Klaudy Kinga: Magyar nyelvhelyessgi bibliogrfia (rvid)

I. Az eladsok tmihoz kapcsold bibliogrfia:

1. Milyen a magyar nyelv?
Brczi Gza 1975. A magyar nyelv jelleme. Magyar Nyelv .71. vf. 3 szm. 257268.
Dezs Lszl 1975. A magyar nyelv tpusa. Magyar Nyelv .71. vf. 3. szma 268274
2. Magyar nyelvhelyessgi krdsek (fordtstl fggetlenl):
Klaudy Kinga 2001. Tz magyar nyelvhelyessgi problmakr. In: Klaudy K.
Fordtstechnikai minimum. Bp: FTK. Kzirat.
Balzs Gza 2001. Magyar nyelvhelyessgi lexikon. Bp: Corvina.
Szepesy Gyula 1986. Nyelvi babonk. Bp: Gondolat.
3. Helyesrsi krdsek (egybers-klnrs, kis vagy nagy kezdbet stb.)
Klaudy Kinga 2001. Tz magyar nyelvhelyessgi problmakr. In: Klaudy K.
Fordtstechnikai minimum. Bp: FTK. Kzirat
Laczk Krisztina s Mrtonfi Attila 2004. Helyesrs. Bp:Osiris.
4. Vita a magyar nyelvhelyessgi s nyelvmvelsi krdsek ltjogosultsgrl:
Ndasdy dm 2003. zlsek s szablyok. Bp: Magvet. (feloszthat)
. Kiss Katalin 2004. Anyanyelvnk llapotrl. Bp. Osiris. (feloszthat)
Ndasdy dm 2008. Prdikl s sznokol. Bp: Magvet. (feloszthat)
5. Magyar nyelvhelyessgi krdsek a fordts szempontjbl (Dinamikus
kontrasztok):
Bart I., Klaudy K. Szllsy J. 1995. Angol fordtiskola. Bp: Corvina.
Bart I., Klaudy K. 2003. EU-fordtiskola. Bp: Corvina.
Heltai Pl 2004. A fordt s a nyelvi normk. I-II-III. Magyar Nyelvr 128. vf. 4. szm.
407434, 129 vf. 1. szm 3059, 129 vf. 2.szm 165173. (letlthet a Magyar
Nyelvr honlapjrl) (feloszthat)
Klaudy Kinga 1994. 2007. Fordts s nyelvi norma. In: Klaudy K. Nyelv s fordts. Bp:
Tinta Knyvkiad. 4550.
Klaudy Kinga 2003. Dinamikus kontrasztok. In: Klaudy K. Nyelv s fordts. Bp: Tinta
Knyvkiad. 189201.
Klaudy Kinga 2004. A kommunikatv szakaszhatrok eltnse a magyarra fordtott
eurpai unis szvegekben Magyar Nyelvr 128. vf. 4. szm 389407.
(letlthet a Magyar Nyelvr honlapjrl)
Vrnai Judit Szilvia s Mszros Andrea va 2011. Fordtkalauz. Budapest: Tinta
Knyvkiad.
6. A fordtsok javtsa s rtkelse, lektorls, kontrollszerkeszts, korrektrajelek
hasznlata.
Klaudy K. 2005. A fordtsi hibk rtkelse az letben, a kpzsben, s a vizsgn.
Fordtstudomny VII. vf. 1. szm 7684. vagy: In: Klaudy K. Nyelv s fordts.
Bp: Tinta Knyvkiad. 253261.
Horvth Pter Ivn 2011. A szakfordtsok lektorlsa. Budapest: Tinta Knyvkiad.
II. Egyb magyar nyelvhelyessgi szakirodalom
(Mivel az volt a krsem, hogy minden csoport ossza fel maga kztt a szakirodalmat, s
mindenki mst vlasszon, ezrt ms magyar nyelvhelyessgi mvekrl szl beszmolkat is
elfogadok, rgi mveket is lehet olvasni, csak mindenki jl nzze meg a megjelens vt, s
annak megfelelen kritikval kezelje a szerzk vlemnyt, s a nyelvi adatokat is)
A magyar nyelv rtelmez sztra. I-VII. 1978. Bp: Akadmiai Kiad. (rv: rtSz)
A magyar helyesrs szablyai. 1984. 11. kiads Bp: Akadmiai Kiad. (rv: MHSz)
Bakos Ferenc. 1994., 1995. Idegen szavak s kifejezsek kzisztra. Bp: Akadmiai Kiad.

