Western Digital Son Kullanc Lisans Szlemesi

NEML - DKKATL OKUYUNUZ. BU BELGENN 10. MADDESNN ERD

BALAYICI TAHKM HKM, UYUMAZLIKLARIN AHSEN ZMLENMESN
GEREKTRMEKTE, HUKUK MAHKEMESNDE TELAF ARAMA KABLYETNZ
VE
JRL
YARGILAMA
HAKKINIZI
SINIRLAMAKTA
VE
BELL
UYUMAZLIKLARDA GRUP DAVALARINA, GRUP TAHKMLERNE KATILMA
HAKKINIZDAN FERAGAT ETTRMEKTEDR.
Bu Son Kullanc Szlemesi (bu "Szleme"), ahs veya tek bir kii olarak sizinle ("siz")
Western Digital Technologies, Inc., itirakleri ve bal kurulular (topluca "WDT") arasnda
WDT tarafndan yaynlanan, datlan veya baka bir ekilde kullanma sunulan yazlm ve ilgili
evrimii veya elektronik belgeleri (topluca "Yazlm" olarak anlacak, WDT tarafndan salanan
bu yazlm, aygt yazlm, dokmantasyon ve ilgili gncellemeler) ve eer geerliyse WDT
donanm cihazlaryla ve rnleriyle ("WDT Cihazlar") birlikte uygulanmak zere tasarlanm
Yazlm kullanmnz dzenleyen bir hukuki akiddir. Ancak WDT yazlm veya hizmetleri
iin ayr bir lisans szlemesi varsa, ilgili WDT yazlm veya hizmetlerinin kullanm iin bu
ayr lisans szlemesinin hkmleri geerli olacaktr.
YAZILIMI KURMAKLA, ETKNLETRMEKLE, KOPYALAMAKLA VEYA BAKA
BR EKLDE KULLANMAKLA, WDT'NN BU SZLEMEYLE SZE TANIDII
LSANSIN VE AAIDAK 5. MADDEDE ATIF YAPILARAK KAPSAMA ALINAN
WDT GZLLK POLTKASININ ARTLARINI OLUTURAN BU SZLEMENN
HKMLERNE BALI KALMAYI KABUL ETM OLURSUNUZ. EER BU
SZLEME'NN VE WDT GZLLK POLTKASININ HKMLERN
KABUL
ETMYORSANIZ
YAZILIMI
KURMAMALI,
ETKNLETRMEMEL,
KOPYALAMAMALI
VEYA
KULLANMAMALISINIZ.
bu belgenin 10. Maddesinde hkm altna alnmas haricinde bu Szleme, zaman zaman
WDT tarafndan deitirilebilir ancak siz bu Szleme'deki ilgili deiiklikleri kabul etmedike
bunlar sizin iin balayc olmayacaktr.
1. LSANS TANINMASI VE KISITLAMALAR
Yazlmn lisans sizin zilyetliinizdedir; size satlmamtr. Bu Szleme'nin hkmlerine bal
olarak WDT ibu belgeyle size Yazlm kendi ahsi veya dahili amalarnz dorultusunda
kullanmanz ve bu kullanm dorultusunda sadece bu Szlemeye gre izin verilen ekilde
Yazlm kullanmak iin makul olarak gereken ekilde Yazlmn makul sayda suretini
karmanz iin kiisel, mnhasr olmayan, (15. Maddeye bal olarak) devredilemeyen, alt
lisans verilemeyen ve geri alnabilir bir lisans tanmaktadr.
bu Szleme ile (a) 1. Madde'de aka izin verilmedike Yazlm oaltmayacanz; (b)
Yazlm deitirmeyeceinizi, uyarlamayacanz, tercme etmeyeceinizi veya herhangi bir
trevsel almasn oluturmayacanz; (c) Yazlm veya eriim deneyimi ya da telif hakk
koruma mekanizmalar dahil anca bunlarla snrl olmamak zere Yazlmdaki herhangi bir
1

