Shabdankit Pratibha Diwali Issue

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
2 eãXm§oH$V àoV^m - Xr[mdbr 2009

hma Zht hm{Vr
bham| g{ S>a H$a Zm¡H$m [ma Zht hm{Vr

H$m{oee H$aZ{dmbm| H$r hma Zht hm{Vr
ZÝhr MrQ>t O] XmZm b{H$a MbVr h¡

MT>Vr Xrdmam| [a gm¡ ]ma o\$gbVr h¡
_Z H$m odídmg aJm| _| gmhg âVm h¡
MT>H$a oJaZm oJaH$a MT>Zm Z AIaVm h¡
AmoIa CgH$r _{hZV ]{H$ma Zht hm{Vr
Sw>]oH$`m± og§Yw _| Jm{VmIm{a bJmVm h¡

Om OmH$a Imbr hmW bm¡Q> AmVm h¡
o_bVr Z ghO hr _m{Vr Jha{ [mZr _|
]T>Vm XyZm CËgmh Bgr h¡amZr _|
_wÇ>r >CgH$r Imbr ha ]ma Zht hm{Vr
Ag\$bVm EH$ MwZm¡Vr h¡-ñdrH$ma H$am{

·`m H$_r ah JB© X{Im{ Am¡a gwYma H$am{
O] VH$ Z g\$b hm{ ZtX M¡Z H$r Ë`mJm{ Vw_
g§Kfm~ H$m _¡XmZ N>mS{ > _V ^mJm{ Vw_
Hw$N> oH$E o]Zm hr OÒH$ma Zht hm{Vr
(H$dr : AkmV, gm¡OÝ` : _hmamï>- amÁ` emb{` [mRçH«$_)
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
eãXm§oH$V àoV^m - Xr[mdbr 2009 3
g§[mXH$r`/6
dmñVy KS>V{ KS>odV{!/8

gømÐrÀ`m Xè`m-Im{è`m§Vrb JS>-XwJ© N>Ì[Vr oedmOr _hmamOm§À`m
[amH«$_mMr JmWm gm§JVmV. oXëbrVrb hw_m`yZMr H$]a, Am½`«mMm
VmO_hmb _wKbm§Mr gm¢X`©Ñï>r àoVV H$aVmV....
Zm§Xr/20
- à_m{X ]m[Q>
oVga{ A¿`© àoV^{bm! àoV^m ZmdmÀ`m M¡VÝ`mbm. oOÀ`m AoñVÎdmMr ÜdOm
AZ{H$mZ{H$ H$igm§da \$S>H$V AgV{. Ë`m Ë`m H$igmbm dmQ>V AgV§ hr _mPr
ÜdOm Amh{....
oQ>iH$m§Mm AmoU [dmam§Mm _hmamï- /29

- Aaod§X Hw$iH$Uu
g]§Y OJmbm AX²^Vy dmQ>mdm Agm g¥OZerbV{Mm M_ËH$ma gmdaH$am§Zr H{$bm. amï>-dmXmÀ`m
Jm|YimVyZ Ë`m§Zr oh§XZ
§y m ]mh{a H$mT>b.{ gJiçm ]{Sçm Vm{S>ë`m. odkmZê$[r Zdm Y_© oXbm...
dmQ>Mmb EH$m "]{ñQ> àdmgm'Mr/30

- àoV^m g§H$[mi
odH$mg gmÜ` H$aÊ`mgmR>r EH$m ^¸$_ Aem am{S> Q>-mÝg[m{Q>© Mr JaO àH$fm©Z{ OmUdy bmJbr
hm{Vr. Ë`mVyZM "]m°å]{ Q>-m°åd{ H§$[Zr ob.'Mr ñWm[Zm Pmbr....
H$mì`[wî[m§Obr
AoñVËd 38 X¡dbrbm 41
]ha... 39 ehmÊ`m§Mr XwoZ`m 62
_mP§ _Z... 39 _mPr d{Jir XwoZ`m 62
_Z... 40 oXdg 63
gH$mi... 40 Amem A[{jm 63
_¡Ìr... 40 ]§YZ§ 64
S>m{i{ bmJb{ dmQ{>bm 65
gwdUm©, oà`§H$m, AoídZr, AZKm
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
AmH$me gmdaUmam Jm§Yr o]«JS{ >/76
gmohoË`H$ /42 - amhwb d¡Ú
AZdmUr [m`m§Zr Xm§S>r `mÌm H$aUma{
- Aaod§X Hw$iH$Uu AmoU oZYSçm N>mVrZ{ _¥Ë`wbm
[wéfm{Îm_mZ{ _mUgmVrb H$dQ>miUma{ Jm§YrOr AmVm _mÌ
X{dËd OmJdV amhÊ`mMm Ë`m§Mm M{ham H$mhrgm ^H$mg
g§H$ë[ gm{S>bm... dmQ>Vm{...
[m°b H«$w J_Z/46

J_Z/46
- Ao_V ZmMU{ S>m{_m/72
àMobV g§H$ë[Zm§À`m [brH$S{> OmD$Z - kmZ{ída X_mh{
odMma H$aÊ`mMr Ë`m§À`mV Agb{br Im§ÚmdaVr Wm{aë`m ^m{[içmMr VrZ
àoV^m, Ë`m àoV^{VZ y gmH$mab{bm IwQ§ çm§Mr EH$Vmar, a§½mr]{a½§ mr ISçm§À`m
ZdrZ ogÕm§V AmoU VrZ A§½mRçm§Zr gwímm{o^V Pmb{ë`m
IwÔ [m°b H«$w J_Z hmVmV o[Vir MH$Ë`m§À`m
`m§À`modf`r PÊmH$maÊmmè`m oM[içm AmoÊm
Wm{S>·`mV... gm{]Vrbm Vm{ ]wbX§ [hmS>r AmdmOµ...
N§>X [jr oZoajU/52 Z°eZb BZm{ìh{eZ/79

- oearfHw$_ma [mQ>rb g¥OZmVyZ
AË`§V gmdY S>mi{ ,{ AmoU Ë`mMr [§I OZgm_mÝ`m§M{ OrdZ
]gdÊ`mMr ode{f AoYH$ gwb^ ìhmd{
Vèhm! [jm§M{ Ia{ gm¢X`© `mgmR>r à`ËZerb Amh{.
AZw^dmd{ V{ Mm§Jë`m Aem g§em{YH$m§Mm Vr
Xwo]©UrVyZM... gÝ_mZhr H$aV{. Aem
_m{O·`m H$mhr
g§em{YZmda hm àH$me....
^maVr` amOH$maUmVrb
"àoV^m'dmZ Z{V/{ 66 H$oaAaÀ`m d{Jù`m dmQ>m /81
- e¡b{e amO[yV - pXZ{e amO[yV/AoZéÕ gmd§V
X{emÀ`m amOH$maUmV AmOÀ`m
AZ{H$ àdmh AmoU OmJoVH$rH$aUmÀ`m
AZ{H$ àoV^md§V Z{V{ `wJmV Am[ë`mbm
hm{D$Z J{b,{ [U OJmer ñ[Ym© H$am`Mr
XwXd£ mMr Jm{ï> hr Amh{ H$r Amh{. Ë`m_wi{
AmOÀ`m amOH$maUmV EH$hr gd©gm_mÝ` ]woÕ_Îm{À`m
Agm Z{Vm Zmhr Á`mbm amï>-r` d AmoW©H$ [oaoñWVrVrb
_mÝ`Vm Amh{... odÚmÏ`mªZrgwÕm `m j{ÌmH$S{> dimd{ `mgmR>r hm b{Ià[§M....
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
lr JU{em` Z_ @@@
Á`m Á`m ^mfm§_Ü`{ AJXr Cƒ H$m{Q>rM{ Ag{ gmohË` oZ_m©U Pmb{, Aem
:
OJmVrb H$mhr à_wI ^mfm§_Ü`{ _amR>r ^mf{M{ ñWmZ h{ Z¸$rM daÀ`m am§JV{ Amh{.
_mZdr OrdZ g_¥Õ H$aÊ`mM{ H$m_ gmohË` H$aV{. OrdZmVrb AZ{H$ ñ[¥í`mñ[¥í`
Xr[mdbr 2009
odf`m§Zm gmohË`mVyZ hmV KmVbm OmVm{. ìòº$ñdmVV§Í`mÀ`m àH$Q>rH$aUmM{
df© [ohb{, A§H$ [ohbm
gmohË` h{ gdm©V à^mdr _mÜ`_ Amh{. Ë`m_wi{ gmohË`mMr g{dm H$aU{ åhUO{
g§[mXH$ [wam{Jm_r d bm{H$emhr VÎdm§M{ g§dY©Z H$aU{ hm{`! `mM CÔ{emZ{ gmohË`mMr
àoV^m g§H$[mi `Wmeº$r g{dm H$ê$Z oMa§VZ _mZdr _yë`m§M{ g§dY©Z H$aÊ`mÀ`m "eãXm§oH$V
eãXm§oH$V àoV^m Q>r_ àoV^m' `m C[H«$_mMm `{W{ lr JU{em... H$arV Amhm{V.
AmX{e emh "àoV^m' hr Aer Amh{ H$r Vr àË`{H$mV C[OVM AgV{. \$º$ àË`{H$mbm
Ao_V ZmMU{ Am[ë`mVrb àoV^m kmV hm{U{ JaO{M{ AgV{. Á`mbm Vr kmV hm{V,{ Vm{ Am[ë`m
e¡be{ amO[yV j{ÌmVrb Y«dw Vmam hm{Vm{. hr àoV^m eãXm§V _m§S>U{ h{ \$ma AdKS> Amh{. goMZ
oZb{e oeJdU V|S>wbH$a H$m` Amh{, h{ H$iÊ`mgmR>r Vwåhmbm Ë`mMr \$b§XmOr [mhmdrM bmJ{b.
gwdUm© g§H$[mi hm[wg Am§]m Z Imëb{ë`m ì`º$rbm hm[wg Am§ã`mMr Md H$er Amh{, h{ eãXm§V
Xr[H$ _`{H$a gm§JVm `{Uma Zmhr. EImÚmbm goMZ V|S>wbH$a H$m` Amh{ oH§$dm hm[wg Am§ã`mMr
AoZéÕ gmd§V Md H$er AgV{, h{ gm§JÊ`mM{ _hËH$R>rU H$m_ åhUO{ "àoV^m' eãXm§oH$V H$aU{.
oXZ{e amO[yV h{ H$R>rU H$m_ H$aÊ`mMm à`ËZ `m Xr[mdbr A§H$mVyZ H{$b{bm Amh{. "ja' åhUO{
Zmed§V AmoU "Aja' åhUO{ Á`mMm Zme hm{D$ eH$V Zmhr Aem AodZmer
_wI[¥ð>, AjaOwiUr d b{-AmD$Q> Ajam§V hr àoV^m _m§S>U{ åhUO{ [wT>rb AZ{H$ o[Tçm§gmR>r hm R{>dm oZ_m©U H$aU{
àoV^m oH«$EeÝg hm{`.
N>[mB© AmO ^maVmVrb VéU eº$rH$S{> OJ `m X{emMr g§[Îmr åhUyZ [mhV Amh{.
ogÕr gmB© Am°\$g{Q> P{am°·g, A§Ya{ r MrZ[mR>m[{ mR> gdm©V OmñV _Zwî`]i ^maVmV Amh{. ^maV AZ{H$ ]m]VrV
A_{oaH$m, aoe`m, O[mZ, MrZ d `wam{[r` X{em§er ñ[Ym© H$aVm{ Amh{. ^maVr`
g§[H©$
VéUmB©Vrb C[OV àoV^{Z{ odœg§Mma H$aÊ`mg gmhmæ`H$ ìhmdm, hm CÔ{e `m
Or/2, 11, ]{ñQ> ñ\$mQ> H$m°bZr,
Xr[mdbr A§H$mMm Amh{. Ë`m_wi{ ñdm^modH$M A§H$mMm A[{ojV dmMH$dJ© hm VéU
[§VZJa, KmQ>H$m{[a ([y.),
Amh{.
_w]§ B© - 400 075.
shabdankitpratibha@in.com "eãXm§oH$V àoV^m'À`m ogÕV{gmR>r â[ya _{hZV K{Vb{ë`m "eãXm§oH$V àoV^m
Q>r_'M{ F$U eãXm§V _m§S>U{ e·` Zmhr. [ohbm A§H$ AgyZhr Am[ë`m
_yë` : 30 é[`{. AmñWm[ZmMr OmohamV X{D$Z OmohamVXmam§Zr _amR>r gmohË`mdarM Am[b{ à{_
A§H$ o_idÊ`mgmR>r g§[H©$ àH$Q> H{$b{ Amh{. `m gd© OmohamVXmam§À`m d Am_À`mda Am[ë`m Ameu>dmXê$[
9773301292/ 9867676839 à{_mMm dfm©d H$aUmè`m ohVoM§VH$m§À`m F$UmV amhU{M `m{½` hm{Bb © . "eãXm§oH$V
àoV^m' hm EH$ C[H«$_ Amh{, à`m{J Amh{, `m_mJ{ EH$ Vi_i Amh{. H$XmoMV
hm Xr[mdbr A§H$ _wÐH$, àH$meH$ d _mbH$
àoV^m g§Vam_ g§H$[mi `m§Zr 42, Pd{ar
`mV AZ{H$ ÌyQ>r amohë`m AgVrb, [U `m _mJrb CÔ{e bjmV K{D$Z dmMH$ Ë`m
o]oëS§>J, OwZm ZmJaXmg am{S>, A§Ya{ r ([y), _w]§ B©- MwH$m _m\$ H$aVrb, `mMr Amåhmbm ImÌr Amh{. Am[ë`m gyMZm, VH«$mar,
400 069 `{W{ N>m[yZ Or/2, 11, ]{ñQ> ñ\$mQ> A§H$mVrb CoUdm Vg{M hm A§H$ hmVmV K{Vë`mda, dmMë`mda O{ H$mhr Am[ë`m
H$m°bZr, [§VZJa, KmQ>H$m{[a ([y.), _w]§ B©-
_ZmV `{Bb © , V{ eãX]Õ H$ê$Z Amåhmbm H$idm. hrM Am[ë`m à{_mMr [m{M Amh{.
400 075 `{WZ y àH$moeV H{$bm.
gd© dmMH$m§Zm Xr[mdbrÀ`m hmoX©H$ ew^À{ N>m !
A§H$mVrb gd© _V{ hr b{IH$mMr d¡òº$H$ Amh{V. g§[mXH$
Ë`m _Vm§er g§[mXH$ gh_V AgVrbM Ag{ Zmhr.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
m
mè` OJmVrb AJ«JÊ`, ^maV gaH$maMr od_m H§$[Zr
N>U
$ BoÀ !!! "^maVr` Am`wod©_m _hm_§S>im'M{ ì`dgm` àoVoZYr ìhm
ê r
H$ © gY§ AmoU ñdV:Mm ì`dgm` gwê$ H$am !!!
m ` dw U
g
ì`d Z§ m g EH$Xm [m°obgr odH$br Var Am`wî`â AmH$f©H$ d gwb^ H$o_eZ
Mm Um
V: é [mQ©> Q>mB©_ H$m_ H$ê$Z \w$b Q>mB©_BVH$r o_iH$V
ñd r V
b mj§
mS§ >d dmH$ ór-[wéf, d{iM { { d H$m`m©`brZ H$m_mM{ H$m{UV{hr ]§YZ Zmhr.
^ Î
Zm _h H{$di Xm{Z AQ>r : ]mamdr CÎmrU© d d`mMr 18 df} [yU©
od
AmOM Eb.Am`.gr.er Om{S>b{ Om !!!

* g§[H©$ *
oOV|Ð od. Jm`H$dmS>
odH$mg AoYH$mar, ^maVr` Am`wod©_m _hm_§S>i
[Îmm : Eb.Am`.gr. emIm H«$.$890, h{_y ·bmogH$ B_maV, ñdm_r odd{H$mZ§X _mJ©, Ý`y B©am
oWEQ>ag_m{a, _mbmS> ([.), _w]§ B© - 400 064.
^«_UÜdZr : 9821290389/ 9969750296 Email : jitgai@gmail.com
With Best Compliments from
N-TECH COMPUTERS
Computer Hardware & Maintenance
Nilesh D. Alam
9987264073
Add. : 612, Shram Safalya Co-op. Hos. Soc., Teen Dongari,

Yashwant Nagar, Goregaon (W.), Mumbai - 400 062.
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
dmñVy
KS>V{! KS>odV{!
gømÐrÀ`m Xè`m-Im{è`m§Vrb JS>-XwJ© N>Ì[Vr oedmOr
_hmamOm§À`m [amH«$_mMr JmWm gm§JVmV. oXëbrVrb hw_m`yZMr
H$]a, Am½`«mMm VmO_hmb _wKbm§Mr gm¢X`©Ñï>r àoVV H$aVmV.
Jm{ì`mVrb ^¾ oh§Xy _§oXa{ [m{VJ ©w rOm§M{ Owb_
y H$WZ H$aVmV. `m
dmñVyH§ $S{> ododY Ñoï>H$m{ZmVyZ [mohb{, Va Am[ë`mbm Ë`m§M{
A§Va§J g_OyZ K{U{ e·` hm{Bb © .

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
àË`{H$ dmñVy Am[ë`m_Ü`{ EH$ BoVhmg K{D$Z OJV AgV{. _J Vm{ Vr
oZ_m©U H$aUmè`mMm Ag{b, oVÀ`m oZ_m©U H$aÊ`m_mJrb [míd©^_y rMm Ag{b,
oZ_m©Um_mJrb CÔ{emMm Ag{b, ZmhrVa oVÀ`m CÕñV hm{Ê`mMm Ag{b, [U
àË`{H$ dmñVy_mJ{ BoVhmg AgVm{ AmoU Ë`m dmñVy]am{]a Vm{ BoVhmg oOd§V
AgVm{.
^maVmMm BoVhmg \$ma àmMrZ Amh{. Ë`m_wi{ `{Wrb dmñVy Am[ë`m g_m{a
am_mÙ, _hm^maVm[mgyZ V{ AmYwoZH$ _m°ëg d MH$mMH$ B_maVr[`ªVMm
BoVhmg COmJa H$aVmV. `{Wrb dmñVyH$b{da H$mimZwé[ oh§X,y ]m¡Õ, O¡Z,
_wKb d o]«Q>reH$mbrZ e¡btMm à^md Pmb{bm oXgVm{. ^maVmda J{ë`m 2
hOma dfmªV J«rH$, eH$, Hw$emU, hwU, _m{Jb, o]«Q>re, [m{VJw© rO, S>M AmXtMr
AmH«$_U{ Pmbr. `m [¡H$r àË`{H$ AmH«$_H$mZ{ ^maVr` ñWm[Î`mV Am[ë`m
e¡brMr â KmVb{br oXgV{. Ë`m_wi{ ^maVr` dmñVyV§ Am[ë`mbm BVH$r
ododYVm oXgyZ `{V.{ àË`{H$ dmñVy VËH$mbrZ g§Kfm©Mr, O`-[amO`mMr
AmR>dU H$ê$Z X{V.{ CXmhaU{ Úm`Mr Pmbr Va gømÐrÀ`m Xè`m-Im{è`m§Vrb
JS>-XwJ© N>Ì[Vr oedmOr _hmamOm§À`m [amH«$_mMr JmWm gm§JVmV. oXëbrVrb
hw_m`yZMr H$]a, Am½`«mMm VmO_hmb _wKbm§Mr gm¢X`©Ñï>r àoVV H$aVmV.
Jm{ì`mVrb ^¾ oh§Xy _§oXa{ [m{VJ©w rOm§M{ Owb_y H$WZ H$aVmV. `m dmñVyH§ $S{>
ododY Ñoï>H$m{ZmVyZ [mohb{, Va Am[ë`mbm oVMr A§Va§J g_OyZ K{U{ e·`
hm{B©b.
hw_m`yZMm _H$]am
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
amOYmZr oXëbr e{aehm gya `mZ{ oXëbrda Am[br gÎmm ñWm[br hm{Vr. 1555
oXëbr `m ehamMm X{emMr amOYmZr åhUyZ BoVhmg àmMrZ [`ªV Ë`m A\$JmU d§emM{ amÁ` oXëbrda amohb{, [U Z§Va
H$mim[mgyZ gwê$ hm{Vm{. `{Wrb ododY dmñVy oZaoZamiçm hw_m`wZZ{ oXëbr [aV oO§H$y Z K{Vbr. Ë`mÀ`m _¥Ë`yZV§ a 1556
H$mimVrb H$Wm gm§JVmV. `m dmñVyM§ { A§Va§J g_OyZ K{Ê`mgmR>r _Ü`{ oh_y Zm_H$ EH$m dra [wéfmZ{ gw_ma{ EH$ _ohZm oXëbrda
Am[ë`mbm `m ehamMr am{MH$ H$Wm g_OyZ K{U{ Amdí`H$ Amh{. amÁ`gÎmm JmOdbr.
oXëbr hr BoVhmgàogÕ ZJar AË`§V àmMrZ AgyZ AZ{H$ B. g. 1771 V{ 1803 [`ªV oXëbrda _amRçm§M{ dM©ñd
amOd§em§Zr BW{ Am[br amOYmZr ñWm[Z H{$br hm{Vr. _hm^maV (amÁ`) hm{V.{ 1803 _Ü`{ B§JO « m§Zr _amRçm§Mm [am^d H$ê$Z
H$mimV [m§S>dm§Zr Am[ë`m E{Z VméÊ`mV hr ZJar dgdbr d oVW{ Am[br gÎmm ñWm[br. oXëbrMm Zm_Ymar _m{Kb ]mXehm
oVbm "B§ÐàñW' h{ Zmd oXb{. [m§S>dm§Mm amO[y` `k `mM ZJarV ]hmXwaehm 1857 À`m ñdmV§Í`g_amV gh^mJr Pmë`m_wi{
Pmbm d Ë`m§Zr Am[b{ ñdV§Ì amÁ` BW{M ñWm[b{. ñWyb _mZmZ{ B§JO
« m§Zr Ë`mbm [XÀ`wV H$ê$Z oXëbrMr _m{Kb [mVemhr Zï>
B§ÐàñW d hoñVZm[ya `m àmMrZ ZJam§Mm oXëbr_Ü`{ g_md{e H$ê$Z ^maVmda Am[br gmd©^m¡_ gÎmm àñWmo[V H{$br.
H{$bm OmV Ag{, [U hr g_OyV `m{½` Zmhr. dmñVodH$ hoñVZm[ya B§ÐàñWmÀ`m Amg§_V§ mV J{ë`m gw_ma{ EH$ hOma dfmªV Or
h{ oR>H$mU oXëbr[mgyZ ]a{M Xya Amh{. ZJa{ oZ_m©U Pmbr d g_¥Õ Pmbr, Ë`m gdmªMm g_md{e AmVmÀ`m
B§ÐàñW `{W{ [m§S>dm§À`m d§eOm§Zr gw_ma{ 1 hOma 850 df} oXëbrV hm{Vm{.
amÁ` H{$b{, Ag{ H$iV{. Ë`mZ§Va Bgdr gZmÀ`m AmR>ì`m Hw$Vw] ZJa
eVH$m[`ªV `m ZJamMm BoVhmg C[bãY Zmhr. B. g. 736 Bgdr gZmÀ`m AH$amì`m eVH$mV AZ§J[mimZ{ O{ ZJa
gmbr Vm{_a d§emVrb AZ§J[mi Zm_H$ [wéfmZ{ `m ZJarÀ`m dgdb{, V{ gdm©V OwZ{ hm{`. Ë`mZ{ ZJam^m{dVr C^mab{bm VQ>
^m{dVmbÀ`m àX{emda amÁ` ñWm[b{ d BW{M Am[br amOYmZr "bmbH$m{Q>' `m ZmdmZ{ àogÕ Amh{. Ë`mMm [arK gìdmXm{Z _¡b
H{$br. [wT>{ AH$amì`m eVH$mV Ë`mM d§emVrb Xwgè`m AZ§J[mi hm{Vm d o^§VrMr C§Mr gmR> \y$Q> hm{Vr. Ë`mMm H$mhr ^mJ
`m amOmZ{ B§ÐàñWm[mgyZ H$mhr A§Vamda EH$ ZdrZ ZJar AOyZ em]yV Amh{. [U ]wê$O _mÌ ]hwVH{ $ T>mgib{
dgdbr AmoU oVÀ`m ^m{dVmbr Mm§Jbr VQ>]Y§ r H{$br. B§ÐàñW Amh{V. [wT>{ [¥ÏdramO Mm¡hmZ `mZ{ Ë`mM
ZJar Zm_e{f Pmb{br Agë`m_wi{ AZ§J[mimZ{ dgdb{br ZJar bmbH$m{Q>m^m{dVr Xwgam EH$ odemb H$m{Q> ]m§Ybm,
hrM àmMrZ oXëbr hm{`. Ë`mbm "amò[R>ma{ m' oH$ëbm åhUVmV. Ë`mMr bm§]r
]mamì`m eVH$mV Mmh_mZ d§emVrb amOm odJ«hamO `mZ{ gmS{>Mma _¡b hm{Vr d Ë`mbm Xhm XadmO{ hm{V.{ `m
oXëbr oO§H$y Z K{Vbr d oVW{ Am[br gÎmm ñWm[br. Ë`m d§emVrb oH$ëë`mV oh§X,y O¡Z d ]m¡Õ `m§Mr o_iyZ 27
[¥ÏdramO hm oXëbrVrb e{dQ>Mm amO[yV amOm R>abm. ]mamì`m àmW©ZmñWi{ hm{Vr. AmVm Vr oN>ÞodoN>Þ
eVH$mÀ`m AI{arg _m{hå_X Km{arZ{ Ë`mMm [am^d H{$ë`mZ§Va Ade{fm§À`m ê$[mZ{ Cabr Amh{V.
Km{arMm g{Zm[Vr Hw$Vw]ow ÔZ E{]H$ `mZ{ oXëbr oO§H$y Z oVW{ Jwbm_ "Hw$Vw] o_Zma' hm OJod»`mV _Zm{am `mM
KamÊ`mM{ amÁ` ñWm[b{. Ë`mZ§Va oIbOr, VwJbH$, gæ`X, ZJarV C^m Amh{. Ë`mÀ`m OdiM "Hw$Vw]
bm{Xr d _wKb `m _wñbr_ d§em§Zr 1857 [`ªV oXëbr `{W{ amÁ` _oeX' Amh{. ^maVmV
H{$b{. AmO oXëbrV Á`m OwÝ`m dmñVy [mhm`bm o_iVmV Ë`m _wgb_mZm§Mr gÎmm àñWmo[V
àm_w»`mZ{ `m _wñbr_ amOdQ>tÀ`m H$mimVrb Amh{V. Pmë`mZ§Va ]m§Yb{br hr
Ë`mVgwÕm _wKbH$mbrZ dmñVy àm_w»`mZ{ Amh{V. [ohbrM _oeX hm{`. Ë`m OmJr
_wKb ]mXehm hw_m`yZ `mÀ`m H$maoH$XuV 1540 gmbr [ydu EH$ odîUy _§oXa hm{V.{
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Hw$Vw]ow ÔZ E{]H$ `mZ{ 1195 gmbr Ë`mM{M ê$[m§Va _oeXrV \$réOehm VwJbwH$ `mZ{ 1355 gmbr ]m§Yb{b{ \$réOm]mX
H{$b{. Amg[mgÀ`m 27 _§oXam§M{ ^mJ Vm{S>y Z `m _oeXrÀ`m ZJa Hw$Vw]mÀ`m CÎma{bm AmR> _¡bm§da `_wZÀ{ `m Vram[mgyZ
aMZ{gmR>r dm[ab{. Ë`m_wi{ oVW{ gd©Ì CËH¥$ï> oh§Xy oeë[ d [oíM_{bm bm§]â [gab{b{ hm{V.{ Ë`mÀ`m [yd©
ZjrH$m_ Ñï>rg [S>V.{ hr dmñVy ^ì` d gwX§ a AgyZ oVbm ^mJmV ]m§Yb{bm "H$m{Q>bm-\$réOemh' Zm_H$
"Hw$ìdV-Cb²-Bñbm_' (Bñbm_Mr oH$ëbm AOyZ [mhm`bm o_iVm{. Ë`mMr bm§]r
eº$r) Ag{ Xwga{ Zmd Amh{. `m Hw$Vw] AYm© _¡b d é§Xr [md _¡b AgyZ Ë`mbm H$mhr
_oeXr_wi{ hm ^mJ "Hw$Vw] ZJa' ^¸$_ ]wéOhr Amh{V. Ë`m oH$ëë`mV AmVm
åhUyZ Am{iIbm OmVm{. \$réOemhmMm amOdmS>m, Om_r _oeX d
Hw$Vw] _oeXrÀ`m åhUO{ odîUy EH$m oV_Obr JT>rda C^mab{bm
_§oXamÀ`m àm§JUmV C^m Agb{bm ñV§^ Aem{H$ñV§^ EdTçmM Jm{ï>r Caë`m
hm àmMrZ ^maVr` H$mamoJarMm Abm¡oH$H$ Amh{V. hm Aem{H$ñV§^ \$réOemhmZ{
Z_wZm Amh{. _oeXrÀ`m àm§JUmbm Om{ ^ì` A§]mbm oOëømVrb Q>m[{ am Zm_H$
d gwX§ a XadmOm Amh{. Ë`mM{ Zmd "AbmB© JmdmhyZ AmUbm. Ë`mMr C§Mr 42 \y$Q>
XadmOm'. Vm{ AëbmCoÔZ oIbOrZ{ ]m§Ybm. AgyZ Vm{ Vm§]gy d gm{Za{ r [mfmUmMm
Ë`mdarb ZjrH$m_ \$maM à{jUr` Amh{. ]Zdb{bm Amh{. Ë`mÀ`m M_H$Xma
_oeXrÀ`m ]mh{aÀ`m A§Jmbm dm`ì` [¥ð>^mJmda [mbr ^mf{V H$mhr
H$m{[è`mOdi BëV_e `mMm _H$]am Amh{. Vm{ dm·`{ H$m{ab{br oXgVmV.
gwbVmZm aoO`m hrZ{ 1236 _Ü`{ ]m§Ybm. Ë`mÀ`m \$réOemhmZ{ _raVhyZ Xwgam EH$
aMZ{V oh§Xy [ÕVrM{ gwX§ a oeë[H$m_ Ñï>rg [S>V.{ Aem{H$ñV§^ AmUyZ \$réOm]mXÀ`m CÎma{bm EH$m Q{>H$S>rda
bmb oH$ëbm [oaga
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
C^m H{$bm hm{Vm. Vm{hr AOyZ oVW{M [mhm`bm o_iVm{. bmJbr Ag{ åhUVmV. bmb oH$ëbm ehamÀ`m B©emÝ` H$m{[è`mV,
àmMrZ B§ÐàñW ZJarÀ`m OmJr AmVm "B§Ð[V' ZmdmM{ I{S>{ ZXrH$mR>r AgyZ, Ë`mÀ`m VQ>mMm K{a XrS> _¡b Amh{. ZXrÀ`m
Amh{. oVW{ EH$ àM§S> oH$ëbm Amh{. Ë`mbm "[wamUm oH$ëbm' Ag{ ]mOyMm VQ> gmR> \y$Q> C§M d BVa ]mOyM§ m 75 \y$Q> C§M Amh{.
åhUVmV. hw_m`yZ ]mXemhmZ{ hm 1533 gmbr ]m§Ybm. Ë`mMm oH$ëë`m^m{dVr 75 \y$Q> é§X d 30 \y$Q> Im{b Agm I§XH$ hm{Vm,
K{a gw_ma{ EH$ _¡b Amh{. Ë`m oH$ëë`mVrb B_maVr e{aemhm gya [U Vm{ AmVm ]wOdyZ Q>mH$b{bm Amh{. [wdu `m oH$ëë`mbm
`mZ{ ]m§Yë`m Ag{ åhUVmV. Ë`mVrb "oH$ëbm-H$m{Zm _erX' d "oH$ëbm-E-_w]maH$' d "oH$ëbm-E-_wAëbm' Aer Zmd{ hm{Vr.
"e{a_§S>i' ZmdmMm _hmb, `m Xm{Z B_maVr \$ma à{jUr` Amh{V. oH$ëë`mÀ`m [oíM_ ]mOyÀ`m VQ>mV EH$ ^ì` XadmOm Amh{.
"oH$ëbm-H$m{Zm _erX' 1540 gmbr e{aemhmZ{ ]m§Ybr. Vr Ë`mM{ Zmd "bmhm{ar XadmOm'. Ë`mÀ`m oeam{^mJr Xm{Ýhr ]mOyZ§ m
Vm§]gy d g§J_adar [mfmUmMr AgyZ, oVM{ oeë[H$m_ \$ma EH$-EH$ _Zm{am d N>ÌrXma ]wê$O Amh{V. Xwgam XadmOm XojU
_Zm{hmar Amh{. oVÀ`m oeam{^mJr EH$ _m{R>m Kw_Q> Amh{. ]mOyÀ`m VQ>mV, àmMrZ oXëbrbm gÝ_wI Agë`m_wi{ Ë`mbm
[wamUm oH$ëë`mÀ`m CÎma{bm "bmb XadmOm' ZmdmMm EH$ OwZm "oXëbr XadmOm' åhUVmV. `mÀ`m AmVrb A§Jmbm Xm{Z àM§S>
d ^¸$_ XadmOm Amh{ AmoU oH$ëë`mÀ`m XojU{bm gw_ma{ EH$ XJS>r hÎmr C^{ Amh{V. h{ Xm{Ýhr XadmO{ AoVe` _O]yV d
_¡b A§Vamda hw_m`yZ ]mXehmMr H$]a Amh{. hr H$]a ho_Xm à{jUr` Amh{V.
]mZy ]{J_ ohZ{ ]m§Ybr. ho_Xm ]mZy d amOKamÊ`mVrb oH$Ë`{H$ bmhm{ar XadmÁ`mVyZ oH$ëë`mV oeaVmM EH$ ê§$X añVm
[wéfm§À`m H$]arhr oVW{M Amh{V{ . `m H$]ar Á`m B_maVrV Amh{V, bmJVm{, Ë`mbm "N>Vm Mm¡H$' åhUVmV. Ë`mÀ`m e{dQ>r àeñV
Ë`mV hw_m`yZMr H$]a hr _wKb oeë[H$b{Mm àma§^rÀ`m Jm{bmH$ma ohadi AgyZ, [wT>{ Zm¡]VImZm Ñï>rg [S>Vm{. Ë`mÀ`m
H$mimVrb CËH¥$ï> Z_wZm åhUyZ àogÕ Amh{. Vr Mm¡H$m{Zr AgyZ [brH$S{> "oXdmU{-E-Am_' hm ^ì` Xa]ma _hmb Amh{. hm _hmb
oVÀ`mda EH$ Kw_Q> Amh{. Ë`mÀ`m Mmahr ]mOyZ§ m Mma Aï>H$m{Zr bmb XJS>mÀ§ `m Mma \y$Q> M]wVè`mda C^m Amh{. Ë`mÀ`m Xe©Zr
_Zm{a{ Amh{V. ^ì`[Um d gmY{[Um `m_wi{ hr H$]a \$ma ^mJmV d A§VJ©V ^mJmVhr gd©Ì gwX§ a H$_mZr Ñï>rg [S>VmV.
AmH$f©H$ dmQ>V.{ oVÀ`m aMZ{dê$ZM VmO_hmbMr aMZm H{$br Ë`m gd© H$_mZr Mmirg ^ì` ñV§^m§da AmYmab{ë`m AgyZ,
J{br, Ag{ åhUVmV. Ë`m§À`m am§Jm§_i w { _hmbmM{ VrZ od^mJ Pmb{
hw_m`wZÀ`m H$]arÀ`m Z¡F$Ë`{bm gw_ma{ Amh{V. hm gd© _hmb bmb [mfmUmMm
Xm{Z \$bmªJ A§Vamda oJ`mg[ya Jmdr e{I ]m§Yb{bm AgyZ Ë`mda Añ_mZr a§JmMm
oZOm_wÔrZ Adob`mMm XJm© Amh{. M_H$Xma _wbm_m H{$b{bm hm{Vm, [U hm
_wh_§ Xehm VwJbwH$ `mZ{ Ë`mVrb _w»` _wbm_m AmVm ]hwVH{ $ Zmhrgm Pmb{bm Amh{.
H$]a ]m§Ybr d ]mH$rMm ^mJ `m _hmbmV OmJm{OmJr E{oVhmogH$
o\$éOehmZ{ ]m§Ybm. hm XJm© à{jUr` àg§Jm§Mr oMÌ{ H$mT>br hm{Vr. AOyZhr
AgyZ, _wgb_mZm§M{ h{ AË`§V [odÌ Ë`mVrb H$mhr [mhm`bm o_iVmV.
j{Ì Amh{. "oXdmU-E-Am_'À`m EH$m H$S{>À`m
bmb oH$ëbm o^§Vrda _Ü`^mJr Xhm \y$Q> C§MrMm
emhOhmZ `m _wKb ]mXehmZ{ EH$ g§J_adar Mm¡Wam AgyZ Ë`mda
1639 Zì`mZ{ oXëbr dgdbr. ew^« ñ\$oQ>H$dV [mfmUmMr AoVe`
hrM [wT>{ _wKbH$mbrZ oXëbr gwaI{ _{KS§>]ar Amh{.{ Ë`m Mm¡Wè`mda
R>abr. 1857 [`ªV _wKbm§Zr ode{f g_ma§^mÀ`m àg§Jr
`{WZy M amÁ` H{$b{. oXëbrMm bmb _`yaog§hmgZ _m§S>b{ OmV Ag{.
oH$ëbm d Ë`mVrb amO_hmb "oXdmU-E-Am_'À`m _mJrb
emhOhmZ ]mXemhmZ{ ]m§Yb{ d V{ ]mOyg a§J_hmb ZmdmMr AË`§V
]m§YH$m_ [yU© ìhm`bm drg df} gwX§ a B_maV Amh{. [ydu oVW{
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
]mXemhr OZmZImZm hm{Vm. `m _hmbmV gd©Ì gwX§ a
d{b[ÎmrM{ ZjrH$m_ H{$b{b{ AgyZ, Ë`mV o^Þ a§Jm§M{ d
ododY \w$bm§À`m AmH$mam§M{ IS{> ]gdb{ Amh{V.
åhUyZ Ë`mbm a§J_hmb Ag{ åhUVmV. a§J_hmbmÀ`m
EH$m ]mOybm gwàogÕ "oXdmU{-E-Img' hm _hmb
oXgVm{. "oXdmU{-E-Am_'gmaImM hm _m{H$im Xa]ma
_§S>[ Amh{. Xm{Ýhr _hmbm§Mr N>[a{ g[mQ> AgyZ
Ë`m§À`m Mmahr H$m{[è`m§da gwaI { Kw_Qçm Amh{V.
"oXdmU-E-Img'_Ü`{ [wîH$i ñV§^ d H$_mZr
Amh{V. Ë`mV EH$ odñVrU© g^mJ¥h d Mm¡Wam Amh{.
oVW{ Z{h_r _`yaog§hmgZ R{>db{b{ Ag{. hm _hmb
ñ\$oQ>H$mgma»`m ew^« [mfmUmMm AgyZ Ë`mÀ`m H$m{UmH©$M{ gw`_© o§ Xa
AmVrb ñV§^ d H$_mZr `mda a§J_hmbmà_mU{M gwX§ a
ZjrH$m_ H{$b{b{ Amh{. bmb oH$ëë`mÀ`m bmhm{ar XadmOm[mgyZ [oíM_{H$S{> \$Îm{[aw r
"oXdmU-E-Img'[mgyZ OdiM ]mXehmMm Img _hmb d _oeXr[`ªV Om{ àeñV añVm OmVm{, Ë`mbm "Mm§XZr Mm¡H$'
ñZmZJ¥h{ Amh{V. Img _hmbmM{ Vñdrh ImZm d »dm] Jmh Ag{ åhUVmV. Ë`mMr bm§]r gw_ma{ [mD$U _¡b d é§Xr 150 \y$Q> Amh{.
Xm{Z ^mJ AgyZ Ë`m§À`m_Yrb OmirXma XadmÁ`mda Ý`m`VwbM{ { ehmOhmZMr _wbJr Ohm§Zmam ohZ{ hm añVm ]Zdbm, Ag{
gm{Za{ r oMÌ H$mT>bb
{ { Amh{. `m gd© B_maVr \$ma à{jUr` Amh{V. åhUVmV. Ë`mÀ`m Xm{Ýhr ]mOyZ§ m Agb{br JX© d¥jamOr AmoU
oVW{M EH$m ]mOybm Am¡aJ§ O{]mZ{ ]m§Yb{br "_m{Vr _erX' Amh{.{ hr
dmñVy åhUO{ oeë[H$m_mVrb AàoV_ aËZ Amh{. hr _erX Sheetal Sawant’s
bhmZ, [U Qw>_Xma AgyZ oVÀ`mda gmY{, [U gw]H$ ZjrH$m_ SHREE BEAUTY PARL
BEAUTY OR
PARLOR
H{$b{b{ Amh{.
bmb oH$ëë`mÀ`m Z¡F$Ë`{bm gw_ma{ Xm{Z \$bmªJ A§Vamda Or
^ì` _erX Ñï>rg [S>V,{ oVbm "Owå_m _erX' oH§$dm "Om_m
_erX' Ag{ åhUVmV. hr _erX EH$m C§M IS>H$mda ]m§Yb{br
AgyZ oVW[`ªV MT>m`bm g^m{dVr _m{H$içm [m`è`m Amh{V.
oVÀ`m [aH$m{Q>mV CÎma, XojU d [yd© `m VrZ oXem§Zm àd{eÛma{
Amh{V. [ydH} $S>rb XadmOm gdm©V _m{R>m Amh{. Ë`mbm ]mXemhr
XadmOm åhUVmV. `m XadmOmVyZ AmVm oeaë`mda EH$ àeñV
[Q>mJ§ U bmJV{. Ë`mÀ`m _Ym{_Y g§J_adar XJS>mMm _m{R>m hm¡X Speciality
Amh{. [oíM_ ]mOyg Vm§]gy [mfmUmMr _w»` B_maV AgyZ oVÀ`m Aroma Treatment, Spa Treatment,
Xe©Zr ^mJmV _Ym{_Y EH$ ^ì` H$_mZ d oVÀ`m Xm{Ýhr ]mOyZ§ m Hair cut, Facials, Mehendi, Make-up etc.
[mM [mM bhmZ H$_mZr Amh{V. Xm{Ýhr Q>mH{ $m§er 130 \y$Q> C§MrM{
Mma _Obr _Zm{a{ d oeam{Jm_r VrZ ew^« g§J_adar Kw_Q> Amh{V. We Take Wedding Orders.
_oeXrÀ`m AmVrb ^mJmV EH$ àeñV XmbZ d AmUIr H$mhr We give Door to Door Service.
H$_mZr AgyZ XmbZmÀ`m EH$m ^mJmV gwaI { OmirH$m_ H{$b{b{
: Contact :
AmT>iV{. oVW{ Hw$amUmÀ`m OwÝ`m Xm{Z àVr, _h§_X [¡J]§ amÀ`m
M_©[mXwH$m, Ë`mÀ`m XmT>rM{ H{$g dJ¡a{ dñVy R{>db{ë`m Amh{V. Tel. : 26865173. Mob. : 9967240887
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
_YyZ dmhUmam Obàdmh `m_wi{ hm añVm AË`§V _Zm{ha oXgV H$aU{ e·` Zmhr, h{ H$im`bm o]«Q>rem§Zm \$ma d{i bmJbm Zmhr.
Ag{. "Mm§XZr Mm¡H$' åhUO{ Mm§XrMm ]mOma. `m añË`mda Ë`m_wi{ Ë`m§Zr "Zdr oXëbr' h{ Zd{ eha dgdb{, Ag{ åhUU{ MyH$
XmoJÝ`m§Mr XwH$mZ{ hm{Vr d AOyZhr Amh{V. `m añË`mdarb "OwZr R>aUma Zmhr. Ë`m§À`m `m _V[oadV©Zmbm 1857 Mm g§Jm« _
H$m{Vdmbr', "am{fZCÔm¡bmMr _erX' oH§$dm "gm{Za{ r _erX', H$maUr^yV hm{Vm.
"\$Îm{[aw r _erX' hr E{oVhmogH$ ñWi{ \$ma à{jUr` Amh{V. B. g. 1857 _Ü`{ B§JO « m§Zr Zm_Ymar _m{Kb [mVemhrMr
Om_m _oeXr[mgyZ H$mhr A§Vamda Y_©[èw `mV EH$ O¡Z _§oXa amOYmZr Agb{br oXëbr Am[ë`m Vmã`mV K{Vbr, [U Ë`m§Zr
AgyZ Ë`mV AmoXZmWmMr _yVu Amh{. Ë`mMm g^m_§S>[ g§J_adar Am[br amOYmZr H$m{bH$mVm `{WM{ R{>dbr hm{Vr. 1877 d
[mfmUmMm AgyZ AmVrb ZjrH$m_ d gOmdQ> \$ma gwaI { Amh{. 1903 gmbr Ë`m§Zr O{ _m{R>{ Xa]ma âdb{, V{ _mÌ oXëbr_Ü`{.
bmb oH$ëë`mg_m{ahr EH$ O¡Z _§oXa Amh{. Ë`mbm "bmb _§oXa' h{M àogÕ "oXëbr Xa]ma'. [wT>{ 1911 gmbr [§M_ Om°O© `mÀ`m
åhUVmV. amÁàm{hUmoZo_Îm oXëbr Xa]ma âbm AgVm, Ë`m àg§Jr oXëbr
ehmOhmZm]mXÀ`m XojU VQ>mVrb VwH$© _mZ XadmÁ`mOdi hr amOYmZr åhUyZ Km{ofV H$aÊ`mV Ambr.
EH$ gmYr Qw>_Xma _erX Amh{. Vr H$miçm XJS>mMr Agë`m_wi{ ehmOhmZm]mXÀ`m XojU{bm a¡ogZm ZmdmM{ Jmd hm{V,{
oVbm "H$mir _erX' Ag{ åhUVmV. hr o\$éOehm VwJbH$mMm Ë`mÀ`m ^m{dVmbÀ`m àX{emV hr Zdr amOYmZr dgdbr J{br
dOra ImZOhmZ `mZ{ B. g. 1386 gmbr Vr ]m§Ybr. oVÀ`m Amh{. `m Zdr oXëbrVrb _w»` B_maVr ^ì` d gwX§ a AgyZ Ë`m
H$_mZr d AY©Jm{bmH¥$Vr oeam{^mJ `m§Mr aMZm odbjU AgyZ ]m§YÊ`mgmR>r âV[ya, Om{Y[ya, ]S>mX{ m, O¡ga_{a, H$m{Q>m B.
oVM{ XJS> H$mhr AX²^Vw àH$maÀ`m MwÝ`mV ]gdb{ Amh{V. g§ñWmZm§VZy gw_ma{ EH$ bj KZ\y$Q> a§J]{aJ§ r g§J_adar [mfmU
oXëbrÀ`m AO_{ar XadmÁ`m[mgyZ XojU{bm gw_ma{ EH$ _¡b AmUÊ`mV Ambm hm{Vm. Zdr oXëbrMr aMZm à_mU]Õ d
A§Vamda Agb{br "O§Va_§Va' hr OwZr d{Yemim O`[yaMm amOm AmH$f©H$ H{$br Amh{. OmJm{OmJ ohadrJma _¡XmZ{ d Z`Z_Zm{ha
gdmB© Oòg§h `mZ{ 1724 _Ü`{ Ë`m d{iMm ]mXehm CÚmZ{ Amh{V. amOañV{hr àeñV Amh{V.
_h§_Xehm `mÀ`m odZ§Vrdê$Z oZ_m©U H{$br. oVWbr g_«mQ>`Ì§ , B. g. 1931 À`m \{$]«dw mar _ohÝ`mV `m ZdrZ amOYmZrM{
am_`§Ì, O`àH$me`§Ì B. d{YgmYZ{ \$ma à{jUr` Amh{V. CX²KmQ>Z Pmb{. oVÀ`m _Ü`^mJr ìhm°Bg© am°`Mm ^ì` amOdmS>m
AmYwoZH$ amOYmZr (gÜ`mM{ amï>-[Vr ^dZ), g§gX ^dZ, gdm}ƒ Ý`m`mb` d
àmMrZ H$mim[mgyZ X{emMr gaH$mar H$m`m©b`{ AgyZ g^m{dVr
amOYmZr AgUmè`m oXëbrM{ d¡^d gaH$mar B_maVr Amh{V.
Am[U [mohb{. gÜ`m oOW{ ^maVmMr amï>-[Vr ^dZ
amOYmZr Amh{,{ oVbm "Zdr oXëbr' amï>-[Vr ^dZmMr dmñVy O{ìhm
åhUyZ Am{iIb{ OmV{. 1930 À`m oZ_m©U H$am`bm gwédmV H{$br
XeH$mV o]«Q>rem§Zr h{ Zd{ eha gm§MrÀ`m ñVw[mM{ EH$ àd{eÛma J{br V{ìhm o]«Q>rem§Zm Vr J«rH$-
dgdb{. am{_Z e¡brVM ]m§Ym`Mr hm{Vr,
o]«oQ>em§Zr gwédmVrÀ`m H$mimV [U ZwH$Ë`mM ]§JmbÀ`m
ì`m[mamÀ`m Ñï>rZ{ H$m{bH$mVm AmoU \$miUrZ§Va ^maVr`m§_Ü`{
_w]§ B© hr Xm{Z eha{ àm_w»`mZ{ Cgib{bm OZjm{^ H$_r
dgdb{br. H$m{bH$mVmbm Am[br H$aÊ`mgmR>r Ë`m§Zm h{ odMma
amOYmZr H{$b{, [U ^maVr`m§À`m gm{S>y Z Úmd{ bmJb{. _J [wT>{ ]m¡Õ,
_ZmV amOYmZr åhUyZ oXëbrbm O{ oh§X,y _wñbr_ d J«rH$ Aem
ñWmZ hm{V,{ V{ H$m{bH$mVm o_idy [ÕVtZwgma amï>-[Vr ^dZmMr
eH$b{ Zmhr. ^maVr`m§À`m aMZm H{$br J{br. amï>-[Vr ^dZmZ{
_ZmodéÕ OmD$Z `m X{emV amÁ` OdiOdi [mM EH$a O_rZ
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
ì`m[br Amh{. Ë`mV EHy$U 365 Im{ë`m dVwi© mH$ma AgyZ Ë`mÀ`m Xe©Zr ^mJmV 27
Amh{V. Ë`mVrb 65 _m{Rçm AmH$mam§À`m \y$Q> C§MrM{ 144 JwiJwirV ñV§^ C^mab{b{
Amh{V. bhmZ_m{R>{ Ag{ 227 Im§] Amh{V. Amh{V d oeam{^mJr 98 \y$Q> ì`mgmMm Kw_Q>
XrS> _¡bmM{ [mQ> Amh{V. d{Jd{Jiçm Vèh{Mr ]m§Yb{bm Amh{.
37 H$ma§Or d AJoUV g‚m{ d H$_mZr Amh{V. Zdr oXëbrMm aMZmH$ma
^dZmVrb gdm©V ^ì` Amh{ Xa]ma hm°b. o]«Q>rem§Zr Zdr oXëbr h{ eha Zì`mZ{
^dZmMm Om{ Kw_Q> oXgVm{, Ë`mÀ`m AJXr dgÊ`mM{ R>adÊ`mV Amë`mZ§Va hr H$m_oJar
Imbr hm hm°b Amh{. hm Jm{b AmH$mamMm Amh{ gm{[dbr odgmì`m eVH$mVrb `wam{[mVrb
AmoU Ë`mÀ`m 42 \w$Q>m[§ `ªVÀ`m o^§Vr [m§T>è`m AmKmS>rMm dmñVyVÁk ga ES>odZ boMÝg
g§J_adamÀ`m AmoU Im§] O¡gb_{aÀ`m `m§À`mda. H$m{bH$mË`mhyZ oXëbrbm amOYmZr
gm{Za§Jr XJS>mM{ Amh{V. \$aer BQ>brhyZ hbdë`mZ§Va ZdrZ ehamMr aMZm
AmUb{ë`m [m§T>è`m-H$miçm gJ_adamMr ES>odZ boMÝg H$aÊ`mgmR>r B§JO « m§Zr EH$ VrZ gXñ`r`
Amh{. amï>-[Vr ^dZmVrb gdm©V _Zm{hmar AmoU d¡^dembr go_Vr Z{_br. boMÝg Ë`m go_VrVrb EH$ hm{V.{ 1912 gmbr
oXdmUImZm Amh{ Vm{ "Aem{H$ hm°b' ZmdmZ{ Am{iIbm OmVm{. hm boMÝg ^maVmV Amb{. amï>-[Vr ^dZmM{ V{ _w»` dmñVwH$ma hm{V.{
64 \y$Q> Mm¡ag AmH$mamMm AgyZ Ë`mM{ N>V 45 \w$Q>md§ a Amh{. hr dmñVy Mma dfmªV åhUO{ 1916 [`ªV [yU© ìhm`Mr hm{Vr. [U
^dZmVrb gdm©V à{jUr` Amh{ oVWbr _m{Jb ]mJ! ga [ohb{ _hm`wÕ gwê$ Pmë`m_wi{ h{ H$m_ aIS>b{ AmoU Zdr
ES>odZ boMÝg `m§Zr ZH$me{ ]Zdb{br hr _m{Jb [ÕVrMr ]mJ oXëbrM{ CX²KmQ>Z ìhm`bm 1931 COmS>b.{ añË`mÀ`m XwV\$m©
Amh{. Pmbr, _m{R>_m{R>mb{, diUXma añV{, àeñV
amï>-[Vr ^dZm[mgyZ Wm{Sçm A§Vamda ^ì` d gwX§ a Ag{ H$m`m©b`{, Jm°obW d ^maVr` [ÕVtZwgma
goMdmb` Amh{. Ë`mM{ Xm{Z ^mJ AgyZ àË`{H$mÀ`m oeam{^mJr ]m§Yb{ë`m dmñVy h{ Zdr oXëbrM{
EH$ _m{R>m Kw_Q> oXgVm{. `m Kw_Q>mM§ r Oo_Zr[mgyZMr C§Mr 217 d¡oeï>[Uy © ê$[ Am[ë`mbm ga
\y$Q> Amh{. `m B_maVrMm AmVrb ^mJ ZmZm àH$maMr gwaI { oMÌ{ boMÝg `m§À`m_wiM{ [mhm`bm
H$mTy>Z gOdbm Amh{.
^maVr` g§gX ^dZhr AoVe` à{jUr` Amh{. V{ [yU©
amï>-[Vr ^dZmM{ àd{eÛma

