HE THONG DIEN NHA HOAT DONG NHU THE NAO HINH BEN DUGI CHO THAY en cAP DIEN TU HOP NGAT MACH BI RA, CUNG CAP BIEN CHO CAC 6 CAM VA CACH 801 CHIEU DAY BIEN BANG CACH SU DUNG MOT HOP DAU NOI. hop on tn Hop ngét peas cc day n6i dét / “ day tréng duge gan vao vit siét du day mau tring hay mau bac day n6i dt duge gin vao vit luc gidc siét du day n6i dat FTrong tang nby, cho théy cach sl ding obc hop den am loa gin tong va gin tran la nhu nhau, chi tidy nt rong Sc hp Ki lpi dy ni dt duc gin vao hop; trong cachep nhye, dy nay khong gin veo hop; xem them rang 10 v8 hoat dng cin day 6 dt rong cic hip nh.NGAT NGUON CAP DIEN CHINH , NHU THE NAO ‘Trude khi b&t dda bat ef cOng viée nao, ban phai ngat ( hay “cit +i” ) mach dién ma ban sé thao tée ngay tai nguén cia n6 6 bang dién. Néu ede mach cua ban duge bao vé di cde edu chi, thi viée théo cdu chi thich hyp sé ngit mach ra khéi nguén dién vao nha. Néu bang dign vao nha’eé trang bj nhiing cdi ng&t mach, thi ban c6 thé ngit roi mét mach bang efch chuyén.cdi ngdt mach sang vi tri OFF. Ee BANG MA mAu DAY DIEN VA CAc vit DAU DAY Mau day | Maulvitédu day | Day néng=trung hda hay day n6i dat Tréng Bac hay tréng ~ | Day trung hoa Den Mau ding Day néng D6 ‘Mau déng Day néng Xanh lye | Xanh luc Day n6i dét Day tran) Xanh luc Day néi dét é cho ch4c chn 1A ban ngét ding mach, hay bat mot den gin trong mach dé true chi ban théo edu chi hay chuyén cai ngét mach sang OFF. Den sé tét néu ban théo dking cdu chi hay ngét ding edi ng&t mach. | —Cai ngat mach ebinh Chuyén céi ngét mach chin sang vi tri OFF dé c&t toan BO ngudndien hop cai not ‘mach‘Néu c6 nghi ngd gi vé cdu chi nao hay cai ngit mach nao bao vé cho mach nao, hay 1 ngat toan bo dong dign vao nha 6 edi ngt dién chinh. . Hay bé thém m6t it thdi gian Ichi thao tac 6 bang dién dé tranh mot tai hoa cé thé c6. Hay dan mét ghi chi lén trén bang dign, giai thich rang ban dang thao tc dé cho Khong mét ai khac tinh ¢ dén gan lai edu chi hay bat lai eai ngdt mach trong khi ban dang di day dién. Sau dé bé cau chi vao trong tai minh hay dan bang keo cai ng&t mach 6 vi tri OFF: ‘edn ngt: Mot tay nim bén ngodi didu khién sy tép xuc cto, hai edu chi chinh trong 9p. Khi ban kéo tay nm sang vi ti (OFF, thi ban dé ngét ngudn cp dign chinh Khi da ngat dién, ban c6 thé lam viée hoan toan an toan. Tuy nhién, cing nén nhé thém mdt vai bién phap an toan dy phong. . Cn nhé la nude va dién khong duge dinh vao nhau. Khong bao gid thao téc trén dutmg day dién, nhing bé g4, cong te hay thiét bi din khi ban dang ding trén mot ché dm uét. Hay 16t nhiing tam van kho va dting trén 46 néu sin nha hay nén dat dm ust. Kh6i kéo 101 if chu chi chinh Jc cu chi Kchdi kéo ri. Hop cdu chi chinh duge gin trén mgt hay hai kh kéo £1 b3ng vat liu khong kim log Khi ban kéo manh trén tay ndm, ban 6 thé thé 6 cc KOI 66 ra Khi hop cBu chi va nga dign toan 66. 7BA PHUGNG PHAP DE DUA DIEN ‘ VAO DUGNG DAY DIEN VUA LAP DAT XONG Quan trong cho sy an toan cua ban LUON LUON NGAT BIEN VAO MACH BIEN MA BAN SE THAO TAC, HAY NGAT BIEN CA NHA NEU BAN KHONG BIET CHAC CAU CHI NAO HAY CAI NGAT MACH NAO KIEM SOAT MACH BIEN. HINH 4 1 Xe dinh vi tr hop ngét mach kiém sodt dién di v8o nha, xem cb ccon ch8 tring dé gén nhung cai ngt mach ma ban c&n hay khong. Néu ‘con, ghi nhgn kidu va model cla cai ngSt di dén ¢0a hang va rue nhong ‘ei ngdt ma ban c&n (xem hinh 1) xem cb ctn ch tréng dB gin them ' ring e8i nadt mach nda hay Khéng 2, Néukhdng cdn ché tr6ng trong hepngét mech, hy kim tra kidu va model nu tong myc 1” bén trén, va. tim hidu xem Id cb thé i ngt mach hep hon vus ccho hop hay khong. Phan In nhong é8i nngdt mach déu day 1”, nhung €6 mot s6 cai nglt day Ye". Ly 1 ca ngdt 1" 1a vo thay bing 2 ei 4" ker hin 2) HINH 2 Times néu bing dign nay d8— dy chb, hay thilva kiém . inhdng cai ngSt hep hon. 3, Néu nhu myc 1 va 2-d8u khdng thich 7 hop cho ban hy dn clahang den va kiém mot dng din phy- bang phy nay via vin ‘yl nhng ea ngdt mech ma ben clin 5 Ghi cha: ban khong duce Hinh nay cho théy mt e6i gt vugt qua $6 cyc hay SS mach dang duce gén vaohdp bd nga nbi8u cai ngdt thon: Khodng duge qui dink cla “rgd mech ‘huang, e6 them mot bing phy bing, wong kd wise con a on cchB hay khoding trong bang pe hay khong. Trong myc 3 haynhonhanvién gidm sét_ | Nu si-dyng day 14-2 # cb n6i dt; thi sit an toan dign & dung mot cdi ngét 15 ampe dé bdo ve. tidm tre xem ob ‘onnTbayAtena. Nu si dung dey 12-2 # 66 ni dt, ti sd yng mot cdi ngft 20 armpe 66 bdo veCHI TIET VE CAINGAT MACH vit ON = wi OFF dong tée tai lap vi tri ON - Cai ngat mach don Nhding vi tri cua can gat cai ngat mach Cai ngét mach doi Nhimng cdi ngdt mach ngay cang dude sit dung nhiéu hon dé thay cho céu chi. Cai ngdt mach tréng cé phan ging nhu m@t cong tac bat ~ tt, vdi mot cén gat duge sit dung giéng nhu mét cong tac dé chuyén mach ON va OFF. Bén trong cai ng&t mach 1a mot co cdlu Kd don gidn, ma khi qua tai sé nba cdi ngét va ngat tai. Néu mot cai ngdt ‘mach nha ra viqué tai, thi trong phan lén ede kiéu edi ngét mach, ban phai kéo can vé vi tri OFF, sau d6 day tré lai vao vi tri ON dé tra vé tinh trang cd. Can lam gi khi ei ngiit mach nha ra hay cau chi duit? Da sé déu sé ndi: hay day cdi ngéit mach vé vi tri cli hay thay mét céu chi mdi. Dung, nhung truée hét phai tim ra ly do vi sao cu chi ditt, Cau chi 