Ir S 00 Definiciones

PDVSA
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS

VOLUMEN 1
PDVSA N
TITULO
DEFINICIONES
IRS00
FEB.10
INCLUSIN DE NUEVAS DEFINICIONES
44
V.S.
L.T.
L.T.
MAR.08
INCLUSIN DE NUEVAS DEFINICIONES
36
V.S.
L.T.
L.C.
ABR.96
APROBADA
22
L.T.
E.J.
A.N.
REV.
FECHA
APROB. Vanessa Sanabria

PDVSA, 2005
DESCRIPCION
FECHA FEB.10
PAG. REV.
APROB. Luis Tovar
APROB. APROB.
FECHA FEB.10
ESPECIALISTAS
MANUAL DE INGENIERA DE RIESGOS
PDVSA
DEFINICIONES
PDVSA IRS00
REVISION
FECHA
FEB.10
Pgina 1
Men Principal
Indice manual
Indice norma
La informacin contenida en este documento es propiedad de Petrleos de Venezuela,

S.A. Est prohibido su uso y reproduccin total o parcial, as como su almacenamiento en
algn sistema o transmisin por algn medio (electrnico, mecnico, grfico, grabado,
registrado o cualquier otra forma) sin la autorizacin por escrito de su propietario. Todos
los derechos estn reservados. Ante cualquier violacin a esta disposicin, el propietario
se reserva las acciones civiles y penales a que haya lugar contra los infractores.
Las Normas Tcnicas son de obligatorio cumplimiento del marco regulatorio en materia
de Seguridad Industrial, Ambiente e Higiene Ocupacional y como parte del Control Interno
de PDVSA para salvaguardar sus recursos, verificar la exactitud y veracidad de la
informacin, promover la eficiencia, economa y calidad en sus operaciones, estimular la
observancia de las polticas prescritas y lograr el cumplimiento de su misin, objetivos y
metas, es un deber la participacin de todos en el ejercicio de la funcin contralora,
apoyada por la Ley orgnica Contralora General de la Repblica y Sistema Nacional
de Control Fiscal, Artculos 3539.
PDVSA
DEFINICIONES
PDVSA IRS00
REVISION
FECHA
FEB.10
Pgina 2
Men Principal
Indice manual
Indice norma
ndice
1 OBJETIVOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 REFERENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1
3.2
3.3
Marco Legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Normas COVENIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Normas PDVSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3
3
4 DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PDVSA
DEFINICIONES
PDVSA IRS00
REVISION
FECHA
FEB.10
Pgina 3
Men Principal
Indice manual
Indice norma
OBJETIVOS
Esta norma tiene como objeto reunir las definiciones comunes de las diferentes
Normas Tcnicas Corporativas en materia de Seguridad Industrial e Ingeniera
de Riesgos, a fin de evitar que se solapen o contradigan. Las definiciones
establecidas en esta norma responden a un conjunto de trminos tcnicos, los
cuales son ampliamente aceptados y utilizados dentro del mbito de la Industria
Petrolera.
ALCANCE
Las definiciones establecidas en esta Norma aplican para los Manuales en
materia de Seguridad Industrial e Ingeniera de Riesgos y deben utilizarse en
conjunto con las definiciones especficas establecidas en las normas de estos
manuales; es decir, como complemento de ellas.
REFERENCIAS
3.1
Marco Legal
Ley Orgnica de Prevencin, Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo. Gaceta
Oficial N 38236.
3.2
Normas COVENIN
474
3.3
Normas PDVSA
IRE01
Registro, Clasificacin y Estadsticas de Lesiones de Trabajo
Clasificacin de reas
DEFINICIONES
Accidente
Es todo evento o secuencia de eventos imprevisto y no deseado que interrumpe
o interfiere el desarrollo normal de una actividad y origina una o ms de las
siguientes consecuencias: lesiones personales, daos materiales, afectacin al
ambiente y prdidas econmicas.
Accidentes con Impactos al Ambiente
Es todo evento que provoca el deterioro o degradacin del aire; de los cuerpos
de agua, sus cuencas y riberas, mantos acuferos, lagos, lagunas o dems
depsitos de aguas, incluyendo sistemas de abastecimiento, medio lacustre,
marino y costero; de los suelos, subsuelo, topografa y paisaje; de la fauna y la
PDVSA
DEFINICIONES
PDVSA IRS00
REVISION
FECHA
FEB.10
Pgina 4
Men Principal
Indice manual
Indice norma
flora y sus hbitat. Tales eventos se derivan de situaciones imprevistas o que

contravienen las normas tcnicas ambientales o las condiciones, limitaciones y
restricciones establecidas en las autorizaciones o permisos de operacin
correspondientes.
Accidentes con Daos Materiales
Es todo suceso imprevisto y no deseado que interrumpe o interfiere en el
desarrollo normal de una actividad y que origina prdidas econmicas por
concepto de daos a recursos materiales, a equipos o instalaciones, afectando
el patrimonio de la Corporacin y donde la magnitud de las consecuencias no lo
clasifican como un Evento Clase A o Clase B.
Accidente slo con Prdidas Econmicas
Es todo suceso imprevisto y no deseado que interrumpe o interfiere en el
desarrollo normal de una actividad y que origina prdidas econmicas por
concepto de produccin diferida, paralizacin de la actividad productiva, multas,
entre otros (Ej. Paralizacin de una planta por falla elctrica). Esta calificacin no
incluye las prdidas resultantes de lesiones personales, daos materiales y
afectacin al ambiente.
Accidente de Trabajo
Segn la Ley Orgnica de Prevencin, Condiciones y Medio Ambiente de trabajo
Art. 69:
Se entiende por accidente de trabajo, todo suceso que produzca en el trabajador
o la trabajadora una lesin funcional o corporal, permanente o temporal,
inmediata o posterior, o la muerte, resultante de una accin que pueda ser
determinada o sobrevenida en el curso del trabajo, por el hecho o con ocasin
del trabajo.
Sern igualmente accidentes de trabajo:
1.
La lesin interna determinada por un esfuerzo violento o producto de la

exposicin a agentes fsicos, mecnicos, qumicos, biolgicos,
psicosociales, condiciones metereolgicas sobrevenidos en las mismas
circunstancias.
2.
Los accidentes acaecidos en actos de salvamento y en otros de naturaleza

anloga, cuando tengan relacin con el trabajo.
3.
Los accidentes que sufra el trabajador o la trabajadora en el trayecto hacia

y desde su centro de trabajo, siempre que ocurra durante el recorrido
habitual, salvo que haya sido necesario realizar otro recorrido por motivos
que no le sean imputables al trabajador o la trabajadora, y exista
concordancia cronolgica y topogrfica en el recorrido.
PDVSA
DEFINICIONES
PDVSA IRS00
REVISION
FECHA
FEB.10
Pgina 5
Men Principal
4.
Indice manual
Indice norma
Los accidentes que sufra el trabajador o la trabajadora con ocasin del

desempeo de cargos electivos en organizaciones sindicales, as como los
ocurridos al ir o volver del lugar donde se ejerciten funciones propias de
dichos cargos, siempre que concurran los requisitos de concordancia
cronolgica y topogrfica exigidos en el numeral anterior.
Accidente en Unidades de Transporte

Es aquel ocurrido durante el desplazamiento en unidades de transporte, por va
terrestre, martima o area, en el curso, con ocasin o por el hecho del trabajo.
Actividades Operacionales
Son todas aquellas actividades realizadas por el operador custodio de un equipo
o instalacin con la excepcin de sacar o poner en servicio un equipo o
instalacin.
Actividades Relacionadas con el Trabajo
Es toda actividad desarrollada en el ambiente de trabajo que est o debe estar
sujeta al control gerencial, en trminos de procedimientos y perodo de ejecucin,
supervisin y desarrollo de competencias para que la misma se ejecute de
manera segura.
Activo
Es todo aquel equipo, planta o sistema, industrial o no, cuya falla tiene el potencial
de causar daos a la salud de trabajadores y trabajadoras, a las instalaciones,
al ambiente, al entorno social o afectar la continuidad operacional.
Activos Criticidad A
Se asigna la criticidad A a los activos con modos de fallas que puedan dar lugar
a la ocurrencia de Eventos Clase A.
Activos Criticidad B
Se asigna la criticidad B a los activos con modos de fallas que puedan dar lugar
a la ocurrencia de Eventos Clase B.
Activos Criticidad C
Se asigna la criticidad C a los activos con modos de fallas que puedan dar lugar
a impacto menor a la salud y seguridad de los trabajadores y trabajadoras, a las
instalaciones, al ambiente, al entorno social o prdidas menores de produccin,
no considerados como Eventos Clase A o Eventos Clase B.
Acto Inseguro
Es toda accin personal considerada un error, violacin o desviacin de una
norma, prctica segura o procedimiento, el cual, cometido en presencia de un
peligro potencial pudiera ocasionar accidentes o enfermedades ocupacionales.
PDVSA
DEFINICIONES
PDVSA IRS00
REVISION
FECHA
FEB.10
Pgina 6
Men Principal
Indice manual
Indice norma
Aerdromo
rea definida de tierra o de agua (que incluye todas sus edificaciones,
instalaciones y equipos) destinada total o parcialmente a la llegada, salida y
movimiento en superficie de aeronaves.
Aeropuerto
Todo aerdromo de uso pblico que cuenta con los servicios o intensidad de
movimiento de modo habitual, para despachar o recibir pasajeros, carga o
correo, declarados como tal por la autoridad aeronutica.
Ambiente
Es el conjunto dinmico de elementos, fsicos, qumicos, biolgicos, ecolgicos
y socio culturales que se interrelacionan entre s, en un espacio y tiempo
determinado, condicionando la existencia de los seres humanos y dems
organismos vivos.
Auditora
Es la revisin formal y exhaustiva con fines de evaluacin de planes y programas
de Seguridad Industrial, Ambiente e Higiene Ocupacional, que implica una
combinacin de anlisis de documentacin, verificacin en campo y entrevistas.
Agente Irritante
Material que al ponerse en contacto con cualquier tejido humano, puede producir
algn tipo de lesin, generalmente reversible.
Agregado de Perlita
Roca volcnica que cuando es calentada, se expande para formar un agregado
liviano y de apariencia vidriosa.
Agregado de Vermiculita
Mineral micceo laminado, producido al expandir la mena a alta temperatura
formndose as un agregado escamoso, laminado y de bajo peso.
Almacenamiento Temporal
Consiste en guardar, por un tiempo determinado los materiales en lugares
autorizados para tal fin, bajo condiciones controladas y ambientalmente seguras,
previa caracterizacin, clasificacin, envasado, embalaje e identificacin, segn
el estado de los mismos. Esta actividad no contempla ninguna forma de
tratamiento ni transformacin inducida del material almacenado.
Anlisis de rbol de Eventos (ETA)
Modelo grfico y lgico que identifica y cuantifica los posibles resultados que
siguen a un evento iniciador. Puede ser cualitativo o cuantitativo.
PDVSA
DEFINICIONES
PDVSA IRS00
REVISION
FECHA
FEB.10
Pgina 7
Men Principal
Indice manual
Indice norma
Anlisis de rbol de Fallas (FTA)

