Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Carmen de Bizet

    Uploaded by

    joaofiligues
    19 views575 pages
    partitura

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    partitura

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    19 views575 pages

    Carmen de Bizet

    Uploaded by

    joaofiligues
    partitura

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 575
    Georges Dizet CARMEN. FIRST PERFORMED AT THE OPERA-COMIQUE, PARIS, MARCH 3, 1875. Characters of the Drama, With the Original Cast as presented at the first performance. DON JOSE, Corporal of Dragoons. ESCAMILLO, Toreador. . . ZUNIGA, Captain of Dragoons . . MORALES, Officer. . 2. LILLAS PASTIA, Innkeeper. CARMEN, a Gypsy-girl =. we MICAELA, a Village maiden 5. FRASQUITA MERCEDES EL DANCAIRO EL REMENDADO A GUIDE. } Companions of Carmen i Smugglers, M. Lhérie. M. Bouhy. M. Duftiche. M, Duvernoy. M. Nathan. Mme. Galli-Marié. Mile. Chapuy. Mlle, Ducasse. Mile, Chevalier. Dragoons, Gypsies, Smugglers, Cigarette-girls, Street-boys, etc. Act I.—A Pustic Square In SEVILLA. Act IIL—A Wit MounTain-pass. Act II.—Littas Pastia’s TAVERN. Act IV.—Pustic Square IN SEVILLA AT THE ENTRANCE OF THE CIRCUS. Don José, Sergeant Escamillo, Stierfechter.. Remendado Danceiro.} Seimmugeler Zuniga, Lieutenant... Moralés, Sergeant... sce Carmen, ein Zigeunermidchen.... Mezzo-Sopran. Micaéla, ein Bauernmidchen. Frasquita}_. : Meant | zigeunermidden..... Prelude Scene and Chorus. . . . Chorus of Street-boys . . Chorus of Cigarette-girls. Habanera.. . . . oa Gypsy song... 2. Chorus. 5... 2. Toreador Song... . Quintet... 0... Sextet and Chorus . Trio (Terzetto) . . . . Ensemble... . 2... Aria. Entracte. . . . Chorus. . 2... . March and Chorus. . Duet and final Chorus CONTENTS ACT I. Sur la place (Micaela, Morales, Chorus) . Avec la garde montante.... 1.1... La cloche a sonné (Carmen). . L'amour est un oiseau (Carmen)... . 2... . Carmen, sur tes pas... 2... ee ee ee Parle-moi de ma mére (Micaela, Don José). . . . Que se passe-t-il done la-bas?......... Coupe-moi, brdle-moi (Carmen, Don José, Zuniga, Chorus)... eee ee ee eee Pres des remparls de Séville (Carmen, Don José). . Voici Vordre, partez. 2... 2... eee ACT IL. Les tringles des sistres (Carmen, Frasquita, Mer- cedes) ee ee Vivat, vivat le Toréro!.. 2... ee Votre toast, je peux vous le rendre (Escamillo) . Nous avons en téle une affaire (Carmen, Frasquita, Mercedes, El Dancairo, El Remendado) . Halte-Id, qui va la ? (Carmen, Don José) Je vais danser en volre honneur (Carmen, Don José) Hola, Carmen, hola!.. . 2... ACT IIL Ecoule, compagnon.... . . « Mélons, coupons (Carmen, Frasquita, Mercedes). Quant au douanier. 2... 2. ee Crest des contrebandiers (Micaela)... . . .. Je suis Escamillo (Escamillo, Don José)... . . Hold, hola José! ww... eee ACT IV. A deux cuartlos............ . Les voici! 2. ee ee Crest loi ? C'est moi! (Carmen, Don José). Carmen. 3 NO 1. Prelude. GEORGES BIZET (1838-1875) Allegro giocoso. 4 Flute Piccolo Oboes: Clarinets in A Bassoons in A Horns in E ‘Trumpets in A (Pistons) Trombones ‘Tympani Triangle Drums and Cymbals Harps Allegro giocoso. Violins I Violins 1 Violas Cellos Basses = EDWIN F. KALMUS & CO., INC. Publishers of Music oce Reton, Forde P ore. - scen- -do molto | Aa and Cymbals a Trump, PP Tromb.. PP Violins Bassoons Trump. Tromb. Viohns Viola Cellos Horns ip A 7am, Tromb. i Cellos Basses lar, pe gbassonns — SS grumpy: Tromb. Violins ‘Tromb, “me Violins. ot Tymp. Triangle Drums Violins 14 Se, PSS awe 2 Andante moderato. d=58. | Bassoons GP. fa in F and D Andante moderato. Violins an Bassoons lar. 16 end) pS Bassoons — 1p — ‘Tymp. Triangle Act I. v A square in Sevilla. On the right, the door of the tobacco- factory. At the back, a real bridge. On the left, a guard-house. ‘When the curtain rises, Corporal Morales and the soldiers are discovered, grouped in front of the guard-house. People coming and going on the square. SCENE AND CHORUS Flute I Flute II 2 Oboes 2Clarinets in 2 Bassoons 2 Horns inF 2 Horns in E| ‘flat 2Trumpetsin B flat Tympani ‘PPP Allegretto. Violins 1 { Violins I { Violas Micaela Morales Chorus of the Dragoons Cellos Basses Violine Flates fenor leggioro ‘Chorus of the Dragoons Sula plas "ee, Chacun passe, | Chacun vient, chacun va Basses leaguero 20 in Homs in E flat Dries de gens que ces gens a! | Dréles de gens que ces gens la! z Pp Doles de gens ! 