teknoloji zelliini veya tedbirleri herhangi bir vastayla veya biimde kstlama altna
almayacanz veya devre d brakmayacanz; (d) Yazlmn kaynak kodunu ayrtrmaya,
derlemeyi amaya, ters mhendisliini yapmaya veya baka bir ekilde kaynak kodunu elde
etmeye teebbs etmeyeceinizi; (e) Yazlm (15. Madde'de izin verilmesi haricinde) herhangi
bir nc tarafa datmayacanz, taahhd altna sokmayacanz, satmayacanz,
kiralamayacanz, kiraya vermeyeceinizi veya baka bir ekilde devretmeyeceinizi,
yaynlamayacanz ya da aklamayacanz; (f) Yazlmda bulunan veya Yazlmla balantl
olarak kullanlan herhangi bir ticari markay, logoyu, telif hakkn veya baka bir mlkiyet
ihbarn, aklamalar, sembol veya etiketi kaldrmayacanz veya deitirmeyeceinizi; veya
(g) bunlarla snrl olmakszn telif haklar, ticari markalar, ticari srlar ve patentler de dahil
olmak zere herhangi bir nc taraf fikri mlkiyet hakknn veya iftira, karalama,
mstehcenlik ve gizlilikle ilgili haksz fiiller de dahil olmak zere ilgili idari birimin yrrlkteki
yasalarnn ihlal edilmesine yardmc olacak herhangi bir biimde Yazlm kullanmayacanz
ve bakalarna da kullandrmayacanz kabul ve beyan etmektesiniz.
2. HAKLARIN SAKLILII
Yazlmn telif haklaryla ve dier fikri mlkiyet ve sahiplik haklaryla korunduunu kabul
etmektesiniz. WDT ve WDTnin nc taraf lisans verenleri ("Lisans Verenler"), Yazlmla
ilgili olan tm bu haklar, 1. Madde'de size aka tannan lisans hari olmak zere sakl
tutmaktadrlar. 1. Maddede aka tannan lisanslar haricinde Yazlmla ilgili hibir hakkn,
yetkinin, menfaatin veya lisansn, ister karm, hukuki engelleme veya baka bir ekilde olsun
size tannmadn, verilmediini veya devredilmediini kabul etmektesiniz. WDT veya Lisans
Verenlerin Yazlmla ilgili haklarna herhangi bir biimde mdahale eden veya engelleyen hibir
eyleme katlmamay kabul etmektesiniz.
3. WDT DIINDAK CHAZLARIN KULLANIMI
Baz durumlarda Yazlm, WDT dndaki reticilerin rettii cihazlarla (WDT Dndaki
Cihazlar) altrlabilir. Bu tr WDT Dndaki Cihaz kalitesi veya kabiliyetleriyle ilgili olarak
WDTnin herhangi bir taahht veya garanti vermediini kabul edersiniz. WDTnin ilgili WDT
Dndaki Cihazlar iin destek salayabilecei ve bazlar iin destek salamayabileceini ve
ayn zamanda WDTnin Yazlmn bu tr WDT Dndaki Cihazlarla uyumlu olduu, uyumlu
olaca veya uyumlu kalaca ynnde herhangi bir teminat vermediini kabul etmektesiniz.
4. GNCELLEMELER; OTOMATK ZELLKLER
5. WDT'nin (aada tanmland ekilde) Yazlm Gncellemeleri hususunda hibir
ykmll olmadn kabul etmektesiniz. Ancak WDT, zaman zaman Yazlmn
gncellenmi versiyonlarn karabilir ve Yazlm hata dzeltmeleri, yamalar,
gncellemeler, gelitirilmi ilevler, eklemeler ve yeni versiyonlar (topluca
"Gncellemeler" olarak anlr) gibi Yazlm gncellemelerini denetlemek zere internet
zerinden otomatik olarak WDT ya da nc taraf servis salayclarna balanabilir ve
(a) kiisel cihaznzda kullandnz Yazlm versiyonunuzu otomatik ve elektronik olarak
gncelleyebilir ya da (b) size ilgili Gncellemeleri manuel olarak indirme seenei
sunabilir. Yazlm kullanmakla ve geerli olmas halinde herhangi bir otomatik
Gncelleme denetimini devre d brakmamakla, ibu belge kapsamnda WDT'den veya
nc taraf servis salayclarndan Gncellemeleri talep ve kabul etmeyi ve bu