Mtodo para identificar combinaciones lgicas de fallas de equipos y errores
humanos, que pueden resultar en un accidente, siendo por tanto una tcnica
deductiva que a partir de un evento tope provee la metodologa para determinar
sus causas.
Anlisis de Consecuencias
El anlisis de los efectos esperados de un accidente, independientemente de la
probabilidad o frecuencia con que stos se produzcan.
Anlisis Cuantitativo de Riesgos
Mtodo de ingeniera y formulaciones matemticas, combinadas con informacin
estadstica de fallas, para producir resultados numricos de consecuencias de
accidentes y sus frecuencias o probabilidades de ocurrencia, usados para
estimar riesgos.
Anlisis de Riesgos del Trabajo
Es el proceso documentado que consiste en la identificacin de los peligros y
evaluacin de los riesgos, antes y durante la ejecucin de un trabajo, para el
establecimiento de medidas preventivas y de control que ayuden a evitar la
ocurrencia de incidentes, accidentes, enfermedades ocupacionales y/o daos al
ambiente, instalaciones o equipos.
Andamio
Es una estructura de carcter temporal, compuesta por plataformas con sus
correspondientes soportes y defensas de proteccin, que se utiliza para sostener
y proporcionar acceso a trabajadores, trabajadoras y materiales, a fin de poder
realizar actividades en sitios inaccesibles desde lugares firmes, en el curso de
cualquier trabajo de construccin, mantenimiento, inspeccin u operaciones.
Andamios Mviles o Rodantes
Son andamios montados o construidos con o sobre ruedas, es de uso restringido
solo en los sitios en donde pueden ser desplazados.
Andamios Tubulares
Son aquellos que constan de un conjunto de tubos metlicos como soportes
verticales, transversales, longitudinales y elementos de unin especiales para
empalmar los distintos componentes.
Andamios de Acople Tipo Copa
Es un sistema modular de andamios que tienen varios componentes distintos al
andamio tubular (copas), estos componentes cuando estn unidos forman una
estructura fuerte y segura.
PDVSA
DEFINICIONES
PDVSA IRS00
REVISION
FECHA
FEB.10
Pgina 8
Men Principal
Indice manual
Indice norma
rea de Acceso Restringido

rea o zona en donde se permite el acceso slo a usuarios autorizados
rea Adecuadamente Ventilada
Edificio, sala o espacio sustancialmente abierto y libre de obstrucciones que
impidan el paso de aire vertical u horizontalmente. Tales localizaciones pueden
ser techadas y/o cerradas por un lado.
Son reas adecuadamente ventiladas:
a.
Cualquier localizacin exterior
b.
Un edificio, sala o espacio sustancialmente abierto y libre de obstrucciones,

que impidan el paso de aire vertical u horizontalmente. Tales localizaciones
pueden ser techadas y sin paredes, techadas y cerradas en un solo lado,
o provistas con rompevientos adecuadamente diseados.
c.
Un espacio cerrado total o parcialmente provisto con ventilacin mecnica

equivalente a la ventilacin natural. El sistema de ventilacin mecnica
debe poseer un sistema de salvaguarda que evite su falla.
rea Clasificada
Es aquella donde pueden existir atmsferas de gases o vapores inflamables o
polvos combustibles, bien sea, bajo condiciones normales de operacin o en
casos de emergencia y en la cual se requiere que los equipos a instalar o utilizar
cumplan con caractersticas de diseo que minimicen el riesgo de incendio o
explosin. (Ver norma PDVSA IRE01).
rea Compartida
Es aquella donde existen ms de un custodio, usuario o instalaciones de terceros
(Ej.: Interconexiones entre plantas, Corredores de tuberas, entre otros), en la
cual la realizacin de trabajos de construccin, mantenimiento, o en caso de
contingencia, podra incidir en la seguridad de las personas, instalaciones y/o el
ambiente, y afectar la continuidad operacional de una o ms instalaciones.
rea Crtica
Entorno fsico donde las personas y/o propiedades establecidas, puedan resultar
expuestas a un nivel de riesgo intolerable, en caso de ocurrencia de eventos
catastrficos.
rea Individual de Drenaje
rea cuya pendiente principal est orientada hacia un punto especfico de
drenaje.
PDVSA
DEFINICIONES
PDVSA IRS00
REVISION
FECHA
FEB.10
Pgina 9
Men Principal
Indice manual
Indice norma
rea Industrial
Son todos aquellos espacios o reas de la corporacin en donde se desarrollan
procesos operativos medulares y de apoyo inherentes a las operaciones, por
ejemplo: Plantas, talleres, almacenes, tanques, terminales marinos, entre otros.
rea de Movimiento
Parte del aerdromo que ha de utilizarse para el despegue, aterrizaje y rodaje de
aeronaves, integrada por el rea de maniobras y las plataformas.
rea No Industrial
Son todos aquellos espacios o zonas de la corporacin donde se desarrollan
procesos administrativos, educacionales, de recreacin, clnicos que se
encuentran fuera de reas operativas.
rea Restringida
Es aquella rea o instalacin operacional donde se manejan, almacenan,
manipulan, transfieren, procesan o utilizan slidos, lquidos, gases, vapores,
polvos combustibles e inflamables, deficiencia de oxgeno, exposicin a
sustancias, materiales y desechos peligrosos o trabajos con radiaciones
ionizantes y en los cuales existe el riesgo de lesiones a las personas, daos al
ambiente o a las instalaciones por la ocurrencia de fugas, incendios o
explosiones.
Arns de Seguridad
Es un conjunto de bandas, simples o compuestas, utilizadas para proteger al
usuario contra cadas y recuperarlo o suspenderlo en una zona de trabajo
peligrosa.
Arranque
Es el proceso mediante el cual se da inicio a las operaciones o se pone en marcha
equipos o instalaciones, a travs de la introduccin de fluidos operacionales,
fluidos de trabajo o corrientes de proceso segn su propsito de diseo, sin que
ocurran fugas de sustancias inflamables y/o txicas, ni fallas en la integridad
mecnica de las instalaciones, que pudieran afectar al personal o al ambiente.
En el caso de instalaciones elctricas, se considera la corriente elctrica como
fluido de trabajo.
Aspectos Condicionantes del Arranque
Son todos aquellos aspectos, condiciones o elementos que no cumplan con los
requisitos mnimos de operacin segura, que tengan potencial de generar
situaciones de riesgo y que requieren ser corregidos previos a la Autorizacin del
Arranque (Ej.: Sistemas de Seguridad, Integridad Mecnica, Procedimientos
Operacionales y de Emergencia, calificacin del personal, entre otros).
PDVSA
DEFINICIONES
PDVSA IRS00
REVISION
FECHA
FEB.10
Pgina 10
Men Principal
Indice manual
Indice norma
Boca de Agua
Punto de conexin de las mangueras contra incendio.
Boilover (Rebosamiento Violento de un Lquido por Ebullicin)
Evento que ocurre en el transcurso de un incendio de larga duracin en un tanque
de almacenamiento de crudo, u otros productos de amplio rango de puntos de
ebullicin. Consiste en la ebullicin instantnea del agua normalmente presente
en el fondo de un tanque y la expulsin violenta de su contenido, debido al avance
de una onda calrica desde la superficie del producto incendiado, hacia el fondo
del tanque.
Bola de Fuego
Masa ascendente de material combustibleaire, que hace combustin en la
atmsfera en forma de hongo, del cual se libera gran cantidad de energa,
mayormente emitida en forma de calor radiante, aunque por fracciones limitadas
de tiempo.
Brocal
Muro generalmente de concreto, que sirve para controlar y dirigir los derrames
hacia un canal abierto y/o sumidero.
Capacidad de Resistencia al Incendio
Tiempo que transcurre para que un material alcance una temperatura crtica
predeterminada, cuando est cubierto por una capa de espesor especfico de un
revestimiento contra incendio.
Cambio
Es toda nueva condicin de servicio o funcionamiento de una instalacin, equipo,
proceso u organizacin, requerida despus de su puesta en marcha y que afecte
sus especificaciones o propsito de diseo, con impacto sobre la operacin,
seguridad y salud de los trabajadores y las trabajadoras, la integridad de las
instalaciones, equipos, al ambiente y el entorno social.
Cambio Temporal
Son los cambios en infraestructura, equipos, sistemas y procesos originados por
una condicin transitoria, incluyendo sustituciones de personal que desempean
una posicin clave para la operacin, mantenimiento o seguridad del proceso.
Cambio por Emergencias
Son los cambios que se realizan de manera inmediata durante una emergencia
declarada, para controlar una condicin de riesgo a la seguridad y salud de los
PDVSA
DEFINICIONES
PDVSA IRS00
REVISION
FECHA
FEB.10
Pgina 11
Men Principal
Indice manual
Indice norma
trabajadores y trabajadoras, la integridad de las instalaciones, equipos, al

ambiente y el entorno social.
Causa Raz
Es la razn de fondo, justificacin bsica y esencial, vinculada a sistemas de
gestin de riesgos, que gener la ocurrencia del evento. Tpicamente existe ms
de una causa raz para cada evento.
Cemento Portland
Mezcla de silicatos hidrulico de calcio y slice con una pequea porcin de
almina y xido frrico, capaz de fraguar y endurecerse por una reaccin qumica
con el agua.
Centros de Trabajo
Espacio fsico donde labora determinado nmero de personas y que tienen
carcter de permanencia.
Certificado para Trabajo Especiales
Es el documento donde se verifica y se afirma que han sido tomadas las Medidas
preventivas y de control, definidas en el anlisis de riesgos, para la ejecucin
segura de actividades especficas no rutinarias.
Las actividades especficas cubiertas por esta norma son:
Entrada a espacios confinados.

Izamiento de cargas.
Trabajos con fuente de radiaciones ionizantes.
Trabajos de excavacin
Trabajos con electricidad
Trabajos subacuticos y en superficies acuticas.
Perforacin en caliente (hottapping).
Trabajos en reas compartidas.
Trabajos en altura/ andamio, escaleras y/o guindolas.
Combinacin Vehicular
Conjunto acoplado o enganchado de dos (2) unidades vehiculares, siendo el
primero un vehculo a motor (camin, o camin tractor) y el segundo un vehculo
carente de motor (remolque o semiremolque).
Comit de Seguridad y Salud Laboral (CSSL)
Es un rgano paritario y colegiado de participacin, destinado a la consulta
regular y peridica de las polticas, programas y actuaciones en materia de
PDVSA
DEFINICIONES
PDVSA IRS00
REVISION
FECHA
FEB.10
Pgina 12
Men Principal
Indice manual
Indice norma
seguridad y salud en el trabajo, conformado por delegados o delegadas de

prevencin, por una parte y por el empleador o empleadora, o sus
Representantes (bipartito) por la otra, en nmero igual al de los delegados o
delegadas de prevencin.
Concentracin Ambiental Permisible (CAP)
Concentracin de materiales txicos suspendidos en el aire, a la cual pueden ser
expuestos casi todos los trabajadores repetidamente por un perodo de tiempo
determinado, sin manifestacin de efectos adversos a la salud.
La Concentracin Ambiental Permisible (CAP) se expresa de tres formas:
a.
Promedio Ponderado de Tiempo (CAP PPT)

Concentracin media, compensada en funcin del tiempo para un da de
trabajo normal de 8 horas, o una semana laboral de 40 horas, a la cual la
mayora de los trabajadores pueden estar expuestos repetidamente sin
efectos adversos.
b.
Lmite de Exposicin Breve (LEB)

Concentracin a la cual pueden quedar expuestos los trabajadores por un
perodo de hasta 15 minutos consecutivos sin sufrir irritacin, cambios
crnicos o irreversibles de los tejidos o narcosis, siempre que no se
permitan mas de cuatro excursiones diarias con un intervalo de por lo
menos 60 minutos entre los perodos de exposicin. Esta es una
concentracin que en ningn momento deber ser excedida, en un perodo
de 15 minutos.
c.
Lmite Techo (T)

