,
a-ngc mi tm tng rt kh,
Ngi ni xem chuyn thit chng?
V-c qu p li rng:
Mi tm ngc y thng-hng xa nay.
Thnh-N ni: Ti y mun ti,
28
n phng no v khi t u?
Qu-Vng bn ni ui u:
Nu khng c Nghip d du ra v?
Cn cch khc l do thn-lc,
c Thnh-Nhn ng mc h-tr!
Mi vo c ni Thit-Vi,
Ngoi hai iu t th v phng.
Nng li hi: V chng nc bin,
Duyn c g lun-chuyn sc-si?
Li c th d bt ngi
M n nh th do ni ti g?
V-c ni: Bi v nghip c,
Ci Dim-Ph to-tc rt su,
Cht khng k-t nguyn-cu,
Khng lm cng-c ti su gii nn.
Lc sng cng khng lm vic tt,
Lc cht i thn ct r-ri,
qua bn chn ngy ri,
C theo nghip-c n ni tr n.
Cch bin ny khong trn mun dm,
L bin ng cn lm kh au,
Bin ny, kh chng thm u.
Sa vo bin y kh cu ton thn.
Ni pha ng ca phn bin y,
Li c thm mt dy bin xa.
Ti nhn nh ct Hng-h,
Sa vo bin y k l vng tiu (3).
29
Mi y va khut, bit v ni u?
V-c hi ui-u tn tui.
Nng ni ra dng-di song thn:
B-La-Mn vn dng chn,
Thi-La Thin-Kin dng-trn cha ti,
Duyt--Li trn i l m.
Qu chp tay knh l tha rng:
Xin B-Tt qu dng-trn,
B Duyt--Li mn-phn quy thin.
Nh con gi lng chuyn hiu-o,
V m m tu-to phc lnh,
Chng n l vt sm sanh,
Cng dng cha-thp, tn-thnh Nh-Lai.
Cng-c chng ring ni thn-mu,
Lng t-bi tri thu ti-nhn,
Mi ngi c hng chung phn,
Tt c, ngy y, thot thn v Tri.
Qu chp tay tht li t-t,
Dim-Vng-Cung vi-v quay v.
Thnh-N cht tnh cn m,
Nh vic thy nn qu dng hng.
Lng thnh-knh cng-dng c Pht,
Pht li th chn-tht rng su:
T nay nhn n mi sau,
Chng-sinh ti kh, ti cu gii oan,
By phng-chc tnh-toan thin-php,
M chu-ton gii-thot mun loi.
31
32
Phn thn tp hi
Phm Th Hai:
1. Ho-thn cng quyn-thuc
Lc ti cc ni a-ngc,
Cc phn-thn B-Tt tu v,
T mun ngn c sn-kh,
Khng th tnh ht cc b Th-gian
S v lng mun bn chng xu,
Ni chng kham ci th, h-khng,
V cung ao-Li hp chung,
Nng nh thn-lc i-Hng Nh-Lai.
Cc a-Tng ho-hi cng chng,
Gii-thot t a-ngc mi phng,
Na-do-tha c, nghn mun,
Mang hng hoa n cng-dng Nh-Lai.
S phn-thn ca Ngi a-Tng,
Vi chng theo gio-ging ca Ngi,
Tu hnh diu-php khng hai,
u c an-tr ni i lin-hoa.
Nhp v-thng o to chnh-gic,
Trn i i n thc chng lui.
T lu xa kip ln tri,
Trong vng sanh-t lun-hi su phng.
33
36
37
Mt th lo ta chp ging,
Mng tay nh st bm-vm rut gan.
D-Xoa khc cm bn cha ln,
m chm nhu hung-tn bt phn,
Vo u, vo ming, tay chn,
Di ln mc xung mun phn n-au.
Li dng cha ghim u ging st,
c, diu, m mt, ra thy.
u th rn st cn nhy,
Lng t thn-th, inh di ng gng.
Li ko li le thng cy sut,
Nc ng si tut hng su,
Dy st nung qun u,
Cht i sng li kh au v ngn.
Mt ngy m mun ln sng cht.
Do tm chiu-cm kt qu-nhn.
Tri qua mun c vn nm,
Thm thng gnh chu khn tm ngy ra.
Th-gii ny nu m h-hoi,
Li sinh qua th-gii lng-ging,
Cng y a-ngc xch-xing,
Tip-tc tr-bo c ring lm.
Th-gii no sp toan h-hoi,
Th sanh vo ngc-gii ang cn,
i khi Th-gii ny hon,
Li sanh tr li chu-ton nghip hung.
Kip ngc t trng-trng chng on,
42
Nn gi l V-gin A-t,
Do nm nghip cm th-tr,
Mt l cnh kh ho-ly chng ri.
Hnh pht lin mt hi, chng on,
Nn gi l V-gin ngc lin.
Hai l cht-hp nh nm,
Mt ngi cng cht, hoc thm mun ngi,
Ch giam-gi cng ni ngc y,
p thn ngi nt by nh tng,
l V-gin ngc-trng.
Ba l kh-c, ch-trng hnh-hnh,
Kh-c: no cha, inh, dao, mc,
Cho du si, nin st, nga la,
Diu hu, ch st, c, ca,
Ch-trng th chng tha mt giy,
em ti-nhn m ngy trng-tr,
Dng cc-hnh chng l khc than,
S nm chng th ngh bn,
Nn gi V-gin chng oan ting n.
Bn l chng lun hn nam n,
D Tri, Rng nghip d mang,
Qu, Thn, hn, qu, ngho, sang,
ng u chu kh do ng cm-chiu.