1a van an toan cho cde hé thong dign.HUONG On waa DAY SS acne ae CACH DAU DAY NOI DAT CHEERED ain ge ae TRONG CAC HOP ——— se a Wane GAN TUGNG BANG NHUA (6i day n6i dt) tWngubn op ao\, hap gén tuéng bang nhva oN nut day mau tréng duge gén vao vit siét dau day mau tring hay mau bec day mau tréng duge gan vao vit sist day mau den gfn dauday mau wang nay maubse vad yi v0 vit sift du day mau déng thaw hop an tudng bing nhua day n6i d&t duge gn vo vit ye glace siét dau day n6i dt mau xanh lye day n6i dét dugc an vao vit ve gide 7 Cach déu day trong cae hop gin twuong Si6t dau day n6i d&t mau xanh lye “4Y 68 12-2(v0i day nd dt) ‘bing nha va kim loai déu nny nhau, chi khae day n6i dét_ day néi dat duge gn \va0 hop trong cae hop kim loai can trong hop nhya thi khong aoa) wun] be Er la Til, sy ~lliealies ——{$ =" CACHDAUDAY CAC OCAM (comes a oe | tense bAU DAY HAI 6 cAM iy lena 1 ngudn yy diymButting duocatn véovitsiét day mau wang duge fp din \\| | atu cay mau tréng hay mau bec an vao vitsi6t db dy day 00 12.2 hep ofn tuing «MAU tTENghay mau bye (v6 day ni Xe 6t) nndt chyp day mau 46 cfc day nb aa daymau den gn véo wit siét > “ety mau trdng— rung hoa | MM 5 30 en — ning COOOIEOTD day mau dé — nong sy thn — nd at hop nhya'g day 09 12-2 (voi day ndi dat) “ nat hyp” day mau dé CACH DAU DAY N61 DAT TRONG CAC HOP GAN TUGNG VA GAN TRAN BANG NHUA nat chyp an day mau 6 hop nhua gn tran day n6i dat tWngube] INaay co 12-2 cp din "vai dy n6i d&t) (Cch du day trong cc hop gén tuang bing nhye va kim log! déu nhurnhau, ehikhéc la day ni dt duo gn vao hop trong cdc hp kim ogi con trong hep nhya thi khong, HUONG DAN MA MAU DAY (day mau trdng - trung hoa 5) mau den — non CCOUIEEEOO déy mau dé — noni dy tran = nda HUONG DAN SU DUNG NUT CHUP. SU dung ofc nat chyp mau d8 8 § ‘Ahdng ché c¢ nut chyp trong hop gn tran dBy 08 12-2 (voi day n6i at yy CACH DAU DAY CONG TAC 1 CUC CONG TAC BIEU KHIEN 2 BEN cac day tang nay, k6 ed day nd aét_ [CAC dBy aay ca 12-96 gay 16 Bt (vo dy nd 8 ee ‘rong trang nay trinh bay nhung hop dign gan tuong va. gin trdn bing kim loai, cach. déu day ‘rong cée hop dign gan tuong b&ng nhya va kim ogi déu ny nhau, chi hac day-n6i dst: day n6i dét dugc gin vao hop ‘ong cac hp kim loa! con trong hop nha thikhong Xem thém trang 10 vé cach déu day néi dat trong cc hop dign nhue "1KICH THUGC DAY BIEN CA CHI TIET VE DAY DIEN KIEM TRA LAI VOl.CAC.MA SO BIA PHUONG VE . WV CHO BO AN MAC DAY BIEN CUA BAN Bang kich thude day déng, ampe va watt Kich thuoe day, ampe watt Day co 36 14 15 ampe 1800 watt Déy 06 $6 12 20 ampe. 2400 watt Day 66 56 10 ‘30'ampe 3600 watt Dayco sa 40 ampe 4800 watt Day 0636.6 50 ampe 6000 watt S6 cd day cang I6n thi dutng kinh day cang nhé Bang ma mau day dign va vit ddu day maw dey | mau vie aa acy | PAY 600: dy rang haa hay aby Trang Bac hay tréng Day trung hoa Den Mau ééng Day nong Dé Mauladag Day néng Xanh lue Xanh lye Day ndi dat Day tién Xanhlwe Day néi ade Day néng mau den, a t ee Cép hal sgivei Day trung ha day n6i dt mau tréng oat Trong Vidy A, nhang con $6 va cha e4i duge dong tren’ ‘day dig 06 y nghia nhu sau “126 ngha la $6 c6 day le 12 "2"eb nghia fa gdm hai day "G" 6 ngha Ia o6 day ni ast "NM" 6 fighia la vat igu) khong kim lopi n6p12-3G NM cable Cap ba s9i voi day n6i dat day néng mau den Day trung hoa mau trdng Day néi dét Vi dy B ben trén cong gi6iginhu vi du A, Chi Khdc la'c6 ba day thay vi hai dayCHI TIET VE DAY DIEN Khi thyc hign bat cd cOng trinh ddu mac day dign nao, ban phai sit dung céc cdu chi ding kich ed hay nhiéu c4i ngdt di¢n dé bdo vé day dién khi bi qua tai hay ngan mach, Day dién cing chi co thé chiu duge nhiéu watt nh vay truée khi n6 trd nén qué tai va lam dit cdu dao hay lam cai ngat mach nhay sang OFF. Hay kiém tra bén dudi day wae wae Day dién #14-2 6 day néi adit Khi lam vige voi day $6 14, si'dung mot edu chi 15 ampe hay mot cai ngét 15 ampe dé bdo ve day khi bj qué tdi hay ngdn mach Day dign #14-2 6 day néi dat Kh lm vige v6i day 56 14, si dung mot edu ‘chi 20 ampe hay mgt ci ngdt 20 ampe dé ‘bBo ve day khi b) qua tdi hay ngdn mach, cai ngét mach 20. ampe cau chi 15 ampe are ampe Ma mau day dién 0 day mau den la day nong Oday mau tréng la'day trung hoa Hay ghi nhé va dimg quén qui luat mde day nay: Khong bao gid néi day mau den (day n6ng) véi day mau tréng (trung hoa). (ngoai 1é: xem trang 27) Néi day dign mau den vi déundi day mau déng trén edc cong thc, 6 cdm, dudi dén, 6 cdm hop edu chi va véi cée day mau den trén cée dudi gin dén 6 cong thc day Day dign mau tréng (day trung hoa hay day néi dt- cin goi la “day lién tue”) dige ni dat 6 cOng tae dién vao nha. Noi day nay véi dau n6i mau bac hay dau néi c6 mau sang cia tat ca cdc 6 céim, wv, va vi day mau trang trén tat cd ede bé géin dén. Mét ln nifa, dig bao gid méc vao day néng. ee Quan trong {.uon luon naa dign cho mach dign ma ban 38 lam vige, hay cétdign toa bo nha néu ben kndng bit cha cdu chi hay cai ng8t mach néo diéu khién mach dién. Kiém tra hat in voi mot thiét bi kiém tra dé chde tuyet doi la mach khong ¢6 dien.CACH SU DUNG CAC NUT CHUP DAY VA ViT sIET DAU DAY ‘Buée 1 Tach bs khodng 1 inch v3 boc cach dign ki cae du day dién ‘ma ban cn n6i. Xodn hai dau day 18 tach v6 boc theo chidu kim dng ho it nhdt ls mot vong ruBi Buée 2 Cét bs 0 dén % inch Buée 3 Van nut chup