Concentracin que no debe ser excedida en ningn momento de la
exposicin.
Concentrado de Espuma
Agente espumante suministrado en forma lquida por su fabricante, utilizado en
la generacin de espuma contra incendio.
Concreto
Agregado de grava, arena y escoria de alto horno o cenizas, inmersa en una
matriz de mortero o cemento, usualmente cemento Portland.
Concreto Denso
Concreto genrico de densidad nominal con rango de 1.922 a 2.483 kg/m3 .
Concreto Liviano
Concreto genrico de densidad nominal con rango de 1.442 a 1.922 kg/m3, al cual
se le agrega perlita o vermiculita.
PDVSA
DEFINICIONES
PDVSA IRS00
REVISION
FECHA
FEB.10
Pgina 13
Men Principal
Indice manual
Indice norma
Condicin Insegura
Es el estado fsico de un equipo, herramienta, proceso o condicin ambiental
previsible que se desva del estado normal o estndar, tanto de diseo u
operacin que es aceptable, capaz de contribuir a la ocurrencia de un accidente
de trabajo o una enfermedad ocupacional.
Conducto Principal de Drenaje
Canal o tubera principal de drenaje de la instalacin.
Conexin Siamesa
Dispositivo que posee dos (2) bocas de agua de 63,5 milmetros (2,5
pulgadas) de dimetro con rosca normalizada hembra NST, a las cuales se
conectan mangueras contra incendio para suministrar agua a un sistema fijo de
extincin.
Confiabilidad
Probabilidad de que un sistema dado, operando bajo ciertas condiciones,
continuar operando por un tiempo determinado, de acuerdo con sus
especificaciones.
Consecuencias
Resultado de una secuencia de eventos de un accidente. Se refiere a eventos
tales como fuego, explosin, escape de productos txicos, contaminacin
ambiental, etc. No se refiere a los efectos sobre la salud, prdidas econmicas,
etc., las cuales son el resultado final de un accidente.
Contaminacin Ambiental
Es un cambio indeseable en las caractersticas fsicas, qumicas o biolgicas de
aire, agua, suelo o alimentos y que puede influir de manera diversa en la salud,
sobrevivencia o actividades de seres humanos u otros organismos vivos.
Contorno de Riesgo
Lnea de conexin entre puntos de igual riesgo alrededor de una instalacin.
Contralora Social Laboral
Es el conjunto de acciones emprendidas por los trabajadores, trabajadoras y
comunidades, individualmente o a travs de algn tipo de asociacin, para
comprobar que se ejecuten las acciones que deben llevar a cabo las
organizaciones para cumplir con las leyes, as como la poltica y objetivos que
en materia de Seguridad, Higiene y Salud en el Trabajo y Ambiente establece
PDVSA.
PDVSA
DEFINICIONES
PDVSA IRS00
REVISION
FECHA
FEB.10
Pgina 14
Men Principal
Indice manual
Indice norma
Criterio
Patrn estndar de comportamiento al cual se puede hacer referencia, a efectos
de establecer comparaciones con situaciones determinadas.
Chorro de Fuego (Jet Fire)
Incendio a manera de soplete resultante de la ignicin inmediata de una fuga de
un lquido y/o gas presurizado.
Custodio
Es la persona responsable por la operacin, mantenimiento y disponibilidad de
una instalacin, rea, unidad o equipo
Defecto (Fault)
Manifestacin de una falla.
Deflagracin
Reaccin qumica de substancia inflamable con aire, cuyo frente de llama avanza
hacia dentro de la porcin de sustancia que no ha reaccionado, a una velocidad
menor que la del sonido y puede o no producir una onda de sobrepresin con
potencial de causar daos.
Delegado o Delegada de Prevencin
Es el o la representante de los trabajadores y las trabajadoras, elegido o elegida
entre stos, por medios democrticos; con atribuciones y facultades especficas,
en materia de seguridad y salud en el trabajo, quien ser su representante ante
el Comit de Seguridad y Salud Laboral del centro de trabajo.
Demanda
1.
Seal o accin que debera cambiar el estado o condicin operativa de un

dispositivo o equipo.
2.
Oportunidad de actuar y por lo tanto para fallar.
Demarcacin
Son aquellas identificaciones que resultan de la combinacin de una forma
geomtrica, un color, un smbolo o pictograma y un texto, con un significado
determinado en relacin con la informacin que se quiere comunicar, de forma
simple y rpida.
Desarrollo sostenible o sustentable
Es aquel desarrollo que satisface las necesidades de las generaciones presentes
sin comprometer las posibilidades de las generaciones futuras para atender sus
propias necesidades.
PDVSA
DEFINICIONES
PDVSA IRS00
REVISION
FECHA
FEB.10
Pgina 15
Men Principal
Indice manual
Indice norma
Desecho
Es el material, sustancia, solucin, mezcla u objeto para el que no se prev un
destino inmediato y debe ser eliminado o dispuesto en forma permanente y
segura.
Desechos Peligrosos
Material simple o compuesto, en estado slido, liquido o gaseoso que presenta
propiedades peligrosas o que esta constituido por sustancias peligrosas que
conserva o no sus propiedades, fsicas, qumicas o biolgicas y para el cual no
se encuentra ningn uso, por lo que debe implementarse un mtodo de
disposicin final. El trmino incluye los recipientes que los contienen o los
hubieren contenido.
Desviacin
Es el incumplimiento o variacin indeseada con relacin a un estndar, norma,
procedimiento o mejor prctica establecida, que se produce debido a una falta
de conocimiento o actitud inadecuada, individual o de la organizacin, y que
puede desencadenar prdidas reales o potenciales y afecta a personas,
ambiente o patrimonio. Las definiciones tradicionales de actos y condiciones
inseguras representan desviaciones de comportamiento y de ambiente de
trabajo, respectivamente.
Detector de Incendio
Dispositivo diseado para funcionar por la influencia de ciertos procesos
fsicoqumicos que preceden o acompaan cualquier fenmeno de combustin,
tales como: calor, humo, llamas y productos de combustin.
Detector Combinado
Detector de incendio que responde a ms de un principio de funcionamiento.
Detector Lineal
Dispositivo que sensa de forma contnua a lo largo de su recorrido. Ejemplos
tpicos son los detectores lineales de calor del tipo tubo neumtico o cable
elctrico.
Detector Puntual
Dispositivo cuyo elemento sensor se concentra en un punto especfico. Tal es el
caso de los detectores de calor del tipo elemento fusible y de los detectores de
humo.
Detonacin
Liberacin de energa extremadamente violenta causada por una reaccin
qumica de una substancia con el aire, en la cual el frente de llama avanza hacia
PDVSA
DEFINICIONES
PDVSA IRS00
REVISION
FECHA
FEB.10
Pgina 16
Men Principal
Indice manual
Indice norma
dentro de la porcin de substancia que no ha reaccionado, a una velocidad

superior a la del sonido, produciendo una onda de sobrepresin con potencial de
causar daos.
Das de Cargo
Son los das asignados para una lesin determinada, resultante en una
discapacidad permanente o en fatalidad, segn la lista de cargos contenida en
la Norma Venezolana COVENIN 474 (Registro, Clasificacin y Estadsticas de
Lesiones de Trabajo).
Das Perdidos
Es el tiempo, expresado en das, en que el trabajador estuvo ausente de su
trabajo debido a una discapacidad total, parcial, o absoluta, temporal o
permanente, resultante de una lesin de trabajo. El total no incluye el da en el
cual ocurri la lesin ni el da en el que regresa al trabajo, sin embargo, s incluye
todos los das intermedios, inclusive fines de semanas, feriados y das libres.
Diagrama de Lgica
Representacin de la combinacin lgica de secuencias de eventos, que
conducen hacia o desde una etapa determinada.
Difusor de Sonido
Componente del sistema de deteccin y alarma, por medio del cual se transmite
en forma audible una seal de alarma o una comunicacin verbal.
Dixido de Carbono
Gas incoloro e inodoro, de densidad 1,5 veces la del aire, que posee varias
propiedades que lo convierten en un agente til para la extincin de incendios.
Dique o Muro de Contencin
Pared generalmente de concreto, tierra, o arena, levantada alrededor de los
tanques superficiales de almacenamiento de productos combustibles o
inflamables, para retener el lquido en caso de un derrame.
Discapacidad Absoluta Permanente para Cualquier Actividad Laboral
Segn el artculo 82 de la LOPCYMAT:
Es la contingencia que, a consecuencia de un accidente de trabajo o enfermedad
ocupacional, que genera en el trabajador o trabajadora una disminucin total y
definitiva mayor o igual al sesenta y siente (67%) por ciento de su capacidad
fsica, intelectual o ambas, que lo inhabilita para realizar cualquier tipo de oficio
o actividad laboral.
PDVSA
DEFINICIONES
PDVSA IRS00
REVISION
FECHA
FEB.10
Pgina 17
Men Principal
Indice manual
Indice norma
Discapacidad Parcial Permanente

Segn el artculo 80 de la LOPCYMAT
Es la contingencia que, a consecuencia de un accidente o una enfermedad
ocupacional, genera en el trabajador o trabajadora una disminucin parcial y
definitiva menor del sesenta y siete (67%) por ciento de su capacidad fsica o
intelectual para el trabajo causando prestaciones dinerarias
Discapacidad Temporal
ocupacional, imposibilita al trabajador o trabajadora amparado para trabajar por
un tiempo determinado.
Discapacidad Total Permanente
ocupacional, genera en el trabajador o trabajadora una disminucin mayor o igual
al sesenta y siete (67%) por ciento de su capacidad fsica, intelectual o ambas,
que le impidan el desarrollo de las principales actividades laborales inherentes
a la ocupacin u oficio habitual que venia desarrollando antes de la contingencia,
siempre que se conserve la capacidad para dedicarse a otra actividad laboral
distinta.
Disponibilidad
Razn del tiempo en que un sistema est operando, al tiempo en que debera
estar operando. Es principalmente una medida econmica que muestra los
efectos combinados de la Confiabilidad y Mantenibilidad.
Dispositivos Iniciales de Alarma
Dispositivos que al ser activados en forma manual o automtica, emiten una
seal de alarma hacia un tablero central de control, tales como: detectores y
estaciones manuales de alarma.
Drenaje de Equipo
Conducto a travs del cual un equipo de proceso descarga al sumidero o canal
abierto ms cercano.
Edificio de Control
Edificio dedicado a la coordinacin, supervisin y control de las condiciones de
operacin de una actividad operativa (proceso, almacenamiento, transporte,
etc).
PDVSA
DEFINICIONES
PDVSA IRS00
REVISION
FECHA
FEB.10
Pgina 18
Men Principal
Indice manual
Indice norma
Efecto Domin
Efectos subsiguientes a un accidente, que resultan en un incremento de las
consecuencias o rea de su zona de efectos.
Eficacia del Sistema
Es la relacin o extensin en la que se realizan las actividades planificadas en
materia de Seguridad, Higiene y Salud en el Trabajo y Ambiente y se alcanzan
los resultados planificados.
Eficiencia del Sistema
Relacin entre el resultado alcanzado y los recursos utilizados.
Efluente
Es la salida o flujos salientes de lquidos residuales, derivados de actividades
antropognicas, con contenido de materiales disueltos y suspendidos,
descargados directa o indirectamente a los cuerpos de agua, sobre el suelo o por
inyeccin en el subsuelo, a redes cloacales, al medio marinocostero o
submarino.
Ejecutor
Es la persona debidamente certificada y autorizada para la ejecucin de un
trabajo, cumpliendo con las normas, procedimientos y prcticas seguras
establecidas. Este puede ser personal propio de PDVSA, contratado o de
empresas contratistas
Embalse Remoto de Retencin
Reservorio diseado para retener volmenes considerables de lquidos
provenientes de derrames accidentales.
Emergencia Operacional
Es la interrupcin de las operaciones normales causada por un evento natural o
generado por la actividad humana, en la cual el personal, los equipos y el
ambiente estn en peligro y demanda accin inmediata
Emisor
Es la persona debidamente certificada y autorizada por la Gerencia custodia de
la instalacin de PDVSA, propio o contratado bajo administracin directa de
PDVSA, para otorgar los permisos de Trabajo en Fro o en Caliente, cumpliendo
con las normas, procedimientos y prcticas seguras establecidas, para
instalaciones, reas, unidades o equipos operacionales, bajo su custodia.
Emisin Atmosfrica
Es cualquier sustancia, compuesto, partcula o materia liberada a la atmsfera
como resultado de procesos naturales, procesos industriales u otras actividades
PDVSA
DEFINICIONES
PDVSA IRS00
REVISION
FECHA
FEB.10
Pgina 19
Men Principal
Indice manual
Indice norma
antropognicas que, por su naturaleza, es capaz de modificar los constituyentes