Th cng gi l iu V-gin,
Chng v tnh n on, thn th.
Nm l a-ngc thin thu,
vo V-Gin, ngy t chng phn,
43
44
Nghip-cm ca chng-sinh
Phm Th T:
1.B-Tt vng ch
Lc a-Tng i B-Tt
Qu khu-u bch Pht nh sau:
Con nh oai-lc nhim-mu,
Th-Tn gia-h nguyn su mi thnh!
Thn-thng ho-thn lnh khp chn,
V chng sanh cu khn gii nguy.
Nu khng nh lng t-bi,
Ca Pht gia h, php g ho thn?
Nay Th-Tn n-cn ph-chc,
Ngi Dt-a n lc ging thn,
Chng-sanh chm ni su trn,
Con u thot, mi phn h-hoan.
Con xin vng li vng trao li,
Xin Th-Tn ch ngi, ng lo!
Pht cn tha-thit dn-d:
Chng-sinh ba ci phi cho chu-ton!
Chng sinh cha mn-hon gii-thot,
L do ni tnh gic cha yn.
D thi qu d kt duyn.
Lnh thi qu tt n phin s thnh.
45
Bn Thin-Vng chau my ri l,
Than-th ri nh l m lui.
Tn kinh
Ci Tri ao-Li Thin-Cung,
Th-Tn ging ni nguyn lng Tng-Vng.
Thn-thng bin-ha v lng,
Chng-sanh ng trc cang-cng kh thng,
Ni vui, kh chng tn cng,
Lng t kham-nhn ch mong i.
Nam m Thng-Tr Thp Phng Pht
(3 ln)
Nam m i-Nguyn a-Tng-Vng B-Tt
(3 ln)
Ht quyn thng
59
60
KINH
A TNG B TT
BN NGUYN
QUYN TRUNG
Danh-hiu ca a-Ngc
Phm Th Nm:
1. Ph-Hin hi
Lc by gi Ph-Hin B-Tt,
Hng v Ngi i-Tng tha rng:
Xin Ngi v cc Tri, Rng,
trong tm ng v cng chng-sinh,
i hin-ti chng kinh to nghip.
V chng-sinh trong kip v-lai,
Ni ra danh-hiu cc ni,
a-ngc th bo nhiu i kh au.
Ci Ta-B, ngc su chu ti,
Ni Dim-Ph ngc ti chu hnh.
cho ht thy chng-sinh,
Bit s qu-bo chng lnh, trnh xa.
Ngi a-Tng tha: D! Nhn-Gi!
Ti nng oai cao-c Pht-,
Cng B-Tt chng hng-sa,
Danh-hiu a-ngc dn-d t-phn,
V c qu do nhn no to,
Phi lnh-th c bo ra sao?
Qu-nhn tng-tc th no?
62
67
Nh-Lai tn-thn
Phm Th Su:
1. Pht phng quang dn bo
Lc khp chung quanh thn Pht,
Phng ho-quang mun sc chiu soi,
Hng-sa Pht st rng ngi,
Trong ho-quang li vang li Pht ban:
Hy lng nghe! Cc hng Thnh-chng!
Ci Nhn Thin, B Tt, Tri, Rng...
Cng hng Thn, Qu. Dim-cung...
Nghe li ta rng tuyn cng chng-sanh.
Ta ngi khen phc lnh B-Tt
a-Tng-Vng hng ngt h-khng.
Mi phng th-gii sut thng,
Oai thn B-Tt, rng lng t-bi,
Nguyn rng ln chng chi snh ni,
T lu xa cu-ri chng-sanh.
Khi ta dit- hon thnh,
Cc ng nn phi em Kinh ny truyn,
By phng-chc dy khuyn t chng,
Gi Kinh ny phng-tng thc-hnh,
Khin cho mun loi chng-sanh,
Nit-Bn chng qu, ci lnh an-vui.
68
Gy ra bi vic lm i trc,
Chng tt lnh khin phc gim-suy.
Nay cn sm hi trng-k,
Kinh ny tr tng, nguyn th xng-dng.
Danh hiu a-Tng-Vng B-Tt,
Trc tng Ngi chn-tht n-nn,
Hng-danh nim mun ln
Sau khi x b bo-thn i ny.
Ti sinh li lm ngi anh-tun,
Hoc lm ngi m phn mi hng.
Sang giu tn-qu tt cng,
Khng bao gi s ba dng c sa.
11. Sinh con d nui
Ny Ph-Qung! y l li khc,
i sau trong Pht st Dim-ph!
Ci ngi thuc hng phm-phu,
Trong mi giai-cp cho d -Vng,
B-La-Mn, doanh-thng, trng-gi...
Mi sanh con vt-v, kh khn,
T s sanh n mt tun,
Sm v a tr m cn tng kinh,
a-Tng-Kinh nghim linh th.
C hiu-nng chng th ngh bn,
Danh Ngi nim mun ln,
Tr kia d c nghip oan vi i,
77
80
Li ch c k cn ngi mt
Phm Th By:
1.Khuyn tu Thnh-o
Lc a-Tng i B-Tt,
Hng ln bc i-Gic tha rng:
Th-Tn i-tr thng hng!
Trn ng gio-ho cc hng chng-sinh,
Con cm thng bt-bnh cho chng,
Lm vic g chng ng php lnh!
D chn, ct bc, ng tnh...
Khng chi chng ti, nghip nh chu mang.
Php-s lnh d-dng thi chuyn,
D qun tm pht nguyn ban u.