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
o_iV{. Ë`m_wi{ Zdr oXëbrbm "boMÝgMr oXëbr' Ag{hr åhQ>b{ Am[ë`mbm K{D$Z OmVm{. Ë`m§ZV§ a _w]§ B©da H$m{ir g_mO d
OmV{. [mR>ma{-à^y `m§Mr dñVr, JwOamV_Yrb _wñbr_ amOm§M{ amÁ`,
AË`mYwoZH$V{H$S{> dmQ>Mmb Ë`mZ§Va [m{VJ©w rOm§M{ AmH«$_U d e{dQ>r `{W{ "B©ñQ> B§oS>`m
oXëbrÀ`m YVuda Am[ë`mbm _w]§ B©Mm odMmahr H{$bm [mohO{. H§$[Zr'À`m _mÜ`_mVyZ o]«Q>rem§Zr H{$b{bm àd{e Agm _w]§ B©Mm
gmV ]{Q> Om{S>y Z V`ma H{$b{b{ h{ [yU[© U{ o]«Q>rem§Mr X{UJr Amh{. àdmg Pmb{bm Amh{. _w]§ B©À`m OS>UKS>UrV dmQ>m Agb{ë`m
gÜ`m oObm T>m]{ i_mZmZ{ "_w]§ B©' åhUyZ Am{iIb{ OmV{, oVÀ`mV H$mhr dmñVyM§ m [oaM`.
_w]§ B© eha, C[ZJa{ d R>mU{ AmoU am`JS>_Yrb _w]§ B©bJVMr B. g. 810 V{ 1260 `m H$mimV oebmhma gm_«mÁ`
H$mhr C[ZJa{ `{VmV. S>m.° E_.S>r. S{>oìhS> `m§Zr "X S{>br' Kmam[war AmoU R>mU{ `m [oagamV [gab{ hm{V.{ gmV ]{Q>mÀ§ `m
d¥Îm[Ìm_Ü`{ obohb{ë`m "]m±]{ S>mCZ X EO{g'² `m b{I_mb{V _w]§ B©Mm V{ìhm[mgyZM AmOw]mOwÀ`m àX{emer g§[H©$ `{D$ bmJbm.
_w]§ B©Mm godñVa BoVhmg CbJSy>Z gm§JoVbm Amh{. Ë`m§À`mZwgma BWyZM _w]§ B©Mm odH$mg gwê$ Pmbm. oebmhma h{ oedmM{ ^º$ hm{V{
_w]§ B©Mm BoVhmg [mhV _mJ{ _mJ{ J{bm{, Va Vm{ Aí_`wJm[`ªV åhUyZ Ë`m§Zr _w]§ B©bJV Kmam[warV IS>H$ H$m{ê$Z oed_§oXa
^maVmVrb dëS©> h{oaQ{>O

United Nations Educational, Scientific Am[ë`mbm àmMrZ ^maVmM{ H$bm-oeë[mVrb g_¥Õ kmZ oXgyZ
and Cultural Organization (UNESCO) hr `{V{.
Am§Vaamï>-r` g§KQ>Zm Xadfu H$mhr dmñVwM§ r â "dëS©>
h{oaQ{>O'_Ü`{ H$aV AgV{. Aem dmñVy Á`m§Zm OmJoVH$
XOm© Amh{. OJmÀ`m BoVhmgmÀ`m Ñï>rZ{ Á`m§M{ OVZ
H$aU{ Amdí`H$ Amh{, Aem dmñVyM§ m g_md{e "dëS©>
h{oaQ{>O'_Ü`{ H{$bm OmVm{. ^maVmVrb oH$Ë`{H$ dmñVwM§ m
Ë`mV g_md{e H{$bm J{bm Amh{. Ë`m_wiM{ `m dmñVy
[mhÊ`mgmR>r odX{er [`©Q>H$m§Mm BW{ df©â _{im
bmJb{bm AgVm{. Ë`mVrb H$mhr _m{O·`m dmñVwM§ m
Am[U [oaM` H$ê$Z K{D$.
AO§R>m d d{ê$iMr b{Ur
_hmamï>-mVrb hr Xm{Ýhr oR>H$mUMr b{Ur OmJoVX
XOm©Mr Agë`m_wi{ "dëS©> h{oaQ{>O'_Ü`{ JUbr OmVmV.
AO§R>m b{Ur ]m¡ÕH$mbrZ AgyZ B. g. [yd© Xwgè`m
eVH$mV Ë`m§Mr oZo_©Vr Pmë`mM{ emók gm§JVmV. [wT>{
Ë`mÀ`mV d{im{di { r _m{bmMr â KmbÊ`mV Amb{br Amh{.
`m b{Ê`m§_Yrb oeë[ d oMÌ{ ]m¡ÕH$mbrZ H$b{M{
"_mñQ>a[rg' Amh{V. d{ê$i `{W{ Xm{Z oH$_rÀ`m [oagamV
EHy$U 34 E{oVhmogH$ _R> d _§oXa{ Amh{V. `m§Mm oZ_m©U
H$mbmdYr B. g. ghmd{ V{ Xhmd{ eVH$ gm§oJVbm OmVm{.
]m¡Õ, oh§Xy d O¡Z `m§À`m Ymo_©H$ Jm{ï>r `{W{ oMoÌV
H{$b{ë`m Amh{V. AO§R>m d d{ê$i `m Xm{Ýhr b{Ê`m§_YyZ
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
]Zdb{ AmoU _b]ma ohbda dmiH{$œamM{ X{D$i ]m§Yb{. h{ oVbm "_oh_mdVr' Ag{ Zmd oXb{. _mhr_À`m _Ü`dVu oR>H$mUr
_w]§ B©Vrb _ohb{ _§oXa. dmiH{$œamÀ`m _§oXamOdiM "lrJwS§ >r' o]å] amOmMm ^ì` Agm amOdmS>m AmoU "à^mX{dr' `m
åhUyZ EH$ oR>H$mU Amh{. hr EH$ oÌH$m{Ur oeim Amh{. Ag{ Hw$bX{dV{M{ _§oXa hm{V.{
åhQ>b{ OmV{ H$r ohMm H$m¡b K{Ê`mgmR>r oedmOr JwOamVMm VËH$mbrZ amOm gwbVmZ _w]maH$ ehm `mZ{
_hmamOm§ZrX{Irb BW{ ^{Q> oXbr hm{Vr. `mM H$mimV [mR>ma{ à^y, 1320 _Ü`{ Am[b{ amÁ` _w]§ B© AmoU dm§ÐçmÀ`m [wT>rb gmbg{Q>{
H$m`ñW AmoU ÒwdX} r ]«m÷U dJ¡a{ OmVtM{ bm{H$ `{W{ `{D$Z ^mJm[`ªV dmT>db{. Aem Vèh{Z{ _w]§ B© _wgb_mZm§À`m
ñWmo`H$ Pmb{. 1265 _Ü`{ X{doJarÀ`m _hmX{dmZ{ MT>mB© H$ê$Z amOdQ>rImbr J{br. Ag{ Oar Agb{ Var _mhr_dVr ZJaX{d `m
oebmhmam§M{ amÁ` Zï> H{$b{. oh§Xy amOmM{M amÁ` hm{V.{ 1347 _Ü`{ oXëbrÀ`m gwbVmZmMm
_w]§ B©M Mm¡Xmì`m eVH$mÀ`m gwédmVrg o]å] amOmMr gÎmm g{Zm[Vr oZH$m _obH$ `mZ{ R>mU{, _mhr_ AmoU _am{iOdirb
hm{Vr. o]å] amOm hm [mR>ma{ à^y g_mOmVrb hm{Vm. Ë`mZ{ XmQ> [m§Oa[m{i Aem oVÝhr ]mOyZ§ r _w]§ B©da Om{aXma hëb{ H{$b{. AI{a
dñVr Agb{ë`m _mhr_ ]{Q>mda Am[br amOYmZr dgdbr. Ë`mZ{ Am[ë`m amOYmZrgmR>r bT>Vm bT>Vm ZJaX{d _¥Ë`y_I w r [S>bm.
H$m{UmH©$M{ gy`_© o§ Xa EH$_{dmoÛVrb Ag{ gm¢X`© h{ dmñVd Amh{. Ë`m_wi{

XwgarH$S{> [ydb } m ]§JmbÀ`m C[gmJamOdi gy`m©À`m OJmÀ`m [mR>rdê$Z `{Umè`m H$m{Umbmhr ^maVmV àW_
CJdË`m oH$aUm§_Ü`{ ñZmZ H$aUmè`m gy`X© d{ V{M{ _§oXa AmH$f©U h{ VmO_hmbM{ AgV{.
[mhm`bm o_iV{. H$m{UmH©$ `{Wrb gy`_© o§ XamV 24 MmH{$ AmoU ^maVmVrb AJXr _m{O·`m H$mhr OmJoVH$ R{>ì`mMr hr
ghm Km{Sçm§À`m aWmda Amê$T> gy`m©bm [mhm`bm OJâmVyZ AJXr Vm|S>Am{iI `{W{ oXbr Amh{. `moedm` Am½`«mMm
bm{H$ `{V AgVmV. `m _§oXamMr aMZm V{amì`m eVH$mV Pmb{br oH$ëbm, _hm]br[wa_² `{Wrb ñ_maH{$, Jm{ì`mVrb MM©,
Amh{. \$V{h[ya ogH«$r, hå[r `{Wrb ñ_maH{$, IOwamhm{ `{Wrb
VmO _hmb ñ_maH{$, Kmam[warMr b{Ur, Mm{bm _§oXa, [Å>S>H$b² `{Wrb
gd© g¥OZmMm AmË_m Ag{ O{ à{_ Amh{, Ë`mM{ ^ì` àoVH$ ñ_maH{$, hw_m`wZMm _H$]am, Hw$Vw] _rZma, _hm]m{Yr
åhUyZ VmO_hmbM{ OJmV Zmd K{Vb{ OmV{. [mT>è`m ew^« ]wÕJ`m, gm§MrMm ñVy[, o^_Q{>H$ `{Wrb am°H$ e{ëQ>g,©
g§J_adamV oZo_©V h{ ñ_maH$ _wKb ]mhemh emhOhmZZ{ N>Ì[Vr oedmOr Q>o_©Zg, bmb oH$ëbm AmXr dmñVy "dëS©>
Am[br [ËZrÀ`m ñ_¥VrV 1631 V{ 1648 `m H$mbmdYrV h{oaQ{>O'À`m `mXrV _m{S>VmV.
]m§Yb{ OmV{. Ag{ åhQ>b{ OmV{ H$r "`m g_ h{M' amhmd{, BVH$r
gwX§ a H$bmH¥$Vr [wÝhm H$m{Ur KS>dy Z`{ åhUyZ
Ë`mM{ VmO_hmbMr aMZm H$aUmè`m§M{ hmV
N>mQ>b{ hm{V.{ VmO_hmb h{ H{$di dëS©> h{oaQ{>O
ZgyZ Ë`mMr JUZm OJmVrb gmV
AmíM`mª_Ü`{ H{$br OmV{.
XwgarH$S{> H$mhr BoVhmgVÁkm§M{ Ag{
åhUU{ Amh{ H$r VmO_hmbMr oZo_©Vr hr
emhOhmZZ{ H{$b{br ZgyZ V{ àmMrZ oed_§oXa
Amh{. Ë`mM{ Zmd "V{Om{_hmb`' hm{V.{ Á`{ð>
BoVhmgVÁk [w.Zm. Am{H$ `m§Zr `mda ]a{M
g§em{YZ H$ê$Z AZ{H$ bhmZ-_m{R>r [wñVH{$
àH$moeV H{$br Amh{V. VmO_hmbMm gË`
BoVhmg H$mhr Agbm Var Ë`mM{
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
1347 [mgyZ 1534 [`ªV dmiH{$œa _§oXamM{ 1860 gmbr oQ>[b{b{ h{ oMÌ ñWmZH$mOdi \$Ugr Vbmd
_w]§ B©da _wgb_mZm§M{ amÁ` hm{V.{ hm{Vm, Ë`mbJV hm{V.{ 1737
1534 gmbr JwOamVÀ`m gmbr O{ìhm _w]§ B©^m{dVrÀ`m
]hmXyaehmH$Sy>Z [m{VJ©w rOm§Zr Vr oH$ëë`mMm odñVma H$aÊ`mM{
H$m]rO H{$br. R>adb{ J{b{ V{ìhm VËH$mbrZ
_w]§ B©À`m Ñï>rZ{ XrK©H$mi gaH$maZ{ h{ _§oXa hbdyZ V{
ñ_aUmV amhrb Aer KQ>Zm gÜ`mÀ`m H$mi]mX{dr ^mJmV
åhUO{ "_H$Xy_-\$H$r-Abr- Z{Ê`mM{ AmX{e oXb{. `m _§oXamM{
[mê$' `mMm 1372 _Ü`{ _mhr_ ]m§YH$m_ gZ 1753 _Ü`{ [m§S>y
`{W{ Pmb{bm OÝ_. Ë`mM{ [ydO © gm{Zma ZmdmÀ`m àogÕ _amR>r
810 _Ü`{ Aa]ñWmZmVyZ BW{ ì`m[mè`mZ{ H{$b{.
Amb{. Am[br odÛÎmm AmoU ]m{oa]§Xa
Y_©oZð>m `m§gmR>r Vm{ à»`mV hm{Vm. Ë`mZ{ H{$b{ë`m Hw$amUmdarb EH$m{oUgmì`m eVH$mVrb e{dQ>À`m Vrg dfmª_Ü`{ _w]§ B©À`m
oZé[Umbm gwZr [§WmM{ _wgb_mZ AmOhr _mZVmV. Wm{SçmV d¡^dmV oZaoZamiçm B_maVtMr â [S>br. Ë`m§À`m gwX§ a
oXdgm§V bm{H$ Ë`mbm \$H$ra _mZy bmJb{. 1431 _Ü`{ d`mÀ`m dmñVwoeë[mZ{ _w]§ B©bm Ab§H$moaV H{$b{. oH§$]hwZm
EH$m{UgmR>mì`m dfu Ë`mMm _¥Ë`y Pmbm. Ë`mÀ`m ñ_¥VràrË`mW© dmñVwoeë[H{$b{À`m Ñï>rZ{ _w]§ B©À`m OrdZmVrb Vr EH$ gm{Za{ r
_mhr_bm Ë`mMr g_mYr AmoU XJm© ]m§YÊ`mV Ambm. `m dmñVy [hmQ> hm{Vr. ]m{oa]§Xa h{ Ë`mVrb gdm}ËH¥$ï> dmñVwoeë[. `m
AOyZhr Amh{V. 1674 _Ü`{ Ë`m§Mr S>mJSy>Or H$ê$Z Ë`m àeñV B_maVrÀ`m dmñVwaI { ZmM{ H$m_ E\$.S>ãby. ñQ>rìhÝgZ `m
H$aÊ`mV Amë`m. 1748 _Ü`{ Ë`mÀ`m ]mh{a EH$ g‚mm dmñVwodemaXmZ{ H{$b{. hr B_maV åhUO{ BQ>mob`Z dmñVwH$b{Mm
]m§YÊ`mV Ambm. hmM Vm{ àogÕ _mhr_Mm XJm©. EH$ CËH¥$ï> Z_wZm Amh{. hr B_maV ]m§YÊ`mg Ë`m d{ir
_w§]mX{dr 16,35,562 hOma é[`{ IM© Amë`mMr Zm|X Amh{.
Hw$bm]m V{ _mhr_[`ªV [gab{ë`m _w]§ B©V hOmam{ X{dX{dVm§Mr oìh·Q>mo{ a`m amUrÀ`m Jm¡admW© [wT>{ `m B_maVrbm "oìh·Q>mo{ a`m
à_wI Aer XrS>eh{ Zy AoYH$ _§oXa{ Amh{V. Ë`mV gdm©V OmñV Q>o_©Zg' h{ Zmd X{Ê`mV Amb{. AmVm ohbm Am[U "N>Ì[Vr
_méVr, Ë`m[mR>m[{ mR> e§H$a, am_, JU[Vr, ]mbmOr, oedmOr Q>o_©Zg' åhUyZ Am{iIVm{. `m B_maVrÀ`m gm¢X`©[U y ©
bú_rZmamÙ, _wabrYa, amYmH¥$îU, gmB©]m]m, XÌmÎm{` AmXr AmoU `Wm{oMV aMZ{_i w ,{ Ë`mMà_mU{ ZjrXma H$_mZt_wi{ hr
X{dm§Mr _§oXa{ Amh{V. _w]§ B©M{ Hw$bX¡dV åhUyZ _w]§ mX{drH$S{>M ]m{Q> EImÚm ^ì` MM©gmaIr oXgV{. _Ü`^mJr _m{R>m Kw_Q> AmoU da
XmIdmd{ bmJ{b. gwédmVrÀ`m H$mimV h{ _§oXa ]m{ar]§Xa oZ_wiV{ hm{V OmUma{ _Zm{a{ `m_wi{ b§S>ZÀ`m "d{ñQ> o_oZñQ>a
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Am°\$ B§oS>`m
"J{Q> d{ Am°\$ B§oS>`m' AmoU "B§oS>`m J{Q>' `m Xm{Z dmñVwÀ§ `m
ZmdmV "B§oS>`m' AmoU "J{Q>' h{ Xm{Z eãX gm_wohH$ Amh{V.
Ë`m§À`m ZmdmV Og{ gmå` Amh{, Vg{M Ë`m§À`m BoVhmgmVhr
H$mhr gmå`{ d H$mhr ^{X Amh{V. oXëbrV "B§oS>`m J{Q>' AmoU
_w]§ B©V "J{Q> d{ Am°\$ B§oS>`m' `m Xm{Ýhr dmñVy B§JO
« m§Zr ]m§Yë`m
Amh{V d Xm{Ýhr Ë`m Ë`m eham§Vrb _hÎdmÀ`m dmñVw_§ Ü`{
JUë`m OmVmV. Xm{Ýhr dmñVwM§ r oZo_©Vr hr EH$mM amOñWmZr
XJS>m[mgyZ H{$br Amh{. åhUO{ [añ[a o^Þ BoVhmg
gm§JUmè`m `m dmñVwM§ m OÝ_ EH$mM XJS>mVyZ Pmb{bm Amh{.
[ohë`m _hm`wÕmV _aU [mdb{ë`m ^maVr` OdmZm§À`m
AmoU Jm{è`m AoYH$mè`m§À`m ñ_aUmW© oXëbrV "B§oS>`m J{Q>'
C^mab{ Amh{, Va _w]§ B©M{ "J{Q> d{ Am°\$ B§oS>`m' 1911 gmbr
A°]'{ er ohM{ gmYå`© Om{S>b{ J{b{ Amh{. g§[U
y © H$m{ard XJS>mÀ§ `m `m OmO© [§M_À`m ñdmJVmgmR>r ]m§Yb{ J{b{ hm{V.{ "B§oS>`m J{Q>'
B_maVrda ßbmñQ>aM{ ZjrH$m_, ZjrXma JS>X a§JmÀ`m H$mMm Am[ë`mbm ]obXmZmMr AmR>dU H$ê$Z X{V,{ Va "J{Q> d{' [aH$r`
Agb{ë`m B_maVrÀ`m oIS>·`m AmoU Kw_Q> d _Zm{a{ `mdarb amOmMm gÝ_mZ! "B§oS>`m J{Q>'Mm aMZmH$ma hm{Vm ES>odZ boMÝg
oIS>·`m `m g§[U y © dmñVybm oZdbj CR>mdXma ]ZdVmV. AmoU "J{Q> d{'Mm Om°O© odQ{>Q>. "B§oS>`m J{Q>' h{ am{_Z J«rH$ e¡brVrb
Kw_Q>mÀ`m Q>mH{ $mda AmH$membm AmìhmZ X{Uma{ ghm \y$Q> C§M Amh{. Ë`mMr H$_mZ AY©dVwi © mH$ma Amh{ Vg{M BVa
AmoU gm{im \y$Q> é§X Ag{ àJVrM{ XJS>r oMÝh C^{ Amh{. [§Yame{ H$bmHw$gagwÕm J«rH$-am{_Z [ÕVrMr Amh{. _w]§ B©M{ "J{Q> d{ Am°\$
\y$Q> bm§]rMm Xe©Zr ^mJ H$_mZtZr AmoU ZmodÝ`[yU© oIS>·`m§Zr B§oS>`m' g§[U y [© U{ ^maVr` åhUO{ JwOamWr, Ah_Xm]mX
à{jUr` H{$bm Amh{. AmVë`m ìham§Sçm_Yrb Im§] AmoU H$_mZH$bm e¡brVrb Amh{. Ë`mÀ`m H$_mZr Q>mH{ $Xma
Vwiçm g§J_adar Amh{V. Xe©Zr ^mJmda [ÕVrÀ`m AmoU XJS>r Omir, ]mOyM{
CR>mdXma[U{ oXgVrb Aem ]{VmZ{ bhmZ _Zm{ag{ Õ w m Ë`mM{ Ah_Xm]mXr
H$m{ab{b{ Or.Am`.[r. a{ëd{ H§$[ZrÀ`m [ÕVrM{ Amh{V.
Xhm g§MmbH$m§M{ M{ha{ Amh{V. Agm dmñVwÀ§ `m BoVhmgmV
`m§V e{Q> O_e{Q>Mr OrOr^mB© OmD$Z Am[U ^maV ^«_U
AmoU ga OJÞmW e§H$ae{Q> `m H{$b{, Va `m X{emÀ`m éoYamV
Xm{Z ^maVr` g§MmbH$m§Mr Zmd{ oH$Vr _m{R>m BoVhmg XS>bm
bj d{YZy K{VmV. Ë`m gw_mamg Amh{, `mMr àoMVr Am[ë`mbm
o]«Q>rem§Zr ]m§Yb{bm hm ^ì` `{D$ eH{$b. `{Wrb àË`{H$
AmoU Z{ÌXr[H$ B_maV g_wh Jmd, I{S>{ , eha, _hmZJambm
_w]§ B©bm Jm°obW e¡brVrb OwÝ`m àXrK© BoVhmg Amh{ AmoU
[míMmÎ` dmñVwH$b{M{ Xe©Z V{Wrb dmñVy hm àXrK© BoVhmg
KS>drV AmOhr A^§J amohbm Am[ë`mg_m{a COmJa
Amh{. H$aVmV.
EH$mM _mVrMr Xm{Z _wb{ (àoV^m \$rMa goìh©g)
B§oS>`m J{Q> AmoU J{Q> d{
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

à_m{X ]m[Q>

Zm§Xr
a{ImoMÌ : gm{Zb gmd§V
H$am§À`m A§Ob
w rV [mÌmVrb CXH$ K{D$Z A¿`m©ogÕ Pmb{. A¿`©XmZmÀ`m _§Ìm§M{
CƒmaU Pmb{. h{ A¿`© hm{V{ d{Xm{ZmamÙmbm. à>H$Q> hm{Ê`mgmR>r gmd©doU©H$m§Zm
gmoÞÜ`, gm¡»` X{Ê`mgmR>r Xwga{ A¿`© hm{V.{ g¥ï>r oZ_m©Ë`m ]«÷X{dmbm. JwéX{dm§Mr
Aer lÕm hm{Vr H$r àË`j ]«÷X{dmÀ`mM BÀN{>Z>{ Ë`m§À`m _ZmV OÝ_ K{Vbm Amh{.
Á`mVyZ `m Zì`m ZmQ>çd{XmÀ`m aMZ{Mm àgmXoMÝh{ oXgy bmJbr Amh{V AmoU oVga{
A¿`© àoV^{bm! àoV^m ZmdmÀ`m M¡VÝ`mbm. oOÀ`m AoñVÎdmMr ÜdOm AZ{H$mZ{H$
H$igm§da \$S>H$V AgV{. Ë`m Ë`m H$igmbm dmQ>V AgV§ hr _mPr ÜdOm Amh{, [U
àË`jmV oVM{ \$S>H$U{ AgV{ gd© Amg_§VmgmR>r. Á`m§Zm Á`m§Zm oVM{ \$S>H$U{ oXgV{
Ë`m gdmªgmR>rM àoV^m AgV{ AmoU àoV^màË``hr!

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
[hmQ> hm{V Amh{ h{ g_Om`M{ Var H$g{? AdKm Amg_§V amÌr EdT>mM
A§YmamV ]wS>mb{bm. PmS§>hr oZíMb, OUy Pm{[b{br. Ia§Va C§Mmdê$Z Ë`m§ZmM
[hmQ{>M§ à>W_ Xe©Z ìhm`M§. [U Vg§ H$mhr bjU AmOhr oXgb§ Zmhr.
Xw_S>bb { m hmV S>m·{ `mImbr CergmaIm K{D$Z Pm{[r Omd{ VerM hr oZoÐñV
d¥j_mobH$m oXgV hm{Vr.
[mZ§ o_Q>bb{ r, \$m§Úm Amigmdb{ë`m oXgV hm{Ë`m. Varhr EH$ odoeï>
H$m{dir OmJ d¥jm§À`m JX© amB©VZy C_iV hm{Vr. Vr OmJ ñdamMr hm{Vr.
H$mhrVar Zd§, àW_M Ü`mZmV Amb{ Aem H$m{diçm AmZ§XmZ{ dmËñ` haIyZ
J{bm. H$mhrVar Ao^Zd H$ib{ `m[{jmhr h{ gd©àW_ Am[ë`mbmM H$ib{ `mMm
]mbgwb^ Ao^_mZhr Ë`mV o_gibm.
h{ Aàw[ Ëda{Z{ H$m{Umbm Var gm§Jmd{ Ag{ Ë`mbm dmQ>b.{ Ë`mÀ`m _ZmZ{
R>adyZhr Q>mH$b{ H$r AÝ` Hw$Umbm Zmhr Va àË`j JwéX{dm§ZmM h{ Am[U
gm§Jm`M{. JwéX{dm§Mm g¥OZmÜ`m`mMm [mR> Ë`mbm ñ_aV hm{Vm. Am[ë`m Yra
J§^ra dmUrZ{ JwéX{d g¥OZàoH«$`m, àH$ma AmoU AmodîH$ma g_OmodV hm{V.{ V{
gm§JV AgVmZmM Ü`mZ[ydH© $ E{H$md{ bmJb{ hm{V.{ H$maU ñd`§AÜ``ZmgmR>r `m
[mR>mMr [m{WrM ZìhVr. Aml_mÀ`m J«W§ emi{VM Zìh{ Va Hw$R{>hr> ZìhVr. Vr
Hw$Ur obohbrM ZìhVr. Hw$Ur Ë`mMm b{IZmBVH$m gIm{b g_J« odMmaM H{$bm
ZìhVm. dmËñ`mM§ _Z JwéX{dm§odf`rÀ`m Ao^_mZmZ{ ^ê$Z J{b§ AmoU Aem
A[yd© kmË`m JwéX{dm§M{ Am[U oeî` Amhm{V `mMmhr Ë`mbm Jm¡adM dmQ>bm.
g¥OZmÜ`m` dJm©V oeH$VmZm Wm{S>mgm éj, H$R>ma{ hr dmQ>bm. JwéX{d [mR>
K{VmZm H$mì`, oMÌ, oeë[, ZmQç, g§JrV, dmÚ Aem odf`m§da ]m{bV hm{V.{
EH§$Xa Aml_r` OrdZmV `m odf`m§Mm àË`` Vgm Xwb^© M, [U Varhr `m
odf`m§À`m CƒmamZ{hr AmZ§XmÀ`m bhar oZ_m©U hm{V hm{Ë`m. [U V{ joUH$M.
oZ_m©U g¥OZ Zdm{X` Zdma§^ `m§Mm oVW{ emómW© Mmbbm hm{Vm. Ë`mbm
àË``mMm ñ[e© ZìhVm. OUy AmO Vm{ ñ[e© gm[S>bm. oZÐmYrZ d¥jamOrVyZ
oZ_©i ñdXmbmM OmJ `mdr AmoU Ë`mMm àË`j Y¥VmZw^d Am[ë`mbm K{Vm
`mdm `mM{ Am[ma gwI dmËñ`mbm [wZao[ Pmb{.
JwéX{dm§À`m AbrH$S>À`m gd©M [mR>mV§ Zy AerM CXmhaU{ hr `{V.
Zdm{Ý_{fmMr CXmhaU{. AmOda JwéX{d h{ eãXm§VZy _m§S>V Amh{V. [wT>{ H$XmoMV
àË`j AZw^Vy rhr o_i{b. dmËñ` Ame{Z{ A§V`m©_r gwImdbm. H$maU VerM
àgmXoMÝh{ oXgVhr hm{Vr. gË`d«V, ì`m{_e { , em§S>rë` `m§Zm Ë`mZ{ A_¥V_§WZmM{
g§dmX åhUVmZm [mohb{ hm{V.{ Ë`mM{ _mK [m¡oU©_b { m _§MZhr hm{Uma Ag{ E{H$b{
hm{V.{ EHy$Z Zdb KS>V hm{V.{ [U AmOM{ Am[b{ Zdb AoYH$M ZdbmB©M{ Amh{,
Ag{ dmQy>Z dmËñ`mbm JwéX{dm§Mr ^{Q> H$Yr hm{V{ Ag{ hm{D$Z J{b.{ Ë`m§Zm Am[U
H$Yr gm§Jy H$r JwéX{d _r AmO [hmQ> C_bVmZm [mohbr. oZJyT> em§VV{VZy
C_bUma§ ZmXH$_i _r [mohb§. dñVwV: H{$di Z{Ìm§Zm§M oXgUmam àH$me _r
ZmXmdV©Zm§VZy [mohbm.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
dmËñ`mZ{ H$mhrVar gwMë`mgmaI{ AmH$memH$S{> [mohb{. [mÌmVrb [mUr _Ü`{M M_Hy$Z OmB©. Am{iIrM§ hgë`mgmaI§!
AmH$me JX© oZiçm H$mim{ImZ{ ^ê$Z J{b{ hm{V.{ AJXr Vg{M... JwéX{d H$mZmV H$ëbm{i AmoU em§VVmhr gmR>odVM
Og{ amÌr AgV{. V{Oñdr ewH$« AmoU OUy Ë`mM{ AJoUV gmdH$me [m`è`m CVaV hm{V.{ [mdb§ Imbr Imm{b [mÌmH$S{>
àOmOZ dmQ>mì`m Aem VmaH$m§Zr AmH$me M_M_V hm{V.{ Wm{S>§ CVaV hm{Vr AmoU _Z.... _Zhr Im{b.. Im{b A§VamV CVaV
Q>mMm C§MmdyZ [oíM_{H$S{> [mohb§ Va M§Ðhr oXg{b Ag{ Ë`mbm hm{V.§ [mdbm[mdbmbm H$ëbm{i dmT>V hm{Vm. H$mZmdaMm AmoU
dmQ>b,§ [U d¥jm§À`m [U©g^§ mamVyZ Ë`mZ{ [mhÊ`mMm AYm©_Yw m©M _ZmVbmhr!
à`ËZ H{$bm. M§Ð oXgbm Zmhr [U _ZmV EH$ àíZo]§] CJdb§. J{b{ AZ{H$ oXdg h{ Ag{M hm{V hm{V.{ A§VZm©XmMr EH$
[hmQ> åhUO{ H$m`? àW_ Hw$R{> hm{V{ Vr? H$m` KS>b§ H$r AI§S> Ymam _ZmV JwO § V hm{Vr. Ë`m ZmXmbm hm ZXrMm ZmX
[hmQ> \w$Q>ë`mgmaI§ dmQ>V?§ [hmQ> AmoU àH$memM{ ZmV{ H$m`? ]mh{ê$Z g§JV H$arV hm{Vm. gd©Ì ZmX hm{Vm, [U g§dmX gwMV
àH$memMm XmVm Va gy`© _J Vm{ CJdÊ`mAmYrM hr OmJ ZìhVm. eãX gm[S>V ZìhVm.
H$gbr? AmH$memAmYrM§ h{ [mIam§Zm H$g§ OmUdV§? Ñí` _hfu> âVm§Zm eãX gm[S>V ZìhVm. `mhyZ _m{R>{ Zdb V{
AmYr H$r ^md AmYr? a§J AmYr H$r ag AmYr? H$m{UV{? Á`mÀ`m H$mZmda à>W_ l¥Vrg§ñH$ma Pmbm, Vm{
oH$Vr àíZ. oH$VrVar àíZ. dmËñ`mM{ _Z àíZm§ZrM ^ê$Z d{XF$Mm§Mm Ag{ h{ âV_wZr! ]më`H$mimV Á`m§Zr AhoZ©e
J{b.§ JwéX{d H$Yr ^{Q>Vrb? Hw$R{>? `mM§ AwÎma _mÌ dmËgmbm d{XmÜ``Z H{$b{. d{X_mV{Mm [wÊ`[mdZ Amoef Á`m§Zm bm^bm,
R>mD$H$ hm{V.§ JwéX{dm§Mm oZË`H«$_ hm{Vm. ZXr Vramdê$Z Ag{ h{ odÚmd«Vr âV! AmOrdZ d{XoM§VZ AmoU d{XmÜ`m[Z
ñZmZmXr H$_© H$ê$Z Amë`mda JwéX{d àW_ Jm{emi{V `{V. hrM Á`m§Zr OrdrH$m ñdrH$mabr hm{Vr, Ag{ AmMm`© âV!
Jm{emi{À`m Xe©ZmZ§Va Ë`m§M§ Aml_r` oZË`H$_© gwê$ hm{B.© Á`m§À`m [Xm, [í`§Vr, _Ü`_m, d¡Iar `m MËdma dmUtda MVwdX}
dmËñ`mZ{ OmJ{daM EH$ Qw>UH$Z >CS>r _mabr, H$maU gÝ_mZmZ{ Amê$T> Pmb{ hm{V,{ Ag{ _hfu âV!
AmOÀ`m H$m_m§À`m dmQ>[mV dmËñ`mÀ`m JQ>mbm Jm{emi{Vrb Ag{ H$m{UV{ JyT> AmMm`mªZm AmdmhZ H$arV hm{V?{
Jm{gd{ M{ § H$m_ o_imb§ hm{V.§ Ë`mZ{ AmZ§XmoVe`mZ{ ew^mZZmbm AmMm`mªZm oXZH«$_ Va oZË`mZwgmaM gwê$ hm{Vm.
hmir X{V Am[bm JQ> OmJm H{$bm. ew^mZZ, gwVZw, ì`m{_e { , ]«m÷_whVy m©[mgyZ Xr[oZo_bZm[`ªV AmMm`© oZË`mZwgmaM
odíd§â, em§oS>ë` gmè`m oeî`m§À`m oZdmgH$jmV bJ]J gwê$ H$m`©aV hm{V,{ [U oZË`H$_m©ZV§ a dm H$m{UË`mhr EH$m§VH$mimV
Pmbr. AmMm`© H$m{UV{Var JyT> gm{S>odV hm{V.{ Ü`mZñW Pmë`mdahr
dmËñ` [dm©V [wT>{ Jm{emi{H$S{> oZKmbm. JwéX{d oVW{M `{Uma Ë`m§À`m Z{Ìmg_m{a g_mOmVrb ododY oMÌ{ VaiV amhV.
hm{V{ Zm! dmËñ`mbm OmUdb{ oH$bo]bË`m PmS>mB§ VH$rM ]m{bH$r Aml_, Aml_mVrb odÚmd«Vr, `m§À`m ]mh{arb g_mO, Ë`mM{
OmJ Jm{emi{bmhr Ambr hm{Vr. Jm`tÀ`m JiçmVrb K§Q>m hf©-I{X, OZì`dhma, J«m_ì`dñWm, Ý`m`-ZrVr, amOm AmoU
oH$UoH$UV hm{Ë`m. ñdamZ{ OmUdb{br Xwgar OmJ¥Vr. dmËñ` X{eH$mb Ag{ gma{M odíd Am[ë`mbm AmdmhZ H$arV Amh{,
CËgmhmZ{ H$m_mbm bmJbm AmoU JwéX{dm§À`m àVrj{bmhr! Ag{ Ë`m§Zm dmQ{>.
JwéX{d ZXrVramH$S{> oZKmb{ hm{V.{ A§YmamV oZKmb{ë`m AmVmhr [màr[màrZ{ CVaV JwéX{d Aml_m[mgyZ
[mdbm§Zm dmQ> oXgV ZìhVr, [U Vr [mdbm§À`mhr [oaM`mMr X{eH$mbm[`ªV odñVmaV J{b.{ [mdbm§Zm goaVm_mB©Mm
hm{Vr. dmQ{>da CO{S> ZìhVm, [U Am^miâ bj oXd{ em§VmdUmam AmÐ© ñ[e© Pmbm AmoU [mdb§ Wm§]br. dmhË`m
o_Uo_iV hm{V.{ gáfvM{ hmV Amerdm©XmgmR>r C§Mmdb{ hm{V.{ àdmhmV W]Hy$Z $V{ _ZmV AmH$mambm `{V Agb{ë`m ag
H$mZmda ZXr OdiyZ Amë`mgmaI§ ñ[ï> E{H$y `{V hm{V.§ Ia§ Va g§H$ë[Z{Mm ]§Y `m àdmhmer Om{S>y [mhV hm{V.{ agg§H$ë[Zm.
Amg_§VmV Vm{M EH$ ÜdZr ^ê$Z amohbm hm{Vm. Iùi d¡`mH$aUtZr Ë`mMr _hÎmm Jm`b{br, [U àË`j àË``mgmR>r...
Iùi... àdmhr... à[m©Vm, [U àgÞhr! oeamda AmH$meJ§Jm AmodîH$ma... à`m{J H$m{UV{?
AmoU gm{]Vrbm hr [wÊ`gbrbm. EH$ oZ:eãX AmoU Xwgar dmhË`m àdmhmV odMma oñWa AmH$ma K{D$ [mhmV hm{V.{ OUy
Cƒmad H$aUmar. JwéX{d KmQ> CVê$ bmJb{. [m`è`m§dahr åhUyZM ZXrÀ`m [mÌmVM JwéX{d AmgZñW Pmb{. goaVm_mB©
H$mim{I hm{VmM, [U H$mhrgm Am{bga... C]Xmahr. Im{bdaM{ gdmªJmbm em§VdV hm{Vr. gma{ gma{ dmhyZ Z{Umar oVMr Ymam
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
JwéX{dm§À`m _ZmVrb A_yVm©bm _yoV©_mZ H$arV hm{Vm. h{ ñd^mdV:M a§OH$ AgV{, [U V{ AÝ` KQ>H$m§À`m gmhmæ`mZ{
AmZmH$mambm AmH$ma o_iV hm{Vm. AV·`© KS>V hm{V.§ AoYH$ AW©dmZ hm{V{ h{ Ë`mZ{ AZw^db{ hm{V.{ H$WZmMm ñda,
JwéX{dm§Zr Z{Ì o_Q>b{ AmoU g_m{a EH$ àXrK© H$mb[Q> Ë`mMr VmaVm, Ë`mVrb Amam{h-Adam{h, Ý`m` AmoU Amd{J,
CbJS>V J{bm. dmhË`m Yma{V ]gb{b{ JwéX{d H$mimÀ`m dmhË`m ¹$oMV g§JrVmMm ñ[e©, _wÐm-H$a_wÐm, dmoMH$-H$mo`H$
àdmhmda Am[b{ àoVo]§] [mhV hm{V.{ àoVo]§]... [U Aod^m©d... Ë`mVyZ AmO _ZmV AmH$maV Agb{bm ag-^md
e¡edmVb§. odMma!
AmÚJwê$ o[Ë`mH$Sy>Z >]å« h_whVy m©da K{Vb{br g§Wm, o·bï> ]mb_ZmVM `mMr àoMVr Q>UH$ ]rgmaIr KÅ> éVyZ ]gbr
Om{S>mjam§Mr oOìh{Z{ H{$b{br PQ>m[Q>. [mR>mV§ amgmR>r gyº$m§Mr Agmdr AmoU dmhË`m dfmªZr AmoU oM§VZgmVË`mZ{ AmVm
H{$b{br AmdV©Z,{ `m KQ>m[Q>mMm H$Yr ¹$oMV `{Umam H§$Q>mim Ë`mM{ A§H$w aU$hm{V hm{V.{
AmoU J«m_g^{À`m _mJÀ`m [Q>mJ§ Umda [wÝhm M¡VÝ` o_idyZ A§Va§JmVrb em§VVm AmoU H$ëbm{imM{ AW© AmVm bmJy
X{Umam ]mbM_y! bmJb{ hm{V.{ h{ ZdgO©Z hm{V.§ hr AñdñWVm g§YrH$mimMr
]mbM_y! MVwdJ© m©Vrb d¡odÜ` d¡oeï> K{D$Z `{Umar Vr hm{Vr. N>m`màH$memÀ`m [ë`mS> ñd`§Xrá àoV^{M§ h{ àñ\w$Q>Z
o_Ì_§S>ir. H$Yr ]wÕrMm[içmM{ H$m¡VHw $ H$aUmar, Va H$Yr hm{V§.
XmoaÐçmMr Q>dmir H$aUmar. H$YrVarM VmËH$mbrH$ `{Umar h{ A§H$w aU hm{V§ EH$m Zì`m d{XmM§. [§M_d{XmM§.
éï>Vm, [U oZa§Va dmQ>Uma§ Am{T>mi ñZ{hgm¡»`... gma§ gma§ ñ[ï> d{Xm§[mgyZ [ma»`m OJmg_m{a d{Xm{ZmamÙ àH$Q> hm{Uma
AmR>dV hm{V.§ hm{V.{ Ë`mÀ`mM CX`H$mimgmR>r JwéX{dmM§ AM©Z gwê$ hm{V.§
AmR>dV hm{V§ Km_ \w$Q{>[`ªV Ym{YmdV hwVVw y I{iU§. hwVVw .y AmH$merÀ`m ZmamÙmgmR>r AmH$me_§S>[ g‚mM hm{Vm.
gya[ma§ã`m§À`m X_dyZ Q>mH$Umè`m I{imZ§Va Ë`mM dS>mÀ`m [§M_d{XmÀ`m ZmamÙmgmR>r JwéX{dm§À`m _ZmV a§J_§S>[ C^m
[mamda Jß[mï>H$§ a§JV. Jß[mï>H$m§Mm dº$m Ag{ âV. H$Yr amhV hm{Vm. Aï>oX·[mb `mÀ`mhr ajUmW© ogÕ hm{V hm{V.§
d{Xm§Vrb F$oËdOm§À`m H$Wm-H$hmÊ`m, J§_VrM{ [X]§Y, Hy$Q>gÌy ,{ `mÀ`m a§J[rR>mÀ`m [yOZmMm oZYr _§Ìê$[mV OÝ_ K{V hm{Vm.
odZm{X Ag{ gd© H$mhr gm§JVmZm ]mb âV AmoU E{H$VmZm Aï>agm§Zr AmoU ^md-od^md-AZw^dm§Zr _wº$ a§Jà`m{JmMr
o_ÌgI{ AJXr a§JZy OmV§. gdmªZmM hr g§[Þ d{Xg¥ï>r d{YH$, Zm§Xr gd©Ì _§JimM{ og§MZ H$arV hm{Vr. ñda, ag, g§JrV
ZdbmMr dmQ{>, AmH$f©H$ dmQ{>. Ao^Z` Aem ododY a§Jm§Zr eãX Ab§H$¥ V $hm{V hm{V.{ AW©dmZ
[U Ad¿`m odídmbm [mbmU KmbUmar hr g¥ï>r Ë`m hm{V hm{V.{
gmè`m§Zm Xwb^© hm{Vr. d{X[R>UmMm AmZ§X Ë`m§À`mgmR>r Añ[e© JwéX{dm§Zr ^JdmZ [moUZtM{ AmoU ^JdmZ [V§ObtM{
hm{Vm. Ë`mVyZ bmÛmè`m g§OrdH$ àmUeº$rbm V{ [maI{ hm{V.{ _Z:[ydH© $ ñ_aU H{$b{. bj bj _wIm§VZy ]m{bë`m OmUmè`m
OrdZ gdm©Wm©Z{ g_OyZ K{Ê`mM§ Hw$Vwhb y AmoU Xm{Ýhr ^wOm§Zr ^mf{bm ì`mH$aUmMm d{f MT>odUma{ ^JdmZ [moUZr AmoU bj
OrdZmbm H$dQ>miUma§ H$doVH$ d{XmWm©ZM{ [wï> hm{V AgVmZm h{ bj _mUgm§À`m _Zm§Mr H$dmS{> CKSy>Z oZam_`-oZ_©i
o_ÌgI{ Ë`m[mgyZ Xwamdb{ hm{V{ .{ àH$memZ{ Ë`m§M{ CÞà H$aÊ`m§Mr emóaMZm H$aUma{ ^JdmZ
]mb âVmMmhr hf© Ë`m_wi{ XwUmdbm hm{Vm. Cgdbm hm{Vm. [V§Obr!
A_¥V H$m|S>y Z [S>b§ hm{V§ AmoU ^m{dVmb VhmZb{b§ hm{V.§ oñWVr JwéX{dm§Zm Xm{Km _hfvH$Sy>Z >e^w mofV hd{ hm{V.{
AerM amohë`mZ{ H$mhr H$mimZ{ VhmZ{Mrhr ñ_¥Vr ha[br. H$maU Ë`m§Zmhr EH$m Zì`m emómMr Mmhyb bmJbr hm{Vr.
Am[ë`mbm O{ Aàmß` Amh{, V{ o_iodÊ`mgmR>r _J `ËZ H$gm ZmQ>çemó! ^mfm AmoU _Z... `m Xm{hm|Vrb g{V!y a§Jgm{[mZ!
hm{Uma? `ËZ Zmhr... hÅ>hr Zmhr AmoU odÐm{h Va ZmhrM Zmhr! `m _mÜ`_m_wi{ `m[wT>{ Hw$Umhr ]mb âVmbm AÝ`
]mb âVmbm V{ìhm h{ BV·`m Vrd«[U{ OmUdb§ Zg{bhr, doU©H$m§g_m{a d{Xgwº${ Cƒmaë`m]Ôb X§S> hm{Uma Zmhr. H$S>H$
[U h{ gma§ Iw[V hm{V.§ XwIV hm{V.§ [U `m gd©oñWVrVhr, emãXrH$ X§S>mZ§Vahr Z E{H$Umè`m Hw$Umhr ]mb âVmbm
Jß[mï>H$m§Vrb AmZ§X AåbmZ hm{Vm. Jß[mï>H$mbm bmÛmè`m _ohZmâ bmH$S{> \$m{S>Ê`mMm l_X§S> hm{Uma ZìhVm.
àoVgmXmVyZ àñVwVrM{ gm_Ï`© Ë`mÀ`m Ü`mZr Amb{ hm{V.{ H$WZ JwéX{dm§Zr gmW©H$ AmZ§XmZ{ Z{Ì CKS>b.{ Ë`m]am{]a
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Z{Ìm§g_m{a bdbdUma{ e¡edmM{ o]§] S>hi w b{. AmZ§Xm]am{]aM d{X_mV{[mgyZ Xwamì`mMr I§Vhr [wÝhm Zì`mZ{
ZXrVra em§V hm{Vm. AOyZhr oZ_©Zîw ` hm{Vm. JwéX{dm§Mr ]m{Mbr hm{Vr. `m Zì`m ZmQçI{imZ{ Vr I§V [wgVm `{Uma Amh{.
AmÝhrH{$hr AmQ>m[{ br hm{Vr. dmhË`m àdmhmH$S{> Jw>éX{dm§Zr JwéX{d AoZdma hfm©Z{ CR>b.{ H$am§À`m A§Ob w rV [mÌmVrb
H¥$VkV{Z{ [mohb§. `mM dmhË`m Yma{V _ZmVrb AZmH$mabm CXH$ K{D$Z A¿`m©ogÕ Pmb{. A¿`©XmZmÀ`m _§Ìm§M{ CƒmaU
AmH$ma bm^bm hm{Vm. `mM Iimi ZmXm§VZy Zm§XrJmZ C_Q>b{ Pmb{. h{ A¿`© hm{V{ d{Xm{ZmamÙmbm. àH$Q> hm{Ê`mgmR>r
hm{V{. gmd©doU©H$m§Zm gmoÞÜ`, gm¡»` X{Ê`mgmR>r Xwga{ A¿`© hm{V.{
H$_© AmQ>m[{ Zy hr [mD$b Yma{]mh{a [S>V ZìhV{. g¥ï>roZ_m©Ë`m ]«÷X{dmbm. JwéX{dm§Mr Aer lÕm hm{Vr H$r àË`j
H$R>rU H$dM \$m{S>y Z A§H$y a ]mh{a S>mH{ $mdV hm{Vm. Zd§-ZdI§ ]«÷X{dmÀ`mM BÀN{>Z{ Ë`m§À`m _ZmV OÝ_ K{Vbm Amh{. Á`mVyZ
H$mhrVar emóê$[ K{V hm{V.§ _Zmbm oZË`M bm{^mdUmar hr `m Zì`m ZmQ>çd{XmÀ`m aMZ{Mr àgmXoMÝh{ oXgy bmJbr Amh{V.
CX`H$mbrZ a_Ur` em§VVm AmoU ZdmJV emóJ«W§ mMr `{Umar AmoU oVga{ A¿`© àoV^{bm! àoV^m ZmdmÀ`m M¡VÝ`mbm. oOÀ`m
Mmhyb! àË`j ZmQ>çmBVH{$M hm ZmQ>çemómMm OÝ_hr ZmQç[yU© AoñVÎdmMr ÜdOm AZ{H$mZ{H$ H$igm§da \$S>H$V AgV{. Ë`m
dmQ>V hm{Vm. ZmQç! JwéX{d [wZ:[wÝhm hmM Cƒma H$arV amohb{. Ë`m H$igmbm dmQ>V AgV§ hr _mPr ÜdOm Amh{, [U àË`jmV
oVM{ \$S>H$U{ AgV{ gd© Amg_§VmgmR>r. Á`m§Zm Á`m§Zm oVM{
\$S>H$U{ oXgV{ Ë`m gdmªgmR>rM àoV^m AgV{ AmoU
àoV^màË``hr!
JwéX{d [mÌm]mh{a Amb{. Wm{Sçm AYraV{Z{ KmQ>hr MTy>Z
Amb{. AmVm dmQ{>da àH$me C_bV hm{Vm. A_yV©
dmQ>Umè`m OJmZ{ ê$[ YmaU H{$b{ hm{V.{
Aml_mÀ`m àd{eÛmamer Ë`m§Zm `{VmZm [mhyZ
dmËñ` d{JmZ{ [wT>{ Ambm. JwéX{dm§Zm Am[bm AmZ§X]m{Y
gm§JÊ`mgmR>r Ë`mZ{ JwéX{dm§H$S{> [mohb{ _mÌ AmoU
Ë`mbm OmUdb{ VemM AmZ§XmZ{ JwéX{dm§Mr _wÐmhr
ÝhmD$Z oZKmbr Amh{. OUy H$mhr Z gm§JVmM Ë`m§Zm
gma{ H$mhr H$ib{ Agmd{. dmËñ` oñVo_V hm{D$Z
H$Yr jUmÀ`m EH$m oR>UJrVyZ Va H$Yr AZmXr-AZ§V [mhV amohbm. JwéX{dm§]am{]a _yH$[U{ Jmemi{[`ªV Ambm.
H$mimÀ`m MH«$mH$ma JVrVyZ OÝ_Uma{ ZmQç! jUmÀ`m CXamVyZ Ë`m§Zr Jm{_mV{M§ Xe©Z K{Vb§ AmoU V{ oZKUma V{dTçmV Om{
Zdm jU C_bmdm AmoU Ë`mhr jUmÀ`m A§VamV [wT>À`m AZ§V gm§Jm`bmM hdm Agm F$fr AmÌ{`m§À`m AJ_ZmMm g§Xe { Ë`mZ{
jUm§À`m AI§S> _mobH{$Mr ]rO{ AgmdrV. Ë`mÀ`mM JwéX{dm§Zm oXbm. F$fr AmÌ{` Ag{ AZ{H$Xm `{V. gámhâ
AmH$bZmgmR>r _mUgmMr Mmbb{br YS>[S>... Hw$Vwhb... Aml_mVM oZdmg H$arV AmoU [aVV... h{ oZË`mM{M hm{V,{ [U
[oal_... [amH«$_! AodZmer Amem AmoU ZH$m{ZH$m{er AmO hm g§Xe { E{H$ë`mda JwéX{dm§À`m M`}da ode{f AmZ§X
oZamem! oZame{VZy hr [wZao[ CR>Ê`mMr [amH$mð>m. àH$me_mZ C_Q>bb { m dmËñ`mZ{ [mohbm.
oXdgmgmR>r KZKm{a A§Ymamda H{$b{br _mV AmoU [wÝhm Zì`m JwéX{dm§Zr Wm{Sçm Amd{JmZ{M Ë`mbm gm§oJVb{ H$r, ""AmO
oXdgmM{hr H$bV OmU{.. Zì`m A§YmamH$S{>! Ë`m A§Ymamdahr AZÜ`m` Ag{b, [U gd© oeî`m§Zm oZË`mMaUmZ§Va g^mJmamV
àH$memM{M M§Ðo]§] odbgV amhmd{, Agm hm [mR>oedUrMm `{Ê`mg gm§J.''
oZa§Va I{i... I{iM! dmËñ`mÀ`m JQ>mZ{ hr gyMZm àË`j E{H$br "AZÜ`m`§!'
ZmQ>H$ hmhr EH$ I{iM! E{H$ë`m]am{]a AmZ§XmMr bha CR>br. _m{H$irH$.. oZË`[mR>mV§ Zy
JwéX{dm§Zm J§_V dmQ>br. H$mhr jUm§[dy u ñ_aUmÀ`m [Q>mda _wº$Vm$. [U _J g^mJmamV EH$Ì H$emgmR>r `m`M§`? AmZ§X
]mb âV AmoU Ë`mM{ o_ÌgI{ Ë`m§Zm ^{Q>b{ hm{V.{ I{imVë`m AmoU Am¡Ëgw·`!
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
dmVm© H$mhrer AYra[U{M Aml_mV [gabr. gd©ÌM Wm{S>r CX²]m{YZmMmhr bm^ hm{Bb
© . Iè`m AWm©Z{ g_mZ_§ÌmM{ AmMaU
VaVar Ambr. em§oS>ë`mÀ`m JQ>mM{ ObHw$§ ^ âmâ ^ê$Z Pmb{. Am[UmgdmªZm H$aVm `{Bb © .
gwVZyÀ`m JQ>mMr [mH$emi{Vrb daH$m_{hr Amdabr. H$m{hb, F$fr AmÌ{` AmoU âV_wZtMm àíZg§dmX AmgmM gwê$
XoÎmb, O`XÎm Ag{ _{Ymdr oeîèVH$ BW{ AÜ``Z H$arV amohbm. Vm{ Vgm H$mbmbm ^{XZy AmOhr gwê$M Amh{.
hm{V.{ Zd{ AmMm`©eVH$M BW{ KS>V hm{V.{ gdmªMrM Aml_r` gO©Zmbm à`m{OZ X{Umam, àñVwoVbm gmW©H$Vm X{Umam AmoU
H$m_{ AmoU oZË`H$_}hr AmO ode{f d{JmZ{ Pmbr. ñdV: JwéX{d gd©OZm§_Yrb XyaVm Xya H$aUmam hm [§M_d{X... âV_wZtM{
F$fr AmÌ{`m§Zm K{D$Z g^mJmamV Amb{. Ë`m§À`m àd{em]am{]a ZmQçemó!
eV_wIm§Mr Hw$O]yO Wm§]br. OZhm{! _hfu âVm§Mr Am[ë`mbm oZË` g§JV bm^m{ AmoU
oeî` em§oS>ë` g_m{a C^m amohbm. JwéX{d AmoU AoVWr h{ Ü`mZmV ¿`m, O{ìhm O{ìhm OZ_§JbmMm odMma, eãX AmoU
AmÌ{`m§Zm àUm_ H$ê$Z _§Ìm{ƒmaUmgmR>r Ë`mZ{ hmV Om{S>b.{ Z{Ì ñda Am[ë`m _Zr, H$mZr `{D$ bmJVrb V{ìhm V{ìhm `mMm
o_Q>b.{ g^mJmamV "g_oZ@d AmHw$oV: g_mZm§ öX`moZd....' odídmg ]miJm H$r _hfu âVm§À`m à{aU{VZy Zm§XrJmZ hm{V
øm g_d¥ÎmrÀ`m F$M{M{ ñda Kw_b{. em§S>rë`mÀ`m [mR>m[{ mR> Amh{! Zm§XrJmZ hm{V Amh{! E{H$y `m!
JwéX{dm§gh gdmªZrM hr F$Mm ñdamKmVmgh åhQ>br. 001, àmOº$, $]r-4, Aem{H$dZ,
JwéX{dm§Zr F$fr AmÌ{`m§M{ gdmªg_m{a ñdmJV H{$b{ AmoU ]m{oadbr ([yd)© , _w]§ B© - 400 066.
XyaÜdZr : 022-28972711/ 9821979871
AmOÀ`m g^mgÌmM{ à`m{OZ gm§Jm`bm àma§^ H{$bm.
""F$fr AmÌ{`m§M{ Am[ë`m Aml_mVrb AmJ_Z hm _r EH$
C[H$maM _mZVm{. l{ð>OZm§À`m ghdmgmZ{M _Z{ odemb hm{VmV.
àJë^ hm{VmV. oH$oë_f{ Zï> hm{VmV. AmO Ë`m§À`m AmJ_ZmM{
à`m{OZ Amh{ àíZg§dmXmM{. Ag{ `m AmYrhr àíZ g§dmX Pmb{
[U V{ ìòº$JV$Pmb{. AmO Ë`m§À`m AZw_VrZ{M hm àH$Q>
àíZg§dmX hm{V Amh{. àíZ h{ C[H$maH$M AgVmV. àíZm§_i w {
odf`mÀ`m Vim[`ªV OmÊ`mM{ à`m{OZ gm[S>V{ AmoU oÌdma
SIDDHI SAI OFFSET XEROX
AmH$bZmMrhr. àW_ _ZmVrb ñdmÜ`m`, CÎma X{VmZm Cƒma
AmoU V{ìhmM ldUhr!
AmOÀ`m àíZg§dmX gyÌmÀ`m g_mam{[àg§Jr, gm`§àhar F$fr
MULTI COLOUR OFFSET
AmÌ{`m§À`m ñdmJVa§OZmW© "A_¥V_§WZmMm' ZmQçI{i àñVwV
H$ê$`m. V{ìhm _mÜ`mÝhH$mimV Ë`mMr ogÕVm H$am. &
F$fr AmÌ{`m§Mr àíZmdbr _mÂ`mg_m{a Amh{M. JV H$mhr SCREEN PRINTER
dfmª[mgyZ _ZmV EH$ AmdV© KwgiU H$arV hm{V.{ MVwdX} m§À`m
AÜ``ZmZ{ Am[ë`m _Zm§M{ CÞ`Z H{$b{$. Ë`m CÞ`ZmZ{ oXb{br
EH$ Ñï>r EH$m emóê$[mV Am[ë`mg_m{a àH$Q> H$aVmZm _bm Dilip Sawant
AmZ§X hm{Vm{ Amh{. g¥ï>rÀ`m oZ_m©UH$Ë`m© ]«÷X{dm§À`m BÀN{>MM{
_r h{ [mbZ H$arVm{ Amh{, Aer _mPr YmaUm Amh{. F$½d{XmVyZ 42, Zaveri Bldg., Old Nagardas Rd,
[mRç, ÒwdX} mVyZ Ao^Z`, gm_d{XmVyZ JrV-g§JrV AmoU Andheri (E), Mumbai - 400 069.
AWd©dX{ mVyZ ag `m KQ>H$m§VZy hm [§M_Z{X oZ_m©U Pmbm Amh{. Tel. : 26843949 M : 9870019355
h{ "ZmQçemó' Amh{. gd©M gO©H$ AmodîH$mam§M{ h{ àñVwVremó Email : kkdilip65@yahoo.co.in
Amh{.
`m emóm{º$ [¥Ïdrarb gd© _ZwîÒrdZmbm AmZ§Xm]am{]aM
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Aaod§X Hw$iH$Uu$