naturales de la atmsfera, pudiendo alterar sus propiedades fsicas o qumicas.
Embalse Remoto de Retencin
Reservorio diseado para retener volmenes considerables de lquidos
provenientes de derrames accidentales.
Emisividad
Relacin entre energa radiante emitida por una superficie y la emitida por un
cuerpo negro a la misma temperatura.
Enfermedad Ocupacional
Segn lo establecido en la Ley Orgnica de Prevencin, Condiciones y Medio
Ambiente de Trabajo en el Art. 70
Se entiende por enfermedad ocupacional, los estados patolgicos contrados o
agravados con ocasin del trabajo o exposicin al medio en el que el trabajador
o la trabajadora se encuentra obligado a trabajar, tales como los imputables a la
accin de agentes fsicos y mecnicos, condiciones disergonmicas,
meteorolgicas, agentes qumicos, biolgicos, factores psicosociales y
emocionales, que se manifiesten por una lesin orgnica, trastornos enzimticos
o bioqumicos, trastornos funcionales o desequilibrio mental, temporales o
permanentes.
Equipos de Proteccin Personal
Son los implementos destinados a proteger al trabajador contra agentes
externos, que pueden ocasionarle una lesin o enfermedad ocupacional.
Equipo Antideflagrante
Equipo elctrico que en condiciones normales de operacin no genera suficiente
energa como para ignitar una mezcla inflamable, pero que en condicin de falla
se convierte en una fuente de ignicin.
Equipo a Prueba de Explosin
Equipo elctrico cuya envoltura es capaz de resistir una explosin interna de un
gas o vapor, y de impedir la ignicin de una mezcla inflamable que se encuentre
en la atmsfera circundante por chispa o llama que provenga de su interior.
Equipo Hermticamente Sellado
Equipo elctrico donde se previene el acceso de gases o vapores inflamables al
interior del mismo, mediante sellos.
Equipo Intrnsecamente Seguro
Equipo elctrico que tanto en condiciones normales como anormales de
operacin es incapaz de producir suficiente energa, que pueda causar la ignicin
de una mezcla inflamable en su concentracin ms fcilmente incendiable.
PDVSA
DEFINICIONES
PDVSA IRS00
REVISION
FECHA
FEB.10
Pgina 20
Men Principal
Indice manual
Indice norma
Equipo Purgado
Aquellos que reciben aire limpio o gas inerte, a un flujo de presin positiva,
suficiente para reducir la concentracin de cualquier gas o vapor inflamable
inicialmente presente, a un nivel seguro y mantener este nivel de seguridad por
presin positiva, con o sin flujo continuo.
Se establecen tres (3) tipos de purga segn el Cdigo Elctrico Nacional:
a.
b.
c.
Purga Tipo X
Es el proceso que permite reducir la clasificacin de un espacio cerrado de
Divisin 1 a rea No Clasificada.
Purga Tipo Y
Divisin 1 a Divisin 2.
Purga Tipo Z
Divisin 2 a rea No Clasificada.
Equipo Presurizado
Aquel donde se mantiene una presin superior a la presin del rea circundante,
para evitar el ingreso de vapores o gases inflamables.
Ergonoma
Aplicacin de la ciencia biolgica humana junto con la ingeniera, para alcanzar
el ajuste mutuo ptimo entre el hombre y su trabajo, midindose los beneficios
en trminos de eficiencia y bienestar del hombre.
Error Humano
Acciones de diseadores, operadores o gerentes, que pueden contribuir o
resultar en accidentes.
Escape o Evacuacin
Proceso de abandono de una instalacin, cuando uno o todos los sistemas de
proteccin han fallado, por lo que el personal debe disponer de diversos medios
para abandonar la instalacin.
Eslinga de Seguridad
Es una lnea flexible (cuerda o banda) que se utiliza para asegurar el arns de
seguridad a unas lneas de vida o punto de anclaje fijo. La eslinga va unida al
arns por medio de un gancho con cierre de resorte.
Espacios Cerrados
Edificio, sala o espacio tridimensional, encerrado en ms de dos tercios (2/3) del
rea proyectada en planta. Para un edificio tpico, sto requerira que existan ms
PDVSA
DEFINICIONES
PDVSA IRS00
REVISION
FECHA
FEB.10
Pgina 21
Men Principal
Indice manual
Indice norma
de dos tercios (2/3) de las paredes, cielo raso y/o techo. Tambin se considera
espacio cerrado, cualquier espacio debajo del nivel del suelo.
Espacio Confinado
Es un recinto que posee una o ms de las siguientes condiciones: restricciones
de entrada y salida, limitaciones de espacio, que no est diseado, ni destinado
para la ocupacin continua y frecuente del personal, donde existe la posibilidad
de deficiencia de oxgeno, atmsfera inflamable o txica; la entrada de los
trabajadores slo se har con propsitos de inspeccin, mantenimiento o
construccin. Como ejemplos: separadores, torres, tanques, calderas, hornos,
zanjas o excavaciones con profundidad mayor de 1,5 m, entre otros.
Espuma
Capa homognea estable, formada por pequeas burbujas obtenidas mediante
la mezcla de aire en una solucin de agua y concentrado de espuma a travs de
equipos especialmente diseados.
Espuma de Alta Expansin
Espuma con un factor de expansin mayor de 200.
Espuma de Baja Expansin
Espuma con un factor de expansin mximo de 20.
Espuma de Media Expansin
Espuma con un factor de expansin entre 20 y 200.
Espuma de Pelcula Acuosa (AFFF)
Espuma lograda a partir de un concentrado sinttico de surfactantes fluorados
y aditivos estabilizadores, que permite formar una pelcula acuosa sobre la
superficie del combustible, la cual suprime la generacin de vapores.
Espumas Especiales
Espumas especiales desarrolladas para el combate de incendios en lquidos que
son solubles en agua, o que atacan qumicamente a las espumas mencionadas
previamente. Estos tipos de espumas son generalmente denominados Espuma
Tipo Alcohol o Espuma Tipo Solvente Polar, y su composicin qumica es muy
variable.
Espuma Fluoroprotenica
Espuma lograda a partir de un concentrado de protenas hidrolizadas,
modificadas con aditivos surfactantes fluorados.
PDVSA
DEFINICIONES
PDVSA IRS00
REVISION
FECHA
FEB.10
Pgina 22
Men Principal
Indice manual
Indice norma
Espuma Universal
Espuma lograda a partir de un concentrado especialmente formulado, que
permite su aplicacin tanto en incendios de hidrocarburos lquidos ordinarios,
como en lquidos solubles en agua o solventes polares.
Estabilidad Atmosfrica
Medida del grado de turbulencia atmosfrica, comnmente definido en trminos
de gradiente de temperatura vertical.
Establecimiento
Es la reunin de medios materiales y de un personal permanente que trabaja, en
general, en un mismo lugar, en una misma tarea y que est sometido a una
direccin comn, tenga o no fines de lucro.
Estacin Central de Alarma
Centro de recepcin de todas las seales de alarma de una instalacin, el cual
se ubicar en un sitio con atencin permanente de personal (Cuerpo de
Bomberos, Cuarto de Control).
Estacin Manual de Alarma
Dispositivo formado por elementos mecnicos y elctricos debidamente
montados en una caja metlica cerrada, que al ser operada manualmente,
permite transmitir una seal de alarma al tablero central de control.
Estructura para la Manga de Viento
Soporte metlico o no metlico en forma de tambor, que cumple la funcin de una
veleta, donde se sujeta el repuesto. Puede poseer rodamientos o no de acuerdo
a su tamao.
Estudio de Peligros y de Operabilidad (HAZOP)
Mtodo para identificar peligros de un proceso y problemas de operabilidad,
usando palabras guas para detectar desviaciones de la intencin de diseo, con
efectos no deseados para la operacin.
Evento
Suceso que envuelve el comportamiento de un equipo, una accin humana o un
agente o elemento externo al sistema y que causa desviacin de su
comportamiento normal.
Evento Catastrfico
Evento cuya ocurrencia genera consecuencias de gran magnitud en trminos de
daos humanos, ambientales y/o materiales, dentro y fuera de los lmites de
propiedad de una instalacin industrial determinada.
PDVSA
PDVSA IRS00
REVISION
FECHA
FEB.10
DEFINICIONES
Pgina 23
Men Principal
Indice manual
Indice norma
Eventos Clase A
Es cualquier evento (accidente de trabajo, escape, derrame, incendio, explosin,
o perturbacin operacional) que tenga al menos una de las siguientes
consecuencias:
Una o ms fatalidades ocurridas a:
a.
Personal propio y contratado de la Corporacin y sus Empresas Mixtas en
actividades relacionadas con su trabajo.
b.
Personal de Empresas Contratistas o de Servicios trabajando para la

Corporacin.
c.
Personal propio y contratado de Negocios Internacionales.
d.
Terceras personas en instalaciones de la industria o sus cercanas, que

hayan sido afectadas por alguna actividad relacionada con instalaciones,
operaciones, vehculos o equipos de la Corporacin.
Impacto ambiental desfavorable en reas sensibles con afectacin del uso

actual o futuro del recurso (suelo, aire, agua, flora, fauna), con un tiempo
estimado de recuperacin mayor a 5 aos. Incluye fuga masiva de
contaminantes.
Prdidas econmicas: mayor de 5 MMUS$, o que incidan en la paralizacin
de operaciones vitales para la Corporacin. Las prdidas econmicas de la
Corporacin se calcularn considerando, adems de los costos de reparacin
de los daos materiales, aquellos costos derivados de prdidas de
oportunidad por produccin debido a la interrupcin del Proceso Operativo,
penalizacin por paradas no programadas de plantas, reprocesamiento de
productos, prdidas de inventario de productos, costos de control de la
emergencia, costos de recoleccin de derrames, gastos de hospitalizacin,
indemnizaciones a terceros, y cualquier otro que resulte como consecuencia
del evento.
Activacin a nivel nacional de Planes para la Atencin de Emergencias por
Derrames, que requieran movilizar recursos a nivel nacional u obtener apoyo
internacional (derrames mayores a 15.000 barriles). Incluye eventos ocurridos
en PDV Marina que requieran accin a nivel internacional.
Afectacin considerable a las comunidades vecinas de las instalaciones
(Evacuacin de reas residenciales, notificacin de alertas, enfermedades,
entre otros.).
Paralizacin de actividades econmicas de terceros.
Eventos Clase B
Es cualquier evento (accidente de trabajo, enfermedad ocupacional, escape,
derrame, incendio, explosin, o perturbacin operacional) que tenga como
resultado al menos una de las consecuencias siguientes:
PDVSA
DEFINICIONES
PDVSA IRS00
REVISION
FECHA
FEB.10
Pgina 24
Men Principal
Indice manual
Indice norma
Una o ms lesiones graves o enfermedades ocupacionales al personal propio