Nhng gp vic c li mau,
c tm ty-h li hu ln thm.
Hng ngi nh km nng,
Li trong bn cng lng su thm
Cng p cng kh ngoi ln,
Trong bn nng nh chm xung bn.
Gp thin-hu i cng gip ,
Mang gim cho khi nh m thi,
Hoc nh sc kho d di
Mang gim c khi, nh ngi tri ln.
81
2. Trng-gi bch hi
a-Tng va dt cu bch Pht,
Mt Trng-gi, tay chp ng ln,
i-Bin Trng-gi l tn,
T lu chng qu thnh-hin v-sanh.
Nay ho hin thn lnh Trng-Gi,
Trong mi phng gio-ho chng-sanh.
Ci u nh l ch-thnh,
Bch hi a-Tng php lnh vong:
Bch i-S! Vui lng ch gio,
Chng-sanh Dim-Ph o mng chung,
Quyn-thn ln nh thy ng
V ngi cht lm cng-c lnh,
Nh thit-trai, phng-sanh, cung-dng...
Ngi cht ny c hng hay chng?
Thc-thn c c siu thng?
Li ch nh th c hng nn tu?
a-Tng p li: Tha Trng-gi,
Ti v ng v c chng-sanh,
Hin i ang m v-minh,
V trong hu kip, r-rnh t phn.
Trng-gi! Nng oai-thn ca Pht,
Ti ni li chn-tht nh vy:
Chng-sinh trong ci i ny,
Chng-sinh trong thu v-lai hy tng,
Lc lm-chung tm thng hn-m,
85
88
T mnh ni r hi no,
tng ngu di lc vo him nguy.
Chng gp bn t-bi ch bo,
E cn mang kh bo n nay,
Xin ng lc no c ny,
M sau hi-hn chng ngy no ngui!
Ngi c ch, chng ri m chp,
Chng bit rng gp thin-nhn,
Chnh t chng bit cn-phn,
Tn-thng vong mng quy phn li ai?
Nh chng-sinh o-y c o,
i-Tng Ngi xng-xo cu ra,
Vic lnh li chng thit-tha,
Li tm a-ngc, m h vo chi.
Nghip chng-sanh gp thi qu nng,
C cu ra cng gng tr vo,
a-ngc cng chng khc no,
L ni du-h ra vo m-say!
4. Qu-Vng by thin nguyn
c-c Qu chp tay cung-knh:
Bch Th-Tn! ng Chnh-Bin-Tri!
Xin Ngi m lng t-bi.
Chng minh hnh-nguyn h-tr Qu Vng.
Ci Dim-Ph v lng chng Qu,
Dn chng con, v-th n nay
94
St sanh to ti c tm v mnh.
V sao th? Lc sinh sn
Mu huyt tanh d d qu ma!
Nu hay khi mi sinh ra,
L nh phc-trch ton-gia dnh.
Sm c Thn-linh Th-a,
Lm phc lnh bo v m, con,
Sn sinh mi c vung trn,
Phi nn n p cng n a-Thn.
Phi lm vic vi tm bit phi,
Hung h l st hi sinh-linh!
Ung n, t-l linh-nh...
Bit u ti y c mnh trong!
7. Lc cht nn tu phc
Bch Th-Tn! Trong lng con mun
Mi sinh-linh trong chn Dim-Ph,
Bit ng lnh d m tu,
Khi y c o cho d mng chung.
Lc sinh tin nu khng to ti,
Lm vic lnh ch li i bn,
T mnh hng qu Nhn Thin
Cn lm oai-lc con thm phc lnh.
Ci Dim-Ph, chng sanh nn r,
Lc mng chung v-s qu-thn,
Bin thnh cha m, ngi thn
97
98
8. c Pht cn-dn
c Th-Tn tht l hoan-h,
Cn-dn Ch-Mng Qu Thn-Vng:
Hay thay! Cng-c v lng,
Cho li nguyn ln trong ng t sinh!
ng pht nguyn v tnh thng-xt,
Chng-sinh cha ra gt v-minh,
Ht lng cu- hu tnh,
Phc lnh ban khp chng-sinh nng nh.
Trong i sau, n gi vin th
Ca n nam, nh th-nguyn trn
Vic lnh ch c lng qun,
Gii-thot tt c v min an-vui.
Ch-Mng-Vng bi-hi bch Pht:
Xin Th-Tn ch mt cng lo,
Trn i, Con dm hng h?
Lun lun ng-h trong gi t sinh.
Ch mong-mi chng-sanh hng nh,
Li con khuyn gi t, pht sanh,
Mt lng king c lm lnh.
Con ng gii-thot dnh sn y.
9. c Pht th-k cho Ch-Mng
By gi Pht bo Ngi a-Tng:
ng Qu-Vng Ch-Mng ny y
Tri trm ngn kip lu nay,
99
100
Kh bn oai-lc Nh-Lai,
Nu lng nht nim tng hoi hng-danh.
Li ni v duyn lnh qu-kh,
i-Thng-Sn-Vng t Nh-Lai,
Chng sinh ti kh ai-hoi,
Xung trn cu- mun loi bnh yn.
Ngi nam n u-phin chng on,
Nghe danh Ngi chuyn hon thc tm.
c ch Pht gii m lm,
Nh vi-diu php t tm B-.
Hng-sa kip tr v qu-kh.
Hng-sa Pht, iu-ng ging trn,
c Tnh-Nguyt, c Sn-Vng,
c Tr-Thng, c V-Thng n-sanh,
Tr-Thnh-Tu,Tnh-Danh-Vng ging,
c Diu-Thinh, c Mn-Nguyt lai,
Th-Tn, Pht-, Nh-lai...