Szleme'nin koullar ve artlarnn ilgili tm Gncellemeler iin geerli olacan kabul

etmekte, buna muvafakat vermektesiniz.
6. WDT TARAFINDAN OTOMATK OLARAK TOPLANAN BLGLER
Yazlm, Yazlmn kullanmyla balantl olarak belirli bilgileri WDT'ye ve nc taraf veri
analizi tedarikilerine gnderen otomatik iletiim zellikleri ierebilir. WDT ve nc taraf
veri analizi tedarikilerinin, Yazlm'la salanan bilgileri nasl toplayp kulland konusunda
daha fazla bilgi iin ltfen http://www.wd.com/en/company/corporateinfo/privacy.aspx adresinde
yaynlanan ve atk yaparak kapsama alnan WDT Gizlilik Politikas'n gzden geiriniz. bu
Szleme hkmlerini kabul ederek, WDT Gizlilik Politikas koullarn kabul etmektesiniz.
Gizlilik Politikas koullarn kabul etmiyorsanz, Yazlm kullanmamalsnz.
7. KAYIT BLGLER
Herhangi bir Yazlm veya WDT Cihaz kayt srecinin paras olarak WDT, sizin isminiz ve eposta adresiniz de dahil olmak zere, kaytla ilgili bilgileri talep edebilir. Bu bilgileri sunmakla,
Yazlmla birlikte satn alnan herhangi bir WDT Cihazyla balantl olarak Gncellemenin
bulunup bulunmadna, rn geri armalarna veya gvenlik endielerine dair ihbarlar da dahil
olmak zere tantm amal olmayan yazmalar yapmak zere bu bilgilerin WDT tarafndan
toplanmasna ve kullanlmasna muvafakat etmi olursunuz. Ayrca WDT'den ve i ortaklarndan
tantm e-postalar ve materyalleri alma seiminde bulunma frsatna da sahip olacaksnz. Bu eposta ve materyalleri alma tercihinde bulunmakla, bu gibi yazmalara abonelikten kma
tercihinizi kullanncaya kadar, WDT'den ve i ortaklarndan ilgili tantm materyallerini almaya
muvafakat edersiniz. WDTnin kayt ilemiyle balantl olarak sizden toplad veya WDTnin
rnleri veya hizmetleriyle balantl olarak sizin baka ekilde WDTye saladnz bilgilerin
WDT tarafndan kullanm WDT Gizlilik Politikas hkmlerine tabi olacaktr.
8. NC TARAF ERK VE HZMET SALAYICILAR
Yazlm kullanmnz size nc taraf yazlmn indirme ve kullanma veya Yazlmla ulalan
nc taraf ieriine balant verme imkan tanyabilir (bu yazlmlara ve ierie topluca
"nc Taraf erii" ad verilir). Btn nc Taraf eriinin, geerli nc Taraf erii
sahiplerinin mlkiyetinde olduunu ve yrrlkteki telif haklar ve dier fikri mlkiyet
haklaryla koruma altna alnm olabileceini de kabul etmektesiniz. Geerli hizmet tedarikisi
("Hizmet Tedarikisi") veya nc Taraf erik sahibi tarafndan yetkilendirilmeyen herhangi
bir nc Taraf eriini hibir ekilde kullanamazsnz. Birtakm nc Taraf eriine
ulaabilmek veya ulama ve kullanma hakkna sahip olabilmek iin Hizmet Tedarikisi veya
nc Taraf erik sahibi ile ayr bir szleme akdetmeniz veya Hizmet Tedarikisi'nin
kullanm koullar ve artlarna uymanz gerekebileceini kabul etmektesiniz. Yazlm
kullanmnzla balantl olarak nc Taraf eriine erimek, oaltmak, grntlemek veya
baka bir ekilde kullanmak zere Yazlm kullanmanzn hibir nc taraf fikri mlkiyet
hakkn ihlal etmemesini gvence altna almak sizin sorumluluunuzdadr.
9. GARANT REDD AIKLAMASI
9.1
YAZILIM, SZE HBR TRDE GARANT OLMAKSIZIN "OLDUU GB"
SUNULMUTUR. YRRLKTEK YASALARIN ZN VERD LDE WDT VE
LSANS VERENLER, BUNLARLA SINIRLI OLMAKSIZIN MA EDLEN HER TRL
3

PAZARLANABLRLK, BELL BR AMACA UYGUNLUK VE NC TARAF FKR

MLKYET HAKLARININ HLAL EDLMEMES VEYA VRS BULUNMADII
GARANTS VE YAZILIMIN GVENL, GVENLRL VEYA DAKKLYLE
LGL TM GARANTLER DAHL OLMAK ZERE, AIK VEYA ZIMN BTN
GARANTLER
REDDEDER.
WDT,
YAZILIMIN
SZN
HTYALARINIZI
KARILAYACAINI VEYA HATASIZ OLDUUNU GARANT ETMEZ. WDT,
YAZILIMIN KULLANIMININ SREKL VEYA KESNTSZ OLACAINI GARANT
ETMEMEKTEDR VE WDT, YAZILIMA YA DA YAZILIMDAN HERHANG BR LETM
KESNTSNDEN
DOLAYI
SORUMLU
OLMAYACAKTIR.
YAZILIMIN
KULLANIMINDAN VEYA UYGULANMASINDAN DOAN BTN RSK SZE ATTR.
YAZILIMIN KULLANILMASI SURETYLE HERHANG BR YAZILIMIN, MATERYALN
VEYA VERNN NDRLMESNN VEYA BAKA BR EKLDE ELDE EDLMESNN
SZN TAKDRNZ VE RSKNZ ALTINDA OLDUUNU VE VERLERN HERHANG
BR KAYBI VEYA BOZULMASI DA DAHL OLMAK ZERE BLGSAYARINIZA,
CHAZINIZA, SSTEMNZE VEYA AINIZA GELECEK HER TRL ZYANDAN
TR TEK BAINA SORUMLU OLACAINIZI ANLAMAKTASINIZ. YUKARIDAK
GARANT REDD, EER GEERLYSE SZN WDT CHAZLARINI KULLANIMINIZLA
LKL OLAN YRRLKTEK HBR GARANTY DETRMEYECEK,
YORUMLAMAYACAK VEYA TADL ETMEYECEKTR.
WDT, HERHANG BR NC TARAF ERYLE, HERHANG BR WDT DII
CHAZLA VEYA BR HZMET TEDARKSNN YA DA NC TARAF ERK
SAHBNN HAR TUTULMASIYLA LGL OLARAK HBR BEYANDA BULUNMAZ
VE BU HUSUSTAK TM GARANTLER REDDEDER. WDT, NC TARAF
ERN DORULUU, BTNL, GNCELL, GEERLL, TELF
HAKLARINA UYGUNLUU, MERULUU, AHLAKL, KALTES VEYA BAKA
HERHANG BR YNN NCELEMEKTEN SORUMLU DELDR. WDT,
GREVLLER, TRAKLER VE BALI ORTAKLIKLARI, HERHANG BR NC
TARAF ERK VEYA WEB STESNDEN YA DA YAZILIMLA ERM SALANAN
NC TARAFLARIN DER MATERYALLER, RNLER VEYA HZMETLERN
GARANT ETMEMEKTE VEYA ONAYLAMAMAKTADIR VE BUNLARDAN DOLAYI
SZE VEYA BAKA HERHANG BR KYE KARI SORUMLU OLMAYACAKTIR.
YAZILIM KANALIYLA HERHANG BR NC TARAF ERE ERM
SALAMAYI VEYA KULLANMAYI SETNZ LDE, BU LEM TAMAMEN
KEND GRMNZ OLARAK YAPARSINIZ VE YRRLKTEK YEREL YASALAR,
GZLLK VE VER KORUMA YASALARI DAHL ANCAK BUNLARLA SINIRLI
OLMAMAK ZERE LGL YASALARA UYMAKTAN SORUMLUSUNUZ.
10. YKMLLK SINIRLAMASI
11. YRRLKTEK YASALARIN ZN VERD EN GEN LDE HBR
HALKARDA WDT VEYA LSANS VERENLER, SZ KONUSU ZYAN
HTMAL KONUSUNDA WDT NCEDEN BLGLENDRLM OLSA BLE
BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ZERE KARI KAYBINDAN, N
KESNTYE URAMASINDAN, VER KAYBINDAN, BLGSAYAR SSTEM
ARIZASINDAN, BOZULMASINDAN VEYA BU SZLEMEYLE VEYA
YAZILIMI, HERHANG BR NC TARAF ER VEYA WDT DIINDAK
CHAZI KULLANAMAMAKLA LKL YA DA BUNDAN KAYNAKLANAN