21 Droles de gens que ces gens: Pz pp Droles de gens! Dréles de gens ! Drétes de gens que ces gens ——__— i P ee = seen = pp (nonchalanely) Moralés . A la porte du corps de garde, Pour tuer Te Drbles de gens ? Dries de gens! _Drdles de gens ! Bas. ?>—__3 Horns in B flat pia. Vm SP Sopp ‘On fume, on jase, — Yon re-garde Pas-ser les pas-sants arco Violins ‘Sur la place, chacun, passe, Chacun vient, chacun va; Sur la place, Chacun pas-se, | Chacun vient, chacun va; 24 P 2p ‘Drdles de gens que ces gens la ! fDrdles de gens que ces gens lat Driles de gens! — | Drdles de gens que ces gens ae 4B t. =<—-~ 2p Dréles de gens que ces gens la! Droles de gens que ces gens la! Drdles'de gens ! Dréles de gens que ces gens arco AP plzz. P Morales di roles de gens ! z roles de gens ! Dréles de gens ! erase. 4 << din Doles de gens ! 2 erese. Dréles de gens ! mh f Dries de gens ! Doles de 25 26 9] Andantino quasi Allegrett: ee .. me . dz a6. SP Andantino quasi Allegretto. eae) lun poco. ficaela enters seed Cellos _and Basses Bas. Horns in F sem-ble vouloit nous parler. Moralts 2 Regardes done cette pe 27 28 ———————— ae wo, ‘Que = i faut alder! ‘son secours il faut aller! Micadla. (bashrully) Me i Je eherche un Belew-die— Cwitn emphasis ng(with emphasis) cherenez-vous label le P Je suis 1a. Voila t plzz. hese. Micaéla. (joyfully) le connaissez-vous ? 186, Vraiment | est Don Jo-sé! Nous le connaissons tous. — (disappointedly), 2 avec vous, je vous prive Alors, invest pas (politely) Hi n'est pas briga- dier. dans notre — compagni - plzz. pizz. 30 Mi. sempredim.» by mo Non, ma charman-te, non ma char-man-te fil n'estpas IAMais tout AVheure Wy se-ra, Oui, tout AVheure ily > st on rm <= * PP \ [10] Stesso movimento. d: 116. Gta. legeriero macom ritmo iP feseriera ma,con ritmo — pee . . s mo, e and la garde mon-tan = te Rempla-cera La gar-de descen 31 a S Grese. 4 erese. ‘Quand la garde mon-tan- te Remplacera La gar-de detcen- leggioro ma {Ti Repla-cera arde descen 2 fe nh. & erase. ‘Quand Ja garde mon-tan~ Con ritmo y Sera Quand la garde mon-tan——= fe | Rempla-eera La gar-de descen 32 sida elbaled. wer _Un oce ritenuto. d= 8s. ‘aim. P Un poco ritenuto. BP 7 Mais en attendant qu'il vienne, Voulez-vous; la 33 [19] Tempo I. — ae Micaela Gviy) MO. ritardando molto ‘Chex vous ? Chez vous ? fon pas, non Tr . — S me belle enfant, Voulez-vousprendrelapeineD'entrenchezinous un ina - chez nous. ‘Chez, nous ! chez nous, 4, Chee nous? chez nous. Un poco ritenuto. 4:02. 34 PP Un poco ritenuto. PB mi, — ‘grand’mer-ci, messieurdlessoldats, 4 = Je vous promets Entrez sans erainte, _mignonne, = ——_, calla voce Horns in ‘molto mi] vitart by ya ‘Pour votre ché--te person-ne Tous les ¢-"gards quill fau-dra ‘olla ecce Cha. 35 Bassonns dim. dim. ~ ; dim. Boon ritmo ms as, _ce-pen-dant, Je re-vien-drai Cellos $9 po je revien-drai, c'est plus pru- -dent. Je revien-drai i p Z quand la gar-de mon- —— dim. ‘molto yim fem-pla-ce ra la garde descen dan" Fe-viendeai faut rester carla garde mon- faut resster farla garde mon| aut res-ter la garde mon- 36 {f2]0n poco pit presto. d= 120. t Un poco pir presto. Violins |. . “orese.| 3 P e loz t ni] tan te Remplacera la garde = 7 gh Mol - = te, Vous reste = rez tan- te Va remplacen la garde athe soldiers surround Miceola. who tries to evade them.) eree.- as des-cendan =| te. tan= te Val rem-placer cress, | - - HEE? fe Va rem-placer es = con-dan t= g Hous res. te = rex, fou, vous reste 2 ‘Vous res te-Fee, vous Tes, te-rez, 38 Cae F (escaping.) r g —a non! non! ‘Au revoir messieurs les soldats | Fe2, vous res-te ez, vous reste, trex, vous reste 39 ig) Tempo I. Allegretto. J 100. ae ; P 2. P Loiseau s'en- vole. Ons'en con--soie... Revpre- notre passe- temps Etre dons pas-ser les Horn’ mE flat Chorus ‘Sut la pla-ce, Chacun pas-se, Chacun vient, Basses Sur la pla-ze, Chacun pas-se, Chacun vient, chacun va ‘chacun va j =P Dréles de gens que ces gens 1a ! =P DDrotes de gens que ces gens 1d! =P Dréles de gens ! Dréles de gens ! roles de gens ! Dréles de gens! Morales. Dries de gens ! P Dries de gens que ces —— Fa roles dé gens! Drdles de gens que ces plzz. a2 Sp Dréles de gens | Dréles de gens ! 