oQ>iH$m§Mm
AmoU
[dmam§Mm
_hmamï>-
oQ>iH$m§Zr _mUgmbm gwoeojV AmoU gwgñ§ H¥$V H{$b{. _hm Ag§Vïw > ]ZdyZ Ë`mg AoYH$ma
_mJm`bm oeH$odb{. ñdm. gmdaH$am§Zr Ë`mÀ`m hmVmV AmË`mYwoZH$ eó oXb{. H«$m§oVH$maH$m§Mr
[a§[am oZ_m©U H$ê$Z eÌyÀ`m éoYañZmZmZ{ ñdmV§Í`X{dV{Mr [yOmAMm© H$aÊ`mMm [oa[mR> KmbyZ
oXbm. _mg}obgMr CS>r AmoU A§X_mZmVrb Xm{Z OÝ_R{>[r> åhUO{ _mV¥^_y rÀ`m _wº$V{gmR>r EH$ _mUyg
oH$Vr [amH$m{Q>rMm [amH«$_ H$ê$ eH$Vm{ AmoU oH$Vr [amH$m{Q>rÀ`m hmbA[{ï>m ghZ H$ê$ eH$Vm{ `mM{
_yoV©_V§ CXmhaUM hm{`. A§X_mZmV H$m{by o[gë`mda gmdaH$am§Zr H$odVm H{$br AmoU Vr oIiçmZ{
o^§Vrda obohbr. hm g]§Y OJmbm AX²^Vy dmQ>mdm Agm g¥OZerbV{Mm M_ËH$ma gmdaH$am§Zr H{$bm.
amï>-dmXmÀ`m Jm|YimVyZ Ë`m§Zr oh§XZ§y m ]mh{a H$mT>b.{ gJiçm ]{Sçm Vm{S>ë`m. odkmZê$[r Zdm Y_©
oXbm. ^maVmMm IL²>JhñV ]ZÊ`mMr AmH$m§jm g_m{a R{>dbr.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
H$m±Jg{« Z{ ^mfmdma àm§VaMZ{Mm oZU©` K{Vbm, [a§Vw _w]§ B©gh g§`ºw $
_hmamï>- `m H$ë[Z{bmM odam{Y H{$bm. V{ìhm PJSy>Z AmoU aº$ gm§S>y Z _amR>r
_mUgmbm Am[b{ amÁ` oZ_m©U H$amd{ bmJb{. [a§Vw `m amÁ`mV Z{_H$r
_amR>r _mUgmMrM C[{jm hm{D$ bmJë`mMr ^mdZm ]imdbr. Ë`mVyZ
oedg{ZM{ m OÝ_ Pmbm. `m g§KQ>ZZ{ { H$å`woZñQ>mM§ m _w]§ B©Vrb à^md g§[ïw >mV
AmUbm. _amR>r _mUgmbm H$mhr Zm{H$è`m o_idyZ oXë`m. amOH$r` AmoU
gm_moOH$ dmVmdaUmV ñdV:Mm X]X]m oZ_m©U H{$bm. oedg{Zm oedmOr
_hmamOm§À`m ZmdmZ{ ì`dhma H$aV{. oh§Xdr ñdamÁ`mMr ñWm[Zm h{
_hmamOm§M{ OrodVH$m`© hm{V.{ `m X{emV oh§Xdr ñdamÁ` åhUO{ oh§Xaw mï>-
oZ_m©U hm{D$ Z`{, `m oZYm©amZ{ H$m_ H$aUmè`m g§KQ>Zm§Zr oedg{Zm
Z{VË¥ dmÀ`m Amem, BÀN>m, AmH$m§jm `m§Mm Aä`mg H{$bm, `m Z{VË¥ dmer
ì`dhma H$aÊ`mMr AmH$f©H$ AmoU Zdr V§Ì{ em{YZy H$mT>br. oedg{ZM{ r
oh§XËw dmMr ñ_¥Vr AYyZ_YyZ A§YHw $ hm{Bb © AmoU V{dTçm AdYrV
Am[ë`mbm Xm{Z [mdb{ [wT>{ KwgVm `{Bb © , Aer ì`dñWm odam{YH$m§Zr H{$br
AmoU V{dTçm à_mUmV oedg{ZM{ m X]X]m H$_r Pmbm.
AmO oedg{ZM{ { Z{VË¥ d CÕd R>mH$a{ H$arV Amh{V. V{ 50 dfmªM{ Pmb{
Amh{V. _hmamï>- amÁ`mMr ñWm[Zm hm{D$Z bdH$aM 50 df} hm{Vrb.
oedmOr _hmamOm§M{ Am`wî` 50 df} BVH{$M $hm{V.{ S>m.° h{S>Jd{ ma hr
[ÞmerV `{Wrb dmñVì` AmQ>m[{ Zy oZOYm_mg J{b.{ h{ df© [w.^m. ^md{
`m§À`m OÝ_eVmãXrM{ Amh{. ñdm. gmdaH$am§À`m _mg}obgÀ`m CS>rbm
[wT>ë`m dfu e§â df} [yU© hm{Uma Amh{V. ]m]mamd gmdaH$am§À`m OÝ_R{>[b { m
AmoU _XZbmb oY§Jm« `m§À`m \$merbm `m dfuM EH$ eVH$ bm{Q>Uma Amh{.
_hmamï>-mÀ`m AmOÀ`m ]è`mdmB©Q> [oaoñWVrer darb KQ>Zm§Mm `m Zm
Ë`màH$ma{ g§]Y§ Amh{.
"oedmOr' hrM à{aUm
J{ë`m 50 dfm©V _hmamï>-mZ{ AS>rM oH§$dm VrZ AoIb ^maVr`
[mVirdaM{ Z{V{ oZ_m©U H{$b{. èd§Vamd MìhmU, à_m{X _hmOZ AmoU
eaX [dma `m§À`m ê$[mZ{ V{ oXgb{. g§[U y © X{emM{ Z{VË¥ d H{$b{br [mM _mUg{
bm{H$_mÝ` oQ>iH$, ñdmV§Í`dra gmdaH$a, amï>-r` ñd`§gd{ H$ g§KmM{
g§ñWm[Z S>m.° H{$ed ]iram_ h{S>Jd{ ma, oÛVr` gag§KMmbH$ Jm{idbH$a
lrJwéOr AmoU ^maVr` amÁ`KQ>ZmH$ma S>m.° ^r_amd Am§]S{ >H$a `m§À`m
ê$[mZ{ _hmamï>-mZ{ J{ë`m XrS>e{ dfmªV CË[Þ H{$br. `m gdmªM{ à{aUmñWmZ
N>Ì[Vr oedmOr _hmamO h{M Amh{V. oedmOr _hmamOm§Mm AmMma AmoU
odMma, oZoíMV ñdßZ g_m{a R{>d>y Z V{W[`ªV [m{hm{MVmZm dmñVdmbm gm_m{a{
OmÊ`mMr Ë`m§Mr [ÕVr `modf`r `m [mMhr Z{Ë`m§À`m _ZmV odH$ë[ `{V
Zmhr. oedmOtÀ`m à^mdð>rVb{ g§^mOr, amOmam_, I§S>m{ ]ëbmi, VmZmOr,
]mOrà^y, XÎmmOr oe§X,{ [ohb{ ]mOramd, _mYdamd, ZmZm \$S>Urg,
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
_hmXOr oe§X{ `m§Zr Bñbm_r XheVdmXmda _mV H$arV O{ `{Ê`mMm X¡Zo§ XZ H$m`©H$« _ oh§XZ§w m S>m.° h{S>Jd{ mam§Zr oXbm.
oh§Xdr gm_«mÁ` oZ_m©U H{$b{ Ë`modf`r gdmªÀ`m _ZmV oZa§Va lrJwéOtZr Vm{ H$m`©H$« _ Km{Q>dZy K{Vbm. g§KmV àMmaH$m§Mr EH$
H¥$VkVm]wÕr dmg H$arV hm{Vr. oedmOtMm Zm_O[ hm Ë`m§Mm XUH$Q> AmoU oQ>H$mD$ ì`dñWm [a§[am oZ_m©U H{$br AmoU
_§Ì hm{Vm. oedmOr _hmamOm§À`m ñ_¥VrMm OmJa H$arV Ë`m§Zr Ë`m§À`mH$Sy>Z oZa[{j ]wÕrZ{ Mmbodb{ë`m g{dmH$m`mªM{ X{eì`m[r
ododY oXem§Zr Am[b{ H$V¥Ë© d \w$bodb{. amï>-mMr M{VZm CîU Omi{ ]m§YZy H$mT>b.{ X{e^º$r $hm ghO ñd^md _mZUmè`m
AmoU àdmhr R{>dbr. `wdH$m§Mr Hw$Qw>§ ]À{ `m Hw$Qw>§ ]{ "JwéOr' g§]m{YZmZ{ Am{iIë`m
oQ>iH$, gmdaH$a, h{S>Jd{ ma, Jm{idbH$a AmoU Am§]S{ >H$a OmUmè`m AmoU oh_mb`mV OmD$Z oOd§V[Ur ñdV:M{ lmÕ
kmZr Amh{V. kmZmoYoð>V amOH$maUmda Ë`m§Mm odídmg Amh{. H$aUmè`m EH$m g§Ý`mí`mZ{ C^r H{$br. amï>-oZ_m©UmgmR>r ^m¡oVH$
BoVhmg Ë`m§Zr dmMbm AgyZ Ë`mM{ oZîH$f© [Modb{ Amh{V. OrdZmMm ñdrH$ma H$V©ì`]wÕrZ{ H$aUmè`m F$fr [a§[a{M{
gdmªZm oh§XM§y { g§KQ>Z hd{ Amh{. _wgb_mZm§Zm ^maVoZð> H$aU{, [wZé‚mrdZ lrJwéOtZr H{$b{. hm Om{ oh§XËw doZð>mM§ m Zdm dJ©
`m g_ñ`{Mr Ë`m§Zm `WmW© OmU Amh{. [a§Vw oh§XM§w { g§KQ>Z AmoU ogÕ hm{V hm{Vm Ë`mbm ñdmV§Í`, g_Vm AmoU ]§YËw d `m
gH$mamË_H$ Ñoï>H$m{ZmMm Adb§] `mVyZM _wgb_mZm§À`m _ZmV AmYwoZH$ [oa^mf{V AmUb{. odMma _m§S>m`bm S>m.° Am§]S{ >H$am§Zr
^maVodf`r ^º$r oZ_m©U H$aVm `{Bb © `modf`r `m H$m{UmÀ`mhr oeH$odb{. XobV g_mOmVyZ S>m.° ]m]mgmh{] Am§]S{ >H$am§gmaIm
_ZmV oH§$Vw Zmhr. [amH$m{Q>rMm ñdmW©Ë`mJ hm `m [§M[wÌm§Mm V{O:[wO § odÛmZ AmoU H¥$Vrerb odMmad§V oZ_m©U H$ê$Z
g_mZ ode{f Amh{. oQ>iH$ JoUVr AmoU IJm{bemók Amh{V. _hmamï>- ZmdmÀ`m XJS>mÀ§ `m X{emZ{ Am[br Hy$g YÝ` H{$brM,
gmdaH$a H$dr AmoU gmohoË`H$ Amh{V. Jm{idH$ba g§Ý`mgr [U BVam§[j { m Am[U d{Ji{ H$g{ Amhm{V h{hr àË``mg AmUb{.
Amh{V. Am§]S{>H$a g§em{YH$ AmoU _yb^yV odMma H$aUma{ _hmamï>- amÁ` ñWm[Zm hm{V AgVmZmM _hmamï>-m[{jm Z{hê$
odÛmZ Amh{V. [a§Vw Am[m[ë`m odf`mV a__mU hm{D$Z ]mH$rM{ _m{R>m, Aer Am[br ^yo_H$m èd§Vamdm§Zr ñ[ï> H{$br. Ë`m_wi{
OJ odgaÊ`mBVH{$ V{ ñdmWu ZmhrV. ^maVmM{ ñdmV§Í` hm odf` o^d§S>rÀ`m X§Jbrda ]m{bVmZm èd§Vamdm§Zr g§gX{V,
Ë`m§Zm gJiçmV _m{R>m dmQ>Vm{. h{ ñdmV§Í` o_iodÊ`mgmR>r [wT>{ oedO`§VrMr o_adUyH$ _wgb_mZm§À`m AmJmD$ g§_VrZ{ AmoU
`{Umam EH{$H$ _mUyg AmH$mamg AmUU{ AmoU Ë`mÀ`mV àmU Jwbmb Z CYiVm V{ gm§JVrb Ë`m _mJm©Z{ H$mT>Ê`mMm C[X{e
\w$§ H$U{ `m EH$_{d H$m`m©gmR>r Ë`m§Zr Am[b{ gd© Am`wî` d{Mb{. oh§XZ§y m H{$bm. Ë`m§M{ CÎmam`wî` B§oXam Jm§YtÀ`m XmamV VmQ>H$iV
oQ>iH$m§Zr _mUgmbm gwoeojV AmoU gwgñ§ H¥$V H{$b{. _hm C^{ amhÊ`mV J{b.{ _hmamï>-mÀ`m gd© _w»`_§Í`m§V AmXe©
Ag§Vïw > ]ZdyZ Ë`mg AoYH$ma _mJm`bm oeH$odb{. ñdm. _w»`_§Ìr åhUyZ èdV§amdm§Zm Jm¡aodb{ OmV{. amÁ` H$ma^ma
gmdaH$am§Zr Ë`mÀ`m hmVmV AmË`mYwoZH$ eó oXb{. H$aÊ`mÀ`m Ñï>rZ{ BVa _w»`_§Í`m§[j { m V{ oZoíMVM gag hm{V,{
H«$m§oVH$maH$m§Mr [a§[am oZ_m©U H$ê$Z eÌyÀ`m éoYañZmZmZ{ [a§Vw Z{hê§$g_m{a OmVmZm _hmamï>-Y_m©M{ g§ajH$ H$dM ]mh{a
ñdmV§Í`X{dV{Mr [yOmAMm© H$aÊ`mMm [oa[mR> KmbyZ oXbm. CVadyZ V{ AmV OmV. Z{hê$ `{Uma åhQ>ë`mda Am[ë`m N>m[rb
_mg}obgMr CS>r AmoU A§X_mZmVrb Xm{Z OÝ_R{>[r> åhUO{ ^mfUmVrb ñdm. gmdaH$am§odf`rM{ oZé[Ðdr Cëb{Ihr Ë`m§Zr
_mV¥^_y rÀ`m _wº$V{gmR>r EH$ _mUyg oH$Vr [amH$m{Q>rMm [amH«$_ H$g{ Jmib{ V{ _bm _mhrV Amh{. amï>-[Vr \$H$éoÔZ Abr
H$ê$ eH$Vm{ AmoU oH$Vr [amH$m{Q>rÀ`m hmbA[{ï>m ghZ H$ê$ Ah_X `m§Zr X_ oXë`mda Amgm__YyZ ]m§JbmX{er KwgIm{am§Zm
eH$Vm{, `mM{ _yoV©_V§ CXmhaUM hm{`. A§X_mZmV H$m{by hmH$byZ X{Ê`mMr _m{hr_ J¥h_§Ìr èd§Vamdm§Zr ñWoJV H{$br.
o[gë`mda gmdaH$am§Zr H$odVm H{$br AmoU Vr oIiçmZ{ H$èhmS>À`m Am[ë`m ]§Jë`mbm Ë`m§Zr "oda§Ji w m' h{ Zmd oXb{.
o^§Vrda obohbr. hm g]§Y OJmbm AX²^Vy dmQ>mdm Agm [a§Vw oda§Ji w m åhUyZhr Ë`m§Zr oQ>iH$, gmdaH$a, h{S>Jd{ ma
g¥OZerbV{Mm M_ËH$ma gmdaH$am§Zr H{$bm. amï>-dmXmÀ`m Jm{idbH$a AmoU Am§]S{ >H$a `m§M{ ñ_aU H{$b{ Zg{b. V{ H{$b{
Jm|YimVyZ Ë`m§Zr oh§XZ§y m ]mh{a H$mT>b.{ gJiçm ]{Sçm Vm{S>ë`m. AgV{ Va _hmamï>-mMm BoVhmg ]Xbbm AgVm.
odkmZê$[r Zdm Y_© oXbm. ^maVmMm IL²>JhñV ]ZÊ`mMr èdV§amdm§M{ _mZg[wÌ åhUO{ eaX [dma. Ë`m§À`m ]mOyZ{
AmH$m§jm g_m{a R{>dbr. Im{QçmM{ Ia{ H$ê$Z gVV Mm§Jb{ obohUmar [ÌH$mam§Mr AmoU
OmoV^{XmÀ`m [brH$S{> OmD$Z ewÕ ]§Y^y mdmZ{ EH$Ì amOH$r` odíb{fH$m§Mr \$m¡OÀ`m \$m¡O _hmamï>-mV AoñVËdmV
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Amh{. VWmo[ [dmam§odf`r O{dT>r Hw$O]yO _hmamï>-mV AmoU Amh{. Oa X{dJ{ m¡S>m [§VàYmZ hm{D$ eH$VmV, Va [dmam§Zr H$m
]mh{a E{H$m`bm o_iV{ V{dT>r Xwgè`m H$m{UË`mhr _amR>r hm{D$ Z`{ Agm àíZ odMmabm OmV Amh{.{
Z{Ë`mÀ`m g§]Y§ mV, E{H$m`bm o_iV Zmhr. Ë`m§M{ XmD$X oedg{ZM{ m [§VàYmZ[XmMm C_{Xdma [dma Amh{V. à_m{X
B]«moh_er gm¡hmX©[U w © g§]Y§ Amh{V, hm g_O Xya H$aÊ`mV _hmOZ `m§À`mda [dmam§À`m H$m`©eb ¡ rMr N>m[ hm{Vr. AmOMm
[dma g_W©H$m§Zm è Amb{b{ Zmhr. ]±H$m§Mr H$O} \{$S>m`Mr _hmamï>- H$gm Amh{? Xm{Z R>mH$a{ ]§Yy EH$_{H$mbm g§[odÊ`mgmR>r
ZgVmV, hm ogÕmÝV _hmamï>-mV [dmam§Zr éModbm Ag{ åhQ>b{ H$mañWmZ{ H$arV Amh{V. _hmOZm§À`m [wÌmM{ Mmi{
OmV{. [dmam§Mm bm{H$g§[H©$ A\$mQ> Amh{. _hmamï>-mMm ^yJm{b XyaoMÌdmUrdê$Z ]Kmd{ bmJV Amh{V. ^maVr` OZVm [jmZ{
AmoU V{Wrb bhmZ_m{R>r _mUg{ [dmam§Zm Vm|S>[mR> AgVmV. oh§XËw dmMm Ë`mJ H$ê$ Z`{ åhUyZ g§Kmbm AYwZ_YwZ oeQ>r
_hmamï>-mÀ`m g_ñ`m§Mr Ë`m§Zm OmU Amh{. [a§Vw _hmamï>-mMm dmOdmdr bmJV Amh{. am_Xmg AmR>db{ _wgb_mZm§er `wVr
odídmg V{ g§[mXZ H$ê$ eH$b{ ZmhrV. àË`{H$ Jm{ï> [¡emZ{ H$ê$Z _wgb_mZ [§VàYmZ H$aÊ`mgmR>r YS>[S>V Amh{V.
_m{OÊ`mMr AmoU hd{ Ë`mbm Am[U odH$V K{D$ eH$Vm{, `m _hmamï>-mMm o]hma AmoU CÎma à{Xe hm{Uma Amh{. _w]§ B©VZy
Jw_u[m`r eaX [dma àm_moUH$ AmoU e{dQ>[`ªV gmW X{Uma{ _amR>r _mUyg hÔ[ma hm{Uma Amh{, H$maU _amR>r _mUgmbm
o_Ì o_idy eH$b{ ZmhrV. \$gdyZ [¡emgmR>r VÎdm§Mm ]ir X{Umè`m Z{Ë`m§Mr `{W{ JXu
_hmamï>- _amR>r H$r _mUgmMm _amRçm§Mm? Pmbr Amh{.
Zd{ _hmamï>- amÁ` _amR>r ^mofH$m§M{ H$r _amR>m OmVrM{ Agm 3, Zrbm§]ar, dra _H$a§X KmU{H$a _mJ©,
àíZ Wm{a [ÌH$ma AmoU gmohoË`H$ J§.Í`§. _mS>Im{bH$a `m§Zr odb{[mb} ([y), _w]§ B© - 400 057.
XyaÜdZr : 26132418/9619436244
àJQ>[U{ èd§Vamdm§Zm odMmabm hm{Vm. h{ amÁ` gd© _amR>r
^mofH$m§Zm AmoU BVam§Zmhr g_mZ dmJodUma Amh{, H$m{UË`mhr
EH$m OmVrM{ àm]ë` _mOodb{ OmUma Zmhr Ag{ Ë`m§Zr Z_«[U{,
[a§Vw oZjwZ gm§oJVb{ hm{V.{ AmO "_amR>m g{dm g§K' AmoU
"g§^mOr o]«JS{ >'gma»`m g§KQ>Zm ]«m÷Um§odéÕ Jai Am{H$y Z àdrU g§H$[mi
AmoU odH¥$V ñdê$[mV BoVhmg _m§S>y Z gJi{ dmVmdaU AmoU
H$bwofV AmoU AgwaojV H$aV Amh{V. [dmam§Mr BÀN>m Ag{b
Va `m g§KQ>Zm§À`m Û{f[yU© àMmambm V{ VmËH$mi Amim Kmby
ìhr.Eg. oH«$EeÝgV\}$
Xr[mdbrÀ`m hmoX©H$ ew^{ÀN>m
eH$VmV. [dmam§_Ü`{ j_Vm, Hw$ebVm AmoU gm_Ï`© AgyZhr
_hmamï>-mMm Am¡Úm{oJH$, H¥$frodf`H$ odH$mg Ë`m§Zm \$ma H$aVm
Amb{bm Zmhr. `mM{ H$maU Ë`m§Zm JQ>]mOrÀ`m amOH$maUmV
ñdmañ` Amh{.{ àË`{H$ àH$aUmVyZ Am[ë`m JQ>mÀ`m
amOH$maUmgmR>r [¡gm H$gm C[bãY hm{V amhrb `mMm odMma
Ë`m§À`m S>m· { `mV H|$ÐñWmZr AgVm{. Ë`m_wi{ odYroZf{YmMr,
\$ma oM§Vm V{ H$arV ZmhrV. _hmamï>-mV e{VH$è`m§Zr d¡\$ë`J«ñV
hm{D$Z AmË_hË`m H$aÊ`mMr bmQ> Ambr AgVmZm Ë`m§À`m
Hw$Qw>§ o]`m§Mr odMma[yg H$ê$Z _mJ© em{YÊ`mE{dOr [§VàYmZ
hm{Ê`mMr H$mañWmZ{ V{ H$arV hm{V{ hr _hmamï>-mÀ`m BoVhmgmVrb
gJiçmV _m{R>r XwXd£ r KQ>Zm Amh{.
X{emg_m{arb OQ>rb g_ñ`m§da [dmam§Mr Z{_H$r _V{ H$m`
Mobile : 9892533510 / 9768389733
Amh{V h{ H$m{UmbmM AOyZ H$ib{b{ Zmhr. Aer ^yo_H$m AgU{ 9702833679 / 9619233992
E-mail : vs.creations@rediffmail.com
[§VàYmZm§Zm Amdí`H$ AgV{ Ag{hr AmVm dmQ{>Zm>g{ Pmb{ vs.creations@yahoo.com
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