BAKA BR PARASAL KAYIPTAN DOAN ZYANLAR DAHL HBR

SONUSAL, ARIZ, DOLAYLI, ZEL, CEZALANDIRICI VEYA BAKA
NTELKTEK ZYANLARDAN TR YKML OLMAYACAKLARDIR.
BRTAKIM DAR BRMLER, SONUSAL VEYA ARIZ ZYANLARDAN TR
HAR TUTMAYA VEYA YKMLLK SINIRLAMASINA ZN VERMED
N YUKARIDAK SINIRLAMA SZN AINIZDAN GEERL OLMAYABLR.
HBR DURUMDA WDT'NN BU SZLEME VEYA YAZILIMLA
BALANTILI TM ZYANLAR HUSUSUNDA SZE KARI TOPLAM
YKMLL 25 ABD DOLARINI GEMEYECEKTR. YUKARIDAK
SINIRLAMALAR, HAR TUTMALAR VE REDLER, ZM TEMEL AMACINDA
BAARISIZ OLSA DAH YRRLKTEK YASALARIN ZN VERD EN
GEN LDE GEERL OLACAKTIR.
WDT, SSTEMNZDEK HERHANG BR VRSTEN VEYA KRLENMEDEN YA DA
YAZILIM
KULLANIMINIZDAN
DOAN
VEYA
BUNLARLA
LKL
GECKMELERDEN, TUTARSIZLIKLARDAN, HATALARDAN VEYA EKSKLERDEN
TR SORUMLU VEYA YKML DELDR. YAZILIM, NKLEER TESSLERN,
HAVA ARACI SEYR VE HABERLEME SSTEMLERNN VEYA HAVA TRAF
DZENLEME MAKNELERNN VEYA YAZILIMDAK ARIZANIN LME, KSEL
YARALANMAYA VEYA CDD FZKSEL VEYA EVRESEL ZYANA YOL
AABLECE BAKA HERHANG BR MAKNENN LETMNDE KULLANILMAYA
YNELK DELDR.
12. UYUMAZLIKLAR, BALAYICI AHS TAHKM VE GRUP DAVALARINDAN
VE GRUP TAHKMLERNDEN FERAGAT

12.1 Uyumazlklar. 10. Maddenin hkmlerini, sizinle WDT arasndaki tm

Uyumazlklara uygulanacaktr. Bu 10. Maddenin amalar dorultusunda ve bu
10.1 Maddesinde hkm altna alnan istisnaya bal olarak "Uyumazlk", sizinle
WDT arasnda Yazlm, WDT Cihazlar, bu Szleme veya sizinle WDT'nin dahil
olduu baka bir ilem kapsamnda veya ilikili olarak, szlemede, garantide, yanl
beyanda, yolsuzlukta, haksz fiilde, tzkte, ynetmelikte, talimatnamede veya baka
bir hukuki ya da muadil esasta doan her trl uyumazl, iddiay veya davay ifade
edecek ve yasalar erevesinde en geni anlamda yorumlanacaktr. SZ VE WDT,
BU SZLEMEDE TANIMLANDII HALYLE "UYUMAZLIK"IN SZN
TARAFINIZDAN VEYA WDT TARAFINDAN (A) TCAR SIRRIN HAKSIZ
EKLDE ELE GERLMES, (B) PATENT HLAL, (C) TELF HAKKI
HLAL VE SUSTMAL VE (D) TCAR MARKA HLAL VE
SULANDIRILMASI DAHL HERHANG BR DDAYI VEYA DAVA
NEDENN ERMEYECEN KABUL ETMEKTESNZ. AYRICA
MADDE 10.6YA KARIN, BR TAZMNAT TALEBNN BU DRT
STSNADAN BRNE GRP GRMEDNE HAKEM DEL BR
MAHKEMENN KARAR VERECEN KABUL EDERSNZ.