2, t, Drdles de gens! Dréles de gens | 2 i nf Lt — Dries de gens! Driles de gens! —————_Drles de gens! Dries de gens ! 43 NO 3. Chorus of Street-boys. (trom afar) Trumpet in A (on the Stage) Allegro, ((A allftary march ta heard at « distance) Piccolo I Piccolo 11 2 Oboes 2 Clarinets in A 2 Bassoons 2 Horns in Fi Trumpet in A 3, Trombones Tympani Triangle Drums and -ymbals Violins I Violins IT Violas = ‘Soprani Chorus of the Street-Boys Cellos and ‘Basses = (Bugle call on stage) The sellers form in Hine la frost of the usrd-hoase) Trump. meno P ‘menoP plzz. iz. Foe, Prize. Phies. Foco ‘poco a ee eel appear first « bugter and fifer, then a crowd of street-boys.— Following the latter, Lieutenant Zuniga and A : bese. tack ptm tack pte Eibes ofan 5. ‘P0co a poco crese ‘poco erese. poco ores. "poco erese. pocoerese.- St Corporal on José, then the draxoons. — During Street-boys' Chorus, the relief forms in front of the guard going off duty os 45 LN its we, — Bassoons Horns in F Tr oat 46 Tymp. Triangle Drums_and Cymbals >? Sempre piss. ? sempre pizz. ? sempre plzz. ? AT ‘pma ben marc Soprani Tet 11 fron, molto ritmo, quasi staccato ‘Acvee la garde mon-tan-te, Nous ar-ri-vons, ous voll! Son-ne, trom-pette écla-tan-te! Ta ra ta ta ta ra fa ta 48 ‘Nous marchons la, té-te Comme de? pe + tits sol-dats, Mar quant sans faire de fau-te;, wf (spoken) v Une, deux, mar-quant le pas. Les &paucles fen arcit-re Et la poi-trine ‘Sempre p 6 pias. bras de cette Mmanit-re, "Tombant tout le long du corps ‘A-vec la ga \ ate eT Nous arrivont nous vollaT > pette #cla-tan-te, Taratatata ratata ome Tv 50 Tymp. ‘Triangle [Drums and Cymbals P mf. tara tata rate ratataratata rata tata fat 51 tata ra tatara niatantite —— ttm aunt tara ta tara 52 TT EP Nous marchons In tete haute Comme de pests woldil, Marquant samt fabre de taut, (spoken) Unerdeux, mar-quant le pas. Les &-pauctes P . -_f en arriére Et a poi-tri-ne en dehors, arco f ere. FF Les bras de cet-te fnaniére, 53 54 Tombant tout 1e long du corps Nous artivons ! Nous voila! Ta rata tara ta tara ta re ta tata ta, or Sf 55 i fe Recitativ. a (a tempo) t PP f Fo Moralds (eu D. José). Une jeune fil- le char) man-te Vient de nous deman situ n'étais pas Don José. Ce doit-é. -—— tre Mivea-éta! Thee ‘Jue bleue et nat-te tom-ban-te, 2 Tempo I. Allegro. d-112 ump, St CExeant guard going off duty. —‘treet-boys march off behind bagler and flfer of the retiring 4 the same manner 8 they followed thote of the relief.) 56 Pisz, Viaie if pigz. at Chorus Et la garde descendan-te Ren-tre cher elle et sfen va Son-ne, trom-pette é-clattan-te! TaT@ tara ta ta tara pizz, izz, ef meno fi (spoken) Nous marchons la té-te haute Comme de pe-tits sol-dats, Mar-quant sans faire’de fau-te, Une, deuy, mar-quant le pas. ta tara tatara menof Tara ta ta tara ta ta, tatara tater tata ta tara tara ta tara ta tara ratatara ta tam tatarata ta fatara fatara —— Tymp. Triangle “Violins © Violins Violins Horns in D. Violins 59 Recitative. Moderato. 2 Oboes 2 Clarinets in A 2 Bassoons Violins I Violins II Violas Don José Giles Zuniga Crest bien 1a, n'est-ce pas, dans ce grand bitiment Que travail: lent les chaa- Cellos Basses =| Vioting mt nf Crest] mon of licier, et bien certaine-ment — On ne vit nulle part, files aussi Ié- 61 misurato Violins _leggrieramente g Mon officier, je nen sais Mais au moins sont-elles jo-ives ? = a) Poco pitt Allegro. Cha, rien, Et moccupe assez peu de ces galan Ce qui Voceupe, a ‘Je le sais bien, U-ne jeune charman-te Quon appelle Mica 62 Violins oe <2. ‘Jupe Bleue et Tu ne réponds rien a ce: Je réponds que clest vrai, je réponds que ia? ‘Cellos and Basses = “Quant aux ouveid-res’ d'ici, Quant @ leur beau-té, les voici! Et vous pouver juger vous-méme, ) N° 4. Chorus of Cigarette-girls. Allegro. d= toa. Flute I = Flute II 2 Oboes 2Clarinetsin A| 2 Bassoons 2 Horns in E 2 Horns inc { 2 Trumpets in A 3, Trombones ‘Tympani Harps Allegro. J: soa. Violins I Violins II Violas (Dom dood sta dowa,with hls chal under his nove, and pays no sttention fo the shifting sornan) Carmen Soprani I Chorus of the (Fea ope Cigarette-girls| tens (The factory Yall ls raging)! (ater the Young Mente) (the bell stops.) Chorus of young people anes Chorus of the Citizens Cellos Basses PPP 65 [22] Allegretto moderato. 