àoV^m g§H$[mi
dmQ>Mmb
EH$m
"]{ñQ> àdmgm'Mr
1850 gmbr _w]§ B©V gwVmMr [ohbr oJaUr gwê$ Pmbr AmoU _w]§ B©V H$m[S >ì`dgm` P[mQçmZ{
dmTy> bmJbm. Hw$bmã`m[mgyZ W{Q> _mPJmd[`ªV Y¸{$, Jm{Úm, Jm{Xm_{ ]m§YÊ`mV Ambr hm{Vr.
_w]§ B©Mr Am{iI AgUmè`m H$mhr dmñVy `mM H$mimV oZ_m©U Pmë`m. 1872 gmbr ehamM§
ñdV:M§ EH$ ñWmoZH$ àemgZ gwê$ Pmb§ AmoU "å`woÝg[b H$m°[m}ae { Z'Mr gwédmV Pmbr.
P[mQçmZ{ dmT>Umè`m `m ehamÀ`m odH$mgmgmR>r AZ{H$ Jm{ï>tMr JaO hm{Vr. ehamMr bm{H$g§»`m
AmoU ì`m[ma Xm{Ýhr àM§S> d{JmZ{ dmT>V hm{V.{ hm odH$mg gmÜ` H$aÊ`mgmR>r EH$m ^¸$_ Aem am{S>
Q>-mÝg[m{Q>© Mr JaO àH$fm©Z{ OmUdy bmJbr hm{Vr. Ë`mVyZM "]m°å]{ Q>-m°åd{ H§$[Zr ob.'Mr ñWm[Zm
Pmbr. 1901 _Ü`{ [ohbr _m{Q>maJmS>r _w]§ B©À`m añË`m§da Ymdbr.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
gZ 1947 - 242 ]g, 23 ]g_mJ©, 2 bmI 38 hOma àdmgr.
gZ 2009 - 3,380 ]g, 335 ]g_mJ©>, AmoU Xaam{Or 45 bmI àdmgr.
EH$md{ir 110 àdmgr dmhyZ Z{Ê`mMr j_Vm.
hm Amh{ b{ImOm{Im _w]§ B©À`m "bmB©\$bmB©ZMm!'
]am{]a Am{iIb§V, "]{ñQ'>Mm!
darb Mma Am{ir Iy[ H$mhr gm§JZy OmVmV. Amoe`m I§SmVb§ Z§ 1 am{S>
Q>-mÝg[m{Q>© ogñQ>_ åhUyZ Am{iIb§ OmUma§ h{ Q>-mÝg[m{Q>© Am[ë`m _w]§ B©M!§ `mMm
àË`{H$ _w]§ B©H$ambm Z¸$rM Ao^_mZ dmQ>Vm{. EH$m oeñV]Õ ì`dñWm[ZmMm
Aä`mgH$ Z_wZm åhUyZ ]{ñQ> _hÎdmMr ^yo_H$m ]OmdVm{. ]{ñQ>À`m OÝ_mMr
H$Wm Am[ë`mbm R>mD$H$ Agmdr Ag{ àË`{H$mÀ`m _ZmV EH$ gwá Hw$Vwhb
Z{h_r AgV§. åhUyZM odñVmab{ë`m dQ>dj ¥ mMr OÝ_H$Wm AmoU oVMm EH$
"]{ñQ>' àdmg OmUyZ K{Ê`mMm à`ËZ H$am`M§ R>adb§. BoVhmg Am[ë`mbm
Z{h_r Zd§ H$mhrVar oeH$dVm{. åhUyZM "]{ñQ>'Mm àdmg H$aVm H$aVm
^yVH$mimV S>mH{ $mdU§ JaO{M§ hm{V.§ ..
Ia§Va "_w]§ B©' AmoU "]{ñQ>' `m§Mr OS>UKS>U AmoU odH$mg hm g_m§VaM
Amh{. åhUyZM _w]§ B© AmoU ]{ñQ> `m EH$mM ZmÊ`mÀ`m Xm{Z ]mOy R>aVmV.
]{ñQ>À`m `m àdmgmMr dmQ>Mmb g_OyZ K{Ê`mgmR>r Am[ë`mbm Wm{S>§ BoVhmgmV
S>mH{ $md§ bmJ{b. Mmae{ df© _mJ{ OmdyZ [mhVm _w]§ B© åhUO{ H$mhr ]{Q>mM§ m g_yh
hm{Vr. AR>amì`m eVH$mÀ`m gwédmVrÀ`m H$mimV Vr ]{Q>§ EH$_{H$m§Zm Om{S>br
J{br AmoU AmOÀ`m _w]§ B© `m ehamMm OÝ_ Pmbm. 1820 V{ 1857 `m
H$mimV _w]§ B© hr EH$ AmË`mYwoZH$ eha åhUyZ Zmdmê$[mg Ambr AmoU
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
oVÀ`m ododY ]Xbm§Mm AmoU àdmgmMm hm H$miM gmjrXma Amh{.
[aX{e àdmgmMr gwédmV `m H$mimV Pmbr AmoU Ë`m_wi{ àdmgmgmR>r
XiUdiUmÀ`m àdmgmÀ`m [ohë`m gmYZmMr _whVy _© T{ > am{dbr J{br.
1830 gmbr _w]§ B©V [ohbr AmJ]m{Q> ]m§YÊ`mV Ambr AmoU "Am{ìhab±S>
ê$Q>' gwê$ Pmbm. ]m{Q>rZ{ gwdP{ [`ªV àdmgmMm [ohbm Q>ß[m AmoU Ë`mZ§Va
IwîH$rÀ`m _mJm©Z{ [wT>Mm àdmg, Agm hm{Vm Am{ìhab±S> ê$Q>. [ydu hm àdmg
H{$[ Am°\$ JwS> hm{[bm digm KmbyZ H$amdm bmJ{. `m àdmgmV [mM _ohZ{
OmV. [a§Vw `m _mJm©_i w { hm àdmg XrS> _ohÝ`m§Mm Pmbm. AemàH$ma{ d{i
dmMbm AmoU ì`m[mamMm d{J dmTy> bmJbm. BW{M gd©à>W_ "]{ñQ'>À`m
gwédmVrMr ]rO{ am{dbr J{br. _w]§ B©Mr ZmJar dmhVwH$ Ama§^m[mgyZ
b§S>ZÀ`m ZmJar dmhVwH$rda ]{Vb{br hm{Vr.
]{ñQ>M{ AmJ_Z
_w]§ B©V 1850 gmbr gwVmMr [ohbr oJaUr oZKmbr AmoU H$m[S
>ì`dgm` P[mQçmZ{ dmTy> bmJbm. Hw$bmã`m[mgyZ W{Q> _mPJmd[`ªV Y¸{$,
Jm{Úm, Jm{Xm_{ ]m§YÊ`mV Ambr hm{Vr. _w]§ B©Mr Am{iI AgUmè`m H$mhr
dmñVy `mM H$mimV oZ_m©U Pmë`m. å`woP`_[mgyZ âbm{am \$mD§$Q>Z[`ªV
^ì` B_maVr C^maë`m J{ë`m, OwZ§ goMdmb` `mM H$mimVb§.
H$m°Ýìhm{H${ eZ$hm°b, `woZìhog©Q>r bm`]«arMr B_maV, amOm]mB© Q>md° a,
hm`H$m{Q>© Mr> ^ì` dmñVy AmXr AZ{H$ dmñVy 1870 À`m Amg[mg ]m§Yë`m
J{ë`m. AemàH$ma{ g§[Þ AmoU EH$ à{jUr` ZJar åhUyZ _w]§ m[war
^maVmÀ`m ZH$memda PiH$br hm{Vr.
EH$m{Urgmì`m eVH$mÀ`m gwédmVrbm dmhVwH$rMr gmYZ{ åhUyZ
oeJ«m_, a{H$b{, [mb»`m hr gmYZ{ dm[amV hm{Vr. [wT>{ Ë`m§À`m Om{S>rbm
Km{S>mJmS>r Ambr. Km{S>mJmS>rV Wm{S>r gwYmaUm H$ê$Z EH$ JmS>r V`ma
Pmbr oVbm Ë`m H$mimV oìh·Q>mo{ a`m åhUV. `m§Mm BoVhmghr a§OH$ Amh{.
_w]§ B©Vrb Hw$bm]m, A[m{b{ ]§Xa, oJaJmd [m{VJ©w rO MM©, bmb]mJ
AemàH$maÀ`m Odi[mg [§Mdrg V{ Vrg oR>H$mUr `m dmhZm§M{ dmhZVi
hm{V.{ àË`{H$ àdmgmÀ`m gmYZmà_mU{ Ë`m§M{ ^mS{>hr> R>ab{b{ hm{V{ AmoU V{
d{Jd{Ji{ hm{V.{ åhUO{ Oa Km{S>mJmS>rZ{ àdmg H{$bm Va EH$ _¡b
OmÊ`mgmR>r Am[ë`mbm Mma AmU{ _m{Omd{ bmJV, Va Ë`mCbQ> a{H$bmgmR>r
VrZ AmU{. EH$m{Urgmì`m eVH$mÀ`m e{dQ>r e{dQ>r Am[ë`mH$S{> "Q>-_° 'M§
AmJ_Z Pmb§.
gZ 1872 åhUO{ _w]§ B©À`m AmVm[`ªVÀ`m àdmgmgmR>r Q>oZªJ [m°BQª >
hm{Vm. `mMdfu ehamM§ ñdV:M§ EH$ ñWmoZH$ àemgZ gwê$ Pmb§ AmoU
"å`woÝg[b H$m°[m}ae { Z'Mr gwédmV Pmbr. P[mQçmZ{ dmT>Umè`m `m
ehamÀ`m odH$mgmgmR>r AZ{H$ Jm{ï>tMr Amdí`H$Vm hm{Vr. ehamMr
bm{H$g§»`m AmoU ì`m[ma Xm{Ýhr àM§S> d{JmZ{ dmT>V hm{V{ AmoU hm odH$mg
gmÜ` H$aÊ`mgmR>r EH$m ^¸$_ Aem am{S> Q>-mÝg[m{Q>© Mr JaO àH$fm©Z{
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
OmUdy bmJbr hm{Vr. Ë`mVyZM ì`m[mamda Pmbm. _§]w B©M{ AmoW©H$
"]m°å]{ Q>-m°åd{ H§$[Zr ob.'Mr OrdZ H$m{b_S>b.{ 1873 _Ü`{
gwédmV Pmbr. 1901 _Ü`{ "]m°å]{ Q>-m°å]{O² H§$[Zr obo_Q{>S>' `m
[ohbr _m{Q>maJmS>r _w]§ B©À`m H§$[ZrMr oaVga ñWm[Zm Pmbr.
añË`m§da Ymdbr. gwédmVrÀ`m drg dfmªgmR>r
_w]§ B©M{ añV{ _hm[mobH{$bm h{ àH$ë[ MmbdÊ`M{
EH$m{Urgmì`m eVH$mÀ`m AoYH$ma X{Ê`mV Amb{. Ë`mZ§Va
Ama§^mV $_w]§ B©V (`m{½` Ag{) añV{ Xa gmV dfmªZr H§$[Zr hm H$ama
ZìhV{. oM§Mm{i,{ bhmZ Aem dmT>dZy K{D$ eH$V{ Aer AQ>
[ÕVrM{ añV{ hm{V.{ Ë`mH$mir Km{S>{ H$amamV hm{Vr. hm H$ama "]m°å]{
C^{ H$aÊ`mgmR>r Km{Sçm§M{ _mbH$ Q>-m°å]{O² H§$[Zr obo_Q{>S>' AmoU
Ë`m añË`m§Mm dm[a H$aV. 1806 "å`woÝg[mbQ>r'V Pmbm hm{Vm. _w]§ B©
gmbr Jm{è`m gaH$maM{ bj `m àemgZmZ{ "]m°å]{ Q>-m°å]{ A°·Q>-
añË`m§H$S{> J{b{ AmoU añË`m§À`m 1874' gmbr V`ma H{$bm. `m
é§XrH$aUmMr AmoU A§VJ©V H§$[Zrbm ehamV Q>-m_d{
OS>UKS>UmMr gwédmV Pmbr. añË`mda H{$am{grZM{ oXd{ bmdVmZm goìh©g MmbdÊ`mgmR>r bm`gÝg
åhUyZM V{ìhm[mgyZ AmO[`ªV X{Ê`mV Amb{ hm{V.{
añVmé§XrH$aU h{ Am[ë`mH$S{> Zd§ Zmhr. añË`m§À`m Ñï>rZ{ gwédmVrÀ`m H$mimV Xm{Z àH$maÀ`m Q>-_° JmSçm C[bãY
_§]w B©Mm H$m`m[mbQ> ìhm`bm gwédmV Pmbr AmoU AmYwoZH$
diUmÀ`m añË`m§Mr AmIUr `m H$mimVM Pmbr. ehamÀ`m With Best Compliments from
odñVmarH$aUm_wi{ añË`m§Mr JaO dmTy> bmJbr hm{VrM. AmO
F
Am[U [mhVm{ V{ A[m{bm{ ñQ>-rQ>, ]{bmogg am{S>, S>mJ§{ ar,
_mPJmd, oJaJmd, ^mÌim, _hmbú_r AmXr AZ{H$ añV{ h{
`m H$mir KS>b.{ gwédmVrÀ`m H$mimV h{ añV{ IS>rM{ hm{V,{ [U
añË`mM{ ñQ>r_ am{ba _w]§ B©V Amb{ AmoU [wT>À`m añVm
S>m]§ arH$aUmMm OÝ_ Pmbm. añË`m§da oXd{ bmdÊ`mMr H$ë[Zm
`mZ§Va [wT>{ Ambr. [wT>{ `mda AZ{H$àH$ma{ odMmaodoZ_` H$ê$Z
gd©à>W_ añË`mda H{$am{grZM{ oXd{ bmdb{ J{b.{ Ë`mZ§Va ]è`mM Perfect Graphite Electricals
H$mbmdYrZ§Va añË`mda J°gM{ oXd{ Amb{. añË`mda oXd{
bmdm`M{ hr H$ë[Zm Iy[ bm{H$oà` Pmbr AmoU añË`m§da oXd{
DHANALAKSHMI
H$g{ bmdb{ OmVmV `modf`r bm{H$m§À`m _ZmV Hw$Vyhb oZ_m©U ENTERPRISES
Pmb{. Ë`m_wi{ bm{H$ oXd{ bmdUmè`m§À`m _mJ{ PwSw§ >rZ{ o\$aV. Ë`m
RISHIKESH : 0969078554
H$mir AZ{H$ gYZ J¥hñWm§Zr gaH$mabm Ag{ oXd{ bmdÊ`mgmR>r S. GANAPATHY : 9869013607
X{UJr åhUyZ oXd{ ^{Q>hr oXb{.
1865 _Ü`{ EH$m A_{oaH$Z H§$[ZrZ{ Km{Sçm§Mr Q>-_° dmhVwH$ Manufacturers & Exporters Of :
gwê$ H$aÊ`mgmR>r [admZm o_imdm åhUyZ gaH$maH$S{> AO© Consumable For Foundry
H{$bm hm{Vm, [a§Vw hm àñVmd bJ{M ]maJibm. `mM H$mimV & Jewellery Industries
A_{oaH{$Vrb `mXdr `wÕ Wm§]b{ AmoU Ë`mMm [oaUm_ _w]§ B©À`m Speciallist In Graphaite Crucibles
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
hm{Ë`m. [¡H$r EH$ åhUO{ EH$m Km{SçmZ{ Am{T>br OmUmar AmoU `m]m]Vhr àíZoMÝhM hm{V.{ Aem[ÕVrM{ Ag§KoQ>V H$m_
Xwgar Xm{Z JmSçm§Zr Am{Tbr OmUmar. H§$[ZrMr gwédmV drg OmñV H$mi MmbU{ e·` ZìhV{. [ohë`m Mma-[mM
JmSçm AmoU Xm{Ze{ Km{Sçm§Zr Pmbr. 1905 gmbr hr g{dm ]§X _ohÝ`mZ§Va oVoH$Q>V[mgUr gwê$ Pmbr AmoU ^mS{>hr VrZ
Pmbr, Ë`md{ir `m g{dV{ 1,360 Km{S>{ hm{V.{ AmÊ`m§dê$Z Xm{Z AmÊ`m§da Amb{.
_w]§ B©V 9 _{ 1874 am{Or [ohb{ Q>-_° \$mQ{> gwê$ Pmb{. Zì`mZ{ Amb{ë`m Q>-_° _wi{ [yduÀ`m a{H$bm, oeJ«m_ AmXr
[ohbm \$mQ>m Hw$bmã`m[mgyZ H«$m°\$S©> _mH}$Q>_mJ} [m`YwUr[`ªV [ma§[oaH$ XiUdiUmÀ`m gmYZm§da Ë`mMm [oaUm_ Pmbm.
AmoU Xwgam ]m{ar]§Xa[mgyZ H$mi]mX{dr_mJ} [m`YwUr[`ªV. `mMm oZf{Y, amJ Ë`mÀ`m MmbH$m§Zr AZ{H$modY _mJm©Zª r
gwédmVrg `m àdmgmg VrZ AmU{ ^mS{> [S>V Ag{. Ë`md{ir Zm|Xdbm. bhmZ _wbh{ r ododY _mJmªZr JmS>rda XJS>\${ H$ oH§$dm
H$ÊS>·Q>a ^mS{> K{V, [U oVoH$Q> X{V ZìhV{ oH§$dm H$m{Ur ^mS{> ê$im§da XJS>\${ H$ H$ê$Z Ìmg X{V. Aem H$maUm§Zr H§$[Zrbm
Z X{Vm àdmg H$aV Ag{b Va Ë`mgmR>r oZoajH$hr ZìhV{. gwédmVrbm Mm§Jbm àoVgmX o_imbm Zmhr. Ë`m_wi{ H§$[Zrbm
Vg{M H§$[ZrH$S{> H§$S·Q>a Z¸$r `m{½` a¸$_ O_m H$aVm{ H$m? OZOmJ¥Vr H$ê$Z hm àdmg H$gm ObX, gwIH$a, gwaojV
AmoU ñdñV Amh{ h{ [Q>dZy Úmd{ bmJb{.
[ohë`m 21 dfmªMr _wXV 1894 gmbmV g§[V Ambr, [U
]{ñQ> àemgZmM{ S{>[m{> H$amamVrb AQ>rZwgma H§$[Zr odH$V K{Ê`mMm h¸$
å`woÝg[mëQ>rbm hm{Vm, [a§Vw å`woÝg[mëQ>rbm Am[bm hm h¸$
]OmdVm Ambm Zmhr AmoU H§$[ZrM{ Am`wî` 1901 gmbm[`ªV
1) _w]
§ B© g|Q>-b 1950
2) gm§VmH«w$P 1950 gmV dfmªÀ`m H$amamÀ`m VaVwXrZwgma dmT>b.{ Km{SçmE{dOr
3) Hw$bm© 1955 drO{da MmbUmè`m Q>-_° Mr [admZJr o_imdr åhUyZ 1899
5) dS>mim 1961 _Ü`{ H§$[ZrZ{ å`woÝg[mëQ>rH$S{> AO© H{$bm. [a§Vw `mgmR>r
6) dair 1961 bmJUmam IM© odMmamV K{Vm å`woÝg[mëQ>rZ{ Am[b{ h¸$ ]mOybm
7) [m{B©ga 1966 R{>dmd{V Ag{ AOm©V Z_yX H{$b{ hm{V.{ [a§Vw å`woÝg[mëQ>rZ{ H§$[Zr
8) _am{i 1968 odH$V K{Ê`mM{ R>m_ H{$b{. Ë`mgmR>r AZ{H$ AS>MUtda _mV
9) X{dZma 1969 H$aV "]m°å]{ Bb{o·Q>-H$ gßbm` A°ÊS> Q>-å° d{O H§$[Zr obo_Q{>S>' hr
10) odH«$m{ir 1972 Zdr H§$[Zr ñWm[Z H{$br AmoU 1905 gmbr "]m°å]{ Q>-_° d{
11) KmQ>H$m{[a 1974 H§$[Zr' odH$V K{Vbr.
12) ]°H$]{ 1976 31 dfmªÀ`m àXrK© H$maH$rXuV H§$[ZrZ{ Am[ë`m _mJm©M{
13) Jm{a{Jmd 1978 Omi{ ]è`m[¡H$r odñVmab{ hm{V.{ ggyZ S>mH° $[mgyZ
14) dmÝÐ{ 1980 å`woP`_[`ªV, [ydb } m dmS>r]§Xa, _Ü` _w]§ B©V bmb]mJ AmoU
15) Ymamdr 1980 O{H$] gH©$b, VmS>Xd{ , Am°[a{ m hmD$g, J«Q± >am{S> V{ O{. O{.
16) oX§S>m{er 1985 hm°oñ[Q>b, Ym{]rVbmd V{ H$Zm©H$ ]§Xa Ag{ ehaâ Omi{ [gab{
17) AmoUH$ 1988 hm{V.{ 9 _{ 1874 [ohbr Q>-_° gwQ>br Ë`md{ir àdmgr hm{V{
18) Am{oedam 1990 451 AmoU CË[Þ 85 é[`{, Va 1 Am°JñQ> 1905 hm
19) _mbdUr 1991 H§$[ZrMm e{dQ>Mm oXdg. Ë`m oXder 71 hOma 947
20) _mJmR>U{ 1992 àdmem§Zr àdmg H{$bm AmoU CË[Þ hm{V{ 4 hOma 260 é[`{.
23) _Omg 1995 ]m°å]{ Bb{o·Q>-H$ gßbm` A°ÊS> Q>-å° ]{O² H§$[Zr obo_Q{>S>
24) Jm{amB© 1996 2 Am°JñQ> 1905 am{Or H§$[ZrMr ñWm[Zm Pmbr. `md{ir
25) àoVjm ZJa 1996 dmhVwH$rgm{]VM ehamÀ`m drO[wadRçmMr O]m]Xmar `mM
26) _wbw§S> 1998 H§$[ZrZ{ ñdrH$mabr. Hw$bm]m V{ H«$m°\$S©> _mH}$Q> hm drO{À`m
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Q>-_° Mm [ohbm _mJ© 7 _{ 1907 am{Or gwê$ Pmbm. å`woZog[b drO{À`m Q>-_° Ymdy bmJë`m. _w]§ B©Vrb [ohë`m Q>-_° Mr Am°S>© a
Am°\$rgg_m{ê$Z R>rH$ [mM dmOVm H«$m°\$S©> _mH}$Q>[`ªV Q>-_° J{br b§S>ZÀ`m "]«e Bb{o·Q>-H$b B§oOoZAoa§J H§$[Zr'bm X{Ê`mV
AmoU [wÝhm å`woZog[b Am°o\$ger [aV Ambr. Aem Vèh{Z{ Ambr hm{Vr. gwédmVrÀ`m H$mimV Q>-_° _Ü`{ [ohbm AmoU Xwgam
_w]§ B©V Q>-_° dmOVJmOV añË`mda Ymdbr. Ë`mZ§Va gmd©OoZH$ Ag{ Xm{Z dJ© hm{V.{ _w]§ B©Vrb JXu P[mQçmZ{ dmT>V hm{Vr. Q>-_°
dmhVwH$rH$oaVm Mma Q>-_° JmSçm gm{S>Ê`mV Amë`m. amÌr A[wè`m [Sy> bmJë`m hm{Ë`m. Q>-_° bm Q>-b{ a bmdÊ`mMm à`m{J H{$bm
AH$am[`ªV Ë`m Mmby hm{Ë`m. `mM oXder XwXd£ mZ{ hm{Vm. Ë`m_wi{ VrZ Q>-_° EH$mbm Om{S>Ê`mMr [admZJr H§$[ZrZ{
"A[KmVm'M{hr AZmdaU Pmb{. YmdË`m JmS>rVyZ CVaVmZm _hmZJa[mobH{$H$S{> _moJVbr, [a§Vw [m{brg H$o_eZaZ{ odam{Y
_mbdUH$a ZmdmMm _mUyg Imbr [S>bm AmoU [m` MmH$mImbr H{$ë`m_wi{ Vr _mJ{ ¿`mdr bmJbr. Ë`m_wi{ AoYH$ àdmem§Mr
gm[Sy>Z >ed{ Q>r [m` H$m[mdm bmJbm. hm _mbdUH$a A[KmV dmhVyH$ H$aVm `mdr `mgmR>r Cä`mZ{ àdmg H$aVm `{Bb © Aem
Iy[ JmObm AmoU AZ{H$ àH$maÀ`m gyMZm H§$[ZrH$S{ `{D$ JmSçm§Mr H$ë[Zm oZKmbr. `mbm _mÌ _hmZJa[mobH{$Mr
bmJë`m. Ë`mZ§Va oñWË`§VamÀ`m H$mimV drO{À`m Q>-_° ]am{]a [admZJr o_imbr. Vr OmZ{dmar 1914 [`ªV bmJy hm{Vr.
Km{SçmÀ`mhr Q>-_° Mmby hm{Ë`m. [wT>rb Xm{Z dfmªV gd© _mJmªda Ë`m_wi{ `mda Vm{S>Jm H$m` Agmdm `mVyZ Xw_Obr Q>-_° Mr
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
H$ë[Zm [wT>{ Ambr AmoU gßQ|>]a 1920 _Ü`{ _w]§ B©V [ohë`m Xw_Obr Q>-_°
añË`mda Amë`m.
Q>-_° M{ ^mS{> oZoíMV H$aVmZm _hmZJa[mobH$m AmoU H§$[Zr `mV Z{h_r
dmXmdmXr Mmb{. H$_rVH$_r IMm©V ZmJoaH$m§À`m àdmgmMr gm{` ìhmdr `mH$oaVm
_hmZJa[mobH{$Mm à`ËZ Ag{. b§S>Z_Ü`{ Km{SçmÀ`m Q>-_° JmSçm gZ 1870
[mgyZ Ymdy bmJë`m. [mR>m[{ mR> Mma dfmªZr _w]§ B©Mr Q>-_° dmhVwH$ gwê$ Pmbr.
ZmJar dmhVwH$rMr gm{` C[bãY H$aUmar ^maVmVrb hr [ohbr H§$[Zr. Xw_Obr
Q>-_° JmSçmhr _w]§ B© ehamVM à>W_ Amë`m. dº$era dmhVwH$, H$_r ^mS{> AmoU
AÝ` H$m`©j_Vm `m Ñï>rZ{ H§$[Zr Ama§^m[mgyZ AmKmS>rda hm{Vr. OrdZmVrb
àË`{H$ KQ>H$mbm H$mim]am{]a amhmd{M bmJV{. `mbm Q>-_° hr A[dmX ZìhVr.
dmT>Ë`m bm{H$g§»`{bm ZOa{g_m{a R{>dVm Zd{ \$mQ{>, Q>-_° Mr j_Vm dmT>dU{, Q>-_° À`m
KS>UrV ]Xb Aem AZ{H$modY ]Xbm§Mr JaO ^mgy bmJbr AmoU ZìdX
dfmªÀ`m Am[ë`m àdmgmMm 31 _mM© 1964 am{Or amÌr Xhm dmOVm
]m{ar]§Xadê$Z XmXa[`ªV Q>-_° Z{ Am[bm AI{aMm àdmg H{$bm.
Q>-m°br ]g : Zdm [`m©`
Q>-m°br ]g hm Ë`mZ§Va Amb{bm [`m©`. [a§Vw Q>-m°br]g Agmdr H$r _m{Q>ma]g?
`m]m]V Mm¡Xm df©{ odMma AmoU MMm© Mmby hm{Vr. "EH$ à`m{J' åhUyZ H$mhr
oZdS>H$ añË`m§da _m{Q>ma]g Mmby H$aÊ`mMm oZU©` "]{ñQ>' H§$[ZrZ{ K{Vbm AmoU
15 Owb¡ 1926 am{Or _w]§ B©V [ohbr ]g gwê$ Pmbr. oS>Pb { da MmbUmar
]gJmS>r, S>]bS{>H$ JmS>r, AmR> \y$Q> ê§$X JmSçm Aem "àW_'[UmMm _mZ
K{Umè`m Jm{ï>r gd©àW_ _w]§ B©VM Pmë`m. gwédmVrÀ`m H$mimV Cƒ
_Ü`_dJu`m§M{ dmhZ åhUyZM ]gH$S{> [mohb{ OmB© AmoU Q>-_° h{ Joa]m§M{ dmhZ
hm{V.{ `m dfu Mm{drg ]gJmSçm H§$[ZrÀ`m Vmâ`mV hm{Ë`m. Odi[mg ghm bmI
àdmem§Zr ]gMm \$m`Xm K{Vbm Va Vm{M AmH$S>m Xwgè`m dfu 38 bmI EdTm
Pmbm. Vm{[`ªV JmSçm§Mr g§»`mhr 49 Pmbr hm{Vr.
AmO ]{ñQ>Z{ oXdgâmgmR>r EH$ oVH$rQ> ¿`m AmoU Hw$R{>hr oXdgâmV àdmg
H$am Aer `m{OZm AmUbr Amh{, [U Ia{Va hr `m{OZm 1935 gmbmVbr. ]mam
AmÊ`mM{ "[yU© oXdg' oVH$rQ> H$mT>m AmoU ]gZ{ _w]§ B© ehamV Hw$R{>hr àdmg H$am
Aer `m{OZm AmUbr hm{Vr. dmTË`m dmhVwH$rMr JaO ^mJodÊ`mgmR>r H§$[ZrZ{
1937 _Ü`{ Xw_Obr ]gJmSçm gwê$ H{$ë`m. EH$ _Obr ]g_Ü`{ 36 àdmem§Mr
gm{` AgV{, [U V{dTmM àdmg Xw_Obr ]g 58 àdmem§Mr gm{` H$ê$Z H$aV{.
hm H$mi hm{Vm Xwgè`m _hm`wÕmMm Ë`m_wi{ AmoW©H$ OrdZmda _m{R>m [oaUm_
OmUdV hm{Vm. Aemd{ir ImOJr _m{Q>maJmSçm§Zr àdmg H$aUmam EH$ Iy[ _m{R>m
àdmgrdJ© ]gH$S{> Am{T>bm J{bm AmoU àdmem§Mr g§»`m dmT>br.
dmhVwH$rMr H$m`©j_Vm dmT>mdr åhUyZ ]{ñQ> àemgZmZ{ AZ{H$d{im ododY
C[m``m{OZm Adb§]ë`m hm{Ë`m. gmd©OoZH$ gwÅ>çm, AmR>dS>r gwQçm åhUO{M
eoZdma, aoddma ghbrÀ`m oR>H$mUm§À`m _mJmªda OmñV ]gg{dm [wadyZ bm{H$m§Mr
J¡agm{` hm{Uma Zmhr `mMr gVV H$miOr ]{ñQ> àemgZ K{V.§ _ohbm§gmR>r Img
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
]{ñQ>bm o_imb{b{ [wañH$ma
1) 1984 1982 `m CË[mXH$Vm ZmJar od^mJmVrb [oadhZ g{dM
{ { oÛVr`
gdm}ËH¥$ï> CË[mXH$Vm H$m`©ogÕr [moaVm{ofH$.
2) 1985 1984 `m CË[mXH$Vm dfm©Vrb ZmJar àdmgr [oadhZ oÛVr`
gdm}ËH¥$ï> CË[mXH$Vm H$m`©ogÕr [moaVm{ofH$.
3) 1986 B§oÝñQ>Q>çyQ> Am°\$ MmQ©>S©> AmH$mD§$Q>Ýg Am°\$ B§oS>`m oZ`wº$ H{$b{ë`m
[arjH$ _§S>imH$Sy>Z ]{ñQ> C[H«$_mbm 1983-84 `m dfm©À`m àemgZ
àoVd¥Îmmg AmoU b{Im odVaU [Þmg ñ_¥oV oMÝh.
4) 1988 1986-87 `m CË[mXH$Vm dfm©Vrb ZmJar àdmgr [oadhZ `m
àdJm©_Ü`{ àW_ H«$_m§H$ AmoU CËH¥$ï> CË[mXH$Vm H$m`©ogÕr
[wañH$ma.
5) 1991-92 amï>-r` CË[mXH$Vm [wañH$ma
6) 1994 gdm}ËH¥$ï> àdmgr gwajm [wañH$ma
7) 1995-96 Agm{ogEeZ Am°\$ ñQ{>Q> a>m{S> Q>-mÝñ[m{Q>© A§S>aQ{>oH§$J Zdr oXëbrV\}$
g§[U
y © ^maVmVrb ehar dmhVwH$rgmR>r oXbm OmUmam AË`§V _hÎdmMm
Agm "gdm}ËH¥$ï> àdmgr gwajm [wañH$ma'
JXuÀ`m d{ir ñ[{eb ]g gm{S>U{ Vg{M ]gÀ`m gwédmVrÀ`m grEZOr ]g añË`mda AmUë`m. obo_Q{>S> ]g, o_Zr ]g,
oR>H$mUr [wT>rb XadmOmZ{ àdmgmMr _w^m, gmd©OoZH$ AmoU S>]b S{>H$a, b·Par ]g AmoU AmVm dmVmZwH$w obV ]g Agm
Ymo_©H$ gUg_ma§^m§À`m d{ir àdmgmÀ`m H$mhr Img hm ]{ñQ>Mm _m°S>© Z àdmg! ]g[mgÀ`m ododY `m{OZm, ]g_Ü`{
bm{H$m{[`m{Jr `m{OZm§Mr A§_b]OmdUr Aer H$mhr R>iH$ [r.gr.Am{., \$m{Z-_m{]mB©bMr o]b{ âÊ`mgmR>r ododY
AYm{ao{ IV§ H$amì`mV Aem ]{ñQ>À`m `m{OZm Amh{V. H§$[Ý`m§M{ ]g_Ü`{ ]gdb{b{ S>-m°[ ]m°·g, ]{ñQ>À`m h±S>bda
AmO ]{ñQ>À`m Vmâ`mV AZ{H$ àH$maÀ`m ]gJmSçm Amh{V. OmohamVr N>m[U{, `m à`m{JerbV{À`m gyMH$ Jm{>ï>r Amh{.
àË`{H$ ]gM{ ñdV:M{ Ag{ EH$ d¡oeï> Amh{. oS>Pb { Mm dm[a
H$_r H$ê$Z [`m©daU g§dY©ZmÀ`mÑï>rZ{ odMma H$ê$Z ]{ñQ>Z{
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

gwdUm©
AoñVËd
_r Amb{ Vw_À`mV Hw$UmÀ`m Var BÀN{>Z§
[wT>{ `{V{ `m§Mr O]m]Xmar.
_mP§ Ag§ _bm _VM Zgmd§,
_J _r gma§ øm§À`m _OuZ§ H$am`M§,
odMmahr Zgmdm
H$maU AmVm h{ _mP{ ajUH$V}
_mP§ Zmd H$m` Agmd§,
_bm _mÌ gma§ o_iV§ hm Am^mg Z{h_rMmM
h{ OÝ_XmV{ R>adVmV.
[U
emi{V H$m{UË`m Omd§ AZ² H$m` oeH$md§
gma§ H$g§ b{]b bmdyZ o_iV§
h{hr V{M gm§JVmV.
AmYr dS>rb, _J [Vr...
[wT>{ _r _m{R>r hm{D$ bmJV{
e{dQ>r `{V{ åhmVma[UmMr H$mR>r
[U,
ê$[r [wÌmÀ`m [S>V{ Vr Am[ë`m Am{Q>r
BW§hr _mÂ`m àË`{H$ Jm{ï>rMm
ór OmVrMm hmM Iam BoVhmg
oZU©` dS>rbM K{VmV.
H$b... AmO... Am¡a H$b...
OrdZgmWr åhUyZ ZmdmbmM
_mÂ`m [g§VrMm
[U,
Vm{ Vm{ _mÂ`mg_m{a AmUVmV Vm{hr dS>rbM.
b¾m[`ªV doS>bm§Mr N>ÌN>m`m,
Ë`m§Mr O]m]Xmar
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
]ha..
Am^mi ^ê$Z Amb§ hm{V.§ ..
H$mim{I gd©Ì XmQy>Z J{bm
gmar AoñVËd Ë`m H$mim{ImV
JS>[ Pmbr...
AmVm Ë`mV _Zgm{º$ H$m{gimd§, ]agmd§
åhUyZ _rhr dmQ> [mhV hm{V{
MmVH$mà_mU{....
Hw$Umg R>mD$H$ H$m` KS>b?§
AMmZH$...
XmQ>bb
{ m A§Yma Xya Pmbm
oZa^« AmH$memImbr gma§ _mP§ _Z...
[wÝhm COiyZ oZKmb§
_mP§ _Z Z{h_r AmH«$§ XV§
AZ² _r H$Yr H$m{giVm{`
OJÊ`mgmR>r gVV YS>[S>V
Vm{ `mMr _Zmer IwU ]m§YV
g_mOmÀ`m OmMH$ ]§YZm§Zm Wm{S>§
Ë`mÀ`m EH$m W{]| mMr
g¡bmdÊ`mMm à`ËZ H$aV§...
_r dmQ> [mhV hm{V.{ ..
H$Yr H$Yr ]§S> H$ê$Z CR>V§
_mÂ`m ]haÊ`mgmR>r...
Va H$Yr H$Yr
]§S>mMm AmdmO _ZmVM Xm]V§ V{ _Z...
Iwi§ Amh{ _mP§ _Z...
[m°oPoQ>ìh odMma H$amdm Ag§
gVV ]OmdV§...
[U...
hm [UM H$aVm{ KmV...
[m°oPoQ>ìh odMmamVhr OmUdy bmJVm{
oZJ{oQ>ìh[UmMm ^mg...
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

oà`§H$m

_Z...
_Z EH$ M§Mb [jr,
O{ odhmaV{, [U Wm§]V Zmhr,
_Z M§Mb dmam,
Á`mÀ`m Jm^mè`mV gwI-Xw:ImMm [gmam,
_Z g_wÐmMr bmQ>, _¡Ìr...
_Z M§ÐmMr erVbVm,
_Z _m`{Mr H$m{_bVm, \w$bmgmaIr O[mdr,
_Z ohadi, H$m{_bV{Z{ [hmdr,
_Z Vi_i, H$mQ{> Oar Q>mM
{ b{ Var,
_Z ñdV:MmM gIm, OrdZmV _¡ÌrM Iar...
_Z Xw:ImVrb gmW,
_Z èmMm hmV, OrdZmMr oeë[H$ma,
_Z H$ë[Zm, èmMr OmUH$ma,
_Z AmYmamMm H$Um, A[è Amb{ Var,
Zmhr _ZmodU H$m{Ur, OrdZmV _¡ÌrM Iar...
_ZmgmaIm o_Ì Zmhr H$m{Ur...
Hw$Ur H$amdr? H$er H$amdr?
_ZmÀ`m A§VamV dgmdr,
gH$mi... `mVZm o_imë`m Var,
OrdZmV _¡ÌrM Iar...
H$mim{ImMr amI AmVm CS>mbr,
àH$memMr Á`m{V Oam gabr, Xw:I X{V,{ gwI X{V,{
A§Yma_` OmiçmÀ`m H$m{emVyZ, Iè`m _¡ÌrMr [arjm V{ìhmM hm{V,{
hr ñVãY gH$mi CJdbr. V{ìhmM _¡Ìr Iar R>aV{....
Vm{ gy`© CX`mg Ambm,

AZ² [jr KaQçmV OmJb{,
da AmH$memV C_Q>b,{
V{ [jr odhmab{b.{
Vr YwX§ _§X gH$mi,

Vm{ àH$memMm H$mi,
Pmb{ YaUrdaVr
_Z YwX§ YwX§ Am^mi.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

AoídZr

X¡dbrbm
oZË` _Zr EH$ e§H$m `{B©

H$g{ KS>b{ h{ odíd Ý`ma{
AZ² _J odMmamd§g§ dmQ>V§
odMmamd§g§ dmQ>V§ Ë`m gmJambm

Jw[rV oZiçmema [mÊ`mM{
Hw$Ur oXb{ gm_Ï`© CgiË`m bmQ>mM
§ { &&
odMmamd§g§ dmQ>V§ Ë`m YaUr_mV{bm

ahñ` oVÀ`m à{_mM{,
Hw$Ur oXb{ daXmZ oVbm __V{M{ &&
pdMmamd§g§ dmQ>V§ Ë`m Z^mbm

JwT> Ë`mÀ`m odembV{M§
Hw$Ur oXb{ Ë`mg X{U{ ZjÌm§M{ &&
odMmamd§g§ dmQ>V§ Ë`m \w$bm§Zm

Jwo[V Ë`m§À`m ]haÊ`mM{
Hw$Ur oXb{ _wH$w Q> Ë`m§Zm gm¢X`m©M{ &&
odMmamd§g§ dmQ>V§ Ë`m [mIam§Zm

JwT> \$S>\$S>Umè`m [§Im§M{
Hw$Ur oXb{ dM©ñd Ë`m§Zm CS>Ê`mM{ &&
odMmab{ O{ìhm `m odídmbm

ahñ` `m AX²^Vy oZgJm©M{ &
CÎma [S>b{ EH$M H$mZr
Amh{ hr gmar oZìdi X¡dbrbm &&
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Aaod§X Hw$iH$Uu$
AmH$me
gmdaUmam
gmohoË`H$ [w.^m. ^md{ obohV hm{V{ V{ AmË_àH$Q>rH$aUmgmR>r. Am[ë`mbm O{ C_Jb{ V{

BVam§Zm oZñàwh[U{ AmoU oZa[{j[U{ gm§Jmd{, Ag{ Ë`m§Zm gmaI{ dmQ>V
amohb{ Amh{. CX²Jma hm _mUgmMm ghO ñd^md
Amh{, h{ Ë`m§Zm H$ib{ Amh{. [wéfm{Îm_mZ{
_mUgmVrb X{dËd OmJdV
amhÊ`mMm g§H$ë[ gm{S>bm.
X{dËdmMr ^yH$ hr _mUgmMr
gmd©^m¡_ AmoU gd©lð { > ^yH$
Amh{, Ag{ ^md{ `m§M{ _V
Amh{. hr ^yH$ Amh{ åhUyZ
_mUyg [ewVd { a _mV
H$ê$ eH$Vm{. Ë`mbm
[yU©ËdmMm
åhUO{M
_m{jmMm Ü`mg
bmJVm{.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Mma H$mQ>”`m Jm{im H$ê$Z H$mdi{-oM_Ê`mhr g§gma H$aVmV, [U ñdmV§Í`dra gmdaH$am§Zr
OrdZmMm `mhÿZ AoYH$ ^ì`Va AW© _ZmV [¸$m H{$bm hm{Vm. åhUyZ A§X_mZmV Xm{Z OÝ_R{>[rda Om`bm
oZKVmZm _w]§ B©Vrb EH$m H$mamJ¥hmV Ë`m§Mr [ËZr Ë`m§Zm ^{Q>m`bm Ambr V{ìhm Ë`m§Zr oVbm gm§oJVb{ H$r
[wT>{ bm{H$m§À`m KamVyZ gm{Ý`mMm Yya oZKmdm åhUyZ AmO Am[ë`mbm ñdV:À`m Kambm AmJ bmdmdr bmJV
Amh{. h{ bm{H$modbjU AogYmamd«V Ü`mZmV K{D$Z dmJÊ`mM{ gmdaH$am§Zr [ËZrbm g_Omdb{ hm{V.{
Á`m§Mr OÝ_eVmãXr gÜ`m gmOar hm{V Amh{, V{ [wéfm{Îm_ ^mñH$a ^md{ gmdaH$am§M{ H¥$Vrerb AZw`m`r
hm{V.{ V{ bobV b{IH$ hm{V.{ H$Wm-H$mX§]è`m§M{ oeë[H$ma hm{V.{ gmdaH$am§Zr [ËZrbm gm§oJVb{ V{
gmohoË`H$m§_Ü`{ Z{_H{$[UmZ{ ^mì`m§Zm H$ib{. Ë`m§Zr bobVH¥$VrVyZ Aer _mUg{ C^r H{$br H$r Á`m§Zm
[mhÿZ gd©gm_mÝ` dmMH$mbm ^ì`Va OrdZmMr Mmhÿb Var ¿`mdrer dmQ>mdr, OJÊ`mMm hþê$[ dmT>mdm.
^mì`m§À`m A_`m©oXV dmÊS>[UmZ{ g§Vm[yZ Ë`m§À`m eëòH«$`modemaX doS>bm§Zr Ë`m§Zm Ë`m§À`m
d`mÀ`m [§Yamì`m dfu KamVyZ, gJiçm OJmbm Am{aSy>Z gm§JZy , åhUO{ Am[ë`m _wbmÀ`m àoVð{>Mr bº$a{
d{erda Q>mJ§ Zy , hmH$bdyZ oXb{ hm{V.{ ghm _ohZ{ ^md{ d{SçmgmaI{ ImÝX{emV AmoU odX^m©V ^Q>H$V hm{V.{
earambm [mÊ`mMm ñ[e© Zmhr, [m{Q>mV AÞmMm H$U Zmhr, Aem od[ÞmdñW{V AH$m{ë`mbm AgVmZm
^mì`m§Zm EH$Xm gy`m}X` hm{VmZm [mhmd`mg o_imbm. PmS>mda C§M MTy>Z Ë`m§Zr Vm{ [mohbm. hm gy`m}X`
gwX§ a Amh{, h{ OJ gwX§ a Amh{ Aem Ame`mM{ JmU{ ^md{ X{h^mZ odgê$Z JmV hm{V.{ `m EH$m KQ>ZV{ ^mì`m§M{
ìòº$_Îd AÎmamgmaI{ gmR>db{b{ Amh{. [moW©dmMr VhmZ^yH$ hr ^mì`m§À`m odf`mV Xwæ`_ Amh{. Ë`m§Zm
Abm¡oH$H$mMr Am{T> Amh{. EH{$H$ [S>Xm ]mOybm gmê$Z V{ X{dmMr XwoZ`m oH$Vr gwX§ a Amh{ V{ CbJSy>Z
XmIdVmV. Ë`m_wi{ Am[U Á`m [oaoñWVrV Amhm{V oVbm Xwgarhr EH$ ]mOy Amh{ AmoU Vr gwX§ a Amh{
`mMm gmjmËH$ma dmMH$m§Zm hm{Vm{. V{ ]XbVmV. AÝ` bm{H$m§Zm [mbQ>odÊ`mMm hm JwU ñdm. gmdaH$am§Mm
Amh{ AmoU Vm{ ^mì`m§Zr CÎm_àH$ma{ CMbbm Amh{.
[w.^. ^md{ `m§M{ gdm©V oà` ìòº$_Îd ^JdmZ lrH¥$îU h{ Amh{. [a§Vw KamVrb q^Vrda bmdm`bm hd{
Vg{ oMÌ Ë`m§Zm o_iV Zmhr, hr Ë`m§Mr _m{R>r I§V hm{Vr. EH$ [m` dmH$S>m R{>dZy C^m amohb{bm, H{$g _mZ{da
éiodUmam AmoU ]m`H$r M{ham Agb{bm H¥$îU Ë`m§Zm ZH$m{ Amh{. `_wZÀ{ `m VQ>mda Jm{[mim§V a_Umam;
gwXmå`mM{ [m{h{ o_Q>”`m _marV ImUmam; H§$g, Oamg§Y AmoU oeew[mb `m§Zm R>ma _maUmam; ^JdX²JrVm
gm§JUmam; Ðm¡[XrÀ`m hmH{$bm YmdyZ OmUmam Agm H¥$îU Ë`m§Zm hdm Amh{. ^md{ `m§À`m b{IZ-g§H$ë[mV
lrH¥$îU MnaÌmMm g_md{e Amh{. Ë`m§Zm oedmOrM{hr ^ìòXì` MoaÌ obhmd`mM{ hm{V.{ V{ g§H$ë[ [yU© Pmb{
ZmhrV. H$maU `m odf`m§Mm Am[bm Aä`mg [wag{ m Pmb{bm Zmhr, Ag{ Ë`m§Zm gmaI{ dmQ>V amhr. [wéfm{Îm_
^mñH$a h{ AË`§V àm_moUH$ Ag{ OrdZ hm{V,{ Ë`m§Zr Im{Q>{ [Um H$Yr H{$bm Zmhr. åhUyZ Ë`m§Zm hr MnaÌ{
obohÊ`mMm Yra Pmbm Zmhr. lrH¥$îUmM{ MmoaÍ` ^mì`m§Zm oIidyZ R{>drV Ag{, H$maU Ë`mÀ`mV Or
Ý`m`àñWm[Z{Mr d¥Îmr àH$fm©Z{ AmT>iV{, oVMm ^mì`m§da à^md [S>bb { m oXgVm{. X{dmÀ`m XwoZ`{V Ý`m`
Amh{ H$m, h{ em{YÊ`mV ^mì`m§Zr Am`wî` d{Mb{ Amh{. _mUgm§M{ Am[m[gmVrb ì`dhma Z¡oVH$ Ý`m`mZ{
Mmbmd{V, O{ gwï> Amh{V Ë`m§À`mda O{ Xwï> Amh{V Ë`m§Zm _mV H$aVm `{Uma Zmhr AmoU gd© gä` _mUgm§Zm
oZ^©`[U{ OJVm `{Bb © Aer g_mOì`dñWm ì`dhmamV AmUVm Ambr [mohO{, Ag{ ^md{ `m§Zm dmQ>V Ag{.
`m X{emMm AmË_m ^mfmà^y ^md{ `m§Zm Jdgbm hm{Vm. ghòmdYr df} _m{Jbm§Zr AmoU H$mhr H$mi
o]«Q>rem§Zr `m X{emda amÁ` H{$b{. hr IoMVM _m{R>r bmoOadmUr Jm{ï> Pmbr. [a§Vw Ë`m§Zm `m X{emMm AmË_m
]XbVm Ambm Zmhr. Vm{ odH¥$Vhr H$aVm Ambm Zmhr, H$maU ì`mg AmoU dmpë_H$r `m§Zr hm X{e ]m§Ybm
Amh{ AmoU Vr drU H$m{Umbmhr g¡b H$aVm Amb{br Zmhr, `mMm ^md{ `m§Zm AoZd©MZr` AmZ§X AmoU
Ao^_mZ dmQ>V Ag{. gmhoOH$M Ë`m [a§[a{bm em{^b { Ag{ b{IZ Ë`m§À`m hmVyZ KS>V J{b.{ OJmV gd©
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
àH$maMr _mUg{ Amh{V AmoU Ë`m§À`mda obohÊ`mM{ ñdmV§Í` b{IZm_wiM{ _r VJbm{ Ag{ ^mì`m§Zr AZ{H$dma åhQ>b{ Amh{.
b{IH$mbm Agb{ [mohO{ `modf`r ^mì`m§M{ Xw_V Zmhr. [U gd© b{IZ, dmMZ, ^Q>H$§ Vr AmoU ñZ{hr hr `m gmohoË`H$mMr
àH$maÀ`m _mUgmV V{Oñdr, gËderb AmoU MmoaÍ`dmZ ]bñWmZ{ Amh{V. ^md{ `m§À`m b{IZm_wi{ ^md{ ñdV: Vab{ Ag{
_mUgm§Mmhr g_md{e hm{Vm{ AmoU Ë`m§À`mer gd©gm_mÝ` Zmhr Va AZ{H$m§Mr OrdZ{ Ame`g§[Þ Pmbr Amh{V.
_mUgmMr OdirH$ Ag{b Va Ë`mM{ [naUm_ g_mO odoOoJfy ^md{ `m§Zr Am[ë`m gmd©OoZH$ OrdZmbm gwédmV H{$br V{ìhm
hm{Ê`mV hm{VmV, Aer ^md{ `m§Mr YmaUm hm{Vr. Ë`m§M{ gd© gmohË` oh§XZ§w r oIbm\$V Midi Im§Úmda K{Vë`mbm H$mhr df} bm{Q>br
Ë`m EH$m Ü`{`mZ{ à{oaV Amh{. ñdJm©V gd© ^mofH$ gmohË` g§_b { Z hm{Vr. oh§XZ§w r Aqhgmd«Vmbm ]m§YZy K{Vb{ hm{V{ AmoU H{$ai_Ü`{
âmd`mM{ R>ab{ Va _amR>rM{ àoVoZYr åhUyZ kmZ{ída AmoU erbhaU, Y_mªVa AmoU g§hma Ag{ à`m{J H$ê$Z _m{[ë`m§Zr
VwH$mam_ `m§Zm Am_§ÌU `{Bb © , Ag{ e¡brH$ma lr[mX _hmX{d _mQ{> [moH$ñVmZMr N>mQ{ >r Amd¥Îmr C^r H$ê$Z XmIdbr hm{Vr.
`m§Zr EH{$ oR>H$mUr åhQ>b{ Amh{. Ë`m YVuda ]m{bm`mM{ Pmb{ Va qhXwg§ mR>r AmH$me H$m{gim`bm gwédmV Pmbr hm{Vr. àË`{H$
Ag{ åhUVm `{Bb © H$r _hfu ì`mgm§Zr Am[ë`m Kar ^m{OZ à]§Y qhXwZ{ Am[m[ë`m j{ÌmV KÅ>[U{ [m` am{dZy C^{ amhÿZ Xm{Z hmVm§Zr
H{$bm Va _amR>rMm AmoU odgmì`m eVH$mMm àoVoZYr åhUyZ H$m{giUma{ AmH$me Wm{[dyZ Yam`bm [mohO{ hm{V.{ b{IUr
^md{ `m§Zm oZoíMVM Am_§ÌU `{Bb © . C§MmdyZ ^md{ `m§Zr Vm{ à`m{J H{$bm. _amR>r gmohË`mVrb
[w.^m. ^md{ obohV hm{V{ V{ AmË_àH$Q>rH$aUmgmR>r. AË`§V [amH«$_m§_Ü`{ `m ^md{ à`m{JmMm g_md{e Ao^_mZmZ{ daÀ`m
od[ÞmdñW{Vhr b{IZmdmMyZ AÝ` CÚm{J H$amdm Ag{ Ë`m§À`m ñWmZmda hm{Bb © . `m [wéfm{Îm_mZ{ _mUgmVrb X{dËd OmJdV
_ZmV H$Yr Amb{ Zmhr. Am[ë`mbm O{ C_Jb{ V{ BVam§Zm amhÊ`mMm g§H$ë[ gm{S>bm. X{dËdmMr ^yH$ hr _mUgmMr gmd©^m¡_
oZñàwh[U{ AmoU oZa[{j[U{ gm§Jmd{ Ag{ Ë`m§Zm gmaI{ dmQ>V AmoU gd©lð{ > ^yH$ Amh{, Ag{ ^md{ `m§M{ _V Amh{. hr ^yH$ Amh{
amohb{ Amh{. CX²Jma hm _mUgmMm ghO ñd^md Amh{ h{ Ë`m§Zm åhUyZ _mUyg [ewVd{ a _mV H$ê$ eH$Vm{. Ë`mbm [yUË© dmMm
H$ib{ Amh{. b{IZ hr Ë`m§À`m odf`mV ñd`§[U y © oH«$`m Amh{. åhUO{ _m{jmMm Ü`mg bmJVm{. [a_mWm©gmR>r Vm{ ñdmWm©À`m
ñdV:Mm AmZ§X AmoU g_mYmZ h{ ^md{ `m§Zm gd©lï{ > dmQ>V Amb{ PQ>H$Z [brH$S{> OmD$ eH$Vm{.
Amh{. hr AdñWm _w_j w My r Amh{. Á`m _mUgmbm A§oV_ gË` [a_mWm©gmR>r ñdmWm©À`m PQ>H$Z [brH$S{> OmD$ eH$Vm{, Ag{
em{YÊ`mMm Ü`mg bmJbm Amh{, Ë`mbm gd© OJ AmñW{À`m Zìh{ ^md{ obohVmV V{ìhm V{ _XZbmb oY§Jm« Mr AmR>dU H$ê$Z X{V
Va àbm{^ZmÀ`m Ñï>rZ{ oZ_m©ë`dV hm{V.{ Ë`mbm H$m{Ur odH$V K{D$ AgVmV. Aë[mdYrV _mUgmÀ`m _mZogH$V{V KS>dZy AmUb{bm
eH$V Zmhr. Am_wbmJ« ]Xb `mM{ CÎm_ CXmhaU åhUO{ _XZbmb oY§Jm« . hr
dg§Vamd ZmB©H$ AmoU e{famd dmZI{S>{ hr odÚmWuXe{Vrb H«$m§Vr gmdaH$am§Zr KS>dZy AmUbr Amh{. ñdmWm©À`m PQ>H$Z
^md{ `m§Mr o_Ì_§S>ir. [wT>{ gÎmmYre Pmë`mda EH$m g§_b { ZmV [brH$S{> OmD$Z X{dËdmH$S{> P{[mdU{ åhUO{ MmnaÍ` g§[mXZ
dmZI{S>{ `m§Zr ^md{ `m§Zm Am[U EdT{> o_Ì AgyZhr Vwåhr H$aU{ Ag{ ^md{ `m§Zm dmQ>V.{ bm{H$ Á`m§Zm _hmË_m g_OV hm{V{
Amåhmbm EH$Xmhr ^{Q>m`bm H$m Ambm ZmhrV,> Ag{ odMmab{. Ë`m§À`m Z{VË¥ dmImbr X{emM{ od^mOZ hm{Uma h{ oXgy bmJb{ hm{V.{
V{ìhm AJXr ghO[U{ ^mì`m§Zr "_bm Vw_À`mH$S{> H$mhr OÝ_^y_r AmH«$§ XV Amh{ h{ bm{H$m§Zm gm§oJVb{ J{b{ [mohO{ hm{V.{
_mJmdm`mM{ Zgë`mZ{ ^{Q>bm{ Zmhr, [U Vwåhrhr H$Yr _bm ^{Q>bm ^md{ `m§Zr _mV¥ËdmÀ`m [odÌ ^mdZ{bm gmX KmVbr.
ZmhrV' Ag{ åhQ>b.{ ^md{ `m§Zm H$m{UmH$S{> H$mhr _mJmdm`mM{ qhXwZ§ r ^maVmbm OZZrñdê$[mV [mohb{ Amh{. ^md{ Ag{
ZìhV{, H$maU Ë`m§Zr ñdV: åhQ>ë`mà_mU{ V{ ñdßZm§À`m Vab gm§JV AgV H$r _mV¥ê$[ h{ X{dVmñdê$[ Amh{. Og{ Am[br
OJmM{ oZË`mM{ aohdmgr hm{V.{ h{ ñdßZm§M{ Vab OJ AI§S> ^maV OÝ_XmÌr åhUO{ AmB© Am[ë`mbm OÝ_ X{V{ g§ajU AmoU
`m g§H$ë[Z{M{ hm{V.{ b{IH$ OJmbm gm¢X`© AmoU M{VZm X{Vm{ hr g§dY©Z H$aV{ Vg{ hm X{ehr Am[ë`mbm _mV¥ñdê$[ Amh{. AmB©Mr
^mì`m§Mr lÕm hm{Vr. Ë`m§Zm [yUË© dmMm åhUyZ AI§S>ËdmMm Ü`mg g{dm oZa[{j AgV{, Vg{ Am[U hmVmV K{Vb{b{ àË`{H$ H$m_ h{
hm{Vm. Ë`m_mJ{ YmdVmZm V{ O{ JmU{ åhUV hm{V{ Ë`mM{ X{emÀ`m odH$mgmg C[`m{Jr [S>Uma Amh{ Ag{ _mZyZ V{
eãXgm¢X`m©Z{ AmoU M¡VÝ`mZ{ Am{Vàm{V Ýhmb{b{ AgVrb `mM{ oZa[{j[U{ AmoU [yU© eoº$oZer H{$b{ [mohO{. am_ JU{e
Ë`m§M{ ^mZ H$Yr gwQ>b{ Zmhr. JS>H$ar `m§À`m ZmQ>H$mVrb ór [mÌm§odf`r ode{fVm og§Y,y
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
boVH$m AmoU oedm§Jr `m§À`mda ^md{ `m§Zr [wîH$i obohb{ Amh{. Amh{. amOH$maUmV Jm§YtZm ^maVmZ{ O{dT{> ñdmV§Í` oXb{ V{dT{>
Ë`m H$mimV amOH$maUmV Z{hê$dmXr odMmad§VmZr AmoU OJmV H$m{UË`mhr amï->mZ{ Am[ë`m Z{Ë`mbm oXb{ Zmhr. XwXd£ mZ{
gmohË`mV [wam{Jm_r Q>rH$mH$m§amZr AZwH$« _{ amï->dmXmMr AmoU Jm§YtZr `m odídmgmMm Xwé[`m{J H$ê$Z qhXwZ§ m \$godb{ AmoU
"EH$M ß`mbm' ZmQ>H$mVrb qgYy `m ìòº$a{IM{ r qQ>Jb AmoU [moH$ñVmZ oZ_m©U H{$b{. Jm§Yr Z{h_r Z¡oVH$V{À`m Jm{ï>r H$aV
h{Q>miUr H$am`bm gwédmV H{$br hm{Vr. ^md{ `m§Zr Xm{Km§Mmhr Agë`m_wi{ Ë`m§Mm Z¡oVH$ ^«ï>mMma bm{H$m§À`m bjmV AmUyZ X{U{
Ia[yg g_mMma K{Vbm Amh{. EImXr ]mB© ]mdiQ> AmoU ^md{ `m§Zm Amdí`H$ dmQ>b.{
_mJmgb{br Amh{ Ag{ åhUVmZm Vr qgYyN>m[ Amh{, Ag{ emók AmoU gmohpË`H$ `m§M{ AmodîH$aUmM{ ñdmV§Í` hm
åhUÊ`mÀ`m [ÕVrodf`r Aoà`Vm ì`º$ H$aVmZm ^md{ `m§Zr _yb^yV AoYH$ma Agbm Var `m odídmÀ`m aMZ{V A_`m©X
qgYy hr grVm AmoU gmodÌrÀ`m [a§[a{Vrb Amh{ Ag{ ]Omdb{ ñdmV§Í` H$m{Umbmhr o_imb{b{ Zmhr, h{ ^md{ bjmV AmUyZ X{VmV.
Amh{. Am[bm [Vr gwYmH$a `mbm Xmê$M{ ì`gZ bmJë`mZ§Va gy`,© [d©V, g_wÐ, dma{ AmoU gd© MamMa g¥ï>r oZ`_m§Zr ]m§Yb{br
AmoU Ë`m[m`r g§gmamMr YyiYmU CS>më`mZ§Va qgYwZ{ KQ>ñ\$m{Q> Amh{. d¡kmoZH$mbm [¥ÏdrMm AmH$ma em{YÊ`mMm AoYH$ma AmoU
¿`m`bm [mohO{ hm{Vm, `m H$mhr Q>rH$mH$mam§À`m ^yo_H{$g odam{Y ñdmV§Í` Amh{, [U Ë`mbm [¥ÏdrMm AmH$ma ]XbÊ`mMm AoYH$ma
H$aVmZm ^md{ `m§Zr Og{ dra, g§V AmoU gmÜdr H$Yrhr Am[br AmoU ñdmV§Í` Zmhr. b{IH$mbm OrdZmMm AW© em{YÊ`mM{
OmJm gm{S>V ZgVmV, Ver qhXw ór Am[ë`mbm [Vrbm Ë`mÀ`m ñdmV§Í` Amh{, [U Ë`mbm OrdZmer [m{aI{i H$aÊ`mM{ ñdmV§Í`
od[ÎmrV H$Yrhr gm{S>y Z OmV Zmhr. Zmhr. Vm{ _hmË_m åhUodVm{ åhUyZ Ë`mbm V{ ñdmV§Í` K{Vm `{V
`m X{emÀ`m [a§[am d{Jiçm Amh{V. Ë`m EH$mË_rH$aUmÀ`m Zmhr. Jm§YtZr Am[U gmYy-g§V Amhm{V, Agm Am^mg oZ_m©U
Amh{V, od^mOZmÀ`m ZmhrV, h{ ^md{ bjmV AmUyZ X{VmV. Ë`m§Zr H$ê$Z H$m{QçdYr qhXwÀ§ `m OrdZmMm [m{aI{i H{$bm. Ë`m§Zm
Ë`mJ AmoU à{_ `m Xm{Z _yë`m§odf`r g_mOmV AmñWm oZ_m©U OrdZmVyZ CR>odb{. Ë`m§Zm ZaH$`mVZm ^m{Jm`bm bmdë`m.
hm{Bb© `mMr H$miOr K{Vbr. [w.^m ^md{ obohVmV H$r órbm O{dTçm åhUyZ qhXwÀ§ `m KamV [moH$ñVmZ oZ_m©U H$aVm `{Bb ©
H{$di [VrM{ åhUyZ O{ AgV{ V{M à{_ ZH$m{ AgV{ Va H$mbm§VamZ{ V{dT{> H$aÊ`mMm à`ËZ Ë`m§Zr H{$bm. h{ T>mJ| bobV
Vr Am[ë`m [VrH$S{> _wbJm åhUyZhr ]Ky eH$V{. oVbm H{$di gmohoË`H$m§_Ü`{ Á`m§Zr [wT>{ AmUb{ Ë`mV ^md{ AJ«g{ a Amh{V.
[b§Jà{_ ZH$m{ AgV{ Va [miÊ`mVrb à{_ o_imë`mdmMyZ oVM{ Mm{ambm Mm{ar H$aÊ`mM{ ñdmV§Í` Úmd{ Vg{ _wgb_mZm§Zm hd{
g_mYmZ hm{V Zmhr. Og{ h{ amï-> qhXwM§ { Amh{, hm odf` åhUyZ Am[U Ë`m§Zm [moH$ñVmZ oXb{. qhXwÀ§ `m hd{-ZH$m{Mm
_V_Vm§VamÀ`m [brH$S>Mm Amh{, Ver qhXy _ohbm§Mr V{Oñdr odMma Pmbm Zmhr. dñVy qhXwM§ r hm{Vr, Vr Ë`m§À`m hmVmVyZ H$mTy>Z
[a§[am hm odf` Amh{ Ag{ ^md{ gm§JVmV. qhXy ór d«V åhUyZ K{Vm§Zm Ë`m§À`m BÀN{>Mm odMma ìhm`bm hdm hm{Vm, Vm{ Pmbm Zmhr,
g§gma H$aV{. oVMm Y_© g{dmY_© Amh{. `m Y_m©M{ [mbZ Xmgr åhUyZ qhXwÀ§ `m gO©ZerbV{da Ë`mMm àmUKmVH$ AmKmV Pmbm,
åhUyZ Zìh{ Va ñdmo_Zr åhUyZ Vr H$aV AgV{. H$maU oZ_m©U, h{ ^md{ `m§M{ Xw•I Amh{. gmohpË`H$ hm g§dX{ Zerb AgVm{.
g§ajU AmoU g§dY©Z h{ oVM{ Xmo`Ëd Amh{. OJmV AZ{H$ _hmamï->mV AmoU AÝ` àm§Vm§Vhr â[ya gmohpË`H$ hm{V,{ [U
oR>H$mUr R>mH{ $am ImD$Z Kar [aVë`mda Am[ë`m [aVÊ`mMr dmQ> \$miUrVrb oZa[amY AmoU ]bmËH$moaV oó`m§À`m qH$H$miçm
]KUma{ AmoU oZË`mMm Amgam X{Uma{ [odÌ _mV¥MaU Ñï>rg H{$di ^md{ `m§Zm E{H$y Amë`m. Ë`m§M{ d` JmÊ`m-]OmdÊ`mÀ`m
[S>VmV h{ Am[b{ H{$dT{> ^m½` Amh{ `mMr AË`§V H¥$VkVm[yU© Zm|X _¡o\$brV a_Ê`mM{ hm{V,{ [a§Vw ^md{ V{W{ Wm§]b{ ZmhrV, V{ Am[ë`m
^md{ H$aVmV. _m`ôJZtMr odMma[wg H$aÊ`mgmR>r ZdImbrbm YmdV J{b.{
b{IZñdmV§Í` EH$Ì Hw$Qw>§ ]mVrb H$Ë`m© [wéfmgmaI{ V{ dmJb{.
b{IH$mM{ ñdmV§Í` hmhr odf` ^md{ `m§Zr Agm MoM©bm Amh{ bobV b{ImMr gm_moOH$ ]m§oYbH$r H$er Agbr [mohO{,
H$r Á`m_wi{ ^maVmÀ`m amï->dmXmÀ`m _yb^yV MM}bm gd©gm_mÝ` `mMm AmXe© ^md{ `m§Zr KmbyZ oXbm. h{ df© Ë`m§M{ OÝ_eVmãXrM{
_mUgmZ{ CÚwº$ ìhmd{. ^maVmMm AZmoX H$mbm[mgyZ MmbV Amh{. gmohoË`H$m§Zr H$mdi{-oM_Ê`m§À`m Jm{ï>r obohV AgVmZm
Amb{bm oZgJ©ogÕ amï->dmX ]XbÊ`mV Á`m§Zm gJi{ OJ H$YrVar OrdZmMm ^ì`Va AW© OmUyZ K{Ê`mMm à`ËZ H{$bm Va
_hmË_m åhUyZ Am{iIV{ Ë`m _m{hZXmg Jm§YtMm \$ma _m{R>m hmV Vr Ë`m§Zm CoMV AmXam§Obr R>ê$ eH{$b.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Ao_V ZmMU{