12.2 Balayc Tahkim.

Siz ve WDT ayrca: (a) taraflar arasndaki btn
Uyumazlklarn ibu belgedeki hkmler erevesinde tahkimle zlmesi; (b) bu
Szleme'nin lke ii ticaretteki bir ileme atfta bulunmas; (c) Federal Tahkim
Yasas'nn (9 U.S.C 1 ve sonras) bu belgenin 10. Maddesinin yorumlanmasn ve
yrrle konulmasn dzenlemesi; ve (d) 10. Madde'nin bu Szleme'nin sona
erdirilmesinden sonra da geerli kalmas hususlarnda mutabksnz. TAHKM, BR
MAHKEME LEMNDE KEND HAKKINIZDAN FERAGAT EDEREK BR
HAKM VEYA HEYET KARARINI KABUL ETMENZ ANLAMINA GELR
VE TEMYZE GTME DAYANAINIZ OK SINIRLIDIR. Tahkim yesi, sz
konusu idari birimde mahkeme oturumundakiyle ayn tazminat hkmne sizin iin de
varabilir ve telafi arayna giren ahsi taraf lehine ve sadece o tarafn ahsi talebiyle
garanti edilen telafiyi salamak iin gerektii lde size beyan ya da ihtiyati tedbir
karar verebilir. Ayrca baz durumlarda tahkim masraflar dava masraflarn geebilir
ve tahkimde delilleri sunma hakk mahkemeye gre daha snrl olabilir. Tahkim
yesinin karar nihai olacak ve taraflar zerinde yarg yetkisi bulunan herhangi bir
mahkeme tarafndan uygulanabilir olacaktr.
12.3 Kk Talepler Mahkemesi. Yukardakilere ramen sz konusu iddiann o
mahkemede ele alnyor veya o mahkemenin yarg blgesine giriyor olmas halinde
kendi eyaletinizin veya belediyenizin kk talepler mahkemesinde de ahsi bir dava
aabilirsiniz.
12.4 Uyumazlk hbar. Uyumazlk olmas halinde siz veya WDT, ilk olarak dier
tarafa ihbar veren tarafn isminin, adresinin ve irtibat bilgilerinin bulunduu yazl
bildirimle birlikte Uyumazla yol aan somut gerekleri ve talep edilen tazminat
miktarn ieren bir Uyumazlk hbar ("Uyumazlk hbar") gndermelisiniz.
WDT'ye gnderilen Uyumazlk hbar u adrese iletilmelidir: Western Digital
Technologies, Inc., ATTN: Legal Department , 3355 Michelson Drive, Suite 100,
Irvine, CA 92612, U.S.A. ("WDT hbar Adresi"). Size ynelik Uyumazlk hbar,
iadeli taahhtl postayla WDTnin dosyasnda veya dier durumlarda kaytlarmzda
bulunan en yeni adresinize gnderilecektir. Eer WDT ve siz, Uyumazlk hbar
alndktan sonraki altm (60) gn ierisinde Uyumazl zmlemek iin bir
anlamaya varamazsanz, siz veya WDT 10. Madde uyarnca tahkim ilemine
balayabilirsiniz. Uyumazlk hbarnn sunulmasnn ve alnmasnn ardndan
taraflardan her biri, tahkime gitmeden nce Uyumazl zmlemek iin iyi niyetle
hareket etmeyi kabul eder.
12.5 GRUP DAVALARINDAN VE GRUP TAHKMLERNDEN FERAGAT. SZ
VE WDT, SINIRLI OLMAKSIZIN FEDERAL VEYA EYALET GRUBU
DAVALARI VEYA GRUP TAHKMLER DAHL OLMAK ZERE HER BR
TARAFIN DERNE KARI UYUMAZLIKLARI, DAVACI VEYA
KASTEDLEN HERHANG BR GRUBUN GRUP YES OLARAK DEL
SADECE
BREYSEL NTELKLE
VEYA TEMSL LEMYLE
AABLECEN KABUL ETMEKTESNZ. BYLECE BU MADDEDE
ANA HATLARI VERLEN TAHKM LEMLER EREVESNDE BR
TAHKM YES, TAHKM LEMNDEN ETKLENEN TM TARAFLARIN
YAZILI MUVAFAKATI OLMAKSIZIN BR TARAFIN DDALARINDAN

FAZLASINI
BR
ARAYA
BRLETRMEYECEKTR.

