Professional Documents
Culture Documents
(www.matrizdecomunicacion.org)
Manual www.matrizdecomunicacion.org
Pgina 1
Contenido
INFORMACIN BSICA.................................................................... 3
Qu es la matriz Communication Matrix? .................................................................... 3
Por qu una versin electrnica en Internet?................................................................ 4
Destinatarios................................................................................................................... 4
Quin utiliza este servicio?........................................................................................... 4
Cunto tiempo toma?.................................................................................................... 4
Su contribucin...............................................................................................................5
Su privacidad.................................................................................................................. 5
Comentarios: qu opinan los usuarios ........................................................................... 6
Qu suceder en el futuro? .......................................................................................... 6
DISEO y ORGANIZACIN............................................................... 7
Siete niveles de comunicacin....................................................................................... 7
Cuatro razones para comunicarse................................................................................... 9
Nueve categoras del comportamiento comunicativo .................................................10
Resultados..................................................................................................................... 11
Perfil......................................................................................................................... 11
Lista de destrezas de Comunicacin......................................................................... 11
COMENZANDO................................................................................ 12
NAVEGACIN GENERAL................................................................ 20
CMO REVISAR LOS RESULTADOS...............................................23
Perfil: Vista estndar.....................................................................................................24
Perfil: Vista de dominio................................................................................................ 26
Lista de destrezas comunicativas................................................................................. 30
INFORMACIN DE CONTACTO.............................................................31
Manual www.matrizdecomunicacion.org
Pgina 2
INFORMACIN BSICA
Qu es la Matriz de Comunicacin?
La Matriz de Comunicacin es una herramienta de
evaluacin diseada para determinar con exactitud cmo
se comunica una persona y para proporcionar un esquema
para determinar objetivos de comunicacin lgicos. Se
public por primera vez en 1990 y fue revisada en 2004
por la doctora Charity Rowland de la Universidad de Salud
y Ciencia de Oregn. Est diseada principalmente para el
uso de logopedas y educadores a fin de documentar las destrezas para la
comunicacin expresiva de los nios con discapacidades severas o mltiples,
incluyendo nios con impedimentos sensoriales, motores y cognitivos. La
versin original para profesionales todava est disponible en versin
impresa y se puede adquirir en www.designtolearn.com. Utiliza un formato
conciso que est diseado para la rpida administracin por parte de
personas que estn familiarizadas con la evaluacin.
En 2004 se desarroll una nueva versin
especialmente para padres. El diseo de esta
versin ms reciente es ms fcil de usar. Se puede
adquirir (en ingls y castellano) en
www.designtolearn.com.
Manual www.matrizdecomunicacion.org
Pgina 3
Destinatarios
La Matriz de Comunicacin es apropiada para las
personas de cualquier edad que estn en las etapas
iniciales de la comunicacin. En el nio con un
desarrollo tpico, el rango de destrezas
comunicativas que cubre la Matriz estara entre los
0 y 24 meses de edad. La Matriz se adapta a
cualquier tipo de comportamiento comunicativo,
incluidas las modalidades aumentativas y
alternativas de comunicacin (augmentative and
alternative communication, AAC) y la comunicacin
presimblica (como gestos, expresiones faciales,
miradas y movimientos corporales). Es apropiada
para personas con cualquier tipo o grado de
discapacidad, incluidas discapacidades severas o
mltiples, limitaciones intelectuales y
discapacidades sensoriales o fsicas. La Matriz de
Comunicacin NO es adecuada para personas que
ya utilizan alguna forma de lenguaje con sentido y
fluidez.
En todo el material de la Matriz,
se hace referencia a la persona
evaluada como su nio. Tenga
en cuenta que la Matriz se aplica
igualmente para adultos que se
encuentran en las etapas mas tempranas de la
comunicacin.
Pgina 4
Su contribucin
Cuando completa la Matriz por Internet, se guardar la informacin que
usted proporcione. Esta informacin brindar datos muy importantes sobre
las destrezas comunicativas que presentan las personas con diversas
discapacidades. Esta informacin se puede resumir en informes cientficos,
presentaciones profesionales, artculos en publicaciones profesionales y
captulos de libros.
Su privacidad
La informacin que usted ingresa est totalmente protegida y no
puede ser identificada. Cuando usted utiliza este servicio gratuito, le
solicitamos que proporcione informacin bsica sobre la persona que
est evaluando (sexo, edad, origen tnico, pas de residencia,
discapacidad y problemas especficos) y su relacin con esa persona. Sin
embargo, NO solicitamos informacin de identificacin personal y no
podemos identificar quin us el servicio de ninguna manera. Slo
conservamos su direccin de correo electrnico en nuestra base de datos
por poco tiempo; el tiempo necesario para enviarle un correo electrnico de
confirmacin con su nombre de usuario y contrasea. Luego, se codifica su
direccin de correo electrnico. La versin codificada se guarda para permitir
el inicio de sesin y para posibilitar la recuperacin de una contrasea
olvidada. Esta informacin nunca se asocia con ningn otro tipo de
informacin que usted ingrese.
Pgina 5
Me gusta mucho usar esta matriz como parte de nuestro plan de evaluacin
y tratamiento para alumnos con trastornos del espectro de autismo (Autism
Spectrum Disorders, ASD). (Maestro de educacin especial)
Qu suceder en el futuro?
