Professional Documents
Culture Documents
M A D E R A
D E
C O N F E R A S
w w w. g e r m a n t i m b e r. c o m
NOSOTROS TENEMOS
L A M AT E R I A - P R I M A
Y LA EXPERIENCIA
24.000
21.000
18.000
06
20
04
20
02
20
20
00
15.000
w w w . g e r m a n t i m b e r. co m
E L M AT E R I A L D E C O N S T R U C C I N
E N C O N S TA N T E R E N O VA C I N
Exportacin de productos
de madera de conferas
in 1. 000 m3
6.500
5.500
4.500
w w w . g e r m a n t i m b e r. co m
06
20
04
20
02
20
20
00
3.500
ARGUMENTOS A FAVOR
DE LA CONSTRUCCIN
EN MADERA
La madera es fcil de ser trabajada,
tiene un largo tiempo de vida til y es
posible emplearla en casi todas las
reas de aplicacin. Ningn otro material de construccin como la madera,
podr ser conseguido y empleado con
tan poco uso de energa y ser producido
sin perjudicar el medio ambiente.
La madera, en comparacin con otros materiales de construccin, tiene un peso inferior pero soporta mucha carga. Eso se comprueba a travs del gran nmero de puentes, torres y construcciones de madera que
existen por todo el mundo. Casas, cerchas,
paredes, suelo y escaleras en madera duran
generaciones. Construcciones en madera
con ms de 700 aos, donde an hoy en da
viven personas, demuestran la larga vida
til de la madera como materia-prima.
Los constructores deciden trabajar con
madera por razones econmicas, estticas y
biolgicas. La madera suministra calor y no
libera materia que contamine el medio
ambiente. Adems, las modernas tcnicas
de construccin con madera no necesitan
ningn tipo de proteccin qumica para preservarla.
Modernos materiales de construccin de
madera estn sujetos a severos controles de
calidad. La calidad de muchos productos de
madera es salvaguardada a travs de normas y permisos definidos. La prefabricacin
racional, sin problemas y una disponibilidad permanente transforman la construccin con madera en rpida y econmica.
Construir con madera es siempre la opcin
cierta.
w w w . g e r m a n t i m b e r. co m
w w w . g e r m a n t i m b e r. co m
El futuro pertenece a las formas de construccin econmicas y que visan el ahorro de energa. En este mbito, las modernas construcciones de madera abren nuevas perspectivas.
w w w . g e r m a n t i m b e r. co m
w w w . g e r m a n t i m b e r. co m
En Europa central desde hace siglos que se construye con madera. Modernos mtodos de
fabricacin y materiales de construccin cualitativos en madera son hoy en da la base
para la construccin econmica con madera.
ESTRUCTURAS DE APOYO EN MADERA
SEGURIDAD DURANTE MUCHO TIEMPO
Las estructuras de apoyo en madera dan
seguridad durante mucho tiempo. Debido a
su bajo peso, las estructuras de apoyo en
madera son la opcin cierta para cualquier
edificio. La carga del propio peso, del material del tejado, de los vientos y de la presin
de la nieve es distribuida de forma eficiente
para la construccin inferior.
Las caractersticas especiales del material
madera permiten construir casi todas las
formas de tejados, sean tejados de dos
aguas, tejados en albardilla, buhardilla o
tejados para conjuntos de edificios. Una
estructura de madera es ms que una proteccin eficiente contra las condiciones climatricas.
Las construcciones slidas de tejados de
madera aseguran, a largo plazo, el valor de
un edificio. Una ampliacin del tico permite un espacio adicional de habitacin.
Postes y soportes de madera maciza de
construccin o de vigas DUO/TRIO que
estn visibles, aportan un agradable
ambiente a la habitacin.
CONSTRUCCIONES MIXTAS
Principalmente es en los mtodos de construccin de bajo consumo de energa que la
combinacin entre una estructura de soporte mineral y elementos de madera muy bien
aislados trmicamente en la estructura del
edificio representan una gran evolucin.
Algunos argumentos a favor de la utilizacin de elementos de madera en la estructura del edificio son: las excelentes caractersticas de aislamiento trmico, el reducido
espesor y peso de la pared, tal como un
gran grado de prefabricacin de los elementos de madera. Las exigencias tcnicas
a nivel acstico y de proteccin contra
incendios, son fcilmente alcanzadas como
lo comprueban muestras y pruebas.
Debido a su bajo peso, las construcciones
en madera son muchas veces la mejor alternativa como, por ejemplo, cuando las
bases no permiten ms ampliaciones con
materiales minerales por razones fsicas.