[m°b H«$w J_Z

2008 gmbM{ AW©emómM{ Zm{]b { [moaVm{ofH$ oO§H$Umè`m [m°b
H«$w J_Z Ë`m§Zr ì`m[maodf`H$ ZdrZ ogÕm§Vm§Mm em{Y bmdbm.
_wº$ ì`m[ma AmoU OmJoVH$rH$aUmMm OJmda hm{Umam [oaUm_
`modf`r Ë`m§Zr g§em{YZ H{$b{. h{ g§em{YZ H$aVmZm àMobV
g§H$ë[Zm§À`m [brH$S{> OmD$Z odMma H$aÊ`mMr Ë`m§À`mV
Agb{br àoV^m, Ë`m àoV^{VZ y gmH$mab{bm ZdrZ ogÕm§V AmoU
IwÔ [m°b H«$w J_Z `m§À`modf`r Wm{S>·`mV H$mhr...

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
[m°b am°o]Z H«$w J_Z, OÝ_ 28 \{$]«dw mar 1953, h{ A_{oaH{$Vrb EH$ »`mVZm_
AW©emók, d¥Îm[Ì ñV§^b{IH$ AmoU b{IH$ Amh{V. V{ oàÝgQ>Z odÚm[rR>mV AW©emó
AmoU [aamï>-r` g§]Y§ `m odf`rM{ àmÜ`m[H$ Amh{V. Vg{M V{ "Ý`y`m°H$© Q>mBåg' `m
A_{arH$Z d¥Îm[ÌmVrb ñV§^b{IH$ åhUyZhr àogÕ Amh{V. H«$w J_Z h{ gZ 1974
gmbr `{b{ odÚm[rR>mVyZ AW©emó `m odf`mV ]r.E. CÎmrU© Pmb{. [wT>{ Ë`m§Zr 1977
gmbr _°gÀ`wgQ{ > odÚm[rR>mVyZ S>m· ° Q>aQ{ > o_idbr. 2000 gmbr oàÝgQ>Z odÚm[rR>mV
àmÜ`m[H$ åhUyZ ê$Oy hm{Ê`m[ydu H«$w J_Z `m§Zr `{b{ odÚm[rR>, _°gÀ`wgQ{ > BoÝñQ>Q>çQy >
Am°\$ Q{>·Zm°bm°Or, ]{H${© b{ odÚm[rR>, b§S>Z ñHy$b Am°\$ BH$m{Zm°o_·g AmoU ñQ°>Z\$m{S>©
odÚm[rR> `{W{ AÜ`m[ZmM{ H$m_ H{$b{ hm{V.{
Am§Vaamï>-r` ì`m[ma, Am§Vaamï>-r` ^yJm{b, Am§Vaamï>-r` JwV§ dUyH$ `m Jm{ï>tMm g_md{e
Agb{ë`m "Am§Vaamï>-r` AW©emó' `m j{ÌmV Ë`m§Zr ârd H$m_oJar H{$br Amh{. Ë`m§À`m
AW©emómÀ`m g§em{YZmË_H$ àH$ë[mV Ë`m§Zr H{$b{ë`m g§em{YZmZwgma V{ gÜ`m OJmVrb
50 »`mVZm_ AW©emñÌkm§[H¡ $r EH$ Amh{V. H«$w J_Z `m§Zr _m°arg Am°ãñQ>\${ ëS> `m§À`m
ghH$m`m©Z{ obohb{b{ "Am§Vaamï>-r` AW©emó ogÕm§V AmoU Ym{aU{' h{ Am§Vaamï>-r`
AW©emómVrb EH$ AmXe© àñVmdZmË_H$ [wñVH$ Amh{. oedm` Ë`m§M{ gd©gm_mÝ`
_mUyg, Vg{M H$YrH$Yr Am§Vaamï>-r` AW©emómVrb _w»`Ëd{H$ê$Z CË[ÞmM{ dJuH$aU
AmoU bm{H$mo^_wI Ym{aU{ `modf`rM{ b{IZhr àogÕ Amh{. 2008 gmbr [m°b H«$w J_Z
`m§Zm Ë`m§À`m "_wº$ ì`m[ma AmoU OmJoVH$rH$aUmMm OJmda hm{Umam [oaUm_' `m
g§em{YZmgmR>r AW©emómM{ Zm{]b{ [moaVm{ofH$ X{Ê`mV Amb{. h{ g§em{YZ H$aVmZm Ë`m§Zr
ì`m[maodf`H$ EH$m ZdrZ ogÕm§Vmg OÝ_ oXbm.
Am§Vamï>-r` ì`m[ma ogÕm§V
Zm{]b{ { [wañH$ma go_VrZ{ ñ[ï> H{$ë`mZwgma, H«$w J_Z `m§M{ _w»` `m{JXmZ h{ _m{Rçm
à_mUmV K{Vë`m OmUmè`m CË[mXZm_wi{ o_iUmè`m AmoW©H$ \$m`ÚmM{ Am§Vaamï>-r`
ì`m[mamda hm{Uma{ [oaUm_ `modf`rM{ odíb{fU h{M Amh{. H«$w J_Z `m§À`m g§em{YZm[ydu,
ì`m[maodf`H$ ogÕm§V h{ Xm{Z [yU[© U{ o^Þ Aem AW©ì`dñWm§M{ Ë`m§À`m
AmH$ma_mZm§_i w { o_iUmè`m VwbZmË_H$ \$m`Úm§À`m odíb{fUmdaM Om{a X{V AgV.
Og{ AmoW©H$Ñï>çm _mJmgb{b{ X{e h{ AmoW©H$Ñï>çm g_¥Õ Aem X{em§Zm e{Vr AmoU
e{Vrg§]o§ YV ì`dgm`m§da AmYmoaV CË[mXZm§MrM oZ`m©V H$aVmV, Vg{M AmoW©H$
_mJmg X{e h{ AmoW©H$ g_¥Õ X{em§H$Sy>Z Am¡Úm{oJH$ CË[mXZm§Mr Am`mV H$aVmV.
VWmo[, odgmì`m eVH$mV ]hwVm§er ì`m[ma `m g_mZ AW©ì`dñWm AgUmè`m X{em§_Ü`{
Pmbm, [U hr Jm{ï> VwbmZmË_H$ \$m`Úm§À`m odíb{fUmZwgma A[dmX Amh{.
CXmhaUmXmIb Zm{]b { go_VrZ{ Ag{ gm§oJVb{ H$r, ñdrS>Z hm X{e O_©Zrbm dm{ëìhm{
JmSçm oZ`m©V H$aVm{, Va Vm{M X{e O_©ZrH$hyZ BMW JmSçm Am`mV H$aVm{. H«$w J_Z
`m§Zr Ë`m§À`m 1979 _Ü`{ Am§Vaamï>-r` AW©emór` oZ`VH$mobH$mVrb EH$m b{ImV
Aem àH$maÀ`m g_mZ AW©ì`dñWm AgUmè`m Xm{Z X{em§_Yrb ì`m[mamM{ odíb{fU H{$b{
Amh{. Ë`m§À`m _V{ J«mhH$ hm Z{h_r ododY CË[mXZm§Mr _mJUr H$aVm{. J«mhH$m§Mr AemM
àH$maMr _mJUr hr ododY àH$ma{ EH$mM Jm{ï>tM{ CË[mXZ K{Umè`m H§$[Ý`m§Zm VmaUmar
R>abr Amh{, [U _m{Rçm à_mUmda CË[mXZmÀ`m \$m`ÚmA^mdr Aem ododY dñVyM§ {
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
CË[mXZ àË`{H$ oR>H$mUr K{U{ h{ \$m`X{era R>aV Zmhr. oH§$]hwZm CÚm{JY§ÚmM{ g§dY©Z H{$b{ VaM h{ CÚm{JY§X{ ôdî`mV
V{ EH$mM oR>H$mUr Aem àH$maM{ CË[mXZ _m{Rçm à_mUmda Am§Vaamï>-r` ]mOma[{R>{ V VJ Yê$ eH$VmV. CXmhaUmXmIb
K{Vë`mZ{ OmñV \$m`ÚmM{ R>aV{. `mM H$maUm§_i w { àË`{H$ gZ 1950 gmbr O[mZZ{ _wº$ ì`m[mar Ym{aUmZwgma
AW©ì`dñWm hr H$mhr R>amodH$ Jm{ï>tM{ CË[mXZ H$aV{. _m{Q>maJmSçm CÚm{Jm§Zm [aH$r` V§ÌkmZ Am`mV H$aÊ`mMr _w^m
gÜ`m ]hwVm§er Am§Vamï>-r` ì`m[mar Z_wZ{ h{ H«$w J_Z `m§Mm oXbr, [U Ë`m V§ÌkmZmMm C[`m{J H$ê$Z _m{Q>maJmSçm§À`m
ogÕm§V bjmV K{D$Z EH$mM àH$maÀ`m Jm{ï>rM{ _m{Rçm à_mUmda CÚm{JmV bmJUmè`m AZ{H$ gwQçm ^mJm§[H¡ $r 90% gwQ>{ ^mJ h{
CË[mXZ H$aVmV AmoU ododY àH$maÀ`m CË[mXZm§Mr _mJUr [wT>rb [mM dfmªV O[mZ_Ü`{M ]ZodÊ`mMr AQ> KmVbr.
H$aVmV. `m àH$maMm ì`m[maodf`H$ ogÕm§V hm O[mZÀ`m `m N>mQ{ çm H$mbmdYrVrb oeñVr_wi{ O[mZMm
"ì`m[maodf`H$ ZdrZ ogÕm§V. New Trade Theory' _m{Q>aJmSçm CÚm{J `m OmJoVH$ ñ[Y}bm Vm|S> X{Ê`mg gj_
åhUyZ àogÕ Amh{. ]Zbm.
ì`m[maodf`H$ ZdrZ ogÕm§V hm _wº$ ì`m[mam_wi{ dmT>rd ì`m[maodf`H$ ZdrZ ogÕm§V hm 1970 À`m XeH$mÀ`m
à_mUmV o_iUmè`m [aVmdm AmoU ì`m[mad¥ÕrM{ Xwî[oaUm_ [ydm©Ym©V Oar àW_Xe©Zrb [m°b H«$w J_Z `m§À`mer oZJS>rV
`modf`r EH$ àH$maMr AmoW©H$ Q>rH$m Amh{. H$mhr dmQ>V hm{Vm Var IwÔ [m°b H«$w J_Z `m§Zr åhQ>b{ Amh{ H$r Ë`m§Zr
AW©emókm§À`m _V{ ñWmoZH$ CÚm{JY§Úm§M{ ododY gdbVr am°]Q©> g{bm{d `m§À`m "ñ[Ym©Ë_H$ EH$moYH$ma' `m ogÕm§Vm]Ôb
X{D$Z g§dY©Z H$aU{ AmoU Ë`m§Zm Am§Vaamï>-r` ñ[Y{V© E{H$b{ hm{V{ .{ 1996 _Ü`{ H«$w J_Z `m§Zr EH$m b{ImV Ag{
CVaÊ`mÀ`m Vm{S>rM{ ]ZodU{, h{ àË`{H$ AW©ì`dñW{À`m obohb{ hm{V{ H$r Vã]b EH$m o[T>rAJm{Xa Am[U Am¡Úm{oJH$
odH$mgmÀ`m gwédmVrÀ`m H$mimV AoZdm`© Amh{. ì`már_wi{ o_iUmè`m [aVmì`mH$S{> Xwbj © H{$b{ hm{V.{ ì`m[ma
ì`m[maodf`H$ ZdrZ ogÕm§VmÀ`m g_W©H$m§À`m _V{ KQ>V odf`Z ZdrZ ogÕm§VmVrb "Am{hbrZ' `m AW©emókmM{
OmUmè`m [aVmì`mÀ`m [oaUm_m§Mm odMma Z H$aVm g§em{YZ [m°b H«$w J_Z `m§Zr _mÝ` H{$b{. h{H$íMa-Am{hbrZ
AW©ì`dñW{À`m odH$mgmÀ`m gwédmVrÀ`m H$mimV Oa ñWmoZH$ Z_wÝ`mV dmT>rd à_mUmV o_iUmè`m [aVmì`mM{ V§ÌkmZ
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
`m{½òaVrZ{ _m§S>Ê`mV Oar Am{hbrZ H$_r [S>b{ Var Ë`m§M{ Ama§^ñWmZ Amh{. Va o]§Xy Z hm Xwgè`m X{emÀ`m
"A§VJ©V AmoU Am§Vaamï>-r` ì`m[ma' `m [wñVH$mV AW©ì`dñW{Vrb g§gmYZm§M{ _yë`_m[Z H$aÊ`mM{ Ama§^ñWmZ
ì`m[aodf`H$ ZdrZ ogÕm§Vm§odf`r à^mdr[U{ odMma _m§S>b{ Amh{. Va o]§Xy Z hm Xwgè`m X{emÀ`m AW©ì`dñW{Vrb g§gmYZm§M{
Amh{V, Ag{ H«$w J_Z `m§M{ _V Amh{. dada [mhVm Am{hbrZ _yë`_m[Z H$aÊ`mM{ Ama§^ñWmZ Amh{. Ë`mZ§Va Xm{Z o^Þ
`m§À`m _V{ O{ìhm Xwo_©i g§gmYZm§À`m dm[amZ{ o_iUma{ AW©ì`dñW{Vrb o^ÞVm hr o]§Xy E Z{ XmIodbr Amh{. AmVm `m
CË[ÞmM{ dJuH$aU h{ ì`m[mad¥Õr_wi{ ]XbV{, V{ìhm Ë`m_wi{ Xm{Z o^Þ AW©ì`dñWm `m EH$oÌV AW©ì`dñW{à_mU{M CË[mXZ
Aem g§gmYZm§À`m od[wbV{V [yU[© U{ d¥Õr hm{V.{ K{D$ eH$Vrb H$m? `m àíZmM{ CÎma hm{` h{ Amh{.
ì`m[mam_wi{ o_iUmam dmT>rd [aVmdm Oa EH$rH¥$V AW©ì`dñW{Vrb CÚm{Jm§V dm[aë`m OmUmè`m
dmT>rd [aVmdm h{ Xm{Z g_mZ oXgUmè`m AW©ì`dñW{Vrb g§gmYZm§À`m Am§Vaamï>-r` od^mOZ AmH¥$Vr h{ [wT>rb Xm{Z
ì`m[mamM{ H$maU Amh{. VwbZmË_H$ \$m`ÚmÀ`m C[oñWVr_wi{ H$gm{Qçm§da AmH¥$Vr]Õ H{$b{. 1) H$m{UË`mhr AW©ì`dñW{V
ì`m[mamVyZ dmT>rd [aVmdm o_iodVm `{Vm{. g_Om, EImXr H$m{UË`mhr dñVyM{ eyÝ` CË[mXZ Z K{U.{ 2) dñVy X M{
ì`m[maahrV AW©ì`dñWm Amh{ oH§$dm AoYH$ à^mdr[U{ CË[mXZ _w»`Ëd{H$ê$Z H$m{UË`mhr EH$mM X{emV K{U,{ Va Ë`m
gm§Jm`M{ Pmë`mg EImXr AW©ì`dñWm hr amOH$r` ^m¡Jm{obH$ X{embm h{ H$aÊ`mgmR>r dñVy X M{ CË[mXZ g§gmYZm§À`m
gr_mahrV Amh{ H$r Á`m_Ü`{> CË[mXZmgmR>r bmJUma{ KQ>H$ h{ O_dmO_d hr dñVy Y d dñVy Z bm dñVyÀ`m CË[mXZmgmR>r
_wº$[U{ dmda H$ê$ eH$VmV. AJXr gm{ß`m [ÕVrZ{ odMma bmJUmè`m g§gmYZm§g]§ Y§ rV H$amdr bmJ{b. AmH¥$VrÀ`m
H{$ë`mg g_Om OmJoVH$ AW©ì`dñW{V H{$di Xm{ZM Ñï>rH$m{ZmVyZ odMma H$aVm Om{[`ªV o]§Xy E hm AmH¥$Vr 1 _Ü`{
CË[mXZoZo_©VM{ { KQ>H$ Amh{V AmoU (oH$_mZ) VrZ dñVy EH$rH¥$V AW©ì`dñW{gmR>r dñVy X M{ CË[mXZ K{U{ \$m`X{era
Amh{V. Og{ A, ], AmoU H$ `m§Mr dJ©dmar Ë`m§À`m R>aV{. Oa o]§Xy E hm Xm{Z[¡H$r H$m{UË`mhr EH$m Mm¡H$m{ZmV
CË[mXZmgmR>r bmJUmè`m ^m§S>dbmZwgma H{$br Amh{. Ë`m[¡H$r Agë`mg AmH¥$VrV XmIodë`mà_mU{ da EH$rH¥$V
EH$ dñVy, g_Om "A' hr dmT>rd CË[mXZm_wi{ o_iUmè`m ]mø AW©ì`dñW{V Xm{Z ì`m[marH$ g_Vm{b AmT>iVmV. EH$ Á`m[¡H$r
\$m`Úm§er g§]o§ YV Amh{. Aem àH$maÀ`m EH$oÌV AW©ì`dñW{V dñVy X M{ CË[mXZ h{ o]§Xy O hm Ama§^ o]§Xy Agb{ë`m X{emV
dñVyM§ { Xa, g§gYZm§M{ Xa AmoU g§gmYZm§Mr od^mJUr `m_Ü`{ H|$oÐV Pmb{b{ AgV{ oH§$dm$X dñVyM{ CË[mXZ h{ Xwgè`m X{emV
g_Vm{b gmYb{bm AgVm{. H|$oÐV Pmb{b{ AgV{ `m Jm{ï>r dñVyM{ CË[mXZ K{Ê`mMr [ÕV
Imbrb "AmH¥$Vr 1' _Ü`{ Oar EH$ AñVmì`ñV AmH¥$Vr AmoU ì`m[ma `m]m]V g§oX½YVm oZ_m©U H$aVmV.
Agbr Var oVÀ`m AñVmì`ñV AgÊ`m_mJ{ EH$ H$maU Amh{. Am[ë`mbm h{ Mm§Jë`màH$ma{ _mohVr Amh{ H$r Om{ X{e hm
Aj AmoU OX, XY AmoU YZ _Ü`{ VrZ d{Jd{Jiçm dñVy X M{ CË[mXZ h{ _m{Rçm à_mUmV dmT>rd [aVmì`mZwgma
CÚm{Jm§_Yrb g§gmYZm§Mr od^mJUr XmIodbr Amh{. OZ h{ K{Vm{, Vm{ dñVy X Mr oZ`m©V H$aVm{. AoYH$ g§j[{ mV gm§Jm`M{
AW©ì`dñW{Vrb C[bãY g§gmYZm§Mm [yU[© U{ dm[a Pmë`mM{ Pmë`mg Á`m X{emV ^m§S>db H$m_Jma `m§M{ JwUm{Îma OmñV
Xe©odV{. `mbm ì`m[mar àoVH¥$VrV ]XbÊ`mgmR>r Am[U AgV{, Vm{ X{e ^m§S>dbr dñVyÀ§ `m oZ`m©Vrda Om{a X{Vm{. hm VH©$
g°å`wbgZ `m§Mm odíb{fUmË_H$ ìòº$ñd^md, Om{ oZoíMV H$aÊ`mgmR>r Am[U àË`{H$ J«mhH$ hm V§Vm{VV§ g_mZ
"Am§Vaamï>-r` g§gmYZm§À`m Xam§M{ dJuH$aU' 1949 gmbr Aem dñVyZ§ m àmYmÝ` X{Vm{ Ag{ _mZy`m. åhUO{ àË`{H$ X{emVrb
g°å`wbgZ `m§Zr _m§S>bm hm{Vm. `m ogÕm§VmMm dm[a H$ê$Z C[^m{Jë`m OmUmè`m dñVy_§ Ü`{ g§gmYZm§À`m g{dm§Zmhr A§V^yV©
_mZdr ñd^mdmZwgma _mUgm§Zr Am[b{ ododY g_yh H$r O{ X{e, H{$ë`mg àmá o]§Xy H$U© OZ da oñWa Ag{b. o]§Xy E dê$Z
àm§V, I§S> `m_Ü`{ od^mJb{b{ Amh{V AmoU O{ ghOmghOr OmUmar AmoU _Owar ^mSçmM{ JwUm{Îmambm g_mZ AgUmar EH$
EH$_{H$m§gm{]V H$m_ H$ê$ eH$V ZmhrV, Ag{ AZ{H$ g_yh a{fm H$mT>ë`mg OmJoVH$ g§gmYZm§À`m C[^m{JmMr dJ©dmar o]§Xy
V`ma Pmb{. C Z{ Xe©odë`mg EC hm Aem g§gmYZm§À`m g{dm A§V^yV ©
`m g_yhm§M{ dJuH$aU AmH¥$VrV XmIodVmZm o]§Xy O hm Agb{bm ì`m[ma Ag{b.
EH$m X{em§À`m AW©ì`dñW{Vrb g§gmYZm§M{ _yë`_m[Z H$aÊ`mM{ Á`m X{emV ^m§S>db _w]bH$ à_mUmV C[bãY AgV{. Agm
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
X{e _»`Ëd{H$ê$Z ^m§S>dbr dñVyM§ r oZ`m©V H$aVm{. Á`m Isoquant II M{ g§]o§ YV CË[mXZm[`ªV A§VJ©V ñWbm§Va
X{emVrb ^m§S>db _Oya JwUm{Îma h{ Oar g_mZ Agb{ Var V{ X{e H{$ë`mg _O]yV H$aVm `{Vm{ AmoU Ë`m_wi{ dñVy C[^m{JmgmR>r
ì`m[a H$aVmV. H$maU `m[¡H$r H$mhr X{e h{ dñVy X O{ CË[mXZ ????? bmJUmè`m g§gmYZm§M{ IMm©M{ à_mU h{ `m EH$H$m[`ªV
K{VmV Va H$mhr X{e dñVy X M{ CË[mXZ K{V ZmhrV, Varhr H$_r H$aVm `{V.{ e{dQ>r ì`m[mar Ñï>rH$m{ZmVyZ H$r Á`m_Ü`{
ì`m[mam_wi{ dmT>rd [aVmdm o_iVm{ AmoU g§gmYZm§_Ü`{ g§gmYZm§Mr C[bãYVm AmoU dmT>rd [aVmdm `m_Yrb V\$mdV
ododYVm `{V.{ e{dQ>r, Aem EH$oÌV AW©ì`dñW{V ì`m[mam_wi{ `m_wi{ ì`m[mamMr Amdí`H$Vm ^mgV{. àË`{H$ Jm{ï>rÀ`m
Xm{Ýhr X{emVrb J«mhH$m§Mr H«$èº$r dmT>Ê`mg _XV hm{V.{ ì`m[mam_wi{ OmJoVH$ AW©ì`dñW{bm _§XrÀ`m g§H$Q>m[mgyZ Xya
AmH¥$Vr 2 _Ü`{ `m Jm{ï>rM{ odíb{fU H{$b{ Amh{. Isoquant R{>dVm `{V.{ dñVy AmoU g§gmYZ{ Aem Xm{hm|À`m A§V^yV©
II hm ì`m[mam[ydu H$mhr dñVyM § m C[^m{J Xe©odVm{. OA h{ ì`m[mam_wi{ H$r Om{ EH$m X{emVrb od[wb g§gmYZm§Mm Xwgè`m
à_mU ì`m[mam[ydu `m dñVyÀ§ `m CË[mXZmgmR>r bmJUmè`m X{emV, Á`m_Ü`{ g§gmYZm§Mr H$_VaVm AgV{, dm[a H$aÊ`mMr
g§gmYZm§Mr Amdí`H$Vm Xe©odVm{ AmoU WW h{ Ë`m g§Yr C[bãY H$adVm{. CÚm{Jm§M{ H|$oÐH$aU hm{D$Z dñVyM§ {
g§gmYZm§À`m oH$_Vr Xe©odVm{. ì`m[mamZ§Va g§gmYZm§À`m CË[mXZ _m{Rçm à_mUmV K{Vb{ OmV{. `m_wi{ dñVyMm CË[mXZ
oH$_Vr `m ]XbVmV, g_Om WW Oa CÚm{JmV oñWa [aVmdm IM© H$_r hm{D$Z oH$_Vr H$_r hm{VmV. [`m©`mZ{ J«mhH$mÀ`m
o_iV Ag{b Va \$º$ OT EdTçmg g§gmYZm§Mr Amdí`H$Vm H«$èº$rV dmT> hm{V.{
darb dñVyÀ`m EH$m ZJmM{ CË[mXZ K{Ê`mgmR>r bmJ{b. `m_wi{ EH$mM àH$maÀ`m dñVyM{ _m{Rçm à_mUmV CË[mXZ K{Vë`mZ{
X{emV C[bãY Agb{ë`m g§gmYZm§Zr ì`m[mamZ§Va OmñV o_iUma{ \$m`X{ h{ AZ{H$ dñVyM§ { H$_r à_mUmV CË[mXZ
dñVyM§ r Ia{Xr H$aVm `{Bb
© . Oa CÚm{JmV dmT>rd [aVmdm o_iV K{Ê`mZ{ o_iUmè`m \$m`Úm§[j { m OmñV AgVmV AmoU hrM Jm{ï>
Ag{b Va Om{[`ªV ì`m[mamZ§Va dñVyM{ OmJoVH$ CË[mXZ h{ X{em§VJ©V AmoU Am§Vaamï>-r` ì`m[mamg H$maUr^yV R>aV{. g_Om
ì`m[mamA^mdr X{emVrb ñWmoZH$ CË[mXZm[{jm OmñV Ag{b AZ{H$ àX{e oH§$dm àm§V oH§$dm$ X{e EH$_{H$m§[mgyZ
Vm{[`ªV ì`m[mamÛma{ o_iUmam VwbZmË_H$ \$m`Xm hm ^m¡Jm{obH$Ñï>çm od^º$ Amh{V AmoU Aem X{em§_Yrb
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
g§gmYZm§Mr C[bãYVm AmoU Ë`m§Mr _mJUr AemàH$ma{ g_mZ K{Ê`mÀ`m àoH«$`{VZy CÚm{JY§Úm§M{ H|$oÐH$aU hm{V.{ VWmo[
Amh{ H$r Ë`m_wi{ CË[moXV dñVyÀ§ `m AmoU g§gmYZm§À`m oH$_Vr àË`{H$ X{emVrb J«mhH$ hm Ë`m X{emV CË[moXV hm{Umè`m
gd© oR>H$mUr g_mZ Amh{V. Va oñWa [aVmì`mÀ`m dñVy[§ j{ m OmñVrÀ`m dñVyM§ r _mJUr H$aV AgVm{. [oaUm_r
J¥hoVH$mZwgma `{W{ H$m{UË`mhr àH$maÀ`m ì`m[mamMr e·`Vm ñWmoZH$ ]mOma[{R>{ Vr>b _mJUr bjmV K{D$Z K{Vë`m OmUmè`m
oZ_m©U hm{V Zmhr. dmñVodH$ Ñï>rH$m{ZmVyZ ]oKVë`mg H$mhr bKw CË[mXZmMr OmJm OmJoVH$ ]mOma[{R>{ Vrb _mJUr bjmV
CË[mXZm§gmR>r ñWmoZH$ ]mOma[{R>hr [wae
{ r ZgV{ AmoU Ë`m_wi{ K{D$Z K{Vë`m OmUmè`m _m{Rçm à_mUmdarb CË[mXZmH$Sy>Z
Aem CÚm{Jm§gmR>r Ë`m§À`m CË[mXZj_V{Mm [wa[{ ay dm[a H$ê$Z K{Vbr OmV{. Aem AmH$mamZ{ _m{Rçm Agb{ë`m OmJoVH$
K{U{ h{ ì`m[mamA^mdr e·` ZgV{ AmoU `m_wiM{ ì`m[ma ]mOma[{R>{ V àË`{H$ CÚm{J hm VemM àH$maÀ`m g_mZ CÚm{Jm§er
AmoU C[bãY g§gmYZm§M{ dJuH$aU \$m`X{era R>aV{. àË`{H$ ñ[Ym© H$aVm{.
^y^mJ hm H$mhr R>amodH$ dñVyM§ { CË[mXZ H$aÊ`mV àmodÊ` [wam{Jm_r ogÕm§VmZwgma àË`{H$ X{e hm EH$_{H$m§[mgyZ
o_idVm{ AmoU `m CË[mXZm§Mr oZ`m©V H$aVm{. C[bãY [yU[© U{ od^º$ hm{Vm AmoU AmoW©H$Ñï>çm H$_Hw$dV X{e h{
o_iodÊ`mMr d¥Îmr hr _m{Rçm à_mUmdarb CË[mXZmg àm{ËgmhZ AmoW©H$Ñï>çm gj_ X{em§Zm e{Vr AmoU e{Vrbm [yaH$ Aem
X{V.{ EImÚm CÚm{JmM{ EH$mM ^y^mJmV Agb{b{ dmñVì` h{ CÚm{JmVyZ CË[moXV hm{Umè`m dñVyM§ rM, [`m©`mZ{ H$ÀÀ`m
H{$di$ V{W{ C[bãY AgUmè`m g§gmYZm§À`m à_mUmda AgV{. _mbmMrM _m{Rçm à_mUmda oZ`m©V H$aV. Vg{M AmoW©H$Ñï>çm
[oaUm_r A§VJ©V oH§$dm ]mø ì`m[mam_wi{ g_mZ dñVyÀ§ `m g_¥Õ X{e h{ _w»`Ëd{H$ê$Z Am¡Úm{oJH$ CË[mXZm§Mr oZ`m©V
oH$_VrVrb V\$mdV H$_r H$aVm `{V.{ åhUyZM àË`{H$ àH$maMm H$aV. ì`m[maodf`H$ ZdrZ ogÕm§VmZ{ h{ ñ[ï> H{$b{ H$r, H$m
ì`m[ma hm g§gmYZm§À`m ^m¡Jm{obH$ ñWmZm§VaUmg [`m©` R>aVm{. OmJoVH$ ì`m[a hm Xm{Z g_mZ AmH$ma_mZm§À`m X{em§_Ü`{M
AmoW©H$ ^wJm{b OmñV hm{Vm{ AmoU Vm{hr Xm{Z gma»`mM àH$maÀ`m
dmT>rd [aVmì`m_wi{ hm{Umè`m g§gmYZm§À`m ñWmZm§VaUm_wi{ CË[mXZm§_Ü`{M OmñV à_mUmda H{$bm$ OmVm{? Aem àH$maÀ`m
AW©ì`dñW{V ]Xb hm{U{ ñdm^modH$ AgV{. g_Om EImÚm CË[mXZàoH«$`{_i w { ode{f àH$maM{ AmoU _m{Rçm à_mUmdarb
oR>H$mUr ododY g§gmYZm§M{ H|$oÐH$aU Pmb{b{ Agë`mg V{ Ë`m CË[mXZ K{U{ e·` hm{V.{ Vg{M `m_wi{ dñVyÀ§ `m CË[mXZ IM©
oR>H$mUÀ`m AmoW©H$ odH$mgmÀ`mÑï>rZ{ \$m`ÚmM{ R>aV{. Aem H$_r hm{D$Z dñVwÀ§ `m oH§$_Vr H$_r hm{VmV AmoU dñVwÀ§ `m
H|$oÐH$aUm_wi{ H{$di AoYH$ à_mUmV K{Vë`m OmUmè`m C[bãYV{V od[wbVm oZ_m©U hm{V.{ _m{Rçm à_mUmdarb
CË[mXZm_wi{ o_iUmè`m ]mø \$m`Úm§_Ü`{M dmT> hm{V Zmhr, CË[mXZm_wi{ o_iUmè`m ]mø \$m`Úm§_i w { AmoU `m \$m`Úm§er
Va Aem oR>H$mUr EImÚm CË[mXZàoH«$`{Mr gmIir V`ma oZJS>rV Agb{ë`m dmhVyH$ IMm©À`m H$_VaV{_i w { OmJoVH$
Pmë`mZ{ C[bãY ]mOma[{R>{ À`m AmH$ma_mZmV AmoU bm{H$g§»`m hr eham§_Ü`{M EH$dQ>br OmV{. Vg{M EH$mM
g§gmYZm§À`m C[bãYV{Vhr dmT> hm{V.{ H$mhr g§gmYZ{ hr àH$maÀ`m CÚm{Jm§M{ EH$mM oR>H$mUr H|$oÐH$aU hm{V.{ H$_r
BVam§[j{ m OmñV ñWmZm§VaUmV dmT> H$aVmV. Aem dmhVyZ IM© _hmZJamVrb bm{H$g§»`mdmT>, _m{Rçm à_mUmdarb
ñWmZm§VaUm_wi{ ododY àm§VmVrb AmoW©H$ odf_Vm H$_r CË[mXZ, CƒV_ _Owar, XO}Xma amhUr_mZ AmoU dñVyÀ§ `m
hm{Ê`mE{dOr dmT>V OmV{. [oaUm_r ñWmoZH$ Z¡[Êw `mbm [`m©` [wadR{>V ododYVm `m Jm{ï>tZm àm{ËgmohV H$aVm{. `m_wi{
C[bãY hm{Ê`mE{dOr Ag{ Z¡[Êw ` h{ AoYH$moYH$ d¥oÕ§JV hm{V.{ eham§_Ü`{ hm{Uma{ ñWbm§Va dmT>V OmV{. H«$Jw_Z `m§À`m
ì`m[mamMm àH$ma AmoU ì`m[mamM{ ñWmZ `m Jm{ï>r Z{h_rM ogÕm§VmZ{ h{ ñ[ï> H{$b{ Amh{ H$r, H$m H$mhr ^y^mJ h{ AoVe`
AmoW©H$ g§dmXmV A§V^y V© AgVmV. _wº$ ì`m[ma AmoU odH$ogV eham§Zr g_¥Õ AgVmV AmoU H$mhr AoVe`
OJmoVH$rH$aUmM{ [oaUm_ H$m` Amh{V? OmJoVH$ AodH$ogV j{Ì{ åhUyZ CX`mg `{VmV?
eharH$aUmÀ`m dmT>rMr H$maU{ H$m` Amh{V? `m gd© àíZm§Mr - Ao_V ZmMU{
CÎma{ X{Ê`mgmR>r [m°b H«$w J_Z `m§Zr ì`m[maodf`H$ ZdrZ Mm§Jy OrdZ Mmi, Zm¡[mS>m,
ogÕm§VmMm em{Y bmdbm. H«$w J_Z `m§À`m Ñï>rH$m{ZmVyZ Ama{ _mJ©, Jm{aJ{ md ([yd)© , _w]§ B© - 400 063.
^«_UÜdZr : 9869987390
AoYH$moYH$ dñVy AmoU g{dm§M{ ñdñVmV XrK©H$mbrZ CË[mXZ
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