10a, P Allegretto, moderato. 104. pine olin eter ~ "p00 of Bleggiore” | — ° pt 7 Bleggiero "7000 sf LTenora lege ieramente ce La cioche ‘a son-né; —- nous, des ouvri eres, Nous venons bei guetier le retour; Et nous vous sui Plegwiere ° Peep sf ‘Violins et am. er dim. runes erga. r-res, En Yous murmu-rant des _pro-pos d’a-mour, En vous murmu-rant des prod aa dim. - ft ‘pos d’a-mour, Pia lento. P Pit lento. | ‘des pro-pos d’a-mour, Molto pil lento ware, Andantino. Molto pitt lento. Andantino. és 60. ‘eon sordini PPP — (Enter Cigurette-firla, amoklog cigarettes, and slowly. funga: descending to the stage.) 1 ~ des pro-pos d'a-mour, — 67 Voryeres | ve-gards = pudents, = 47 69 Fucmant tou-tes, du bout des dents am a7 47 70 eae tees v7 ? espress. dim. So f — Bas. Hors in E rv Ea Chorus of Cigarette girls ——= Dane Tal now vers aes ete - mee | Quiven Ter Dans Yair nous sui-vous des yeux es ciewx ———— Monte, | mon-te | ion] tots | mont | ‘Cela = te | gen-ti-ment Qui vers tes cieusfonte, mon-te part (Cel monte gen-ti-ment dim, —= dim. Alla téte, |Tout doucement, —}- Cela | Vaemeen | = —s 20 7 dim. Ala tte Ala ete ‘Tout dou-ce-ment, Cela vous met Tame enfé = = te! arco pire. «| dim. “olinspp Fo Pp molto, stace. Le doux parlers! le doux par-) ter des a-mants, © Le doux parler PP, Leurs trans-yorts, leurs transports et leurs serments, Crest furmee ! PP, Tears transports et est fasmése | nf, Crest PP hi fumée est fume f- © cest ie PP oui cet —— fume ¢ cet fe = ons des yeux, Dans I'air nous Sui--vons (let it sound) mT OES ‘nous sui-vons 1a fi | ain ‘hous sui-vons la fu: ~~~ ~ smolts -y- to mee! Quj monte en tour-tant, en tour-nant vers les aeuxt—— mé-e” Qui monte en tour-nant, en tour-nant vers les cieux > 78 smorsando senza sordini senza sording senza sordini senza sordini senza sordini C; Bi Allegretto molto. 4.:108 ;Chr. \ Allegretto molto. uf Mais nous me voyons pas Allegro moderato, d.:02 Lf (Entrance of Carmen)) 7 La voila t Basses La voila! Soprani 1 Soprani 11 La voila" La voila! La voila! La voila voila voila voila voila la Car-men-ci-ta! la Car-mencci-ta! Ta Car-men-ci-ta! Ja Car-men-ei-ta! (to Carmen) ‘Car-men {sur tes pas nots nous pressons| Car-men! sois geactle, au moinsréponds-novs ! — Et dis nous quel poe0 of dim. poco of dim. 7000 of dim. jour ty nous abme-ras men, dis- nous quel jour tw nous ai-mesras ! piss, 83 >——— cola voce & tempo Carinens (BY) ring Gaier a ewift glance at on Joss.) ‘Quand je vous ai-me-rai ? ma fie ne sais pas.. arco af \ Tempo I. Bas, Hors in, Mais pas Su-joura’hul. est. cer-tdin, 84 NO 5. Habanera» Allegretto quasi Andantino. d= 72. Flute I Flute II 2 Oboes 2 Clarinets in A 2 Bassoons 2 Horns in 2 Horns in C 2 Trumpets in A Tympani Triangle Tambourine Allegretto quasi Andantino, Violins I Tres Violins 11 7 Violas wr P z Carmen ‘Lamour est tn ol-seau re-beb-le Quenul ne peut ap-pri-voiser, Et c'est Soprani I et I Chorus of Cigarette-girls Chorus of young people Chorus of the [pe Citizens Cellos pp possibile” Basses ~*Imitated from a Spanish song: Violins 85 portardola woos bien en vainqu’on 'ap-pelle sil lui con-vient_ de _re-fu ser. Rien n'y fait, menace ou pri-é-re, Triangle ‘Tambourine Violing portanda la voc! ait; Et crest autre que je, pré-fére Soprani Chorus Tenors n'a rien plait. —— pp eae: Lamour | est un oiseau re egg. », ‘mourt Ta -mour! — Va mour!Tamour est bel-le Que nul ne|peut ap-pri- voi'ser, Et c'est bien en vaingu'on l'ap-pel-le S'il lui con-vient. d= re-fu-ser ! fensfant de Bo- héme, Il n'a ja-mais, jamais conau de loi, Situ ne m'aicmes pas, je Carrme ; Si je aime, prends garde a Tymp. Triangle fr ambourine 4 se, 70 Violins AES ares, Situ ne — nVabsies pas, si 1 ne mvaimes pas, je Prends garde a toi! Prends garde a toi! Basics Prends garde & tot! A, Prends gardé a toi! Prehds garde a toi! Prends garde & toi! Mais xi je eFese- aime, sie 88 Vaime;prends garde a toi! —— a wh, ‘Lamour est en-fant de Bo- 4fme, Il n Si tu ne m’ai-mes pas, je mf, mh pizz. rm sempre. maimes pas, si tune m'aimes. pas je 4, Pakme ; Sije_ Caime,prends garde a tol !Prends garde toi ! Prendls garde 4] = -ime ! Prends garde & toi! Prentls garde a me | Prends garde toi ! Prends garde & t I7% Sarco Sf Hors, ‘Triangle Tambourine ‘Violins & oY \o F te a Mais si