Hin thn ci th mun loi trim-n.
Chng sinh ci hng-trn hin-ti,
Hoc v-lai u phi nn lm,
Thin, Nhn, hoc n hoc nam,
Nim danh-hiu Pht dnh lm thin-nhn,
Nim mt Pht v-ngn cng-c,
Hung chi nim mun c Pht-.
Lc sanh, lc t y l
Nh chuyn nim Pht, no t chng vng.
Trong nh c ngi ng hp-hi,
105
106
Ht quyn trung
107
108
KINH
A TNG B TT
BN NGUYN
QUYN H
110
Mt cu mt k tm a vui mng,
M pht tm cng dng b-th,
Qu bo lnh chng k ht u,
Li em cng-c cao su,
Pht tm hi-hng chng cu li ring,
Thi cng-c phuc-duyn tch-t,
Kh th no v d cho thng.
a-Tng! Ta li v ng,
Ni thm ch-li ca lng knh tin.
Trong i sau c thin nam n,
Gp thp cha, kinh ch i-tha.
Pht lng cung-knh tin a,
Cng-dng, chim-ngng thp cha trang
nghim.
Kinh thp mi, mt nim l ly,
Kinh thp h, y-ny sa-sang.
Cng-dng tin-ca bc vng,
Ra cng tu-b nghim-trang thp cha.
Hoc t mnh sm mua vt-dng,
Hoc khuyn ngi gp cng-dng thm.
Cng-trnh tu-b mn-vin,
Li-ch l ng phc-duyn bo n.
Ngi gp sc cng thm cng-c,
Ba mi i tiu-quc lm vua.
Cn ngi tu-b thp cha,
Chuyn-Lun ngi-bu lm Vua Tri, Ngi.
em php lnh mi thi gio-ho,
116
117
a-Thn H Php
Phm Th Mi Mt:
Lc trong cc v hi-chng,
C Kin-Lao, l bc a-Thn
Hng v c Pht bch rng:
Xa ry Con c duyn tng ngng-chim
V nh l v-bin B-Tt,
u l bc qung-bc bin-ti,
Thn-thng, tr-tu vt i,
Cc Ngi thng khp loi chng sinh.
Hm nay c duyn lnh din-kin
a-Tng-Vng th-nguyn rt su!
Snh cng B-Tt hng u,
Th th-nguyn c-mu(19) kh so!
Ngi a-Tng c c-duyn ln
Vi chng-sinh trong chn Dim-Ph!
So cng B-Tt Vn-Th!
Ph-Hin, Di-Lc, i-t Qun-m,
Cng ho thn nghn trm chng,
Khp su ng m ng-hin thn,
Cng cn c lc mn-hon,
Cn ngi a-Tng khng mng lu xa.
Pht th-nguyn gio tha chng chn,
118
Sm ti li thit-tha chim-ngng,
Li ch trn c hng bn lu.
a-Thn li bch nh sau:
Th-Tn! Con cng nguyn cu pht tm,
Nu sau ny thin nam tn n
ti ni c tr c th,
Hnh a-Tng, p hoc t,
C thm kinh-in Pht va thuyt ra.
Hng th cng, thit-tha c tng,
Kinh-in ny thi chng a-Thn,
S em oai-lc v-ngn,
Ch-che, bo-v thp phn bnh-an.
Trnh ho nc, la, ngn trm cp,
Nn nh to cng c tiu-tr.
Pht rng: ng c lng t,
Lc-thn rng ln chng ng-vc y!
Thn-lc y no ai dm snh?
Bi v sao? a-lnh Dim-Ph
u nh oai lc cng-phu
Ca ng h-tr hng-ph m nn.
T c cy, thuc men, ct
La, m, tre, n c ngc chu
Trong lng t cha nng su,
u nh thn-lc nhim-mu ca ng.
Nay ng li truyn-thng li-ch,
a-Tng-Vng nguyn ch i.
Thn-thng cng-c cao vi
120
Ca ng cng c i i trng-tng.
Ny a-Thn! Nhc bng nam n,
Trong i sau gn-gi cn-lnh,
Cng dng a-Tng tng, hnh
em Kinh Bn-Nguyn ch-thnh tn
dng.
D tu-hnh ch nng mt chuyn,
Dy trong Kinh Bn-Nguyn Tng-Vng,
ng nn c gng lo-lng,
Hy dng thn-lc m thng ngi ny.
Thng ng-h m ngy, sau trc,
Ngn tr iu ngang-ngc n tai.
Hung-h nn kh quy ry.
ng cho kh cnh v-dy n thn.
Chng phi ch a-Thn ng-h,
Cn c hng thn-c Phm-Vng,
Ch Thin, -Thch ng trng,
Cng u chiu-c tm phng h-tr.
Sao Hin-Thnh u v ngi y,
M ra cng ht thy h-tr?
Cng do ngi y chng nghi,
Nht tm l-bi tng-tr tng kinh.
Kinh Bn-Nguyn ch-thnh c tng,
Tng Tng-Vng th cng m ngy.
T nhin bin kh xa bay,
Chng c o-qu vo ngay Nit-Bn.
V th nn kh bn cng-c,
121
122
Nh ng h c v-lng an-vui.
o v-thng chng li tu-tp,
Ci Tri Ngimi cp ti sanh.
Qu, nhn khi duyn lnh,
c Pht th k tu-thnh o chn.