oearfHw$_ma [mQ>rb

N§>X :
[jr
oZarjU
"H$mdiçmÀ`m PmH$mib{ë`m C[{ojV gm¢X`mªM{ AZ{H$
[¡by Xwo]©UrZ{ _bm XmIodb{. Ë`mÀ`m [§ImMm H$mim
H$aH$arV a§J, Ë`mdarb ohadQ>, oZiga M_H$Xma
PmH$. _mZ{darb amImS>r a§JmMr _wbm`_ o[g{, _O]yV
YmaXma VrúU Mm|M, AË`§V gmdY S>mi { ,{ AmoU Ë`mMr
[§I ]gdÊ`mMr ode{f Vèhm! [jm§M{ Ia{ gm¢X`©
AZw^dmd{ V{ Mm§Jë`m Xwo]©UrVyZM.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
[y d© jroVOmda gm{Za{ r àH$memMr CYiU H$arV AmH$memÀ`m
A§JUmV ]mbgy`m©M{ [ohb{ [mD$b [S>b{ hm{V.{ [moaOmVH$mÀ`m
X{R>mg§ ma»`m gydU©oH$aUm§Zr gmar YaVr ÝhmdyZ oZKmbr hm{Vr. JdVmda
[S>bb { r àH$meoH$aU{ Xdo]§XVy§ Zy [amdoV©V hm{dZy [wîH$amO aËZmgmaIr
bIbI H$arV hm{Vr. bmb H{$ear Z^m§JUmV oÛOJUm§Mr oXZM`m© gwê$
Pmbr hm{Vr. [jm§M{ Wd{ CXaâUmH$oaVm Aï>oXem§Zr oZKmb{ hm{V{ .{
dgwY§ a{M§ oXZMH«$ JoV_mZ Pmb{ hm{V.{ Aem àgÞ [hmQ{> S>m.° _Zm{ha
Im{S>| Mr ñHy$Q>a âd{JmV dê$S> V{ [m§T>y Um© _mJm©Z{ _h{Ð§ r O§JbmH$S{>
añË`mdarb IÈ{> Am{bm§oS>V oZKmbr hm{Vr. S>m· ° Q>am§Zr ZdrZM K{Vb{bm
oZH$m°Z H°$_{am AmoU 15 x 50 [m°daMr aoe`Z Xw]uU K{dZy _r _mJrb
grQ>da odamOZ_mZ Pmbm{. déS>dê$Z oZKVmZmM [wgë`mbm Mhm
K{Ê`mMm ]{V AJm{XaM Z¸$r H{$bm hm{Vm. [wgë`mOdi [m{hMV AgVmZmM
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
hmVm[m`m§Mr ]m{Q>{ , ZmH$mMm e|S>m, H$mZmÀ`m [miçm W§S>rZ{ gwÞ
Pmë`m hm{Ë`m. S>mi { çm§VZy AmoU ZmH$mVyZ W§S>rZ{ [mUr dmhV
hm{V.{ [wgë`mbm añË`mÀ`m ]mOybm Agb{ë`m MhmÀ`m Q>[arda
hmV[m` e{H$y Z d Mhm, ZmíVm K{dZy oZKmbm{ d gai _h{Ð§ r
dZodlm_J¥hmda [m{hMbm{.
_h{Ð§ rM{ O§Jb Am_M{ AmdS>V{ ^Q>H$§ VrM{ dZ! AmO H$m{UË`m
^mJmV O§Jb^«_U H$amd{, `mMr Am[gmV MMm© H{$br AmoU
R>adb{ H$r [|S>mZ{ r Vbmdmda OmdyZ [jroZarjU H$amd{ d
O_ë`mg gy`]© aS>mda Omd{. gy`]© aS> åhUO{ _h{Ð§ r O§JbmVrb Am{TçmÀ`m Am{ë`m _mVrV C_Q>bb { r Vr [Å{>Xma dmKmMr AJXr
gdm©V C§M Q{>H$S>r!> M_H$Xma, ododYa§Jr, ododY AmH$mar VmOr [mD$bIyU hm{Vr. AJXr H$mhr o_oZQ>m[§ dy uM Vm{ dmK V{WZy
JmaJm{Qçm o_iUmar! _h{Ð§ r JmdmMm MT> MT>VmZm ñHy$Q>aMm [yU© J{bm Agmdm. H$XmoMV EImÚm PwS>y [mAmSy>Z AmVhr Vm{
H$g bmJbm hm{Vm. [|S>mZ| rMm añVm dmhVyH$rH$aVm ]§X Agë`mZ{ Am_À`mda ZOa R{>dZy ]gbm Agmdm. W§S>r AgyZhr `m H$ë[Z{Z{
OwÝ`m añË`mdarb oJÅ>r >CIib{br hm{Vr, ñQ{>[Zr Agë`mZ{ [wT>{ Amåhmbm Km_ \w$Q>bm. öX`mMr YS>YS> dmT>br. Vr VmOr
OmÊ`mMr oh§_V Pmbr. [|S>mZ{ r Vbmdmda [m{hMVmM Mm¡\${ a ZOa [mD$bIyU Ë`mÀ`m oZH$Q> AoñVËdmMr Mmhyb hm{Vr. O§Jb Ë`mM§
Q>mH$br, AYm© AoYH$ Vbmd [mÊ`mZ{ âbm hm{Vm. MH«$dmH$, gm_«mÁ` hm{V,§ Vm{ V{Wrb g_«mQ> hm{Vm. Ë`mhr oñWVrV S>m· ° Q>am§Zr
M§Xr, o[ZQ{>b, Q>rb, [mZH$mdi{, [ZSy>ã]r, BË`mXr. [mU[jr IyUM{ m \$m{Q>m{ H$mT>bm. _§oXamH$S{> OmU{ aÔ H$ê$Z Amåhr
ObH«$rS>m H$arV hm{V.{ _mJrb dfu `{W{ e{H$Sçm§Zr Ë`m§Mr g§»`m Vm]S>Vm{] [aV ñHy$Q>aOdi Ambm{. `m O§JbmV àW_M [Å{>Xma
Agm`Mr, [U AmO _mÌ Ë`m§Mr g§»`m H$mhr XeH§$M hm{Vr. dmKmÀ`m VmÁ`m [mD$bIyUm Amåhr [mhV hm{Vm{. hr
[|S>mZ| r `m JmdmM{ [wZd©gZmZ§Va hm Vbmd V`ma Pmbm hm{Vm. Am_À`mH$oaVm odñ_`mMr d AmZ§XmMr ]m] hm{Vr. _h|ÐrM{ O§Jb
VbmdmÀ`m [oíM_{H$S{> COmS> JmdM{ _méVr _§oXa Amh{. ñdmV§Í`[yd© H$mimV [Å{>Xma dmKmH$oaVm àogÕ hm{V.{
_§oXamg^m{dVr S{>aX{ ma d¥jm§Mr XmQ>r Amh{. `m Vbmdmda Amåhr ñdmV§Í§ `mZ§Va `m O§Jbmbm bm{H$m§Zr Am{a]Sy>Z Z{b.§ dmKM Zìh{,
[jroZarjUmH$oaVm Ambm{ H$r _§oXamOdiÀ`m PmS>mImbÀ`m Va oR>[H{$Xma harU oXgU{hr H$o[bmfð>rMm `m{J hm{D$ bmJbm.
gmdbrV ]gyZ VmgZ²Vmg [jm§À`m hmbmMmbr AmoU Ë`m§À`m AmO oXgb{ë`m dmKmÀ`m [mD$bIyUZ{ { h{ O§Jb [wÝhm oOd§V
H«$rS>m Ý`mhmiV ]gVm{. hm{Ê`mMr Amem oZ_m©U Pmbr. hr Jm{ï> Am_À`m oZgJ©à_{ r
_méVr _§oXamOdi OmÊ`mH$oaVm Amåhr VbmdmÀ`m o_Ìm§Zm H$idU{ Amdí`H$ hm{V.{ Amåhr [aV déS>H$S{> oZKmbm{.
o^§VrH$S{> oZKmbm{, Ë`mH$oaVm _h|Ðr O§JbmVrb [§T>ar VbmdmMr [ohbr dmar
Vbmdmbm `{D$Z o_iUmam Zmbm Amåhmbm KS>dbr Vr Am_M{ [jrodÚ{M{ Jwê$
Am{bm§S>m`Mm hm{Vm. Amåhr [ÙmH$a bmS> `m§Zr!
Zmë`mÀ`mH$mR>r `{dZy [m{hm{Mbm{. Vm{ oXdg Aodñ_aUr` Amh{! [X²_mH$am§À`m
BV·`mV S>m.° Im{S>| Mr ZOa V{W{ ^{Q>r[yduhr Amåhmbm oZgJ©^_« UmMr AmdS> hm{Vr.
J{br. ñVãY C^{ amhV _r, a_{e e|S>{ AmoU S>m.° _Zm{ha Im{S>{ d{i o_i{b
Ë`m§Zr hmVmMr VO©Zr V{ìhm [oagamVrb oZgJ©ñWim§Zm gVV ^{Q>r X{V
Ë`m oXe{Z{ Agy. V{ìhm Aem ^«_V§ rV, _Z_m{hH$, a§Jr]{aJ§ r,
didbr. ododY AmH$mam§M{ d AZ{H$modY OmVtM{ [jr oXgV
AgV. H$mhr oZò_V oXgUma{, Va H$mhr odoeï>
h§Jm_mVM oXgUma{. Ë`m§M{ odbm{^Zr` a§J AmoU
ododY AmH$ma [mhyZ oOkmgm oZ_m©U ìhm`Mr.
AZ{H$ àH$maMr KaQ>r (Im{[){ AmoU [jr Am_M{
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
bmS>gmh{] gwImdV hm{V.{ Amåhr oOdmM{ H$mZ H$ê$Z CÎma{ E{H$V
hm{Vm{. [añ[a g§dmXmV Am¡[MmoaH$V{Mr o^§V H{$ìhm H$m{giyZ
[S>br, h{ Amåhm oVKm§Zmhr H$ib{ Zmhr. Og{ `wJmZw`Jw mM{ o_Ì
Agë`mMr AZw^Vy r Amåhmbm hm{V hm{Vr. BV·`m eoº$embr
AmoU CËH¥$ï> Xwo]©UrVyZ [ú`m§Mr XwoZ`m H$Yr [mhVm{`, Ag{ _bm
Pmb{ hm{V.{
KamÀ`m A§JUmVyZM Q>r.ìhr.À`m E§Q>{ Zmda ]gb{ë`m
H$mdiçmda Xwo]©UrMm \$m{H$g H|$oÐV H{$bm. V{ìhm _mÂ`m
_wImVyZ ghOm{XJ² ma oZKmb{,
bú` d{YZy K{V, Ë`md{ir Am_À`m [jrH$m{fmV, gwX§ a! AVr gwX§ a!
H$mdim, oM_Ur, Kma, H$m{ier, [m{[Q>, _m{a, H$mdiçmÀ`m PmH$mib{ë`m C[{ojV gm¢X`m©M{ AZ{H$
oH$boH$bm, Kw]S>, oVVa ]Q{>a!> ]ñg BVH{$M [jr [¡by Xwo]©UrZ{ _bm XmIodb{. Ë`mÀ`m [§ImMm H$mim
hm{V.{ BVa oXgUmè`m AZm{iIr [ú`m§]Ôb Amåhr H$aH$arV a§J, Ë`mdarb ohadQ>, oZiga M_H$Xma
AZ{H$m§Zm odMmaV Agy, [a§Vw Am_M{ g_mYmZ hm{V PmH$. _mZ{darb amImS>r a§JmMr _wbm`_ o[g{,
ZgV. EH$Xm _mZdr _ZmV oOkmgm CË[Þ Pmbr _O]yV YmaXma VrúU Mm{M, AË`§V gmdY
H$r, oVM{ e_Z hm{B[© `ªV Vr _|XVy didiV AgV{. S>mi
{ { AmoU Ë`mMr [§I ]gdÊ`mMr ode{f
Ver hr [ú`m§g]§ Y§ rMr oOkmgm Amåhmbm ñdñW ]gy Vèhm! [ú`m§M{ Ia{ gm¢X`© AZw^dmd{ V{
X{V ZìhVr. gw_ma{ Xm{Z df} `m odf`mÀ`m OmUH$mamÀ`m Mm§Jë`m Xwo]©UrVyZM. "X ]wH$ Am°\$
em{YmV J{b.{ EH{$ oXder S>m.° _Zm{ha `m§Zr B§oS>`Z ]S©>' >`m [wñVH$mMr [mZ{
[jroZarjUmg§]Y§ rMm b{I d¥Îm[ÌmV dmMbm. S>m· ° Q>am§Zr MmiVmZm AZ{H$ [ú`m§gm{]VM
Vm]S>Vm{] [Ì obhyZ Xw]uU AmoU [jroZarjUm]Ôb amZ]XH$m§À`m a§JrV oMÌm§Zr Am_M{ bj d{YZy K{Vb{. h{ [jr
_mJ©Xe©ZmMr odZ§Vr H{$br. [Ìm{Îma Amb{, [a§Vw Ë`m§Mm àoVgmX Amåhr H$YrM ]oKVb{ ZìhV{. Am_Mr CËgwH$Vm ]KyZ, [ÙmH$a
CËgmh^§J H$aUmam hm{Vm. H$mhr ]mb]m{Y gyMZm§gm{]VM, gmÜ`m åhUmb{, ""h{ [jr d{Jd{Jiçm X{em§VZy ñWbm§Va H$ê$Z
S>mi
{ çm§Zr [jr [mhÊ`mMm gëbm oXbm hm{Vm. [a§Vw déS>À`m ohdmiçmV Am[ë`m X{emV `{VmV. Am[ë`m [oagamV _h|Ðr
[ÙmH$a bmS> `m§Mm Cëb{I Ë`m [ÌmV Ambm hm{Vm. Xwgè`m oXder O§JbmVrb [§T>ar Vbmdmda AZ{H$ OmVtM{ ñWbm§VoaV [jr Amb{
gH$mir Amåhr déS>À`m _hmamï>- amÁ` odÚwV _§S>imÀ`m Amh{V. _J H{$ìhm Om`M§ `m§Zm ]Km`bm?''
H$m`m©b`mVyZ [Îmm o_idyZ [ÙmH$a bmS> `m§À`m Kar [m{hm{Mbm{. S>m.° _Zm{ha AmoU _r, EH$_{H$m§À`m ZaO{V ]oKVb§,
Am¡[MmoaH$ Am{iI Pmë`mda Am_À`m `{Ê`mM{ à`m{OZ O{ìhm CËñ\w$V©VZ{ § eãX oZKmb{, ""[§T>arbm Om`M{ V{ AmÎmmM!''
Ë`m§Zm H$ib{, V{ìhm Ë`m§À`m M{hè`mda gwhmñ` \w$bb{. bmS>gmh{] [ÙmH$am§À`m M{hè`mda AmZ§XmM{ Va§J H$m C_Qy>Z J{b,{ h{ Z§Va
åhUmb{ H$r, ""J{ë`m VrZ-Mma dfmªV _bm ^{Q>Zy [ú`m§g]§ Yr Amåhmbm H$ib{. gm¡. dohZt>Zr oVKm§Mmhr o[edrV ZmíVm d
OmUyZ ¿`m`bm CËgwH$ AgUma{ Vwåhr [ohb{M! [jroZarjU dm°Q>a]°J oXbr AmoU Xm{Z ñHy$Q>ada Amåhr oVK{ [§T>arÀ`m dmQ{>bm
åhQ>b{ H$r bm{H$ odoMÌ ZOa{Z{ ]KVmV.'' bmJbm{. Amåhm oVKm§Mr hr [ohbrM EH$Ì oZgJ©`mÌm hm{Vr.
Vw_À`m ^{Q>rZ{ _bm Iy[M AmZ§X Pmbm. MhmÀ`m H$[mgm{]V V{ìhm[mgyZ Aem `mÌm§Mm C[H«$_ AmO[`ªV gwê$M Amh{.
S>m.° gbr_ AbtM{ "X ]wH$ Am°\$ B§oS>`Z ]S©>' h{ [jm§]ÔbM{ A_amdVr V{ [m§T>y Um©> amÁ` _hm_mJm©da, dê$S>[mgyZ 15
goMÌ [wñVH$ AmoU 16 x 50 [m°daMr CËH¥$ï> aoe`Z Xw]uU oH$._r. A§Vamda [§T>ar h{ N>mQ{ >g§ AmoXdmgr Jmd Amh{. `{W{
Am_À`mg_m{a R{>dbr. Xw]uU AmoU [wñVH$mbm hmVmiVmZm _Z dZH$_©Mmè`m§Mr H$mhr Ka{, dZImË`mMm ZmH$m AmoU bmH$S>mMm
AmZ§Xod^m{a Pmb{. Mhm K{VmZm Am_À`m _ZmVrb [ú`m§]ÔbÀ`m S{>[m{ Amh{. `{WZy M _h|Ðr O§JbmMr gwédmV hm{V.{ [§T>arM§ dZ
àíZm§Mr ga]Îmr bmS>gmh{]m§da gwê$ Pmbr, Am_M{ àíZ E{H$y Z ImË`mM§ ]°oaà Am{bm§S>b§ H$r EH$ oH$._r. A§Vamda COd{ diU
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
`{V,§ `{WZy M S>mì`m ]mOyZ{ EH$ [m`dmQ> KirV Kwgbr Amh{. `m YS>YS> AmUIr Wm{S>r dmT>br. Aem dmQ{>Z{ AYm© EH$ oH$._r.
dmQ{>bm> Vbmdm[mgyZ g_m§Va Amb{bm H$mbdm JmdmH$S{> J{bm J{ë`mda AH$ñ_mV VbmdmÀ`m o^§Vr_YyZ oZKUmam H$mbdm
Amh{. Amåhr Am[ë`m ñHy$Q>a `m [m`dmQ{>da KmVë`m. dZ AmoU [oíM_{g XmQ> PmS>mPwS>[m§_Ü`{ b[b{bm Am{T>m, _¡XmZ
ImË`mÀ`m Zg©arÀ`m Hw$§ [UmÀ`mH$S{>Z{ KirMr gwédmV Agb{ë`m AmoU Am{T>mÀ`m gr_{darb d¥jm§Imbr VrZ XJS> _m§S>y Z H{$b{ë`m
Zmë`m[`ªV [m{hMbm{. jrU Pmb{br [mÊ`mMr Yma dmhV hm{Vr. VrZ-Mma Mwbr! BV·`mVM dZaogH$m§Zr `{W{ dZ^m{OZ H{$b{
Am{TçmÀ`m [ydH} $S{> [mÊ`mMm H$mbdm Va [oíM_{H$S{> Sm|JamÀ`m Agmd{! Amåhr EH$ Am{PaVr e§H$rV ZOa Zmë`mÀ`m H$mR>mdarb
H$mR>mZ{ dmhUmè`m Am{TçmVyZ VbmdmMm Am{ìha âbm{ dmhV XmQ> PmS>rH$S{> Q>mH$br.
AgVm{. Am{T>m AmoU H$mbdm `m_Ü`{ Kir Amh{. Kir_Yrb Amåhmbm H$m` _mhrV hm{V{ H$r `mM oR>H$mUr ôdî`mV AZ{H$
VbmdmH$S{> OmUmè`m [m`dmQ{>À`m Xm{Ýhr ]mOyZ§ r C§MM C§M Xwb^© [jm§M{ Xe©Z hm{Uma AmoU Ë`m§À`m àH$meoMÌUmMr Vg{M
d¥jamOr Amh{. AOwZ© , gmJ, V|X,y H$SwqZ§], Am¡X]§w a, ]m§],y MboMÌUmMr Xwo_©i g§Yr Amåhmbm àmá hm{Bb © åhUyZ!
am`_woZ`m, [ig AmoU BVa PmS>mM§ r XmQ> d¥jN>m`m dmQ{>da KirVrb dmQ{>Z>{ VbmdmÀ`m EH$_{d AmS>ì`m o^§VrÀ`m
[S>br hm{Vr. KirV àd{e H$aVmM Mm§JbmMm Jmadm OmUdm`bm [m`Ï`mer `{D$Z [m{hm{Më`mda o^§Vrda MT>Ê`mg [m`è`m
bmJbm. AemM KirV dÝ`œm[Xm§À`m odlm§VrÀ`m OmJm oXgVmV. g_m{a VbmdmMr AmS>dr o^§V Agë`mZ{ VbmdmÀ`m
Agë`mM{ H$m{R>{ Var dmMb{ hm{V.{ AZmhwV[U{ EH$ W§S> oeaoear [mÊ`mMm W|]hr Ñï>r[WmV `{V Zmhr. [m`è`m MTy>Z o^§VrÀ`mda
gdmªJmV `{D$Z J{br. öX`mM{ Rm{H${ Wm{S>{ dmT>ë`mgmaI{ dmQ>b.{ `{D$Z [m{hMVmM ZOa{bm [§T>ar VbmdmM{ àW_ Xe©Z Pmb{.
oâoâUmè`m ZOa{bm A§OZmÀ`m d¥jm§À`m e|Sçmda \$méH$m]mX KamÊ`mÀ`m EImÚm V]bmZdmOmZ{ V`marZ{
Or[JmS>rÀ`m MmH$mEdT{> Am½`m_m{hmM{ [m{i{ oXgb{, öX`mMr dmOdb{br "Yra, Yra'Mr MH«$Yma JV g_{da `{D$Z Oer
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Wm§]mdr, Ver Am_Mr ZOa VbmdmÀ`m [oíM_{H$Sy>Z g^m{dVmb ì`º$r Amam_mV ]gyZ VbmdmM{ oZarjU H$ê$ eH$VmV. Odi
o\$ê$Z, h{S> a{½`ybQ{ a Agb{ë`m o^§VrÀ`m [ydH} $S>rb Q>mH{ $m[`ªV Xwo]©U Agë`mg H$R>Sçmbm bmdb{ë`m AmS>ì`m bm{IS§ >r [mB©[Mm
`{D$Z Wm§]br AmoU CËñ\y$V©[U{ ]m{b oZKmb{, ""dmh, ·`m ]mV C[`m{J ñQ±>S>à_mU{ H$aVm `{Vm{.
h¡? gwX§ a, AoV gwX§ a!'' V{ VbmdmM{ Ñí` åhUO{, AàoV_ Aem Amåhr oVKm§Zr gm{`rMr OmJm oZdSy>Z V{W{ ]¡R>H$ O_dbr.
oZgJ©gm¢X`m©Mm gmjmËH$ma hm{Vm. Vbmdmda H$m{UVrhr _mZdr dX©i ZìhVr, gmam [oaga em§V
[§T>ar VbmdmÀ`m àW_ Xe©ZmVM H$m{UVmhr oZgJ©à_{ r AmoU àgÞ hm{Vm. Am[m{Am[M _ZmMr EH$mJ«Vm gmYbr J{br.
Ë`mÀ`m à{_mV [S>ë`moedm` amhV Zmhr. oVÝhr ]mOyZ§ r Sm|Ja, H$m{UË`mhr gm¢X`m©Mm AmñdmX ¿`m`Mm Ag{b Va oMÎmd¥ÎmrMr
Ë`m_YyZ oZ_m©U Pmb{b{ N>mQ{ >{ _m{R>{ Am{hi, EH$m _m{Rçm Am{Tçmbm àgÞVm AmoU _ZmMr g§dX{ ZerbVm VerM EH$mJ«Vm [mohO{,
`{D$Z o_iVmV. [wT>{ hm Am{T>m Xm{Z Q{>H$Sçm§_YyZ OmVm{, V{WM{ Ver Vr Amåhm oVKm§Zmhr AmO bm^br hm{Vr. Vbmdmda Mm¡\${ a
_mVrMr EH$_{d AmS>dr q>^V Q>mHy$Z `m VbmdmMr oZo_©Vr H{$br ZOa Q>mH$br, dmam Zgë`mZ{ [mUr H$mM{gmaI§ oñWa hm{V.§
Amh{. â[ya [mdgmim Pmbm VaM `mMm gm§S> (Am{ìha âbm{) VbmdmÀ`m oVÝhr ]mOyZ§ r Agb{ë`m Q{>H$Sçm§M{ àoVo]§]
gwê$ hm{Vm{. Aem d{ir Vbmd VwS>§w ] ^ê$Z Ë`mM{ [mUr O§JbmÀ`m oH$Zmè`mOdirb [mÊ`mda [S>b{ hm{V{ d _Ü`^mJr
AmV Im{bda oeaV{. VbmdmÀ`m o^§Vrdê$Z ]KVmZm Ë`mÀ`m AmH$memMr oZimB© [mÊ`mda CVabr hm{Vr. VbmdmÀ`m
AmH$ma_mZmM{ ìòº$gm[{j A§XmO H$oë[b{ OmVmV. Aem d{ir [mÊ`mda [S>bb { { V{ àoVo]§] OUyH$mhr H$gb{ë`m
`mMm oH$Zmam åhUO{ EH$ ahñ`M AgV{. VbmdmÀ`m oMÌH$mamZ{ oMVmab{ë`m V¡ba§Jr Am{ë`m H°$ZìhmggmaI{
o^§Vrdê$Z h{S> a{½`wbQ{ >a[`ªV (H$mbì`mV [mUr oXgV hm{V.{ AmH$memV H$mhr ^Q>·`m T>Jm§M{ AmdmJ_Z
gm{S>Ê`mMr `§ÌUm) OmÊ`mg EH$ N>mQ{ >m [yb Amh{. gwê$ hm{V.{ Zd`m¡dZmZ{ _wg_wgb{ë`m, _XZ_§oOarbm
[yb g§[ë`m]am{]a bm{IS§ >r [mB©[ bmdb{bm EImÚm bmOmiy aogH$mZ{ b[ZyN>[Zy [mhmd{, Vgm gy`,©
H$R>S>m d _Ü`^mJr [mUr gm{SÊ`mM{ _{Km§À`m AmSy>Z AYyZ_YyZ _h{Ð§ rÀ`m dZlrbm Ý`mhmiV
MH«$. V{ MH«$ o\$aodÊ`mH$oaVm hm{Vm.
Xm{Z ]mOyZ{ C^{ amhÊ`mH$oaVm AZ{H$ Ob[ú`m§M{ Wd{ ObH«$rS{>V _½Z hm{V.{ [ÙmH$am§Zr
OmJm Amh{. `{W{ Mma-[mM Xw]uU _mÂ`mOdi oXbr, gd` Zgë`mZ{ hmV oñWa hm{V
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
ZìhV{ åhUyZ bm§]M{ Ñí`hr oñWa hm{V ZìhV{. [ÙmH$am§Zr Xw]uU O§Jbr ]XH{$ Amh{V. MH«$dmH$m§Mr Za-_mXrMr Om{Sr EH$Xm
H$R>S>çmbm bmdb{ë`m AmS>ì`m bm{IS§ >r [mB©[da R{>dm`bm O_br H$r, Am`wî`â Vr Xm{K{ EH$Ì Zm§XVmV. oV]{Q>_YyZ `{VmZm
gm§oJVbr. AmVm Xwo]©UrMm \$m{H$g _Ü`^mJr Agb{ë`m `m§Zm oh_m`b Am{bm§S>mdm bmJVm{. ohdmiçmV ^maVmVrb AZ{H$
Ob[ú`m§À`m Wì`mda H|$oÐV Pmbm. ododY OmVtM{, ododYa§Jr, Vbmdm§da `m§M{ Wd{ odIwab{ OmVmV AmoU Eoàb-_{ _ohÝ`mV
AZ{H$ AmH$mamÀ`m [mU]XH$m§À`m _{imì`mVrb EH$m Ob[jmda [aV _m`X{er ñWbm§Va H$aVmV.'' [ÙmH$a ]m{bV hm{V,{ Amåhr
Xwo]©UrMm \$m{H$g H|$oÐV H{$bm. Ë`m§M{ M_H$Xma a§J, _wbm`_ o[g{ OrdmM{ H$mZ H$ê$Z E{H$V hm{Vm{. [jm§À`m OmXwB© XwoZ`{V Am_Mm
AmoU earamMr R{>dU ]KyZ X{h^mZ odgabm{. S>m· ° Q>am§Zr _mÂ`m àd{e hm{V hm{Vm. oÛOJUm§gm{]V, Am_À`m _¡ÌrMr gwédmV Pmbr
Im§Úmbm hiwdma ñ[e© H{$bm V{ìhm _r ^mZmda Ambm{. Xwo]©U hm{Vr. [ÙmH$a åhUmb{, ""MH«$dmH$ [ú`m§À`m [§Im§da EH$ ohaì`m
AmVm S>m.° _Zm{ham§H$S{> hm{Vr. Ë`m§Zr [ÙmH$am§Zm odMmab{, ""V{ a§JmM{ M_H$Xma [rg AgV{, Vwåhmbm oXgV`§ H$m` V{ Xwo]©UrVyZ
MhmÀ`m a§JmM{, H$miçm Mm{MrM{ d Jiçmda H$mim H§$R>m Agb{b{ ]Km.'' MH«$dmH$m§À`m Wì`mgm{]VM BVa amZ]XH$m§Mm Wdm
[jr H$m{UV{ Amh{V?'' N>mQ{ çmN>mQ{ çm bmQ{>da ñdma hm{D$Z AmVm Am_À`m oXe{Z{
S>m·
° Q>am§Zr Xwo]©UrMm \$m{H$g Ë`m Wì`mda H|$oÐV H{$bm$ gaH$m`bm bmJbm hm{Vm. VrZe{ \y$Q>md§ ê$Z 16 x 50 À`m
hm{Vm. ""hr MH«$dmH$ (ê$S>re{b S>H$ oH§$dm ]«m÷r S>H$) OmVrMr Xwo]©UrVyZ [jr Iy[M _m{R>{ AmoU ñ[ï> oXgV hm{V.{ MH«$dmH$
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
[jmMm JS>X H{$ear a§J, H$mir Mm{M d S>mb ¡ Xma Jm{è`m _mZ{darb ""Ë`m MhmÀ`m a§JmÀ`m [jmM{ Zmd H$m` gm§oJVb§ Vwåhr?''
H$mim H§$R>m, EImÚm gm¡^m½`dVrÀ`m JiçmVrb S>m.° _Zm{ham§Zr odMmab{. [ÙmH$am§À`m M{hè`mda oñ_Vhmñ`
_§JigyÌmà_mU{ em{^Zy oXgV hm{Vm. Amåhr Xm{Kh{ r Amir[mirZ{ [gab{. ""Vm{, MH«$dmH$ ]a§ H$m! Ë`mbmM ]«måhrUr S>H$gwÕm
V{ ohaì`m a§JmM{ [rg MH«$dmH$m§À`m [§ImV em{YV hm{Vm{. AÜ`m© åhUVmV. Vm{ ]Km S>mH{ $§ [mÊ`mV AmoU bm§] e{[Q>r da H$ê$Z
VmgmVM Xwo]©UrÀ`m dOZmZ{ hmV WaWam`bm bmJb{. ImÚ em{YUmam o[ZQ{>b S>H$, Ë`mbm gaê$MrgwÕm åhUVmV.''
Ob[ú`m§À`m ObH«$rS>m gwê$ hm{Ë`m. dmè`mZ{ AmVm hO{ar bmdbr [ÙmH$a åhUmb{. [wÝhm H$mhr jU VbmdmM{, [ú`m§M,{ [oagamM{
hm{Vr. Vbmdm§À`m [¥ð>^mJmda dmhUmè`m hd{À`m Pm{VmZ{ oZarjU! [ÙmH$am§Zr H$mhr d{im [ydu åhQ>bb { § dm·` [wÝhm
MH«$dmH$m§Mr _wbm`_ a{e_r o[g{ ^wê$^wê$ CS>V hm{Vr. EH$m Cƒmab{ AmoU Am_À`mH$S{> ]KV hgV åhUmb{, ""gwédmVrbm
MH«$dmH$mZ{ [§ImZ{ [mUr CS>db§. [§I [gadyZ [§Im§Mr CKS>Pm[ Ag§M hm{V§ àË`{H$mM§! [wT>{ gd`rZ{ amhV§ bjmV. EH$ _hÎdmM§
H{$br. BV·`mV ghò aí_r T>Jm§Mm ]waIm Q>mHy$Z CKSçmda gm§JVm{ oZgJm©Z§ ]hwodY a§JN>Q>mM§ m IoOZm [ú`m§Zm ]hmb H{$bm
Ambm, gmam [oaga V{Om{oH$aUm§Zr CiOyZ oZKmbm AmoU Amh{. oOV·`m OmñV a§Jm§À`m OmoUdm Vw_À`mV AgVrb Ë`m
AMmZH$ V{ oXgb{. gy`m©À`m V{Oñdr oH$aUmZ{ V{ MH«$dmH$mM{ à_mUmV oZgJm©M{ a§Jm§M{ ^m§S>ma Vwåhmbm ]KVm `{Bb © . [ú`m§M{
ohad{ [rg! EImÚm [m§Mgy maI{ bIbI M_Hy$Z J{b.{ oZarjU H$aVmZm AmoU oZgJ©gmoÞÜ`mV Am[U oH$VrVar Jm{ï>r
S>mi
{ { g§_m{ohV hm{V Ë`m ohaì`m [§Imda oñWamdb{ AmoU oeH$V AgVm{. [jm§Mr d oZgJm©Mr ^mfm hiyhiy g_Oy bmJV{.
_wImVyZ eãX C_Q>b,{ "AX²^Vw ! Ahm{, oH$Vr gwX§ a!' `m oXder AZmXr H$mim[mgyZ gH«$r` Agb{br oZgJ©D$Om© AOmUVm
Amåhr, AZ{H$ [ú`m§M{ àW_M Xe©Z K{Vb{. MH«$dmH$m§gm{]VM, Vw_À`m _ZmV d earamV àd{e H$ê$ bmJV{. Am[ë`m Xe|oÐ`m§Mr
o[ZQ{>b (gaê$Mr), H$m°_ZoQ>b (_amb), Q>\$Q{>S> [m{MmS©>, ñ[m°Q> j_Vm dmT>bb { r AgV{.'' [ÙmH$a Amåhmbm [jrodÚ{Mr oXjm X{V
o]bS>H$ (gmaOm), H$m°_Z _¡Zm (gmiwH§ $r), ]«m÷r _¡Zm, [mB©S> hm{V{.
oH§$Jo\$ea (I§Sçm), ìhmB©Q> ]«ñ{ Q{>S> oH§$Jo\$ea (]§Sçm), [ú`m§À`m AX²^Vy OJmV Am_Mm àd{e Pmbm hm{Vm. Iè`m
H$ma_m{aQ§ > ([ma H$mdim), J«h{ a{ m°Z (amIr ]Jim), [mB©S> _¡Zm, a{S> AWm©Z{ oZimd§VmMm dgm AmO Amåhr K{Vbm hm{Vm. oZimd§VrMr
oH«$gQ{>S> [m{MmS©>, ãb°H$ AmB©o]g (_m{aHy$§ M), _me© h°oaà bm{H$H$Wm, ZiamOm AmoU h§g, ogÕmW© AmoU h§g, JéU AmoU
(XbXbr harU), VrZ àH$maM{ [m§T>a{ ]Ji{, ìhmB©Q> Z{H$ ñQ>mH° $ odîUy, gañdVr AmoU _`ya, bú_r AmoU Kw]S>, OQ>m`y AmoU
(ey^_« mZr H$aH$m{Mm), BË`mXr. AmO hr gd© Zmd{ ghO `{VmV, grVm, oQ>Q>dr AmoU g_wÐ `m H$Wm§M{ ñ_¥VrVrb H$mhr A§e
[U Ë`m oXderMr AmR>dU hm{D$Z AmOhr hgy `{V. AmR>dZy J{b.{
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
S>m.° _Zm{ham§Zr Am[bm AmdS>Vm COmS> JmdmH$S{> OmVm{ AmoU V{WZy [wT>{
oZH$m°Z H°$_{am H$mT>bm. S>m· ° Q>am§Zm dmB© `m AmoXdmgr JmdmVyZ _Ü`
\$m{Q>mJ{ m« \$rMm N§>X emb{` àX{emV oeaVm{. dmB©[mgyZ
OrdZm[mgyZM, Ë`m_wi{ H°$_{è`mda gmV[wSçmÀ`m C§M S>mJ| am§Mr am§J gwê$
Mm§Jbm hmV ]gb{bm. Vbmd AmoU hm{V.{ `m O§JbmV oZbJmB©, gm§]a, gg{,
[oagamM{ d{Jd{Jiçm H$m{Zm§VZy Ë`m§Zr ^{H$a, oMVi, H$m{ëh{, VS>g, gmì
\$m{Q>m{ oQ>[b{. [a§Vw XyadaÀ`m [ú`m§M{ ([a·`y[mB©Z), amZSw>¸$a{, o]]Qçm
\$m{Q>m{ K{Ê`mMr j_Vm `m H°$_{è`m_Ü`{ Amh{V. H$YrH$Yr Va
Zgë`mZ{ ode{f àH$maÀ`m Q{>br [Å{>dmbm dmKhr oXgë`mÀ`m
\$m{Q>mb{ Ý{ gMr JaO S>m.° _Zm{ham§Zm OmUdm`bm bmJbr. gy`© ]mVå`m H$mZmda `{VmV.
[oü_{bm S>mJ| amAmS> J{bm hm{Vm. VbmdmM§ [mUr H$mOib§ hm{V.§ `mM O§JbmV AZ{H$ àH$maM{
d¥jm§À`m A§Ymagmdë`m Amåhmbm [aV OmÊ`mg àd¥Îm H$arV [jr ]Km`bm o_iVmV.''
hm{Ë`m. Amåhr VbmdmÀ`m o^§Vrdê$Z KirV CVabm{. KirV Ë`md{ir [ÙmH$a h{
A§Ymê$Z Amb{ hm{V.{ KirVyZ _w»` añË`mda Ambm{. AMmZH$ [wgbm `{W{ _hmamï>- amÁ`
[ÙmH$am§Zm H$mhr Var AmR>db{. odÚwV _hm_§S>imV
""Mbm Vwåhmbm _h{Ð§ rM{ gwX§ a dZodlm_J¥h XmIdVm{'', Ag{ Ao^`§Vm hm{V.{ h{ O§Jbj{Ì Ë`m§À`m H$m`©jÌ{ mV `{V Agë`mZ{ `m
åhUyZ Ë`m§Zr ñHy$Q>a [m§T>y Um© _mJm©Z{ âYmd gm{S>br. Xm{Z O§JbmMm Ë`m§Zm Mm§Jbm Aä`mg hm{Vm. [ÙmH$am§Zr Am[bm _m{ham
oH$._r.Z§Va S>mdrH$S{> diyZ EH$m Q{>H$S>rda OmUmè`m H$ÀÀ`m XojU{H$S{> Agb{ë`m Q{>H$S>rH$S{> didbm d V{ åhUmb{, ""`m
añË`mda KmVbr. C§M MT>mdmdarb Xm{Z diU{ J{ë`mda Q{>H$S>r_mJyZ EH$ H$ƒm añVm EH$bodhra `m JmdmH$S{> OmVm{. `m
odlm_J¥hmÀ`m \$mQ>H$mOdi [m{hm{Mbm{. g_m{aM{ Ñí` AàoV_ ^mJmV H$mhr g[mQ> _¡XmZ{ d Q{>H$Sçm Amh{V, Va [ydH} $S{> dYm© ZXr
hm{V.{ `m Q{>H$S>rda PmS>mZ§ r d{T>bb { ,{ o]«Q>reH$mbrZ XJS>r d oVM{ Im{a{ Amh{. hm [oaga V¥U^jr àmÊ`m§H$oaVm CËH¥$ï>
dZodlm_J¥h oX_mImV C^{ hm{V.{ EImÚm _§oXambm Kmbmdr Ver Aml`ñWmZ Amh{. Vw_Mr BÀN>m Agë`mg [wT>rb aoddma oVH$S{>
àXojUm odlm_J¥hmbm KmVbr AmoU _Zm{_Z B§JO « m§À`m OmD$`m.'' Amåhr Xm{Km§Zr h{ Am_§ÌU VmËH$mi ñdrH$mab{ d [aV
aogH$V{bm XmX oXbr. h{ odlm_J¥h Q{>H$S>rda Oar Agb{ Var déS>À`m oXe{Z{ oZKmbm{. Amåhr oVKm§Zr [wT>rb AZ{H$ aoddma
ghOmghOr ZOa{g [S>V Zmhr. XwéñVrÀ`m ZmdmImbr AmoU gwQ>rM{ oXdg [§T>ar Vbmd d _h|Ðr O§JbmÀ`m ^Q>H$§ VrV
J¡admOdr Vm{S>\$m{S> Z H$aVm `mM{ AoÔmV gm¢X`© A]moYV Kmbdb{ d àË`{H$ d{ir ZdrZ AZw^Vy r d oZgJm©Mr AZ{H$ ê$[{
R{>dë`m]Ôb dZmoYH$mar AmoU emgZ H$m¡VHw $mg [mÌ Amh{V. Amåhr [mohbr, oZgJm©À`m Zrad em§VV{V, oMÎmd¥ÎmrÀ`m
`m odlm_J¥hmÀ`m ìham§SçmV IwÀ`m© Q>mH$b{ë`m hm{Ë`m. EH$ [mH$içm C_by bmJVmV. earamgm{]VM _ZmÀ`mhr g§dX{ Zm Ma_
gS>[mVi A§J`ð>rMm VéU `{WM{ C^m hm{Vm. Ë`mZ{ W§S>Jma [mUr AdñW{V [m{hMVmV AmoU oZgJm©er Am[bm g§dmX gwê$ hm{Vm{.
X{D$Z Am_M{ ñdmJV H{$b{. Vm{ V{Wrb ImZg_m kmZ{ída A§V_©Zmgm{]VM ]«m÷_Zmbmhr àoMVr `{D$ bmJV{, Vr
Im{]m« JS{> hm{Vm. Amåhmbm H$m` _mhrV hm{V{ H$r ôdî`mVrb g§Voeam{_Ur VwH$mam_m§À`m àogÕ Aem, "d¥jdëbr Amåhm gm{à{
`{Wrb AZ{H$ _w¸$m_mV Amåhmbm `mM kmZ{ídaÀ`m hmVM{ Modï> dZMa{' `m A^§JmMr. _Zwî`, dÝ`àmUr, H$rQ>H$, [jr, dZñ[Vr,
^m{OZ o_iUma åhUyZ! odlm_J¥hmÀ`m àm§JUmVyZ Mm¡\${ a ZOa gyú_Ord BVH§$M H$m` Va VWmH$WrV oZOud g¥ï>r `m gdmªM{
Q>mH$br. gd©]mOyZ§ r d¥jm§Zr ]hab{ë`m Q{>H$Sçm oXgV hm{Ë`m. Am[ë`m gm{]V KoZï> ZmV{ Agë`mMr AZw^Vy r hm{V.{ hiyhiy
XojU{H$S{> AmoU CÎma{H$S{> C§M Q{>H$Sçm§Mr amg oXgV hm{Vr. oZgJm©Mr àd{eÛma{ Iwbr hm{VmV. AZmXr odídmÀ`m A_yV©
COì`m hmVmMr VO©Zr CÎma oXe{Z{ didV, [ÙmH$a åhUmb{, A§V:J¥hmV Am[bm M§Màw d{e hm{D$ bmJVm{.
""`m C§M Q{>H$S>rda _h{Ð§ r h{ AJXrM N>mQ{ >{ Jmd Amh{. `{WZy M EH$ oVKm§Zr o_iyZ H{$b{ë`m ^Q>H$§ VrV `m [oagamVrb Vbmdm§M{
H$ƒm añVm KZXmQ> O§JbmVyZ [|S>mZ{ r Vbmd AmoU [|S>mZ{ r `m oH$Zma{ o[§OZy H$mT>b.{ AZ{H$ àmÊ`m§Mr [XoMÝh{ [mohbr. Ë`m§Mr
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Am{iI H$ê$Z K{Vbr. PmS>mÀ§ `m ohaì`m a§Jm§À`m ododY N>Q>mM§ r [wamVZ oMÌm§Mm em{Y bmdm`Mm Amåhr g§H$ë[ H{$bm. [mM dfmªÀ`m
AmoU AZ{H$ [ú`m§Mr Am{iI Pmbr. Ë`m§M{ g§JrV_` AmdmO em{YmZ§Va Amåhmbm H$ib{ H$r _Ü` àX{e amÁ`mÀ`m gr_{da
(H$m°b) H$mZmV AmoU _ZmV g_mdyZ K{Vb{. `m dZ^«_UmV Agb{ë`m Yméi JmdmÀ`m [oagamVrb S>mJ| amda Aem Jwhm
AZ{H$ ZdrZ [jm§Mr Am{iI Pmbr. Q>H$mMm{a, ñdJu` ZV©H$, Amh{V. Ë`m Jmdr J{ë`mZ§Va V{Wrb AmoXdmgr bm{H$m§Zr Wm§J[Îmm
hiÚm, gm{Z[mR>r gyVma, _amR>m gyVma, ohadm ]wb]yb, H$m[gr bmJy oXbm Zmhr. Xwgè`m dfu 2007 bm Amåhr [wÝhm Yméibm
Kma, oQ>-oñdâQ>, oH«$gQ{>S> ]§oQ§>J (Vwad{ mbm ^marQ>), h°oaà, oVVa, J{bm{ V{Wrb AmoXdmgr bm{H$m§Mm odœmg g§[mXZ H{$bm. V{ìhm
]Q{>a, oZbH§$R>, [mUoMam, [mSy>ã]r, [mH$m{içm, H$m{Vdmb, YZ{e, Ë`m§Zr Vr oMÌ{ XmIdÊ`mM{ H$]yb >H${ b{. Xm{Z AmoXdmgr
]har ggmUm, AZ{H$ àH$maM{ [m{[Q>, M_Mm, Am{[Z o]bñQ>mH° $© , dmQçmS>çm§Zm K{dZy Amåhr Vm{ [hmS> MT>bm{ d Ë`m oMÌJwhm§V
ãb°H$ ñQ>mH° $© (H$mim H$aH$m{Mm), ìhm°BQ© > Z{H$ ñQ>mH° $© , [mUH$mdi{, [m{hMbm{. dmQ>mS{> gm{]V ZgV{ Va Ë`m oR>H$mUr [m{hMU{ e·`M
[mU]XH$m§M{ AZ{H$ àH$ma, g[©JéS>, Q>mdZr B©Jb (gy[U©), emQ©> ZìhV{. bmb a§JmV oMVmab{br Vr àmÊ`m§Mr oMÌ{ hm{Vr. Ë`m
Q>mS{ > B©Jb (ZmJm§V), ìhmB©Q> Am` ]PmS©> (_m{aKma) oH$Vr Zmd{ oR>H$mUr ^{Q> X{Uma{ Amåhr [ohb{M ZmJar bm{H$ hm{Vm{. oìhoS>Am{
¿`mdrV? eyQ>tJ d \$m{Q>mJ{ m« \$r H$ê$Z Amåhr [aVbm{. AmVm `m oMÌm§Zm
[ú`m§À`m Aä`mgmgm{]VM [`m©daU AmoU H$rQ>H$, OJm[wT>{ AmUm`M{ hm{V.{ Ë`mH$oaVm ìhr.Q>r. gam§Zr Iy[ [oal_
gyú_Ord, àmUr Vg{M dZñ[VrOJVmMr Am{iI ìhmdr åhUyZ K{Vb{. B§Q>aZ{Q>À`m _mÜ`_mVyZ Aem àH$maÀ`m oMÌm§]ÔbMr
g§]Y§ rV odf`m§darb _amR>r, B§JO « r, [wñVH$m§M{ dmMZ gwê$ H{$b{. _mohVr o_idbr d `m odf`mVrb VÁkm§er g§[H©$ gmYbm. "oX
hiyhiy Am_À`m `m N§>XmM{ AmH$me odñVma [mdV hm{V.{ oXdg, am°H$ AmQ©> gm{g`Q>r Am°\$ B§oS>`m'M{ AÜ`j oJaramO Hw$_ma `m§À`m
_ohZ{, df© âmâ OmV hm{V.{ AmVm Amåhr oVK{ [jro_Ì gëë`mZ{ "gmV[wS>m [d©VmV Vm[r ZXrÀ`m Im{è`mVrb
g§_b { ZmV gh^mJr hm{D$ bmJbm{. H$mbm¡KmV `m odf`mVrb H$mhr e¡boMÌmb`mVrb oMÌm§Mm em{Y' hm em{YoZ]§Y B§JO « rV obohbm.
VÁk _§S>ir gm{]V Zì`m Am{iIr Pmë`m. Zd{ o_Ì o_imb{. H{$ai_Yrb dm`ZmS> `{W{ 26 V{ 28 Am°·Q>m]{ a 2007
à.gy. ohê$iH$a, kmZ{ída X_mh{ gma{OU Am[m[ë`m odf`mV Xaå`mZ ]mamì`m "H$m±Jg{« Am°\$ oX am°H$ AmQ© >gm{gm`Q>r Am°\$
dmH$]Jma! J{ë`m drg dfmª[mgyZ dZ^«_U AmoU B§oS>`m'M{ oZ_§ÌU Amåhmbm Amb{. Amåhr ghm o_Ì H{$aibm
[jroZarjUmMm N§>X >Amåhr Om{[mgV Amhm{V. d¡òº$H$ admZm Pmbm{. `m oR>H$mUr ìhr.Q>r. gam§Zr Am[bm em{YoZ]§Y
OrdZmV `m N§>XmZ{ AmoVe` gwIX [oaUm_ o_imb{. emoaarH$ àñVwV H{$bm. \$m{Q>m{ AmoU oìhS>rAm{ em{ XmIodbm. gmè`m
Amam{½`mgm{]VM _mZogH$ ñdmñÏ`mMr _bm o_imb{br C[bãYr ^maVmVyZ `m [oafX{bm Amb{ë`m g§em{YH$m§Zr d VÁkm§Zr
H{$di `m N§>Xm_wiM{ o_imbr, Agm _mPm odœmg Amh{. `mM Am_À`m g§em{YZmbm _mÝ`Vm oXbr. hr AmoX_mZdm§Zr H$mT>bb { r
N§>Xm_wi{ gd© odœmH$S{> ]KÊ`mMm EH$ d{Jim Ñoï>H$m{Z o_imbm. oMÌ{. Upper Paleolithic (The time period during which only
gyú_Ñï>r, gOJVm, EH$mJ«Vm, aogH$Vm, àg§JmdYmZ, ghH$m`©, modern Homosapiens was known to have existed; ended
Z_«Vm Ag{ AZ{H$ JwU AZw^dmVyZ odH$ogV hm{D$Z ìòº$ÎdmV about 10,000 years BC) `m H$mimVrb Agë`mM{ `m [oafX{bm
g_mdb{ OmVmV. ImOJr OrdZmV Amb{ë`m g§H$Q>àg§Jr `mM Amb{ë`m g§em{YH$m§Zr d VÁkm§Zr gm§oJVb{. gmV[wS>m [d©VmV
o_Ìm§Zr ghH$m`© H{$b§, åhUyZM _r Ë`mVyZ [ma [S>bm{. `m Vm[r ZXrÀ`m Im{è`mVrb Ymê$i [oagamVrb _yJ§ gmX{d,
C[H$mamMr [aV\{$S> H$aU§ e·` Zmhr. gÜ`m Am_Mm H§$[y ghm V{ë`mX{d, Hy$¸y$S>gm]m]m `m e¡boMÌmb`mVrb (Rock Shelter
OUm§Mm Amh{. _r, S>m.° ìhr.Q>r. B§Jm{bg{ a, [ÙmH$a bmS>, S>m.° Painting) oMÌm§Mm em{Y Am_À`m M_yÀ`m Zmd{ bmJbm d Ë`mMr
_Zm{ha Im{S>{ , à.gy. ohê$iH$a AmoU kmZ{ída X_mh{ Am_À`m Zm|X am°H$ [{oQ§>JÀ`m BoVhmgmV Pmbr Amh{. hm em{Y åhUO{
^«_V§ rH$oaVm ìhr.Q>r. gam§Zr Zdr H$m{ar _méVr ìh°Z K{Vbr oVMm Am_À`m AmVm[`ªVÀ`m H$m`m©Vrb gdm}ƒ C[bãYr Amh{. Vr
_r MmbH$ Pmbm{. _méVr ìh°Zbm à.gy. ohê$iH$am§Zr Zmd oXb{ o_imbr Am_À`m [jroZoajUmÀ`m N§>Xm_wiM{ !
g§[H©$ : _w. [m{. JmS{>Jm§d, oO. A_amdVr
"^«_ar'! O_b{ V{ìhm Amåhr ^«_arVyZ àdmgmbm oZKVm{.
^«_UÜdZr : 09421818695
AemM EH$m àdmgmV Amåhmbm H$ib{ H$r Vm[r ZXrÀ`m
Im{è`mVrb gmV[yS>m [d©Vam§JV{ rb JwhV{ [wamVZ oMÌ§ Amh{V. `m
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

AoídZr
ehmÊ`m§Mr XwoZ`m
ehmÊ`m§À`m XwoZ`{V `m
ehmU{M gma{ dmdaVmV &
_bm _mÌ BW§ V{ gJi{
]mdiQ> åhUyZ ohUdVmV &&
ehmU[UmMr ì`m»`m Ë`m§Mr

Mm¡H$Q>rV _mÂ`m ]gV Zmhr,
åhUyZM Va _mPr ]mdiQ> _V§
Ë`m§Zm H$YrM [Q>V Zmhr &&
ñdV:M _Z _m{H$i§ H$aU§ _mPr d{Jir XwoZ`m

_bm H$Yr O_b§M Zmhr,
åhUyZM _bm _wI© åhUUmè`m§Zm dmQ>V{ H$YrVar oZKyZ Omd{ Hw$R{>Var Xya
_mP§ öX` H$Yr H$ib§M Zmhr && gm{]V K{D$Z ñdV:Mm ZdrZM gya
oOW{ Zg{b Hw$UmMmhr oh§ò dmg, dmam,
""gJi§M H$m` odñVmê$Z gm§JÊ`mMr gd` VwPr'', oVW{M WmQ{>Z >_r _mPm ew^« oZdmam &&
""àË`{H$ d{ir ZH$ma H$dQ>mim`Mr AmdS> VwPr'',
Ag{ gJi{M _bm åhUVmV Z{h_r oVW{ Zg{b `m g_mOmMr H$Q>H$Q>
[U H$YrVar g_O{b H$m Ë`m§Zm ^mfm _mPr && oVW{ Mmb{b \$º$ _mPrM amOdQ>
Zg{b oVW{ Hw$UmMmM YmH$
BW{ gJi{M gS{>Vm{S> ]m{bVmV E{H$y `{Bb
© _bm _mPr _Z_m{H$ir hmH$ &&
åhUyZ V{ ehmU{ ]ZyZ o_adVmV &
gJiçm§À`m _Zm§Mm odMma H$ê$Z Jß[ ]gV{ Zg{b V{W{ A§YlÕ{Mm XwJYª
åhUyZM H$m _r ]mdiQ>mgmaIr dmJV{ && Xadi{b \$º$ _mÂ`m Mmâ`mMmM gwJY§
ZgVrb V{W{ OmoV^{Xm§À`m àIa Pim
Agë`m `m ehmÊ`m§À`m XwoZ`{V bm^{b V{W{ erVb M§ÐmÀ`m bim &&
OJU§ AmVm \$maM H$R>rU Pmb§ Amh{ &
Varhr _mÂ`mgma»`m ]mdiQ>mZ{ H$YrM ZgVrb V{W{ hOmam{ odMmadmQ>m
`m ehmÊ`m§gm{]VM OJm`M{ R>adb{ Amh{ && AgVrb \$º$ _mÂ`m _Vm§À`m gwX§ a dmQ>m.
ZgVrb V{ìhm Z`Zm§V AlwÀ§ `m ObYmam
_mÂ`m _Zr dmh{b \$º$ ñdV§Ì dmam
Z¸$r ]Zd{b _r Aer XwoZ`m _mPr
amhm`bm O{W{ hm{Vrb gJi{M amOr
V`ma hm{Bb© O{ìhm Ag{ oZami{ _mP{ OJ
Hw$Ur Zmhr oZXmZ X{dm Vy Var ]K &&
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
oXdg
oXdg Ag{M `m`M{ AZ² Om`M{
H$Yr Iy[ AmZ§X Va H$Yr Xw:IM AmUm`M{
AmO Oëbm{f Z² CÚm ^rfU em§VVm AmUm`M{
Am[U _mÌ h{ gJi§ gmdê$Z \$º$ OJm`M{ &&

H$Yr Iy[ H$mhr X{D$Z Om`M{, oXdg Ag{M `m`M{ AZ² Om`M{
Va H$Yr gJi§M ohamdyZ Ý`m`M{ H$Yr èmÀ`m C§M oeIam§da ]gdm`M{,
VargwÕm Am[U Z{h_rM hgV amhm`M{ && Va H$Yr Im{b XarV T>H$byZ Úm`M{
AZ² Am[U h{ gJi{ AZw^d K{V Om`M{ &&

Ë`mVyZM H$mhrVar oeH$V Om`M{
ZdrZ odMma H$aV Om`M{
AZ² `m X{emÀ`m _mVrgmR>r am{O EH$ OÝ_ K{V Om`M{ &&
_mUgm§À`m `m JX© XwoZ`{Vhr

Amem A[{jm àË`{H$mM§ _Z EH$mH$r AgV§
o_Ìm§À`m Km{i·`mV AgyZhr
gJiçm§[mgyZ V{ Aobá AgV§
dmid§Q>mV o\$aVmZm Oer

_¥JOimMr Amg Yamdr
`m _¡ÌrÀ`m XwoZ`{V Ver
EH$m Img o_ÌmMr àoVjm H$amdr
AWm§J gmJa gm{]V AgyZhr
Oo_Zrbm Am{T> AgV{ Am^mimbm o^S>Ê`mMr _¥JOi Ag{b EH$ Ym{H$m
ViçmH$mR>r AgyZhr Var H$mhr gwIX jU X{D$Z OmV{
MmVH$ àoVjm H$aVm{ [mdgmMr Img o_Ì o_iUma Zmhr H$XmoMV
[U EH$ gwX§ a Amem bmdyZ OmV{
Mm§XÊ`m§À`m ghdmgmV amhyZhr
Vm{ M§Ð Z{h_rM EH$Q>m AgVm{ Ym{·`mM{ gwIX jU O[yZ R{>dmd{V
amZmVbm dmda AgyZhr AZ² Amem A[{jm§M{ Omi{ odUV Omd{
amZdmam _mÌ [m{aH$mM AgVm{ Amh{ h{M Am[b{ _mZyZ
Ag{M EH{$H$ oXdg OJV Omd{
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

YZlr
]§YZ§
]§YZ§ oH$Vr Vr bmXbr J{br,
Varhr oVZ{ Vr ghZ H{$br.
H$Yr `mM{ Va H$Yr Ë`mM{,
E{H$m`bm Zmhr o_imb{ _ZmM{.
_ZmgmaI{ dmJm`bm Zmhr o_imb{,