En edificios de acero, hormign o albailera son empleadas paredes y cajas de escaleras prefabricadas al estilo de la construccin con madera.
Ampliaciones de edificios con elementos
de madera prefabricados que poseen un
elevado aislamiento trmico dieron buen
resultado y hoy en da forman parte de la
tcnica de construir con madera.
w w w . g e r m a n t i m b e r. co m
w w w . g e r m a n t i m b e r. co m
CONSTRUCCIONES COMERCIALES Y
DE LARGA ESCALA
Pabellones deportivos, almacenes, pabellones de produccin y de venta son edificados rpida y econmicamente cuando son
construidos en madera.
Construcciones deportivas y de tiempos
libres en estilos de construccin que juntan
la madera con el vidrio, llaman muchas
veces la atencin debido a los tejados atrevidos con grandes envergaduras, creando
as conos arquitectnicos.
10
Una nueva moda son los sistemas modulares de construir con madera, con clulas
flexibles que pueden ser alteradas y variadas segn la necesidad. Por causa de los
bajos costos de construccin y de los cortos
tiempos de montaje, los sistemas modulares de construir con madera son ideales
para instalaciones comunes tales como
escuelas, guarderas, edificios para tiempos libres y deportivos.
w w w . g e r m a n t i m b e r. co m
PUENTES EN MADERA
Por todo el mundo, numerosas construcciones de puentes comprueban la aptitud
especial del material de construccin madera para construcciones de apoyo. En
Alemania ingenieros y tcnicos estn desarrollando desde hace mucho tiempo principios nuevos de construccin para las construcciones de puentes en madera, en los
cuales se pueden cambiar elementos particulares del puente.
A parte de las ventajas econmicas y tcnicas, se reconoce cada vez ms la esplndida plus vala que los puentes de madera
ofrecen. Los puentes de madera son una
plus vala en cualquier ambiente. Acoplados
en el paisaje, el aspecto tcnico de la construccin en madera es destacado. En el
medio del paisaje urbanstico, la belleza
natural del material de construccin orgnico, designadamente la madera, queda muy
bien.
w w w . g e r m a n t i m b e r. co m
11
Placa de encofrado
Maderas de encofrado, madera cuadrada
de suministro
FACHADAS
TECHO
Traviesas y tablas
Madera trmicamente tratada
Madera maciza de construccin KVH *
Placas OSB
w w w . g e r m a n t i m b e r. co m
13
MADERA DE CONSTRUCCIN
MADERA DE CONSTRUCCIN
PA R A U N A C O N S T R U C C I N M O D E R N A
14
w w w . g e r m a n t i m b e r. co m
w w w . g e r m a n t i m b e r. co m
15
V I G A S D U O - / T R I O G R A N E S TA B I L I D A D
DIMENSIONAL EN CORTES TRANSVERSALES DE
G R A N TA M A O
Las vigas DUO-/TRIO combinan perfectamente con la madera maciza de construccin. Son adecuadas, principalmente, para elevadas cargas estticas en la moderna
construccin en madera como por ejemplo: traviesas, vigas de techo y estacas.
FABRICACIN CON CONTROL DE CALIDAD
Los fabricantes tienen que poseer una certificacin del pegamento de piezas de madera
macizas de gran peso segn el DIN 1052 y
tienen que hacer un control interno continuo
de su produccin. Adems, se realizan tambin controles externos regulares a travs de
instituciones independientes. As se salvaguarda una excelente calidad constante.
SECADO TCNICO PARA LA PRECISIN Y
ESTABILIDAD DIMENSIONAL
Vigas DUO
16
Vigas TRIO
A travs del secado tcnico se consigue alcanzar sin problema, incluso en los cortes transversales ms grandes, una humedad constante de la madera con un mximo de 15%. Una
vez colocada en su lugar ocurre el secado
exterior. As es conseguida una gran estabilidad de forma a minimizarse la torcin y la formacin de fisuras. La esttica de la superficie
natural se mantiene. Se puede abdicar de la
proteccin qumica de la madera.
w w w . g e r m a n t i m b e r. co m
Todas las estructuras convencionales se pueden realizar con los tamaos de las secciones
transversales existentes. Las vigas DUO/TRIO
pueden ser suministradas en tamaos estndar o sistema hasta los 18 metros. Las unidades de empaquetado son realizadas segn las
indicaciones del fabricante.