Nay ng li n-cn by t,
V chng-sinh, tm b Tri, Rng
M lng thng-xt v-cng,
M xin ta ni ht cng-c lnh,
a-Tng-Vng thc-hnh cu-,
Li-ch v-bin kh ngh bn.
Hy nghe, lng lng, tm an!
Ta v ng ni cho hng chng-sinh.
c Qun-m tha trnh trn-trng:
Bch Th-Tn! Con lng a nghe!
Pht rng: Cc ci nc kia,
i hin-ti hay v mai sau,
Nu c v Tri no mn-phc,
Hin trn mnh nm tng suy-hao(20)
Hoc ngi ng c phi vo,
Trong cn nguy him ai no gip cho?
Nu trong lc ang lo-lng y,
Tng Tng-Vng c thy hin tin,
Hoc nghe c tng n tn,
Mt ln nh l, kh lin gim ngay.
Cc v Tri phc tri thm ln,
Cnh bnh-an vui sng rt nhiu.
126
Ba ni c o tiu-iu,
Chng con lo-ngi mt chiu gi thn.
Hung chi k c phn phc lc,
Cng th hnh B-Tt m ngy,
Hng hoa, l phm cng by,
V-lng cng-c, phc dy cng tng.
4. Ngi bnh c li
Li vy na, Thnh-Quan B-Tt!
Trong hin-i hoc cc i sau,
C ngi bnh nng lu!
Ht phng cu cha mng hu sp vong.
Nu lc y trong vng thn-thuc,
C ngi dng phng thuc tr-danh,
a-Tng B-tt anh-linh,
Ba c o chng thc sinh m vo.
Hung chi lc suy-hao sp tuyt,
Cha m hay thn-quyn trong nh,
Bc tin, chu bu, la l...
Ca ngi sp cht em ra cng-dng.
Lm chi-ph c tng B-Tt,
Khin cho ngi sp thc bit rng,
Bc tin chu bu dng
Thay cho ngi y cng-dng Tng-Vng.
Nu ngi y tui dng cha dt,
Thi bnh kia lp tc gim-suy.
127
Bi chim, nh l su thi
Mt ngy cho n by ngy nht tm;
Th khi y ngi thn sm thc,
V nghip-khin ng c a-y,
Nay nh cng-c cao dy
V t hnh tng ca Ngi Tng-Vng,
Li nht tm cng-dng l-bi,
Ca anh em, con ci nguyn-cu,
Ti kia ng tr rt lu,
Nay c gii-thot cn u thai ln
Ci Tri Ngi hng duyn th-thng,
Qu an-vui thc chng u b.
Nu nh ngi sm thc kia,
C phc lnh sinh v ci trn.
Cng-c ny tng thm sc mnh,
Lm Nhn cho Qu Thnh tng-lai.
Ngun vui tn-hng lu di,
Cng nh oai a-Tng Ngi gip cho.
Li nh mun thm d gc-gc,
Ni quyn-thn thc sinh vo.
Hm mt ngy tn cng lao
Chim l hnh tng khn-cu Tng-Vng.
Danh-hiu Ngi mun ln nim,
a-Tng Vng s hin oai-thn,
Hin thnh v-lng ha thn,
Mch cho tn ch ang cn tm ra,
Ni thc sinh m cha, thn-thuc.
129
By gi ti php-to Thin-,
Pht trng tuyn li k sau y:
Ta xem oai-thn a-Tng,
T hng-sa kip kh phn,
Chng sanh cc ci Thin Nhn,
Li ch v-ngn cng-c,
Mt lng bi-chim tn sc,
Hoc nghe danh-hiu Tng-Vng,
Ht lng ngi-khen cng-c,
Phc-li tng-trng v-lng,
D Thn, Rng, dn nam n,
Phc suy a ba dng d,
Hng v i-S qui-y,
Ti tiu, th mng ai b!
Tr th mt i cha m,
Hoc anh em ch trong nh,
Ln khn kh su tng nh,
Ngi thn hin u l?
Ni nh nng tnh thng-tng,
Chng hay tm u phng-hng,
V tranh B-Tt khn-cu,
Mt lng ch-thnh chim-ngng.
135
138
Ht Quyn H
146
Tn Kinh
Bn-nguyn a-Tng-Vng Kinh,
Ni v nhn-qu nh rnh chng xa.
ic, ui, cm, ngng sanh ra
Cng do nhn c hng-h kip xa.
i ny hc tng i-Tha,
Ta sen Chnh-gic c cha ai u!
Nam-m Thng-Tr Thp Phng Tng
(3 ln)
Nam-m i-Nguyn a-Tng-Vng B-Tt,
Ma-Ha-Tt (3 ln)
147
148
149
hi hng cng c
Cng-c tr-kinh kh ngh lng,
V-bin phc-c nn t tng.
Nguyn khp chng-sanh trong php-gii,
Mau v ci Pht thng mt ng.
Duyn lnh hi hng mau gic-ng,
Vn-Th, Ph-Hin, Qun-m ,
Cc v B-tt nhiu v s,
i-tr b kia ch Thin h,
Nguyn tiu ba chng tr phin-no,
Nguyn c tr-tu thng tng ho,
Nguyn bao ti-chng c tiu-tr,
Kip kip c quy-y Tam-Bo.
