scarBAYARD

Elcaballeropobre(AleksandrPushkin)

Erauncaballeropobre,
entero,proboyvaliente,
derostroexangeysombro,
taciturnoeinocente.

Captadohabaunaimagen
superiorasurazn,
yesaimagenluminosa
seimprimiensucorazn.

Yyaconalmaferviente
nuncamiraotramujer,
yprometihastalatumba
sloaesaimagenquerer.

Asucuello,envezdechal,
largorosarioanud,
yantenadielavisera
delyelmojamsalz.

Rebosantedeamorpuro
ysincejarensufe
consusangreenlatizona
estoescribi:A.M.D.

EntierrasdePalestina,
entrerocasabrasadas,
loscruzadosinvocaban
asuslejanasamadas.

"Lumencoeli,sanctaRosa!"
fieroyardientegritaba,
ycualrayovengador
muchosmuslimesmataba.

Deregresoensucastillo
tristeyaflictovivi,
yencerradoentresusmuros
comoundementemuri.

*TraduccindeJuanLpezMorillas