Varhr oVZ{ V{ ghZ H{$b{,
[m`m§V [S>br [¢OUm§Mr ]{S>r,
H$m{R>{ hr J{br Varhr Nw>_Nw>_ dmObr.
H$[mir hm{Vm oVÀ`m
bmb AmJrMm J§ Jm{im,
odMmahr Oimb{, Zme Pmbm Ë`m§Mm.
AI{a ]§YZm§À`m MH«$ì`whmV

AS>H$br hm{Vr Vr
gaUmda MT>VmZmhr
]m{bbr Zmhr Vr,
H$mhrM ]m{bbr Zmhr Vr!
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
S>m{i{ bmJb{ dmQ{>bm
gagaë`m gar EH$m Hw$erda H$b§S>y Z

oXg-amV Zm Ë`m§Zm Amë`m gm§Jmdm K{D$Z
_r bwJS§> gmdarV
[S>drbm J§ Amb{
XadmOm CKSy>Z S>mi
{ { dmQ{>bm bmJb{.
_mZ Mm{hrH$S{> dibr

[m` hd{V Va§Jbm,
[mdgmM{ oe§Vm{S>{ [m`mbm ]m{Mb{
ZH$m{ ZH$m{ a{ amOm, Agm d¡ar _mPm hm{D$
S>mi
{ çm§Vrb [mÊ`m]am{]a A]m{bmbm ]m{bhr \w$Q>b.{
CÚm _mÂ`m Xmar gwI AmZ§XmM{ Zm§Xb

{
_mPm ^mD$am`m _bm
Ý`m`bm `{Bb
© .
ZH$m{ ZH$m{ a{ [mdgm _r gmH$i H$mT>br

Agm W¡_mZ hm _m§S>y Xma bJ]JrZ{ CKS>b§
_bmM H$i{Zm H$g§ Vwbm AmVm gm§Jy Ë`mZ{ oIemVyZ H$mT>b§ oMQy>a
[mdgmÀ`m gar Om{amOm{amV Ymdë`m _mÂ`m hmVmV R{>db§
_r XadmOm ]§X H$ê$Z
Ë`mbm gmH$içm KmVë`m _mÂ`m ^mdmM§ [Vma
bJ]JrZ Vm{ gm`H$b§ K{D$Z J{bm
_mZ dibr Mm{hrH$S{> hmVmÀ`m _wR>tZr _r Xma ]§X H{$b§
^mZ J{b{ ha[yZ H§$oXbmÀ`m CO{S>mV
XadmOm ]§X Pmbm _r [Vma CKS>b§
Var S>mi{ { dmQ{>bm bmJb{
S>mi
{ { dmQ{>bm bmJb{ oÔb{ë`m hmVmV H$mJXmM{ bJX{ Pmb{
[mUr W|] W|] Jib{
gm`H$brMm AmdmO _mÂ`m eãXhr oMIb Pmb{
H$mZmda Ambm AZ² [wÝhm EH$dma S>mi { { dmQ{>bm> bmJb{
_r oIS>H$rVyZ S>mH{ $mdb{ S>mi
{ { dmQ{>bm bmJb{....
Va _wgiYma [mdgmV
[m{ñQ> _mñVa oM§] oM§] oÔb{bm
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

e¡be
{ amO[yV

^maVr` amOH$maUmVrb
"àoV^m'dmZ Z{V{
X{emÀ`m amOH$maUmV AZ{H$ àdmh AmoU AZ{H$ àoV^md§V Z{V{ hm{D$Z J{b,{ [U XwXd£ mMr Jm{ï> hr Amh{
H$r AmOÀ`m amOH$maUmV EH$hr Agm Z{Vm Zmhr Á`mbm amï>-r` _mÝ`Vm Amh{. gd© Z{Ë`m§Mm à^md hm Ë`m
Ë`m àX{em[waVm dm [jm[waVm _`m©oXV oXgyZ `{Vm{. AmO X{embm ^{S>gmdUmè`m ododY àíZm§Zm K{D$Z amZ
CR>dUmam EH$hr Z{Vm Zgë`mMrM Iar I§V dmQ>V.{

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
^maV h{ [añ[am§V AZ{H$ àH$maÀ`m ododYV{Z{ ZQ>bb{ { "EH$ amï>-' Amh{.
amhUr_mZm[mgyZ OmV, ^mfm, àm§V, ]m{br, d{e AmXr AZ{H$ ]m]VrV `{W{ ododYVm Amh{.
BVH$r ododYVm Agb{ë`m àX{embm amï>- H$g{ åhUVm `{Bb© ? amï>- `m g§H$ë[Z{]m]V
`wam{[r`m§Mr Or odMmagaUr Amh{, Ë`mZwgma g_mZ ^y_r, EH$ ^mfm d EH$ Y_u`m§M{ EH$
amï>- hm{V.{ Ë`m_wi{ A_{oaH{$bm V{ "`wZm`Q{>S> ñQ{>Q>² g' g§KamÁ` åhUVmV. Ë`m§À`m _V{
^maVhr ododY àm§Vm§M{ o_iyZ oZ_m©U Pmb{b{ g§KamÁ` Amh{. _mÌ ^maVmÀ`m BoVhmgmMm
odMma H$aVm ^maV h{ EH$ amï>- Amh{, h{ Am[ë`m bjmV `{V.{
^maVmV AZ{H$ ]m]VtV ododYVm Agbr Var g_mZ BoVhmg AmoU g§ñH¥$Vr `m§À`m
AmYma{ ^maV h{ EH$ amï>- R>aV{. `{Wrb bm{H$m§À`m ^mdZm, à{aUm d _wb^yV ñd^md hm EH$
Amh{. H$mí_ra[mgyZ H$Ý`mHw$_mar[`ªV [gab{ë`m `m ^y_rV oede§H$a, lram_ Vg{M
lrH¥$îU h{ [yOb{ OmVmV. gd©Ì órodf`H$ ^yo_H$m hr g_mZ Amh{. oVbm ^maVmV Hw$R{>hr
J{b{ Var AmoXeº$rê$[ _mZb{ OmV{. gm§ñH¥$oVH$Ñïçm ^maVmV Aem AZ{H$ ]m]r Amh{V,
Á`mZ{ h{ EH$ amï>- Agë`mM{ ogÕ hm{V.{
J{ë`m Xm{Z hOma dfmªÀ`m BoVhmgmV ^maVmda AZ{H$ [aH$r` AmH«$_U{ Pmbr. Ë`mV
`wam{[mVyZ Amb{ë`m J«rH$m§[mgyZ V{ eH$, hwU, Hw$emU, Aa], _wñbr_, [m{VJ©w rO, S>M
AmoU gdm©V e{dQ>[`ªV amohb{b{ AmH«$_U åhUO{ o]«Q>re. 1947 gmbr ^maVmbm
o]«Q>rem§H$Sy>Z ñdmV§Í` o_imb{. Xm{Z hOma dfmªÀ`m Jwbm_rZ§Va gmd©^m¡_ gÎmm ñWm[Z
Pmbr. ñdmV§Í`mgm{]V [§Om] d ]§JmbMm H$mhr ^mJ [moH$ñVmZê$[ d{Jim Pmbm. oedm`
H$mhr H$mi Jm{dm, XmXam-ZJa-hd{br d [m±oS>Ma{ r `{W{ [m{VJ©w rOm§Mr gÎmm hm{Vr, [U
Cd©oaV ^y_r ñdV§Ì Pmbr.
o]«Q>rem§Zr X{emV XrS>e{ df} amÁ` H{$b{. `m XrS>e{ dfmªÀ`m H$mimV X{emV AZ{H$
amOH$r` odMmaàdmh oZ_m©U Pmb{. gmR> df} Am{bm§S>br Var AmOM{ amOH$r` Z{V{ Ë`m
àdmhm§Mm dmagm gm§JVmV. ^maVr` amOH$maUmV h{ àdmh oZ_m©U H$aUmè`m àoV^md§V
Z{Ë`m§Mm _mJm{dm K{Vë`mZ{ d ^maVmMm amOH$r` BoVhmg åhUyZ Ë`mMm oZî[j[U{
Aä`mg H{$ë`mZ{M ^maVr` amOH$maUmV ZdrZ amOH$r` àdmhm§Mr oZo_©Vr H$aU{ e·`
hm{Bb© . ñdmV§Í`mZ§Va X{emZ{ [jr` bm{H$emhrMm ñdrH$ma H{$bm. Ë`m_wi{ ê$T>mWm©Z{ Ë`m
Ë`m Z{Ë`mMm àdmh Ë`mÀ`m [jmZ{ [wT>{ Z{bm Amh{.
ñdmV§Í`[yd© H$mi
ñdmV§Í`[yd© H$mimÀ`m amOH$r` BoVhmgmMm odMma H$aVm Vm{ ]amMgm "amï>-r`
g^{'^m{dVrM o\$aVm{. 1885 _Ü`{ amï>-r` g^{Mr ñWm[Zm Pmbr. AO© AmoU odZ§Ë`m
`m§À`m AmYma{ o]«Q>rem§H$S{> AmO©d{ H$ê$Z gd© àíZ gm{S>dmd{, gwédmVrÀ`m H$mimVrb
"amï>-r` g^{'À`m Z{Ë`m§Mr hr ^yo_H$m hm{Vr. Ë`md{ir "amï>-rg g^{'M{ ñdê$[ h{ H{$di EH$
àoVoZYr g^m BVH{$M _`m©oXV hm{V.{
"amï>-r` g^{'À`m `m ^yo_H{$V Am_wbmJ« ]Xb H$ê$Z EH$ ZdrZ Ohmb _Vàdmh
AmUUma{ àoV^md§V amOH$maUr Z{V{ hm{V{ ]mi J§JmYa oQ>iH$. ZwgV{ AO© odZ§Ë`m Zmhr
Va d{iàg§Jr Am§Xm{bZ C^mê$Z o]«Q>rem§À`m Owb_r Om{IS>mVyZ X{e ñdV§Ì H$aÊ`mMr
à{aUm Ë`m§Zr X{embm oXbr. B§JO « m§Zr oh§Xy AmoU _wñbr_ Ag{ Y_m©À`m AmYmamda
]iO]arZ{ bmXb{ë`m ]§JmbÀ`m \$miUrodam{YmV Ë`m§Zr X{eì`m[r _m{R>m bT>m C^m H{$bm.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
_hmamï>-mVrb oQ>iH$, [§Om]mVrb bmbm bO[Vam` d ]§JmbmVrb o][rZM§Ð [mb h{
amï>-ì`m[r Z{VË¥ d C^{ amohb{.
bm{H$_mÝ` oQ>iH$m§Mm hm dmagm Ë`m§À`mZ§Va _hmË_m Jm§YtZr Mmbdbm. _hmË_m
Jm§YtZr "Aoh§gm' h{ Zd{ Aó ^maVr` ñdmV§Í§ `bTçmbm oXb{. X{eâmVrb e{VH$ar,
H$m_Jma dJ© d _ohbm§Zm _m{Rçm g§»`{Z{ ñdmV§Í§ `bTçmV CVadb{. o]«Q>re amOdQ>rodéÕ
gd© ñVamda Ag§Vm{f oZ_m©U H$aÊ`mV _hmË_m Jm§YtZm [wag{ { è Amb{. bm{H$_mÝ`
oQ>iH$ d _hmË_m Jm§Yr `m§À`m odMmam§Mm dmagm H$m±Jg{« Z{ [wT>{ Mmbdbm.
B§JO« m§Zr ^maVmda amÁ` H$aÊ`mgmR>r "\$m{S>m AmoU amÁ` H$am' hr ZrVr Adb§]br
hm{Vr. Ë`mZwgma Ë`m§Zr ]§JmbÀ`m \$miUrMm Aèñdr à`m{J H{$bm hm{Vm. [U Ë`mZ§Va
Ë`m§Zr gVV _woñb_m§M{ bm§Jb y MmbZ H$ê$Z Ë`m§À`mV \w$oQ>aVmdmX oZ_m©U H$aÊ`mMm
à`ËZ H{$bm. `mVyZM 1906 gmbr "_wñbr_ brJ'Mr ñWm[Zm Pmbr. gwédmVrÀ`m
H$mimV "brJ' hm H{$di EH$ N>mQ{ >m JQ> hm{Vm. `m JQ>mbm X{eâmVrb _woñb_m§M{
àmoVoZYrH$ ñdê$[ X{Ê`mMr oH$_`m H{$br ]°. _hå_X Abr OrZm `m§Zr. ]°. OrZm h{
_yiM{ H$m±Jg{« Z{V.{ oQ>iH$m§M{ oeî`. [U bm{H$_mÝ` oQ>iH$m§ZV§ a H$m±Jg{« Mr gd© gyÌ{
_hmË_m Jm§YtÀ`m hmVr J{br. Jm§Yr d OrZm `m§À`mVrb odVwï>m_yi{ OrZm§Zr "_wñbr_
brJ'_Ü`{ àd{e H{$bm. 1940 gmbr _wgb_mZm§gmR>r d{Jiçm [moH$ñVmZMr _mJUr
H$ê$Z OrZm _woñb_m§M{ EH$_{d Z{V{ Pmb{. ñdmV§Í§ `mZ§Va ^maVmV "_wñbr_ brJ'M{
AoñVËd \$mag{ Z amohë`m_wi{ AmO CKS>[U{ Ë`m§Mm dmagm gm§JVrb Ag{ ^maVmV
H$m{Ur Zmhr, [a§Vw g§[U y © [moH$ñVmZ hr OrZm§Mr ì`wË[Îmr Amh{.
^maVmV oh§Xy ]hwg»§ `. [U o]«Q>rem§M{ _woñb_m§M{ bm§Jb y MmbZ H$aÊ`mM{ Ym{aU d
_hmË_m Jm§YtMm _woñb_m§Zm gm{]V K{Ê`mMm AÅ>mhmg, `m_wi{ ]hwg»§ ` oh§Xy g_mOmda
AÝ`m` hm{V Agë`mMr ^mdZm ÑT> hm{D$ bmJbr. Ë`mVyZ 1915 gmbr hoaÛma `{W{
"AoIb ^maVr` oh§Xy g^m' ñWm[Z Pmbr. Ë`mM{M 1921 _Ü`{ "oh§Xy _hmg^m' Ag{
Zm_H$aU H$aÊ`mV Amb{. gwédmVrÀ`m H$mimV "_wñbr_ brJ'à_mU{M "oh§Xy _hmg^m'
hmgwÕm EH$ bhmZ JQ> åhUyZM JUbm OmV hm{Vm.
b§S>Z_Yrb H«$m§oVH$m`m©]Ôb A§X_mZmÀ`m H$miH$m{R>S>rV Xm{Z OÝ_R{>[À{ `m oejm
^m{JZy Amë`mZ§Va ñdm. gmdaH$a `m§Zm X{emVrb oh§Xd§y a hm{Umam AÝ`m` [mohbm.
H$m±Jg{« À`m Xw]b© Ym{aUm§_i w { X{embm \$miUrbm gm_m{a{ Omd{ bmJUma AmoU oh§XZ§y m
AZoÝdV AË`mMma ghZ H$amd{ bmJVrb `mMr Ë`m§Zm H$ë[Zm Ambr. åhUyZ
gmdaH$am§Zr oh§XZ§w m [wT>{ hm{D$ KmVb{ë`m AKoQ>Vm[mgyZ gmdYmZ H$aÊ`mMm à`ËZ gwê$
H{$bm. Ë`m_wi{ ñdm^modH$ "oh§Xy _hmg^{'Mr gyÌ{ ñdm. gmdaH$am§H$S{> Ambr. V{ ê$T>mWm©Z{
_hmË_m Jm§YtM{ odam{YH$ g_Ob{ OmV. gmdaH$am§Zr d{im{di { r Jm§YtÀ`m oh§X-y
_wñbr_odf`H$ XwQ>ß[r ^yo_H{$da gS>H$y Z Q>rH$m H{$br. X{emV oh§XËw ddmXmMm EH$ àdmh
àIa[U{ [wT>{ AmUÊ`mV ñdm. gmdaH$am§M{ `m{JXmZ _m{R>{ Amh{. [U Ë`m§Zm hdm oVVH$m
OZmYma o_iy eH$bm Zmhr.
\$miUrÀ`m _wÔçmda OZmYma gmdaH$am§À`m d "oh§Xy _hmg^{'À`m ]mOyZ{ diV
Agë`mM{ [mhyZ H$m±Jg{« À`m YwarUm§_Ü`{ ]{MZ¡ r oZ_m©U> Pmbr. Ë`md{ir _hmË_m Jm§YtZm
\$miUrMm gº$ odam{Y H$amdm bmJbm. "X{emMr \$miUr H$aÊ`m[ydu _mÂ`m earamM{
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
VwH$S{> H$amd{ bmJVrb'$_hmË_m Jm§YtÀ`m `m odYmZmZ{ gd©gm_mÝ` oh§Xy g_mO [wÝhm
EH$Xm H$m±Jg{« À`m [mR>r R>m_[U{ C^m amohbm.
1925 gmbr ZmJ[yamV S>m.° h{S>Jd{ ma `m§Zr amï>-r` ñd`§gd{ H$ g§K ñWm[Z H{$bm.
1940 gmbr S>m.° h{S>Jd{ mam§À`m _¥Ë`y[`ªV g§K ]më`mdñW{V hm{Vm. oh§Xy g§KQ>Zm AmoU
amï>-dmXr odMma K{D$Z MmbUmè`m g§KmMm ñdmV§Í`[yd© H$oaî_m \$ma _m{R>m ZìhVm, [U
ñdmV§Í`m{Îma H$mimV ododY j{ÌmV g§KmZ{ Am[bm R>gm C_Q>db{bm oXgVm{.
oh§Xy g_mOmV ]è`mM _m{Rçm H$mbmdYr[mgyZ MmbV Amb{ë`m OmVr^{Xm§_i w { `m
g_mOmVrb EH$ ]amM _m{R>m dJ© g_mOmÀ`m _yi àdmhm[mgyZ _mJ{ [S>bm hm{Vm.
_mJmgdJu`, XobV, [oVV, hoaOZ Aem AZ{H$ Zmdm§Zr `m g_mOmbm g§]m{Yb{ J{b.{
VWmH$oWV CƒdUu`m§H$Sy>Z `m g_mOmda Iy[ _m{R>m AÝ`m` o[TçmZ² o[Tçm MmbV Ambm
hm{Vm. `mM g_mOmM{ [yÌ S>m.° ^r_amd Am§]S{ >H$a `m§Zr `m AÝ`m`modéÕ AmdmO CR>dbm
d g§[U y © X{emVrb ode{fV: _hmamï>-mVrb gd© XobV g_mO EH$m{ß`mZ{ Ë`m§À`m [mR>r C^m
amohbm. b§S>Z `{W{ CƒodÚmod^yofV S>m.° Am§]S{ >H$a `m§Zr XobV g_mOmbm OJÊ`mMm
_wb^yV h¸$M Amh{ H$r Zmhr, Agm àíZ C[oñWV H{$bm. V{ XobVm§M{ EH$_{d d gd©_mÝ`
Z{V{ hm{V.{ Ë`m§Zr [wT>{ "e{SçyëQ> H$mñQ> \{$S>ae
{ Z' hm amOH$r` [j gwê$ H$ê$Z bm{H$emhr
[ÕVrZ{ XobV dJm©M{ àoVoZYrËd [wT>{ AmUb{. [wT>{ `m [jmM{ Zm_H$aU "oa[oãbH$Z [mQ>u
Am°\$ B§oS>`m' Ag{ Pmb{.
15 Am°JñQ> 1947 Z§Va....
ñdmV§Í`mZ§Va gmYmaU VrZ XeH{$ ^maVmVrb ]hwVH{ $ gd© amOH$r` [jm§da amï>-r`
MidirVyZ [wT>{ Amb{ë`m Z{Ë`m§Mm à^md hm{Vm Ag{ oXgV{. `mbm H$mhrgm A[dmX
^maVr` OZVm [jmMm Amh{. amï>-r` MidirVrb Z{VË¥ d gm_mÝ`V: gwoeojV,
_Ü`_dJu` d CƒdoU©`m§M{ hm{V.{ o]«Q>re CXma_VdmXr odMmam§Mm à^md `m Z{Ë`m§da
hm{Vm. amï>-r` Midir]am{]aM ñdmV§Í`[yd© H$mimV e{VH$ar d H$m_Jma `m§À`m bTçmVyZhr
ZdrZ Z{VË¥ d CX`mbm `{D$ bmJb{ hm{V.{ ñdmV§Í`m{Îma H$mimV ^mofH$ Midi, OmVr, Y_©,
BË`mXr H$maUm§_i w X{ I{ rb H$mhr ì`º$r Z{VË¥ d[Xmbm [m{hm{Mb{ë`m oXgVmV.
gmYmaUV: amï>-r`, amÁ` d ñWmoZH$ Aem VrZ [mViçm§da amOH$r` [jm§M{ Z{V{ H$m`©
H$aVmZm oXgVmV. amï>-r` [mVirda H$m`© H$aUma{ H$mhr Z{V{ W{Q> amï>-r` [mVirdarb
amOH$maUm_Ü`{ ^mJ K{D$ bmJë`mMrhr H$mhr CXmhaU{ [mhm`bm o_iVmV. [a§Vw ]hwVm§er
amÁ` [mVirda H$m`© H$ê$Z Z§Va amï>-r` [mVirdarb amOH$maUmV [Xm[©U H{$b{ë`m
Z{Ë`m§Mr g§»`m AoYH$ Amh{. amÁ` [mVirda H$m`© H$aUmè`m H$mhr Z{Ë`m§Zr [jm_Ü`{ d
gaH$ma_Ü`{ _hÎdmMr [X{ ^yfdbr. Var Ë`m§Zm Iè`m AWm©Z{ amï>-r` Z{VË¥ d o_imb{ Ag{
åhUVm `{Uma Zmhr. Aem Z{Ë`m§Mm à^md àm_w»`mZ{ Ë`m§M{ amÁ`, OmV oH§$dm odoeï>
àX{em§[aw Vm amohë`mM{ OmUdV{. Ë`m_wi{ ì`m[H$Ñï>rZ{ odMma H$aVm ñdmV§Í`[yd© H$mimV
[§S>rV Odmhabmb Z{hê$, S>m.° í`m_màgmX _wIOu, [§S>rV XrZX`mi C[mÜ`m`,
O`àH$me ZmamÙ d B§oXam Jm§Yr Aem H$mhr amOH$r` Z{Ë`m§MmM amï>-r` amOH$maUmda
à^md [S>bm. H$maU Ë`m§M{ Z{VË¥ d àX{e, Y_©, OmV AmXr gd© _`m©Xm Am{bm§S>y Z
g_mOmVrb ododY KQ>H$m§[`ªV OmD$Z o^S>b.{ O`àH$me ZmamÙ `m§Zr amOH$maUmV
àd{e H{$ë`mZ§Va Ë`m§Zm amï>-r` Z{VË¥ d o_imb{ Ag{ Z¸$rM åhUVm `{Bb© .
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
ñdmV§Í`m{Îma H$mim_Ü`{ H$m±Jg{« bm [§. Odmhabmb Z{hê$, amOH$maU `m Jm{ï>tMm C]J
gaXma dëb^^mB© [Q{>b, _m¡bmZm AãXwb H$bm_ AmPmX, `{D$Z Ë`m§Zr JwOamV d o]hma
bmb]hmXya emór, B§oXam Jm§Yr, OJOrdZam_, H{$. H$m_amO, `{Wrb odÚmÏ`mªÀ`m
_m{amaOr X{gmB©, èd§Vamd MìhmU, amOrd Jm§Yr Ag{ Am§Xm{bZmbm [moR§>]m> oXbm
à^mdembr Z{V{ o_imb{. g_mOdmXr [jmbm O`àH$me AmoU Ë`mM{ Z{VË¥ d H{$b{.
ZmamÙ, S>m.° am__m{hZ bm{oh`m, OZVm [j d OZVm Xb `m§Zm EìhmZm O`àH$me ZmamÙ h{
MaUog§J, odídmZmW àVm[og§J, oa[oãbH$Z [j d XobV Z¡oVH$ eº$rM{ àoVH$ ]Zb{
dJu`m§Zm S>m.° ^r_amd Am§]S{ >H$a, ^maVr` OZg§K d ^maVr` hm{V.{ B§oXam Jm§YtZr X{emda
OZVm [jmbm S>m.° í`m_màgmX _wIOu, [§. XrZX`mi C[mÜ`m`, bmXb{ë`m AmUr]mUrodam{Yr
AQ>bo]hmar dmO[{`r, bmbH¥$îU AS>dmUr, gmå`dmXr [jmbm Am§Xm{bZmM{ Z{VË¥ dhr Ë`m§À`mH$S{>M >MmbyZ Amb{. AmUr]mUr aÔ
H$m°. ^mB© S>mJ§ ,{ AO` Km{f, _m·`©dmXr [jmbm ]r.Q>r. aUoXd{, Pmbr d OZVm [jmM{ [ohb{ o]JaH$m±Jg{« gaH$ma ]Zb{. [a§Vw
B.E_.Eg. Z§]ow Ð[mX Ag{ à^mdr Z{V{ amï>-r` [mVirda o_imb{. OZVm [jmVrb KQ>H$ [jm§Mr _m{Q> oQ>H$br Zmhr. odÚmÏ`mªÀ`m
[§. Odmhabmb Z{hê$ _XVrZ{ g_J« H«$m§VrM{ O`àH$meOtM{ ñdßZ [yU© hm{D$ eH$b{
gaXma dëb^^mB© [Q{>b Zmhr.
`m§À`m oZYZmZ§Va [§. Z{hê§$Zm ^maVr` amOH$maUm_Ü`{ g§H$w oMV [jr` amOH$maUm[brH$S{>
H$m±Jg{« _Ü`{ àoVñ[Yu Cabm OmD$Z odYm`H$ Ñï>rZ{ odMma H$aUmar _hmË_m Jm§Yr, amï>-r`
Zmhr. [jmda d gaH$mada ñd`§gd{ H$ g§KmM{ oÛVr` gag§KMmbH$ lrJwéOr, odZm{]m ^md{,
Ë`m§M{ oZa§H$w e dM©ñd O`àH$me ZmamÙ, [§. XrZX`mi C[mÜ`m` Aer EH$ [a§[am
àñWmo[V Pmb{. H$mí_raMm Amh{. ^maVr` [a§[a{_Ü`{ Z¡oVH$ _yë`m§Zm Agb{ë`m _hÎd[yU©
àíZ AmoU MrZ]Ôb H{$b{br ñWmZm_wi{ OZV{bm gÎm{[mgyZ Xya amhyZ amOH$maUm_Ü`{ ^mJ
S>mi{ P { mH$ `m]Ôb Ë`m§À`mda K{Umè`m§]Ôb _Zm{^md{ AmXa dmQ>Vm{. O`àH$me ZmamÙ `m§À`m
AmOhr Q>rH$m H{$br OmV{. [U Ë`m§À`m Z§Va Ë`m§Mr _wbJr B§oXam Z{VË¥ dmM{ ahñ` `mMV Amh{. O`àH$me ZmamÙ gÎm{[mgyZ Xya
Jm§Yr, Z§Va amOrd Jm§Yr AmoU AmVm gm{oZ`m Jm§Yr Ag{ Z{hê$- amohb{, Ë`m§Zr g§[U y © Am`wî`mV H$m{UVrhr oZdS>UHy $ bT>dbr
Jm§Yr [oadmamM{ dM©ñd H$m±Jg{« _Ü`{ AmO[`ªV MmbV Amb{ Amh{. Zmhr. `m_wi{ AmoU Ë`m§À`m oZîH$b§H$ MmoaÍ`m_wi{
O`àH$me ZmamÙ AmUr]mUr[yd© d Z§VaÀ`m H$mimV Ë`m§Zm A_m[ bm{H$oà`Vm
O`àH$me ZmamÙ h{ X{emVrb EH$ àoV^md§V Z{VË¥ d hm{V.{ o_imbr.
VWmo[ V{ EH$ d{Jiçm àH$maM{ Z{V{ hm{V.{ 1942 À`m ^yo_JV B§oXam Jm§Yr
MidirM{ Ë`m§Zr Z{VË¥ d H{$b{. V{ ñdV: H$m±Jg{« g_mOdmXr [jmM{ H$m±Jg{« M{ AÜ`j[X B§oXam Jm§YtH$S{> Amë`mZ§Va amï>-r`
g§ñWm[H$ Agb{ Var [ohë`m gmd©oÌH$ oZdS>UHw $rZ§Va Ë`m§Zr [mVirdarb Z{VË¥ dm_Ü`{ Ë`m§Mm
[jr` amOH$maUmMm Ë`mJ H$ê$Z V{ AmMm`© odZm{]m ^md{ `m§À`m g_md{e Pmbm. VË[ydu
^yXmZ MidirV gh^mJr Pmb{. O`àH$me ZmamÙ `m§Zr Odmhabmb Z{hê§$À`m ghdmgmV
[jr` amOH$maUmMm Ë`mJ H{$b{bm Agbm Var amOH$maUmVyZ amOH$maUmM{ YS{> Ë`m§Zm o_imb{
g§Ý`mg K{Vb{bm ZìhVm. aoe`mM{ h§Ja{ rdarb AmH«$_U, H$mí_ra hm{VM{ . ]±H$mM{ amï>-r`rH$aU,
àíZ, MrZM{ AmH«$_U AmoU ìhr.H{$. H¥$îU_{ZZ `m§À`m g§ñWmoZH$m§M{ VZI{ aÔ
amOrZmå`mMr _mJUr BË`mXr g§X^m©V Ë`m§Zr Am[br _V{ H$aÊ`mMr Ë`m§Mr H¥$Vr `m_wi{
[aIS>[U{ OZV{g_m{a _m§S>br hm{Vr. B§oXam Jm§Yr `m g_mOdmXr
B§oXam Jm§YtÀ`m amOH$r` H$maoH$Xu_Ü`{ ^«ï>mMma \$m{\$mdbm odMmam§À`m Amh{V Aer àoV_m
hm{Vm, ZmJar h¸$m§Mr hm{Umar JiM{[r d ìòº$oZð> hm{V J{bb { { OZ_mZgmV oZ_m©U Pmbr.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
H$ê$Z g§Kmda ]§Xr bmXÊ`mV Ambr. gdm}ƒ
Ý`m`mb`mZ{ g§K d gmdaH$am§darb h{ Amam{[ YmXm§V
Im{Q>{ Agë`mM{ gm§JZy Ë`m§Mr _wº$Vm H{$br. _mÌ `m
KQ>ZZ{ V§ a g§KmZ{ g_mOmVrb gd© j{Ìm§V odñVma
H$aÊ`mM{ Ym{aU Adb§]b{. Ë`mZwgma S>m.° _wIOu `m§Zr
ñWm[Z H{$b{ë`m OZg§KmV g§KmM{ H$m`©H$V} OmD$Z
Ë`m§Zr amOH$r` j{ÌmV H$m_ H$aÊ`mg gwédmV H{$br.
`m H$m`©H$Ë`mª_Ü`{ AJ«Ur hm{U{ [§. XrZX`mi
C[mÜ`m`. [§. XrZX`mi `m§Zr amOH$maUmV ZdrZ
odMmam§Mm EH$ àdmh AmUbm. ewÕ MmoaÍ` AmoU
1971 _Ü`{ ]m§JbmX{e gdmªoJU odH$mgmM{ gyÌ Ë`m§Zr Am[ë`m "EH$mË_ _mZd
`wÕmVrb H$UIa Z{VË¥ dmZ{ Ë`m§Mr bm{H$oà`Vm JJZmbm o^S>br. Xe©Z'_Ü`{ _m§S>b.{
"Joa]r hQ>mAm{'À`m Km{fU{_i w { Ë`m§Zr g_mOmVrb AmoW©H$Ñïçm X{emÀ`m amOH$maUmV AZ{H$ àdmh AmoU AZ{H$ àoV^md§V
Xw]b© dJm©bm ZdrZ Amem oXbr. Z{V{ hm{D$Z J{b,{ [U XwXd£ mMr Jm{ï> hr Amh{ H$r AmOÀ`m
1975 gmbr JwOamV d o]hma `m amÁ`m§Vrb O`àH$me amOH$maUmV EH$hr Agm Z{Vm Zmhr Á`mbm amï>-r` _mÝ`Vm Amh{.
ZmamÙ `m§À`m Z{VË¥ dmImbrb odÚmÏ`mªM{ Am§Xm{bZ Vg{M 12 gd© Z{Ë`m§Mm à^md hm Ë`m Ë`m àX{e dm [jm[waVm _`m©oXV
OyZ 1975 am{Or Abmhm]mX Cƒ Ý`m`mb`mZ{ Ë`m§Mr oXgyZ `{Vm{. AmO X{emV ^{S>gmdUmè`m ododY àíZm§Zm K{D$Z
oZdS>UHy $ Ad¡Y R>adë`mZ{ B§oXam Jm§YtZr X{emda AmUr]mUr amZ CR>dUmam EH$hr Z{Vm Zgë`mMr I§V dmQ>V.{
bmXbr. 1977 À`m oZdS>UHw $rV [am^yV Pmë`mZ§Va OZVm chanakya84@rediffmail.com
[jmM{ _§Ìo_§S>i AoYH$mamda Amë`mda Ë`m§Zr Á`m oOÔrZ{
H$m±Jg{« [jmbm 1980 _Ü`{ [wÝhm gÎm{V AmUb{ Ë`mbm Vm{S>
Zmhr. `m gd©M Jm{ï>t_Ü`{ Vrd« BÀN>meº$r, R>m_ oZYm©a d
àoVHy$b [oaoñWVrda _mV H$aÊ`mMr XwXå© ` AmH$m§jm h{ B§oXam
Jm§YtÀ`m Z{VË¥ dmM{ ode{f. S.S. CONSULTANTS
`m oe`m` ^maVr` amOH$maUmV S>m.° í`m_màgmX _wIOu d
[§. XrZX`mi C[mÜ`m` hr Xm{Z Aer Z{VË¥ d{ hm{D$Z J{br H$r
Á`m§Mm Cëb{I Z H$aU{ X{emÀ`m amOH$maUmMm A[_mZ hm{Bb © . Suresh Sawant
"oh§Xy _hmg^{'Mr [míd©^_y r Agb{ë`m S>m.° _wIOu `m§Zr
OZg§KmMr ñWm[Zm H{$br. [ohë`m gmd©oÌH$ oZdS>UHw $rZ§Va Stamp Duty
bm{H$g^{V OZg§KmM{ AdK{ VrZM ImgXma AgyZgwÕm S>m.°
_wIOu h{ odam{Yr [jZ{Vm Pmb{. H$mí_ra_Yrb 370 H$b_ & Registration
hQ>dmd{ `mgmR>r Ë`m§Zr _m{R>{ Am§Xm{bZ C^{ H{$b{. Ë`m§Zr 370
H$b_ _m{S>y Z Oå_y-H$mí_ra amÁ`mV OmÊ`mMm à`ËZ H{$ë`m]Ôb
Ë`m§Zm gaH$maZ{ AQ>H$ H{$br d `m AQ>H${ VM Ë`m§Mm JwT> _¥Ë`y Shop No. 9, Nishant Co-op. Hsg. Soc. Ltd.,
Pmbm. Opp. Seven Bungalows Bus Depot,
_hmË_m Jm§YtÀ`m hË`{ZV§ a H$m±Jg{« Z{ `m KQ>ZM{ m C[`m{J gd© Andheri (W), Mumbai - 61.
oh§XËw ddmXr Midir XS>[Zy Q>mH$Ê`mgmR>r H{$bm. ñdm. gmdaH$a Mob. : 9821520712 / 9223312094
AmoU amï>-r` ñd`§gd{ H$ g§Kmda _hmË_m Jm§YtÀ`m hË`{Mm Amam{[ Email. : sns_cons@yahoo.com
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

kmZ{ída X_mh{

½mm¡adÊmu` C§M[wam V½mS>m _mÊmyg,

a{ImoMÌ : gm{Zb gmd§V
S>m·{ `mdaVr Oamímr \$mQ>bb { r ^½mdr Q>m[
{ r,
âXma ê§$X H$[mimdaVr AjXHw$§ H$dmMm
oQ>im, JiçmV bm§]bMH$ Xwß[Q>m, A§½mmV
VyS>§w ]b{ë`m oIímm§Mm ]§½mmbr gXam,
Q>mJ
| içm[`ªV Z{gb{b Ym{Va, [m`mV Q>màr
dhmUm, Im§ÚmdaVr Wm{aë`m ^m{[içmMr VrZ
IwQ§ çm§Mr EH$Vmar, a§½mr]{a½§ mr ISçm§À`m VrZ
A§½mRçm§Zr gwímm{o^V Pmb{ë`m hmVmV o[Vir
MH$Ë`m§À`m PÊmH$maÊmmè`m oM[içm AmoÊm
gm{]Vrbm Vm{ ]wbX § [hmS>r AmdmO.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
amOm amÊmrÀ`m ZyVZ g§gmamMm `m{½mj{_² gaH$mar Zm{H$arZ{ brb`m CMbë`m_wi,{
aoddmaMr ½mwbm]r [hmQ> A§_i Amigmdb{br. OmVm `{Vm ]{½m_{M§ "CR>r CR>r ½mm{[mim'
gwê$ Agb§ Varhr, Am_À`mVbm ímh{Zímhm _mÌ o]N>mÝ`mdaM bd§S>bb { m. Amåhr
Aímm gM{VZ g_mYr AdñW{V AgVm§ZmM, Am_À`m AM{VZ H$mZm^m{dVr oM[Sçm§À`m
IÊmIÊmmQ>mgh EH$VmarÀ`m Yra½m§^ra gwam§Mr AmdV©Z§ \{$a Yê$Z ZmMy bm½mbr.
[mR>m[{ mR>M C§M [hmS>r AmdmOmVb§ Hw$R>bg§ ½mmU§hr H$mZmímr gb½mr H$ê bm½mb{b.§
[oaUm_r ZH$iVM Am_M{ ^mamdb{b{ S>mi { { oH$bH$rb{ Pmb{ AmoÊm Am_M AdYmZ
ñdam§À`m oXím{bm bm½mb§. ]mb_ZmÀ`m H$ßß`mV XSy>Z ]gb{bm hm AmdmO H{$ìhmVar
Hw$R{>Var E{H$ë`mgmaIm dmQ>Vm{`, [Êm `m jÊmr _mÌ V{ Z¸$r AmR>dV Zmhr. Amåhr
[b§½mmdaM CRy>Z ]gbm{. àma§^r AdH$mímmVyZ Amë`mgmaIm dmQ>Êmmam hm OmXyB©
AmdmO, AmVm hiyhiy Am_À`mM oXím{Z{ `{Vm{`, `mMr _Zm{_Z ImÌr [Q>ë`mZ{, _r
[b§½mmdê$Z [m`CVma hm{D$Z H§$[mD§$S>À`m \$mQ>H$mH$S{> P{[mdbm{, C§M[yam oYß[mS>
X{h`ï>rMm _mÊmyg, Mma-[mM Kam§À`m A§VamhyZ ISçm AmdmOmVb§ ½mmÊm§ ½mmV ½mmV
hiyhiy [wT{ gaH$V hm{Vm. Ë`m [oaoMV AmdmOmZ{ [wÝhm EH$Xm _mÂ`m ]mb ñ_¥Vrbm
_m{ohZr KmVbr, hm AmdmO H$YrVar H$m{R>{ Var E{H$b{bm Amh{, [Êm H$m{R>{ AmoÊm H{$ìhm?
[aV àíZoMÝh.
\$mQ>H$mda hZwdQ>r Q{>H$dyZ AmoÊm S>mi { { o_Qy>Z _r Am[bm S>m· { `mbm VmU X{Vm{`,
V{dTçmV Vm{ AmdmOM ZOa{À`m Q>ßß`mV Ambm. ½mm¡adÊmu` C§M[wam V½mS>m _mÊmyg,
S>m· { `mdaVr Oamímr \$mQ>bb { r ^½mdr Q>m[{ r, âXma ê§$X H$[mimdaVr AjXHw$§ H$dmMm
oQ>im, JiçmV bm§]bMH$ Xwß[Q>m, A§½mmV VyS>§w ]b{ë`m oIímm§Mm ]§½mmbr gXam,
Q>mJ| içm[`ªV Z{gb{b Ym{Va, [m`mV Q>màr dhmUm, Im§ÚmdaVr Wm{aë`m ^m{[içmMr
VrZ IwQ§ çm§Mr EH$Vmar, a§½mr]{a½§ mr ISçm§À`m VrZ A§½mRçm§Zr gwímm{o^V Pmb{ë`m hmVmV
o[Vir MH$Ë`m§À`m PÊmH$maÊmmè`m oM[içm AmoÊm gm{]Vrbm Vm{ ]wbX§ [hmS>r
AmdmO. Ë`m _mÊmgmMr AmoÊm _mPr ZOa^{Q> hm{VmM, [§Mdrg-Vrg dfmª[dy uÀ`m
AmR>dÊmtVb§ ½myT§ à_{`§ EH$m PQ>·`mVM gwQ>bb { . "Yarbm [§TarMm Mm{a" Aímr _mPr
M_ËH$moaH$ AdñWm Pmb{br.
[wT>À`m jÊmr hm CñVmX ½mm`H$ _mÂ`m \$mQ>H$mg_m{aM Zìh{ Va àË`j _mÂ`m
[wTçmVM ½mmV hm{Vm. ]mbd`mV [mohb{bm AmoU E{H$b{bm hm dO«Xh{ r ]wdm AmOhr
VgmM AmoÊm Ë`mM AmdmOmV ½mmVm{`, h{ ]KyZ _bm _m{R>§ AmíM`© dmQ>b.§ MhmM§
oZo_Îm gmYyZ ]wdmbm AmV `{Ê`mMr _r odZ§Vr H{$br. V{dTçmVM Am_M{ Ka_mbH$hr
Amb{ AmoU ]wdm§Zm ½mmÊ`mMr odZ§Vr H{$br. ]wdmZ{hr AmdmamVë`m q^½marÀ`m
PmS>mImbr ]¡R>H$ _mabr AmoÊm _¡\$rbrbm gwédmV Pmbr. ]wdmÀ`m o^_g{Zr ñdam§Zr
Or C§Mr ½mmR>br oVÀ`m Mw]§ H$ Am{TrZ{ AmOw]mOyMr [§Yam-drg _§S>ir ½mm{im Pmb{br.
YZ§O`Mm Q{>[a{H$m°S>© ahr Vm{da Am°Z Pmb{bm. o\$ë_r, ½m¡ao\$ë_r, A^§½m, ½mm¡iÊm,
^md½mrV, ÔZ `m gJiçm ½mmZàH$mamda ]wdm§À`m gwam§Mr hwH$w _V ]KyZ, g½mim
aogH$ d½m© AM§ã`mV [S>bb { m. Mm§½mbr Vmgâ a§½mb{br _¡o\$b AmVm ^¡adrÀ`m
gm§½mV{àV Amb{br, _r ]wdm§H$S{> _mPr BÀN>m àXoí©mV H{$br, Am[Êm VwH$S>mO { r
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
_hmamOm§M, "haX_ ]Zm ah{ Xa]ma' h{ ÔZ JmD$ZM ^¡adr H$amdr. EH$VmarÀ`m IwQ§ çm o[iyZ ]wdm§Zr ^¡adrMm ñda bmdbm AmoÊm
jÊmmYm©VM ]wdmÀ`m ^¡adrZ{ ]«åhm§S>mMr C§Mr ½mmR>br. _¡o\$brÀ`m gm§½mV{Z{ g_ñV lm{Vd¥ ½m© V¥ßVmV¥ßV Pmb{bm. ]wdm§À`m [XamV
o]Xm½mrhr â[ya [S>bb
{ r. ]KVm ]KVmM lm{Vd¥ ½mm©Mr [m§½mm[m§½m Pmb{br. gm{]VÀ`m M§]Jy ]miçmMr Amdam Amda H$ê$Z ]wdmhr
H$mTVm [m` K{Ê`mÀ`m _m½mm©bm bmJb{b.{ V{dTçmVM Am_À`m AYmªo½mÊmrMm hwH$y _Zm_m Ambm, ñd`§[mH$ V`ma Amh{, V{ìhm dmTm`M§
H$m? _r ]wdm§Zm O{dÊm H$ê$ZM oZKÊ`mÀ`m hwH$w _mMr H$ë[Zm oXbr, AmVm[`ªV ½mmÊ`mÀ`m ñda-VmbmV a_b{ë`m ]wdmZ{ Oam
ì`dhmar AmíM`m©Z{ _mÂ`mH$S{> ]KV àíZ odMmabm, "gmh{], EH$ odMmê$ H$m? Am[b Zmd H$m`? AmoU Am[b§ ½mmd Hw$R>b?§ '
Agbm àíZ `{UmaM, `mMm _bm A§XmO hm{VmM.
_m{Rçm oímVm\$rZ§ _r ]wdmÀ`m `m àíZmbm ]½mb oXbr AmoÊm Xm{Kh{ r O{dUmÀ`m VmQ>mH$S{>
dibm{. KamV Xm{Z MQ>Bd© a Xm{K{ ]gbm{ Ia§ [Êm ]wdm§Mr V½m_½m _mÌ dmTb{br. Ë`m§Mr Vr
Mwi]wi AmoU AñdñWVm _mÂ`m [maIr ZOa{VZy H$ímr gwQ>Êmma? EdTçmVM Xm{Z
VmQ§> K{D$Z Am_Mr _§S>ir [wTçmV Ambr, V{ ]KVmM ]wdm b½m]½mrZ{ CR>b{
AmoÊm Ë`m§À`m _iH$Q>bë{ `m W¡brVyZ EH$ A°ë`yo_Zr`_Mr Wmir
K{D$Z AmV Amb{. _bm `m _mÂ`m VmQ>mVM dmT>m Agm AmJ«h
Ë`m§Zr Yabm. hm àH$ma ]KyZ Am_Mr _§S>ir Wm{S>r MH«$mdbr,
[a§Vw `m Jm{ï>rM§ _bm AoO]mVM Zdb dmQ>b Zmhr. Varhr _r
]wdm§Zm Wm{S>g§ IS>gmdyZ odMmab§, ""H$m ZH$m{ h{ VmQ>? Vwåhr
gm{di§ d½m¡a{ [miVm H$m? Ag§ Ag{b Va _½m R>rH$ Amh{.''
]wdm [maM ½mS>]S>b{ AmoÊm åhÊmmb{, ""gmh{], _r OmVrZ{
_m§½m Amh{, C½mmM ^«ï>H$ma ZH$m{, åhÊmyZ _r Am[bm...''
]wdm§M{ [wTrb ímãX Om½mrM B©ab{. _r Oam Vm{è`mVM
]m{bbm{, ""]wdm h{ Vwåhr AmYrM Zmhr H$m gm§½mm`M§? AmVm
gJi§ Ka ]mQ>dë`mda H$m` gm§½mVm{g b{H$m "S>m_{ m'. "S>m_{ m'
Zmd E{H$ë`m]am{]a, ]wdmMm M{ham AmoU Ë`m M{hè`mdaÀ`m
^mdZm, ^`§H$a odbjU d{JmZ{ ]Xby bmJb{ë`m.''
""gmh{] Vwåhr _bm Am{iIb§, [Êm _r Vwåhmbm H$gm
Zmhr Am{iIV V{? AmYr Vw_M§ Zmd AmoÊm Jmd gm§Jm
gmh{]?''
""b{H$m S>m_{ m Am[b§ Jmd EH$M [wgXm AmoU _r
A§]mXmgMm _Zm{ha.''
ogZ{_mMm ogZ M|O ìhmdm Vgm ]wdmMm M{ham [wÝhm
]Xbbm, ""b{H$m _Ý`m Vy _m{R>m gmh{] Pmbm, ZmJm{içmVyZ
\w$b[±Q>rV Ambm, [Êm _b{ `m S>m_{ m _m§Jmb{ Zmhr ^wbbm,
Ë`m H$g§ H$m` Am{Ìb§ a{ _b{?''
S>m_{ m ½mohdê$Z Ambm, Ë`mMr Vr ^mdyH$ AdñWm ]KyZ
_rgwÕm ½mS>]S>bm{. Am_Mm hm âV^{Q>rMm àg§½m ]m`H$m{
_m{Rçm AmíM`m©Z{ [mhV hm{Vr. H$m{Êm hm S>m_{ m? AmoU
H$m{Êm hm _Ý`m? h{ gJi oVÀ`m kmV odœm[brH$S>M§ hm{V.§
[mÊmmdb{b{ S>mi { { [wgZy Amåhr Xm{Kh§ r VmQ>mH$S{> dibm{.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
½mmdmVë`m Ë`m ãb°H$ EÊS> ìhmB©Q>À`m O_mÝ`mVë`m oH$VrVar ]hVr ^br' h{ Am[b§ H$o]ar ½moUV Amh{. Iy[ H$mhr o_iV§
AmR>dÊmtM{ âb°ím ]°H$ AmbQy>Z [mbQy>Z _ZmÀ`m [S>Úmda C_Qy> AmoU H$Yr o_iVhr Zmhr, [Êm _mÂ`m dmQçmM§ AÞ _mÌ,
bm½mb{. AmO Á`m Im§Úmda S>m_{ mMr EH$Vmar Amh{ Ë`mM [wT>À`m Kar _mÂ`m AmdmOmÀ`m ]Xm¡bVM _mÂ`mgmR>r oímOV
Im§Úmda ]gyZ _r H$YrH$mir ½mmd [mbWm KmVbm Amh{. EH$ Zm AgV§.''
AZ{H$, hOmam{ AmR>dÊmr. O{dVmO{dVm gJiçm ½mmdmMr ]Ia S>m_{ m åhUVm{ V{M Ia§. `mMm àË`` Va _r ñdV: AmVmM
dmMyZ Pmbr. K{Vb{bm. S>m_{ mÀ`m AmdmOmdaM Va AmOM§ _mÂ`m KamVb§ AÞ
Zm½m[yaÀ`m B§Xm{am Pm{[S>[Å>rV oR>æ`m _m§S>bë{ `m S>m_{ mZ{, oímOb{b.§ Am_M§ Xm{Km§Mhr O{dU AmQ>m[{ b§ AmoU S>m_{ m
½mmdmbm AI{aMm am_am_ H{$ìhm H{$bm, h{ Z¸$r Ë`mbmhr AmR>dV oZKÊ`mÀ`m ]{VmV Ambm, Vm{ oZKÊmma BV·`mVM Am_À`m
Zmhr. Ë`m ½mmdmVë`m Pm{[S>rM§ [wT{ H$m` Pmb§? AmoU Ë`mbm KamVb§ V{, Ë`mÀ`m X¥ï>rZ{ ]mQ>bb { § VmQ>, ½mS>dm, ß`mbm AmoÊm
[m{brg[mQ>bmZ{ oXb{bm Vm{ J«m_m{\$m{Z Hw$R{> ½m¡]V Pmbm, h{hr 31 é[`{ _r S>m_{ mÀ`m Pm{irV, AmR>dUrXmIb Q>mH$b{,
AmR>dV Zmhr. amhVm amohb{br Vr EH$Vmar AmoU Ë`m hgd{bm AmoÊm aS>db { m Ag{ Xm{Ýhr ^md S>m_{ mÀ`m M{hè`mda
oM[içm, EdT§>M H$m` V{ ^m§S>db AmOo_Vrg S>m_{ mOdi EH$mM d{ir C_Q>b.{ KamÀ`m \$mQ>H$mVyZ ]mh{a oZKVm oZKVmM,
amohb{b.§ _m{R>m ^mD$ ]·`m AmoU Ë`mMm [m{a½mm [wÁ§ `m h{hr S>m_{ mÀ`m oM[içm AmoÊm EH$Vmar PUH$mabr, ""Zmhr [wÊ`m§Mr
H{$ìhmM{M Xwamdb{b.{ gS>m\$qQ>½m EH$Q>m S>m_{ m, AmO `m _m{OUr, Zmhr [m[mMr _m{OUr, oOU{ J§Jm¡KmM{ [mUr, oOU{
[¥ÏdrdaVr Cab{bm EH$_{d Ord. J§Jm¡KmM{ [mUr, Zmhr [wÊ`mMr _m{OUr, Zmhr [m[Mr _m{OUr''
Zm{H$aXmarVbr ì`dhmar odMmagaÊmr S>mñ{ ·`mV R{>D$Z, _r AmOo_Vrg `m hoH$H$Vrbmhr 26 df} hm{D$Z ½m{brV. hr
S>m_{ mbm àíZ H{$bm, ""Vy O{ H$mhr _m½mVm{ oH§$dm Vwbm O{ H$mhr dgwY§ am ½mm{b Amh{, Hw$R{>Var H$YrVar AgmM añË`mZ{ ½mmU§ ½mmV
o_iV§, Ë`mV VwP§ ^m½mV H$m?'' ½mmV Mmbb{bm S>m_{ m Vwåhmbmhr ^{Q>y ímH$Vm{.
S>m_{ m hgbm, ""_Zm{haamd gmh{], ^rH$ _m½mÊm§ hm _mPm AOyZ© Z½ma (ahmQ>½mm§d), A_amdVr
[{ímm Zmhr Va JmU§ hm _mÂ`m qOX½mrMm N§>X Amh{, åhÊmyZ _r _m{. 9422914976
H$m{ÊmmÀ`mhr XadmÁ`m[wT>§ a|½mmiV Zmhr. "gmYy MbVm ^bm, J§Jm
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

AmOH$mb _bm Jm§YrOtMm M{ham H$mhrgm amhwb d¡Ú

aSy>Z aSy>Z WH$b{ë`m _mUgmgmaIm oXgVm{.
[mÊ`mM{ Am{Ki dmhyZ Ë`m§À`m S>m{içm§Imbr
S>mJ [S>b{V. Ë`m_wi{ Ë`m§Mm M{ham
AmUIrZM Xw:IrH$ï>r dmQ>Vm{. AZdmUr
[m`m§Zr Xm§S>r `mÌm H$aUma{ AmoU oZYSçm
N>mVrZ{ _¥Ë`wbm H$dQ>miUma{ Jm§YrOr AmVm
_mÌ Ë`m§Mm M{ham H$mhrgm ^H$mg dmQ>Vm{.