Phc nguyn
Nay thi -t chng con t-tu trc in
Pht, thnh tm sm-hi, tr tng php bo
a-Tng Bn-Nguyn Kinh. Nguyn sm c
tiu-tr ti-li: hoc tin-khin oan-tri, hoc
nhiu kip on-th, hoc phm cc iu giicm, hoc st hi mng chng-sanh, hoc
to: Thn ba nghip ti, Ming bn nghip
c, ba nghip xu. Lm to iu quy, gy
bao ti-li. Khn-cu oai- thn ch Pht, tlc B-Tt, d lng thng-xt, gia-h chng
con, ti-chng tiu-tr, cn-lnh thm ln,
150
151
T quy y
T quy-y Pht, xin nguyn chng-sanh, th
theo o c, pht lng v-thng. (mt ly)
T quy-y Php, xin nguyn chng-sanh, thu
r kinh-tng, tr-tu nh bin. (mt ly)
T quy y Tng, xin nguyn chng sanh, thngl i chng, ht thy khng ngi. (mt ly)
hi hng chng sanh
Nguyn em cng-c ny,
Hng v khp tt c,
-t v chng-sanh,
u trn thnh Pht o.
152
CH THCH
(1) Danh hiu y d ca c Pht l c S T Phn
Tn C Tc Vn Hnh Nh Lai.
(2) Danh Hiu y ca c Pht l c Gic Hoa
nh T Ti Vng Nh Lai.
(3)
154
PH LC
Kinh vu lan bn
(nghi thc tr tng)
&
Kinh bo hiu
ph mu trng n
155
Kinh Vu Lan Bn
Nim Hng
Nguyn em lng thnh knh,
Gi theo m my hng,
Phng pht khp mi phng,
Cng dng ngi Tam Bo.
Th trn i gi o,
Theo t tnh lm lnh,
Cng php gii chng sanh
Cu Pht t gia h.
Tm B kin c,
Xa b kh ngun m,
Chng quay v b gic.
Nam m hng cng dng B Tt, Ma Ha
Tt.
K Nguyn
Hm nay, l ngy trong ma bo hiu, ch
Tng kit h, em c lnh ch nguyn cho
khp chng sanh trong php gii; chng con,
mt d ch thnh, tr tng li dy ca c Th
Tn. Nguyn em cng c ny cng dng
khp mi phng ba ngi Tam Bo, c Bn
S Thch Ca Mu Ni Pht, c Tip Dn o
156
157
nh l tam bo
Ch tm nh l: Nam m tn h khng bin
php gii qu, hin, v lai thp phng ch
Pht, tn Php, Hin Thnh Tng thng tr
Tam Bo. (mt ly)
Ch tm nh l: Nam m Ta B Gio Ch
iu Ng Bn S Thch Ca Mu Ni Pht, ng
lai h sanh Di Lc Tn Pht, i tr Vn Th
S Li B Tt, i Hnh Ph Hin B Tt, H
Php ch Tn B Tt, Linh Sn hi thng
Pht, B Tt. (mt ly)
Ch tm nh l: Nam m Ty phng Cc
Lc Th Gii i t, i bi A Di Pht, i bi
Qun Th m B Tt, i Th Ch B Tt, i
nguyn a Tng Vng B Tt, thanh tnh i
hi chng B Tt. (mt ly)
Ch i bi
Nam m i Bi Hi Thng Pht B Tt (3
ln)
Thin th thin nhn v ngi i bi tm la
ni.
Nam m hc ra t na a ra d da. Nam m
A r da. B l yt thc bc ra da. B tt
a b da. Ma ha tt a b da. Ma ha ca l ni
158
n tt in . Mn a ra. Bt d. Ta b
ha.
Tn l hng
L hng va bn chin n,
Khi bay nghi ngt mun ngn ci xa.
Lng con knh ngng thit tha.
Ngng mong ch Pht thng m chng minh.
Nam m Hng Vn Ci B Tt, Ma ha Tt
(3 ln)
k khai kinh
Nam m Bn S Thch Ca Mu Ni Pht
(3 ln)
Pht php cao su rt nhim mu,
Trm ngn mun kip kh tm cu,
Nay con nghe bit chuyn tr tng,
Nguyn r Nh Lai ngha rng su!
Nam m i Hiu Mc Kin Lin B Tt.
(3 ln)
160
Pht ni
Kinh Vu-Lan-Bn
Ta (Con) tng nghe li tc nh vy:
Mt thu n Th-Tn an-tr
X-V thnh, K-th vin trung.
Mc-Lin mi ng lc thng,
Mun cho cha m khi vng trm-lun.
Cng dng-dc thm-n dc tr,
Ngha sanh-thnh o c mong n,
Lm con, hiu-hnh vi tin,
Bn dng tu-nhn di trn kim tm.
Thy vong-mu sanh lm ng-qu,
Khng ung n, tiu-ty hnh-hi.
Mc-Lin thy vy bi-ai,
Bit m i kht ai-hoi tnh thm.
Lo phm-vt em dng t-mu,
ng lng cc-kh by lu,
Thy cm m rt lo u,
Tay t che y, hu hu bc n.
Lng bn-xn tin-cn cha dt,
S chng ma cp git ca b.
Cm a cha ti ming
Ho thnh than la nut m ng u.
Thy nh vy, u-su th-thm,
Mc-Kin-Lin bi-cm xt-thng.
Mau mau v ti ging-ng,
161
cha m cn ng ti th,
Hoc by i c th ng khng?
Pht rng li hi rt thng,
Ta va mun ni, Con ng hi theo.
Thin nam t! T Kheo nam n!
Cng Quc Vng, Thi T, i Thn,
Tam cng, T tng, bch quan,
Cng hng l th vn dn ci trn.
Nh ch mun n n cha m,
Hin ti cng tht th tnh thm;
Ngy rm thng by mi nm,
Sau khi kit h, ch Tng tu v.