y contratado, Empresas Contratistas y Empresas Mixtas.
Impacto Ambiental desfavorable en reas sensibles, con un tiempo estimado
de recuperacin entre 1 y 5 aos.
Prdidas econmicas entre 500 MUS$ y 5 MMUS$. Las prdidas econmicas
de la Corporacin se calcularn considerando los mismos criterios de los
Eventos Clase A.
Activacin a nivel Regional de Planes para la Atencin de Emergencias por
Derrames desde 100 barriles hasta 15.000 barriles, que impacten actividades
econmicas o tengan repercusin en las comunidades o medios de
comunicacin.
Una o ms lesiones graves a Terceras Personas por causa de alguna actividad
que tenga relacin con las operaciones, instalaciones o equipos de la
Corporacin.
Evento Iniciador
Falla o desviacin del comportamiento esperado de un sistema o componente,
capaz de convertirse en el comienzo del desarrollo de un accidente, a menos que
intervenga un sistema u operacin, que prevenga o mitigue al accidente.
Evento Intermedio
Evento dentro de la secuencia de eventos de un accidente, que contribuye a la
propagacin del mismo, o contribuye a prevenir el accidente o mitigar las
consecuencias.
Evento Tope
Resultado de una cadena de ocurrencia de eventos, del cual pueden derivarse
determinadas consecuencias y cuyas posibles causas son analizadas en un
rbol de fallas.
Excavacin
Es una cavidad o depresin en el terreno, como consecuencia de extraer,
remover o perturbar su estructura original, hasta las cotas deseadas.
Dependiendo del lugar donde se realice puede ser:
A cielo abierto: Aquella que se realiza en la superficie del terreno. Ejemplo:
zanjas, canteras.
Subterrnea: Aquella que se realiza extrayendo material a nivel de subsuelo.
Ejemplo: minas, tneles, pozos.
Exposicin
Es la accin o efecto de exponer o exponerse a un agente de peligro en el
ambiente de trabajo, en trminos de tiempo, nivel o concentracin. Se dice que
PDVSA
DEFINICIONES
PDVSA IRS00
REVISION
FECHA
FEB.10
Pgina 25
Men Principal
Indice manual
Indice norma
una exposicin es aguda cuando se produce en trminos de corto tiempo y alto

nivel o concentracin, y la exposicin es crnica cuando se produce en trminos
de tiempo prolongado a baja concentraciones.
Explosin
Liberacin masiva de energa que causa una discontinuidad de presin u onda
de sobrepresin. Las explosiones pueden ser de tipo fsico o qumico. A su vez
las explosiones de tipo qumico pueden ser detonaciones o deflagraciones.
Explosin Confinada
Explosin de una mezcla de combustible y oxidante dentro de un sistema cerrado
(Ejemplo: dentro de un recipiente o edificio).
Explosin de Vapores en Expansin de un Lquido en Ebullicin (BLEVE)
Liberacin repentina de una gran masa de un gas licuado presurizado o lquido
sobrecalentado, debida a la rotura de un recipiente cuando su presin interna
excede la resistencia de sus paredes.
Explosin de una Nube de Vapor (VCE)
Evento que puede ocurrir como consecuencia del escape masivo de un gas o
lquido voltil inflamable producindose una nube, que al encontrar un foco de
ignicin empieza a arder en la periferia, generando mayor induccin de aire hacia
el centro de la misma y en consecuencia una aceleracin de la velocidad de
combustin, que finalmente termina en una explosin.
Factor Causal
Son todas aquellas fallas humanas (violaciones o errores), de equipos,
condiciones indeseables o barreras de proteccin fallidas, que contribuyeron
significativamente a la ocurrencia de un evento no deseado, o agravaron sus
consecuencias.
Factor de Expansin
Relacin del volumen final de espuma expandida al volumen de la solucin
aguaconcentrado, antes de agregar el aire.
Factor de Visin
Angulo que forma la fuente de radiacin con un punto de referencia dado.
Factor Personal
Es la condicin humana, tanto individual o colectiva, capaz de producir una
desviacin, incidente o accidente en una instalacin, trabajo o actividad.
PDVSA
DEFINICIONES
PDVSA IRS00
REVISION
FECHA
FEB.10
Pgina 26
Men Principal
Indice manual
Indice norma
Falla (Failure)
Condicin en la cual un elemento no puede cumplir su funcin.
Fogonazo (Flash Fire)
Combustin de una mezcla de vapor inflamable en aire, en la cual el frente de
llama pasa a travs de la porcin de mezcla que no ha reaccionado, a una
velocidad menor que la del sonido, de forma tal que se genera radiacin trmica
y cierta sobrepresin. La sobrepresin es despreciable en comparacin con las
consecuencias de la radiacin trmica.
Fraccin de Tiempo Muerto (FDT)
Fraccin de tiempo en la cual un componente o sistema no es capaz de operar
ante una demanda. El FDT es siempre una probabilidad.
Frecuencia
Es el nmero de ocurrencias de un evento por unidad de tiempo.
Es la medida cualitativa de la posibilidad de ocurrencia de un accidente,
establecida mediante escalas a las cuales son asignados criterios de
probabilidad distintivos.
Frecuencia de Fallas
Nmero de eventos de falla ocurridos, dividido entre el tiempo calendario en el
cual se producen tales eventos o entre el nmero total de demandas, segn sea
aplicable.
Fuente de Escape
Aquellos equipos que a travs de sellos, empacaduras, filtros, vlvulas, bridas,
venteos, etc., representa puntos desde los cuales un gas, vapor o lquido
inflamable puede ser liberado a la atmsfera.
De acuerdo a su frecuencia, los escapes se subdividen de la siguiente manera:
a.
b.
c.
Escape Continuo
Aquel cuya duracin supera las 1.000 horas en 10.000 horas de operacin.
Escape Frecuente
Aquel cuya duracin est entre 10 y 1.000 horas en 10.000 horas de
operacin.
Escape Infrecuente
Aquel cuya duracin est comprendida entre 0.1 horas y 10 horas en 10.000
horas de operacin.
Gas Licuado del Petrleo (GLP)

Cualquier producto con una presin de vapor que no exceda la presin permitida
para el propano comercial, compuesto principalmente por uno o una mezcla de
PDVSA
DEFINICIONES
PDVSA IRS00
REVISION
FECHA
FEB.10
Pgina 27
Men Principal
Indice manual
Indice norma
los siguientes hidrocarburos: propano, propileno, butanos y butilenos. (Liquified

Petroleum GasLPG).
Gas Natural Licuado (GNL)
Fluido en estado lquido, compuesto fundamentalmente de metano, que puede
contener pequeas cantidades de etano, propano, nitrgeno, u otros
componentes normalmente presentes en el gas natural. (Liquified Natural
GasLNG).
Generador de Espuma
Equipo diseado utilizando el principio de Venturi para inyectar aire a una
corriente de solucin aguaconcentrado, a fin de expandirla y generar la espuma
contra incendio.
Gran Discapacidad
ocupacional, obliga al trabajador o trabajadora amparado a auxiliarse de otras
personas para realizar los actos elementales de la vida diaria.
Gunita
Marca registrada de una mezcla de cemento, arena y aire retenido, la cual es
aplicada neumticamente con una pistola de marca especfica. Es considerado
genricamente equivalente al concreto liviano y el trmino es comnmente
referido a la aplicacin neumtica de concreto y mezclas cementosas.
Hidrante
Dispositivo de suministro de agua para la prevencin y control de incendios y
otras emergencias, conectado a la red contra incendio.
Helipuerto
Aerdromo o rea definida sobre una estructura destinada a ser utilizada, total
o parcialmente para la llegada, la salida o el movimiento de superficie de los
helicpteros.
Hiptesis
Es la explicacin anticipada de un hecho que se establece provisionalmente
como base de una investigacin, que se puede aceptar o rechazar como
resultado de la misma.
Identificacin de la Unidad
Es la asignacin de un nmero nico y un historial individual para cada vehculo
que conforma la flota pesada.
PDVSA
DEFINICIONES
PDVSA IRS00
REVISION
FECHA
FEB.10
Pgina 28
Men Principal
Indice manual
Indice norma
Impacto Ambiental
Es la incidencia o modificacin favorable o desfavorable del ambiente o a uno o
mas de sus elementos, ocasionado por la accin de la actividad humana.
Incendios Clase A
Aquellos incendios de materiales slidos comunes, tales como madera, textiles,
papel, caucho y plsticos termoestables.
Incendios Clase B
Aquellos incendios de gases, lquidos inflamables o combustibles, grasas y
plsticos termoplsticos.
Incendios Clase C
Aquellos incendios
energizadas.
producidos
en
equipos
instalaciones
elctricas
Incendios Clase D
Aquellos incendios de metales reactivos, tales como: magnesio, sodio, potasio,
circonio y titanio.
Incidente
Es todo suceso imprevisto y no deseado que interrumpe o interfiere
momentneamente el desarrollo normal de una actividad sin impactar el proceso
o generar consecuencias.
Indicador de Gestin de Seguridad, Higiene y Salud en el Trabajo y
Ambiente
Es el mecanismo para medir y reflejar el desempeo de las actividades de la
organizacin para dirigir y controlar los aspectos referentes a la Seguridad,
Higiene y Salud en el Trabajo y Ambiente.
Integridad de Activos
Es un proceso sistemtico y documentado, cuya aplicacin asegura que el
diseo, procura, fabricacin, instalacin, prueba, operacin, inspeccin y el
mantenimiento de activos, se realice de acuerdo con los requerimientos de
servicio, recomendaciones del fabricante, normas nacionales, normas
internacionales y normas PDVSA que sean aplicables.
Intumescencia
Fenmeno producido en ciertos plsticos y materiales, que consiste en la
expansin y aumento del espesor del material, como resultado de su
descomposicin qumica ante la presencia de altas temperaturas.
PDVSA
DEFINICIONES
PDVSA IRS00
REVISION
FECHA
FEB.10
Pgina 29
Men Principal
Indice manual
Indice norma
Investigacin de Accidentes e Incidentes