je aime, sije Cirme,Prendsgarded tol! ——— Toiseau * Pe erese, Pee possibile” m Violins 2 2 ‘que it croychis surprendre Battit de alle et sen vo: la; L'amour est loin, w petx at-tendre; TuneVat ~ Cellos 1 2 portando A portando tends plus, lest 1a! Tout autour de toi vite, Ivient, sen va, puis il re-vient; Tu crois Cellos - Triangle ‘Tambourine Je tenir, lt = vite; Tu erois 'é vi ter, il te tient = Soprani ey coo Tout au-tour de toi vite, -} vite I vient, stem pp legs. », ‘mour ! L'amour est va, puis il re -vient; Tu crois| te tenir il é | vite; Tu crois Mé- te tient ! n'a ja-mais, jamais connu de lol, Situ ne t'aimes pas, je aime; Si je Vaimeprendsgardod toi! m'ai-mes pas, Si Soprani srencBt ends gande & Prends garde & Basses oi! Prends garde a toi! tu ne m'aimes pas, je vabme ; Prends garde & Prends garde & Sp Prends garde a Mais si je aime, si je toi! voi! 94 | Triangle Tamb. aime, prends garde a toi] Lamour est | enfant de Bo héme, I n'a ja-mais, jamais connu de semprol pize. Si tune maicmes pas, Si tu ne m'ainies pas, je fF, mm'ai-mes pas, je t'aime, si je taime, prends garde toi !Prends garde toi! a P} + me,Prends garde Atoi tt = + me,Prends(earde toi ! * ah Tymp. Triangle f tf areyS Violins 8F€2— a2 tf vaimey — Mais si je ai-me; Vaime, prends garde A— toi! A Prends garde a Prends garde & Prends garde & 7 NO 6. Scene. Allegro moderato. d.=100. Flate I of Flute 11 mp 2 Oboes 2Clarinets in A 2 Bassoons 2 Horns in E 2 Horns in C 2 Trumpets in A 3 Trombones Tympani Allegro moderato. Violins 1 Violins IT Violas mf Sopranl tet 11 Chorus of = Cigarette-girls Chorus of young people Tenors. (co Carmen) a Carmen? sur tes pas nous nous pres-sons tous ! Cellos Basses a “ee Tenors erese, men! soisgen-tille, aumoinsré-ponds-nous! _ré-ponds-nous ! ‘sols gen-tille, au moins réponds 98 Andante moderato, 4 =s8, Gia. a2. [p ma sonore d moltoespressivo Tromb. “Tym Andante moderato, div. con sord. P Vie Fm Gh, con sord, dim, P| ian. a ‘Pma sonore ¢ molio espressivo —_, Sp dim. (The young men surround Carmen; she looks first at them, then at Don Joné, hesitates; turay as if xolag to the factory, then retracen her vteps and goes straight to Don Jone, who ix still oceupled ‘with Ms primer. = = : chain) “ia sonore @ MOTE 6 ——— 2 Allegretto. Un poco pit animato come al N°5. Sp dim. molto legretto. Un poco pit animato come al N25. Viel, senza sordini ‘molto ppamoraando Spor Togqiorg (GNU. Fetherlnn arotad Don Joed) (Carmen takes from her bodice « bunch of cansis-flowers, ‘and thrown it at Don José! (This ‘ction on this chord) y—Y a Carmen rans sway; exit.) L’imotir_est__en-fant de _Bo-héme, I __n’a ja- ” Andantino quasi Allegretto, : a dzt00. Tromb. Typ. f Andantino quasi Allegretto. t Sfespress. tf SF espress. t Sespress. (The frtory- bell again begins t LA, to ring. oa mais, jamais connu de loi; Situ ne m'ai-mes pas, je aime! Si je t'aime, prends garde A toi! General barat of Leaghter) S espress. Violins Exeunt Workingmen, Young MenzSoldlere enter gusrd-house. Don José I left alone, he pleks up the flowe a dim. ] PP Un poco piit lento. Violing Votre mére avec P =f ———_ —_ —__——_~_—~. im Allegretto moderato. d=92. ‘Allegretto moderato. pine?2. moi sortait de la cha-pelle, Et cest a- lors qu'en m'embras-sant : vas, m'atelle dit, en al: Violins route mest pas ‘chereheras mon pizz. P 9) 107 Listesso tempo. Listesso tempo. Violins P= | Parese. in Pf dim. —priten. fils, mon Jo- sé, monen- fant! Tu chercheras mon fil, mon Jo sé, PP Horn {_in_b fat Trump, “Pp possibile gromb, 7 Pizz. ‘tu tui dias que sa mé. nuit et jour Tab. sent, 108 Yorns in B flat = — ~~ le regrette et qu'elle es~ pévre, Qu'et-le par-don- ne et qu'elle at-tend, = 1 ?—= ”——— ee in B flat ne, De ma part, tu le lui 109 — ‘poco [ef ——— (p20 [yf ——— ‘orese. po by —— Nt pa pooo|sf Fim-molto = peeolef din. motto — = _ por] of dim. molto ? ==} wt ce baiser que je te don- ne, De ma 110 a tempo. Un poco animato, d =100, a a tempo. i ye po. Up spoco apimato. , yy SSS ESS ———— Pp ae fei 572 rit, BP Te tui ren dras.” (with emotion.) Un Dalser pour son fils ‘Un baiser pour son Un baiser, de ma mé-re! Un baiser de ma 2° — SS SF P PPP ‘sempre BP SS meno P a P 2 P dimmolto ‘a tempo B espresst_cresee— | P eapress! _cresc. = ?, aapreas. ora all, * (simply) 2 Phe Kixses Don José.) _- fils! __Jo-sé, je vous le_rends com-me je l'al pro- mis ! Allegro moderato. J=e8. M1 lar. Hora 11 ig D PP Allegro moderato. Xjotins”? DP Pr mite je la vois 2 7 Violins poco erese. - PoG0 erese. - poco cresc.