GETRMEYECEK

VEYA

12.6 Tahkim lemi. Eer bir taraf, tahkime gitme seiminde bulunursa yaplacak
tahkim, tahkime bavurulduu tarihte yrrlkte olan, http://www.jamsadr.com
adresinden veya 1-800-352-5267 numaral telefondan renilebilecek JAMS
kurallarna ("JAMS Kurallar") ve bu Szleme'de ortaya konulan kurallara bal
olacaktr. Eer JAMS Kurallar ile bu Szleme'de ortaya konulan kurallar arasnda
bir ihtilaf olursa, bu Szleme'de ortaya konulan kurallar hkm ifade edecektir. Siz,
tahkimde federal, eyalet veya yerel yasalar uyarnca dier artlarda size sunulan her
trl ve tm zmlere ulama arayna girebilirsiniz. Tm Uyumazlklar, tek bir
tarafsz tahkim hakemi tarafndan zmlenecektir ve her iki tarafa da tahkim
hakeminin seimine katlmas iin makul bir frsat tannacaktr. Tahkim hakemi, bu
Szleme'nin hkmleriyle baldr. bu Szlemenin yorumlanmas, geerlilii,
uygulanabilirlii veya yapsyla ilgili olarak ortaya kan, ibu Szlemenin bir ksm
veya tamamnn uygulanamaz olduu ynndeki herhangi bir iddia dahil ancak
bununla snrl olmamak zere tm ihtilaflar zmek iin tek yetki federal, eyalet
veya yerel mahkemede deil, tahkim hakeminde olacaktr. Tahkim hakemine verilen
bu geni yetkiye karn mahkeme bir tazminat talebi veya dava nedeninin Madde
10.1de Uyumazlk tanm dnda braklan (a) ticari srrn haksz ekilde ele
geirilmesi, (b) patent ihlali, (c) telif hakki ihlali ve suistimali ve (d) ticari marka
ihlali ve sulandrlmas sebeplerinden kaynaklanp kaynaklanmadn tespit edebilir.
Tahkim hakemi, kanun ve hakkaniyet erevesinde bir mahkemenin verebildii tm
kararlar verme yetkisine sahip olacaktr. Tahkim hakeminin karar tm taraflar
balayc olacaktr ve herhangi bir yetki mahkemede alnm karar gibi kabul
edilecektir. Tahkim durumalarna telefonla katlmay tercih edebilirsiniz. Telefonla
yrtlmeyen tahkim durumalar, sizin tercihinize gre sizin birincil ikamet
yerinizden makul biimde ulalabilen bir yerde veya California, Orange County'de
gerekletirilecektir.
(a) Tahkim lemlerine Balanmas. Eer siz veya WDT, bir Uyumazlkta tahkime
gitmeye karar verirseniz, taraflar aadaki prosedrn uygulanmasnda
mutabktr:
(i) Tahkim iin Yazl Talepte Bulunulmas. Talep, Uyumazln tarifini ve
telafisi istenen ziyan miktarn iermelidir. Tahkim Talebinin bir suretini
http://www.jamsadr.com (Tahkim Talebi") adresinden bulabilirsiniz.
(ii) Tahkim Talebinin suretini ve gerekli bavuru cretini aadaki adrese
gnderiniz:
JAMS
500 North State College Blvd., Suite 600
Orange, CA 92868, U.S.A.
(iii)

Tahkim Talebinin bir suretini Tahkim hbaryla ayn adresten

veya taraflarca anlald ekilde dier tarafa gnderiniz.

(b) Duruma Format. Btn duruma formatlarnda tahkim hakemi, eer varsa
kararn dayandrlaca temel bulgular ve sonular aklayan yazl bir karar
dzenleyecektir. Tahkim srasnda WDT'nin veya sizin nerdiiniz her trl
uzla miktar, tahkim hakeminin sizin veya WDT'nin hak sahibi olaca tutar
eer varsa belirlemesine kadar tahkim hakemine aklanmayacaktr. Uyumazlkla
ilgili olan imtiyazsz bilgilerin tahkim srasnda kefine veya dei tokuuna izin
verilebilir.
(c) Tahkim cretleri. WDT, bu Szleme hkmleri uyarnca (siz veya WDT
tarafndan balatlan) her trl tahkimin btn JAMS bavurular, yrtmesi ve
tahkim cretleri iin size deme yapacak veya (eer geerliyse) iadede
bulunacaktr.
(d) Lehinize Karar Verilmesi. Sizin veya WDTnin, vekalet cretleri ve masraflar
hari olmak zere 75.000 ABD Dolar veya daha az miktarda tazminat talebinde
bulunduu Uyumazlklarda tahkimin Uyumazl zmlemek iin size
WDT'nin eer varsa son yazl teklifinden daha byk miktar iin karar vermesi
halinde WDT: (i) hangisi daha bykse 1.000 ABD Dolar veya karar miktarn
deyecek; (ii) eer varsa makul avukatlk cretlerinizin iki mislini deyecek ve
(iii) vekilinizin tahkimdeki Uyumazln aratrlmas, hazrlanmas ve takibi iin
makul llerde stlendii (uzman tank cretleri ve bedelleri dahil) tm
harcamalar iade edecektir. Siz ve WDT tarafndan zerinde yazl olarak mutabk
kalnmas haricinde tahkim hakemi, WDT tarafndan denecek cretlerin,
masraflarn ve harcamalarn tutarn bu belgedeki 10.6(d) Maddesi uyarnca tespit
edecektir.
(e) Avukatlk cretleri. WDT, bu Szleme erevesindeki bir Uyumazl ieren,
alm herhangi bir tahkimin avukatlk cretlerini ve harcamalarn talep
etmeyecektir. Yukardaki 10.6(d) Maddesi erevesindeki avukatlk cretlerine
ve harcamalarna dair hakknz, sizin yrrlkteki yasalar kapsamnda avukatlk
cretine ve harcamalarna ynelik haklarnz snrlamaz; yukardakilere ramen
tahkim hakemi, avukatlk cretlerinin ve harcamalarnn denmesi hususunda
ifte karar vermeyebilir.
(f) k Tercihi. Bu Szleme'yi (Yazlmn veya dier geerli WDT Cihazlarnn,
rnlerinin ve hizmetlerinin satn alnmas, indirilmesi, kurulumu dahil)
kabulnz takip eden otuz (30) gn ierisinde WDT hbar Adresine, (i) sizin
adnz, (ii) posta adresinizi ve (iii) kesin, balayc bireysel tahkim talebinizden
hari tutulma talebinizi ve 10. Madde'de belirtilen grup ve temsil ilemlerinden
feragati ieren bir yazl mektup gndermek suretiyle kesin, balayc bireysel
tahkim ilemlerinden k tercihinde bulunabilir (kendinizi hari tutabilir) ve bu
Szleme'de belirtilen grup ve temsil ilemlerinden feragat edebilirsiniz. Yukarda
belirtilen prosedre uygun olarak k tercihinde bulunmanz halinde tahkimden
nce ihbarda bulunma gereklilii de dahil olmak zere dier tm kaytlar geerli
kalmaya devam edecektir.
12.7 10. Madde'deki Deiiklikler. bu Szlemede yer alan aksi yndeki herhangi
bir hkme ramen siz ve WDT, WDT'nin bu Szleme'de (WDT'nin adresi dnda)