Chnh ngy y Pht- hoan-h
Phi sm sanh bch v cm canh,
ng trong bnh bt tnh-thanh,
Ch gi t-t chng Tng cng-dng.
ng cu-nguyn song-ng trng-th,
Chng m au cng chng kh chi,
Cng cu tht-th ng th,
La ni ng qu, sanh v nhn, thin.
ng hng phc nhn-duyn vui p,
Li xa la nn kh cc thn,
Mn-sanh, pht-t n cn,
Hnh tu hiu-thun, phi cn phi chuyn.
Thng cu nguyn thung-huyn an-ho,
Cng by i ph-mu siu sanh.
Ngy rm thnh By mi nm.
V lng hiu tho n-thm phi n.
165
L cu-t ch-thnh sp t,
Hu cng dng ch Pht, ch Tng.
y l bo-p th n,
Sanh-thnh dng-dc song-thn bui u.
-t Pht lo-u gn-gi.
Mi phi l Thch-t Thin-mn.
Va nghe dt php Lan Bn,
Mn-sanh, t chng thy ng h-hoan.
Mc-Lin vi bn ban -t,
Nguyn mt lng tn-th, phng-hnh.
Nam m i Hiu Mc-Kin-Lin B-Tt
(3 ln).
166
Pht ni
Tm hc bn u sa ha nui con.
V c y hao mn thn th,
Xng n b en nh hn trai.
A-Nan nghe vy bi-ai!
Xt thng cha m cng dy dng-sinh.
Bn cu Pht thng tnh dy bo:
Phng php no hiu bo song-thn?
Th-Tn mi phn li rng:
V ngi ta s phn-trn, kh nghe!
Thn n b nhiu b cc nhc,
Sanh ng con thp nguyt cu mang.
Thng u thai u ta sng,
Mai chiu gn gi s tan bt thng.
Thng th nh thai dng sa c,
Thng th ba nh cc huyt ngng,
Bn thng to ra hnh,
Nm thng ng th hin sinh r-rng.
Thng th su lc cn y ,
By thng th b ct xng.
Li thm l chn lng,
Cng chung c n tm mun bn ngn.
Thng th tm hon ton tng ph,
Chn thng th y vc hnh,
Mi thng th n ngy sinh.
Nu con hiu thun xui mnh ra lun.
Bng ng nghch lm bun thn mu,
N vy vng p quu lung tung.
169
Trn ba nm b nng sa m,
Thn gy mn no n vi con.
Khi con va c ln khn,
Cha m dy bo cho con v lng.
Cho i hc m thng tr-tu,
Dng v chng hu d lm n.
c mong con c nn thn,
Du cho cha m c-bn qun chi.
Con au m tc th lo chy,
Du tn hao n my cng nh.
Khi con bnh tt ng lnh,
Th cha m mi an bnh nh tm.
Cng dng dc snh bng non bin,
C sao con chng bit n ny,
Hoc khi lm-li b ry,
Chng tun th ch li by ng-ngang.
Hn cha m phng mang trn mt,
Khinh trng huynh, n nt th nhi.
B con chng k ra chi,
Khng tun s-ph, l-nghi chng tng.
Li dy bo song-ng khng k,
Ting khuyn-rn anh ch chng mng,
Tri ngang chng-bng mi ng,
Ra vo lui ti mng cn ngi trn.
V l-mng tnh quen cn-bng,
Chng k li trng-thng dy rn.
Ln ln quen thi hung hng,
172
180
Sm vu-lan
-t chng con,
Vng li Pht dy,
Ngy Rm thng By,
Gp hi Vu-Lan.
Phm-V huy-hong.
t hng nh l,
Mi phng tam th,
Pht, Php, Thnh, Hin.
Noi gng c Mc-Kin-Lin,
Nguyn lm con tho.
Lng cng o-no,
Nh nghathn sanh,
Con n trng-thnh,
M dy au-kh.
Ba nm nh b,
Chn thng cu-mang.
Khng ngt lo-toan,
Qun n b ng,
m no y ,
Cy c cng cha,
Chng qun yu gi,
Sanh-nhai lam-l,
Quyt cng hon-v,
Phn-u nui con,
181
Ma Ha Bt Nh Ba La Mt a Tm Kinh
Qun T Ti qun su Bt Nh,
hi hng
Cng-c bo hiu kh ngh lng.
V bin phc c xin hi hng,
Tt c chng sanh trong php-gii.
Mau v ci Pht thng mt ng.
Nguyn tiu ba chng tr phin-no,
Nguyn c tr-hu, o mu hiu,
Nguyn bao ti chng thy tiu tr,
Kip kip thng tu B-Tt o.
Nguyn sanh tnh- cnh phng Ty,
Chn phm hoa sen l cha m,
Hoa n thy Pht chng v-sanh,
B-Tt bt thi l bn l.
Nguyn em cng c ny,
Hng v khp tt c,
t v chng sanh,
u trn thnh Pht o.
