Comunicare intercultural

-Mariaj intercultural-

Comunicarea intercultural este disciplina care arat c pentru a se putea ntelege oamenii nu au
nevoie doar de un sistem de semne cunoscut de ambele pr i, ci trebuie s mprt easc credin e,
valori, obiceiuri etc. Fie c este vorba de o interac iune profesional, ntr-un cadru formal, fie c un
strin cere o informaie n plin strad, diferene dintre indivizi sunt destul de vizibile i pentru a nlesni
comunicarea trebuie s inem cont de elementele de substrat amintite.
O cstorie ntre persoane de culturi diferite ar putea genera probleme de la simple activit i
casnice-modul de a mnca, timpul acordat odihnei, utilizarea timpului liber- pn la comportarea
diferit n societate-felul n care este privit locul de munc, interac iunea cu ceilal i, capacitatea de a
rezolva probleme etc.-.
Dac ne gndim la mariajul dintre o asiatic i un american vom vedea ce anume difer n modul lor
de a gndi i aciona, innd cont de dimensiunile variaiei interculturale.
1. Individualism vs. Colectivism
Americanii sunt catalogai ca cei mai individualiti indivizi, astfel ei pun accentul pe nevoi personale,
valorizeaz competiia i au o mare nevoie de intimitate. Asiaticul, dimpotriv, este colectivist i pune
accentul pe viaa de familie, considernd succesele unuia ca aparinnd amndurora, iar nevoia de
intimitate este destul de greu de neles.
Problemele aprute ar putea fi: lipsa de comunicare i acuzarea partenerului de egoism i nencredere.
2. Valorizarea incertitudinii
Dac asiaticii se tem de incertitudine i prezint un grad ridicat de evitare a acesteia, americanului i
place suspansul i, mai ales, prefer s aiba un punct de vedere personal, indiferent care este adevrul
spus de ceilali.
Problemele pot aprea:1) atunci cnd este vorba despre situaii riscante-de exemplu parierea pe o suma
mare de bani-. Asiatica nu se va gndi niciodat ca probabil poate s c tige mult mai mult, ci, din
contr, c va pierde.2) cnd este vorba de respectarea unor reguli stricte-cand sunt invitai la un
eveniment la care nu au mai participat- americanul nu face nimic prematur, se va adecva la situa ie, n
timp ce asiatica vrea s stabileasc unele aciuni dinainte.
3. Distan fa de putere
n culturile asiatice distan fa de putere este mare, de aceea femeia este tentat s accepte ierarhia i
subordonarea i s nu se ncread n forele proprii, americanul acionnd exact invers. De aceea,

femeia va fi mai conservatoare n ceea ce privete locul de munca, nu se va a tepta la avansri rapide
pe baza meritelor profesionale i nu i va exprima ideile noi n faa sefului.
4.Masculinitatea vs. Feminitate
Societatea asiatic este n continuare una n care sunt valorificate idei precum eroism, ambi ie, putere,
adic masculine. Acest lucru arat supunere din partea femeii fa de soul su, atitudine care ar putea fi
greit neleas de un brbat n a crui cultur se promoveaz egalitatea de gen i att brbatul ct i
femeia se exprim i acioneaz liber dupa propriul crez.
5. Orientarea pe termen lung
Americanii sunt inovatori, se plictisesc repede de o activitate i o schimb fr a se uita in urm. Le
place s triasc clipa i nu refuz nicio oportunitate, spre deosebire de asiatici care sunt constani,
fideli activitilor, creznd c doar muncind din greu i pe termen lung poi obine ceva recompense.
Soul poate fi acuzat de inconsecven i, totodat, de superficialitate.
6. Toleran vs. Reinere
Cred ca ambele culturi demonstreaz reinere n satisfacerea unor nevoie de baz. Chiar dac
americanul este deschis la nou i accepta cu uurin orice provocare, face acest lucru pentru a- i
ctiga nite merite personale, pentru a avansa, ci nu pentru nevoia de fericire, de mplinire, la care nu
se gndete din cauza programului ncrcat. Asiaticul, pe de alt parte, merge pe acelai principiu, dar
invers: i sacrific aceasta nevoie creznd c n felul acesta se vor vedea rezultate pe plan profesional.
Dac americanul nici nu se gndete la asta, asiaticul consider c nu are acest drept.
Sigur c lucrurile sunt duse la extreme i niciun individ nu respect cu sfin enie toate aceste
ncadrri, ns e bine s inem cont de ele pentru a putea empatiza i pentru a tri n armonie cu cellalt.
Unde credei c s-ar fi descurcat s triasc mai bine cuplul de mai sus? n SUA, Romnia sau pe
un teren neutru?
Bibliografie:
1.http://biblioteca.regielive.ro/proiecte/management/distanta-fata-de-putere-compatibilitatea-cu-stilulde-leadership-323757.html
2.http://psychology.wikia.com/wiki/Collectivist_and_individualist_cultures