Es un proceso sistmico y documentado que permite determinar los factores
causales y las causas raz que originaron accidentes e incidentes, con la finalidad
de generar acciones preventivas y correctivas para evitar su recurrencia.
Lesiones de Trabajo
Es el dao o detrimento fsico o mental inmediato o posterior como consecuencia
de un accidente de trabajo.
Lesin de Trabajo con Tiempo Perdido (Con Discapacidad)
Es aquella que causa la muerte, discapacidad temporal, parcial permanente, total
permanente, absoluta permanente o la gran discapacidad. Estas son las
lesiones usadas para el clculo de los ndices de Frecuencia Neta y de Severidad.
Se considera Lesin con Tiempo Perdido aquella que genera una jornada de
trabajo o ms de discapacidad, posterior al da de la lesin.
Lesin de Trabajo Sin Tiempo Perdido
Es aquella que requiere tratamiento mdico inmediato o de primeros auxilios,
despus del cual el lesionado o lesionada regresa a su trabajo regular.
Lesin Grave
Es aquella que trae como consecuencia discapacidad parcial permanente,
discapacidad total permanente para el trabajo habitual, discapacidad absoluta
permanente para cualquier actividad laboral o gran discapacidad, segn lo
considerado por la LOPCYMAT.
Lmite Inferior de Inflamabilidad (LII)
Concentracin ms baja de un vapor o gas inflamable en aire, expresado en
porcentaje por volumen, por debajo de la cual la mezcla gasaire es pobre y por
lo tanto no permite la propagacin de la combustin.
Lmite Superior de Inflamabilidad (LSI)
Concentracin ms alta de un vapor o gas inflamable en aire, expresado en
porcentaje por volumen, por encima de la cual la mezcla gasaire es rica, y por
lo tanto no permite la propagacin de la combustin.
Lnea de Vida
Es una lnea horizontal o vertical, extendida entre dos puntos de anclaje fijo,
independientemente de la superficie de trabajo, y a la cual se asegura la eslinga,
bien sea amarrndola o por medio de una conexin deslizante adecuada
(Sistema de proteccin contra cadas).
PDVSA
DEFINICIONES
PDVSA IRS00
REVISION
FECHA
FEB.10
Pgina 30
Men Principal
Indice manual
Indice norma
Lquidos Combustibles
Lquidos con punto de inflamacin igual o mayor que 37,8 C (100 F)
subdivididos de la siguiente forma:
Clase II
Lquidos con punto de inflamacin mayor o igual a 37,8 C (100 F) y menor
que 60 C (140 F).
Clase IIIA
Lquidos con punto de inflamacin mayor o igual a 60 C (140 F) y menor que
93,3 C (200 F).
Clase IIIB
Lquidos con punto de inflamacin mayor o igual a 93,3 C (200 F).
Lquidos del Gas Natural (LGN)
Fluido en estado lquido compuesto fundamentalmente por propano, butano,
pentano, gasolina natural y componentes ms pesados, los cuales son extrados
del gas natural, normalmente por procesos criognicos. (Natural Gas
LiquidsNGL).
Lquidos Inestables
Aquellos que en estado puro o como producto comercial, pueden polimerizarse,
descomponerse, condensarse, o presentar otras reacciones, bajo condiciones
de choque, presin, temperatura o contaminacin con otras sustancias.
Lquidos Inflamables
Lquidos con punto de inflamacin inferior a 37,8 C (100 F) y una presin de
vapor absoluta que no exceda 277 kPa (40 lbs/pul2), a 37,8 C (100 F),
subdivididos de la siguiente forma:
Clase I
Incluye los lquidos con punto de inflamacin menor que 37,8 C (100 F).
Clase IA
Lquidos con punto de inflamacin menor que 22,8 C (73 F) y punto de
ebullicin menor que 37,8 C (100 F).
Clase IB
Lquidos con punto de inflamacin menor que 22,8 C (73 F) y punto de
ebullicin mayor o igual que 37,8 C (100 F).
Clase IC
Lquidos con punto de inflamacin mayor o igual a 22,8 C (73 F) y menor que
37,8 C (100 F).
PDVSA
DEFINICIONES
PDVSA IRS00
REVISION
FECHA
FEB.10
Pgina 31
Men Principal
Indice manual
Indice norma
Manejadores de Desechos Peligrosos

Persona natural o jurdica registrada y autorizada para realizar cualquiera de las
operaciones y actividades comprendidas en el manejo de los desechos
peligrosos (almacenamiento, envasado, transporte, tratamiento, eliminacin y
disposicin final).
Manejo
Es el conjunto de operaciones dirigidas a darle a las sustancias, materiales y
desechos peligrosos el destino ms adecuado, de acuerdo con sus
caractersticas, con la finalidad de prevenir daos a la salud y al ambiente.
Comprende la generacin, minimizacin, identificacin, caracterizacin,
segregacin, recoleccin, almacenamiento, transporte, tratamiento, disposicin
final o cualquier otro uso que los involucre.
Manejo del Cambio
Es un proceso documentado para evaluar, aprobar, registrar y comunicar todos
los cambios en la infraestructura (equipos o su ubicacin, lneas, accesorios,
entre otros), condiciones de operacin, tecnologa del proceso, mantenimiento;
cambios en la organizacin, en la definicin de roles y responsabilidades y en los
procedimientos operacionales, de inspeccin, mantenimiento y planes de
respuesta y control de emergencias que puedan afectar la seguridad y salud de
las personas, la integridad fsica de las instalaciones o el ambiente.
Manejo de Desechos Peligrosos
Conjunto de operaciones dirigidas a darle a las sustancias, materiales y
desechos peligrosos el destino ms adecuado, de acuerdo con sus
caractersticas, con la finalidad de prevenir daos a la salud y al ambiente.
Comprende la generacin, minimizacin, identificacin, caracterizacin,
segregacin, recoleccin, almacenamiento, transporte, tratamiento, disposicin
final o cualquier otro uso que los involucre.
Manga de Viento
Es un instrumento de Seguridad Aeronutica e Industrial que sirve como Ayuda
Visual compuesto por una pieza de tela en forma de cono truncado (repuesto),
generalmente de color naranja fluorescente, sujetada a una estructura que indica
la direccin del viento y proporciona una idea general de su velocidad.
Mantenimiento Mayor
Es el mantenimiento preventivo correctivo que se ejecuta a una o varias
instalaciones sistemas para restablecer y conservar sus condiciones
operacionales. Para ejecutar dicho mantenimiento se requiere parar la
produccin de las instalaciones sistemas. Este mantenimiento cubre
especficamente parada de plantas, instalaciones y sistemas.
PDVSA
DEFINICIONES
PDVSA IRS00
REVISION
FECHA
FEB.10
Pgina 32
Men Principal
Indice manual
Indice norma
Mantenibilidad
Probabilidad de que una reparacin particular pueda ser efectuada en un perodo
determinado.
Materiales No Peligrosos Recuperables
Son aquellos materiales excedentes o que han sido generados despus de servir
a un propsito especfico, que no revisten caractersticas de peligrosidad, y los
cuales pueden ser reusados, reciclados o aprovechados para un propsito
diferente. Se consideran materiales no peligrosos recuperables los siguientes:
papelera, cartones, trapos, botellas, material ferroso y no ferroso, tambores
vacos, cauchos, u otros materiales clasificados no peligrosos con base a la
normativa vigente.
Materiales Peligrosos Recuperables
Son aquellos materiales que revisten caractersticas peligrosas, y que an
despus de servir a un propsito especfico, todava conservan propiedades
fsicas y qumicas tiles y por lo tanto pueden ser reusados, reciclados,
regenerados o aprovechados con el mismo propsito u otro diferente.
Mstil
Pieza donde se enrosca el eje de la estructura para la manga de viento, elaborada
con material generalmente inoxidable, y de una altura definida de acuerdo al uso
y aplicacin.
Mstil Abatible
Es una estructura fcilmente desmontable a travs de una articulacin, que
permite el giro de la pieza superior y facilita el mantenimiento, reparacin y
reemplazo de componentes.
Medidas Correctivas
Son las acciones destinadas a eliminar, controlar, aislar y reducir los riesgos.
Medio Primario de Escape
Escaleras verticales fijas y escaleras con pasamanos de construccin metlica.
Medio Secundario de Escape
Escaleras verticales fijas y escaleras con pasamanos de construccin metlica
o escaleras flexibles porttiles, cuerdas y otros medios satisfactorios.
Metas de Desempeo en Seguridad, Higiene y Salud en el Trabajo y
Ambiente
Es el conjunto detallado de requisitos de actuacin medibles en materia de
Seguridad, Higiene y Salud en el Trabajo y Ambiente, aplicables a las
PDVSA
DEFINICIONES
PDVSA IRS00
REVISION
FECHA
FEB.10
Pgina 33
Men Principal
Indice manual
Indice norma
organizaciones, que tiene su origen en los objetivos estratgicos. Estas metas

deben ser establecidas en funcin de la poltica y objetivos generales de la
organizacin.
Modo de Falla
Sntoma, condicin o forma en la cual un equipo falla. Un modo de falla podra
ser identificado como prdida de funcin, funcin prematura, condicin fuera de
tolerancia, fuga, etc.
Monitor
Dispositivo fijo, porttil o mvil, de accionamiento manual, remoto o automtico,
diseado para descargar un caudal de agua o espuma en forma de chorro directo
o neblina.
Montante
Es el elemento del andamio sobre el cual descansan las puntas de las tablas.
rgano Colegiado
Es el compuesto por una pluralidad de personas, en este sentido, ese grupo de
personas se constituyen como un ente de gobierno al que le corresponde, en
conjunto, la direccin del mismo y por ende la toma de decisiones que le
competan.
Palabra Gua
Palabras claves aplicadas a cada seccin/componente de un sistema y a cada
una de las variables o funciones del proceso en un Estudio de Peligros y
Operabilidad (HAZOP), para identificar desviaciones no deseadas.
Peligro
Es la condicin qumica o fsica de un sistema, planta o proceso que tiene el
potencial para causar dao a las personas, la propiedad y/o el ambiente. Se debe
entender como la combinacin de una sustancia peligrosa y un ambiente
operacional, tal que la ocurrencia de ciertos eventos no deseados, pueden
resultar en un accidente.
Es la caracterstica del sistema, planta o proceso o condicin fsica, qumica,
biolgica o ambiental aislada o combinada, que tiene el potencial de producir
dao a personas, al ambiente y/o a las instalaciones.
Prdida
Es todo efecto daino a la salud o a la integridad fsica de personas, impacto
ambiental o dao material, que se traduce en una cantidad cuantificable en
PDVSA
DEFINICIONES
PDVSA IRS00
REVISION
FECHA
FEB.10
Pgina 34
Men Principal
Indice manual
Indice norma
trminos monetarios o no cuantificables como el valor de la vida humana, la

preservacin del ambiente para generaciones futuras o la imagen de una
empresa.
Prdida Grave
Es cualquier prdida que resulte en una o ms fatalidades, impacto ambiental con
afectacin mayor a 5 aos, activacin nacional de Planes de Contingencia,
afectacin considerable a comunidades vecinas o que paralicen operaciones
vitales para la corporacin (Eventos Clase A).
Prdida Leve
Es cualquier prdida que resulte en lesin personal sin requerir atencin mdica
o tiempo perdido, cuyo dao ambiental est contenido en el lugar de ocurrencia
o que cause alguna prdida material.
Prdida Moderada
Es cualquier prdida que resulte en una o ms lesiones personales con tiempo
perdido, impacto ambiental moderado entre uno y cinco aos, activacin regional
de Planes de Contingencia, afectacin a comunidades vecinas o prdidas
materiales (Eventos clase B).
Pitn
Dispositivo que dirige y en algunos casos puede regular la descarga de agua o
espuma.
Plan o Mapa de Ruta
Descripcin de las vas principales por las que va a circular el vehculo que realiza
el transporte de mercancas, donde se identifica el origen, destino y puntos
intermedios, contiene como parte integral un plano con la ruta trazada
Planta Integrada
Planta constituida por dos o ms unidades de proceso individuales, ubicadas
dentro de un mismo bloque y diseadas para ser interdependientes en operacin.
Plataforma Atendida
Plataforma en la cual el personal est rutinariamente acomodado por ms de
doce horas diarias.
Plataforma Tipo Abierta
Plataforma con suficiente ventilacin natural para minimizar la acumulacin de
vapores.
PDVSA
DEFINICIONES
PDVSA IRS00
REVISION
FECHA
FEB.10
Pgina 35
Men Principal
Indice manual
Indice norma
Poltica de Seguridad, Higiene y Salud en el Trabajo y Ambiente de PDVSA

Declaracin por parte de PDVSA de sus principios con relacin a su desempeo
en la gestin de Seguridad, Higiene y Salud en el Trabajo y Ambiente; la cual
provee un marco de referencia para la accin y el establecimiento de sus
objetivos y metas en esta materia
Polvo Qumico Seco (PQS)
Agente extinguidor obtenido de la mezcla de un compuesto bsico (bicarbonato
sdico, bicarbonato potsico, cloruro potsico, bicarbonato de reapotasio y
fosfato amnico) y aditivos para mejorar sus caractersticas de almacenamiento.
Proceso
Conjunto de actividades mutuamente relacionadas o que interactan, las cuales
transforman entradas en salidas.
Programa de Seguridad y Salud en el Trabajo
Es el conjunto de objetivos, acciones y metodologas en materia de prevencin
y vigilancia de la seguridad y salud en el trabajo.
Punto de Anclaje Fijo
Es un punto seguro de atadura para las lneas de vida o eslingas, que no forma
parte de la superficie del andamio.
Punto de Fuego
Temperatura mnima a la cual un lquido desprende vapores en concentracin
suficiente, para formar con el aire una mezcla inflamable cerca de la superficie
del lquido, en donde la combustin de la mezcla se mantiene, aun despus de
haber alejado la fuente de ignicin de la superficie del lquido.
Punto de Inflamacin
Temperatura mnima a la cual un lquido desprende vapores en concentracin
suficiente, para formar con el aire una mezcla inflamable cerca de la superficie
del lquido, en donde la combustin de la mezcla slo se mantendra, si
permanece una fuente de ignicin en la superficie del lquido.
Presin Residual
Presin existente en un determinado punto de la red de agua contra incendios,
en condiciones de flujo en la red.
Probabilidad
Posibilidad de ocurrencia de un evento o una secuencia de eventos durante un
intervalo de tiempo, o la posibilidad de xito o falla de un sistema en prueba o
demanda. Por definicin, la probabilidad debe ser expresada como un nmero
adimensional entre 0 y 1.
PDVSA
DEFINICIONES
PDVSA IRS00
REVISION
FECHA
FEB.10
Pgina 36
Men Principal
Indice manual
Indice norma
Procedimientos de Trabajo
Son instrucciones detalladas por escrito, para la ejecucin eficiente y segura de
las actividades, incluyendo la operacin normal, parada programada, parada de
emergencia, inspeccin, mantenimiento, reparacin, construccin, modificacin
o desmantelamiento, entre otros.
Proporcionador de Concentrado de Espuma
Equipo diseado para dosificar de forma continua la cantidad de concentrado
requerido en una corriente de agua, para formar la solucin aguaconcentrado.
Prueba de Gas
Es la determinacin cuantitativa de gases o vapores inflamables, txicos y nivel
de oxgeno en el aire.
Radiacin Trmica
Propagacin de energa en la banda infrarroja del espectro electromagntico.
Rango de Inflamabilidad
Gama de concentraciones, expresada en porcentaje por volumen en aire, en la
cual un gas o vapor permite la propagacin de la llama en presencia de una fuente
de ignicin. Esta gama se encuentra entre los lmites inferior (LII) y superior de
inflamabilidad (LSI).
Receptor
Es la persona debidamente certificada y autorizada para solicitar y recibir los
Permisos de Trabajo en Fro o en Caliente, responsable de coordinar y
supervisar la ejecucin del trabajo. Este puede ser personal propio de PDVSA o
contratado bajo administracin directa de PDVSA.
Registro de Accidentes
Recopilacin de la informacin relativa a los accidentes, la cual permite su
clasificacin, cuantificacin y anlisis.
Rescate
Proceso mediante el cual se evacan las personas lesionadas o sobrevivientes
de un siniestro, para ser transportados a un sitio seguro.
Revestimiento Contra Incendio
Materiales aplicados a un substrato dado para retardar la transferencia de calor
a dicho substrato, en caso de incendio.
Revisin PreArranque
Es el proceso que permite verificar que los aspectos de diseo, construccin,
operacin, mantenimiento, seguridad industrial, ambiente e higiene ocupacional,
PDVSA
DEFINICIONES
PDVSA IRS00
REVISION
FECHA
FEB.10
Pgina 37
Men Principal
Indice manual
Indice norma
sean considerados y se confirme que las recomendaciones y acciones relativas

al control de los riesgos a la seguridad, a la salud del personal, al ambiente, y a
la integridad de las instalaciones han sido ejecutadas previo al arranque de toda
instalacin nueva, modificada o sometida a mantenimiento mayor.
Riesgo
Es la medida del potencial de lesiones humanas, dao ambiental o prdidas
econmicas, en trminos de la probabilidad de ocurrencia de un accidente
(frecuencia) y magnitud de las lesiones, dao al ambiente o prdidas econmicas
(consecuencias).
Riesgo Individual
Riesgo a que est sometida una persona en la proximidad de un peligro. Esto
incluye la naturaleza del dao al individuo, la probabilidad de lesin y el perodo
de tiempo en el cual la lesin puede ocurrir.
Riesgo Social
Medida del riesgo a un grupo de personas, frecuentemente expresado en
trminos de la distribucin de frecuencia y las fatalidades de accidentes mltiples.
Rociador
Dispositivo conectado a un ramal de tubera, por medio del cual se logra la
aspersin del agua o espuma, el cual puede estar diseado para abrirse
automticamente por la operacin de un elemento fusible, o tener el orificio de
descarga siempre abierto.
Rosa de Vientos
Diagrama que muestra el porcentaje del tiempo que el viento est soplando en
una direccin particular, en un rea geogrfica determinada.
Secuencia de Eventos
Secuencia no planeada de eventos especficos, compuesto de evento iniciador
y eventos intermedios, que pueden finalizar en un accidente.
Seguridad, Higiene y Salud en el Trabajo y Ambiente
Se refiere a las distintas condiciones y factores de una organizacin que afectan
o pueden afectar la Seguridad, Higiene y Salud en el Trabajo y Ambiente de los
trabajadores y trabajadoras (propios o contratados), visitantes, la comunidad o
cualquier parte interesada, as como al entorno que afectan la Calidad de Vida
de forma integral
Sensibilidad Ambiental
Es el grado de susceptibilidad inducida que tiene el ambiente como respuesta a
las alteraciones de sus componentes fsicos, biticos, socioeconmicos y
culturales hasta retornar al nuevo equilibrio del sistema.
PDVSA
DEFINICIONES
PDVSA IRS00
REVISION
FECHA
FEB.10
Pgina 38
Men Principal
Indice manual
Indice norma
Seal de Alarma
Aviso caracterstico de tipo audible o visible, utilizado para indicar una
emergencia que requiere actuacin inmediata.
Seal de Alarma General
Seal de alarma audible de sonido variable caracterstico, que indica la existencia
de una situacin de emergencia en una instalacin.
Seal de Alarma Previa
Seal de alarma audible y visible que emite el tablero central de control, al ser
activado un dispositivo iniciador de alarma, indicando adems la zona afectada.
Seal de Avera
Seal que indica en forma audible y visible, la existencia de una avera de
cualquier naturaleza en los dispositivos o circuitos elctricos asociados a un
sistema de deteccin y alarma de incendio, especificando la zona afectada.
Seal Supervisoria
Seal generada desde el tablero central de control, para indicar o verificar el
funcionamiento de los componentes de un sistema de deteccin y alarma.
Sealizacin
Es el conjunto de estmulos que condicionan la actuacin del individuo que los
recibe frente a unas circunstancias (riesgos, protecciones necesarias a utilizar,
entre otros) que se pretenden resaltar.
Servicios de Seguridad y Salud en el Trabajo
Segn el Reglamento de la LOPCYMAT Art. 20:
La estructura organizacional de los patronos, patronas, cooperativas y otras
formas asociativas comunitarias de carcter productivo o de servicio, que tiene
como objetivos la promocin, prevencin y vigilancia en materia de seguridad,
salud, condiciones y medio ambiente de trabajo para proteger los derechos
humanos a la vida, a la salud e integridad personal de los trabajadores y las
trabajadoras.
Severidad
Es la medida cualitativa de la consecuencia ocasionada por la ocurrencia de un
accidente, establecida mediante escalas a las cuales son asignados criterios de
dao distintivos.
Sistema Codificado
Aquel en el cual las seales de alarma son dadas en forma audible por medio de
cdigos especficos para cada zona, con la finalidad de alertar a un personal
determinado.
PDVSA
PDVSA IRS00
REVISION
FECHA
FEB.10
DEFINICIONES
Pgina 39
Men Principal
Indice manual
Indice norma
Sistema No Codificado
Aquel en el cual, las seales de alarma son dadas en forma audible por medio
de difusores de sonido con tono, que puede ser comn a todas las zonas y en
forma visible por medio de un indicador para cada zona.
Sistemas de Agua Pulverizada
Sistemas que permiten la aplicacin de agua en unas predeterminadas
condiciones de distribucin, tamao de las gotas, velocidad y densidad, a partir
de boquillas especialmente diseadas para aplicaciones especficas.
Sistema de Mechurrio
Sistema para descargar e incinerar gas en la atmsfera, proveniente de un
sistema presurizado, el cual incluye un recipiente separador de lquidos
Sistema de Proteccin
Equipos y/o procedimientos diseados para prevenir y/o responder a la
secuencia de ocurrencia de un accidente. Dentro de los sistemas de proteccin
se pueden distinguir:
a.
Sistema de Seguridad
Equipos y/o procedimientos diseados para prevenir accidentes al responder a

una secuencia de eventos que conllevan al accidente, interrumpindola.
b.
Sistema de Mitigacin
Equipos y/o procedimientos diseados para responder a la secuencia de eventos

que conllevan a un accidente, reduciendo sus consecuencias e interfiriendo con
la propagacin del mismo.
Sistema de Permisos de Trabajo
Es el conjunto de reglas o principios, procesos y procedimientos para la ejecucin
segura de trabajos, que permite identificar los peligros, evaluar los riesgos y
establecer medidas preventivas y de control para minimizar la ocurrencia de
incidentes, accidentes, enfermedades ocupacionales y/o daos al ambiente. El
Sistema de Permisos de Trabajo est constituido por los siguientes elementos:
Anlisis de Riesgos del Trabajo

Procedimiento de Trabajo
Permisos de Trabajo En Fro o En Caliente
Certificados para Trabajo Especiales
Certificacin de Emisores y Receptores de Permisos de Trabajo
Capacitacin y Concientizacin de Ejecutores
Auditora del Sistema
PDVSA
DEFINICIONES
PDVSA IRS00
REVISION
FECHA
FEB.10
Pgina 40
Men Principal
Indice manual
Indice norma
Sistema de Venteo de Emergencia

Sistema para descargar gas a la atmsfera por activacin manual o automtica
de una vlvula, con el propsito de liberar una presin anormalmente alta.
Sistema Integrado de Gestin de Riesgos (SIRPDVSA ))
Es el conjunto de elementos interrelacionados conformados por la poltica, la
organizacin, planificacin, aplicacin, evaluacin y acciones, para minimizar y
controlar los riesgos relacionados a los procesos y actividades en materia de
Seguridad, Higiene y Salud en el Trabajo y Ambiente. Es parte del Sistema de
Gestin global de una organizacin.
Sobrepresin Reflejada
Si un objeto rgido estuviese perpendicular al avance de una onda de sobre
presin (de frente), el objeto reflejara y defractara la onda. Debido a esta
reflexin, el objeto experimentar efectivamente una sobrepresin usualmente
llamada la sobrepresin reflejada, que es por lo menos dos veces mayor a la
sobrepresin incidente.
Solucin AguaConcentrado
Mezcla homognea lograda a travs de la adecuada dosificacin de agua y
concentrado de espuma.
Sublimacin
Paso directo de una sustancia del estado slido al gaseoso o viceversa, con
absorcin o desprendimiento conmesurado de energa trmica.
Sustancias Txicas
Aquellos materiales que por sus propiedades qumicas pueden producir efectos
nocivos, reversibles o irreversibles, cuando han sido absorbidos o introducidos
en un organismos viviente.
Tablero Central de Control
Gabinete o conjunto modular que contiene los dispositivos, circuitos y controles
necesarios para emitir y recibir seales supervisorias, seales de alarma, activar
dispositivos iniciadores de alarma y otros accesorios.
Tablero Remoto
Gabinete o conjunto modular que contiene los dispositivos, circuitos y controles
necesarios para recibir seales supervisorias y de alarma, as como transmitir
dichas seales al tablero central de control.
Taller
Centro de trabajo donde se efecta o ejecuta una actividad determinada para
cualquier ente de produccin, con los niveles de seguridad, higiene y ambiente
ptimos para el desempeo de sus funciones.
PDVSA
DEFINICIONES
PDVSA IRS00
REVISION
FECHA
FEB.10
Pgina 41
Men Principal
Indice manual
Indice norma
Tanque Atmosfrico de Almacenamiento

Tanque de almacenamiento diseado para operar a presin atmosfrica, hasta
un mximo de 0,035 kg/cm2 (0,5 lbs/pulg2), sobre esa presin.
Tanque de Almacenamiento a Baja Presin
Tanque de almacenamiento diseado para soportar una presin interior superior
a 0,035 kg/cm2 (0,5 lbs/pulg2), pero no mayor de 1,05 kg/cm2 (15 lbs/pulg2).
Tanques de Almacenamiento a Alta Presin
Esferas o cilindros de almacenamiento diseados para operar a presiones
mayores que 1,05 kg/cm2 (15 lbs/pulg2) y construdos conforme a la ltima
edicin del Cdigo ASME. Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII.
Tasa de Aplicacin
Cantidad de agua descargada por unidad de tiempo y unidad de rea, expresada
en m3/h x m2 (gpm/pie2).
Tasa de Falla
Nmero de eventos de falla que ocurre dividido por el tiempo de operacin en
que esos eventos ocurren o por el nmero total de demandas, segn aplique.
Temperatura de Autoignicin
Temperatura requerida para iniciar o causar combustin autosostenida de un
slido, lquido o gas, sin una fuente externa de ignicin.
Temperatura Mxima de Servicio
Temperatura hasta la cual se mantienen las propiedades tiles de un material.
Tercero
Son las personas naturales que no tienen relacin directa de trabajo (mercantil)
con PDVSA, incluyen cualquier persona que habita o se encuentre en las
adyacencias de nuestras instalaciones.
Tiempo de Concentracin
Tiempo requerido para que un lquido escurra sobre una determinada superficie
desde la parte ms remota de dicha superficie, hasta el punto especfico de
drenaje (Ejemplos: sumidero, canal abierto).
Total de Das Cargados
Es la suma, en un lapso determinado, de los das perdidos por reposo mdico
ms los das determinados por Cargos por Discapacidad Total Permanente o
Parcial Permanente. El total de das cargados puede incluir:
PDVSA
DEFINICIONES
PDVSA IRS00
REVISION
FECHA
FEB.10
Pgina 42
Men Principal
Indice manual
Indice norma
a.
Los das de tiempo perdido por reposo mdico resultantes de las lesiones
que ocasionan discapacidad temporal.
b.
Los das penalizados por cada fatalidad o discapacidad total permanente

(6000 das).
c.
Los das penalizados por Discapacidad Parcial Permanente, segn la

Norma Venezolana COVENIN 474.
Nota: En caso de lesin permanente o fatalidad como consecuencia de una lesin

temporal anterior, se debe tomar para efectos de ndice de severidad lo
establecido en la Tabla 1 de la Norma COVENIN 474 eliminando los das
cargados por reposo mdico. Dicho ajuste se debe hacer en el momento de
determinar la discapacidad o muerte.
Transporte a Granel
Transporte de mercanca sin envase ni embalaje.
Trabajo de Emergencia
Es todo trabajo, de carcter correctivo, que se genera cuando existe un riesgo
evidente o una falla, que pone en peligro a personas, instalaciones y/o ambiente
o que puede implicar una produccin diferida.
Trabajo en Caliente
Es aquel donde las actividades y equipos utilizados generan o son capaces
degenerar energa suficiente (chispa, friccin, llama abierta, superficie caliente,
entre otros) para producir la ignicin de mezclas de gases, vapores o polvos
combustibles e inflamables. Ejemplos: corte con soplete, esmerilado, limpieza de
metales con chorro de arena a presin (Sandblasting) o con piqueta neumtica,
entre otros.
Trabajo con Electricidad
Es aquel relacionado con circuitos elctricos, que requiera operaciones de
desenergizacin, aislamiento, aseguramiento, bloqueo y etiquetado; igualmente
es aquel que involucre el uso de equipos elctricos/electrnicos potencialmente
peligrosos.
Trabajo en Fro
Es aquel donde las actividades y equipos utilizados no generan, ni son capaces
de generar energa suficiente (chispa, friccin, llama abierta, superficie caliente,
entre otros) para producir la ignicin de mezclas de gases, vapores y polvos
combustibles e inflamables, Ejemplos: pintura con brocha, corte en fro de
tuberas, inspeccin interna de tanques, entre otros.
PDVSA
PDVSA IRS00
REVISION
FECHA
FEB.10
DEFINICIONES
Pgina 43
Men Principal
Indice manual
Indice norma
Unidad de Explotacin
Toda combinacin de factores de la produccin, sin personalidad jurdica propia,
ni organizacin permanente, que busca satisfacer necesidades y cuyas
operaciones se refieren a un mismo centro de actividad econmica.
Vlvula de Bloqueo de Emergencia
Vlvula normalmente abierta, operada automtica o remotamente, usada para
aislar procesos en casos de emergencia. Las vlvulas de parada de emergencia
se dividen en:
a.
Vlvula Tipo A
Vlvula de bloqueo operada manualmente y ubicada a menos de 7,5 metros
del equipo al que protege.
b.
Vlvula Tipo B
Vlvula de bloqueo operada manualmente y ubicada a una distancia mayor
de 7,5 metros del equipo protegido al que protege.
c.
Vlvula Tipo C
Vlvula de bloqueo operada remotamente, con su dispositivo de activacin
adyacente a la misma.
d.
Vlvula Tipo D
Vlvula de bloqueo automtica o de accionamiento remoto, con dispositivo
de activacin ubicado en un lugar seguro, alejado de la propia vlvula.
Vlvula Subacutica de Bloqueo

Vlvula subacutica automtica, normalmente abierta, instalada en verticales
tan cerca como sea posible del primer nivel de la plataforma y sin afectar el
recubrimiento en la zona de salpique. El objeto de esta vlvula es el de aislar
el flujo de los verticales hacia la plataforma en caso de emergencia.
Ventilacin
Desplazamiento del aire y su reemplazo por masas de aire fresco.
a.
Ventilacin Natural
Desalojo del aire por la accin del viento o por efecto de conveccin.
b.
Ventilacin Artificial
Originada por purgas de aire o a travs de medios mecnicos.
Ventilacin Adecuada
Aquella ventilacin natural, artificial o una combinacin de ambas, que permite
eliminar la presencia de una atmsfera inflamable. La ventilacin se considera
PDVSA
DEFINICIONES
PDVSA IRS00
REVISION
FECHA
FEB.10
Pgina 44
Men Principal
Indice manual
Indice norma
adecuada, cuando mantiene la concentracin mxima de vapores o gases

inflamables por debajo del 20% del lmite inferior de inflamabilidad.
Zona de Riesgo de Incendio
Zona donde existen fuentes potenciales de incendio de intensidad y duracin
suficientes para causar daos a soportes, estructuras de acero, cables elctricos
y/o lneas de seales de instrumentacin, ubicadas en dicha zona.

Ir S 00 Definiciones

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ir S 00 Definiciones

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PDVSA

MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS

INCLUSIN DE NUEVAS DEFINICIONES

INCLUSIN DE NUEVAS DEFINICIONES

APROB. Vanessa Sanabria

MANUAL DE INGENIERA DE RIESGOS

La informacin contenida en este documento es propiedad de Petrleos de Venezuela,

MANUAL DE INGENIERA DE RIESGOS

MANUAL DE INGENIERA DE RIESGOS

Registro, Clasificacin y Estadsticas de Lesiones de Trabajo

MANUAL DE INGENIERA DE RIESGOS

flora y sus hbitat. Tales eventos se derivan de situaciones imprevistas o que

La lesin interna determinada por un esfuerzo violento o producto de la

Los accidentes acaecidos en actos de salvamento y en otros de naturaleza

Los accidentes que sufra el trabajador o la trabajadora en el trayecto hacia

MANUAL DE INGENIERA DE RIESGOS

Los accidentes que sufra el trabajador o la trabajadora con ocasin del

Accidente en Unidades de Transporte

MANUAL DE INGENIERA DE RIESGOS

MANUAL DE INGENIERA DE RIESGOS

Anlisis de rbol de Fallas (FTA)

MANUAL DE INGENIERA DE RIESGOS

rea de Acceso Restringido

Cualquier localizacin exterior

Un edificio, sala o espacio sustancialmente abierto y libre de obstrucciones,

Un espacio cerrado total o parcialmente provisto con ventilacin mecnica

MANUAL DE INGENIERA DE RIESGOS

MANUAL DE INGENIERA DE RIESGOS

MANUAL DE INGENIERA DE RIESGOS

trabajadores y trabajadoras, la integridad de las instalaciones, equipos, al

Entrada a espacios confinados.

MANUAL DE INGENIERA DE RIESGOS

seguridad y salud en el trabajo, conformado por delegados o delegadas de

Promedio Ponderado de Tiempo (CAP PPT)

Lmite de Exposicin Breve (LEB)

Lmite Techo (T)

MANUAL DE INGENIERA DE RIESGOS

MANUAL DE INGENIERA DE RIESGOS

Seal o accin que debera cambiar el estado o condicin operativa de un

Oportunidad de actuar y por lo tanto para fallar.

MANUAL DE INGENIERA DE RIESGOS

MANUAL DE INGENIERA DE RIESGOS

dentro de la porcin de substancia que no ha reaccionado, a una velocidad

MANUAL DE INGENIERA DE RIESGOS

Discapacidad Parcial Permanente

MANUAL DE INGENIERA DE RIESGOS

MANUAL DE INGENIERA DE RIESGOS

antropognicas que, por su naturaleza, es capaz de modificar los constituyentes

MANUAL DE INGENIERA DE RIESGOS

MANUAL DE INGENIERA DE RIESGOS

MANUAL DE INGENIERA DE RIESGOS

MANUAL DE INGENIERA DE RIESGOS

Personal de Empresas Contratistas o de Servicios trabajando para la

Personal propio y contratado de Negocios Internacionales.

Terceras personas en instalaciones de la industria o sus cercanas, que

Impacto ambiental desfavorable en reas sensibles con afectacin del uso

MANUAL DE INGENIERA DE RIESGOS

Una o ms lesiones graves o enfermedades ocupacionales al personal propio

MANUAL DE INGENIERA DE RIESGOS

una exposicin es aguda cuando se produce en trminos de corto tiempo y alto

MANUAL DE INGENIERA DE RIESGOS

Gas Licuado del Petrleo (GLP)

MANUAL DE INGENIERA DE RIESGOS