(rv: ISzKK)
Balzs Gza 2001. Magyar nyelvstratgia. Bp: MTA.
Balzs Gza (szerk.) 2002. ltet anyanyelvnk. Mai nyelvmvelsnk elmlete s
gyakorlata. rsok Grtsy Lszl 70. szletsnapjra. Bp: Tinta Knyvkiad.
Balzs Gza 2005. A magyar nyelv el mozdtsrt. Vita a nyelvmvelsrt. Bp: Akadmiai
Kiad.
Bnkti Gbor. 1970. Hreket mondunk. Bp: MRT Tmegkommunikcis Kutatkzpont.
Brczi Gza. 1974. Nyelvmvelsnk. Bp: Gonodolat.
Bks Istvn. 1968. Napjaink szlligi. Bp: Kossuth.
Benczdy Jzsef. 1967. Nyelvmvel tancsok. Bp: Tanknyvkiad.
Br gnes - Tolcsvai Nagy Gbor szerk. 1985. Nyelvi divatok. Bp.: Gondolat.
Deme Lszl szerk. 1974. Sznokok eladk kziknyve. Bp: Gondolat.
Deme Lszl, Grtsy Lszl, Wacha Imre. szerk. 1987. Nyelvi illemtan. Bp: Ifjsgi lap s
knyvkiad.
Herndi Mikls. 1985. Kzhelysztr. Bp: Gondolat.
Herndi Sndor. 1984. Elmondani nem is nehz. Bp: Mra.
Ferenczy Gza. 1971. Anyanyelvi rjrat. Bp: Gondolat.
Ferenczy Gza. 1980. Magyarn. Bp: Tanknyvkiad.
Grtsy Lszl 1964. Szaknyelvi kalauz. Bp: Kzgazdasgi s jogi knyvkiad.
Grtsy Lszl 1973. Anyanyelvi kaleidoszkp. Bp: Gondolat.
Grtsy Lszl 1974. Anyanyelvnk jtkai. Bp: Gondolat.
Grtsy Lszl szerk. 1976. Hivatalos nyelvnk kziknyve. Bp: Pnzgyminisztrium.
Grtsy Lszl, Kovalovszky Mikls szerk. 1980., 1985. Nyelvmvel kziknyv I-II. Bp:
Akadmiai Kiad. (rv: NyKk) .
Grtsy Lszl (szerk.) 1985. Nyelvszet s tmegkommunikci. Membrn knyvek. Bp:
Tmegkommunikcis Kutatkzpont.
Herndi Sndor1974. Helyesen, szpen magyarul. Bp: Tanknyvkiad.
Keszler Borbla szerk. 1991. A mai magyar nyelv. Cikk s tanulmnygyjtemny. Bp:
Tanknyvkiad.
Klaudy Kinga 2001, 2007. Mit tehet a fordtstudomny a magyar nyelv korszerstsrt. In:
Klaudy K. Nyelv s fordts. Bp: Tinta Knyvkiad. 4550.
Kornya Lszl, Cellrn Farkas Mrta 1997. Magyar nyelvszeti cikk s tanulmnygyjtemny
szakfordtknak. I-II. Debrecen: KLTE. (feloszthat)
Kossa Jnos 1968. Magyarul magyarn. jvidk: Frum.
Kossa Jnos 1978. A mi nyelvnk. jvidk: Frum.
Kossa Jnos 1979. Nyelvnk fszerszmai. Bp: Gondolat.
Kovalovszky Mikls. 1977. Nyelvfejlds - nyelvhelyessg. Bp: Gondolat.
Kovalovszky Mikls. szerk. 1978. Nyelvnk vilga: Bp: Gondolat.
Lrincze Lajos. szerk. 1961. des anyanyelvnk. Bp: Akadmiai Kiad.
Nagy J. Bla. 1968. Egy emberlt nyelvnk vdelmben. Vlogatott tanulmnyok s cikkek.
Bp: Akadmiai Kiad.
Papp Antal 1953. Tudomnyos nyelvnk magyartalansgai. Bp: Mezgazdasgi s
lelmiszeripari Tudomnyos Egyeslet.
Pintr Jen 1938. Magyar nyelvvd knyv. Bp: Sajt kiads.
Szende Aladr 1965. Szrl szra. Bp: Gondolat.
Szende Tams. 1979. A sz vlsga. Bp: Gondolat.
Szende Tams. 1987. Megrthetjk-e egymst? Bp: Gondolat.
Szilgyi Ferenc. 1993. A magyar szkincs regnye. 3. Debrecen: Csokonai.
Ttfalusi Istvn 1997. Magyar nyelvhelyessgi kzisztr. Bp: Tinta Knyvkiad.