E

GB

INSTALACIN DE CALEFACCIN CON

PRODUCCIN DE A.C.S. POR ACUMULACIN
CALDERAS R-20 AI Y R-20 AIP

CENTRAL HEATING SYSTEM WITH

STORED HOT WATER PRODUCTION
BOILERS R-20 AI AND R-20 AIP

HEIZUNGSANLAGE MIT HEISSWASSERSPEICHER

KESSELS R-20 AI UND R-20 AIP

INSTALAO DE AQUECIMENTO COM

PRODUO DE A.Q.S. POR ACUMULAO
CALDEIRAS R-20 AI E R-20 AIP

2
1

X1

DETALLE DE CONEXIN PARA

INSTALACIN MONOTUBULAR

X3

V0
8

GB

DETAIL OF CONNECTION FOR

SINGLE-PIPE SYSTEM

V4

X0

DETAILS ANSCHLUSS FR
EINROHR-INSTALLIERUNG

DETALHE DE LIGAO PARA

INSTALAO MONOTUBULAR.

4
5
3
3

5
6

CC095-1

INSTALACIN DE CALEFACCIN CON

PRODUCCIN DE A.C.S. POR ACUMULACIN
CALDERAS R-20 AI Y R-20 AIP
1 - Caldera mural
2 - Termostato de ambiente
3 - Purgador de emisor
4 - Emisor
5 - Llave de emisor
6 - Detentor de emisor
7 - Vlvula de desage
8 - Vlvula de llenado instalacin
9 - Vlvula de retencin

V0 - gas
V4 - al desage
X0 - Llenado instalacin
X1 - Entrada agua de red
X3 - Consumo A.C.S.

GB

CENTRAL HEATING SYSTEM WITH

STORED HOT WATER PRODUCTION
BOILERS R-20 AI AND R-20 AIP
1 - Wall-mounted boiler
2 - Ambient thermostat
3 - Heat emitter air vent
4 - Heat emitter
5 - Radiator valve
6 - Heat emitter lock-shield
7 - Drain cock
8 - System filler valve
9 - Check valve

V0 - Gas
V4 - To the drain
X0 - System filling
X1 - Mains water inlet
X3 - DHW Consumption

HEIZUNGSANLAGE MIT HEISSWASSERSPEICHER

KESSELS R-20 AI UND R-20 AIP

1 - Wandkessel
2 - Raumthermostat
3 - Ablaventil Wrmestrahler
4 - Wrmestrahler
5 - Hahn Wrmestrahler
6 - Halter Wrmestrahler
7 - Wasserabflu-Ventil
8 - nVentil zum Fllen der Anlage
9 - Rckschlagventil

V0 - gas
V4 - Zum Wasserabflu
X0 - Fllen der Anlage
X1 - Zuflu Leitungswasser
X3 - Verbrauch Heiwasser

INSTALAO DE AQUECIMENTO COM

PRODUO DE A.Q.S. POR ACUMULAO
CALDEIRAS R-20 AI E R-20 AIP
1 - Caldeira mural
2 - Termostato de ambiente
3 - Purgador de radiador
4 - Radiador
5 - Torneira de radiador
6 - Unio com vlvula de fecho
7 - Vlvula de esgoto
8 - Vlvula enchimento instalao
9 - Vlvula de reteno

V0 - gs
V4 - Ao esgoto
X0 - Enchimento instalao
X1 - Entrada gua da rede
X3 - Consumo A.Q.S.

CC095-2