uyumazlk zm prosedryle ve grup davas hkmleriyle ilgili olarak gelecekte

herhangi bir deiiklik yapmas halinde WDT'nin ilgili deiiklik iin onaynz
alacan kabul edersiniz. lgili deiiklii onaylamazsanz, taraflar arasndaki her
trl Uyumazl, bu belgenin 10. Maddesinde yer alan syleme uygun olarak
tahkime gtreceinizi kabul etmi oluyorsunuz.
12.8 Blnebilirlik. Eer bu 10. Madde'deki herhangi bir hkm yrtlemez
grlrse, bu Szleme'nin kalan ksm tam yrrlk ve geerlilik tamak kaydyla
bu hkm ayrlacaktr. Bu durum, 10.5 Maddesindeki hkm altna alnan grup veya
temsil davalarndaki yasaklama konusunda uygulanmayacaktr; eer 10.5
Maddesindeki uygulanamaz bulunursa, 10. Maddenin tamam (fakat sadece 10.
Madde) geersiz ve hkmsz hale gelecektir.
12.9
DEVLETNN KISITLADII HAKLAR

A.B.D

Yazlm, hak kstlamalaryla birlikte sunulmaktadr. A.B.D devletinin kullanm, oaltmas veya
ifa etmesi, yrrlkte olduu haliyle DFARS 252.227- 7013 Teknik Veriler veya Bilgisayar
Yazlm zerindeki Haklar maddesi (b)(3)(i) alt bendinde veya 48 CFR 52.227-19'daki Ticari
Bilgisayar Yazlm - Kstl Haklar alt bentleri (c)(1) ve (2)'de ortaya konulan kstlamalara
tabidir. malat, Western Digital Technologies, Inc., 3355 Michelson Drive, Suite 100, Irvine,
CA 92612 firmasdr.
13. HRACAT VE THALAT KISITLAMALARI
WDT, Yazlmn sizin kullandnz lkede kullanma uygun olduu hususunda hibir beyanda
bulunmaz. Yazlmn hibir blmnn veya geri plandaki bilgilerin ya da teknolojinin
hibirinin A.B.D ticaret ambargosuna tabi lkelerin (halen ran, Kba, Suriye, Kuzey Kore ve
Sudan) (vatandana veya mukim ahsna) veya A.B.D Hazine Bakanl'nn zel Tahsisli
Yurttalar listesinde veya A.B.D Ticaret Bakanl'nn Yasakl Kii ve Kurumlar Listesinde yer
alan kiiler de dahil olmak zere ABD hkmetinin Endie Kayna Taraflarn Listelerindeki
herhangi bir kimseye ynelik olarak indirilemeyeceini veya baka bir ekilde ihra
edilemeyeceini ya da yeniden ihra edilemeyeceini kabul etmektesiniz. Yazlm kullanmakla
yukardakileri kabul etmi oluyorsunuz ve bu gibi herhangi bir lkede veya bu lkelerin ya da bu
gibi bir listede yer alan vatandan veya mukim ahsn kontrol altnda bulunmadnz beyan ve
ilzam etmektesiniz ve Yazlm ilgili yasalar ve ynetmelikler erevesinde izin verilmedii
srece kitle imha silahlarnn yaygnlatrlmasyla dorudan veya dolayl olarak ilgili herhangi
bir faaliyet iin kullanmamay kabul etmektesiniz. Bununla birlikte Yazlmn ifreleme ve
yetkilendirme gibi birtakm ilevlerinin ihracat ve ithalat kstlamalarna tabi olabileceini ve
yrrlkteki tm kstlamalara ve mevzuat gereksinimlerine uymakla sorumlu olduunuzu da
kabul etmekte ve anlamaktasnz.