- doux sou-ve- -nirs souve-nirs 12 ~~ Violins + do a son vikla: ge! © sou-ve-nirs ‘autre: fois! Sou-vernirs du ys!" Vous remplissez son 2 © sou-vernirs ché-riet ve- -nirs! 0 sou-ve-nirs ché-ris Vous remplis-sez meno P senpre pp 113 for -ce et de cow rage © sou-ve-nirs chéris! Sa mére,i la revolts revoit son vil: — . = dim. cee et de em ra © sou-ve-nire ehé-ris! Ma mére je la vois, je revois mon vil 14 Un poco pid lento. ¢= 69. Un poco pit lento. J: 69. CellostandsBasses _ Qui sait de quel demon: 5 Pyle. ~ > a PP —— (adsorbedly) z = ‘Cellos "and sBasses Mé me de loin Et ce baie 115 Pp colla voce PP 2p BP (with transport) - —@rall molto Quel démon2quel péril, Je ne comprends pas e, Ce baiser quelle menvoi-e Ecar- te le pé- il et sauve son en- colla voce mt bien... Que veut die cela? Rien! rien Parlons de tor, la messa-ge-re; ‘Tu vas re-tourner au pas cespress. = P—— | iP ain. tiem = tin. = Oui, ce sole mé. main je veri vo-tre me - + te} Cankmatedly) Tu la verras! Pica. P = Vistesso tempo. PP u. Horns Pains Pra w iat Tramp. bp PP Listesso tempo. pespress. quil se repent aujour- Que — son fils Vaime et_la ve. tului diras ellos. Basses fina. 17 que li-bas same. 118 in B flat -o SS Ja m'est-ce pas, mignon- ne, De ma part, tule lui di-ras | ce Daiser que je te, colla voce a VT dim. molto dim. molto B fat (pocogf dim. molto ro poco dim. molto Mu portande la voce rit. a tempo un poco rit. a tempo un poco rit. pis PP ina. PP PP Myoai! pp Us icita (with simplicity) Oui, je vous le pro-imets... de la part’ de son fils, (he embraces_Micacla) ‘tule lui ren- -dras ! ‘pocoaf dim. molto ‘PP pl. PP 119 ———— rall. José je le ren- 120 (43 Allegro moderato. Ain D Homs PP pp dim. Ms, ‘drai, com-me je I'ai pro- re, je la vols. ou, Je re- vols, \ doux souve- nits 121 autre. fois! snirs | 0 sou-ve-nirs ché- 122 Tig B flat 3 P meno pp ys! Vous remplis-sez son So Vous remplis- sez 123 revolt, i re-voit son vil. Ia dim. —=—— ris!) Ma mére, je la vols je re-vois mon vik Ia 124 a RS aR Violins —— a ‘ge! Doux souve- nr, sou-ve-nirs du pa_ys ‘Vous remplis: sez vols Smonvil- la: ge! Doux souve- -nis, sou-vernirs du pays! Vous rempli Cellos gand Basses, sez mon ewur de cou- = & ( Lin Bit PP arco —— ‘sempre PP ‘sempre pp Mi sou-ve- nis, 8 _sou-ve-nirs ché- ris. sou-ve-nirs ché-ris! Il re-voit son vil: ° hi a ° he 11 re-voit son vil ni, 0 souvenirs ché ‘ris. Je re vois mon vil- pits. P ‘sempre DP PP dim. _e rit. sempre rit. 125 Violins = PP ‘PPP dim. rit. een MA “ge! Vous Iui rendez tout ton cou- "ta ge, OP souve- nits © sou- ve-nirs che: His | VSus me ren- dex tout mon cou- rage, 0 sou-ve- we Cellos ‘and Basses pea tempo a 126 No 7tsRecitative. Oboes Clarinets in A ‘Bassoons Horns in A Violins I Violins II Violas Micaela, Don José Resteta main-te- nant, pendant que je Cellos and Basses = ord, et puis je revien-dral Crest plus sa -ge, Cela_me convient davan-ta-ge. Pourquoi t'en al- ler ? Cellos and Basses 127 (She leaves us jerevien rai. (Don José reads the letter in silence) 128 Ne crains rien ma mé-re, Fe race que tu lui dis; poco rit. a la, Je Ja prendrai pour fem- - sme, Quant a tes fleurs ——soreiére 129 N° 8. Chorus. Allegro vivo. d.z7e. Flute I Flute II (Piccolo) 2 Oboes 2Clarinets in A 2 Bassoons 2 Horns in D 2 Horns in D flat 2Trumpetsin A 3 Trombones Tympani Allegro vivo. d.:76. Violins I t Violins II t Violas Zuniga ‘Quese passetil done tk Chorus of ‘Soprani 11 Cigarette-girls Cellos Basses Soprani T (on , stage) 131 Violins Violas ‘Soprani 1 Sop I au secours! » — n’entendez-vous! Cellos and Basses rmessieurs les sol-dats! po Crest la Carmenci | taT Crest la Carmenci Non, non, ce n'est pas elle! rnon, ce nest pas 132 ar Sf S(t Zuniga) Crest elle! i fait fait cest eble !Ele @ por-té les premiers | coups ! Ne les écouter | pas! Mon: (@ Zuni elle! pas du tout ! Ne les écouter pas ! 133, -sieur ! é-coutes:nous ! 