dau diy hc dau day da xodn dé cae ddu theo chiéu kim déng hd. day bing phing. Cach n6i day dién vao vit ndi ddu day Say Co thé n6i ling cic day di¢n Bude 1 tach bd % inch vé boc cach dign khdi dau day, ng cfch én mot dau csi van i su dung kim mé nhon dé tao thanh nde vong trong vit va I8 thao day phan day tn day ign ie 2 Méc véng d8y theo chiéu kim dng h8 quanh. Wit siét du day. Khi sit vit, vong sé khép kin lai, Luén\ ludn tach bd vé day dién sao cho khong dura bén ngodi vit sigt iu vit hid hon 1/18 inch dBy din trdn dau dey tanh cd 3 a Dau day mat sau céc 6 em va cong tdc SO ne ding Cach ndi nhiéu day dién vao vit siét déu day Quitée mac aign dainaila chi thé gan mot day ign vao ‘mot vitsiét déuday hin bén minh hoa cach duy nhat 46 thue hign theo quy tae 6 - cach nGi nay duge goi la néi dudisam, N6i dugt sam 4CACH DI DAY DIEN TRONG TUGNG : VA VACH NGAN MGI Gid cap cul mBi 5 feet (1.5 m) mot cai bing dai hay kep gid cap «dung bam kep thing If] qua hoac lm dap cao kep gid cap cach hop 8 inch (20 cm) bin kim logi bao ve day cap khoan céc 16 6/8 inch cho day cap. dign cach mép 3/2 inch ‘tach bao céch dign ngosai trube khi chen céc day dién vao trong hép Bude 1 - ldp dat hop. Gén chat cc day cap dién vao Bulée 2 -lOtbao cach dién ngoai phia mat sau cua hop. hop sao cho méi soi cép dura khdi hop 6 inch (150mm) _téch bd bao va tét cd hing chét ligu phan cach. LOt bd = cho dén 3/4 inch lép c&ch dién khdi cdc dau day, 6 cém va cong téc 181 cd cdc 6 cfm déu phai la logi 6 crm cb noi dat céc 6 phdi céch nhau khéng hon12 feet. ‘cae 6'cdm phai cao han san nha 12” cae cOng te phéi cao hon san nha 48" cc céng tée pha utn ludn dupe dat cong bén v6 bén ném cos idm tra cde qui dinh eda dia phucng dé biét thém théng tin v8 céc 6 cdm va cOng tde cho dé an du méc day dign coda ben, ooops 15(wo 0€),,21 BYU URS UoY 80 IeYA WIRD 99% (wi 9'e) 389) 21 uo Bupyy neyu YoeD igus 9 299 {gD 19U 99 wipo 9 180) el PU NAP WHRD_pO=D gOIR 2g) Guga en wea Q OV SNQD WA WY9 9 DVI OHO LYHN SONA SNOHL OG OS DNAHNCHI TIET VE DAY NOI DAT ‘sii dung day mau xanh luc hay day tran lam day néi dt trong viée déu mac day dién, su dung céc vit siét d&u day mau xanh Iyc lam vit siét day n6i dét trong bat cil cong trinh dién nao. * Néuban si dung mot day dién ma trén do khéng co day néi dat, hay su dung mot day néi d&t cng cd . Vidy, néu ban stidung day dién c6 86 cd 12, thi hay sU dung mot day n6i dét 6 $6 00 day 12, % Suidung bu léng 10/32" hay vit dé gén day néi dit vao mat sau clla céc hOp dién gan tuéng, hop céng tac, hép g&n tran va cac hop déu néi. “+ Day n6i dat kh6ng chi bao vé ban kh6ng bi dién giét ma con bao vé céc thiét bi dién trong nha khéng bi héng do sét danh. Kiém tra n6i dat mot 6 cm kiém tra vige n6i dét ca mot 6 cm vue méi ldp dt bling céch chen mot dau dé ca bo kiém tra higu dign thé vao trong khe néi dat hinh ban nguyet va d&u do kia cm lan lugt vao mot trong céc khe dai, Bo kiém tra higu dién thé phai sang khi que do duge-cdm vao"khe-day-néng (trong nhang 6 cém: hin dai, khe nay hoi ngn hon khe kia) néu khong ‘06 khe nao lam cho bd kiém tra sang lén thié cdm khong duoc n6i dat va viee du day phai duoc sua lai ‘That nat bao hiém (underwiter) 68 bdo v9 dy dign khiing bi ko 5 16: kéo nhe cho Ibm xusng ben du ‘cing, hy xo8n day nhu hinh 7CACH DAU N61 DIEN CHO MAY SAY day tran aevrsice @ 6 cim am tuéng cua may say {120/240 ven, 20 ampe,n6i dt. Duge thiét ké dBc biet cho may sy quén 40, 6 cém nhen dien lon, ny cung ep dien 240 von cho cudn day dét nong, ‘cla may sAy va dién 120 von cho edc chi tiét phu tiu chun nhu bo dinh gio va den bao. 3) I wna | dy tung hoa 6 cam Idi cia may séy sti dung day dién ¢@ 10-3 co day néi dét cho cac may séy Day dign may sdy 18MAC DAU DAY CHO BEP DIEN day tran: 8 day néi dat pth trang: day néng 120/240 v6n,50:ampe, ¢6 n6i d&t. Mot bép dién doi hdl ‘ampe cao va nhiong dign ap két hop dugc cung odp bd 6 ‘cdr nay. Nhang ché do nhigt 69 cao cla Io va bép duse i voi dién 4p 240 ven, day néng Nhdng ché do nhiet do thép, bo dinh gia va cdc dén bao va 40.6 cm ben trong bép hogt déng vei dién ap 120 von s) As ded day néng day néngy 6 cém I6i ciia bép aign day tran 7 tréng: day trung hoa day n6i dt Su dyng day dign c6 6-3 66 Ndi dat cho bép dign Day bép dién 19 rSO WATT (CONG SUAT) . TIEU THU TRUNG BiNH BGI CAC THIET BI DIEN KHAC NHAU Céng suét dinh mic trung binh May didu hoa khong khi (trung tm) 5000 (phdng, 1/8 tén) 800 [phéng, 3/4 tn) 1300 (phOng , 1 tén) 1600 May sinh t6 250-1000 Ni ham chai lo 400 Lo nueng 1500 May md 48 hop 150 ‘Dong hd 2 May pha ca phé 500-1000 May rang bap phing 500 May ra bat aia 7000- 1500 May sy 4000 -8000 Chan dien 200 ‘Quat (tran) 400. (quat hit bép ) 250 [quat ban) 100 May danh béng san nha 360 N@i ham thic an 500 Tui dong logi khong-déng da 360-500 | loai tiéu chudin 250-400 Chao chién, nhidu md 1400 Chdo chién, ty dong 1100Céng sudt dinh mic trung binh Bép (than) 400 (ga) a (dau) 750 May hiy rac thai 400- 900 Vi nuéng 1000 May sfy toc 260 Sudi dign (nude néng) 2000-6000 (phong) 1250 Bép dign (tinh tran 1 bép) 750 Ban Ui (cdm tay) 1050 (ep) 1600 May mai dao 100 Bong dén (nhiét) 250 (lon) 400 don (dén huynh quang vong) 22-32 (gen huynh quang) 15-60 (dén d6t tim tinh trén bong)_10 1rd len {den ng) 7 Loviba 600 May tron 150 Cong cu dien ‘ Khoan dign 1/4 