14. ZARARDAN MUAFYET

WDT'yi ve Lisans Verenlerini, bu Szleme'nin sizin tarafnzdan ihlalinden doan her trl
ykmlle, ziyana, talebe, cezaya ve harcamaya kar zarardan muaf tutmay, savunmay ibu
belgeyle kabul etmektesiniz.
15. FESH
WDTnin ibu Szleme erevesindeki ykmllklerinize uymadnz tespit etmesi halinde
size bildirimde bulunarak veya bulunmadan WDT, dier WDT haklarna halel gelmeksizin bu
Szlemeyi feshetme hakkna sahip olacaktr. Fesih sonrasnda Yazlmn btn kullanmna
derhal son verecek ve Yazlmn btn suretlerini imha edeceksiniz.
16. DEVR
16.1
Bu Szleme'yi veya Yazlm, hukukun iletilmesi veya baka bir yolla temlik
edemez veya devredemezsiniz. Yukardakilere ramen bu Szleme kapsamndaki tm
haklarnz, (a) sz konusu alcnn sizin bu Szleme kapsamndaki tm ykmllklerinizi
stlenmeyi kabul etmesi ve (b) WDT Cihazn ve Yazlmn btn suretlerini sz konusu alcya
devretmeniz ve Yazlmn btn kullanmna son vermeniz kaydyla Yazlmn bal olduu,
eer varsa, WDT Cihaz alcsna bir defaya mahsus, kalc olarak devredebilirsiniz.
17. AIK KAYNAK YAZILIMI
18. bu Szleme ile lisans verilen Yazlm, "Ak Kaynak" yazlm (bilgisayar kodunun
genel kitle tarafndan paylalabileceini, grntlenebileceini ve deitirilebileceini
hkm altna alan bir lisans dzenlemesi kapsamnda datm yaplan bilgisayar
yazlm) ierebilir. Bu Szleme'nin 1., 2., 14. ve 15. Maddesinin getirdii kstlamalar
sadece her trl ilgili Ak Kaynak yazlm iin ve Ak Kaynak yazlmnn ilgili
lisans(lar)nn hkmleriyle eliki oluturmadnda ve bu lde geerlidir.
19. DESTEK
20. Yazlmla ilgili sorular iin ltfen WDT'nin http://support.wdc.com sayfasndaki destek
forumunu ziyaret ediniz veya http://wdc.custhelp.com/app/ask/ sayfasndaki internet
formunu kullanarak WDT'nin mteri destek birimine e-posta gnderiniz.
21.

10

SZLEMENN BTN
21.1
Bu Szleme, ibu belgedeki esas konu itibaryla taraflar arasndaki btn
mutabakat oluturmaktadr ve daha nceki veya ezamanl szl ya da yazl btn anlaylarn
zerinde hkm ifade eder.
22. GEERL HUKUK; MNHASIR YARGILAMA YER
22.1
10. Madde hari bu Szleme, yasa atmas hkmlerine baklmakszn
California Eyaleti yasalarna gre hkm ifade edecektir. Madde hkmlerinin uygulanamaz
bulunduu bir Uyumazlk kmas, yarg yetkili bir mahkeme tarafndan Szleme'nin kalan
ksmndan ayr tutulmas veya sizin 10. Madde hkmleri uyarnca k tercihinde bulunmanz
halinde hem siz hem de WDT, California, Orange County'de bulunan eyalet ve federal
mahkemelerinin mnhasr yarg yetkisine muvafakat edersiniz.
23. BRLEM MLLETLER ULUSLARARASI MAL SATII SZLEMELER
KONVANSYONU
23.1
Bu Szleme, Birlemi Milletler Uluslararas Mal Sat Szlemeleri
Konvansiyonu kapsamnda hkm ifade etmeyecektir.
24. BLNEBLRLK; FERAGAT
25. bu Szlemenin 10.7 Maddesine bal olarak, eer bu Szleme'nin herhangi bir
hkm yarg yetkisine sahip bir mahkeme tarafndan uygulanamaz bulunursa sz konusu
hkm, bu hkm uygulanabilir hale getirmek iin gerektii lde maksadn
kaybetmeksizin deitirilecek veya bu tr bir deiikliin mmkn olmamas halinde
Szleme'den ayrlacaktr ve Szleme'nin dier hkmleri tam yrrlk ve geerlilik
tamaya devam edecektir. Taraflardan birinin bu Szleme'nin herhangi bir kaydndan
veya artndan feragat etmesi veya herhangi bir olaydaki herhangi bir ihlal, ilgili
kouldan veya arttan ya da sonraki ihlalden feragati oluturmayacaktr.
26. GEERLL SRDRME
27. bu Szlemenin 2., 8., 9., 10., 13. ve 19. Maddeleri ve Szleme'nin sona
erdirilmesinden sonra ifa edilmesini gerektiren veya art koan bu Szlemenin dier
hkmleri, Szlemenin sona erdirilmesine ramen yrrlkte kalmaya devam edecektir.
28. MAZERETL GECKME
28.1
Hibir taraf dorudan ya da dolayl olarak kendi makul kontrolnn tesindeki
herhangi bir gecikme, (deme ykmll dnda) uygulama noksanl veya baka herhangi
bir nedenden kaynaklanan hizmet kesintisi nedeniyle temerrde dmeyecek veya ykml
tutulmayacaktr.
28.2

4078-705022-W08 Austos 2014

11