Este sitio web actualmente se sustenta mediante
subvenciones del Departamento de Educacin de los E.
U. que se entregan para financiar mejoras,
evaluaciones y comercializacin. Durante 2008 y 2009
se han realizado cambios importantes en este sitio que
sern evaluados en 2009 y 2010. Esperamos agregar
nuevos idiomas pronto. Adems, planeamos agregar un paquete integral de
informes clnicos.
Manual www.matrizdecomunicacion.org
Pgina 6
DISEO y ORGANIZACIN
de la Matriz de Comunicacin
La Matriz de Comunicacin trabaja con tres aspectos principales de la
comunicacin: los comportamientos que las personas usan para
comunicarse (por ejemplo, sealar), los mensajes que las personas
expresan (por ejemplo, quiero eso) y el nivel de comunicacin (por
ejemplo, smbolos abstractos).
Manual www.matrizdecomunicacion.org
Pgina 7
Pgina 8
Nivel
Rechazar
-Expresa
incomodidad
II
-Protesta
III
-Rechaza o se
niega algo
IV
V
Obtener
-Expresa comodidad
-Contina una accin
-Obtiene ms de algo
-Pide ms de una
accin
-Pide una accin nueva
-Pide ms de un objeto
-Elige
-Pide un objeto nuevo
-Pide objetos que estn
ausentes
VI
VII
Manual www.matrizdecomunicacion.org
Social
Informacin
-Responde a
preguntas de S y
No
-Hace preguntas
-Nombra cosas o
gente
-Hace comentarios
Pgina 9
Resultados
Nivel
Categora de comportamiento
I
II
III
IV
V
VI
VII
La informacin que usted proporciona se utilizar para generar dos
productos importantes: un Perfil de una pgina y una Lista de destrezas
comunicativas.
Perfil
El Perfil ofrece un resumen visual de una pgina de la informacin que
ingres sobre las destrezas comunicativas de una persona. El Perfil contiene
80 celdillas, y cada una de ellas representa un mensaje particular en un
nivel de comportamiento comunicativo en particular. Cada celdilla est
Manual www.matrizdecomunicacion.org
Pgina 10
codificada con color y muestra las destrezas que domina, las emergentes,
las que no se utilizan o las que estn superadas.
Manual www.matrizdecomunicacion.org
Pgina 11
COMENZANDO
Es fcil inscribirse en este servicio e iniciar sesin como usuario registrado.
Comenzar ahora. Utilice este botn
para comenzar.
posible que las personas que utilizaron una versin anterior de este servicio ya tengan
Manual www.matrizdecomunicacion.org
Pgina 12
Manual www.matrizdecomunicacion.org
Pgina 13
Manual www.matrizdecomunicacion.org
Pgina 14
Manual www.matrizdecomunicacion.org
Pgina 15
Manual www.matrizdecomunicacion.org
Pgina 16
Manual www.matrizdecomunicacion.org
Pgina 17
Manual www.matrizdecomunicacion.org
Pgina 18
Cmo guardar una matriz. Puede guardar una Matriz en cualquier momento
independientemente de si la complet o si planea regresar y retomarla en
otro momento. Adems, puede cancelar la operacin en cualquier momento.
Si ha completado todas las preguntas apropiadas, se considerar que la
Matriz est completa y podr ver los resultados. Si no complet todas las
preguntas, no podr ver los resultados. Puede retomar una Matriz
incompleta en cualquier momento. Una Matriz completada pueden ser
editadas hasta por 30 das despus de finalizadas.
Manual www.matrizdecomunicacion.org
Pgina 19
NAVEGACIN GENERAL
Mi pgina de inicio. Si utiliz este servicio anteriormente, ir directamente a
su pgina de inicio al iniciar sesin. Aqu ver cada Matriz que haya
comenzado o completado. Su pgina de inicio le da acceso a diferentes
opciones para editar, retomar, ver y compartir sus matrices.
Manual www.matrizdecomunicacion.org
Pgina 20
Agregar un nuevo nio. Haga clic aqu para evaluar a una nueva persona.
Manual www.matrizdecomunicacion.org
Pgina 21
Manual www.matrizdecomunicacion.org
Pgina 22
Pgina 23
Tambin ver las notas que realiz mientras respondi las preguntas.
Manual www.matrizdecomunicacion.org
Pgina 24
Ver progreso. Elija Ver progreso para revisar el desarrollo de una persona a
la que le realiz dos evaluaciones o ms.
Manual www.matrizdecomunicacion.org
Pgina 25
Manual www.matrizdecomunicacion.org
Pgina 26
Esto icono indica cul de los siete niveles est viendo actualmente.
Manual www.matrizdecomunicacion.org
Pgina 27
Manual www.matrizdecomunicacion.org
Pgina 28
Manual www.matrizdecomunicacion.org
Pgina 29
Manual www.matrizdecomunicacion.org
Pgina 30
INFORMACIN DE CONTACTO
Desea realizar sugerencias?
Gracias por su inters en la Matriz de Comunicacin. Puede enviar opiniones
y sugerencias a info@communicationmatrix.org
Desarrollo tcnico
OX Data Systems
1831 SE 7th Ave
Portland, OR 97214
http://oxdata.com/
info@oxdata.com
(e)maginorium
1831 SE 7th Ave
Portland, OR 97214
http://emaginorium.com
info@emaginorium.com
Manual www.matrizdecomunicacion.org
Pgina 31