Jm§Yr o]«J{S
76 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
eãXm§oH$V àoV^m - Xr[mdbr 2009
dJm©Vë`m o\$H$Q> o[diçm, [m[wÐ{ CS>mb{ë`m o^§Vrbm [mR> bmdyZ Agb{br
Jm§YrOtMr _wÐm J{br df©â Ý`mhmiVm{`. \$içmÀ`m daÀ`m ]mOybm _Ü`^mJr, Imbr
PwH$b{ë`m Ë`m§À`m Vgo]arImbr Ë`m§À`m ZmdmE{dOr "H¡$. [aewam_ \$S>H${ `m§À`m
ñ_aUmW©-1968' Agm _OHy$a Mm§Jë`m R>gR>erV AjamV obhyZ R{>dbm Amh{. emi{Mr
ñWm[Zm Pmbr AmoU bJ{M Jm§YrOtMr Vg]ra BW{ ñWmZm[Þ Pmbr Agmdr. H$mbm§VamZ{
^JVog§J, M§Ðe{Ia, Z{VmOr `m§Zrhr Ë`m§À`m AmOy]mOybm ]¡R>H$ _mabr. Ë`m gdmªÀ`m
gm{Za{ r H$S>mÀ§ `m \«${ _À`m Km{i·`mV Jm§YrOtMr bmH$S>r Mm¡H$Q> X]br J{br. oVM{ oIi{
]mh{a Amb{. J§OZy J{b.{ [mÊ`mZ{ bmHy$S> \w$JyZ Ë`mMm AmH$maM ]Xbbm. [mdgmiçmV
[Í`mdê$Z oR>]H$Uma§ [mUr gai Jm§YrOtÀ`m S>mi { çm§da [S>m`M§.
åhgH$aga åhUm`M{, ""Jm§YrOr AmVm AgV{ Va X{emMr [oaoñWVr [mhyZ aS>b{
AgV{'' AmoU Ia§M, Jm§YrOtÀ`m Vgo]arda [S>Umè`m W|]m§M{ oe§Vm{S>{ _mÂ`m M{hè`mda
CS>mb{ H$r _Ü`{M _bm dmQ>m`M§. Jm§YrOr aS>V Va ZgVrb Zm?
_r AgmM Ë`m oÔUmè`m Vgo]arH$S{> [mhmV hm{Vm{. [wamoUH$ga BoVhmgmMm Vmg
K{V hm{V.{ Ë`m§Zr _bm V§ÐrVyZ OmJ§ H{$b§.
""H$m` a{, H$m` ]KVm{`g?''
""Vm{ Jm§YrOtMm \$m{Q>m{ ]KVm{`.''
""_J da oVH$S{> H$embm ]KVm{`g? [wñVH$mV S>mH{ $§ Kmb. Ë`mV Amh{ \$m{Q>m.{ ]K
[mohO{ V{dT>m.''
_r [wñVH$mV [mohb§. ^mdmZ{ J{ë`mdfu dm[ab{b§ [wñVH$M _r dm[aV hm{Vm{. Ë`mV
Jm§YrOtZm XmT>r Ambr hm{Vr. S>m· { `mda gm{ëOa H$Q>_Yrb H{$g§ hm{Vr. Vm|S>mV ogJma
hm{Vr. AmUIr H$m`, H$m` hm{V.§ EH$d{i _r Ë`m \$m{Q>mH{ $S{> [mohb§ AmoU gam§Zm
åhUmbm{, ""Vg§ Zmhr ga. Ë`m \«${ _da [mUr [S>V`.''
""_J H$m`? [wgVm{g H$m?''
""Zmhr. _bm Ag§M dmQ>b§ H$r Jm§YrOr aS>Vmh{V.''
""H$m`? H$m`?''
""Jm§YrOr aS>Vmh{V.'' _r Oam _m{RçmZ{ ]m{bbm{. gam§gH$Q> gJir _wb§ Om{aOm{amV
hgm`bm bmJbr.
""aSy> X{ Ë`m§Zm. Vwbm H$m`? o_R>mMm gË`mJ«h [mR> H$a.''
V{ìhm[mgyZ [mdgmiçmV [mUr oR>]H$m`bm bmJb§ H$r _wb,§ ""ga, Jm§YrOr
aS>Vmh{V,'' åhUV _mÂ`mH$S{> [mhyZ hgVmV.
AmOH$mb _bm Jm§YrOtMm M{ham H$mhrgm aSy>Z aSy>Z WH$b{ë`m _mUgmgmaIm
oXgVm{. [mÊ`mM{ Am{Ki dmhyZ Ë`m§À`m S>mi { çm§Imbr S>mJ [S>bV{ . Ë`m_wi{ Ë`m§Mm M{ham
AmUIrZM Xw:IrH$ï>r dmQ>Vm{. AZdmUr [m`m§Zr Xm§S>r `mÌm H$aUma{ AmoU oZYSçm
N>mVrZ{ _¥Ë`wbm H$dQ>miUma{ Jm§YrOr. AmVm _mÌ Ë`m§Mm M{ham H$mhrgm ^H$mg dmQ>Vm{.
Ë`m§À`m Vgo]ar_mJrb ^mJmV AmVm Bdë`mem oM_Ê`m§Zr Am[b§ KaQ§> ]m§Yb§ Amh{.
Vmg Mmby AgVmZm Ë`m _Ü`{M ]mh{a `{VmV oZ dJm©V oKaQçm KmbyZ [wÝhm Vgo]arAmS>
Jm`] hm{VmV. _wbm§Zr Ë`m oM_Ê`m§Zm "Jm§Yr o]«JS{ >' Zmd oXb§ Amh{ AmoU V{ g§[U y ©
emi{â àogÕ Pmb§ Amh{. AmOH$mb Va Am_À`m dJm©VZy H$bH$bmQ>mMm AmdmO
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
`m`bm bmJbm H$r ñQ>m\$ ê$__YyZ oejH$ Am{aS>VmV, ""H$m` ""oVW{!''
a{ [m{am§Zm{, dJm©V "Jm§Yr o]«JS{ >'Mm h_bm Pmbm H$r H$m`?'' ""hm{`.''
""hm{, ga@@'' ""[U _J Vw_Mm ^JVog§J BW{ aS{>b >Ë`mM§ H$m`?
""hmUm EH{$H$m§Zm.'' ""h±@@! \$m{Q>md{ a H$mM Amh{ AmoU AmVm [Í`mda S>m]§ a
_J Vw]§ i `wÕ _mOm`M§. H$Yr H$Yr Ë`mV EImXr oM_Ur Q>mH$b§`?''
_am`Mr. _Zm{O oVM{ [m` Yê$Z oVMr A»»`m dJm©VZy ""[U...''
o_adUyH$ H$mT>m`Mm. ""Vy Mw[ a{. Jm§YrOtMm _mH$S>>.'>'
""[mhm, ohM Vr Jm§YrOtMr AZw`m`r.'' Ë`m§Zr ^JVog§Jm§Mr Vg]ra oVW{ bmdbr. Jm§YrOtZm
Ë`m oM_Ê`mgwÕm dñVmX. AmOw]mOwbm BVa AZ{H$ \$m{Q>m{ [H$Sy>Z V{ H$m{[è`mÀ`m o^§VrH$S{> J{b.{ ]mH$mda MTy>Z Ë`mZ{
Amh{V. ^JVog§J, gwIX{d, M§Xe « I
{ a, Z{VmOr, MmMmOr. Ë`m§Zm Vgo]arMm Xm{ar oIiçmbm JwS§ >mibr. Vm{ CVabm Zmhr Vm{M,
gJiçm§Zm gm{S>Z Ë`m§Zr Jm§YrOtMrM [mR> [H$S>br. `mda Q>mJ§ Zy Q>mJ§ Zy oPOb{br Vr Xm{ar VwQ>br. Jm§YrOr EH$m ]mOyZ{
gam§M§ Ag§ åhUU§ H$r, ""Aa{, ^JVog§J, Z{VmOtZm Va AYm§Var bQ>H$b{. _r YmdV OmD$Z [H$S>Uma oVV·`mV Xm{arM§
B§JO « gwÕm Km]am`M{. _J oM_Ê`m Ë`m H$m`? åhUyZ Ë`m Xwga§ Q>mH{ $hr oIiçmVyZ gQ>H$y Z Vg]ra Imbr [S>br AmoU
Jm§YrOtÀ`m _mJ{ b[yZ Amh{V.'' Mma VwH$S{> Pmb{. Jm§YrOtMm M{ham _Ym{_Y \$mQ>bm. _bm H$m`
Ë`m oM_Ê`m§À`m C[X²ì`m[mMm \$maM Ìmg ìhm`bm bmJbm, H$amd§ g_O{Zm. _r bJ{M V{ VwH$S{> CMbyZ ñQ>m\$ ê$_H$S{> Ymd
V{ìhm gam§Zr _Yë`m gwÅ>rV> Vr Vg]ra H$mTy>Z _mJM§ gJi§ K{Vbr.
gm\$ H$am`bm gm§oJVb§. _J dJm©Vë`m Xm{Km C§M _wbm§Zr ""ga, a_{eZ{ Jm§YrOtMr Vg]ra Vm{S>br.''
]mH$mda MTy>Z PmSy>Z{ Vr Vg]ra PmS>br. Jm§YrOtÀ`m _r amJmZ{ Ajae: WaWaV hm{Vm{ AmoU gam§Zr oVV·`mM
M{hè`mdê$Z PmSy> o\$adbr. e{dQ>r EH$mZ{ Vr H$mTy>Z Imbr W§S>[U{ gm§oJVb{, ""OmD$ X{. Zmhr Va OwZmQ>M Pmbr hm{Vr.
R{>dbr AmoU _mJMr KaQ>r gm\$ H{$br. Km]ab{ë`m oM_Ê`m EdTçm gJiçm AgVmZm Vr J§Ob{br H$m` H$am`Mr`?
CS>Zy J{ë`m. Z§Va _mÌ Ë`m OmJ{da Ë`m§Zr ]mOyMr ^JVog§Jm§Mr H$YrVar _mÂ`mM S>m· { `mV [S>br AgVr. Om, Q>mHy$Z X{ Ë`m
\«${ _ bmdm`bm K{Vbr. _r bJ{M Ë`m§Zm AS>db§. H$m{[è`mV.''
""Aa{, Vr Hw$R{> bmdVm? Jm§YrOtMr bmdm.'' _r JmaM Pmbm{. VwQ>·`m \«${ __Ü`{ AS>H$b{bm Jm§YrOtMm
""Vr gS>br Amh{. Mm§Jbr oXgV Zmhr.'' \$mQ>H$m \$m{Q>m{ _r AbJX H$mTy>Z K{Vbm AmoU Jß[ OmD$Z
""ga, Am{aS>Vrb.'' XáamV R{>dbm...
""gam§ZrM Amåhmbm gm§oJVb§`.'' ...AmVm d½mm©Vë`m gJiçm oM_Ê`m CSy>Z J{ë`m Amh{V.
""H$m`?'' Ë`m§Mm _m`{Mm oZdmamM ha[bm....
""H$r, Jm§YrOtZm oVW{ _mJ{ bQ>H$dm åhUyZ.''
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Z°eZb BZm{ìh{eZ
"Z°eZb BZm{ìh{eZ \$mD§$S{>eZ' hr ^maV gaH$maMr g§ñWm H¥$fr d H¥$frg§]o§ YV j{ÌmV
g§em{YZ dmT>md{ d ZdoZo_©Vr ìhmdr AmoU `m g¥OZmVyZ OZgm_mÝ`m§M{ OrdZ AoYH$
gwb^ ìhmd{ `mgmR>r à`ËZerb Amh{. Aem g§em{YH$m§Mm Vr gÝ_mZhr H$aV{. Aem
_m{O·`m H$mhr g§em{YZmda hm àH$me....
o]`mU{ d IVm§Mr [{aUr H$aUma{ `§Ì

gÜ`m C[bãY Agb{br IV{ d o]`mUr gmhmæ`mZ{ Aem àH$ma{ [{aUr H$aUmè`m
`m§Mr [{aUr H$aUmè`m `§ÌmV IV{ d o]`mUr EH$m `§ÌmMm em{Y bmdbm. Ë`m§Zr `mM{
EH$mM [{Q>rV R{>dmdr bmJVmV. Vg{M hr `§Ì{ èñdr àmËòjH$ H¥$fr odH$mg H|$Ðmbm
[{aUr H$aVmZm IV{ d o]`mUr `m§Mr EH$mM H$ê$Z XmIdb{ AmoU ì`m[mar VÎdmda
[mVirda [{aUr H$aVmV. [oaUm_r o]`mU{ Aer `§Ì{ V`ma H$aÊ`mMr [admZJr
A§H$w oaV hm{VmZm IVm§M{ H|$oÐH$aU hm{D$Z o_idbr. [wT>rb [mM V{ ghm _ohÝ`mVM
_m{S>mMr [wae
{ r dmT> hm{V Zmhr. Vg{M am{[mMr Ë`m§Zr Q>-·° Q>aÀ`m gmhmæ`mZ{ H$m_ H$aUma{
_yi{ Oo_ZrV Im{bda J{ë`m_wi{ Oo_ZrÀ`m Ag{M `§Ì oZ_m©U H{$b{.
daÀ`m WamVrb `m IVm§Mm am{[mÀ`m dmT>rg g§em{YH$ : lr. hOmarbmb Am{Pm hOmarbmb Am{Pm `m§M{ `§Ì VrZ ^mJmV
C[`m{J hm{V Zmhr. åhUyZ am{[m§À`m dmT>rg d`-55 df} od^mJb{b{ Amh{. 1) IV{ AmoU o]`mUr
AoVoaº$ IV{ Úmdr bmJVmV. `m g_ñ`{da ("H$m°Ýgm{be { Z A°dmS©>'Z{ gÝ_moZV) R{>dÊ`mgmR>r [{Q>r 2) Oo_ZrMr _emJV
C[m` åhUyZ e{VH$ar Xm{Z ododY ZobH$m§À`m H$aUma{ C[H$aU 3) _m{R>{ o\$aUma{ MmH$
`§ÌmMm [{aUrgmR>r dm[a H$aVm{. [U Aem `§Ìm§À`m oH$_Vr _hmJ h{ `§Ì EH$mM d{ir IV{ AmoU o]`mU{ `m§Mr [{aUr H$aV{, [U
AgVmV. hr [{aUr H$aVmZm V{ IVm§Mr AmoU o]`mUm§Mr d{Jd{Jiçm
gZ 1999 gmbr A§Vm (]aZ) `{W{ "H¥$fr odH$mg H|$Ðm'À`m [mVirda [{aUr H$aV{. `m `§Ìm_wi{ o]`mU{ AmoU IVm§Mr H{$di
EH$m ]¡R>H$rV H¥$ofVÁkm§Zr emókm§Zm Xm{Z d{Jd{Jiçm ]MVM hm{V ZmhrVa Xm{Km§Mr d{Jd{Jiçm [mVirda [{aUr
[mViçm§da IV{ AmoU o]`mUr `m§Mr [{aUr H$aUmè`m `§ÌmMm em{Y Pmë`m_wi{ am{[mMr dmT> `m{½`àH$ma{ hm{V.{ Aem EH$m `§ÌmMr oH§$_V
bmdÊ`mM{ AmdmhZ H{$b{. `m ]¡R>H$rV hOmarbmb Am{Pmhr OdiOdi 16 hOma 500 é[`{ BVH$r Amh{.
C[oñWV hm{V.{ Ë`m§Zr EH$ dfm©À`m AWH$ à`ËZmZ§Va ]¡bm§À`m
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
H$_r àXwfU H$aUmè`m `§ÌmMm odH$mg
g§em{YH$ : lr. [r.gwYmH$a

g§em{YH$ : lr. AH$mgr, oedmH$mer oS§>S>w Jbb, amÁ`-Vmo_iZmSy>
amÁ`-Vmo_iZmSy> ("H$m°Ýgm{be { Z A°dmS©>'Z{ gÝ_moZV)
("ñ[{eb H$m°Ýgm{be
{ Z A°dmS©>'Z{ gÝ_moZV)
`m `§ÌmM{ g§em{YZ H$aVmZm g§em{YH$mZ{ àW_ EH$m CƒJVr EH$_{H$m§[mgyZ ghOV{Z{ d{Ji{ H$aVm `{VmV. Vg{M V{ AJXr
`§ÌmM{ EH$m oY_rJVr `§ÌmV ê$[m§Va H{$b{ H$r O{ AoVe` H$_r ghOV{Z{ dmhyZ Z{Vm `{VmV. `m `§ÌmÛma{ H$m°\$rÀ`m \$im§[mgyZ
àXwfU H$aV{. Ë`mMr [wT>Mr [màr åhUO{ Ë`mZ{ ÜdoZam{oYV H$m°\$rÀ`m ]rM{ odbJrH$aU H$aVmZm H$m°\$rÀ`m ]rbm H$m{UË`mhr
ZobH{$Mm ì`mg dmT>dZy Vm{ EH$ B§Mmdê$Z XrS> B§M H{$bm Amh{. àH$maMr hmZr hm{V Zmhr.
`§ÌmMr H$m`©[ÕVr
H$m°\$rÀ`m \$im§[mgyZ H$m°\$rM{ ]r dVwi
© mH$ma MH«$mV H$m°\$rMr \$i{ ]gdÊ`mgmR>r IS{> H{$b{b{
d{Ji{ H$aUma{ `§Ì AgVmV. `m ISçm§_Ü`{ EH$m ZobH{$À`m gmhmæ`mZ{ H$m°\$rMr \$i{
âbr OmVmV. Xwgè`m ]mOyZ{ MH«$mbm Agb{br _yR> Yê$Z MH«$
Vmo_iZmSy> amÁ`mVrb W{Zr oOëhm AmoU Ë`m oOëømVrb dVwi © mH$ma o\$adb{ OmV{. dVwi © mH$ma oXe{Z{ MH«$ o\$aVmZm
[{oa`mHw$b_² `{W{ Agb{ë`m "ZmJß[Z _m{Q>a d·g©' `m Q>mH{ $Xma ]mUmÀ`m gmhmæ`mZ{ H$m°\$rMr \$i{ \$m{S>y Z Ë`mVyZ o]`m
H$maImÝ`mV H$m_ H$aUma{ [r. gwYmH$a `m§Zr `m `§ÌmMm em{Y H$mT>ë`m OmVmV. `m o]`m Xwgè`m ZobH{$Ûma{ `§ÌmVyZ ]mh{a `{VmV.
bmdbm. h{ AoVe` gm{[{ Ag{ hmVmZ{ MmbodVm `{Uma{ `§Ì Amh{. `m `§ÌmVyZ EH$m d{ir Vrg oH$bm{ H$m°\$r \$im§[mgyZ o]`m
`mMm AmH$mahr bhmZ AgVm{. Vg{M `mM{ ododY gwQ>{ ^mJ d{Jiçm H$aVm `{VmV. h{ à_mU MH«$mÀ`m AmH$mamZwgma ]XbV{.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
H$oaAaÀ`m d{Jiçm dmQ>m
`m{½` _mJ©Xe©Z AmoU [ydo© Z`m{OZ H$ê$Z `m j{ÌmV
H$oaAa H$aÊ`mMm à`ËZ H$arb, Ë`mÀ`mgmR>r Ag§»`
g§Yr `m j{ÌmV C[bãY Amh{V. Ë`m_wi{ o]PZ{g
_°ZO{ _|Q>H$S{> [mhVmZm odÚmÏ`mªZr Km]ê$Z Z OmVm
Ë`mH$S{> AmìhmZmË_H$ Ñï>rZ{ [mohb{ [mohO{. AmOÀ`m
OmJoVH$rH$aUmÀ`m `wJmV Am[ë`mbm OJmer ñ[Ym©
H$am`Mr Amh{. Ë`m_wi{ gd©gm_mÝ` ]woÕ_Îm{À`m d
AmoW©H$ [oaoñWVrVrb odÚmÏ`mªZrgwÕm `m j{ÌmH$S{>
dimd{ `mgmR>r hm b{Ià[§M....

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
"o]OZ{g _°ZO_|Q>' oH§$dm "E_.]r.E.' `m ]Ôb ]è`mM gd©gm_mÝ`m§Mr Aer
YmaUm AgV{ H$r, "h{ ]m]m Am[ë`mÀ`mZ{ hm{Uma Ag§ Zmhr', "h{ ]m]m \$º$ Ë`m ]Sçm-
[¡gd{ më`m bm{H$m§M§ H$m_ Amh{' "AmoU h{ E_.]r.E_. dJ¡a{ H$am`bm EdT>m [¡gm AmUm`Mm
Hw$Ry>Z?'. [U _°ZO { _|Q> oH§$dm E_.]r.E.]Ôb gd©gm_mÝ`m§Mr hr _V§ ]arMer
[ydJ© h« XwofV AgVmV.
Á`m odÚmÏ`m©V [wae { r hwemar AmoU Abm{Q> _{hZV H$aÊ`mMr oOÔ Amh{ Ë`mÀ`mgmR>r
Ae·` Ag{ H$mhrM Zmhr. E_.]r.E. Va AJXrM H$mhr Zmhr. E_.]r.E. [yU©
H$aÊ`mgmR>r \$º$ Amdí`H$Vm AgV{ `m{½` oZ`m{OZmMr AmoU _mJ©Xe©ZmMr, H$maU
E_.]r.E. H$aÊ`mgmR>r ]arMer XmbZ{ Amh{V. AJXr gm{ß`m [ÕVrZ{ oZìdi E_.]r.E.
åhUdÊ`m[waV{gÕ w m E_.]r.E. hm{Vm `{V.{ [U Ë`mMr àË`jmV oH§$_V oH$Vr h{ ]mOmamV
J{ë`mdaM H$iV{. [a§Vw Om{ odÚmWu `m{½` _mJ©Xe©Z AmoU [ydo© Z`m{OZ H$ê$Z `m j{ÌmV
H$oaAa H$aÊ`mMm à`ËZ H$arb, Ë`mÀ`mgmR>r Ag§»` g§Yr `m j{ÌmV C[bãY Amh{V.
Ë`m_wi{ o]PZ{g _°ZO { _|Q>H$S{> [mhVmZm odÚmÏ`mªZr Km]ê$Z Z OmVm Ë`mH$S{>
AmìhmZmË_H$ Ñï>rZ{ [mohb{ [mohO{. AmOÀ`m OmJoVH$rH$aUmÀ`m `wJmV Am[ë`mbm
OJmer ñ[Ym© H$am`Mr Amh{. Ë`m_wi{ gd©gm_mÝ` ]woÕ_Îm{À`m d AmoW©H$ [oaoñWVrVrb
odÚmÏ`mªZrgwÕm `m j{ÌmH$S{> dimd{ `mgmR>r hm b{Ià[§M....
o]PZ{g _°ZO { _|Q>
o]PZ{g _°ZO { _|Q> `m j{ÌmV H$oaAa H$aÊ`mgmR>r C[bãY H$mhr _`m©oXV
Aä`mgH«$_m§Mr Am[U `m `{ImV _mohVr H$ê$Z K{Uma Amhm{V. _°ZO { _|Q> åhUO{
ì`dñWm[Z. gÜ`m o]PZ{g _°ZO { _|Q> hm AJXr ghO E{H$y `{Umam eãX Pmb{bm Amh{.
EImXm ì`dgm` H$aÊ`mgmR>r d{Jd{Jiçm Jm{ï>tMr Amdí`H$Vm AgV{. \$m`ZmÝg, øw_Z
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
oagm{g,© _mH}$oQ§>J AmXr Jm{ï>r à^mdr[U{ hmVmiÊ`mM{ [ÕV Am[ë`mbm _°ZO { _|Q>À`m ]{og·g _mhrV Pmb{ë`m Agë`m_wi{
qH$dm H$m¡eë` åhUO{ o]PZ{g _°ZO { _|Q>. `mV H$oaAa H$aU{ [wT>rb oejU gwb^ hm{V.{ ^maVm]mh{arb à_wI odÚm[rR>m_§ Ü`{
åhUO{ Ë`mV Vr ododY j{Ì{ Amh{V, Vr g_W©[U{ "]°Mba Am°\$ gm`Ýg BZ o]OZ{g A°S>o_oZñQ>-e { Z', "]°Mba
gm§^miÊ`mgmR>r bmJUma{ H$m¡eë` AmË_gmV H$ê$Z `m Am°\$ o]OZ{g', "]°Mba Am°\$ o]OZ{g gm`Ýg' åhUyZ hm
j{ÌmVrb VÁk hm{U.{ h{ H$m¡eë` g§[mXZ H$aÊ`mgmR>r amï>-r`- Aä`mgH«$_ C[bãY Amh{.
Am§Vaamï>-r` ñVamda ododY Zm_m§oH$V oejUg§ñWm, gaH$mar d _mñQ>g© Am°\$ o]OZ{g A°S>o_oZñQ>-e { Z (E_.]r.E.) :
ImgJr odÚm[rR{> Vg{M AZ{H$ bhmZ-_m{Rçm oejUg§ñWm§VZy ^maVmV OdiOdi gJiçmM à_wI odÚm[rR>mV§ hm
Aä`mgH«$_ C[bãY Amh{V. Ë`mVrb à_wI d gd©gm_mÝ`m§Z oejUH«$_ C[bãY Amh{. E_.]r.E.À`m oejUH«$_mMm
odÚmÏ`m©bm C[`m{Jr [S>Vrb Ag{ H$mhr Aä`mgH«$_... H$mbmdYr Xm{Z dfmªMm AgVm{, åhUO{ Mma g{o_ñQ>a. H$m{UË`mhr
]°Mba Am°\$ _°ZO { _|Q> ñQ>oS>O² (]r.E_.Eg.) oH§$dm emI{Vrb [XdrYa E_.]r.E.bm àd{e K{D$ eH$Vm{. ]arMer
]°Mba Am°\$ o]OZ{g A°S>o_oZñQ>-e { Z (]r.]r.E) : ImgOr odÚm[rR{> d oejUg§ñWm E_.]r.E.M{ Aä`mgH«$_
gwédmVrbm o]OZ{g _°ZO { _|Q>M{ AZ{H$ Aä`mgH«$_ h{ [Xì`wÎma am]dVmV, [U h{ Aä`mgH«$_ [yU© H$ê$Z Mm§Jë`m g§Yr C[bãY
hm{V.{ [U AmVm _°ZO { _|Q>_Ü`{M ode{f àmodÊ` o_idÊ`mMr hm{VmVM, Ag{ ZgV{. Aem d{ir ]a{MXm odÚmÏ`mªMr \$gdUyH$
BÀN>m AgUmè`m odÚmÏ`mªZm h{ oejU _hmodÚmb`rZ hm{V{ d Ë`m_wi{ oZamem `{V.{ Ë`m_wi{ e·` Vm{ X{emVrb H$mhr
ñVam[mgyZ o_imd{ `mgmR>r AZ{H$ odÚm[rR>mZ§ r _°ZO { _|Q>_Ü`{ Zm_m§oH$V oejUg§ñWm oH§$dm à_wI odÚm[rR>mV§ Zy M E_.]r.E.
[Xdr Aä`mgH«$_ H$mT>b{ Amh{V. _w]§ B© odÚm[rR>mZ{ gwê$ H$amd{.
H{$b{ë`m `m Aä`mgH«$_mbm ]°Mba Am°\$ _°ZO { _|Q> ñQ>oS>O² Va E_.]r.E. Aä`mgH«$_ am]dUmè`m Zm_m§oH$V oejUg§ñWm :
AÝ` odÚm[rR>mV§ Zy `mbm ]°Mba Am°\$ o]OZ{g A°S>o_oZñQ>-e { Z 1) B§oS>`Z BoÝñQ>QçyQ> Am°\$ _°ZO { _|Q> (Ah_Xm]mX,
åhQ>b{ OmV{. VrZ dfmªMm hm Aä`mgH«$_ [ma§[moaH$ ]r.Eñgr., ]§Jiwê$, H$m{bH$mVm, B§Xm¡a, H$m{oMH$m{S>{ d bIZD$)
]r.H$m°_. d ]r.E.bm g_H$j Amh{. [a§Vw `mÀ`m 2) ñHy$b Am°\$ _°ZO { _|Q> (Am`.Am`.Q>r)
Aä`mgH«$_mVrb gd© odf` h{ H{$di o]OZ{g _°ZO { _|Q>er 3) og§]m°ògg odÚm[rR>, [wU.{
g§]o§ YV AgVmV. ]mamdr oH§$dm g_H$j oejUmZ§Va 4) Eg.[r. O¡Z BoÝñQ>QçyQ>, _w]§ B©
JwUdÎm{Zgw ma `m [XdrgmR>r àd{e K{Vm `{Vm{. E_.E_.E_. oH§$dm 5) EZ. E_. Am`. E_. Eg., _w]§ B©.
E_.]r.E. H$aÊ`mgmR>r Aem àH$maMr [Xdr K{Vë`mZ{ 6) P{oìhAg© BoÝñQ>QçyQ> Am°\$ _°ZO { _|Q>, _w]§ B©.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
* \$m`ZmÝg
* _mH}$oQ§>J
* øw_Z oagm{g©
* Am°[a{eÝg
* ogñQ>åg
* B§Q>aZ°eZb o]PZ{g
* EÝQ>aoàÝ`waer[
* H$m°å`wQ>a
* A°Jr« H$ëMa
* [oãbH$ oab{eÝg
[r.Or.S>r.]r.E_/[r.Or.S>r.E_.
[m{ñQ> J«S° çyEeZ oS>ßbm{_m BZ o]PZ{g _°ZO{ _|Q>
([r.Or.S>r.]r.E_) oH§$dm [m{ñQ> J«S° çyEeZ oS>ßbm{_m
BZ _°ZO { _|Q> ([r.Or.S>r.E_.) h{ Aä`mgH«$_
E_.]r.E.bm àd{e K{Ê`mgmR>r àË`{H$ àd{e [arjm X{U{ E_.]r.E.bm g_H$j Amh{V. Á`mà_mU{ ododY [arjm CÎmrU©
Amdí`H$ AgV{. d{Jd{Jiçm odÚm[rR>mÀ§ `m AmoU hm{Umè`m S>m·° Q>am§Zm Am[U "S>m· ° Q>a' hr [Xdr bmdVm{,
oejUg§ñWm§À`m d{Jd{Jiçm àd{e [arjm AgVmV. Ë`mMà_mU{ E_.]r.E., E_.E_.Eg. qH$dm darb Xm{Ýhr [Xì`m
àd{e [arjm AgUmè`m§Zm E_.]r.E.M åhQ>b{ OmV{.
_w]§ B©gh _hmamï>-mVrb AÝ` odÚm[rR>mg§ mR>r E_.EM.- AY©di{ E_.]r.E.
gr.B.Q>r. (_hmamï>- ñQ{>Q> H$m°_Z EÝQ>aÝ{ g Q{>ñQ>) Úmdr bmJV{. `m E_.]r.E. H$aÊ`mMm AmUIr EH$ _mJ© åhUO{ AY©di {
odÚmo[R>mA § V§ J©V `{Umè`m gd© _hmodÚmb`m§Zm Vr bmJy hm{V.{ E_.]r.E. ([mQ©> Q>mB©_ E_.]r.E.) Á`m odÚmÏ`mªZm Zm{H$ar dm
àd{e [arj{Vrb JwUm§daM E_.]r.E.bm àd{e o_iVm{, Ë`m_wi{ AÝ` H$maUm§_i w { [yU© d{i E_.]r.E. H$aVm `{D$ eH$V ZmhrV,
E_.]r.E. Hw$Ry>Z H$am`M{ Amh{ h{ AmYrM R>adyZ Ë`m Ë`m Ë`m§À`mgmR>r hm [`m©` C[bãY Amh{.{ hm Aä`mgH«$_ VrZ
oejUg§ñWm§À`m àd{e [arjm X{U{ Amdí`H$ Amh{. dfmªMm AgVm{, [U Vm{ Xm{Z dfmªMmgwÕm Agy eH$Vm{. `mMm IM©
gr.E.Q>r. : H°$Q> åhUO{ H$m°_Z A°oßQ>QçyS> Q{>ñQ>. E_.]r.E. [yUd© i
{ E_.]r.E.[{jm H$_r AgVm{. gmYmaUV: `mM{
am]dUmar ^maVmVrb gdm©V _m{R>r oejUg§ñWm åhUO{ B§oS>`Z Aä`mgdJ© eoZdma, aoddma Ag{ AgVmV. AZ{H$
BoÝñQ>QçyQ> Am°\$ _°ZO { _|Q>-Ah_Xm]mX. Ë`mMr àd{e [arjm oejUg§ñWm§_Ü`{ hm [`m©` C[bãY Amh{.
åhUO{M H°$Q>. Ë`mÀ`m JwUm§da Am[ë`mbm X{emVrb gd© Eo·P·`woQ>ìh E_.]r.E.
Am`.Am`.E_._Ü`{ àd{e K{Vm `{Vm{. oedm` AZ{H$ AÝ` AZ{H$ hm E_.]r.E. hm{Ê`mMm EH$ ode{f àH$ma Amh{.
odÚm[rR{> d oejUg§ñWm§VZy àd{e K{Vm `{Vm{. Eo·P·`woQ>ìh E_.]r.E. hm [mQ©> Q>mB©_MmM EH$ àH$ma Amh{.
E_.]r.E.V ode{f àmodÊ` [U `mgmR>r oejUg§ñW{Zgw ma Zm{H$arÀ`m AZw^dmMr _hÎdmMr
E_.]r.E._Ü`{ Am[ë`mbm d{Jd{Jiçm odf`m§_Ü`{ AQ> AgV{. hm Aä`mgH«$_ gmYmaU Eo·P·`woQ>ìh `m ñVamda
ñ[{ebm`P{eZ H$aVm `{V.{ Am[ë`mbm H$m{UË`m odf`mV H$m_ H$aUmè`m bm{H$m§gmR>r H{$bm J{bm Amh{. H$m_mV ode{f
ñ[{eb`P{eZ H$am`M{ Amh{ V{ R>adyZM Ë`mà_mU{ oejUg§ñWm H$m¡eë` o_idÊ`mgmR>r oH§$dm ]T>VrgmR>r `m E_.]r.E.Mm
oZdS>U{ JaO{M{ Amh{. o]OZ{g _°ZO { _|Q>ìòVoaº$hr AZ{H$ C[`m{J hm{Vm{.
odf`m§V Am[U E_.]r.E. H$ê$ eH$Vm{. oH$_mZ E|erhyZ AoYH$ [aX{emVrb E_.]r.E.
Ag{ odf` Amh{V Á`mV Am[ë`mbm E_.]r.E. H$aVm `{V.{ E_.]r.E.M{ oejU ]mh{arb X{emV OmD$Z K{Umè`m§Mr
Ë`mVrb H$mhr R>iH$ odf`. g§»`m Iy[ _m{R>r Amh{. A_{oaH$m, `wam{[, Am°ñQ>-o{ b`m, og§Jm[ya,
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Ý`yoPb±S> `m X{em§V OmD$Z E_.]r.E. H$aÊ`mg àmYmÝ` oXb{ hm{Ê`mÀ`m d{ir H§$[Ý`m§er g§JZ_V H$ê$Z odÚmÏ`m©bm
OmV{. [aX{emVrb E_.]r.E. h{ gmYmaU EH$ V{ XrS> dfmªM{ Zm{H$arMr h_r X{V.{ `m H§$[Ý`m oejUg§ñW{V `{D$Z
AgVmV. `m E_.]r.E.gmR>r H$mhr ode{f [arjm Úmì`m _wbmIVrÛma{ CÎm_ odÚmWu oZdSy>Z Ë`m§Zm Zm{H$ar X{VmV.
bmJVmV. Or.E_.E.Q>r., Am`.B.Eb.Q>r.Eg., Q>r.Am{.E\$.B.Eb. oejUH«$_ [yU© hm{Ê`m[yduM Zm{H$ar bmJb{br AgV{.
hr Ë`m§Mr H$mhr CXmhaU{. odX{emV E_.]r.E. H$aVmZm e¡joUH$ H$O©
Am[ë`mbm AY©di { Zm{H$argwÕm H$aVm `{V,{ h{ ode{f! E_.]r.E.M{ oejU \$ma IMuH$ AgV{, Ë`m_wi{ ]hwVm§e
H$mhr [XodH$m Aä`mgH«$_ odÚmWu e¡joUH$ H$O© K{D$ZM E_.]r.E. [yU© H$aVmV.
o]PZ{g _°ZO { _|Q>M{ oejU K{Ê`mgmR>r ]a{M [XodH$m Am[ë`m X{emVrb gd©M amï>-r` d ]è`mM ghH$mar ]±H$m Ag{
Aä`mgH«$_ (oS>ßbm{_m) C[bãY Amh{V, O{ gmYmaUV: H$O© X{VmV. E_.]r.E.À`m e¡joUH$ H$Om©V Vwåhmbm
[Xì`wÎma EH$ dfm©M{ AY©di { oH§$dm [yUd© i
{ mM{ AgVmV. `mMm E_.]r.E.Mm gd© IM© d Ë`mgmR>r bmJUma{ BVa IM© Og{
IM© E_.]r.E.À`m VwbZ{V ]amM H$_r AgVm{. Á`m§Zm IM© oH§$dm hm°ñQ{>b,> _{g, b°[Q>m[° , [wñVH{$ h{ `m H$Om©V gm_mdyZ K{Vm
d{iÀ{ `m A^mdr E_.]r.E. H$aVm `{V Zg{b, Ë`m§À`mgmR>r hm `{VmV. ì`mO d H$Om©À`m [aV\{$S>rM{ oZ`_ ]±H${ Zwgma AgVmV,
CÎm_ [`m©` Amh{. [U gd©Ì V{ odÚmÏ`m©À`m gm{`rM{M AgVmV.
Zm{H$arMr h_r AmVm Am[U o]PZ{g _°ZO { _|Q> d E_.]r.E.Mr Vm|S>Am{iI
E_.]r.E. oH§$dm [XodH{$gmR>r àd{e K{Ê`m[yd© Vr H$ê$Z K{Vbr Amh{. Ë`mZwgma ododY Jm{ï>tMm odMma H$ê$Z d
oejUg§ñWm ßb{g_|Q> gwodYm [wadV{ H$m `mMr Mm¡H$er H$aU{ `m{½` _mJ©Xe©Z K{D$Z o]PZ{g _°ZO { _|Q>H$S{> diy`m.
JaO{M{ Amh{. ßb{g_|Q> åhUO{ oejUg§ñWmM Aä`mgH«$_ [yU© - oXZ{e amO[yV
Am`.Am`.Q>r
^maVmV V§ÌoejUmV d g§em{YZmbm MmbZm X{Ê`mgmR>r Am`.Am`.Q>r._YyZ d¡kmoZH$ ]mh{a [S>Vrb d X{emÀ`m
1946 gmbr Am`. Am`. Q>r.Mr g§H$ë[Zm [wT>{ Ambr. EZ.Ama. àJVrgmR>r ododY j{ÌmV g§em{YZ H$aVrb, Aer [§S>rV
gaH$ma `m§À`m AÜ`j{VI { mbrb 22 gXñ`r` go_Vr Z{_Ê`mV Z{hê§$Mr YmaUm hm{Vr. Am`.Am`.Q>r.-IS>J[yaÀ`m
Ambr. `m go_VrZ{ Am[ë`m AhdmbmV Cƒ V§ÌkmZ CX²KmQ>Zàg§Jr Z{hê$ åhUmb{ hm{V,{ ""h{ oR>H$mU X{emÀ`m
oejUg§ñWm Agmdr, Ag{ H$ë[Zm _m§S>br
hm{Vr. EZ.Ama. gaH$ma go_VrZ{ X{emÀ`m [yd,©
[oíM_, CÎma, XojU Aem Mma oR>H$mUr
OmJoVH$ ñVamdaM{ oejU X{Vrb Aem
oejUg§ñWm§Mr _mJUr H{$br hm{Vr. _{ 1950
_Ü`{ IS>J[ya `{W{ Aer [ohbr oejUg§ñWm
gwê$ H$aÊ`mV Ambr. 18 Am°JñQ> 1951 `m
oXder oVM{ "B§oS>`Z BoÝñQ>QçyQ> Am°\$
Q{>·Zm{bm°Or' Ag{ Zmd Km{ofV H$aÊ`mV Amb{.
X{emÀ`m dmT>Ë`m bm{H$g§»`{Mm odMma
H$aVm Ë`m§Zm _yb^yV gwodYm ^mJdVm `mì`mV
AmoU X{emÀ`m dmT>Ë`m AmYwoZH$rH$aUmÀ`m
dmT>rgmR>r Am`.Am`.Q>r. C[`wº$ hm{Uma hm{Vr.
X{embm AmË_oZ^©a H$aÊ`mgmR>r H$aÊ`mgmR>r
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
C‚db ôdî`mM{ AmoU X{emV hm{Umè`m Vm§oÌH$ H«$m§VrM{ àoVH$ ghH$m`© ¿`md{ bmJV hm{V.{ 1956 gmbr Am`.Am`.Q>r.§ Mr
]Z{b.'' JUZm amï>-r`Ñïçm _hÎdmÀ`m g§ñWm§_Ü`{ H$aÊ`mV Ambr d gd©
IS>J[yaZ§Va _w]§ B© (1958), M{ÞB© (1959), H$mZ[ya Am`.Am`.Q>r. H|$Ðm§Zm H|$Ð gaH$maH$Sy>Z AW©[aw dR>m hm{Ê`mgmR>r
(1959) AmoU oXëbr (1961) `m ZdrZ Am`.Am`.Q>r. 1961 gmbr H$m`Xm H$aÊ`mV Ambm.
ñWm[Z Pmë`m. Ë`m§ZVa 1964 gmbr JwdmhmQ>r `{W{ ghmd{ gÜ`m Am`.Am`.Q>r.À`m C[bãY Aä`mgH«$_mV
Am`.Am`.Q>r. gwê$ Pmb{. ^maVmVrb [ohbr V§ÌkmZ g§ñWm Ao^`m§oÌH$rÀ`m ododY emIm§Vrb [XodH$m, od_mZ d V§ÌkmZ
åhUyZ 1847 [mgyZ [oaoMV Agb{br "Wm°_gZ H$m°bO { Am°\$ odf`m§Vrb [Xì`wÎma ode{f Aä`mgH«$_ d S>m· ° Q>aQ{ >, oedm`
B§OroZAoa§J'M{ gßQ|>]a 2001 _Ü`{ X{emVrb gmVì`m ]r.Q{>H$., E_.Q{>H$., E_.Eñgr., E_.o\$b. h{ Aä`mgH«$_
Am`.Am`.Q>r.V ê$[m§Va H$aÊ`mV Amb{. C[bãY Amh{V.
gwédmVrÀ`m H$mimV AË`mYwoZH$ Vm§oÌH$ C[H$aUm§gmR>r d - AoZéÕ gmd§V
oejUH«$_mgmR>r gd© Am`.Am`.Q>r.§ Zm àJV X{em§H$Sy>Z
With Best Compliments from
ALL TYPES OF
CAREER CONSULTANT
CONTACT
MR. ADESH SHAH
98199 69309
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Shabdankit Pratibha Diwali Issue

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Shabdankit Pratibha Diwali Issue

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

2 eãXm§oH$V àoV^m - Xr[mdbr 2009

bham| g{ S>a H$a Zm¡H$m [ma Zht hm{Vr

ZÝhr MrQ>t O] XmZm b{H$a MbVr h¡

Sw>]oH$`m± og§Yw _| Jm{VmIm{a bJmVm h¡

Ag\$bVm EH$ MwZm¡Vr h¡-ñdrH$ma H$am{

(H$dr : AkmV, gm¡OÝ` : _hmamï>- amÁ` emb{` [mRçH«$_)

dmñVy KS>V{ KS>odV{!/8

oQ>iH$m§Mm AmoU [dmam§Mm _hmamï- /29

dmQ>Mmb EH$m "]{ñQ> àdmgm'Mr/30

[m°b H«$w J_Z/46

N§>X [jr oZoajU/52 Z°eZb BZm{ìh{eZ/79

AmOM Eb.Am`.gr.er Om{S>b{ Om !!!

With Best Compliments from

Add. : 612, Shram Safalya Co-op. Hos. Soc., Teen Dongari,

bmb oH$ëbm [oaga

amï>-[Vr ^dZmM{ àd{eÛma

^maVmVrb dëS©> h{oaQ{>O

H$m{UmH©$M{ gy`_© o§ Xa EH$_{dmoÛVrb Ag{ gm¢X`© h{ dmñVd Amh{. Ë`m_wi{

Vm{ gy`© CX`mg Ambm,

Vr YwX§ _§X gH$mi,

oZË` _Zr EH$ e§H$m `{B©

odMmamd§g§ dmQ>V§ Ë`m gmJambm

odMmamd§g§ dmQ>V§ Ë`m YaUr_mV{bm

pdMmamd§g§ dmQ>V§ Ë`m Z^mbm

odMmamd§g§ dmQ>V§ Ë`m \w$bm§Zm

odMmamd§g§ dmQ>V§ Ë`m [mIam§Zm

odMmab{ O{ìhm `m odídmbm

gmohoË`H$ [w.^m. ^md{ obohV hm{V{ V{ AmË_àH$Q>rH$aUmgmR>r. Am[ë`mbm O{ C_Jb{ V{

[m°b H«$w J_Z

ehmU[UmMr ì`m»`m Ë`m§Mr

ñdV:M _Z _m{H$i§ H$aU§ _mPr d{Jir XwoZ`m

oXdg Ag{M `m`M{ AZ² Om`M{

oXdg Ag{M `m`M{ AZ² Om`M{

_mUgm§À`m `m JX© XwoZ`{Vhr

dmid§Q>mV o\$aVmZm Oer

_ZmgmaI{ dmJm`bm Zmhr o_imb{,

AI{a ]§YZm§À`m MH«$ì`whmV

gagaë`m gar EH$m Hw$erda H$b§S>y Z

_mZ Mm{hrH$S{> dibr

CÚm _mÂ`m Xmar gwI AmZ§XmM{ Zm§Xb

ZH$m{ ZH$m{ a{ [mdgm _r gmH$i H$mT>br

½mm¡adÊmu` C§M[wam V½mS>m _mÊmyg,

o]`mU{ d IVm§Mr [{aUr H$aUma{ `§Ì

g§em{YH$ : lr. [r.gwYmH$a

With Best Compliments from

You might also like