Phc nguyn
Nay t chng, nhn ma Vu-Lan bo
hiu, t-tu trc in Pht, ch-thnh trtng php-bo Kinh Vu-Lan-Bn v Kinh
Bo-Hiu Trng-n Cha M. Nguyn xin
ch Pht, ch i B-Tt chng-minh
tip- cho cu-huyn tht-t cng cha
m nhiu i nhiu kip ca chng con,
185
Phng danh Ch Tn
c Pht T pht tm n tng:
T.T. Thch Tr Hi
T.T.Thch Tr Thng
Thch Tr Toi
Thch Linh t
Thch Linh Nh
Thch Linh Ng
Thch Gic Thanh
NS Thch N Tr Hn
NS Thch N tr Hoan
SC Thch N Toi Minh
SC Thch N Toi Anh
SDN Thch N Toi Phc
H Minh n/Diu Thy
H Minh Phc/Diu Tho
H Nguyn th Yn v gia nh
H Josh Nguyn v gia nh
H Hugo Teran v gia nh
H Minh Trc v gia nh
H Hnh Kin v gia nh
H Chnh c/Chn Phc
H Khanh Phm v KT Printing
H Minh An v gia nh
H Nguyn N. Dung v gia nh
H Nguyn th Ton v gia nh
187
H o Cng v gia nh
H Nguyn Th Nghip v gia nh
H Nguyn Ph v gia nh
H Diu nh
H Qung Bnh
HL L Thnh t P/D Qung Tr o
Cc Pht T nhit thnh ti Anh Quc
188
MC LC
Li Ni u................................................................................. 6
QUYN THNG
Bi ta........................................................................................ 15
Thn-thng trn cung tri ao-Li
Phm Th Nht:....................................................................... 18
1. Pht hin thn-thng........................................................... 18
2. Tri rng hi-hp.................................................................. 19
3. c Pht pht khi............................................................... 20
4. Trng-gi t pht nguyn.................................................. 23
5. B-La-Mn n cu m.......................................................... 24
Phn thn tp hi
Phm Th Hai:.......................................................................... 33
1. Ho-thn cng quyn-thuc................................................ 33
2. c Nh-Lai an-i u-thc.................................................. 34
Qun chng-sinh nghip-duyn
Phm Th Ba:............................................................................ 38
1.Pht Mu tha hi................................................................. 38
2. B-Tt lc thut.................................................................. 39
Nghip-cm ca chng-sinh
Phm Th T:........................................................................... 45
1.B-Tt vng ch...................................................................... 45
2. nh T-Ti Vng bch hi............................................... 46
4. Quang-Mc cu m.............................................................. 48
5. T Thin-Vng hi Pht.................................................... 55
6. Phng-tin gio-ho........................................................... 56
QUYN TRUNG
Danh-hiu ca a-Ngc
Phm Th Nm:....................................................................... 62
1. Ph-Hin hi......................................................................... 62
2. Danh-hiu ca a-ngc...................................................... 63
189
3. Ti bo trong a-Ngc....................................................... 65
Nh-Lai tn-thn
Phm Th Su:.......................................................................... 68
1. Pht phng quang dn bo................................................... 68
2. Ph-Qung tha thnh......................................................... 69
3. Pht dy s li-ch................................................................ 69
4. Khi n thn......................................................................... 70
5. Thn xinh p....................................................................... 71
6. Qu thn h v.................................................................... 71
7. Khinh ch mc ti................................................................. 72
8. Tiu ti chng..................................................................... 73
9. Siu vong-linh.................................................................. 75
10. Khi n-l............................................................................ 76
11. Sinh con d nui................................................................. 77
12. Ngy thp-trai tng kinh c phc.............................. 78
13. Danh-hiu ca Kinh............................................................ 79
Li ch c k cn ngi mt
Phm Th By:......................................................................... 81
1.Khuyn tu Thnh-o.......................................................... 81
2. Trng-gi bch hi............................................................. 85
Cc Vua Dim-La khen-ngi
Phm Th Tm:........................................................................ 89
1.Dim-La-Vng cng Qu-Vng vn-tp.......................... 89
2. Vua Dim-La bch Pht........................................................ 90
3. Pht ging S Nhn.............................................................. 91
4. Qu-Vng by thin nguyn............................................. 94
5. Ch Mng thnh tha.......................................................... 96
6. Khi sinh n nn lm lnh king c...................................... 96
7. Lc cht nn tu phc.......................................................... 97
8. c Pht cn-dn.................................................................. 99
9. c Pht th-k cho Ch-Mng......................................... 99
Xng danh-hiu ch Pht
Phm Th Chn:..................................................................... 100
190
QUYN H
So-Snh Nhn-Duyn Cng-c
Ca S B-Th
Phm Th Mi:.................................................................... 111
a-Thn H Php
Phm Th Mi Mt:............................................................ 118
Thy Nghe c Li-ch
Phm Th Mi Hai:............................................................. 123
1.c Pht phng quang tuyn-co...................................... 123
2. Qun-Th-m cu thnh.................................................... 124
3. c Pht tn-thn v ha kh........................................... 125
4. Ngi bnh c li........................................................... 127
5. Tin vong c phc........................................................ 128
6. Nguyn ln sm thnh...................................................... 130
7. c tr-hu........................................................................ 131
9. Tai-nn tiu tr................................................................... 132
10. Khi him nguy................................................................. 133
Dn-D Cu- Nhn Thin
Phm Th Mi Ba:............................................................... 139
1.c Pht giao-ph............................................................... 139
1. B-Tt Tun Ch................................................................. 142
2. H-Khng-Tng bch hi................................................... 142
3. Hai Mi Tm iu Li..................................................... 143
5. By iu Li........................................................................ 145
6. i-Hi Tn-Thn.............................................................. 146
Phm Hi-Hng.................................................................... 148
CH THCH......................................................................... 153
PH LC
Kinh Vu Lan Bn........................................................... 156
Kinh Bo Hiu Ph Mu Trng-n.................... 167
SM VU LAN....................................................................... 181
191
192
H PHP
193
194
195
196