inch 150 3/8 inch 250 1/2 inch 350 may mai 200 may tien 300 may c&t od 300 may cha nham cam tay 750 cua vongCong sudt dinh mie trung binh cua ban 250 cua long 300-600 cua c&t ngang 250 cua roc 1500 mé han 150 méy chiéu (phim, slide) 350 may thu thanh (dé ban) 150 (xach tay) 50 bép ign 50 lo dien 4000-8000 tH lanh kh6ng déng bang 300-450 tigu chuén 250-350 18 nuéng 1350 1 quay 1400 may may 18 may cao ru 10 dan Hifi 300 bom hat 300 méy thu hinh den tréng 250 mau 300 méy nung bénh mi 1000 may hat bui 300-800 khuon nuéng bénh kep 900 may giat 600 May pha ca phé 600w Ti vi 300w May nung banh mi ty dong 1100wCACH TIM RA CHO NGAN MACH Hut nhdng ch8 ngdn mach dau xy a trong ‘Cac dy dign mém, phich céim hay thiét 6|dien Hay tim nhing vét den d céc mat chu eda phich, ccém hay diy binam hay chay den n6i vao mach 8 bj mét dien. Don gidn 18 chi cin thay thé ay dign hay phich cém bj héng true khi gn Ot cdu chi moi hay dua c8i ngat mach v8 vi tri ban dau, Néu cu chi bi dut ngay: rat ed chira hay ker lei cho chéc la cai ngét mach d8 4 vi tri OFF. Thay. tng chéu cdm va kiém tra thiét bi va dudng day. Tim ch6 lop céch ign cua day bi chay, day bi ngén mach vao mat sau cua hop dien kim loai hay thiét i Réng hoan toan. Thay thé cong tde, 6 cm hay uong day bj héng. Sau dé gén edu chi moi va dua ‘i ngt mech v8 vi trl ON. Khi bat cOng tt tuong lam cho edu chi det hay Bi ngét mach nh ra, ch8 ngén mach la 8 bo gin ng® ra duge diéu khién bdi cong thc, hay trong vi tri ON eta cong t&e. Voi mach khéng ob Néu kheng thay hdl dé lat c& 8 cOng téc tuong, khdi mach bj i ngt 48 nhd ra ve v, ‘nhng déu higu cia hu hei, thi ban mach dign, D6 lamdiéu nay, hay tt tt rt phich cm moi thiét bi dién a ign. Rai gn cu chi mei hay déy tri ON, mat Néucduchi mai khong dut hay cai ngét mach khéng nhé ngay, bat céc cong téc tueng, tung 61 mot cho dén hi eu chi mach nh ra. dit hay ci ngat Néu vigc bat cong tc tuong khéng lam gut ccdu chi hay lam ci ngat. mach nhé ra, ché hhéng 1a 4 thiét bi dign. Cm phich cfm va ‘bat cde thi6t bi dien sang ON, tung edi mot ign, hay kiém tra ngé ra va céng thc, tim chd '6p cach dien day dign bi chay hay nhang mdi 161 héng. Thay thé bd gn hay céng téc.bj hbng, ‘Sau d9 gén edu chi mdi hay dua e8i neat mach vb vit ban du, {hi cdu dao Iai dat hay cdi ngét mach ai nh ‘thi ban 86 tim ra thiét bi gay ra su 06 Sau dé g94n cu.chi mei, dua csi ngét mach va vi tri bban dau. Néu mach khong cé dign ngay khi bat thiét bi dign sang ON, thi thiét bi hay Cong tdc thist bi 6 thé da bi héng va ccdn phai duge thay thé hay sda choa, Ghi chai: Néu nhang diém neu tren khong gidi quyét duge vin 68 va. inhd ra thi vige me dign eda ben o6 iS. Hay 991 mot nguei tho dien 'Néu mach khong cd ign ngay khi ede thigt bi dign vo: phich em hay d8y co thé d8 bi héng va cd phi dug thay thé ‘cdu chi nay ci ngBt mach tip tuc bi aut hay ‘Quan tron, lng ms ye cs a ay i ae ee es otros | ee Mi Day | a8 mao — [own | [pea ame Towne | Covet, a a aes [oer 1 a a | a | 23CACH SUA CHUA CAC BO GAN DEN HUYNH QUANG Dubi den gay 86 gn dén qué lanh ————— (cha y: bong dén mdi 6 thé nhdp | Ldp dat khong ding gian ngan sau khi BO gan dén qua lanh Cac dau bong dén | Bong dén gan hing bign mau (cha y: nhang dai mau 161 khoang 2 inch ¢ hai déu bong dan a bin thuéng) Néu la kigu. bong ASt_néng trube, | Starter héng ‘nhdng- bong -dén-| Bong dan thét thuong méi thi chi bién Trigu ching —_| Nguyén nhan Sia chaa ‘én khong séng Béng dén bi chay (den dau) Thay béng dén Lap dat khong dung ‘Théo ra va lp lai ‘Cau chi chay ho&e cai ngét mach | Thay thé hay dat lai mabe Te Thay starter Starter chay Théo béng dan, 1 Bong dén do (dén chép chép nhanh) Thay dudi dén Mang oxit dong trén céc chan dén Ben nhép nhay | Tiép xac véi duoi den khong t6t nhay__mot thé! Béng dén adn héng (den du) 1p dat) Oxit dong tren cée chan dén Tang nhigt do len dén it nhét 50°F Xoay b6ng dén trong dudi dén hay hai lan Chinh lai. céc dudi dén, chinh tha va cha gidy nham dudi dén néu cai ‘Théo ra va ldp dat lai Thay béng dén Xoay bong dén trong duoi den hay hai lan Tang nhiét do lén dén it nhét 50°F Thay béng dén Thay starter Théo bong dén, 1rd dau mau mot dau Cac dtu béng séng | Starter héng "Tray ear len, hung gida . bong thikhong | Ballast héng Thay ballast 89 g8n bong den | Ballast Ip dat khong ding keuoo Kidu ballast khong dang Ballast héng Kiém tra dudng day tren so ballast va sia lai cho ding Kiém tra cong suét, va kiu balla thay ballast Thay ballast@ +~ nitchupcay domatd > eet hieneonennt eeAc KY HIEU DIEN VA So D6 DAU MAC CAG KY HIEU BIEN TIEU CHUAN Oy! ccm chiu thoi tiét ®, wove @ sain 0 veo nance ® seimeroeonainaseerer cambhhatucetterrosad Gy cone téc hai cue ware ya oO 6 chm tran @ atti a OD scimwens BL gat tees Co Gs ctmatn tn (Gor obndgin wn) REL econ vn oa OQ seman’ 4D} be dundigtin ing & cm may tha tha By cdr —cena te G cong thc gist gf trin -B mavtnotinn © besmating ns S coro tbe moreve © ® ® mo19 én Sy ens ee se ond den ngi Cong tée mot ove Céng tic ba chiéu Metetngtdedon eye ibukhién CBe dng the be chidu duge st ding thank,“ MoLsone thcbén chidu Mot cane eyed cam td mot ohdngc#p dé diukhién mot dan aymené vB eae Stns dc ba chidu erg we nay cé har dBu dBu_edm Tune na, cong thc cé be dtu du day, SAM den hay mot 6} Toca g aga ahang aéuhigu mat. ddu mau den hay mau ding vanei Sbu FAN nhiéuno. Cong ‘on va off tren tay cm san dng thau hay mau boc, Khong.cé cic dau déulday mau dog du danh d&u on, off Kndng c6 du danh déu ‘ae Gong the phal dat cao 48"(2.5 m) tinh ta mat san ccc cong t& phai lubn luon dat d phia ben canh cia c6 tay ndm cue,CACH THEM NHUNG 6 CAM MGI VAO NHUNG 6 CAM DA CO Hinh trén cho théy céch them mot 6 cm vao mitt 6 cdm 8 co bing cach diday dign phia sau van chan tuona, so dung day 60 12-2 cb day n6i dét, st dung eéc 6 elm 66 nd dét, phai dim bdo d8 mach dign khong bi qua tai. Che day dign bing mot nep kim logi hay st dung cap kim logi dé bio ve day dign. Kiém tra theo qui dinh dia phuong dé xem cach Idp dat day nhu vay oo pho hgp voi qui dinh @ dia phuong ben hey khong Bude 1 Théo dudng 96 quanh khung clla va van ghép chan tudng hai ben ca néu cén, Bude 2 Di day cép gida thanh dgc khung cla vva khung cla, them c&c miéng chém é nhdng igi cn tht = Hinh trén tri bay cach them mot 6 cdim méi vao mot é cém hign 26 bing céch di day sau khung cla, SU dung day 1d 12-2 c6 day n6i dt , st dung e&c 6 cm cb ni d8t, phdi dim bdo dé mach di@n khong bi qui ti. Che day dién bing mot nep kim logi hay si dung cép kim logi dé bdo ve day din. Kiém tra theo qui dinh dia phuong dé xem cach Ip dat day nhu-vay cb pho hop v6! qui dinh d dia phuong ben hay khong, CACH DI DAY DAU MAC DAY DIEN CHO CAC CHUONG DIEN VA COI CON VE CUA DI. chudng dien S nat bém bién ap ngudn ZCACH THEM CAc 6 CAM MGI VAO NHUNG 6 CAM SAN CO i SO dung day ©8122 6 day n6i I) dt, sd dung ede 6 cm co m6 dt {| Bhi ddim bdo la khong lam mach day nhu vay 6 pho hop voi qui |] Sink 8 dia phuong ban hay khong: H Hinh trén trinh bay mot 6 c&m c6 sn duge si dung nhu ngudn dién cho 6 cm moi dugc lp dBt trong tudng, 8 mat ‘ben kia cla phéng, v6i day dién di qua rim tin nha, CACH DI DAY DAU MAC DAY DIEN CHO CAC CHUONG DIEN VA COI CON VE 6 CUA DI mat sau —_chuong~cdi con ve mat sau @Bi con ve chudng bién ap mat truée: bién ap mst tude du mic day cho mot chudng mat trudc déu mac day cho mot bé cila va mét cdi con ve mat sau cila chudng - cdi con ve két hgp 30.CHI TIET VE CAc 6 cAm Mot vit 06 ren 6/32 gid ccém vao trong hgp © Nhan 19 day dién nay dén gf tueng i—-_—2) phan trén cia 6 cm la cho 8 hai phan trén va mbit dudi ca 6 cm du co ign, day dien c6 thé di vao tu tren dinh hay tu dui day cia 6 cém, Nhing day dign di ra khéi 6 cm Ide nay 6 dign va c6 thé duge si’dung dé di vao cac 3 cm ké tip, lam cho nhang 6 Day néi dét 6 du mau cm nay 06 dién, xanh Iyc Cae 6 chm c6 cdc vit sgt dls day vi ba mau Khas anew Nhang vit mau dng {hau la nhng du néng va 8 dé sl dung day den mau nee Nhang vit mau trdng hay mau bac lt nhang dds trung hoa v8 36 20, dung day mau tréng Vit ‘mau anh le 8 dBu n6i dst, v8 8 46 90 dung day cien os tre By n6i at SO D6 DAU MAC DAY hong vé sinhCACH DAU MAc DAY cAc 6 cAM pAu mac 1 6 cAM ta ngydn eres day mau trénig on vao —_[erereeerem day mautréng hey vit | —____ win = ndi dat. day 12-2 day mau den gn \/ va0 vit siét dau hop gén tre cac day n6i \ ay n6i dat duge gan vao vit ye gidc siét du day mau xanh luc CACH DAU MAC DAY cAc 6 cAM pAu MAc 2 6 cAM ra oa a Sy ml tl yu cer day mau tréng gn day mau den gn (EEEEEEEEE ty may d3 — rns vao day mau trang vvao vit siét dau aren day mau den¥} gn vao vit siét dau day Re By 12-2 tuinguén ¥ day néi dét duge gan vao vit lve gi8e Siét nat chup day Hinh trén cho théy cach dat hai 6 cam vao trong mét hép doi[ HUONG DAN MA MAU DAY Quuuw-cas CACH DAU MAC DAY MERE 65) mu den — ndng ei CEEEEEEEEID day mauds — nog cAc 6 cAM day win = ni 68 pAu MAc 2 6 CAM day 12-2 (eb day néi dét)_-day mau tréngigin vao day day mau trang gan vao day = mau tréng hay vit siét dau day. mau trang hay vit siét du by? mau bee day mau bac ngudn gién hop ain cicday ata ni da narenD ON, \ = nat chyp cc day ni al ‘day mauden.gén vao | day néi d&t duge gn vao Li a hy 122 (coe nb 88Y MAU Aen an v80 dat) Jogi d8u nhu nhau, chi khae dayin6idt; day ndi dét. dude gn vao hop trong céc hop kim loai cdn trong, hop nha thi khong. Xem thém trang 10 v8 cach déu day néidét trang céc hop nha. CACH DAU MAC DAY cAc 6 cAM TTrong trang nay trinh bay ede hop kim lagi, ¢&¢h dau day trong céc hop.gén tubng bing nhua va kim | ait] pau MAc DAY cHo BA 6 cAM 3 day 12-2 (06 das day mau den gan alls te ew de a0 vit siét dBu day aed "5 day mau tréng gén vao day mau mau déng thau 3 a5 F wngudn, ) 3na bay vit st dbu day mau Bee iE Jadas y 12-21 Mesa ee 7 dBy 16 d8%) : | son fe hop gin tudng ~ n6idét day n6i dat duge dy mau den gén vao vit day 12-2 (co gan vao vit luc si6t dau day mau déng thay day ni dt) gidc siét du day day 12-2 (oblday'néi dat) mau xanh luc "Trong tang nay trih bay ed hop kim logi, cach du day trong cc hop gn tuong bling nhue va kim lop! déu nhunhau, chi khéc day n6i dét: Day n6i dt duge gn vao hap trong ec hop Kim logi cén trong hop nhya th khong. Kem thém trang 10 vé céch déu day néi dt trong céc hop nha. 33CAc 6 cAm Au MAc DAY CACH D Au Ac DAY cHo BON 6 cAM a8 oi $3 83 B32 34 i rs 332 = Sgt 2 a ge 3 i se $s pk a8 e EI y ~ ve day 12-2 (c6 day ni dt) day 12.2, (c6 day néi dat)ot CACH DAU mAc DAY DIEN CHO MOT 6 cAm TAcCH MACH (SPLIT-CIRCUIT) Cong tc diéu khién nita trén cla 6 cm, nita ben duéi cila 6 cm luon lu6n la néng day 123 day mau tréng gin vao dy mau (c6 day n6i dst) tréng hay vit siét dau day mau bac 44 mau dé gén vao vit siét du ~ day mau ééng x thau hop gdm céc day noi dat mat nay aoe au tog — tang Roa nn imu den — STOTT "Bey mau dé gén veo vit 8 du day mau dng thau /\ \ cong tée don ee” %Y 7 Juan 88Y 122 (06 [Trang rang ty trinh bay c&ch sd'dung hop kim oai gin wong nguén Gi day n6i d&t) | g8n tran. Cach asu ‘ay trong céc hop nhua va hop kim Jogi déu en pu nhau. chi khde. day n6i dét: Day néi. dat duge gin veo, hop trong cae hop kim losi cén trong hop nhua thi khong. Xem them {rang 10 vé cach déu day n6i d&t trong céc hop nua CACH DAU MAc DAY DIEN CHO MOT 6 CAM TACH MACH COng téc diéu khién nita tren cia 6 cdm, nita ben duéi cia 6 cam Iu6n ton 1a néng day 12-2 (06 day n6i at) ay mau dé gan vao vit siét dau day mau déng thau rae A3X2X3.dday chdu dé be rai chid mat nay clad cm Gach Ss dy trong cdc nop GBn tung Bang nia va Kim oar Buf ahaG GAP Rhae fs St. dyn dt dug gn vac hop trong ede hop Kimiaa\ eon rene re ‘nhya thi Khong. Kem thém trang 10 v8 eich déu day ni dét rong cae hoontne 35 3} chéu dé I lag ce day 8 ri chi ails} noi gat mst nay dali cia 6 cém 3 Saf SATS wooded ty 122 (6 ty gi bis 3 (66 day n6i age) SU dung hop gn tueng | comeey Bupny rey 1e9 doy m udp deo upnGu Apy) oy tonp vag yuLY OWN 3H NHN ONOG LVOH WHN N3IG ONOHL SHCHI TIET VE CAI NGAT MACH NOI DAT KHI RO DIEN (GFCI) Bao vé ndi dt khi-co 10 dign la didu Bat bude 6 bit cu noi nae dién duge st dung gdm nude ci ngét mach kidu GFCI 7 nop ngat mech day 12-2 (c6 day n6i dat) (MOt GFCI duoc idp dat nhurmgté cm thi nhét trong mach dien, tao ra sy bdo ve cho cae 6 cfim dung sau 1. GFCI ngét dien trong vong 1/40 gidy dé bio ve con ngubi khong bi dien iat 2. Quidinhvé din yeu cu phai c6 bdo ve bing GFCI trong va quanh nha, hay kiém tra véi nhdn vién gigmn sétan toan dign dé biét thém chi tiét. 3. GFC! duge si dung nhidu nhét ia kidu cai ng&t mach va kibué c&m CACH CHUYEN DOI MOT CONG TAC DON CUC THANH MOT CONG TAC VA MOT 6 CAM Hoo wR WBA a "eey mau wing raha 5 oor — hop gn day ndi dé [EEEEECEIED py mau 43 — dog >} day 122 tein rin ct {oh aay n6i aay SN, . day norast day 12:2 hop gan (06 day ndidét) tran sf * hop gan tudng nat chyp day mau dd mau 68 day mau ‘cong td tWingudn dign ' day 12-2 \ ah day may den don cye (c6 day ndi cst) ; gn vao vit siét ta ngudn den || day 12-2 Két hgp 1 cong tée don oye voi dau day mau (cb dey n6i a6) mgt 6 cm luén luén 1a néng ing thau TRUGC SAU 37(Gugp new Ae, tuep new) Bunyo A9P ep 19IS WA (290 190 App ¢0) 221 Aep (0ugp news Aey pm over ug6 coy Yep ngus) Bump ira | reas ‘ARP ngp apis 4A 380 Iu Aep ‘Suomi ug6 doy O80 194 Agp 90) 21 Aep BP 19U Aep 20 go 9 ‘Agu Guest ee FI dnyo yu Bunp ns Upp Suny TYTN YR POT N3G LOW NZIHX NIG OY ONQO dyO IDA NID WA Dy.L OND vd OHO NFIG Ay Dy HOW] Na ee(Gugu Ae) uu Bunp ps (OUD 9P Uop new o9y Bueg upp 6M np 00 G9 Bug new App (Gugp new Aey wap new) Tp ten fe wap at BUNS ARP RD aps 4A Bunya Agp ngp agis 11a ABP I9u Aep 99; Zz App ep new Agp 10ur np Buep ou Apia BP 19U.Aep-$9) —_(BupU.Agp) Uap new Aep 16us 221 A@p yu Burp 0s 26np Guep ou Apia yo 9 uep new o9y Bueq UEP aEri@om—py teu. || irs oun 267 NED 980 90 Bugs new AEP Bron ano ruse efi |e ere Pianos Beas NG IVH N3IHW NIG DyL ONQD ayo IpA -SAHO TON ONNGRS NYO SNOT NIH va ov. SNQI SVD OHD N3Ia AV SVIN HOV9 (Og 19 Agp 90) 21 Aennyu doy ‘ABP ngp yoeo ‘up up6 ea Gugm up6 0) why doy Burp ns yoR /Aeq yuu Agu Buen Buoy, ngiua eq op 6ug9| (Guu Aep) uep new Aep 20w nyu Sufp ns 26np Guep (Gugp new Aey wap new) (a8 19u Agp 99) iu hep ngp | 8UNUD Aep ngp p18 114 zz Lt (Bugp new Aey wep neu) Bunya Agp nep pis 1 (28 19u Aep 99) ‘Sugni ug6 doy Fee ZL Aep ou Agus up 9p ep new 094 Guea usp 96np ngp ogo up uRD doy ugat up dou (Gugu Agp) uep new Agp r9W. po Fag Neyibee. gp I9u Aep 99) {9D 19U Agp O90 vo px "Apu Buea Buon dys mu 99 Quo BupUI @ ep neu duo anu of9 6unp NS ‘anys you Bunp 0s Upp BUpNET PAR) nyu Burip ns o6np Buep ou Agu et Ap 042 9p Uap new day Gugg UEP 20ND NP 399,90 Bug NeW AEP PI — Tope — 9p rw AeP EERE NG Va N3IHN NZIG DyL OND Dy9 IDA ae N3ZIHD Va DVL SNOD TPA YVR ROA 9V9 OHO N3IG Ava IVIN HOVDs (mau den hay mau géng) day 12-2 (06 day néi dat) day 12-2 (06 day néi dt) x CACH MAC DAY DIEN CHO CAC V6l CAC CONG TAC BIEU KHIEN BON BEN CONG TAC BA CHIEU Hor veis] ee] [ CACH MAC DAY DIEN CHO 3] Est g d Fe Al 2|22./ 3, §s CAC CONG TAC BA CHIEU s 3 eI oh . 3] 323 //J=]s%) CHO CAc CONG TAC Biéu KHIEN MOT DEN ve cl eee ie cay 122 2} see laaaa Jeo day nai as) 3 3) hop gan tran Y Ro | ee oad) =) =} LIU vit siét dau day chung ear cing day mau dng co cbc du 6x86 dn bing day mau ng cd cdc supe den bing ‘Keo mau den dé cho thy n6 dang due eo mauden dé cho thy no dang duge sU.dung nhumot day mau den (day ndng) — suidunginhumt dy mau den (day nong) rong trang nay trinh bay cach sil dung hop kim lai gin tuong va gan tran, cach dau day wong ca hopnhva v2 hop kim loai déu nhunhau, chikhac day n6i dst: day n6i dét dugc gn vae hop trong dc hdp kim loai con ‘ong hop nha thi khong, Xem thém trang 10 vé cach du dy n6i dat trong cac hop nha CACH MAC DAY DIEN CHO CAC CONG TAC BA CHIEU ithe moe © CHO CAC CONG TAC DIEU KHIEN HAI DEN xen) che du duce dan a ay 12:36 day ty 12-2 ay mau tr bing feo mau den nguin Yd ast) nb i) Se cac ase gerehe Ayn Gen Soc dén bang Sang dice si'dung SPM, Keo mau des ‘nhuay mau