6 cou tex-nous | é-cou-ter-nous! é-cou-ter-nous. Gcoutez-nous! Gcouter-nous! ——-cou-tez-nous! 134 Becontee-aoem men aloer; mow-siecs;| & meter [nowt (drawing Zuniga to their side) -sieur | mon: -sieur & cou -tez nous ! La Manueli-ta di ssait, Et ré-pé 135 Pp (same gestures) ‘Alors Ia Carmenci- tait a voix hau» te Quelle aché-terait sans fau- te Un ane qui lui pla plzz, ie : = of t 136 Ff £ it Un ane pourquoil fai- re?) Un balai te suffi 137 t. Manuelita sipos + dit A sa cama ra de: « Pour certai-ne prome- na-de, Mon & ne te servi: = sempre pia P cP 138 + Et ce jour la tu pour-ras A bon droit fai-re la] fit- re, Deux laquais chant A tour de bras » La dessus, tou-tes les deux Se sont pri-| ses aux che | veux, Toutesles deux, toutes les LA dessus, tou-tes Jes deux Se sont pri- ses aux-che- veux. Touteslei deux, toutes les 140 P Zunige (impatiently sense rigore ‘Au dia- ble tout ce bavar- Se sont prises aux cheveux ! Se sont prises aux cheveux ! a tempo 141 Violin (co Dong Jose) Et voy-er 1a de- vee! Presnez, Jo-sé, deux hom- mes a-vee vous, Au dia -ble tout ce bavar- nn, ia DP \ Violins ‘Don Jose enters the factory, followed by two soldiers dans qui cau se ce ta pa vel Soprani 1 », Soprani 11 Crest 1a Carmenci- | tat Non, non, ce n'est pas elle 142 SL, Crest ta, Carmenci fait, sifait est ele! Bllea por té les premiers Non, non, ce n'est pas eblet 143, z ft Zuniga E-loigner-moi tou-tes ces femmesla! LZ Mon-sieur ! Mon-sieur ! Ne les G-coutez pas! Mon: Mon-sieur ! Mon-sieur! Ne les écouter pas! Mon- Sieur, écoutez nous! Gcouter-nous, G-couter-nous, é-couternous _é-couter-nous, couter--nows mon Eeouter nous! &couter-nows, — e-couez-nous, é-coutez-nous _é-coutez-nous, é-coutez--nous_monsieur, 145, sicur, mon-sieur, écouter: | nous! Crest la Carmenci-ta Qui porta les pre-miers coups ! mon-sieur, €° cou-tez- nous! (Crest Ia Manus 146 La Carmenci-ta ! La Carmenci-ta ! ‘Qui porta tes pre-miers coups ! La Manuelicta ! La Manuesti-ta ! SF £ Sit Sit Sit[sit Elle 2] porté | tes pre- | miers coups! Elle a Non! Non !'Non ! Elle a les pre-miers coups! Elle a 148 por-té | les pre- miers coups |c'est la Carmenci-ta! Crest la Carmenci- por-té les pre- miers,coups ! est la Manue: 149 Manuel ta! 150 espress. din. | P = espress. dim. | P espress. 151 aim. Carmen appears at the factory door, led by Don José and followed by two soldiers. i 152 N@ 9. Song and Melodrama. Recitativ. Flute I Fluté II 2 Oboes 2 Clarinets in A 2 Bassoons 2 Horns in E 2 Horns in E flat aTrumpetsinA 3 Trombones ‘Tympani Violins 1 Violins II Violas Carmen Don José Don José ‘Mon of-fi-cier, était une que rele Zuniga Chorus of Cigarette-girls Cellos Basses Des injures d'a- bord puis fia fin des 153 lar, Bas, Floras in_E flat 3 = a Mais par el- Et par qui? ‘Vous enten- = ea (humming) ce. ————— 7 Trala_lala‘la lala la, Coupe-mol, brile: 2. BE = ——— ‘dez____Que nous répondrez vous ? ellos and Basses 7 ize. PRP i Ie ne te di-rat Tra la lnlala lala la, Je bravetout le feule feret_ le ciel, Violiar PPP (atariag mprientiy at Zuaiga) lalala Ia lala a, Mon secret, je le garde et je ‘sempre PRPC ‘meurs en disant que je V'ai- ‘Zuniga. Te garde lalals lala laa, J'en aime un autre et Recit. Puisque tu le prends sur ce ton Tu chanteras ton air aux murs de la pri- Chorus (Carmen strikes « woman whe happens to be! Soprani I En prison t ‘Sopran IT ‘en prison | En prison! en prison! nap L —— meno f 156 Po Carmen) La peste! wep =" mF PP ori the tment Impertinence.) Trala, lalla lala lalate lalala la lala la Jala ment vous avez 157 hh lila lata lalala lalate lalala alae Min £ flat Crest domma- ge (Crest grand dom-ma- Car alle est gen: 158 Char. tille vraiment Mais il faut bien ia rendre sa- Atta-cher cesdeux jolit plzz. 159 ‘Vraiment tu n'y peux rien faire Ala prison et je n'y puis rien faire aco heeg t Eh bien moi, je sais bien qu'en dépit de tes chefs eux mémes Tu fe-ras tout ce que je veux, Et cela parce que tu t m'aimes Oui José La fleur dont je tai fait présent Tu sais la fleur de la sor-citre Tu peux Ia jeter mainte- in D Toms in B flow, nant Le charme o- pee! Ne me parle plus Tu mfentends Ne parle plus Je le dé-fends, Dt = 1 Moderato. a? Bas Moderato. P 161 NO 10. Seguidilla and Duet. Allegretto. <) -100, Flute I Flute II Oboes Clarinets in A Bassoons in D Horns inB Trumpets in A ‘Trombones Tympani Harps Violins 1 Violins IT Violas. Carmen Don José Cellos Basses 162 parts de Sé- dan-ser ai a Sirai__chet mon a-mi Litas la*Osempre PPP Bas, Horns in D