LA CALIDAD DE LA SUPERFICIE
Las vigas DUO/TRIO son allanadas o niveladas
y biseladas de forma estandardizada. Estn
disponibles dos calidades de superficie:
APLICACIN
Las vigas DUO/TRIO son usadas principalmente:
w w w . g e r m a n t i m b e r. co m
17
VIGAS DUO-/TRIO
GLULAM
A LTA T E C N O L O G A E N C O N S T R U C C I N C O N
MADERA
La madera de contrachapado, comnmente conocida como glulam, es el material ideal
para la construccin de estructuras de gran peso en edificaciones residenciales y de
gran porte, as como en la ingeniera estructural.
GRAN CONTROL DE CALIDAD DURANTE LA
FABRICACIN
Los miembros de la organizacin de control
de calidad BS-Holz y V. se encuentran sujetos a un amplio control de produccin en
planta y una inspeccin por terceros que
excede los requisitos de las autoridades
nacionales de la construccin. El control de
la planta de produccin y una vigilancia
independiente por instituciones certificadas
y peritos en todas las clases de resistencia
del contrachapado garantizan una gran calidad constante.
ra de contrachapado, por razones constructivas y estticas, en atractiva para la construccin residencial. El carcter de la madera
maciza se mantiene. Se diferencia en los
pegamentos utilizados para las reas internas o externas.
FORMATOS ESPECIALES
En complemento a los elementos de construccin de madera de contrachapado ms senci-
HASTA MS DE 80 % DE CAPACIDAD DE
CARGA
La madera de contrachapado (GLULAM) consiste en, por lo menos, cuatro placas o traviesas de madera de conferas, pegadas
entre si con las fibras de forma paralela, con
una presin elevada y un secado tcnico.
La calidad de la estabilidad visual y mecnica, la remocin de las partes defectuosas y el
secado tcnico, hasta llegar a una humedad
de la madera de aproximadamente 12%, son
procesos bsicos de produccin.
La madera de contrachapado proporciona
una estabilidad dimensional, precisin en el
ajuste y exactitud en las medidas. La aparicin de fisuras es mnima y tiene una capacidad de carga hasta 80 % superior relativamente a la madera de construccin normal
con el mismo corte transversal.
RANURAS CASI INVISIBLES
Una capacidad de carga especial y unas
ranuras casi invisibles convierten a la made-
18
w w w . g e r m a n t i m b e r. co m
GLULAM
llos y rectos, los fabricantes aportan tambin
acabados y tamaos que son realizados individualmente para un determinado proyecto de
construccin. Por ejemplo, vigas o barras curveadas o doblemente curveadas o torcidas.
APLICACIN:
La madera de contrachapado es especialmente apta para:
w w w . g e r m a n t i m b e r. co m
19
20
w w w . g e r m a n t i m b e r. co m
GESTIN SOSTENIBLE
DE LOS BOSQUES
La utilizacin de madera para la construccin hace buen sentido ecolgico. Es el
sinnimo de un estilo de vida responsable y
futurista. Algunas opiniones a favor de la
cada vez mayor utilizacin de madera son:
La silvicultura sostenible se ha practicado
en Alemania durante ms de 200 aos. Esto
asegura la preservacin a largo plazo de la
calidad y valor de las reservas del bosque.
La madera es un recurso naturalmente renovable del cual, gracias a una gestin sostenible, existirn suficientes reservas en el
futuro.
Los productos de madera presentados en este
folleto son fabricados en pcea, abeto, pino,
alerce y abeto de douglasia.
w w w . g e r m a n t i m b e r. co m
21
PCEA
Caractersticas:
Madera blanda con un peso relativamente
bajo.
Buena estabilidad dimensional y elasticidad.
Fcil de trabajar en todos los aspectos.
Tratamiento de superficie:
Tintado, encerado, oleado, barnizado,
laqueado
Usos privilegiados:
Madera para la construccin y estructuras.
Materia-prima para las estructuras slidas
de construccin KVH, vigas DUO-/TRIO,
madera de contrachapado y otros productos de madera maciza.
En la construccin de pavimentos y revestimientos de pared y techo para el interior.
En la construccin exterior para fachadas,
balcones, ventanas, puertas y portones.
16
10
0,4
17
2,2
2,7
Va l o r e s c a r a c t e r s t i c o s d e r i g i d e z e n N / m m 2
Mdulo de elasticidad
paralelo E0,mean
paralelo E90,mean
8000
270
500
22
310
w w w . g e r m a n t i m b e r. co m
ABETO
Caractersticas:
Madera ligera y blanda, comparable con el
pino. Peso relativamente bajo con buena
resistencia y elasticidad.