den ty noes PO 38 thay ng day 12-2 oY jaune nn day [3] 8 28 (co day n6i n Fae ay cea |9l see dy 5] 228 gt 2] 238 ah S je B88 gs ey? | ee iy eee 61 a] S28 vit siét dau day | stung, ngu det io) 3 gp gn tuong hay mau d8ng) wits Giusdy Olea s chung tau den ha g ‘Gay mau tring co cac dau dugc dan bang keo mau den dé ch mau dénc * 3 thdy nd dang dupe sd dung mhdmgt doy Mau Gen ay cera) ei? ‘Trong trang nay tinh bay c&ch sd dung hop kim loai gdn tudng va gan tran, cach déu day trong cac hop ahya va hop kim lagi déu nhu nhau, chi khac day n6i dét: day n6i dat duge gn vao hop trong cdc hép kim loa con {rong hop nha thi khong. Xem thém trang 10 vé céch du day ni dét trong cic hép nhya 42eee . _CACHMAC DAY DIEN CHO CAC CONG TAC BA CHIEU BvVTTH VOI CAC CONG TAC DIEU KHIEN BA BEN saves cayiz2cety Sel tne Daglee rs den mi AE 8p Bang, keo ange LS / ew fats oan aie as Sage mau den (day ay 12-2 ma (eo aaynd ais ng) cae day n6i ast ung hoa ng aN —niog aut ‘ty ru don — ——,_ (CREE cay mau 3 ay ttn = nit, NS DAN vit Si6t dau day chung (mauden hay mau déng) ae esr dy ng téc ba chidu_ day mau tng o cdc dy duce dan bn chung may de 2 is mau den cho tty 40 cen) eee hay ind done) st eUng nh mot aby mau don (aay song) Fy 5) 6 DAN SU DUNG NUT CHUP. Si¥ding ete nit chyp mau a8 Sihng chS co nat chy trong wire nt_} tangoty, kbc cc dy 6 it ‘rong trang nay trinh bay céch sO dung hop kim loai gin tuong v8 gin trén, céch du day trong céc hop nhua va hop kim loa! déunhurnhau, chi khée day ndi dét: day n6i dat duge gn vao hop trong céc hop kim logi cén trong hop nya thi knéng. Xem them trang 10 vé cach du day néi dét trong cc hop nhue CACH MAC DAY DIEN CHO CAC CONG TAC BA CHIEU VOI CAC CONG TAC DIEU KHIEN BON DEN HUUVU OE aa wnguto sien — day mau tréng co day 12-2 BY 12-2 fc EREEEEEEE ay mau 88 — nny ac du duge dan i aay ni dat) pongiepriuiges (co day n6i cat) r day wan nd st, 48 cho thay n6 dang ‘duge sil dung nu, mot dy Boa Seas 2258 See 5] e9 a H | S88 ws (co aby nay rate ony 3 see a ae ay cnung ol eee | Bina ER day mau yng hu ie sng uae BEL chitu’ fed mau den dé cho thay no dang eee od hay mau z[ 258 dung nhu mot day mau den (day néng) déng) ig 2 ‘Trong trang nay trinh bay cach sd dung hop kim loa J4n tu0ng va g4n tran, céch d4u day eI 3] Ie se eeierar anna lel ent tron, IM loal Con tron. vi khOng. Xem_ ‘War g| Bich dau Shy nO Mae wone che ra pero NOD nN ¥ veh ot | 5 43CACH MAC DAy DIEN cHo CAc CONG TAC BA CHIEU VOl CAC CONG TAc DIEU KHIEN MOT DEN EY) al 828] | |, a 252] | la | is] 888 23213 2) 228] aii) lo a3 3 gl! 5 3 235] das ee aaa8 S| gga! [2222 ja] oe z)ase sosad 3 s\ I IS] = fi 1H 1, day 12:2 (eo day ni dl, 2, day n6i dat. 3, tu ngutn den; 4, nop gin tuong: 8, dy 12-3(e6 day ng, | Tong trang nay wrinh Bay cach sO dung hp Kim lol {406 cong the ba chidu, 7, cong thc ba chidu; 8, vt _| 98° TUBng va gin trBn, Ach du dy trong céc hop si6t dBu day chung (mau den hay mau dong) 8, day | hve hop kim log déu nhunhau, cht knoe doy ne 161 dt; 10, hop gn wn; 11, day 12-2 (cd day nd, | SSC d8y ni dat duge gd vao hop trong cae hop Kirn 44%), 12, che ay ni dt; 13. hop abn tudng, 14, it | [881 Gbn trong hop nhya thi khong, Xem nem trong 10, si6t dtu day chung (mau den hay mau déng) irr] Oo Ss eRe eamen CACH MAC DAY DIEN CHO CAC CONG TAC BA CHIEU VOI CAC CONG TAC BiEU KHIEN HAI DEN 4 vung hoa = neg A StS 8 a] Ese S| sé a] 238 2 k 38 5] 822 a) a. 3 $62 2]358 Trong trang nay trigh bay cach si a ‘dung hép kim logi gin tuong va gén |; tri, chen du dy tong ae Sep 32 nhya va hop kim logi déu nhu nhau, SE] omr22tcecayraat.2 mama, chngimay | nv S| a 2 den hay mau déng); 3, day 12-2 (ob day n6i dt); 4, ‘tUnguin chi khae. day ni dit: day ni dt ben; 5 cto dy n6 dt 6. hep oa uty 7 etn noe ‘duge an vao hep trong cac hp kis chibu 8, day 12.2 (0 day nb dé 9, cic day ni dt: 10, Je21_e0n trond hop nhua thi khéng. ong tS ba chu: 17, vt sit ddu day chung (mau den hay | Xém thém trang 10 vé cach dau day mau ding); 12, day ni dt 13, day 12:2 (06 day nf; 14, |_6i 48t trong cac hop nhya hop gn tn 15, day nd dt 44CACH MAC DAY DIEN CHO CAC CONG TAC BA CHIEU VOI CAC CONG TAC DIEU KHIEN BA DEN 13H Sildung ete nit hyp mau dB 8 hg ch ort chy ong trang nay, kd ch dy nt HUONG DAN SU DUNG NUT CHUP. fi. wire nut 1, day 12:2 (66 day n6i dt) 2, vit sit dau day chung (mau den hay mau dbng) 3, day 12-2 (e6 day n6i dat) 4, tungugn dién; 5, céc day n6i dt, 8, hop adn tudng: 7, day 12 3 (e6 day n6i dt); 8, cong tc ba chidu; 9, céc day n6i dit; 10, cOng t&c be chidu. 11, wit sgt ddu day chung (mau den hay mau déng); 12, day 12-2 co day n6i dt, 13, day 12:2 (6 day n6i dét); 14, day néi dt; 15, cde d8y n6i d&t, 16, hOp gn tran ‘Trong trang nay’ ‘cach sil dung hop kim loai gn tuang va gén tin, céch déu day wong (c8c hop nya va hop kim ogi déu nhu nhau, chi htc day n6i dat: day ng dt duge gin vao hop trong céc hop kim loai én trong hop ahua thi khong. Xem them trang 10 v8 cach du day n6i at trong cac hop nhua CACH MAC DAY DIEN CHO CAC CONG TAC BA CHIEU VO! CAC CONG TAC BIEU KHIEN BON DEN HUONG OAN MA WAU DAY "cay mau trdng = trang ba MM 5,920 con — ong He Are B COCO “day mau 66 — néng. ty tn = nd at, clokemeseseed 13, Hop gén tran Trong trang nay trinh bay each ‘sd'dung hop kim logi gn tuong va gin tin, eich du day trong c&c hop nhua va hop kim loa) déunhunhau, chikhac day n6i it: day n6i dét duge gén vao thém trang 10 v8 cach dau day 3 5 288 2] S28 sl pe 5 S| 322 S| eee see a jdty 12:2 (cd day n6i dat: 2, vitsiét dau dey chung imauden | hop trong cdc hop km oicoe e baymau ding): 3, day 12-2 (cb day nbidét)4,wingudn dien: | tong nop-aie nithong doce a) wep | Ssbbetetons. 6,2 2 co yn Sing dl chieu, 8, hop gin wong: 9, cong thc be chu, 16, vt Stet bu | ay chang mtu dan hay mau SSogh Pe Reser hop | n6i dit trong céc hop nhua gn ran, 13, dy 12-2 (0b day ndrast) 14, coc day nol dtCACH MAc DAY DIEN CHo CAC CONG TAC BA CHIEU aae VOI CAC CONG TAc BIEU KHIEN MOT BEN fa] Seg a e25|| | El eee 228) sees) (aauis e438 as FRA EEEE 2] 25 8} |g 8)313)9) get | S| s Sjoe Ul . Tong Wang ndy trnh bay cb si dung hép kim loa! gf uong vB gin trbn, cach ds dutty mau tréng 6 cae dau duge dan bang keo mau den dé cho thay n6 dang | farmer ot dy mau den (ay nang) 2 vi s6t dau day chung macaee, | tong Shchop inva aa hay mau déng), 3, cong tc ba chidu, A. day néi dat: 5, hop gn tuéng: 6, oay 12- | kim logi déu nhu nhau, ch] 3 (06 day n6i dt): 7, hop g4n $4009; 8, day mau tréng 06 céc dau duge dan bang | khac day néi dét: day néi 44 Sri ad uy ane pecan die tung onurisi cava don aynengy | MC SAY 6 nO trong 68 Sit at ldu day chung imau den hay mauding) 10: dar nae sae ee MEN iS ue den bang keo mau den dé cho thdy no dang duce i Surin 96 Sea | NOD % den (ay néng); 11, day 12-2 (c6 Say n6i dat); 12, tu ngudn dién; 13, hop: gin tran; | MYA thi khong. Xem ther 14, cdc day n6i dat, 18, day Jg-3ic9 ov noi dai) 16, ty mau wang eo cac dau | trang 108 cach dao day nd Son day ng #22 Madden dB cho thdy’nd dang duge s0 Gang apUIRGESareate | ay tong oc hop nhya den (day néng) CACH MAC DAY DIEN CHO CAC CONG TAC Ba CHIEU bos] VOI CAC CONG TAC DIEU KHIEN HAI DEN | jo) S PACE sales fees §3/2| 33 Te Baagaa a SB e WEE | I [3] <38 [chy nae ng cc db due dan bang keo mau den cho théynd dang Suge sd cua nha day mau den oy nd 6 an vga gay chung mau don hay mau dng 3 cong ie bs cmbuss eer ora oy eet 687 Ro Cat) 6, day mau ting cé cde ddu duce dan bang kes mau devas ene thdy né dang duge sil dyng nhu mot ty mau den (Say nong: 7, vi sist du cay chung imac cere tng 8, day 12 le8 chy nd 9. doy Ts 1s day toate og lt gun sn, 1, Ge dyna at 12, Non gbn td 15, ede sey seat gn tan (|S, day mau tring 06 cae dau duge dén bang keo mau den dé cho thay nd ‘dang duge su dung nhu mot day mau den (day nong), 16, cong t&c ba chidu, 17, cae day ndi dt; 18, day 12-2 (ed day n6i dst) 46CO —————————— CACH MAC DAY DIEN CHO CAc CONG TAC BA CHIEU VO! CAC CONG TAC DIEU KHIEN BA DEN Bouy UP. ‘dung cac nit chyp mau 45 Shing ch ed nut chp trong Wong dy, kB cae dyn ct HUONG DAN SU DUNG NUT OR A wire nut |, ay mau tréng c6 cac du dugc dan bang keo mau den 4 cho thay ‘Trong trang nay trinh bay each sii dung af aang due of dung nh may meagan Consent | reer ay tueng v8 oln tén, cich dau day chung (mau den hay mau dong); 3, cong téc ba chiéu, 4, day du dy trong cac hop nhys va hop kim Gi dat, 8, day 12-3 (co day n6i dat); 6, hop gan tran. 7, day, mating | leg duh nhau, chi Khe aby not. £6 che dau dugc dan bang keo mau den dé cho thay no dang duge s dy n6l ie duns gin hp tong ose dyng hu mot day mau den (day néng); 8, cong the ba chigu; 9, vit ‘ Sgt dls day chung (mau den hay mau déng) 10, dey 12 (c6 deyngr | MepKilosicin rong hop nhs thi tnong GBD... 12-2 lob dy n6i dB; 12.14 ngudn Gin. 13, cdc day not | Xem them tang Ove cach a doe ook at; 14, hop gn tran; 15, day 12-2 (cb day n6i dat), 139 a\§ © natch day goa) ns a3 by don gin wo cac vit Sei ces GHICHU: Cac ty ‘feng Wang.na (66 day n6i dat) \ ‘day ngi Balin ash oe. heaty mau doa génva0, ards smtaa de anaes ‘Tpong trang nay trinh bay cach 60 dun im loai gn t va 98n tran, cach dai Wong ede op nhua Vs Tg rg hu pea 4 49, pean edict ceo vong Ae nID ue Gat canannan charac dy 96 Sb cy ct rang T0o8ehen 3 cay 95 58% Poe 18 ong Ho & E Huo —-n oo tH a 8 Pe HI CHU cae 3] £32 OF 3) rong trang S| 368 nay duge tinh 2] 853 Bay c0.d9 da els at ha day. n6i go] 233 — goa cana tae s] 23 thang dy nay | 222 q n ny trang hay mau bes shielnadi 6 a] 88 e 1S cm) [2/58 apna rang nay tinh bay cach sil dung nop kim lai gn tuBng va Gln a In, cach dau dy trong cae hap nha va hop kin oa! dBu nu nhau, Bl 0 oes, eh knae day n6i dét: déy néi dat duce gan vao hop trong cde hop tank iS] <= foR' can tong hop nha thi khong, Xem them trang 10 ve sich atueioy | epenaey ni dat wong cdc hop nuaAyu doy ago Buon 36p ipu Aep hep Wako gh OLBe woul wax “Buoy ua enyu dou Buow. ug leo) WA dou 260 6 26ND 180 1DU hep agp NOU ep OeuH Huo" 10) wry doy a enyu doy 229 Buom Aep Ngp yoga ‘uRn URE eA veo} wy doy Bunp ns Yoga Apa YuLa AeU Buen BuO! oy inyungp. gp 1ou Aep 299, ‘sp ouAepoeropy ieubuea | MSI evoncnio mus qe Guo ep neuch yu 22 Bue ps ‘THO TON ONTG DS NYO ONO (agp 190 Agp 99) 21 Ap vp [Buon up6 doy (ABP 194 ABP 99) 2-21 ANP. PT —— Bue — op new Kee ererereerrn| upd = vep ne °c Pou Bun = Bug new Kop — 7AYO TVW WA RYO SNOT B2M] wvs 0 vanaa ‘ofo Noa VL SNOD OHO AVG SVN NYG HOV(xp 96 kep 99) B21 bgp (90194 hep ¢2) el ABp I & F RE ssn. v8 404 fa ¥ 150 14 Ap ogo ~ sp 9uAep 290-09 feuBuex | IMO Bam }Buan chus.pu co 949 Bunwu p 2 new duo ou oF Burp os SAO TON ONT DS NYG NOAH [260] NAG VA 9VL SNOD - WY 9 OHD Ava Sy Nya@ HOV