LIBRITO DE GARANTIA LLEVE SIEMPRE ESTE LIBRITO EN SU VEHICULO POR FAVOR. ESTE LIBRITO SIRVE PARA CONFIRMAR SU DERECHO. ALA GARANTIA DE SU VEHICULO Y TIENE QUE MOSTRARSELO AL CONCESIONARIO EN CASO DE NECESITAR EL SERVICIO DE GARANTIA.GARANTIA DEL NUEVO VEHICULO DE TOYOTA ABARCA ‘© Toyota gsrantiza que repararé o recambiard, gratuitamente, cualquier parte suministrada por Toyota que tenga efectos de material o mano de abra, siempre que su uso haya sido normal, Esta garantia es vilida durante 6 ‘meses, excepto los vidrios, a partir de la fecha en que se usd el vehiculo por primera vez por los primeros 10,000 kilémetros (6,000 milla), lo primero que ocurra; siendo también transferible a los propietarios sigui: NO ABARCA: © EI coste de la mano de obra, partes 0 lubricantes de los servicios de mantenimiento tales como la puesta a punto del motor, la limpieza del sistema de enfriamiento y del de combustible, Ia remocion del carbon y sedimentos, el reglaje del freno y del embrague, la alineacién y equilibrio de.las ruedss y el reglaje de la correa transmisora © El recambio de partes de mantenimiento normal, tales como tas bujias de encendido, los contactos del distr bbuidor, Jas correas transmisoras, las bombillas, los usibles, los filtros, los lubricantes y los fluidos, en el caso de recambiarlas por exigilo asi el servicio de mantenimiento necesario normal debido al uso del vehcuto. Las reparaciones y ajustes de servicio surgidos por uso incorrecto (es decir, carreras, sobrecarga), negligencia, ‘modificaciones, alteraciones, desconexiones, ajustes 0 reparaciones incorrectos, accidentes, partes no suminis: tradas por Toyota, partes agregadas, mantenimiento inadecuado o falta de mantenimiento, = Los gastos accidentales o resultantes, tales como llamadas teleténicas, gastos de carros de alquiler, hotel, pérdida de tiempo, inconveniencias © pérdidas comerciales © Averias del vehiculo cuyo kilometraje ha sido alterado o cambiado, por lo que no se puede precisar inmediate ‘mente los kilémetros que ha recorrido.RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO Deberd mostrar este librito de garantia a cualquier concesionario de Toyots autorizado, siempre que necesite el servicio de garantia, Con el fin de beneficiarse del servicio de garantia deberd llevar el vehiculo al concesionario. Deberd manejar, mantener y cuidar correctamente su Toyota, siguiendo las instrucciones indicadas en su ‘Manual de! Propietario, Deberd guardar las hojas de los servicios de mantenimiento, ya que pudiera ocurrir que fuese necesario tener {que demostrar que habia realizado el mantenimiento requerido, Cuando cambie de domicilio, deberé registrar la nueva direccién en el concesionario de Toyota autorizado més,MANTENGA SU CARRO EN CONDICIONES OPTIMAS CON UN SERVICIO ADECUADO SERVICIO ANTERIOR A LA ENGREGA: = Con el fin de que esté satisfecho de la apariencia y rendimiento de su nuevo Toyota, su concesionario es responsable de llevar a cabo los servicios especificados de limpieza, inspeccion y pruebas en Toyota, que han ‘sido aprobadios por fSbrica, Esto tiene lugar para cerciorarse de que su Toyota le fue entregado en condiciones ‘ptimas después de haber salido de fébrica. SERVICIOS DE INSPECCION GRATUITOS a los 1.000 kilémetros (600 mills) ¥ a os 6,000 kilémetros (3.000 milas). © Usted tiene derecho a los servicios de inspeccién gratuites a los 1.000 kilémetros (600 millas) y a los 6.000 kilometros (3.000 mills), presentando este librito de garantia. Estos servicios de inspeccién se realizarén, segiin e| Manual del Propietario, gratuitamente, excepto los lubricantes, fluidos o filtros que se usen, ya que son articulos de servicio de mantenimiento regular INSPECCION PERIODICA: ‘= El mantenimiento adeouado ayudaré a garantizar el méximo rendimiento, mayor confiabilided y vide més larga para su Toyota, ‘= Para mantener su Toyota en condiciones de manejo ptimas, es fundamentalmente importante el que le realicen la inspeceién y el servicio periédicos segin los servicios de mantenimiento especificados en su Manual del Propietario, '= El Manual de! Propietario contiene también una tabla de los servicios requeridos, con una seccién en la que se ‘explican los puntos de mantenimiento que puede hacer usted mismo, El plan de servicio es el resultado de la ‘experiencia y de las pruebas, y representa el mantenimiento més eficiente y econémico para su Toyota. '= Es necesario un servicio més frecuente en condiciones de manejo severas. Para esto vea también el Manual del Propietario.wayuawio JOpINGIASIA [9P O119S Joe eee 2 ee eee sonvuvagvEo sot\guvo ‘Ga ‘smefSniI sot “Av Sava ‘V"D 0papuan o1s2U0!ss0U09 [2p UorD90H1G A B1qwON, ee ee en euinng (sey) su) sre (eupey) ua giquieo as jeus6i0 onou}90}9n 13 OE Bes rs ca 2 Se eee Te¥804 05:p90) opesg—gyayuyo. pePRID “HINO OTHE aa SVNIIOO ‘ *ozav'‘ sasma ‘ “av uug}290110 = a ae av ‘oueraidoug ap a1quion, la. 2ef ow 7. wo A We gen _Bwan ap eupeg me Sat tae eet, [-Gopnseq ep o1@0N) SIA (eon) STA. 1 9p O73wiNN © einoiyeA Top upipeay VILNVYVS V1 30 OuLSIDay‘opinginsip je enue A oiquie vorsnwoou [—] oveyaidoid ap oxquieg [—] oueyaidoud op ‘oueuoissou0g jap uoiaoaig A asquiony euig (eo) SU we (eyo9)) a eiquiea as jeuiBu0 onaus}90}9n 13 ha EE _ a eee epnig) ye1sog 081p90) pers vuoss0a119 oueraidosg lap a1qwon uy 20 on eva, 9p eypog (oePon) SGA OIMSTIBA Top UOBEY NUE] ap O12WON, OluviaIdo¥d 130 OGVIS3 30 OlWVO 30 viaruvL YOGINSI¥ISIG 130 wid0o ean,waaay) seis ooo er su 000'0. 9 sew ooo'6e “sux 000'99 eal gE sew 0009 sew 00°08. ‘sw q00'08 | ofoueg ap oLeuoisaouog 19p eUuits 493 ODIGOINAd OLNSIWINALNYW 30 O1DIANaS aa ouLsIDay > Ae ? ‘ fae wins ne ai, ieee ae