Pas-tia, Violins ‘Oui, mais toute seuleonstennui © Et Jes vrais plaisirs sont a deux ; Done, pour me, tenir il est au dia - BS = z AY Je Vai mis a la porte bier! ‘Mon pau-vre ccsur 30. ble. Mon eaur est 165 Horn in D Violing Pp JTai des galants 8 Ia douzai-ne, Mais ils ne sont pas & mon gré, pias. Vietins Voici la fin de la se-mai-ne: Qui veut m'aimer ? je Vaime-rai ! Qui veut mon &-- -me ?Elle est & prendre ! Vous ar-ri- on movment? Je nlat gubre le tempsdat-tendre, Car a-vee mon nouvel ma Violins des rem- parts de 167 ségue —“dllle Bt boi-fe risoluto | J ‘pOds Siral chez mon a-mi Lillas Pas-ti wee 168 Moderato, quasi recitativo. a tempo ¢ = sa. Yiotns Fa = Pd Be f S> = with simplicig « =—_= = D. ged Guth poverty) “Jone tease pas je chane pour mo-mtme, Je chante pour mol: 4 — == als-tol! je tavais dit de ne pas me parler | St Fl. Un poco rit. a tempo Tempo I. ase PPP ares ‘Violins P dim. PPP, PRP dim, méme! Et je pense! il west pas dé-fen-du de pense acer tain of fi van as. : 7 P dim. Fate 1 . Fase Moderato. d - 68. Acer tain of dicier Et qu'a mon colla voce a Zt tpiacere oui, qua mon tour je pourrais bien ai- mer! Joné, (moved) sme un liew-te- nant, fl n'est que bri-gadier ; Mais —_. PEP Char Moderato. d = 8s. Teggeramente Et je daigne men conten: est assez, L ies Carmen, je sulscomme un hom aria cmeivre, Si jee de, si je me tu la tien das, , Ant si je ‘oree, al Tempol. Allegretto, 2) 160. . ten, vi sotto voce oul ‘Nous dan-se- sotto voce (Pon Joni looses the cord which vaime, . hez Lillas Pastia, pinds Carmen's hands segue En buvant du Manza- "ile le pro-mets ! Carmen. ‘Tu le pro-mets ! pial P Fas. 172 Bg ci molto ritmo Pres des rem- parts de Sé- arco ei denser ig segue aille Et boirons Violins sf e f¢ sempre tralalala = lalala lalala ——<—$—— Ly Sf. aes tah khh hhh hhh 174 NO U1. Finale. Flute I Flute IT 2 Oboes 2 Clarinets in A 2 Bassoons 2 Horns in E 2 Horns in C 2 Trumpets in A 3 Trombones Tympani Drums and Cymbals Allegro vivo. Violins I Violins I Violas Carmen (Zuniga comes out of guardhouse.) Zuniga on sordint. Cellos ppp leggicrissimo Basses con sordini. Peplesgier. Zuniga (to Don Jose) 175 legerierissimo| Etfai- tes bonne gar- consordiny.._Meeeterissime [ppp Carmen, to. Don José.) En che-min je te pousse. fai Aussi fort que je le pourra 176 Lassse-tol —renverser ste me res gar Allegretto quasi Andantino. =72. pi pp pitt pp PIUpP ‘carmen ( (singing, and laughing in Zuniga’ face) ») L'amour est enfant de Bo-héme, Tl n'a jax ‘Pip ‘mais, jamais connu de Joi; Situ me maimes pas, je t'aime; Si je Waime, prends garde A toi! 177 Violins Situme m’simes pas, si tu me m’aimes pas, je t'ai- me! Mais si je tale, si je t’ai-me prends’garde & Violins senza sordini senza tordini (On arriving at the bridge, Carmen peshes the soldiers down, and escapes, inughing loudly.) (she marches with Don José and the soldiers) senza sordini ‘sempre plzz. 178 Gi anegro vivace. d. Drums and Cymbals Allegro vivace. 179 tutta forsa tutta forza tutta forsa tutta forse a2 tutta forza a2 “ a i " tutta forsa 3 -— pean eee |e cs tutta forse tutta forza f: tutta forza Curtain. Ken | Ko | ce | ee | tutta forza ‘tutta forse. tutta forsia tutta forsa 180 End of Act III. 181 Entr’ acte. Allegro moderato. 4 2 Flutes Ze 2 Oboes Clarinets in B flat 2 Bassoons Snare Drum Violins 1 Violins I Violas Cellos Basses meno p Snare Drum ‘PPP Wiotins pp 183 Do dim. car. Le B op Bas. Cellos Basses notion” molto” * P = Char, — —™ , Ga; ) Snare Drum 184 ‘Sempre plz. ‘sompre plzz. PPPP . 185 Lillas Pasti 7 Carmen, Frasquita, and Mercedes covered seated at a table with the officers. lance of the Gypey- iris, accompsnied by Gypuiee laying the guitar and tambourine. mer NO 12. Gypsy Song. Andantino quasi Allegretto. d=100. wie? Flute I Flute II 2 Oboes Clarinets in A 2 Bassoons Horns in E Horns in C Trumpets in A ‘Trombones Tympani Triangle Drums and Cymbals Tamburine ee Andantino quasi Allegretto. Violins 1 Violins IT Violas Frasquita Mercédas Carmen Cellos Basses 186 Curtain. (dance) Violins, 189 sempre plzz PP Carmen. (he dance ceaen) cor ritmo tringles des sistres tin- talent dim. PP vec un éclat_ métal- que, Et sur cette étrange mu Fl. Piccolo _PPP. ‘Tam-bours de Basque allalent leur train, Tes guitares force, né€S-—

    You might also like