Fcil de trabajar en todos los aspectos.
Relativamente a los qumicos es mucho
ms resistente de que la mayora de las
maderas.
Libre de resinas.
Tratamiento de superficie:
Tintado, encerado, oleado, barnizado,
laqueado
Usos privilegiados:
Madera para la construccin.
Materia-prima para las estructuras slidas
de construccin KVH, vigas DUO-/TRIO,
madera de contrachapado y otros productos de madera maciza.
En la construccin de revestimientos de
pared y techo para el interior
En la construccin exterior para fachadas,
balcones, ventanas, puertas y portones.
Construccin de recipientes para productos
qumicos.
16
10
0,4
17
2,2
2,7
Va l o r e s c a r a c t e r s t i c o s d e r i g i d e z e n N / m m 2
Mdulo de elasticidad
paralelo E0,mean
paralelo E90,mean
8000
270
500
310
w w w . g e r m a n t i m b e r. co m
23
PINO BRAVO
Caractersticas:
Madera semipesada y relativamente dura.
Buena resistencia y elasticidad.
Fcil de impregnar.
Fcil de trabajar en todos los aspectos.
Tratamiento de superficie:
Tintado, encerado, oleado, barnizado,
laqueado
Usos privilegiados:
Madera para construcciones sobre el
suelo, subterrneas e hidrulicas. Para
estacas, mstiles, palizadas y postes.
Es muy solicitada en la construccin de
muebles en el rea del equipamiento.
En la construccin interior para revestimientos, escaleras y pavimentos.
En la construccin exterior para ventanas,
puertas, portones y fachadas, pudiendo
an ser usada sin proteccin qumica de la
madera.
24
14
0,4
21
2,5
2,7
Va l o r e s c a r a c t e r s t i c o s d e r i g i d e z e n N / m m 2
Mdulo de elasticidad
paralelo E0,mean
paralelo E90,mean
Mdulo de impulso Gmean
11000
370
690
24
350
w w w . g e r m a n t i m b e r. co m
ALERCE
Caractersticas:
Madera de conferas pesada, muy dura y
con mucha resina.
Buena estabilidad dimensional y elasticidad.
Fcil de trabajar en todos los aspectos.
Gran resistencia relativamente a qumicos.
Tratamiento de superficie:
Tintado, encerado, oleado, barnizado,
laqueado
Usos privilegiados:
Madera para la construccin, excelente
para construcciones excavadas, puentes e
ingeniera hidrulica.
Es muy solicitada en la construccin de
muebles y de cocinas en el rea del equipamiento.
En la construccin interior para revestimientos de pared y techo, escaleras y pavimentos.
En la construccin exterior para puertas,
portones y fachadas, pudiendo an ser
usada sin proteccin qumica de la madera.
24
14
0,4
21
2,5
2,7
Va l o r e s c a r a c t e r s t i c o s d e r i g i d e z e n N / m m 2
Mdulo de elasticidad
paralelo E0,mean
paralelo E90,mean
Mdulo de impulso Gmean
11000
370
690
350
w w w . g e r m a n t i m b e r. co m
25
ABETO DE DOUGLASIA
Caractersticas:
Madera semipesada y dura.
Buena estabilidad dimensional y elasticidad.
Fcil de trabajar en todos los aspectos.
Tratamiento de superficie:
Tintado, encerado, oleado, barnizado, laqueado
Usos privilegiados:
Madera para la construccin y estructuras.
Como madera de acabado en la construccin
de muebles.
En la construccin interior para revestimientos
de pared y techo, escaleras y pavimentos.
En la construccin exterior para fachadas, partes exteriores del tejado, balcones, puertas,
portones y ventanas, pudiendo an ser usada
sin proteccin qumica de la madera.
Adems, para estacas, mstiles, andamios y
postes.
30
18
0,4
23
2,7
2,7
Va l o r e s c a r a c t e r s t i c o s d e r i g i d e z e n N / m m 2
Mdulo de elasticidad
paralelo E0,mean
paralelo E90,mean
Mdulo de impulso Gmean
12000
400
750
26
380
w w w . g e r m a n t i m b e r. co m
w w w . g e r m a n t i m b e r. co m
w w w . g e r m a n t i m b e r. co m
w w w. g e r m a n t i m b e r. c o m
Editor:
Fotografas:
Front cover:
Page 2:
Page 4/5:
HOLZABSATZFONDS 2007
Page 12:
Page 14:
Page 6, 10:
Page 9:
Page 11:
Page 15 top: