Ii: L:L Il: Hdw-Hagenuk Schiffstechnik

'
"".'B"
HDW-HAGENUK
SCHIFFSTECHNIK
2007-7-18
ii:^l:l^^;il
Container Vessel
Drawings
: ^n ! 11 ! vmn
Radio
^-
iNîlN^
-jpn^fr^m^.i-f^
List of Contents
for Installation Drawings
Designation
Item-No.
1
1i
-Ji
h
Jinling S.Y.
Hull No. J L 2 0404 0 9 - 1 2
Drawing-No.
Remarks
Antenna Arrangement
Antenna Arrangement Plan
420051 -Antenna-Arrangement
Easy Track Transceiver TT-3026I\/1
HB3.5568 M
2 Pages
TX-Antenna / Bottom Section AT82 D
1 Page
ATU 1500 Outline
Inmarsat C Antenna TT-3005 Wl
HB4.4739 M
HB4.4769 M
Navtex Antenna NAV-ANT/a
HB3.5073 M
DGPS Antenna MGL-3
HB4.5307 M
S-DGPS Antenna GPS-4 RS5640
HB4.4208 M
VHF antenna CXL 2-1
RX ROD Antenna AR42 /AR42T
HB4.4593 M
HB4.5015M
RX ROD Antenna AR42 /AR42T Mounting Part
Emergency Battery Outline
HB4.4749 MA
Inmarsat Fleet 77 Outline and Mounting
HB2.5248 M
A3/65830 050/2
S-Band Scanner 12ft Masthead TXRX Outline Drawing
X-Band Scanner 6ft Masthead Outline Drawing
A3/65825 051/1
Radartransponder S4 Outline and Mounting
2 pages
2 Pages
Epirb E3 Outline and Mounting
TV Antenna MARK 22CA
HB4.4933 M
AIS Antenna AC17M4
1 Page
Wind System Antenna
1 Page
Wheelhouse Arrangement
3 pages
Itemlist for Navigation and Communication System
Wheelhouse Arrangem.for Navigation and Communic.Equipm. 420051 -9002-WH-ARRANGEMENT
Cable Layout for Radlo-and Navig.-System
420051-9002-6000-041 Sh.1,2/2
Cable Layout for Radio-and Navig.-System
420051-9002-6000-051 Sh.1-5/5
List Of Cables for external Communication
Radio-Console
Radio-Console Dimension-Drawing
HK-RC-850/05
Radio Desk Outline
HK-RC-Desk-1800/02 Sh.1,2/2
420051-9002-6300-021 Sh.1/2
Radio-Console Wiring Diagram
420051-9002-6200-021 Sh.1,2/2
Inmarsat-Flett 77 Cable Diagram
2 Pages
RT4822 DSC Transceiver with Mounting Bracket
1 Page
Message Temiinal TT 3606 E Outline
HB3.2492 M
Standard -C Keyboard TT-3601 A
HB4.1769
Printer Outline
Inmarsat-Fleet 77 Equipment Outline
4 Pages
HB3.5360 M
Connection Box Outline
Power Supply Type EPNW 2420
1 Page
1 Page
Fax L220 Outline
3 pages
MF HF Control Unit Outline drawings
MF/HF Transceiver
420051-9002-6300-021 Sh.2/3
Transceiver Unit TU 1500 Connector Panel
Transceiver Unit TU 1500 Outline & Mounting
2 Pages
Navigation Console
SSAS System Interconnection Diagram
420051-9002-4700-021 Sh.1/1
SSAS System Cable List
420051-9002-4700-051 Sh.1/1
SSAS Interconnection Box Outline
HB4.5590M
SSAS Alert and Testbutton
SSAS Button-9002-4700-001
420051-9002-5300-021 Sh.1/1
Dual GPS/DGPS Nav.System Interconnection Diagram
Former: MItluch
02.12.05
Sheet 1 / 4
List of Contents
for installation Drawings
Designation
Item-No.
Jinling S.Y.
Hull No. J L Z 0 4 0 4 0 9 - 1 2
Drawing-No.
GPS-Navigator GN-33 Outline

Nav.-Data Distribution SB1438 A Outline
Digital Display Unit DAZ 25 Connection Diagram
Digital Display DAZ 25-01 Outline
Echosounder LAZ5100 Connection Diagram
Echosounder LAZ5100 Cable List
Echosounder LAZ5100 Outline
Echosounder LAZ5000 Connection Box
Transducer Echosounder Outline
Echosounder Transducers General Rules for Installation
Transducer Echosounder LSE 297 Outline
Connection Box HNA110A Outline
Speed Log System Cable and Connection Diagram
UDR Speed Log Display Connection Diagram
Speed Log System Cable List
Speed Log Navlknot III Outline Drawing of Central Panel
Speed Log Navlknot III Cut Out Drawing for Central Panel
Speed Log Temninal Board
Preamplifier Navlknot III Outline Drawing
Speed Indicator
Flush-fitted Sensor FNF Installation.Operator,Technical Serv.
VHF RT4822 DSC System Connect.Diagr.
VHF RT4822 DSC Transceiver with Mounting Bracket
VHF RT4822 Handset Outline
VDR Interface drawing
Power Regulator Mascot 9460
Wind Control System Connection Diagram
Wind Control System Cable List
Wind Control System Operating Instructions
Charttable
Dual GPS/DGPS Nav.System Interconnection Diagram
GPS/DGPS Navigator Outline & Connection Diagram
GPS-Connection Box Outline
UDR Speed Log Display Connection Diagram
Speed Indicator
Connection Box
Weather Information System Interconnection Diagram
Weather Infonnation System Cable List
Navtex Receiver Nav 5 Plus Connection Diagram
Navtex Receiver Nav 5 PlusOutline
Navtex Receiver Nav 5 Junction Box Outline
WINGS
VHF DSC Handset Connection Diagram
VHF CU-1002 DSC Remote Handset Outline Drawing
Radar System
Item-List for Radar System
Litton Dual Radar System Cable Plan
Radar Terminal Board Connection Diagram
Radar System Cable List
Adapter Cable for TFT-Monitor
Remarl<s
2 Pages
HB3.5236 M
420051-9002-5400-021 Sh.2/2
MB57 267 8001
420051-9002-5400-021 Sh.1/2
420051-9002-5400-051 Sh.1/1
EZ52 603 8001Sh.1/1
HB3.5152M
HB2.5069 M
4 Pages
MB 54 555 8002 bis 8004
HB4.4572 M
420051-9002-5600-041 Sh.1/1
420051-9002-5600-021 Sh.1/2
420051-9002-5600-051 Sh.1/1
0031-0112-59 Sh.1/1
0031-0112-02 Sh.1/1
4771-0112-01 Sh.1/1
2863-0112-02
4891-0112-01
1Set
420051-9002-6100-021 Sh.1,3/3
1 Page
1 Page
2 Pages
1 Page
420051-9002-9300-021
420051-9002-9300-051
1 Set
420051-9002-5300-021 Sh.1/1
2 Pages
HB3.5360 M
420051-9002-5600-021 Sh.2/2
4891-0112-02
4894-0112-01
420051-9002-6400-041
420051-9002-6400-051
420051-9002-6500-021 Sh.1/1
HB3.5225 M
HB3.3464 M
420051-9002-6100-021 Sh.2/3
HB3.5371 M
1 Page
420051-9002-5100-041 Sh.1/1
420051-9002-5100-021 Sh.1-3/3
420051-9002-5100-051 Sh.1/1
HB3.5516MA
Former: MItluch
02.12.05
Sheet 214
List of Contents
Designation
Item-No.
10
11
12
Jlnling S.Y.
Hull No. JLZ 0404 09-12
Drawing-No.
System Cable Schedules

23,1" TFT-Monitor Outline Drawing
Radar Trackball Outline Drawing
Radar Memory Card Module Outline Drawing
Radar Switch Module Outline Drawing
Radar Processor Unit Outline Drawing
Radar 2x4 Way Interswitch Unit Outline
Radar Scanner Control Unit
Automatic-Telephone System
Automatic Telephone Connection Diagram
Automatic Telephone Cable Plan
Automatic Telephone Cable List
Automatic Telephone Connection Diagram X61
TF 3015 Outline Drawing
Westem Socket Connection Diagram
Telephone Relay Box SAR1 Outline and ConnectDrawing
Analogue Telephone Basic D3105
Autom.Telephone FEP 2010 Outline
Autom.Telephone A24 Outline
Western Socket Outline
Signal Call and Flashlight Unit DUO Outline
Sound Power Telephone System
Sound Power Telephone Cable Plan
Sound Power Telephone Connection Diagram
Sound Power Telephone Cable List
VSP 211-L Outline Diagram
VSP 223-L Outline Diagram
MBOKS Outline Diagram
Connection Box CD-I 6
VSP-36-PELP Outline Diagram
VSP-122P Outline Drawing
Rotary Light EHS-24 Outline Drawing
Public Adress-Talk Back System
PA-System Cable Plan
EE-1 Alarm Module
ETC-1-TB Handheld Micro Outline
P-66 w/t Handheld Micro Outline
P-MT7 Headset Outline
HAS-1 Handset with Cradle
CTB-10 Operator Panel Outline
STB-5 Talk-Back Substation Outline
STBOKS5 Outline
STB-2 Calling Box Outline
STB-3 Call Plugbox Outline
SB-4 w/t Socket Box Outline
VMT-600 Push Button Outline
Remarks
1 Set
1 Page
A3/65821058
A3/65821054
A3/65826 056
A3/65800 051-1
A3/65842 050
A3/65837050
420051-9002-6600.021 Sh.1/1
420051 -9002-6600-041 Sh. 1,2/2
420051-9002-6600-051 Sh. 1,2/2
420051-9002-6600-131 Sh.1/1
420051-9002-6600-231 Sh. 1,2/2
420051-9002-6600-331 Sh.1,2/2
420051-9002-6600-431 Sh.1,2/1
420051-9002-6600-001 Sh.1/3
420051-9002-6600-001 Sh.2/3
420051-9002-6600-001 Sh.3/3
2 Pages
HB3.5075 M
1 Page
1 Page
1 Set
420051-9002-6700-041 Sh.1/1
420051-9002-6700-021 Sh.1/1
420051-9002-6700-051 Sh.1/1
1 Page
1 Page
1 Page
1 Page
1 Page
1 Page
1 Page
420051-9002-6900-041 Sh. 1-3/3
1 Page
1 Page
1 Page
1 Page
1 Page
1 Page
1 Page
1 Page
1 Page
1 Page
1 Page
1 Page
Former: Mitluch
02.12.05
Sheet 3 / 4
List of Contents
14
15
16
17
Dravinng-No.
Designation
Item-No.
13
Jinling S.Y.
Hull N o . JLZ 0404 09 - 12
1
1
1
1
1
1
1
VIVlT-603 w/t PA Station Outline

Loudspeaker VML-1520
Loudspeaker VML-15T
Loudspeaker BF-620-T
Loudspeaker HPS-6C(T)
Loudspeaker CAR-6T
Loudspeaker H-44(T)
Radio Television and Aerial System
Radio Television and Aerial System Cable Plan
Radio Television and Aerial System Cable List
Cabinet CA 3050 Outline
TV-Radio Socket FD4U Outline Dravwng
TV-Radio Socket N1 Outline Dravinng
Tap-off T04F
Splitter SP4F
Magnetic Compass
Installation Manual Navipol
Gyrocompass Autopilot
Gyrocompass/Autopilot/Mainsteering System
Rudder Angle Indication System
Rudder Angle Indication System Cable Layout
Rudder Angle Indication System Cable List
Rudder Angle Indication System Equipment
Ecdis System
Item-List for Ecdis System
Ecdis System Cable Layout
Ecdis Nav Data Connection Box interconnection
Ecdis System Cable List
Ecdis Computer Outline
Ecdis TFT Monitor v\/lth holder Outline
Loudspeaker AES-5 Outline
Ecdis Moustrak Outline
Ecdis Keyboard Outline
UPS XS-1000 Outline
Ecdis Nav Data Connection Box Outline
Connection Box Outline Drawing
Main Desk Tripple Socket 230VAC
Remarks
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
.
420051-9002-8100-041 Sh.1/1
420051-9002-8100-051 Sh. 1-2/2
2 Pages
1 Page
2 Pages
2 Pages
2 Pages
ISet
drawings later 1
420051-9002-2100-041
420051-9002-2100-051
1 Set
1 Page
420051-9002-5200-041 Sh.1/1
420051-9002-5200-021 Sh. 1-4/4
420051-9002-5200-051
HB3.4307 M
2 Pages
HB4.2304 M
HB3.4427 M
1 Page
1 Page
HB3.4770 M
HB3.5360 M
HK-5200-M1
Former: Mitluch
02.12.05
Sheet 4 / 4
MOUNTING OPTION Op.101

89
^
3t
<f
f~\
Q
V
STRAIGHT PLUG
1~
r~^
1
165
TT-3026M EASY TRACK. TRANSCEIVER / ANTENNA
Welghf: 1.09 kg
SUPPORT PIPE
YARD SUPPLY
HDW-HAGENUK
SCH I F F S T E C H N I K
Kin
30
12.05 01,
12.05 04
Sr/f
34
Thielicke
Carsten
ttii.ir
HB3.5568 M
/nf|
"
TT-3026M EASY TRACK. TRANSCEIVER /

ANTENNA
MOUNTING (Opt- 101)
idttuf
1-1 1:5
AT61D/AT81D
6 or 8 m Mar"
Transmitting An
APPUCATION:
AT 51D or AT81D are high quality glassfibre transmitting antennas for
the marine coastal and HF telephony bands. They match well all modem S5B
marine telephony transmitters.
ELECTWCAL SPECIFICATIONS:
1,6-30 MHz
1,51CWPEP
See reverse side
Omniderectional
Vertical
AT61D6m
ATSIDBm
Frequency range:
Power rating:
Impedance:
Pattern:
Polarization:
Electrical length:
MECHANICAL SPEOnCATIONS:
Design:
I6
E E
EE
EE
OS
H
Height:
Q
Pift
i*>
Weight
a n
f t
Qca
Sections:
^ ^
Wind rating:
Moment of flexure:
Deflection due to wind load:
Finish:
Temperature:
im
Self-supporting Fibreglass rod in two sections

with fibreglass flange.
AT61D6m
ATSIDSm
AT6lD6,Bkg
ATB1D8,3kg
AT51D: Base section ATB31
Top section APB27
ATB1D: Base section ATB41
Top section APB40
55 m/s
AT5TD 70 kpm at 55 m/s
ATB1D140kpmat55m/s
AT61D3.4m
ATB1D4,0m
Polyurethane lacquer, white
+40'>C, H-SS'C
MOUNTING:
AT61D/ATB1D are well suited for mounting on top of radio cabin or on

a bracket on bulk head or masts. Especially suitable where tuner is mounted
dose to antenna. Flange holes are matched to Ml 2 bolts. Gasket supplied.
Sbskef
i.
i
ilill
Tag
Bearb. 2e.D3B6
Name
Thielidce.
Gepr.
Norm.
adw
stabe
Suchst
cDinnit
vor
Andsrung
Benennung
Stab-Sendeantenne
AT61D / AT81D'-/ AT 82 D
Zeichnungs-Nr.
Tag Name
HB4.1445
HAGBJSJUK
Ersatz
Blattzah
Blan Nr
MODULAR ANTENNA SERIES
TIPE AT
82 p.
INSTALLATION
AXBYD Bottom section
B o l t s and n u t s
Cnot suppli ed)
Gasket
Flange
Cnot suppli ed>
6" holes 011
Dimensions in mm..
INSTALLATION
Mounting the Antenna Tuning Unit

The Antenna Tuning Unit may be mounted up to 100 metres from the Transceiver Unit using just
one RG-213/U coaxial cable for interconnection. The unit should be installed nearthe antenna feed
point.
200
rmnrLnjuinjuin
m.'î
i!_!LJL
85.5
30 30
252.5
400.5
1) Distance to metal constructions: min. 150

2) Space for service access: min. 500
3) Space for cable and service access: min. 200
Dimensions are in mm
Tolerance: +/-1 mm
Mounting hole: 08
Weight: 17 Kg
Doc; 4-0-31426
MF/HF 500W TECHNICAL MANUAL
2-9
TNC-CONNECTOR
3 FIXING SCREWS
33.5
ANTEN-NA
SUPPORT
X
X
X
YARD S U P P L Y
WELDING
CABLE
HDW-HA6ENUK
SCHI FFSTECHN 1 K
A DIMENSION
B FIXING SCREW
01.09.00 Th.
n.OB.03 Th.
ttiv
Inn. 25.07.00
Hint
Thielicke
hft.
t/cri
1NMARSAT-C
TT-3005
liitb.Sr.
HB4.4739 M
ANTENNA
M
tSlUslit:
1 :S
Slitl
Gl'-n
PIPE
THREAD
C3
LH
NAV-ANT/a
1:25
CABLE
HULL N O .
QS 2 0 0 2 0
HDVy-HAGENUK
302/303
Dil OB
letri.
Itpr.
Hin
I2.D9 J D
13J>.H
HiBt
Thielickc
U.Hflller
leitkJr.
U R /.
NAVTEX ANTENNA NAV-ANT/a

Qingshsn
/, 1 A q
SHIPYARD
Kls I it:
suit
1:25.1:15
II.
~ r'ItTHREAD
^ ^
r^
'
~~____^
^ N ^
C3
f
*v Y^ m
no
ni
ml
Cl
26A
TNC CONNECTOR
OQPS ANTENNA MGL-3
,,.
1 m
1:2
ANTENNA SUPPORT MAT-102
A
CABLE GLAND
1:10
CABLE
CABLE
HDW-HAGENK
SCHIFFSTECHNIK
A hHTEHHA SUPPORT
Itin
15.0B.0)
15.11JJ1 Ih.
ITifir
Thlellche
DGPS ANTENNA MGL-3
Stir,
lUMlh
H03.5O73 M
1:1 1:Z 1:10
GPS
ANTENNA
GPS
HSTPARTNo. FBAT0004
GPS
1:2.5
COAX ADAPTER FME TON

HST PART No. I50O0503
CABLE GLAND
COAX CABLE R6213/U
FME-male CONNECTOR
N-PLUG
H5TPART No. 15000501
eS^
^2L,
FIXING SCREW
43
ANTENNA SUPPORT
(YARD SUPPLY)
FME-male CONNECTOR
1:2S
FIXING SCREW
(\
to
WEIGHT :1S0g
DECK
/L
RAIL
[DAX [ABLE
HDW-HAGENUK
SCHIFFSTECHNIK
Bahn
13.09.02
Ifiri.
Hiat
Thielicke
AIS GPS ANTENNA TYPE GPS 4
Cepr.
INSTALLATION
Horn
hiitiJr.
HB4.S307 M
HiOslih
Blill
Bl.
m
VHV ANTENNA CXL 2-1
H5T ART. NO.ELC00t)25
o
un
1
COMPRESSION NUT
CONNECTION SOCKET UHF FEMALE
CONNECTION PUG UHF MALE

G 1 " - 1 1 PIPE THREftP
COAX CABLE RG 213/U OR RG 2 U / U
33.7
27
>n^
u^
V PIPE THREAD
-TUBE
(YARD SUPPLY)
&
HDW-HAGENUK
SCHIFFSTECHNTK
Hilt*
2B.07.9B
Iti'L
KiKt
ThielicKe
Btfr.
Hirt
hirbJr.
HB4.420B M
VHF ANTENNA CXL 2-1

MOUNTING
Mitth
Hill
II.
= ITEM NO. SEE ANTENNA ARRANGEMENT
CIE
HDW-HAGENUK
SCHIFFSTECHNIK
MOUNTING DIMENSIDN
03.07.01 Th.
hin
turi.
15.1Z.99
filt
Thieliche
Stfr.
Ktri
Uici.tr.
RX ROD ANTENNA AR 4 2 / AR 42 T
MOUNTING
KiBstli:
tlill
HB4.4593-M
II.
(WsA%h
(VS/AN/\
o
o
I?
55
95
75
k.
A d^
-f7A.
f>
o
o
o
un
10
ao
6^
tJ
< )
o
:
.
' ^^
'
CONNECTION BOX
:xix
_i-_i-
n
CABLE
95
HDW-HAGENUK
SCHIFFSTECHNIK
li I et
03.07.01
03.07.01
ftirL
Btfr.
Ktrt
Kitt
Thielicke
Hsuser
RX ANTENNA AR 42/AR 42 T
MOUNTING PART
ZiiciJr.
HB4.5015 M
thil
KiCsfii.-
1:2
ei
BATTERY 2
BATTERY 1
2 VARTA
TYPE
BATTERY
96351/52
DIN43539
12 V 135 Ah ( 5 h )
Each battery to be filled with

10,6 I sulphuric acid of gravity 1.28
Q
^
^
TO RADIOCONSOLE
^
The batteries have preferably to be located in a dry.ventilated and temperature controlled room with an ambient
temperature between 20 and 30 degrees Celsius. For ships with DNV class this location is mandatory.
HDW-HAGENUK
SCHIFFSTECHNIK
Dilti
Betrl. u . H . y
tipr. U.II8JD
Sue
Thiel icke
U.Huller
Xcri
UUt.llr.
sulphuric acid
Batteris location
Ias I.
nderinf
0G.OB.DA Th
04.12.02 Th.
Biliti Km
HB4.47t9 MA
EMERGENCY BATTERY
24 VDC 135 Ah I5h
Sslii--
lUfl
F L H T - n ANTENNA TT-iOOaC
FLEET-n ANTENNA TT-3008C
IWEItilll. l l h j l
HEADING
I;^_
HEADING
MAST ANTENNA FLANGE
'^-^'
^-v
A^
ij -
14 B
-/
so
r~
r
WHEELHOUSE
TOP OECK
V HOIE FOR RADOME ORAIH
SDxlOmni
HDW-HACENUK
SCHIFFSTECHNIK
Ulf
TRE POSIIIOn FOR IIIE HASt FOR inHARSAI-FlEET-TT 10 DE DEEtl lOCAlEO ORDER tO FUlFlll. FREE SICIII 10
ttirt
S A T U I I I E AS W E U AS nAOIIEtlC SAfEIY DISIAHCE. PIEASE lABE CARE I l l A f A I-OAR IS lOCAIED 8E10W
Im
.voz Iliitlkhe
ur
IIIE DE(K A I IRE SHE V M I I E I I I E H A S I W I U DE POSIimEO N ORDER 1 0 OWE IRE MASI AS NUOt
MOUNTING MAST
SlrFRESSASPOSSIDlE.
ttMt.tl
HR7 *;7tn M
ftifl
tHiitt^
FLEET-n ANTENNA TT-3008C
Mil,
Inn
(i.
mClE
PROJECTION
WENNA
SEE NOTE 1
100-*SERVICE
ACCESS
JPPORT CASTING C OF G
PM UNIT(OPTIONAL)
100
SERVICE
ACESS
Cro MOTOR
TERMINAL
BOX AND
MOTOR/
GEARBOX ,
ASSEMBLY)
NOTES
1
ANTENNA AND SUPPORT CASTING TO BE FITTED AFTER

TURNING UNIT IS MOUNTED IN POSITION.
TURNING UNFT TO BE UFTED USING 3 - O F F UFIINO EYE BOLTS
nXED THROUGH 3 ALTERNATE M12 x 1.75-BH HOLES NORMALLY
USED FOR FIXING SUPPORT CASTING..
UFHNG EYEB0LT5 MAY BE OBTAINED FROM LITTON MARINE AS
PART OF UFIINO KIT 65330701
1 ANTENNA
1 TURNING UNTF
1 SCANNER UNIT
ANTENNA PART No. 65612 SERIES

TURNING UNTF PART No. 65Q30 SERIES
5
6.
FOR CABLE INSTALLATION DETAILS REFER TO DRG

No. 6 5 8 3 0 0 5 0 / 5
ESTIMATED DIMENSION
REFER TO DRG 65830052 FOR TORQUE SETTING FOR ANTENNA FIXINGS
MAX
LITTON MARINE SYSTEMS

APP'D JJF
FIXING HOLES 0 1 7 4 OFF

;iGHT -.-IBSKg MAX
DATE 27.5,9e
ENTRY GIJ^ND
APP'D CJPH
COMPASS SAFE DISTANCES
: -
WHEN MOUNTING UNIT, ENSURE ADEQUATE

CLEARANCE FOR SERVICE ACCESS.
NEW MALDEN ENGUND

FITLE
S-BAND SCANNER
1-2ft MASTHEAD TXRX
OUTLINE DRAWING
DATE 2B.5.9e
DRN.
N.B. DRG. ,No.
AT: /RqR-^n
nF,a/7
ISS
4
;LE PROJECTION
CABLE ENTRY GLANDS
ArcNNA
NOTES.
1
ESTIMATED DIMENSIONS
1 SCANNER UNIT
1 ANTENNA
7
1 TURNING UNIT 5
ANTENNA PART No. 6 5 6 0 6 SERIES

TURNING UNIT PART No. 6 5 8 2 5 SERIES (25kW)
TURNING UNIT PART No, 6 5 0 1 0 SERIES (lOkW)
CAUTION DO NOT UFT SCANNER UNTT BY
ANTENNA OR SUPPORT CASTING
.
.-OFF MB BOLTS SECURING

TOP COVER
OUTLINE DRAWING
ORG. No.
;
hss I
roMPASS SAFE DISTANCES :

52Kg
III I i M r r r o i r c
NEW MALDFN ENGLAND
APP'D j j F rrrn-^
[DATE 20.5.96 X BAND
SCANNER
.pp^ cPhleft MASTHEAD TXRX
TURNING UNIT C OF
IT : -
CLEARANCE FOR SERVICE ACCti.:^.
i ^^^
^^^^^ A 3 /
65825 051/1
f7niucaWtiF>n
12
>J
Weight: S30g
HDV^-HAGENUK
SCH I F F S T E CHN 1 K
Si lea
ititi.
Cepr.
Her
2tiib.llr.
23.02.0/,
Killt
Thielicke
RADARTRANSPONDER S4
KiBslii:
eiiii
1-2,5
la
39.5
SB
i^.S
^-A
r^V
06
Weight-. 30g
HDW-HAGENUK
SCHIFFSTECHNIK
Bfrl.
Cepr.
Htm
DtluB
23.02 Oi,
hiii Hr.
Sine
Thielicke
MOUNTING BRACKET FOR

RADARTRANSPONDER SU
Hi! III).
Hill
1:1
HDW-HAGENUK
SCHIFFSTECHNIK
Bil UB
Hitie
Seiri. 21.02.01
Thielicke
Sepr.
21.02.01 1 . ( a r s ! e n
EPIRBE3
Hu re
IlithJr.
Dimension
12.01.05 Th.
HB4.4957 M
HiBslib:
Blill
Bl.
EPIRB E3
EPIRB E3
IV
!"
iff ~?]
ISO
200
1:10
HDW-HAGENUK
S C H I F F S T E C H N IK
Stfr.
Oiln
2310 01
Zl.ll tl
ThieUcke
l.tifiltn
link It.
HB3.5130 M
Dimension
12.01.05 Th.
M O U N T I N G B R A C K E T FOR
EPIRB E3
miiin
1:10
TV-antenna
Replaceable amplifier
BNC-connectors
Same colour
Antennas are as standard delivered with the

amplifier mounted and'sealed with silicon
compound. The coaxial cable is supplied with
a female BNC connector which must be care-
fully sealed after connecting the replaceable

amplifier. Compress the rubber covers and
secure v/ith vulcanizing silicon rubber tape.
4B0
AB messi/ras'mmm
HDW-HAGENUK
SCHIFFSTECHNIK
lilUM
Bart. 29.0101
itfr.
29.0101
Kilt
Thielicke
U.MUEr
TV-AM-FM-ANTENNA Mark 22 CA
hri
ZelU.Kr.
KiCslsh
eiitt
AC1724-AIS
13/05/02
COMROD AC17M4-AIS
Combined Marine VHF and GPS Antenna
Frevious/Next
AppBcation:
ACn7M4AlS 's an antsnra ftr AutDrraft: istetffcatian Sysssm
tran^xrdas. TTe arttsnra ircJudas an active C5PS rsc^rcig a t s r r a are! a
VHF dipcfe antsnra It is a h ^ qisBiy artsnna vAh a difatte arstacSDn
ard a lâiiM firh ibr hstafatbn an al Idrd rf vesss.
Afeo siiife far rrarttirTe VHF ard ravâ&re GPS viên S^BCS 'S at
prerriixTL
A E^n3Js[l3Er(AIS/F) fer s^BfHtirg VHF and GPS signals a r r e s wiihfre
artsma. S systsm curiam on rext p a ^
Electrical spedfications
SW: ISMSZ MHz. VSWR < 2:1
1 GPS:n575.42Ife.U
âoirîrnDgfaiase'g^^ 5D ttm
VHF: 25 W
Bîtmrs-^
VHF: I d a
t^s
.MpssagjEjgSgftpigS^
GPS: 2Diia pre-amplifier

VHF: Vertical
GPS: PJHCP
3 - SV DC feBd through the coax, cable.
1 .SJB maximum
Q 3 r e 3 B # g ! r g ^ ^ g ^ N female
2S,
Mechanical specifications:
^
^
VHF: Cenrfel ciBssI dipote.
GfS; Anwe Qjai tix
Connector
tedarg Efetrerts ttii^Jady endcd'in potyaatare
team ViTin sfits^ssUfas.

0.57m
-ir-
D i kg
SSmfe >= T25rTfh

Pofyiraharefecqusr,vifrits
iTsripes3tiipisn^^^^,4j< -40C. +50'C:+ -2B "F.+122*F
U=i
Mounting:
ACT7M4-AE is 5 3 % mxntKi to the bjlkhsad by m a r s of 4 hafes in ti^
abmirtm bradcsL or tD a rrest or u t e vAh Utote. Tre Uteite in staintes
sta. B? indujad.
Max ^ 6 0 ,
Hi n
^50
Siitabis cabls: RG5B, RG2T 3 or sJmilar.
' wN fi/wninr Tr.Ufex f+471 S)74D5D). E-D-fl: EB)tB@soain>iL
CO/v'llÔD
Scale
Drawing
H [mm]
Order-No.
Version
4.-3324.31.DDD.
4.3336.21 .POD"
4.3336.31.ODD"
4.3324.31.DD1
4.3336.31 .DPI
standard model
ship model
)5. Wiring
Ship model
standard model
520 + 5
370 + 5
31D + 5
1'
500+ 5
Diagrams
4 3336.31.000/001
(4.3336.21.001)
4 3324.31.000
4.3324.31.001
,., I 'M I M I n
12 poL Euchnsr Plug
19 pid. Eiffihtet Plus
1 2 3 4 5 5 7 8 810111213W1516171B19
-
y
+ 1 ASCiJEFEHy
B bll.Bray CKIS
^
u
i,
ViiniS diTBdtan
"* "*
PwrfO supply
o Jl-
S D,3 _ 50 mte
Wnd speed
2 3 4 5 6 7 B 91011-^
Shield
J4 V AC /DC PinIZ, IS, 1<l and IS

*0W
na eomsatal
without hEBiing
Pin 7 ana B nol oannEdBiJ
C4
Side View (PS)
f !l
Jr
MB
No5 cofwiing porition
Na.t ginning poslHiin
Ship conti ol cflnter (eirtractji

Secfion 1: Smoke-Meic Emergency dbamnedloic Outdoor EghfiiKE NorigoSng latent^ WilGng de|(;
SacHon 2: VHF-Sfation; Cup-hold; Mndow wiper;
Section 3: Rodan
Seclin 4: Hand steering; Qirfr-npester; Aito-fiat; Bor-Thniste; Tdefihon Bkidge dorm; Edw aoundej;
Section 5:
U R I t i >tili< li ! [
-t.QP
RT/HF-Stotlon; MUng desk; Mi-trqy: Cup-hokter;
Section 7:
Engine control canter;
Section
Section
Section
Section
rBBTFT
CHART TABLE TO BE
HOT HIGHEB THAN tlllu II
Radar;
Section 6:
8: Dectranic sea chart (ECDtS);

9: Genord akirm panefc
10: Centraf talephona system;
11: HFB aknn pone^
^g
SIDE VIEW CHART
LH
TABLE
(YARD
SUPPLY)
FRONT VIEW CHART TABLE (YARD SUPPLY)
lllUl
DECK OR BULKHEAD
SIDE VIEW RADIO CONSOLE
FRONT VIEW RADIO CONSOLE
CABLE CHAttHEL
PART INFORMATION RADIO CONSOLE
uiwy
CBPPEB SHEET A 111 1.5 M
fH
CABLE CHAWHEL
VrrK
\ I 6H0UH0 BOLT
Jfi-
HDW-HAGENUK
SCHIFFSTECHNIK
^'^
FOUNDATION
RADIO
CONSOLE
CZJ
WHEELHOUSE ARRAHGEHEHT
FDR HAVIGATION-AND
COMHUHICATIOM SYSTEM
" ^ " i ' * * " * ' H20051-90Q2-WH-ARRANGQilENT
1:
HST
WMlMliM"" *
*- - M
Hull No. JLZ 0404 0 9 - 1 2

Shipyard:
22.05.06
Jinling S.Y.
Itemlist for Navigation- and Communication System
Item
1.
2.
2A.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
TX/RX Rod Antenna AT 82 D

Inmarsat-C Antenna TT-3005 M
Inmarsat-C Antenna TT-3005 M
Navtex Antenna NAV-Ant/a
S-DGPS Nav. Antenna RS5640 (for System Nav.-Console)
D-GPS Antenna MGL-3 (for System Charttable)
Inmarsat-Fleet 77 Antenna
Inmarsat C-Transceiver TT-3026M
VHF Antenna CXL 2-1 for VHF DSC Radio Console
VHF Antenna CXL 2-1 for VHF DSC Radio Console (Ch. 70)
VHF Antenna CXL 2-1 for VHF DSC Nav. Console (Semiduplex)
VHF Antenna CXL 2-1 for VHF DSC Nav. Console (Ch. 70)
HF DSC RX Rod Antenna AR 42
Emergency Battery 24 V 135 Ah Type 96352 DIN 43539
MF/HF Antenna Tuning Unit ATU 9500
TRP Transceiver Unit TU 1500
Mounting Bracket Radar Transponder
GMDSS Radio Console RC850
24 VDC Emergency Light Desk Lamp (On Radioconsole)
Cospas/Sarsat EPIRB E3
No.2 Message Processor TT-3606 E
No.2 Inmarsat-C Printer PRN 9000
No.2 Inmarsat-C Keyboard KBU 9000
No.1 Inmarsat-C Printer PRN 9000
No.1 Inmarsat-C Keyboard KBU 9000
D-GPS Navigator 1 GN 33 (Charttable)
D-GPS Navigator 2 GN 33 (Nav. Console)
Navtex Receiver NAV-5
Connection Box for Item 27, 28, 33
Power Regulator Mascot9460,for Item 44
Nav. Data Distribution Unit SB 1438-A
Inmarsat-Fleet 77 Electronic Unit
Interface Box QUFC911918
Telefax Cannon L240
Power Supply P2420
VHF Remote Handset (from VHF Radioconsole)
G:\HST_AUFrRAG\Ausland\420051 Jinling SYMtemlisteMlem Lisle VWieelh.l.doc
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
Power Supply EPNW 2420 for TRP 1500

Inmarsat-Fleet 77 Display Handset
AC Wall Socket for Item 36
Navtex Ant./DC Junction Box for Item 29
VHF Transceiver RT4822 DSC
VHF Handset for Item 44
No.1 Message Processor TT-3606 E
VDR-lnterface for Item 44
VHF Remote Handset Wing (from Navig.Console)
VHF Remote Handset Wing (from Navig.Console)
Interconnection Box TT3616B for Item 7, 51, 52, 53
Alarm Push Button no. 1 (TT-3000SSA)
Alarm Push Button no. 2 (TT-3000SSA)
Test Push Button (TT-3000SSA)
Digital Display DAZ 25 for Echosounder

Connection Box Echosounder LAZ 5100
Echosounder LAZ 5100
Junction Box Type 110 A for Item 61
Transducer for Item 59
Speed Log Digital Indicator ECR-Room
Speed Log Electronic Unit Naviknot III

Speed Log Preamplifier
Terminal Board Speed Log
Speed Log Transducer
Speed Log Digital Indicator Cbarttable
Winddisplay
Comb. Wind Transmitter
Power Supply for Wind Transmitter
Radar Transponder
3 GMDSS VHF Handheld Radiotelephone R2

Wind Digital Indicator
Combined Wind Transmitter
Weather
Weather
Weather
Weather
Weather
Weather
Information System Computer

Information System Monitor
Fax Antenna AR 42 T
Infonnation System Printer
Information System Keyboard
Infonnation System Mousetrak
G:\HST_AUFTRAGWusland\420051 Jinling S.Y\ltemliste\llem Liste Wheelh.l.doc
Yard Supply
91.
92.
Weather Information System Loudspeaker

Weather Information System Receiver
Litton Dual Radar System Bridge Master E

Item
R01.
R02.
R03.
R04.
R05.
R06.
R07.
R08.
R09.
R10.
R11.
R12.
R13.
R14.
R15.
R16.
R17.
S-Band Radar Scanner Control unit

S-Band Radar Monitor Type JH23T02
S-Band Radar Processor Electronic Unit
S-Band Radar Memory Card Module
S-Band Radar Trackball Module
Radar 2x4 Way Interswitch
X-Band Radar Monitor Type JH23T02
Switch Module 1
X-Band Radar Processor Electronic Unit
12' S-Band Radar Antenna
6'X-Band Radar Antenna
X-Band Radar Memory Card Module
X-Band Radar Trackball Module
Switch Module 2
Serial Interface 1
Serial Interface 2
Electronic Seachart - System (ECDIS)

Item
EC1.01
Ecdis Computer
EC1.02.
Ecdis Monitor 19" Flat Screen
EC1.03
Ecdis Keyboard
EC1.04
Ecdis Trackball B-5xx9P
EC1.05
Ecdis UPS-Online Xante SI000
EC1.06
Nav.-Data Connection Box
EC1.20X- -1.22x Isolation Amplifier for analog Data
EC1.08
Triple Wall Socket Ecdis System
EC1.18
Ecdis Loudspeaker
EC2.01
Ecdis Computer
EC2.02
EC2.03
Ecdis Keyboard
EC2.04
EC2.05
Ecdis UPS-Online Xante SI 000
ER2.08
ER2.18
Ecdis Loudspeaker
G.AHST_AUrrRAG\Ausland\420051 Jinling S.YMtemlisleMletn Liste Wheelh.l.doc
Hp U ccnmng positicn
Ship control center (eKlfoct):
Section 1: Snwlie-indei; Emer^ncy dlscOHnectlDn; Otitdoot Cghling; Nmnjoling blcms; Writing deik;
Section 2:
VHF-Statton; Cup-holdei; Window wiper;
Section 3:
Rodor,
Seclton 4: Hand sleering; Gpo-repeoler, Aulo-pol; 8o-Th(usIer; lelejMrK; Bridge olorm: Echo sotmde;
Rodor;
BI/HF-Stalion; Wrilinfl desit; Ash-lroy: Cup-holder;
&i9ine control center;
Dedronic seo chorl (ECDS);
Cenerol otorm panel;
Section )0: Cenlrol telephone system;
Section 11: Fire olorm ponel;
HF DSC RX A N T ,
MAIN T R X A N T .
\/
AT 8 2 D
\/
A m
VHF o s e A N T . V H F D S C C H . 1 0 A N T .
CXL 2-1 V
AR42
CXL 2-1
INM.-C A N T . 1
I NM.- C A N T . 2
I N M . - F L E E T 77 A N T E N N A
ADU
V
TT-3005 M
/\
TT-3005 M
2A
EMERGENCY BATTERY
21. V- 135 Ah i 5 h )
96352 DIN U 539
m
ANTENNA
TUNING
UNIT
9500
INM.-fLEETI? HANDSET ON RADIDCONSOLE
EMY.LIGHT
5AIL0R
@ @ @ (m)
18
;GMDSS RADIO CDNSOIE RC85
TRANSCEIVER
y UI y
LAMP-
RAD 10
SEE DRWB.NO.
1.20051-90026300-021 SH.2
FH 5 S B 500W P E P
i^
. ,_,
in
j2 = ' 5 *" =
3= s
s s ^ V
>- z ^^
a: fcrt E:
MJ cbl6l
w M T TQWr@ @ @ (MMM9
MMMi
\1L
INH,C
KEYBOARD
KBU9000
NO,2
ISE! D t l W G . U O . U 0 t S I - 9 t D i - ( ] l l l - 0 2 1 - SH.t
111
INM.-C
PRINTEft
PRN9000
NO.2
SEE DRWB.NO
AREA
420051-9002- Q I P
6200-021 SH.l
j
ill
121.
INM. -
INM.-C
MESSAGE
PROCESSOR
TT-3606E
NO. 2
m'^ m)m
C
KEYBOARD
KBU9000
NO. 1
1 _L
1)-C
96)(f8'
Lii
INM.-C
PRINTER
PRN9000
NO. 1
(9?
INM.FLEET
($)t()
77
[3
35
i3 i
mm. im
36
TELEFAX
CANON
1220
TERMINAL
BOX
TRANSCEIVER UNIT MCU
INM.-C
MESSAGE
PROCESSOR
TT-3606E
NO. 1
^@
30K71'
t2
[ff
POWER
SUPPLY
[4
POWER
SUPPLY
EPNW
lESHIHAL BOARD
3 TERHIHUS
(78)""H
nil) ,
A-2
B-2
-*C-2
-^D-2
-*.E-2
-*F-2
-^6-2
TO R A D I O A N D
TV S Y S T E M
F R E E OF V O L T A G E
CONTACT MAX.2 A
2 3 0 VAC
.H-2
230 VAC SUPPLY
FROM
NAUT I C D I S T R I B U T I O N
t-X-i
Power
REVISION
3 WAIL SOCKET
FOR H A N O H E L D RADIDTEIEPHONE
CHARGER.
lYARD S U P P L Y )
R1 I ITEM
MEST
NO
I N WHC
Supply
changed
MQDFICATIDN
HDW-HAGENUK
SCHIFFSTECHNIK
81 I
-(T)
-(j)
<
^
SHIP'S
SHIP'S
MAINS
MAINS
230
VAC
20A
50-60Hz
2 3 0 VAC 20A 50-60Hz
FROM EMERGENCY
FROM
MAIN
SWITCHBOARD
SWITCHBOARD
FORMER
Milluch
DATE S L T
19.(K.05
CDRTir
fSJRFT
DEPART
APPROVED
H5T
/^^PABX
^Zy^
lAUTOM.TEl
22.05.06
DATE
Fierus
NAME
YARD-NO.
JinliioS.T
PROJEKT-NO HIU : I I I Ml, t l U
N60
TITEL
CABLE LAYOUT FOR

RADIO AND NAV. SYSTEM
DRAWING ND 4 2 0 0 5 1 - 9 0 0 2 - 6 0 0 0 - 0 4 1
sh. 1
2 sh.
WEATHER
FAX ANT
'AR UT
\/
87
NAVTEX ANT
D-6PS ANT . I
'NAV.ANT/a
\/f
VHF DSC ANT.
MAST
MGL-3
AND
DECK
= \ / c X L
\/
/\
VHF DSC CH.70
2-1
10
S-D6P5
ANT.
CXL
2-1
Rsseu
\/
11
/Ov
CHARTTABLE
WHC
NAV.CONSOLE
SEE DRWC.NO 1 . 2 0 0 5 1 - 9 0 0 2 - 5 3 0 0 - 0 2 1 JH.J
[25
30
D-GPS
TERMINAL
TERMINAL
NAV
BOARD
BOARD
GN-33
GP51
NAV. -DATA
SEE DRWIi NO<.20DS1-9002611)0-1)21 SH.3
I S E E DRWC.N0,420051-9002- .100-021 S H I
NAV.DATA
L 33
DISTRIBUTION
SB U 3 8 - A
m
POWER
REGULATOR
SEE DRWC NO 1.20051-9110261O0-O!1SH.3
2U12
VDC
D i s l r j b u l
"
StEDRWGNOI.211051-900261O0-O21 SH,2
lii
NAV.
SAILOR
RTU22
SEE DRWQN0.1.20051-9IID26100-021 SH.2
S-DGPS
GN-33
DSC
9 U 0
VDt
THIS t A B l [ IS F I X E D
OH VDR INTERFACE BOX
htu
lul.
188,
-X6106
X5301'
V[)R l i d
II
I. e
TB E
NTERF.SOX
^TBsq
6>
TB G
TERHIKAl I OAROS
ECDIS 2 SYSTEM
lERHIKAL
WITH U
UE
STB.
ki
ion
VHF-1
Slfw' 5 W
\~y
S [ [ DRWG.
PORT
(21
MASCOT
WING CONS
DB9901
21.
(II
WING CONS.
DKWG.
BOARI-E
' WITH U
Tl R K I N A I S
TERHIIAIS
TO VDR
A-1-
1C-1^
D-1*E-1^
-^-
F-1-^
Q-1
H- r
BOUNDING AND GROUNDING
S U P P L Y A N D I N S T A L L A T I O N OF A L L B O U N D I N G S A N D
G R O U N D I N G S BY S H I P Y A R D .
ENSURE CORROSION RESISTANT CONNECTIONS
AVOID DISSIMILAR METAL ACTIONS.
A = COPPER SHEET
1 0 0 x 0 , 5 mm
B -. C O P P E R S H E E T
3 0 x 0 , 5 mm
C : 8 mm G R O U N D B O L T .
B E T W E E N GROUND BOLT C AND EQUIPMENT USE 6 mrfwiRE
NOTE : GROUND ALL UNUSED WIRE.
USE S H I E L D E D C A B L E O N L Y .
ECDIS 1 SYSTEM
SEE DRUG
WOOSt-HOi-SIOO'til
-(H
Q =
CABLE NO
\-. I T E M N O .
ECOIS tONIIEClia AODCD

REVISION
isr
MODIFICATION
HDW-HAGENUK
SCHIFFSTECHNIK
FORMER
Milluch
OTT SCALE
TWOS
N60
TITEL
CABLE LAYOUT FOR
mw
RDRFT
DEPART
APPRDVEO
NAME
DATE
YARD-NO
l i i l i i g S.T.
PROJEKT-ND. Vll
III H O M I
HST
RADIO AND NAV. SYSTEM

DRAWING NO. 420051-9002-6000-OA1
sh.
I
2
sh.
HDW - HAGENUK
Schiffstechnik GmbH
List of Cable
External Communication
DRWG.-NO.:
420051-9002-6000-051
FROM
Jinling S.Y.
HULL NO.:
JLZ 0404 09 -12

SUPPLY
BY
INSTALL.
BY
Radio Console
Radio Console
Yard
Yard
Yard
Yard
Radio Console
Power Supply P8750 TRP 1500
Yard
Yard
3x1,5
Radio Console
Radio a.TV Sys.
Yard
Yard
MGCG
MGCG
2x1,5
2x1,5
N.C. TB-E
Radio Console
N.C. TB-G
Junction Box
Yard
Yard
Yard
Yard
MGCG
3x1,5
Radio Console
Wall Socl<et
Yard
Yard
MGCG
2x4
Radio Console
N.C. TB-A
Yard
Yard
MGCG
2x1,5
Radio Console
Power Supply
Yard
Yard
MGCG
2x25
Radio Console
Power Supply
Yard
Yard
MGCG
MGCG
MGCG
1x35
1x35
2x25
Radio Console
Radio Console
Power Supply
Emcy Battery
Emcy Battery
TRP Transceiver
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
CABLE
NO.
CABLE
TYPE
SQMM
N60 - 001
N60 - 002
- 003
- 004
- 005
N60 - 006
- 007
N60 - 008
- 009
- 010
- 011
- 012
- 013
- 014
N60 - 015
N60 - 016
- 017
- 018
- 019
N60 - 020
- 021
- 022
- 023
- 024
N60 - 025
- 026
N60 - 027
- 028
- 029
N60 - 030
- 031
N60 - 032
N60 - 033
N60 - 034
- 035
- 036
MGCG
MGCG
3x2,5
3x2,5
Em'cy Switchboard
Main Switchboard
MGCG
3x1,5
MGCG
Former:IVIitluch
Yard:
1100 TEU Container Carrier
06.09.05
TO
Sheet 1/5
HDW - HAGENUK
Schiffstechnil< GmbH
CABLE
NO.
- 037
N60 - 038
N60 - 039
- 040
N60 - 041
- 042
N60 - 043
N60 - 044
N60 - 045
N60 - 046
N60 - 047
N60 - 048
N60 - 049
N60 - 050
N60 - 051
N60 - 052
N60 - 053
- 054
- 055
N60 - 056
N60 - 057
N60 - 058
N60 - 059
N60 - 060
N60 - 061
- 062
- 063
N60 - 064
- 065
- 066
N60 - 067
N60 - 068
- 069
- 070
N60 - 071
N60 - 072
FormenMitlucti
List of Cable
Yard:
Jinling S.Y.
HULL NO.:
JLZ 0404 09 -12

DRWG.-NO.:
4 2 0 0 5 1 - 9 0 0 2 - 6000 - 051
CABLE
TYPE
SQMM
FROM
FMGCG
FWIGCG
10x2x0,75
2x2x0,75
Radio Console
Radio Console
LiY(C)Y
8x2x0,25
FMGCG
FMGCG
FMGCG
FMGCG
FMGCG
FMGCG
LiY(C)Y
LiY(C)Y OB
LiY(C)Y
FMGCG
FMGCG
SUPPLY
BY
INSTALL.
BY
N.C. TB-B
N.C. TB-A
Yard
Yard
Yard
Yard
N.C. TB (Wing)
VHF Handset
HST
HST
2x2x0,75
10x2x0,75
10x2x0,75
2x2x0,75
2x2x0.75
7x2x0,75
8x2x0,25
5x2x0,5
8x2x0,25
7x2x0,75
2x2x0,75
Radio Console
N.C. TB-A
N.C. TB-A
Nav. Data Distr.
Nav. Data Distr.
Radio Console
N.C. TB (Wing)
TRP Transceiver
N.C. TB-B
TRP Transceiver
Terminal Box
N.C. TB-A (SPARE)

N.C. TB (Wing)
N.C. TB (Wing)
Radar Proc. Port
Radar Proc. Stb.
Transceiver Unit TU1500
VHF Handset
Radio Console
VHF Handset
Radio Console
Autom.Tel. Plant
Yard
Yard
Yard
YarxJ
Yard
Yard
HST
HST
HST
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
HST
Yard
HST
Yard
Yard
LiY(C)Y
FMGCG
LiY(C)Y
Equipmentcable
Equipmentcable
LiY{C)Y
3x1,5
2x2x0,75
2x0,5
N.C. TB-A
Nav. Data TB
Power Regulator
N.C. TB-E GPS
Nav. Data Distr.
Connection Box
VHF-TRX
Power Supply
HST
Yard
HST
HST
HST
HST
HST
Yard
HST
Yard
HST
HST
Equipmentcable
VHF/TRX
Power Regulator
HST
Yard
FMGCG
FMGCG
2x2x0,75
2x2x0,75
Nav. Data TB
Nav. Data TB
Nav. Data Distr.

Nav. Data Distr.
Yard
Yard
Yard
Yard
FMGCG
Equipmentcable
2x2x0,75
Radio Console
Navtex RX
Transceiver Unit TU1500

Junction Box
Yard
HST
Yard
Yard
.
2x1,5
TB-G
D-GPS Navigator
N.C. TB-A
N.C. TB-A
06.09.05
TO
Sheet 2 / 5
HDW-HAGENUK
CABLE
NO.
N60 N60 N60 N60 N60 N60 N60 N60 N60 N60 N60 N60 N60 N60 N60 N60 N60 N60 N60 N60 N60 N60 N60 N60 N60 N80 N60 N60 N60 -
FormenMitluch
072A
073
074
075
076
077
078
079
080
081
082
083
084
085
086
087
088
089
090
091
092
093
094
095
096
097
098
099
100
101
102
103
104
105
106
107
CABLE
TYPE
List of Cable
Yard:
Jinling S.Y.
HULL NO.:
JLZ0404 09-12

DRWG.-NO.:
420051 - 9002 - 6000 - 051
SQMM
FROM
Equipmentcable
{N)YMHGY
Equipmentcable
Equipmentcable
Equipmentcable
Equipmentcable
Equipmentcable
WIGCG
3x1,5
2x2,5
TO
SUPPLY
BY
INSTALL.
BY
Navtex RX
Junction Box
HST
Yard
Radio Console
No.i Message Processor
No.1 Message Processor
N.C. TB-A
VHF-TRX
Terminal Board
Power Supply
Radio Console
Radio Console
VOR Interface
VHF-Handset
No.2 Inm.-C Keyboard
N.C. TB-G
HST
HST
HST
HST
HST
HST
HST
HST
HST
Yard
Yard
Yard
Equipmentcable
D-GPS Navigator
Connection Box
HST
HST
Equipmentcable
Equipmentcable
Equipmentcable
Equipmentcable
Equipmentcable
Equipmentcable
Equipmentcable
Equipmentcable
Equipmentcable
S-DGPS Navigator
S-DGPS Navigator
Radio Console
Radio Console
Radio Console
Radio Console
N.C. TB-E
Radio Console
N.C. TB-E
No.1 Inm.-C Keyboard
No.1 Inm.C Printer
No.1 Inm.C Printer
No.2 Inm.C Printer
No.2 Inm.C Printer
Radio Console
HST
HST
HST
HST
HST
HST
HST
HST
HST
HST
HST
Yard
HST
HST
HST
HST
Yard
HST
S-DGPS Navigator
TRP Transceiver
Radio Console
TRP Transceiver
Junction Box
Radio Console
VHFTRX
Inm.-Fleet 77
Radio Console
S-DGPS-Antenna
TRPATU
No.1 Inm.-C Antenna
HF DSC Ant.
Navtex. Ant.
No.2 Inm.-C Antenna
VHF Ant.
Inm.-Fleet 77 Antenna
VHF Ant.
HST
HST
HST
HST
HST
HST
HST
HST
HST
RG213/U
RG213/U
RG214/U
RG213/U
RG213/U
RG214/U
RG213/U
RG214/U
RG213/U
06.09.05
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Sheet 3 / 5
HDW - HAGENUK
Schiffstechnil^ GmbH
CABLE
NO.
- 108
N60 - 109
N60 - 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
N60 - 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
N60 - 125
N60 - 126
N60 - 127
N60 - 128
N60 - 129
- 130
N60 - 131
- 132
N60 - 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
FormenMitluch
List of Cable
Yard:
Jinling S.Y.
HULL NO.:
JLZ 0404 09 -12

DRWG.-NO.:
420051 - 9002 - 6000 - 051
CABLE
TYPE
SQMM
FROM
RG213/U
RG213/U
Radio Console
D-GPS Navigator
RG213/U
SUPPLY
BY
INSTALL.
BY
VHF Ant.
D-GPS Antenna
HST
HST
Yard
Yard
VHF-TRX
VHF Ant.
HST
Yard
Inm.-Fleet 77
Inm.-Fleet 77
Inm.-Fleet 77
Inm.-Fleet 77
Inm.-Fleet 77
Inm.-Fleet 77 Handset
Power Supply
Weatherchart System
Terminal Box
Fax
HST
HST
HST
HST
HST
HST
HST
Yard
HST
Yard
Equipmentcable
Inm.-Fleet 77
Weatherchart System
HST
Yard
Equipmentcable
Telefax
Wall Socket
HST
Yard
Radar PT S-Band
Radar STB X-Band
ECS System
ECS System
HST
HST
Yard
Yard
Equipmentcable
SLZ-J
Equipmentcable
Equipmentcable
Equipmentcable
FMGCG
FMGCG
4x2,5
2x2x0,75
2x2x0,75
06.09.05
TO
Sheet 4 / 5
HDW-HAGENUK
Schiffstechnii< GmbH
CABLE
NO.
-
FormeriMitluch
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
List of Cable
Yard:
Jinling S.Y.
HULL NO.:
JLZ 0404 09 -12

DRWG.-NO.:
420051 - 9002 - 6000 - 051
CABLE
TYPE
SQMM
FROM
FMGCG
FMGCG
FMGCG
2x2x0,75
2x2x0,75
2x2x0,75
ECS System
ECS System
ECS System
FMGCG
4x2x0,75
ECS System
06.09.05
SUPPLY
BY
INSTALL.
BY
Nav. Data TB
Nav. Data TB -X5301
Nav. Data Distr.
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Temiinal Box for Fleet 77
Yard
Yard
TO
Slieet5/5
335
EMERGENCY LIGHT
I N M A R 5 A T - C PRINTER 1
MINflSTANCE
MINSTANCE
n m It
^SR
CL-|1.>
)
100
INMARSAT-C PRINTER 2
on
NM-C-TRANSCEIVER 2 TT-3020C
100
1
GMDSS RADIOCDNSDLE RC 850
B imllml
CABLE ENTRY
626
MINflSTANCE
FOR VENTILATION
CABLE ENTRY
BGTTDM
HDW-HAGENUK
SCHIFFSTECHNIK
05,12,02
Allrock
6tpr.
hiit
GMDSS RAOIOCDNSOLE RC-850 Vers3

r
HK-RC-850/05
/l/il.
AairttBf
Bl OB Bii
1:5 1:15
TOP-VIEW ON
BOTTOM-STEEL PART
1.800
5^0
560
FOUNDATION FRONT-VIEW
Plan
150x65x7/
\T50
TOP-VIEW
zooo
FOUNDATION TOP-VIEW
T 50X5
I
I
I
I
CABIE ENTRY
300/150
65
1
I
I
I
35
EinziehmuHer M12
384
FOUNDATION
BOTTOM-STEtl-PART
FDUNDATm>-RETRACTABLE
NUT ffl2
nnuX f
STEEL ANGLES
DIN1029-50x65x7
279
3E
1.780
S '11H M I11 u m
STEELDECK
SCALE n
1 y 1 1 1 H 1 1 1 II 1 M Kill
1111111111111111
' n'i'i'i'i' n V i ' i ' i ' i '
^
iwm'.m
n'i'i'ri'i'i'i'iTi'i'
i n n n i n ' ip]
1
T O X 5 fr Rechnergeslell
nur einbauen wenn Rechnergeslell mllbeslBlII ist
STCKL.-SACH-NR.OOOO
Enlarged Desk-Plate
modification
27.07.05
Krause
mess.no d a t e name
date 22.04.04
former MITLUCH
contr GEPRFT
norm
HDW-HAGENUK
SCHIFFSTECHNIK
spare of:
department:
HST
Scale
0:0
Title:
RADIO-DESK
RC
class
Drawing No
HK-RC-DESK-1800/05
sh, 1
2 sh.
FRONT-VIEW
Enlarged Desk-Plale
200
TOP-VIEW ON
BOTTOM-STEEL PART
1800
1
4890
890
4
u
u
540
890
B90
560
FOUNDATION FRONT-VIEW
\m
1.800
r
150x65x7/
TOP-VIEW
2.000
FOUNDATION TOP-VIEW
Ho ,
I
I
T 50X5
35
CABLE ENTRY
300/150
J2i.
z
38
FOIMDATDN
BOTTDM-STEl L-PART
'
Einziehmutter M12
3B4
279
J ^
65
LS3i.
^255
'S;'.
%}
TSTir
irihNEEroiehffiuller M12
FOUNDATIOIO
STEEL ANGLES
DN1029-50x65x7
STEEIDECK
SCALE 12
1,780
T 40 X 5 fur Rechnergeslell
rur einbauen wenn Rechnergeslell milbeslelll Isl
date
Enlarged Desk-Plale
modification
27.07.05
mess.no
Krause
c J a t e name
22.04.04
HDW-HAGENUK
SCHIFFSTECHNIK
former MITLUCH
contr. GEPRFT
norm
spare of-
department:
HST
Stale
0:0
Titlei
RADIO-DESK
RC
Drawing No.
HK-RC-DESK-1800/05
sh 2
2 sh
RADID CDNSDLE AREA

36
TELE-
Analog Phone Connector
FAX
BJIl t-polF
BJll 6-pol M l 6-pole
Crade/Hnndspt
ISDN Connector
USB
LAN Connector
CJ4S B-pole
usB-as
EJ45 6-pDle
Antenno
TtlC
RS-e3S Connector
9 Pol Sub-B renole
CANON
NHE* I11B3/2M11 Coreifctor
A Bscrert VO
9 Pol Sii>-D renile
Connector (SB13S>
XI
X2
X3
X4
mi
X5
X6
X7
X8
TNC-PLUG''
xn
X10
X9
h]
'
fooood]
\fioooJ
oo"3'
o Oil
L220
POWER SUPPLY
8921
FLEET- 77 BDU TT3038C
1,1 I
d)
i-
Wi
Uil
33)
(129
N-SOCKET
'1x2,5
U!
a:
CD
a.
O
CL
LLJ
* M
:5
5
U3
O
J
ID
i
13
CD
O
I
<
z.
<;
FLAT CABLE
max.lBm
^
max.lOm
FLAT CABLE (3m)
J6
Em
El
J5
J4
SiTsi
J3
J2
org
org
whl/irj-
vkl/Dri)-
-jtn
n -,
blg
vlil/;in-
-ht/brn-
tl/bluvtl/bi
-krn
krn
-ztr
blu
vhlfblD-
whi/Hii-r
^ ^
gtn
liiygrii-
m,
c>^_i^
o <
15
i
z:
<
>
13
d a t e 19.0A.05
forner Mitluch
conir.
notification
nes5.no d a t e n a n e
norm
1100 TEU Cont. Carrier

JLZ 0404 09 - 12
spare of;
HDW-HAGENUK
SCHIFFSTECHNIK
Scale
( p l e p a r t m e n t : HST-Ki ?l
Title:
INMARSAT FLEET 77 SYSTEM

INTERCONNECTION DIAGRAM
Jinling S.Y.
class
GL
=N60
Drawing No
420051-9002-6200-021
sh. 1
1 sh.
INMARSAT FLEET 77
3/,
X3 iRJlD
XI (RJ11I
INMARSAT FLEET 77
ISDN INTERFACE
RS232
INMARSAT FLEET 77
INMARSAT FLEET 77
X10 (9-pole SUB-D)
85
PC WEATHERCHART
PC WEATHERCHART
COM2
RJi^S
.'
f'
.'
(male)
PC WEATHERCHART
ISDN CARD
f'
NEAR MCU INM.FLEET 77
UJ
TERMINAL BOX
J02021A001S
.2
.3
.U
'
35
(RJ45 B-pole SockeH
J6
?a.
WHI/BLU , . ^ l - "
RADIO AREA
1100 TEU
CONTAINER VESSEL
spare af:
HOW-HAGENUK
SCHIFFSTECHNIK
departmenh
HST-Kiel
INMARSAT-FLEET 77 SYSTEM
JINLING S.Y, Hull JLZ Ot Oi, 09 - 12

tiass
GL
=N60
sh. 2
'.20051-9002-6200-021
Uh.
Installation
RT4022
VHF DSC
a
0
Dg
176.00
-aa
VHF DSC With Mounting Bracltet 184994

Bracket (Option)
Ix
p DDD
8 DDD
o DDD
o^DDD
DO
fTC
a
min. 100.00
250.00
16.00
Space for Cable enity
Drilling Plan
o
o
2
*
215.00
o
q
o
O
o
L-r- R7 00 Make a cut for uj
^
' ' tiandset cable entry
i 17.50
\
Weiglit:
Mounting Bracket MB4994
(Part no. 80499410)
^4xM4
r"
0.2 kg
'
20.001
230.00
10.00
"
""
WARNING:
Only use original screws; otherwise you risk shortcircuiting the battery ground to the ship ground.
RT-IUZZ
Installation
Installation
2.1
iViounting Possibilities
Mounting possibilities, dimensions and drilling plan
Handset
Drilling Plan
2 X 04.5
B12 for cable entry
V^
?
.1
68.5
66.5
(Do
o
o
11
min. 300
Ol
Space for handsel access
u s%
n^
in
''
Weight:
Handset
0.4 kg
34
13.5
52,5
297
o
o
o
o
o
o
o
O
O
Ol
o
o
o
261
^ '
-4- ,,
e-
CUTTING OUT
in
4-"'
_
74,5
112
74.5
HDW-HAQENUK
SCHIFFSTECHNIK
li fer
Burt.
11,01.01
Kitt
ThielickE
Ctpr.
Km
Ztiit.l/r.
TT-3606E
MESSAGE TERMINAL
Hislih
HB4.4895 M
lltll
1:5
SI.
41 .83
405
DoaDDDa
XT
CO
L
MOUNTING PLATE 2.5 mm STEEL
^0
375
335
20
Ol
rvi
in
DIN 37
dd
(JO
-OOl
YEHTBIEB5-U. 5ERVICEEESEULSCHAFT HBI t

Oiln
MOUNTING PLATE 2.5 mm STEEL
ideirD,
IIIH
I3I.07.9Z Ihlellchc
Ctir.
FASTENING STRIP
Ilia.:
fM-3 ^/ô^ u
STANDARD-C KEYBOARD'
TT-3G01 A
MsM:
lomi
Outline Dimensions
Weight: 2.6 Kg
Dimension in mm.
Q) D^>^n>^3i
Ui
<5125
" DUU
0
i
/
L ..^
5D25
54
Appendix 4 TT-3622B D i s t r e s s Cradle Unit

Technical SoecFfications
Interface to Handset
Connector t y p e : F045 10-pole female
^sssswmtSfJ&is^^
mim^Bmmm^^
Power congumption
Max 1 2 5 m A @ 2BV supply voltage
Degree of protection
I P 4 0 according IEC-529
Relative Humidity
Weight
9 5 % n o n - c o n d e n s i n g at 40" C
TtSSCfeSS.
iWBTimm:
0 . 2 5 kg excl. cable
ii^mr^m^^^^^^m
Outline Dimensions
Dimension in mm.
IIU
55
Example:
\ Amp and 50 rnv
rt,n- 50 mV/1 Amp = 5 '"".^rê impedance.
BDU power
Batvery24VD
Ft-var
55
Appendix 5 T T - 3 6 2 0 F H a n d s e t Unit
Technical Specifications
Keypad
4 * 3 Numeric Keypad
3 * 3 Function Keypad
mmvSnermrimi^^^^^^MtPower consumption
IDO mA @ 5 V supply voltage
'îtim.mmf&&^tstmt^^^mL5mm^^^^^m^^^^^^^^m
IP66 according IEC-529
Degree of protection
Operational: - 1 5 - to 5 5 - C
Storage;
- 4 0 - t o 80-C
SâatwgliumiilS^:âf^^^^^l^55a's^^^
Dimensions (H x W x D)- " - - .1.200 St 52 x 33 mm
Ambient temperature:
m^^^^^
Outline Dimensions
Weight: 240g (ind. cable).
Dimension in mm.
57
75
PO 16
I I I
PG 16
fFP
ff=a
PG 16
II
II
f^
PO 16
PG 16
l.l
I .1
.1
R^
I.
WW
PO
Arl.No. EX000066
SCHIFFSTECHNIK
D D
tiiii
M.01.V3
JUNC1I0H DOX
DOPIA
TYPt:H22I
HEICHT 3 7Sinm
D-
HDW-HAOENUK
Ihiellthg
f2i
CONNECTION BOX
Itlil.'r.
HB3.5360 M
11 EH
iairrtif
liln
xm
1:1
p, yn
Area for marking

3
t2 BIIBIISIIBl
-\
-I
218
il
SS
MMi WM
o o o o o o o ooooooooo
Oô oôôôô o o o o o o o o o
oVoôôgiPo
oVo^D^Mo
OVO9OSO2D
OVO^DSD^SD
oooooôô
2103
Total length for mains cable: 1.8 meter.

DATO KONSTR TEGNER GODKJ.
05.12.97 T.Moe K.Hansen
MALESTOKK
REV.DATO
KONSTR.
Erstatning for
fi
'il
li
lili
Overall dimensions
type 8921.
, _,
,
A /r^
ivlaSCOt E l e c t r o n i c A / o
GODKJ.
0.6:1
Erstattet av:
Tegnlngsnutnmet:
4C 0833
side 1 av 2.1
Postboks 177,1601 Fredrikstad
Telefon 69 36 4300. Telefax eg 32 94 33.
j a
n
1
-69
TNJ
rm
c- ^
n
(
U
Wl
^.^^
im
00oSom?0 SomgPoSD^
OIKOIPIP^^^
OOOOOOOO
ZPJOJDUOJDJD^
o o o o o o o
oipiQXj:^^
ZJ>JOJOJOJOJDJCL oo ooO-O-O
o o oOoo oO
OÔî^XO-PIfilO O O O O O O O oO
o o OJD JD J O J Q ^ o o o o O D
OO
IPIPIP^^
OOOOOOOO
JOJOJOJDJXOI.
o 0 , 0 _ 0 - 0 o 0_
O
lplpl^^^
OOOOOOOO
JDJOIPJOÔÔJO^ .O.O o o D o o
OOOOOOOO
OOOOOOOO
> o n n n n n n n
?om9ooSo9o 'ôôOo'ôôOoOo'^'
o m ? 0 ? o 3 o c > oWoôôôôô
oSoSo2o2go?o o'ôôô'ôôôô
oSPoSoSoSc . o m m m S D 5 p
ww
oôôôôooo
o~bXoioioi^^^
ommsPo
>.
r^
oo ooVoo o ooV oo oo
o o o o o o o o
n
9v
"
" SBC r
os
t '
tmiiii
WMmm
OOOOOOOO
\ >i>
Oi
a a m
1
\
mm
^, .
cm
^1y
va
os
if/S
CHI
zi
o
r>
o
1
>
UJ
t-T
ID
LU
?
g,
,=
5;
CO:!
->
0 > C3)
03 C
0) M
to
to
a-
tv ,>
(-- to
O
O Si
<o
S'S
OuF
5
(Z
.2
o
l_
o
-tf
LU
CO
o
SU
fe
CM
(3
F>
TJ O)
IS (O
U) K
CO ^
00
i 1^
>'
UJ
ir
g
*J
5 CD
(8
<
*o
s
o
c0)
2
D
o
o
te
c
UJ
z.
1O)
o
o
UJ J7.
1rn
2
s
9H
o Ol
^ CM
o in
o
-LULU^'O 7 :)5UIS:3p U93n I^W

JS5UBJ9IOJ.
^r
R2.5
R4
04,5
^ ^
C9
04.5
c\j
l<
^ ^
045
V
^
in
"
CM
\J
\1 V
Feslehull er Hyllet
+ nye hull,
>-
20
20
REVDATO KONSTa THSvER
saitst
fing nyg pg rgvWgla m 1 0 makfll nwd;
DATO
33.1033
KONSTB. TEGNER
JFH
kh
GODKJ.
1:1
THH
raSWNSER:
M L inEN DESIilAI.! 1 satnn.
M L lD EN OESMn.: 1 gimn.
Erslalnlng tor;
Monteringsvinkei for type:

8921, 9041, 9241 og 9260.
Malerlala: Smm galvanlserl sl Iplale. Arlrr. 15229.
Anlall: 2 sIK. pr. enhsl.
GOtKJ.
kh
Erslallgl av:
1EGNNOSMM</eis
4C 7773
Mascot
Electronic A/S
PrtbcAts 177,160! FredrlksVad.
General Specifications
Power Source
- 200-240 V
- 50/60 Hz
ADF Capacity
- p. 4-2
Power Consumption
- Maximum:SCOW
- Standby: Approx. 3.5 W
Muiti-Parpose Tray Capacity

- p. 5-2
Weight
Afprox. 10 kg (With components attached)
Dimensions
-57Bmm-401 mm-
oi
Printable Area
- p.5-3
Scanned Area
-+ p. 4-2
Facsimile
4
0 f.-
Applicable Standards
- Electrical Safety: CE*. GS**
- Radiation: QSPR Pub 22 Oass B
- Other: PTT, Energy Star compliant, CEMariig
Applicable Line
Public Switched Telephone Network (PSTN)
0 DODO
DODO
OOOO
Compatibility
G3
Data Compressing System
MH,MR,MMR
Modem Type
Fax modem
Modan Speed
33600/31200/2880QS400/24000/21600/19200/
16800/14400/12000/9500/7200/4800/2400 bps
Automatic fallback
Transmission Speed
Approx. 3 seconds/page*** at 33.6 Kbps.ECM-lvlME.
transmitting from mcmoiy
Scanning Image Processing
- Ultra High Quality (UHQ) image enhancement
- Halftonfes: 64 levels of grey
- Density adjustment 3 levels
Environmental Conditions
- Temperature: lO'C-ST-S-C
- Humidity: 20%-80% RH
Liquid Crystal Display (LCD)
16x1
Transmission/Reception Memory
FAX-L295: Approx. 448 pages***
FAX-L220: Approx. 350 pages***
Fax Scanning Speed
Approx. 7.7 seconds/page***
Display Languages
English/Frcnch/Spanish/German/Italian/Dutch/
Rnnish/Portugucsc/Norwegian/Swedish/Danish/
Sloven c/Czcch/Hungarian/Russian
This standard is applicable for Europe only.

This standaid is not applicable for Auslialis.
Based on Omon FAX Standard Chan No. 1, standard mode.
A-2
SpecificaHons
Appendix A
INSTALLATION
The Control Unit may be tabletop or bulkhead mounted.
o
o
oo
o
o
o
D
O
O
DDDDDDC
DDDDDD
2-4
RT4U22
Installation
MF/HF SOOlf
Bracket (Option)
p ODD
o DDD
DO
250.00
min. 100.00
16.00
Space lor Cable enliy
Drilling Plan
o
o
1 '
215.00
o
q
o
u ^ R7.00 Make a cut for

'
handset cable entry
! 17.50
O
ui
?
\
/
Weight:
Mounting Bracket MB4994
(Part no. 80499410)
in
c\i
to
' V
20.0p|
230.00
"
' -
' -
--
10.00
0.2 kg
WARNING:
Only use original screws; otherwise you risk shortcircuiting the battery ground to the ship ground.
INSTALLATION
Control Unit Handset
2 X 04.50
i
im
'
70
73
^
32233B
2-5
thuiChl^) tn (Kadlec-'est^ I
G1
EPNW 2420
G2
EPNW 2420
2x
< PLC-RSC-24DC/21
Phnix 2966171
J
2
Plexiabdeckung
I 85x100mm
,
i.r.,.,..
_ _ .
in V1
F K K
1 1 2
V2
^n
S S
ft
Klemmen 16qmm
Klemm! Ifiqmm
<3"S
u5>
SnI
|l9)
()i
2XSTPJ3 163H100TV
N. 4qmm
Typenschild
PE1
PE2
274 mm -
K/pg S ^ C ^ D W - T.V
o.
L
_ J
iiTBddoo
_K
-#-
uejt4eja&ue
- ^
- ^
B^êX<'^BB1''U
r^
r^
^
^
3
JZ
U
C
i. -Si
^
1 4^
0) r
re 5^
--*
ID V ^
^
m
<"^
(U
E c
4-1
<t.
I
I
er
csi
CO
o
ID
O
Selte/Pfad
r4
O
m
rH
ro
3-
3-
in
OJ
en
en
IN
"^
D
Kabslname
Kabeltyp
RnschluJl
IS
UI
'
S^
'
::
Zislbezaichnung
Dl
C
C
x:
u
u.
u.
u.
to
KleinmenSvnbDl
01
N
-PH
Brcken
1-4
Klemnannumnar
C
OJ
+J
w
H
01
_1
tu
O.
-J
Z
m
CL
m
1
CD
f4
IN
RnschluB
Zialbazalchnung
Kabalnans
KabsltvP
C
tD
a
c
cu
E
E
(U
rH
ri*;
o
VI
C
o
H
*J
C
10. Hov. ZOOS
Fa. HDW-Hagenuk
ID.Hov.ZOOS
nderung
lErs. f.
stramvers. mit
Klemmenschiene
Funk-Batt. Umschal :ung
E05082fl
EPNH ZllO-nP-SOO -TX
^ Bx.
E 1
i
iL \t \t \i U
!
i
1 I
ui
6 01
\t \i
U-UuU^^^
i
t
t
-j
-f
-f
II U
- H ]4 -110 U
- AM -III JHH
-11 wn
tna w n - f
I'ini n -
]<
II
-
U-
-^
1 III
4) I t i
- 4 M H 13 - f I 110 wn -
t
-
W-
110 U -J
M9
'im
-IV
mg *w 'If H -
1o imai ~
'^
^
-
CQ "" [YTTf
h"
Hl.
e
H"
t:
-nn
a
I019-
->-
! "D
->-
^__,
s=:êaa-e
_,._.
>' II.TY
1
^|'
,
=3
X
< o g
X 00
5:
Q
X
li
INSTALLATION
Mounting the Transceiver Unit

The Transceiver Unit should be installed in a dry place and consideration should be given to
accessibility for servicing. It is important to provide plenty of airspace on the sides for adequate fan
driven air circulation through the unit. Figures - shows the outer dimensions, mounting possibilities
and the minimum distance
Bulkhead Mounting
474.5
394.5
r
16x07 holes
;1)
209
418.5
1) Space for airflow: min. 200

4) Cable entry
Tolerance: +/-1 mm
Mounting hole: 7
Weight: 53.5 Kg
Centre of gravity
Doc.:4-0-31424B
2-7
INSTALLATION
Desktop mounting
1) Space for airflow: min. 200

4) Cable entry
Tolerance: +/-1 mm
IVIounting hole: 7
Weight: 53.5 Kg
Centre of gravity
Doc.:4-0-31425B
2-8
so
+ W H C N a v . Console
Antenna mast
- A4701
INH.-C
TI-3026
ANI.
for
InferconnecMon
Box TT-3616B
SSAS
J1
rd
rd
bl.
bh
bk/<(wb
bk/blgr
Equipment
5(
cable
bfc/)e-
-<J>
bk/jr-
10
bn
bl/gn-
12
13
or
bl
15
16
fi
gn
bk/rd-
n
18
DC.
DC.
DCOC3.3 V
CND
I/O I
I/O 2
I/O 3
I/O A
I/O 5
I/O 6
Remo F e
GNO
CIS
RIS
RD
10
1
S4702
00
"/
\
1,
24 VDC from
Nav/Nautic
Distribution
DB 9901,
F1S
Alarm Push
Buffon 1
TB
UARD SUPPLY!
Yl
0
-i \
-3 .
-e
,"
\
e-
Alarm Push
BuHon 2
52
JZ
DC
OC3.3V
GND
I/O I
I/O 2
I/O 3
I/O t
I/O 5
I/O 6
Remote On/Of I
GNO
3-
TO BE SPECIFIED BY YARD
<!>
Equ i pmenI
cable
<!>
-bo.
bn-
-JO
go-
-|e
re-
^<D1
-wh-J
--
Equ i pmen t
cable
-S4703
-gn-
^'^''
-IS-bn
Note; Cables from

inferconnecfion box fo
buffons are of type
LIYY-0 4x0,14
53
= Cable No.
| T ] | T ] = Hem No.
19.04.05
Mitlucti
modification
Tesl Buflon
1100 TEU CV
JLZ 0404 09 - 12
pare of:
HDW-HAGENUK
SCHIFFSTECHNIK
department:
HST-Kiel
Title
InterconnecNon Diagrafn
Ship Security Alert System
TT-3000SSA
Jinling SY
class
GL
DravJingNo.
420051-9002-4700-021
Stl. 1
HDW-HAGENUK
Schiffstechnik GmbH
CABLE
NO.
N47
N47
N47
N47
N47
001
002
003
004
005
CABLE
TYPE
37-115658-A
Equipment cable
FMGCG
Equipment cable
LIY(C)Y
List of Cable
Ship Security Alert System
Yard:
Jinling S.Y.
HULL NO.:
JLZ0404 09-12
1100TEU Container Carrier

DRWG.-NO.:
420051-9002-4700-051
SQMM
FROM
20 m fixed
2x2x0,75mm'
2x1,5
Inmarsat C Antenna TT-3026 M

Connection Box TT-3616 B (J2)
Connection Box TT-3616 B {J2)
24 VDG Nav. Distribution
TO
Alarm Push Button No. 1
TB for Alarm Pusti Button No. 2
Test Button
SUPPLY
BY
HST
HST
Yard
HST
HST
INSTALL.
BY
Yard
Yard
Yard
Yard
HST .
Former: Karg
19.04.05
Sheet 1 / 1
94
50
-4^
- ^
03A
--
- ^
57
Weighf 245 g
HDW-HAGENUK
SCHIFFSTECHNIK
DB9 CONNECTOR FOR DATA TERMINAL EQUIPMENT
Oifm
08.07M
POWER 8, I/O CABLE
ftme
Thielicke
SSAS INTER CONNECTION BOX
Stfr.
TT-3616B
2 TRANSCEIVER ON
LED GREEN
1 POWER ON
iiyviit.
LED RED
HB4.5590 M
POWER CONNECTOR (NOT USEDI

AnitrvpJ
Millslit!
1-1
Bull
1
t Bl.
20
-^
to
26
.
T
s
LT
tvi
\
1
,
10
32
51
iliiP
i! h l
ALERT BUTTON
RED
~~~-
52
TEST BUTTON_^
GREEN
53
15,5
E"
MIM
BOARD
D 9S
HDW-HAGENUK
SCHIFFSTECHNIK
DilUB
18.08.04
itiTh.
Cepr.
Hin
//tut
Karg
SSAS ALERT-BUTTON Opt.911

SSAS TEST-BUTTON Opt. 912
ZeiciUr.
SSAS-Button-9002-4700-001
/ffj/
AtifruRS
Sil lie Haut
Blill
Hffslib
1:1
CDNSOLE MDUNTING
852
CONSOLE
4x SREVS
M4xl5
ECHO
REMOTE
NET
1
PWR
\
ANT
\
GND
HOLES FOR CONSOLE MOUNTING
SIMRAD
|?)|i313l9
|PILDT| g ^ l i ^ S
iPAGEl |PB1 p-"! [ o i l
MDUNTING BRACKET
1in
1
in
V e i g h i = 1,5 kg
OJ
ru
76
HDW-HAGENUK
SCHIFFSTECHNIK
Bilia
Klar
20.08.04 Thielicke
20.08.04 r.Corsten
lr
DGPS / S-GBPS
NAVIGATDR GN 33
hitk.lr.
HB3.6040 M
htl
iiatrBf
1:2
la
knmjj)
GN33 Installation and service
10.6 Electrical connections
Fim
OSL
_oa-
Cround
CPS.
Antenna
1 & 2: Red
3 & 4: Black
1: Grten
Pes alarm (lA)
2: Green
Pos alarm (IB)
3: Grey
Alarm all (2A)
4: Black
NC
5: Grey
Alarm all (2B)
6; Purple w/blackGND Log
7: Purple Logoi]t(5v/50mA)
Supply +
10-32 Volts
Supply-
NMEA In
NC
Rx-Shield
9: Yellow
Data in (Ri)
6; Green
Return
NMEA Out
5: Braid
Ti-Shie!d
7: White
Dala out (Tx)
8: Brown
Return
hPlnk
8: Pink/black dot
2: Purple
3: PurpleA)hck dot
4: Orange/white dot
5: Orange/yellow dot
6: BlueMi[e dot
7: Blue/yellow dot
Ex L Switch
Ext Switch (GND)
Alarm out 5V/5DmA
Alarm out (GND)
Dual station 1 (to I)
Dual station 2 (to 2)
PCUnkTiD
PC Mnk RxD
4
95
05
o
o
o
:7f
0-:
s>
.L
4.-
EZl
EDL
Il
S'"?
-JfTti
02
IS
3=
O
Vi
LO
s u_
31 l/>
I/)
~
<
m
CC
UJ
<
<
>
-O
it
KJ
o
I
o
I
Ln
C3
CD
NJ
\D
LH
XI
TD
C3
KJ
O
KJ
O
O
3>
CD
n:
CD
m
o
CD
S) o
>
I/O
C3
C
:::ci
3:
x^
00
IC
00
O
1 20
ri
>
^
rn
(/)
01
z
c:
PX)
T3-<
cz
OD
m
t/1
31
>
-n
O
... -^
CD
> '
--' ;2 g
!^ $; S
j
33
rn
Z
C
I
I
C
-o
33
'
1t
3:
>
3:
m
11
W"
c=>
c=
c
u-i
vj-
\j-j
zc
CD
OJ
z;
CD
en
r--4
CTt
>
n
3>
O
CD
l/l
UO
CD
o@
r-o
3>
CD
CD
m
CD
on
2:
via
cn
r-n
CD
X3
3>-
<K=>
-o
-a
.OBY
.BIK
_ 1
>
CD
>-
-a
:z
or
EQUIPMENTCABLE
EQUIPMENTCABLE
EQUIPMENTCABLE
EQUIPMENTCABLE
^ >
CX)
CD
X
CD
r-i
N A V . D A T A TO E C H O S O U N D E R
ALARM/ECDIS
DATA FOR D I G I T A L D I S P L A Y
NAV DATA FROM S B U 3 8 A
FAIL
SYSTEM
POWER
TO ALARM
ECDIS
VDR
D I G I T A L D I S P L A Y DAZ 25
ll-
-e-0-
0-
e-
-e-
-a-
MAINS PRINTER
(OPTIONAL)
MAINS
-G-
-G-
ECHOSOUNDER
MAINS 230 VAC FROM NAV , DISTRI BUT I ON

W I T H AUTO C H A N G E - O V E R
-%
3 /, -
2 -
- 1 -
XXX-
XXX-
Ih
.if-
L 2
-.
"h
ll-
c :^:
a
a:
- 2
- 1
r- 1 ^ -'
XXX-|
5
6
zK
e-
-e-
TRANSDUCER
1
2
(,
CXI
CD
X
3>
LH
3>
CD
CD
CD
D 1G 1T A L
D AZ
DISPLAY
UNIT
2 5
CC
CX
X4
S7
-A5401
1 2 3
6 1 8
XI
9 10 1 1 12 13 U 15 16
1 1
CC
LJ-J
U3
>-
1 2 3
1 1
CH
ar
= 3:
cy^
_L
< )
-X5401
:
:
SK
CC
>
1^
1,1,1
H S T KIEL
SUPPLY
MAN. CONSOLE
O
CD
CO
NORM
(i[
N54
BELONG FOR DRAWING NO.
Jini iny S.V.

HULL : n i m k 05-12
DATE
FORMER
SCALE
NAME
15.0A.05 Mitluch
CONTR.
APPROVED
TITEL
DIGITAL DISPLAY UNIT DAZ25

DEPART
DRAWING NO.
SEVKIDN
MESS.
NO.
lODIFICATION
DATE
NAME
HDW-HAGENUK
SCHIFFSTECHNIK
420051-9002-5400-021
sh.
2
1 sh.
ICO
3S
Ol a
t/1 Vt
QB
0
as
J8L
26UaiL
HDW - HAGENUK
List of Cable
Echosounder System
DRWG.-NO.:
420051 - 9002 - 5400 - 051
SQMM
FROM
CABLE
NO.
CABLE
TYPE
N54 - 001
N54 - 002
- 003
N54 - 004
- 005
N54 - 006
- 007
N54 - 008
- 009
N54 - 010
N54 - 011
MGCG
Equipm.Cable
3x1,5
LAZ 5100 Connect.Box

LAZ 5100 ConnectBox
FMGCG
4x2x0,75
FMGCG
2x2x0,75
MGCG
2x1,5
FMGCG
SPECIAL
2x2x0,75
Former: Krause
Yard:
Jinling S.Y.
HULL NO.:
JLZ0404 09-12
1100TEU Container Vessel
SUPPLY
BY
INSTALL.
BY
WHC-Signalling Cons.
LAZ 5100 Connect.Box
Yard
Yard
Yard
Yard
Digital Display DAZ 25
LAZ 5100 ConnectBox
Yard
Yard
Nav.Data Distr. SB1438A
LAZ 5100 ConnectBox
Yard
Echosounder LAZ6100
Junction Box Transducer
Yard
Yard
Yard
Yard
LAZ 5100 ConnecLBox

Junction Box Transducer
Ecdis System
Transducer
Yard
HST
Yard
Yard
06.09.05
TO
Sheet 1 / 1
N\\\\\\'\\\\\\1\\\V\\\\\\\^^^
I /
iil
5-9E
TTTTTTTT-f
IE
TTTTTT
iJiiiiili^lill. LllJ
ooz
T-l
_ j re^j -
Jx
Z>
3:
LI.
00
<-'
UJ
<
I
_J
CO
"SC
J
VJ3
rsi rr^ I
W
Ck
S^
Q.
sa
.-^
ca.
C7^
CL.
r^
C9^
O.
ur.
O
1=1
!_/
>-
Ob
=>
wf
c.
.a
TRANSDUCER CON. .ilDNDOX

HHA IDA
ImplBliltni VindlitpoiHienlirunj
tiniril n u m w l i l Irinitnir bulln
/"
imnnniitDnwniin
\
tnrlhnlir
Vnll U ( 3
II t n
SMmlT U < ) nil IHI-SIB

Hiairmigrn..
titlnllm pip I (I.M n IUI.SI U
tpitil>IL
if. )
OuinlHi Deslqnalbn
Psrlmmibw Ssppticr
1RAHSDUCER
1NAHSDUURH0USIHD
Hmim
S(hi|i]riril
5t 5S51M3 ClAC
PRomilDHPII'E
CABIEGIAHD
SCREW
J
1
WASHER
CADIE
tlAC
ElAC
ElAt
ElAt
tlAC
K>liulin4ni SpiH nri JikniAiiM; It dl iimint(tilinli|ir SpnMiluiH

iimWm.
n Ihi mkillng ) i ; ml nnr huh llh iinilir rnhlnt
IffingiBmpnid
6.1
HAI6.5HIII
UK nil
SltiiainifmtMliiluil I.S. ItlnitTtlllin4gf

SpitMltmiiii, Vttii AnlfiC
littij, hriniifh KiuilirrnMinMilh)

lonf nindj l i vtii If ili![ifi r i
(lAhildlKlilini
imiliiltliililiSI
KirnU } Un tl> II. m H >rVllBH > mi.l1II V. U S

KitKSHSHIinihnH
in (Hviiiiii in,ii9ttssracn9S(SSSKn,msssnK
ingstusiiuiiim
WininobiidSiliiriiMImWtMlrf
D nolwil \bt Irinjinir surliii!'
Sthilltllhll
ih'li'l I t
MMvng!
0. - Miinn) m Mm
Vindlii JIMBII nvO liilinl jnll

dim SihlMiipir nilmlin 'a
TiimliKir banh; b li l i
iimnlil iluhhill; li lUpi M.
I Hirmni S W i l l
HDW.HADENUK
hnlnnlil
SCHIFFSUCHNIK
l!!U> lUMI
IWilllU
Wi).
fpM.rr.
BTOI
ittiritr
HDZ3019 H
tClnbuliUhnun]}/lnUllallonlnilru(llltn)
Wandler
Tramduiir
for LAZ 5000
^'i 431 BB3366
(D
communications
ELAC Nautik
Echosounder - Transducers
General Rules for Installation
1.
1.1
Transducer - Siting / Location

The transducer location has to be sited in bow area of the ship.
1 -2
The transducer location has to be ahead or below the bow thnisler, never aft of it.
At a location aft of the bow thruster the performance of the transducer / echosounder
will be decreased very strong or totally by turbulence and air bubbles, caused by the
bow thruster.
1,3
At ships with a bulb bow the transducer also has to be located as fer as possible in the
front, for the bulb bow generates a layer of air bubbles under the ship, which decreases
. the performance of the transducer / echosounder.
I -4
A transducer, located in the aft of the ship, only tan be used at ship's Stop, at the
pier and very slow speed, for- the aft area is strongly disturbed by turbulence and
air bubbles, depending on ship's speed.
Additionally engine noise and vibrations can bring high distonibn.
The ultra sonic signals then cannot penetrate this layer, the bottom echo disappears
and the digital display jumps to the zero sound
(1-1,5 m) or on"?".
1.5
Therefore only the front (bow) transducer shall be used, when the ship is sailing.
ruIcsUivgsneral.dDC / LAZ 5000
21.01.02
i49 431 BB33t6

Elac Nautik
U. Paproth
1
1.1
GENERAL INSTALLATION INSTRUCTION FR ECHOSOUNDERS

TRANSDUCER INSTALLATION
The perfonnancc of an echosotmder is limited by the acoustical propagation of sound in

water. Mainly this is Influenced by the transducer mounting place, the operational
frequency and the transducer efTiciemcy,
The transducer mounting place is to select in such a way, that the transducer surface isfreeof
air bubbles and turbul etice. Air bubbles and turbulence will reflect the sound energy so that no
echoes from the bottom will retum.
Y ) Thaf s why transducers in general have to be installed in ship's bow.
If the ship has a bow ihruster, the transducer has to be mounted ahead of it. Otherwise the '
turbulence caused by the thruster hole will inhibit echosounding operation. .
While the bow thruster is operating, no cchosoundihg is possible because of the propeller
rotation. On ships with bulbs the transducer must be mounted as far ahead as possible. '
Transducers mounted in ship's aft normally are limited in function during travelling, because
this area h very noisy. Due to engine noise, propeller rotation and air bubbles, the transducers
are only efficient during low speed rravelling.
An indication for thai is the disappearing of echoes, digital reading will indicate surface
reverberation ( 1 -1.5 m ) or "?".
While sailing only the front transducer should be used.
1.1.1
CABLE LENGTH, OPERATING FREQUENCY
Both the operating frequency and the length of cahle between the echosounder and the'
transducer influence the performance of echospunding.
General rules are:
At lower frequencies the influence of air bubbles and turbulence decreases, increased depth
measurements are possible,.energy loss at longer cable length is minimised.
Higher frequencies are less sensitive against radiated water noise caused by the ships engine
and propeller rotation.
Following tables give information about echosounding performance depending on various
parameters.
" \CBrvicE:\LA2.S&D0\TippE\inaadvlEc.dK!
1/3 il,0l.O2
im
m\
eijJbb
Table of maximum measurable water depth, depending onfrequency,traiisducer type, cable

length,
LSE 132
LSE 297
LSE 133
SW601S
LSE 148
LSE 313
LSE 135
30kHz
50 kHz
SO kHz
lOOkHz
100 kHz
200 kHz
2O0kH2
450 Watt
Elac Nautik
Elac Nautik
Elac Nautik
STN A-tlas.
Elac Nautik
Elac Nautik
Elac Nautik
250 Watt
450 Watt
200 Watt
450 Watt
250 Watt
250 Walt
600 m
400 m
600 m
150 m
200 m
150 m
150 m
1200 m
600 m
1100 m
300-350 m
350-400 m
250-300 m
250 - 300 m
The depth values tan only be reached with limited cable length and an undisturbed
acoustic and electric receiver channel.
For cable length longer than mentioned in the table the electrical power of the echosounder
has to be increased according lo manufacturer's release.
Table I and 2 show as an example cable loss depending onfrequencyand cable length and
the corresponding possible depth measurements for thefrequencies50 kHz and 100 kHz.
Table I: Ca.ble loss for 100 kHz and 50 kHz
50
100
150
200
250
300
^^^m^m^^^si^^mmmm^
1.2
2.8
4.5
6.3
8.2
10
0.8
1.7
2.6
3.6
4.6
5.6
Table 2: Depth measuring performance, cable length- dependent for 100 kHz and SO kHz
50
100
150
200
250
3O0
^^m^^Mm^
Pili^S^
270
. 600
250
230
200
180
170
580
560
540
515
495
t^y 43] BB3366
Elac Nautik
U. Paproth
1.1.2
CABLING, CABLE LOCATION, CABLE SPECIFICATION
Critical point in cabling is the correct handling of the cable screens, especially for the
transducer cable.
The cable screens have to be grounded only at one point: at the echosounder.
In all connection boxes the screens are slide and not connected to ground.
Dismantling has to be as short as possible.
The transducer cable from transducer to the first connection box has to be fed through a steel
protection pipe.
from the first connection box' to the echosounder three kinds of cable laying are mandatory
recommended:
the cable is laid in a steel pipe
a double-screened cable is used as transducer cable, the inner screen is one-side connected
to the echosoundefs ground, the outer screen is one-side connected to the ship's ground..
the transducer cable has to be laid separately -fTom other cables in a distance of
minimum O'.S m.
Most important is not to lay single shielded cable in the vicinity of other cable.
NOTE: in any case shielded cable has to be used over the whole distance from the
transducer (o the echosounder. All connection boxes must be metallic
1.1.3
TRANSDUCER CABLE SPECIFICATION
The cable from the transducer connection box. to the echosounder must be approved marine
cable according DIM 89158.or similar, likeMGCG 2x1.5.
At least the requirement of a resistance <13 CI/ km and a capacity of < 150 nF/ km must be
fulfilled.
n..Ts .-rrrvn .t>TTrn vc...,.;,.\T i 7 ;r>r>r)\Tmn!r\JnstsdvisE.doc
3/3
21.01.02
Schverpunktslage
centre of gravity
Betriebsdruclc:
max.3 bar
mit zusatzlicher Stopfbuchse
operating ppessups;.
max.3 bar
v i t h additioaal cable gland
LI
*. Masse ohne Kabel; 13,7kg Mi>

mass without cable; 13,?kg 15:1
m.
Gevichtskraft Im Vasser: 107H

weight i n v a t e r ; 107N
c:
HIerzu/see EA 54 555 80D2-4

EZ 54 555.8002-4
(Habi Id/Dimenslonal Drawing)

HaBsfsbi
seilt:
1:2
Wandler
NaoB
Datam
lA
Beert. 1 9 . 1 .
IL
Sepr. LX.
M.
Norm
7
.
3
.
iL
S:
Transducer
LSE 297 EWA-02 b i s Q4
RU 5fl83B E8.D5J1 ^
R 50588 I1IJ5J8 RU ST
SN 5123i tIS.IB.H M ST ELAC Nautik Ze i thnottgsttaaiaer
BR 5D?2i
tJ.U
iL
HB 54 555
K6 5065i IJXJt KB ST D-2*024 Kiel Bermany
Jâst
Ostm Nape f/crm

D 1B7S
Anierms
Caem'idil ir L-3 OamtnicBliBes BJC HovXik fiaiff
Ers.l.
Blelt
8D2 V\%-mk
1 Bl.
\ Ers.d.i
OD
J.
D^QvOLiLi
CONKECTIOM BDX
TYPE> HHA t U A
D-
Jtoti/n_
]J!for4. ;E3aLJ9
ISfPi-- IE3J1.99
I Worn
]2efcW*-.
Hanf
Fnber
Thlffltke
ntH
HDV-HAGENUK
SCHIFFSTECHNIK
CDNNECTIDN BDX HNAllOA
WITH 4 TERMINALS
HST-Nr, IS000026
lHttJ)ftaiw
la.
DIGITAL
DAZ
DISPLAY
57
-A5401
UNIT
25
i^
i-rt
i2
_ +
Xk
1 2 3 /,
XI
8 9 10 11 12 13 u 15 U
1 1
ex:
L3
1 2 3
1 1
u_i
>-
11
ZSZ
CC
t3D
3=
:s
11
c>^
_i_
< )
-X5401
I .
I .
I .
HST K I E L
SUPPLY
I I I
NAV. CONSOLE
cvj
rv~t
-^
< )
NORM
G[
N54
l i n l i n g S.Y.
^ y i l : JIZ OUI, 15-12
DATE
FORMER
SCALE
NAME
15.04,05 Mitluch
CONTR
APPROVED
TITEL
DOTAL DISPLAY UNIT DAZ25

DEPART
DRAWING NO.
iEVISION
MESS.
NO.
DIFCATION
DATE
NAME
HDW-HAGENUK
SCHIFFSTECHNIK
420051-9002-5400-021
sh.
I
sh.
Tischbefestigung
Mounting on table
Z30
19.06")
210
18.27")
f.
p OD
=^
s= 4
7.09")
Pulteinbau
Panel installation
Ausschnitt fr Pultmontage
installation space for console mounting
^
V
(0,21")
Schwerpunl<tlage ^yro
centre of gravity ~
in
CM
seal
"
( Mabild/Dimensional Drawing)
\ '.L
Digitale Anzeige Einlieit
CO. 2.5 kg
EEB
Beaib.
<y
< ) -
26Z
110,31"
Oepr.
Datum
Nsna
TOT
^ & ' .
^ I l l a d S l g n a l EUO'xnUi
280 i 0,1
-111.02")-
D-Un*
Kill Ccmninj-
Digital Display
DAZ 25-01
BhiTT
Zefchnungsnunimer
MB 57 267 8001
I Ets. </.
ECR
CONSOLE
64
UNIVERSAL
DI G I TAL
REPEATER
FOR
EM
SPEED
LOG
z =1 D inner
Ext.
3 3
c a c a o e s
^ o c a
_j__
< )
IS
KIS
ea
CK
CONNECTION BOARD
I
f*^
n^
-J-
10 11 12
< )
NORM
G|_
-N56
_H_
_G_
_^
_E_
DATE
FORMER
SCALE
Jiiiling S.Y.
I l l : Jiz n m CM?
NAME
15.04.05 MiHuch
EONTR.
APPROVED
TITEL
UNIVERSAL DIGITAL DISPLAY

DEPART
DRAWING NO.
mm
MESS.
NO.
10DIFICATI0N
DATE
NAME
HDW-HAGENUK
SCHIFFSTECHNIK
420051-9002-5600-021
sh.
I
sh.
- n w '''
HDW - HAGENUK
Schiffstechnik GmbH
CABLE
NO.
N56
N56
N56
N56
N56
N56
N56
N56
N56
N56
N56
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
Oil
Former: Krause
List of Cable
" T-iiirii
,1
Speed Log System
Yard:
Jinling S.Y.
HULL NO.:
JLZ 0404 09-12

DRWG.-NO.:
420051 - 9002 - 5600 - 051
CABLE
TYPE
SQMM
FROM
LIYCY
FMGCG
FMGCG
LIYCY
LIYCY
LIYCY
FMGCG
FMGCG
LIYqY
LIYCY
EQUIPMENTCABLE
3x1,5
2x2x0,76
2x2x0,75
2x2x0,75
2x2x0,75
2x2x0,75
4x2x0,75
2x2x0,75
2x2x0,75
3x1,5
20m fixed!
230V Nautic Distr.

Speed Log Navdata Distribution
Speed Log Terminal B. of Master Unit
Speed Log Navdata Distrfbution
Speed Log Navdata Distribution
24V DC Distr.
LOG-SENSOR
06.09.05
TO
Speed Log Temiinal B. of Master Unit
Gyro Colnpass System
Universal Digital Repeater ECR-Console
Radar S-Band in WHC
Autopilot in WHC
Radar X-Band In WHC
Speed Log Preamplifier (Sensor)
Ecdis System
Universal Digital Repeater Charitable
Terminal Board -X5601
Preamplifier
SUPPLY
BY
INSTALL.
BY
HST
Yard
Yard
HST
HST
HST
Yard
Yard
HST
HST
HST
HST
Yard
Yard
HST
HST
HST
Yard
Yard
HST
HST
Yard
Sheet 1 / 1
319nn
im
tariMt lyxwau
Control ans D i s p l a y Unit
1 J
1 t
TEHP
SAL
SETIP
_,
kt
f
*
6'
KAN
SfU
JEPTH
ALARK
EKJ,
SIK
DIH
UATCR
TRACK
stNsaa
SURJ^
''STD?
DAILY MILES
ND 1
TOTAL
13 5 nr\
Bo.. 'l_.TM
1 2
StKSOR
CAL
NAV3KNDT
KJ LES
\iOBBS
NfiVlKNDT
/ nn
111 Speed
ENTER
E
E
ru
^ TEST ^
Log
3 31
319nn
tam
Control cincl I l s p l n y Unit
k)rvM
SENSDR
CAL
I?
TEMP
SAL
WATER
TRACK
SEKSDR
0'^
<5'
-"STIP
DAILr MILES
KO ]
TOTAL
f 3 5 nn
c
P1.*.T(-I
MILES
}BD3iS
NfiVlKNtn
ENTER
Inn
ADD Doppler
Speed
SETLP.
1 (2 | 3
|4 5 6
7 8 9
csp--
HAN
SPEED
DEPTH
ALARM
DIM
SIM
HESTT"
Log
1 "
NAV3KNOT DD
Type
NAV3KNOT
3 33
Ldgep Nr.
S t o c k No.
7B7BB
4 7 3 B BA
NAV3 KNOT 4D0
4 7 3 B DA
7B92e
NAV3KWDT 4DD R e n o t e
4 7 1 B 333)
7B929
Dep-th!
Do tun
CUCea
Marine Systens
IFT-^'v'TH!
Nnne
Drown
16.DJI.EDD1
Dfisler
Design
15.DaBDDl
GDthe
ChtfECD
S e - n e n n u n g / T 3 TLE
Ansichi Pultpiatie
CONSOLE FRAME LAYOUT t-f
le i chnun9s-Nr/33RAW3 NG No.
Rchripn Lg-Nr.
a-
9E536
E7.07.D! PrpuEE
kk
9B?3?
IfclED) DfislFT
29885
lOOnn
0031-0112-59
BIntt
SHEET
3
Blottz.
SHCns
(319)
(310)
.1'
.J
299 +1
M5 bei Monttige von Pultrahnen

Qbbohren und gewindeschneiden
Dril led off fron console frane
and threaded M5
latzbedQrf fr Rahnen
/Qce requirenent for frane
Pultplatte nax. 20 nn dick

Thickness of panel'nax.-Ô nn
NAME
DATE
HaiJstob/SCALE
DRAWN 10. OB. 94
CHD
DDS
Hafizeichnung / DIHCHSIDN DRAWING
Ho.
Pultausschnitt
Console cut out
see ECD
0031-0112-02
3 K 1
Z e l c h n u n g s Mr./Drew ing Ko.
9B351 0. m. 0!
99669 ia07. 96 Ho.
992E4 3 6 . D g . 9 4 | H D ,
HD.
0031-0112-02
NDRTHRPi^ GRUMMAN
Sperry Marine
?vEPLACEMENT
CAD
Blntl
SHEET
1
BlDttZ.
SHEETS
322
312
145
Socket
LO
BI
(50 Ktty)
nu
1@
~1
I
ru
ro CC
IV.
zus'dtz i i che
Stromversorgung,
fal Is erforderlich
.J
ru
additional
power supply
when required
n"TV' \ \ " \
r"
rJ-J.
Kabel lange 3,2 n.

Length of cable 3,2n.
View A
LO
\iM
Gewicht/Weight 0, 6 kg.
Katob/SCALE
DATE
NAHE
DRAW 35. D2. 9)

9BS30 ]3. OP.OEKie
/
398^6 ] 3 . D ] . 9 B H D .
CHD
see ECD
4771-01lP-01
59419 04. 04. 95Kie
DDS
79/92 EG. 01. 5Chl ZeichnuDQE \'ir. /Drawing N a
1373/91 14.10. schi 4771-0112-01
|gDB/9: g5.04 i n
ND^7HRDP -M uPUMMAN
" *-
I
S p e r r y Mcr
Ilr.riuiiic
SyFirrd
'^
'
05, Qg |r;
J ^
Htlizeichnuns / IiJHENSlDN DRAV'ING
TerninaI-Board
NAVIKNDT HI
NAVIKNDT 400
EM 200
i ne
]
iprpi irn^ru'T
239
218
LO
vJ3
2>
CD'
ru
2>
e>
ErdungsanschluIJ
Earthing point M6
Type
2863-AA
2863-AB
Stock No.
73458
73469
CL XI.
Magnetischer Schutzabstand/Magnet i c clearance; O,3n

Schutzcirt/Protection grade: 1P65
Gewicht/k'eight: 3kg
DATE
Hastob/SCALE
NAME
DRAWN ?0. 05. 96
CHD
DDS
98oao& ] 9, 06. 02 Ho,

S9B46 ]3. 01.98 HD.
199749 23. 04. 97 Ho.
|997]g )5, ]],9&kie
20.05. 9&Kle
Kie
flzeichnung
/ DIHENSIDW DRftVlND
Vorverstrker
see E
2863-0)12-02
NAVJKNDT I I I
Preanplif ler
EM 2 0 0
Zeichnungs Nr./Drawing No.
2863-0112-02
-Cirx
tT-^T\r-\./
II
^r.r.
r . U ^ w ^
IRCPLALEMENT
~\
96e%
DIH
CQ. 60
|D|M
iiese Zeichnung gilt auch fd-i

.his drwg. is also effective fon
Type
Lager Nr.
Stock No.
4891-AB
74558
4891-AD
74584
Freie Kabellnge 2,5n

(Kbe 10 7,5p)n)
Length of free cable 2. 5n
(Cable dioneter 7. Sim)
91+0,5 ^ 91+0.5
Pu I tausschn i tt/PaneI cutout

Gewicht/Veight
Be leuchtung/11 lun 1 nat i on
Rahnen und Frontplatte/
\Frane and front plate
Verdunktersatz extern (Option)

Renote dinner kit (Option)
Lager Nr. _^^^^j
Stock Na
0,5 kg
rot/red
DIK DIH
CO
schwarz/black
i , JLLi
0^
Anzeige whlbar entsprechend Einstell Vorschrift.

Select required display according to instructions.
o
n
tm
fru
r-mI,'*
1^+0,3
LO
Serielle RS42P Schnittstelle nit NMEA 0183 Fornat.

RS422 serial interface with NMEA 0183 fornat,
to
Magn. Schutzabstand/Hagn. clearance 0,3n

DATE
Mafistcib/SCALE
NAHE
DRAWN 3D. OB. 9 5
o:
CHD
DOS
ACl 9B519 11.07,01 Kie

99799 29. 09. 97 Ho.
AB 99653 10.06.96 lue
AAl 995 21. 01 96: iCie
AC
Ha
see ECO
<B91-0112-011
in
EL
nin. 18
MzeiChnung / DIMENSIIW DP.AV1ND
Universe I l e
D i 9 i tu Itochteranze i ge
4891-Olia-Ol
CRUMMAN
sperry
.00^'"
lltrvronic
Sjrrtm
05. 02. 96 Kie
AA
NAME Lager Nr./STOCK Ntt 7 4 5 2 1
REV ICD-Ho. DATE
CAD
Vasserdicht IP65
Zeichnungs Nr./Droning Na
NDR'HRDP
CD
Universal digital repeater

Marine
RCPLACEHEWT
rDi;=
Dtertight IP65
Blot-t
SHEET
*]
ElDttZ.
SHEETS
2
SI
CH Jt 'X_i-/î. r
i~i
05S272
NAVIGATION AUTOMATION
INSTALLATION, OPERATOR, TECHNICAL AND SERVICE MANUAL
Flush-fitted Sensor FNF

for Steel and Aluminium Hulls
fortheNAVlKNOTIII
Electromagnetic Speed Log System
17 JUNE 96 REV. B
Head Office and Freight c. PLATH, Stueckenstrasse 1-3, D-22081 Hamburg, Germany
Correspondence Address: C. PLATH, P.O.Box 760 860, D-22058 Hamburg, Germany
Tel. ++49 - 40 - 2 99 00-0; Fax. ++49 - 40 - 29 90 02 98; Telex 215 202 a plat d
4-112
I-I
Copyriglit C. PLATH, Hamburg 1996
Tilis document contains proprietary information of C. PLATH in Hamburg,

Germany.
Any use, reproduction or publication of this manual oc any portions thereof
for purposes other than operation and maintenance by the recipient is
expressly prohibited without the prior written consent of C. PLATH.
Subject to alteration without notice.
Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben sind Eigentum der Firma

C. PLATH in Hamburg, BRD.
Der Gebrauch, die Vervielfltigung oder die Verffentlichung dieses
Handbuches in der Gesamtausgabe oder in Auszgen zu anderen
Zwecken als der Bedienung und der Wartung durch den Empfnger, ist
nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung der Firma C. PLATH
gestattet. Technische nderungen vorbehalten.
Les donnes contenues dans cette brochure sont proprit de l'entreprise

C. PLATH de Hambourg.
Toute utilisation, reproduction ou publication de cette brochure, soit en
totalit, soit sous forme d'extraits, toute autre fin que le service et
l'entretien du metriel par le destinataire, n'est autorise qu'aprs accord
crit de. la soclt C. PLATH. Sous reserve de modifications techniques.
Los datos que contiene este manual se refieren a la propiedad de la firma

C. PLATH en Hamburgo.
El uso, la reproduccion o la publicacion de este manual en su total o en
parte para otros motivos que no sean ni de servicio ni de mantenimiento
es prohibido sin un permiso escrito especial de la firma C. PLATH.
Modificaciones tecnicas son reservadas.
056272
List of Contents
CHAPTER/
SECTION
PAGE
1
1.1
1.2
INTRODUCTION
System Outline
System Overview
1-01
1-01
1-01
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.5.1
2.5.2
DESCRIPTION
Location of the Sensor
The Flush-fitted Sensor
Function of the Flush-fitted Sensor
Technical Data
Prean^plifier
Technical Data
Data Processing in the Preamplifier
2-01
2-01
2-02
2-02
2-05
2-06
2-06
2-06
INSTALLATION
3-01
3.1
3.1.1
3.1.2
3.2
3.2.1
3.2.2
Installation of the Flush-fitted Sensor FNF in Steel and Aluminium Hulls ... 3-01
Location
3-01
Installation
3-02
Installation of the Preamplifier
3-04
Location
3-04
Installation
3-04
3.2.3
Cable Connections
3-04
4
4.1
4.2
4.3
4.4
MAINTENANCE
. Cleaning the Sensor
Replacement of the Flush-fitted Sensor
Electrical Check of the Sensor
Electrical Check of the Preamplifier
4-01
4-01
4-01
4-03
4-03
5
5.1
5.2
ILLUSTRATED PARTS CATALOGUE

Ordering Instructions
NATO Manufacturer Code
5-01
5-01
5-01
Contents
NAVIGATION
AUTOMATION
056272
INTRODUCTION
This manual contains all the Infomiation required for the installation and operation of the Rush-fitted Sensor FNF for the C.PLATH NAVIKNOT III Electromagnetic Speed Log System.
NOTE: The flush-fitted sensor FNF is only one of a large range of sensors
manufactured by C.PLATH. If information on other types of sensor is
required, please contact C.PLATH.
1.1
System Outline
The NAVIKNOT III Electromagnetic Speed Log System Indicates the vessel's
speed in knots and the distance travelled in nautical miles. The system may be
used as an individual navigation aid and/or the Information it provides may be
transmitted in the form of an electrical signal to other navigation equipment
such as true motion radar, ECDIS, integrated navigation systems, etc.
The NAVIKNOT III system may be used on vessels of all types.
1.2
System Overview (see fig. 1-01)

The sensor (1) installed in the outer skin of the hull creates an electrical signal
which varies proportionally to the speed of the vessel. This signal is converted
into a digital signal in the preamplifier (2). The control and display unit (3) processes the digital signal and displays the speed and the distance travelled.
Various repeater units (4,5) - when installed - will display at a remote location
speed and/or distance travelled.
4 5
A Basic NAVIKNOT III System

Figure 1-01
Page 1-01
NAVIGATION
AUTOMATION
THIS PAGE LEFT BLANK
Page 1-02
056272
M G.
Pi
NAVIGATION
AUTOMATION
056272
DESCRIPTION
2.1
Location of the Sertsor (see fig. 2-01)

The sensor measures the speed of the water flowing past it at a distance of a
few millimeters. It is therefore obvious that the speed at which the water flows
past the point of measurement should not be influenced by the vessel's hull.
Below every vessel moving through the water, there is a wedge-shaped
boundary layer which is just a few millimeters thick at the vessel's bows increasing to over one meter at the stem.
The boundary layer increases in thickness the further away it gets from the
bows and the heavier the marine growth on the vessel's underwater hull is.
Within this boundary layer there are a number of streamline flows of varying
speeds. The maximum speed of flow is found in the outer layers whereas zero
speed is registered on the vessel's hull.
In addition, there are areas of tuitulence within the boundary layer. They are
caused by marine growth or outboard openings, or may dependent upon certain operating conditions (e.g. speed, draught, depth of water, state of sea).
Therefore, the flush-fitted sensor is to be installed as near to the bows of the
vessel as possible.
Ideal location for the

flush-fitted sensor
Location of the sensor

Figure 2-01
Page 2-01
056272
2.2
The Flush-fitted Sensor (see fig. 2-03)

The flush-fitted sensor FNF is supplied as a single unit and is designed for
external installation. Replacement of the sensor can be earned out when the
vessel is afloat, eliminating the necessity of a dry dock. The streamlined body
housing the measuring unit is manufactured from stainless steel. Four M8 at
tachment bolts secure the sensor to an attachment flange welded to the
vessel's outer skin.
The measuring unit in the sensor head consists of a coil and two electrodes.
The coil produces a magnetic field and the electrodes pick up the measuring
voltage which is dependent on the vessel' speed. The measuring unit is sealed
in plastic and is watertight up to a pressure of at least 4 bar (4000 hectopascal).
A 25 meter cable connects the flush-fitted sensor to the preamplifier.
2.3
Function of the Flush-fitted Sensor (see fig. 2-02)

The excitation coil in the sensor is energized with alternating current. The coil
produces a vertical alternating magnetic field (B) in the surrounding water.
Through the horizontal motion (V) of this field an altemating electrical field (E)
results a right angles to the magnetic field and the motion. An alternatingcun-ent voltage is produced in this altemating electric field, picked up by the
electrodes and passed on to the preamplifier through the screened sensor
cable.
Page 2-02
1
2
3
4
NAVIGATION
056272
AUTOMATION
Signal voltage to preamplifier

Excitation voltage
Electrodes
Alternating magnetic field B
B Magnetic induction vector

E Electric field strength
vector
V Velocity vector
Function of the Flush-fitted Sensor

Rgure 2-02
Page 2-03
ra
Cl F^'L^^T H[
NAVIGATION
AUTOMATION
056271
Ship's bottoR

Figure 2-03
Page 2-04
m
2.4
V_.^.
JiU
NAVIGATION
V.
AUTOMATION
056272
Technical Data
Speed range
Dimensions
Weight-of flush-fitted sensor
Sensor
-5 knots to +35 knots

see fig 2-03
approximately 22 kg
resistance to pressure > 4 bar (4000 hectopascal)

excitation voltage
24 V
excitation current
1A
signal voltage
180pV/knot
Vibration resistance fulfills curve 1 of the specification of Germanischer Lloyd
Page 2-05
SI
056272
2.5
Preamplifier
The preamplifier is located in the vicinity of the sensor. Its task is to amplify the
analogue speed signal form the sensor and convert it into a digital signal.
All components required for this function are concentrated on the preamplifier
PCB, which also mounts a teimlnal strip for cable connections.
The preamplifier PCB and the transformer for its power supply are housed in an
aluminium casing, the cover of which is secured watertight by four screws.
Screw down cable glands are provided for cable entry.
2.5.1
Technical Data Preamplifier

Dimensions
Weight
see fig. 2-04

approx. 6 kg
Ambient temperature range

- operation
- storage
-10" O to +60 C
-25 C to +60 C
Protection grade
IP 56
Minimum magnetic clearance
1.2 m
Vibration resistance
fulfills cuive 1 of the specification of

Germanischer Lloyd
Radio interference classification in accordance with lEC 945

Fuse
2.5.2
Page 2-06
one, 1.25 A 250 V M 5 x 20
Data Processing in the Preamplifier (see fig. 2-05)

The wattless low-voltage signal from the sensor is passed to the summing
amplifier through the analogue amplifier with a low-pass filter. The output of the
summing amplifier is constantly monitored by the phase-sensitive rectifier and
comparator.
The phase-sensitive rectifier controls the bidirectional counter. This regulates
the output signal of the digital/analogue converter until it is of exactly the same
magnitude as the amplified sensor signal.
The output of the bidirectional counter is proportional to the speed of the
vessel. The result is then passed through the dynamicizer ((parallel-to-serial
converter) to the control and display unit.
The sensor excitation voltage is used as a reference voltage.
The parallel-to-serial converter converts the parallel signal to a serial signal,
which enables a simple cable connection to the control and display unit to be
used.
Bl
056272
0 8.2
o
en
CVJ
o
ru
o
ro
en
cU
OJ
n=c
-CI
ri
a as
200
Preamplifier
Figure 2-04
Page 2-07
to
10
00
in
o
ZT
(P
SENSOR
[l8C MV/knots 1 . ,
"*
Analogue
amplifier and
low-pass
filter
. 1
Analogue
summing
amplifier
2
s
*
k
CD
24 V
0.6 A
ni!
c: IX
3 A,
1
<D
Q.
W
O
VU
Z3
sx
(D
D
<D
g,
U.
Refer<
ence
Analogue
amplifier and
low-pass
filter
Reference
Pliasesensitive
rectifier and
comparator
Digital/
analogue
converter
5r^,
Bidirectional
counter
Parallel-toserial
converter
Reference
Power supply
110/115/220 V 50/60 Hz
0)'
o
w
0)
ro
056272
INSTALLATION
3.1
Installation of the Flush-fitted Sensor FNF in Steel and Aluminium Hulls

(see fig, 3-01)
3.1.1
Location
In view of the way in which it functions, the flush-fitted sensor can only be
installed at a location which fulfills a number of basic requirements, see also
2.1 Location.
Basic Requirements
a) The sensor is to be located at the very front of the vessel, when possible
perpendicular to the outer hull in the lower regions of the bulbous bow on
the keel line.
Deviation from the perpendicular measured in relation to the vessel's
center line is not to exceed 5.
In relation to the port/staboard yaw axis, deviation to a maximum of 20
may be permissible in paticularly favourable conditions.
For ships with bulbous bows, the sensor is to be installed between 1.5
and 5 meters from the front of the bows. If the sensor is positioned less
than 1.5 meters from the front of the bows, air bubbles will falsify the
speed readings. If the sensor is positioned more than 5 meters from the
front of the bows, the boundary layer may be too deep.
b) The sensor is not to be installed in the keel or bilge block area. Care is to
be taken to ensure that the sensor will not be damaged by the anchor or
its chain.
c) in tankers, the sensor is not to be installed within an area where there is
any danger of explosion. The sensor is not ot come into contact with
explosive cargoes.
d) The sensor is to be installed no less than 0.5 meters from echo sounders
and similar equipment.
e) The outer hull of the vessel in the vicinity of the sensor is to be free of
sudden changes of section and sharp edges because cross currents and
turbulence will falsify readings.
f) The sensor is to be installed not less than 5 meters from water inlets and
outlets because currents caused by these will falsify readings.
g) The electrodes of the sensor must always be under water, even with little
cargo and in heavy seas.
Page 3-01
3.1.2
Page 3-02
056272
Installation (see fig.3-01)

1.
At the place of location of the sensor (see 3.1.1) weld an Installation
flange (1) to the outer skin of the ship's hull, see drawing 4874-0112-01
sheets 1 and 2 in the final section of this manual.
NOTE: The flange (1) is to be manufactured form the same material as
the ship's hull. The 11 mm diam. hole in the flange (1) is to be
located in the AHEAD position.
A steel installation flange may be obtained from C.PLATH under the stock
number 26216.
NOTE: Welding is only to be carried out by a qualified welder who has
been examined in accordance with the niles of the appropriate
classification society
2. When an aluminium flange is used, a plastic isolation bush (2) manufactured from POM or Delrin, for example, Is to be press fitted in the flange
(1) after welding work has been completed.
3.
Install a pipe (3) of the same material as the ship's hull between the installation flange (1) and the first deck above the wateriine to accommodate the cable (4) and the tube (5), see drawing 4874-0112-01, sheet 1.
NOTE: The top end of the pipe is to be at least 1 meter above the
wateriine.
NOTE: The length of the pipe must leave sufficient length of cable for
connection to the preamplifier.
4.
Manufacture a cover (7) for the pipe as shown in drawing 4874-0112-01,
sheet 3. The cover is to be threaded to accept the cable gland (12).
5. Drop a line down the pipe (3) and attach the line to the lug on the end of
the tube (5).
6.
Remove from the sensor the label bearing the sensitivity of the sensor and
after installation of the sensor, enter the sensitivity value in the setup
procedure on the NAVIKNOTII control and<iisplay unit, see operator's
manual.
7.
Pull the tube up through the pipe (3).
8. Fit the sensor into the installation flange (1) so that the location pin (8)
engages in the hole in the flange (1) and secure it to the flange with the
four M8 bolts as supplied.
9. Loosen the clamp (9) securing the tube (5) to the union (10) and separate
the tube (5) from the cable gland (12).
10. Unscrew and remove the lug from tiie cable gland (12). The lug is no
longer required.
11. Unscrew and remove the upper part (13) of Uie cable gland (12).
12. Cut the tube (5) to the correct length and fit the clamp (9) to the end of the
tube (5).
13. Fit the O-ring (14) as supplied in a plastic bag to the tube union (10).
14. Feed the cable (4) through the hole in the center of the cover (7) and
screw into the lower side of the cover (7) the tube union (9) and tighten it
securely.
15. Push the tube (5) onto the tube union (10) and tighten the clamp (9).
NAVIGATION
AUTOMATION
The Flush-fitted Sensor FNF

Figure 3-01
056272
Page 3-03
Hl
056272
16. Screw into the upper side of the cover (7) the upper part (13) of the cable
gland (12) and tighten it securely.
17. Fit the cover (7) with a gasket to the pipe (3) and secure it with the four
attachment bolts (11).
18. Slide the cap (15) for the cable gland (12) as supplied in a plastic bag over
the cable (5) and screw it into the cable gland (12).
19. Lay the cable to the preamplifier.
3.2
Installation of the Preamplifier (see fig. 3-02)
.2.1
Location
The preamplifier is to be installed in a dry place and close to the sensor. A place
of location above the vessel's waterline is to be preferred because this will
ensure that in the event of the sensor suffering mechanical damage, water will
not be forced through the cable into the preamplifier.
The length of cable between the sensor and the preamplifier is not to exceed
30 m. The length of cable between the preamplifier and the control and display
unit is not limited. The cable is to be screened, six core with a minimum crosssection of 1.5 mm^.
The preamplifier may be installed vertically, horizontally or inclined; magnetic
clearance of 1.2 m is to be observed.
Although the preamplifier generates very little heat, it is under no circumstances
to be painted or covered in any other way.
3.2.2
Installation
The preamplifier is to be attached to a level surface with four M8 screws (or
nuts and bolts). See figure 3-02 for dimensions.
3.2.3
Cable Connections
Ensure that all cables are not energized before commencing.
For information regarding cable connections, see wiring diagram
4718-0153-22 and/or the system connection diagram.
1. Unscrew the cover retaining screws and remove the cover.
2. Insert the cables through the cable glands. The screen of the cable to the
control and display unit is to be connected to the preamplifier ground in the
cable gland. The screen of the sensor is NOT to be connected to the
preamplifier ground.
3. Connect a ground cable to the ground temriinal.
4. Remove the insulation from the cable ends and fit crimped sleeves.
5. Connect the cables to the temninal strip.
6. Tighten the cable glands.
7. Fit the cover to the housing and tighten the retaining screws.
Page 3-04
NAVIGATION
AUTOMATION
056272
1-
O f f CD
r-CO
m-
E3r
0 8.2
180
C5
O)
cu
CD
ro
ru
CM
I
li
I II
ji.i
1.11
scjaa
200
Tlie Preamplifier
Figure 3-02
Page 3-05
Jri
NAVIGATION
AUTOMATION
Page 3-06
056271
056272
MAINTENANCE
4.1
Cleaning the Sensor

Tools required:
Fine-grained emery paper (grade 240)
1 clean cloth (free of grease or oil)
Clean the head (S) of the sensor with the fine-grained emery paper and dry it
with a clean cloth. Do not touch the head of the sensor and under no
circumstances in the head of the sensor to come into contact with grease.
4.2
Replacement of the Flush-fitted Sensor (see fig. 4-01)

Tools required:
2 M10 extractor bolts approximately 10 cm in length
1 17 mm AF socket wrench
Assorted screwdrivers
NOTE: The sensor can be replaced by a diver with the ship afloat. It is not
necessary to dry-docl< the vessel for replacement of the sensor.
1.
Deenergize the NAVIKNOT III speed log system at the vessel's switch and
fuse unit.
2.
Unscrew the screws retaining the cover of the preamplifer and remove the
cover.
3. At the terminal strip on the preamplifier PCB unscrew the terminal screws
retaining the sensor cable.
4.
Loosen the cable gland and draw out the sensor cable.
5.
Cut the sensor cable above the cover (1) and discard the remaining cable.
6.
Unscrew and remove the cap (2) from the cable gland.
7.
Unscrew and remove the upper part (3) of the cable gland.'
8.
Unscrew and remove the four bolts (4) retaining the cover (1).
9.
Lift the cover (1) and cut through the tube (5) and cable (6).
10. Remove the tube union (7) from the cover (1).
11. Attach a line to the end of the tube (5) and cable (6) to pull up the tube
and cable of the replacement sensor.
12. Unscrew and remove the four M8 bolts (8) securing the sensor (9).
13. Unscrew and remove the two plastic MIO screws (10).
14. Screw in the two Ml 0 extractor bolts and turn them alternately against the
outer sicin of the vessel to extract the sensor.
15. Remove the sensor with remaining tube and cable.
16. Attach the line to the lug on the tube of the replacement sensor.
15. Install the replacement sensor, see 3.1.2 Installation.
Page 4-01
CX
NAVIGATION
Fl
AUTOMATION
056272
Ship's botton
Page 4-02
The Flush-fitted Sensor FNF

Figure 4-01
M
4.3
NAVIGATION
AUTOMATION
056272
Electrical Check of the Sensor

NOTE: For the electrical test of the sensor the ship must be afloat and not in a
dry dock.
1. Deenergize the NAVIKNOT III speed log system at the vessel's switch and
fuse unit.
2. Remove the cover from the preamplifier.
3. At the temninal strip In the preamplifier disconnect the following cables:
20 black
22 gray
23 blue
24 red
21 ground
coil excitation
electrode
electrode
screen
4. Using an ohmmeter, measure the following:

cables
a) black & gray
b) black & blue
c) black & red
d) black & ground
e) blue & red
1
f) blue & ground >
g) red & ground J
index value
(excitation coil) approximately 12 ohm or 24 ohm
infinity
infinity
infinity
will vary greatly according to the quality of the water
and is to be In the kilo-ohm range. When an open loop
is detected, the sensor is defective.
The above measurements are to be carried out as quickly as possible in order

to keep the electrolytic reaction occurring at the electrodes to an absolute minimum.
Deviations from the above index values indicate a defective sensor and it is to
be replaced. If the sensor is not defective, the fault will be in the preamplifier;
check the preamplifier, see 4.4 Electrical Check of the Preamplifier
For replacement of the sensor see 4.2 Replacement of the Flush-fitted Sensor.
4.4
Electrical Check of the Preamplifier

1. Check the cable between the preamplifier and the control and display unit for
breaks and short circuits.
2. Check the power supply to the preamplifier, see wiring diagram 2863-011501 in the final section of this manual.
NOTE: Terminals 1 and 2 in the terminal strip carry the 24 V power supply
for the control and display unit.
3. Check the fuse F l . If the fuse is defective, disconnect the sensor at the
temninal strip and replace the fuse.
4. Switch on the preamplifier power supply If the fuse blows, the PCB is defective, if the fuse is not blown, the sensor is defective; check the sensor, see
4.3 Electrical test of the Sensor.
5. Replace as required the sensor and/or the PCB.
Page 4-03
SI
Page 4-04
056272
NAVIGATION
056272
AUTOMATION
ILLUSTRATED PARTS CATALOGUE

The purpose of the Illustrated Parts catalogue is to provide the user of this
manual with a means of locating and identifying all available replacement parts
for the C.PLATH flush-fitted sensor FNF.
5.1
Ordering Instructions
All replacement parts lists are accompanied by an exploded view illustration of
the associated assembly. All parts obtainable as replacement parts are identified with an item number. Each illustration carries a title and a figure number.
The figure number of each illustration appears at the top of the first column
(seen from left tot right) of every parts list. At the top of the second column of
every parts list the title of the associated illustration appears. The second
column also contains the description of the components in the illustration. The
third column contains the C.PI_ATH stock number of the components called up.
The fourth column contains the number of the units of the component required
for a single assembly.
Components not assigned with a stock number are part of an assembly and
cannot be obtained separately In such cases, the complete assembly is to be
ordered as it will be necessary to replace the complete assembly
When ordering replacement parts, please quote:
a) All data contained on the identification plate of the equipment concerned.
b) The description of the replacement part(s) required as described in column two of the replacement parts list.
c) The stock number of the replacement part(s) required as given in column
three of the replacement parts list.
d) In accordance with the units per assembly as specified in column four of
the replacement parts list, the amount of each replacement part required.
Please send all requests for replacement parts to:
C.PLATH
Head Office and Freight: Stueckenstrasse 1-3, D-22081 Hamburg, Germany
Correspondence Address: RO, Box 760860, D-22058 Hamburg, Germany
Tel. ++ 49 - 40 - 299 00-0, Telex 2 15 202 a plat d, Fax ++ 49 - 40 - 299 00-298
5.2
NATO Manufacturer Code

The C.PLATH NATO manufacturer code is G/O 802.
Page 5-01

Figure 5-01
Page 5-02
056272
Description
Fig./Item
056272
Stock No.
Units
per
Assy
5-01/
Flush-fitted Sensor FNF, Type 4874, complete

comprising:
Not shown
Installation flange, steel, optional
26216
Tube union
26153
Not shown
Bag, complete
comprising:
25242
Not shown
27626
Not shown
Bag
25377
Not shown
Fuse for preamplifier, 1.25 A 250 V m 5x20
45020
Bag with fuses, complete

comprising:
* * *
Not shown
0-ring
40771
Not shown
21770
Bolt, MS X 40 DIN 933

* * *
Tube, 25 meter
25476
Clamp
25475
Cable gland
49162
Sensor assembly without accessories
26152
Pin
21772
Plasic screw M10 DIN 933
21771
* * *
Page 5-03
056272
Preamplifier
Rgure 5-02
Page 5-04
30 31 30
Figiltem
5-02/
1
2
3
4
5
5
7
8
g
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
not shown
Description
056272
Stock No.
Units
per
Assy
Preamplifier Type 2863, complete

comprising:
73254
30186
Housing, complete
comprising:
Screw
Cover
Seal
Housing
* * *
Plate assembly, complete
comprising:
Screw AM 4 X12
Washer A 4.3
Preamplifier PCB
Transformer
Pillar
Screw AM 4 X 8
Cable harness
Plate
Screw AM 4 x 1 6
* *
Screw AM 6 x 1 6
Spring washer B6
NutM30x2
Blanking cap M30 x 2
Blanking cap M24 x 1.5
NutM24x1.5
Reduction union M 2 4 x 1 . 5 / M 1 8 x 1 . 5
Washer int. 0 8, out. 0 13.5
Seal int. 0 7, out. 0 13.5
Socket M16x 1.5
cable gland M24x 1.5
comprising:
Socket
Washer
Seal
Insert
Insert
Socket
* * *
Ground terminal, complete
comprising:
nut M6
Spring washer B6
Fan washer A6
Stud M6 X 35
Ground label
* * * Fuse1.25A250V M 5 x 2 0
4
1
1
36099
21248
22185
35141
36635
36101
21246
36100
21249
1
1
4
4
1
1
4
4
1
1
4
21664
22438
43911
49520
48967
43952
41079
42353
42354
41422
42122
6
6
21702
21266
21222
48775
46962
. 3
2
1
1
1
45020
Page 5-05
Page 5-06
056272
fu
.:4^^:iLJl^-:fcSlSÊ^S:^:~-;-:^;*;:^^
'^;:Vri
?-
>-
3 a
3
ni
a
0
IL
3
3
tu
24V
50 Hz
rt
R'
sw.
BK
I
Bb
PORT
gr
GR
bl
BL
ns
10%
Stb
STB
Schirm
SCREEN
1983
Dha Ztidamoff darf

W9dr ko^trt, noch
CKWCAA
drittut PwraoMa nitgtiU,itoch ondar~
StprM
wHig miSbruehKeh
bBitutztwardui.
(^ Normgtpr.
00
Rev.
Datum
Name
23.11.
.7'f
M^
.^'Cr
Oohtm
Sensor FNF
Leitungsplan
WIRING DIAGRAM.
ZeiBhoungs-Nr.
23.11. Fa
itdmnuitff
UmitrMt.
Benennung
40AO-0115-01/O
Non
Lager-Nr
aPLATH
>-;^^:5
Isergfe - iv/:| ' |s>-t<ppen-W/j. | r a i ^

rsafi,u,:-
/ort:
S/bffz.-
Kabellnge (7)
Length of cable
Dichtung
2511
PVC-Schutzschlauch noch dem Einziehen

auf bentigte Lnge gekrzt.
Siehe hierzu auch Bl.3
Cut tube to length after fitling.
See sheet 3
Stainless stee
a
a
^ M 8 * 4 0 DIN933 (4*)
(1.4401)
2 AusdrOckgewinde MIO
Vor Vervfendung Kunststoffschrauben
entfernen.
Two off threaded for extractor screws U10.
Before use, remove plostic screws.
Gewicht/Weight: 22kg
CAD
Mapstab/SCALE
DATE
DRAWN t l . 0 7 . 1 9 9 4
<
-J AB
99699 25.09.96 Kie
a.
99403 OS.03.95 Kie
A
A
2
u
AA1 99349 15.11.94 Kie
AA
03.11.94Kie
REV UOD.NO. DATE
NAME
CHD
4874ni011.dxf
DOS
NAME
Kie
NMH7BLRC
Z e i c h n u n g s N r . / D r a w i n g No.
4874-0112-01
c . PLATH
Loger Nr./STOCK NO.
HAMBURG
73447
ya^zeichnung / DIUENSION ORAVINC
S e n s o r F N F III
fur Aussenbordmontage
for external instal lation
Blott
SHEET
fr Stahl- und Aluminiuraschiffe
1
vg35kn
for steel ond oluniniuB vessels
Bloltz.
SHEETS
REPLACEMENT
3
FOR:
Werftbeistellung
To be manufactured by shipyard
oder extra bestellen Lg.Nr. 26216
or ordered seperalely fron C.PLATH Slo.No. 26216
M1:2.5
Werkstoff:
Schiffboustohl
genp GL-WerkstoffVorschrtften.
Material:
ShipbuiIding steel
in occordance with
GL Material Specificotion
5x45'
O)
O)
N
Mopstob/SCALE
DATE
CHD
4874ir012.dxf DOS
<
a.
AB 99699 25.09.96 Kie

6 AA2 99403 06.03.95 Kie
AA1 99349 15.11.94 Kie
NAME
DRAWN 11.07.1994 Kie
NMH7BLRM
Zeichnungs N r . / D r o w r n g No.
4874-0112-01
PL A T H
HAMBURG
AA
03.n.94Kie
Loger
Nr./STOCK
NO.
73447
REV MOD.NO DATE
NAME
Mazeichnung / DIMENSION D m i N S
S e n s o r F N F III
fr Aussenbordmontage
for external installotion
Stahlschiffe/Steel vessels v ^ 35kn
REPLACEMENT
FOR:
n
Blatt
SHEET
2
Blottz.
SHEETS
se fr Zugseil nach den Einziehen entfernen.

Schiauchnuffe und -schelle demontieren.
Schutzschlouch auf bentigte Lnge krzen.
Schlauchnuffe und -schelle wieder
montieren und von unten in werftseitig zu
fertigenden Deckel einschrauben.
Von oben beiliegende Kobeiverschraubung PG9
montieren.
Remove the lug for the dragline fter fitting
the tube.
Dismantle the tube's sleeve and clomp.
Cut the tube to the correct length.
Assemble the tube's sleeve and clomp ond screw them
from below into the cover manufoctured by the yard.
From obove, attach the cable clamp PG9 as supplied
with sensor.
O)
en
CAD
N
O
Mopstflb/SCALE
DATE
NAME
DRAWN 11.07.1994 Kie

X
i-
<
CHD
4874iii013.dxf
DOS
NMH7BMA0
AB 99699 25.09.96 Kie Zeichnungs N r . / D r o w i n g N o .

6 AA2 99403 06.03.95 Kie 4874-0112-01
AA1 99349 15.11.94 Kie
HAMBURG
03.11.94 Kie c . P L A T H
AA
CL
'REV
MOD.NO DATE
NAME Lager Nr./STOCK NO.
73447
Mazeichnung / DIUENSION DRAWINC
S e n s o r F N F II i
fur Aussenbordmontage
for external installotion
Stohlschiffe/Steel vessels v i 35kn
REPLACEMENT
FOR:
n
Blati
SHEET
3
Biottz.
SHEETS
WHEELHOUSE CONSOLE
cy
VHF HANDSET C4900
-A6106
39
39
oooo
EEEI
Kontakt wird hergestellt

durch Kabelklemmschelle.
PAIR
TERMINAL BOARD TB SUPPLY CONSOLE MAKER
-X6106
TB-B
î-41-N-
-<)
TO RADIO CONSOLE ITEM 18
NORM
6[
N60
DATE
FORMER
SCALE
NAME
1A.04.05 Mitluch
BELONG FOR DRAWING

Jinlino S.y.
HOIL JUDUi 15-12
TITEL
VHF
REMOTE
HANDSET
C4900
CONTR,
APPROVED
INTERCONNECTION
DEPART
DRAWING NO.
REVISION
MESS.
NO.
IFICATION
DATE
NAME
HDW-HAGENUK
SCHIFFSTECHNIK
420051-9002-6100-021
sh.
]
3
sh.
RT4022
[nstailation
VHF DSC
D
0
i
176.00
VHF DSC With Mounting Bracltet IVIB4994

Braci<et (Option)
P DDD
o DDD
v^^DDD
DO
min. 100.00
250.00
16.00
Space lor Cabia enity
Drilling Pian
o
o
d
'
1J 7.50
215.00
q
u-= R7.00 Maks a cut for

' handset cable entry
o
1 *'
o
l
Weiglit:
Mounting Braciwt MB4994
(Part no, 80499410)
^4xWI4
0.2 Itg
C3"
20.001
230.00
10.00
iPk
_^
WARNING:
Only use original screws; ottierwise you risk shortcircuiting the battery ground to the ship ground.
Installation
RT'lUZE
Installation
2.1
l\/lounting Possibilities
Mounting possibilities, dimensions and drilling plan
Handset
Drilling Plan
2 X 04.5
0l2 for cable entry
M
^ -
?
f
68.5
min. 300
Spac e for handsel access
Weight:
Handset
66.5
0.4 kg
34
13.5
Installation
C4 900/01
Installation
2.1
IVIounting Possibilities
Handset
Drilling Plan
2 X 04.5
0 l 2 for cable entry
S3
^
66.5
"HI
Space lor handsel access
13.5
Weight:
Handset
2.2
34
0.5 kg
Power Supply
The handset unit is supplied from the SPARC-bus interface with +12V-DC.
The +12V-DC supply is fused in the handset by a 630 mA fuse.
flfllR
Installation Guide for VDR Inieiface
VDR Interface
Transceiver
Jumper sellings
r m -6 dB
w. B
m n OdB
iMSBF
EB
+6 dB
Sub-D connector to the

SPARC-Bus Units
(Handset Control Unit
/ Alann Panel)
yô)
E3.
^wRTB
|Terminal strip]
to VDR
Factory fitted cable
Factory filled cable (1.2 metres)
to VDR
030333 / 4-O-30333A
VDR signal specifications:

Audio signal 600 oiim
Balanced signal
Galvanically isolated
Level 0 dBm
Level adjustable by jumper:
+6 dB. 0 dB, -6 dB
O
.S
O
>
o
O)
c
o
0918
O0"Kl
OO'EZ
daigBbA..!!!MHJ4-4d,m-WJ.m.JMUli<^^
iiMawajjMll-jiMWHHiaHl'
techSBEC_
Max. 106 W
Wmiwm^m^Mwi^
Sikret mot polvending og
overspenning (transorb diode mot
tran5ienter>51 V).
8Asi!cringOnngang)
Protected against reversed polarity and

overvoltage (transorb diode against
transients>51 V).
8 A fuse (input)
Termislc sikret, kortslutningssikker og

overspenningsbeskyttet ved ca. 16 V
(utgang)
Thermal protection, short circuit proof

and overvoltage protection at approx. 16 V
(output)
Felles minus for inn- og utgang
Common negative connection for input and output
6,3 mm flatstiftkontakter
(inngang og utgang
6,3 mm push-on terminals

(input and output)
"E"-merket for kjrety
"E"-marked vehicle
"'^"
directive ref. (95/54/EC)
direktivet (95/54/EC))
2;
9
Technical
Tekniske d a t a
specifications
Input voltage
Inngangsspenning
?13tjarBgpenng~^,-^jgr
Innvendigjusterbar,
SMaksr-utgangseffekK^ _^-^.*
Kontmuerl|g
18 32VDC
ts^rfsr"-"
dk3}.-^2'aS'M^B9Mt:
Internally adjustable
l^S-'-"-M-'îAt-IVlaiFzoiitputhovver^
* Continuous.
' '^
9,0 14,1'VDC "
ios'w"
.^4s^<
Load current
Laststrm
^__
Intermittent.
Kortvarig
li
Lastregulering (0 8,0 AJast og
__
11,0 A
T;^-
Load regulation
__
.
Linjeregulering (21-32 V inngangs

Svitsjefrekvens ca
___
Line regulation
_
(O 8,0 A load and

__
(2132 Vinput_
Switch frequency approx:
55 kHz
I-Ttomganiffrnca- ~~~r'^f%-~' ''^^'i^^^TiodaduiTentSiiprSx'^::^^^S^''''^^

^ #
Temperaturomrde
__
Temperature range
_^
-2pC - -t-SOX
^"rSippel"(8A!astog"'" " / - ' " f ^ r " ;^r"-='52^-:?5.S*^7e7,j^Jo3(?an^^ - '5':5'^ :;i'K^,-3f' _ifC
28 V inngangsspenning)
_
28 Vjnputyoltage)
50 mV p-p
28 V inngangsspenning)
- EMC j t f n (fara e r ^ > - j,^ <Z
Emis|on
.^ i^tomuiit.'^ ^ " ' C e k . "
UlaULxBxH)"" "'
28 V input voltage)
86%
i_jj!^M^l^S^SS"-ZI
Emission
___
_ _ _
aa2.
r^Sj^
:A.'
EN 5pC)8j-T,95/54/Ec" ' "
' ^ ^ J ^ S ' r ^ ^ ' alIl;rSiSM50pB2^,-95fS4^' Dimensions'(bcWxH)

~ - l ry. W e T f f f j t r ^ ^ ^ a v ^ g " -
lWRt-^;2IZ3^
rjsa;<.r.Tr yr^.i:.<ah?-^'-T..j!gg?jgas,'g^!B85.^ftjgTS5gs-fc<gB'r-^<^
s- r~r:
'
155 x 107x4711101"^
-gaiaa3a.vs4ai^-?v-?.. in.^SM-,..'t^--J^<ci^lBJ
31102003
Main Office
Vl'W'W.mascotno PO Box 177
salesernascoLno !J'}^''^'^'^"^^'^'"''^
Phone:
+47 59 36 43 00
Fax:
+47 69 32 94 33
Mascot UK
PO Box 1560, Andover
spn 8QZ HAMPSHIRE
+44 (0)1264 357177
+44 (0)1254 364055
Mascot Deutschland and Benelux

Hirschbergstr. 28/7
Moosstrasse 5/2
D-7483B U M B A C H
D-8B069TETTNANG
Germany
+49 6287 95140
+49 7542 953540
+49 6237 95141
+49 7542 953560
Mascot France
23 Clos du Perthuis
F-14200 HEROUVILLE ST. CIAIR
FRANCE
+33 (0)2 31 06 04 40
+33 (0)2 31 06 04 50
73
COMB.WIND TRANSMITTER
4.3336.31.001
Vcc 1 A V c t C l O a H z H z
i i i i i i i i
B 19 "Tl oil i t i 2
I
2 : 2 : i > - 2 : = s c = i
:i:cr:ctu-ia:
_iL4-i
WINDDISPLAY LED
00
4.325
MA 1 N S
COM
N PE
2:
ce
ca
=D >J --CO u
=:
>- T
0-
COM
ZLZ
O^
CC
U-l
3C
CO
L3
>-
3 k
3:
d.
+W/H C e i l i n g
>CC
LI?
=3
_J
CO
1
e=i
>
as
i9
0
0
i<
Console
CD
i-iJ
cr:
5 7
TERMINALBOARD
ê
.LI
72
-A9301
-X9301
1 1 1 1 1 1 1
LJ
0
L i Y1 c 1Y 6 x 0 , 1 5
(I>
d)
-X9303
LJ
CX)
L JYICIY 2x1.5
0 6
-X9302
REVISION
Ll
MODIFICATION
PE
0a
HDW-HAGENUK
SCHIFFSTECHNIK
24 VDC
DB9901,F9
230 V / 6 0 Hz
DB9903,F28
FORMER
Mifluch
DATE SCALE
15.04.05
CNTR"
NORM
APPROVED
GL
RraosB
15,11.85
Location [ e i l i n ; Ions.
MESS,
NO.
NAME
DATE
YARD-ND.
Jinlino S.Y.
PRDJEKT-NO. HULL : JIZ H(H 19-12
N93
TITEL
CABLE LAYOUT
WIND CONTROL SYSTEM
DEPART DRAVifING ND.

HST
420051-9002-9300-021
sh.
sh.
HDW-HAGENUK
Schiffstechnik GmbH
CABLE
NO.
N93
N93
N93
N93
N93
N93
N93
001
002
003
004
005
006
007
Former: Mitluch
List of Cable
Wind Control System
Yard :
Jinling S.Y.
HULL NO.:
JLZ0404 09-12

DRWG.-NO.:
420051-9002-9300-051
CABLE
TYPE
SQMM
FROM
Special Cable
Liy(C)y
Llv(C)y
Liv(C)v
Liy(C)y
MGGG
FMGCG
8x0,75
6x0,75
2x1,5
2x1,5
2x1,5
2x1,5
2x2x075
Term.Board Wind C.Syst.

Term.Board Wind C.Syst. -X9302
Temi.Board Wind C.Syst. -X9302
230VAC from Navig.Distrib. DB9903
Temi.Board Wind C.Syst.
06.09.05
TO
Comb.Wind Transmitter
24 VDC +WHC DB9901
Term.Board Wind C.Syst.
Ecdis System
SUPPLY
BY
INSTALL.
BY
HST
HST
HST
HST
HST
Yard
Yard
Yard
HST
HST
HST
HST
Yard
Yard
Sheet 1 / 1
Combined Wind
Transmitter
O p e r a t i n g I n s t r u c t i o n s 4.3324.31.ODD / .001
4.3336.31.000/.001
1. Range of
4.3336.21.000
appli'catiQn
The combined wind transmitter is designed to detect the

horizontal components of wind speed and wind direction,
Both measured values are available as digital signals on the
output They can be transmitted to Thiesrdisplay
instruments, and data loggers.
The insfrument is'equipped v*ath an electronically-regulated
heater for v/inter operation. It prevents the ball bearings and .
the external rotating parts from freezing (See Models
. Available). Power Supply Unit Order-No,
9.3388.D0.000 provides electrical power to the transmitter
and the heater.
A Lightning Rod Order-No. 4.3100.99.000 is recommended
if the instrument is to be used in areas with considerable
lightning activity.
2. Construction
and Mode of
Operation
A light metal low-inertia cup ahemometer running in ball bearings begins to rotate when the wind blows. The
rotations are scanned opto-electronically, producing a pulse frequency which is used for_ digital data
processing.
The light-metal wind vane which also runs in ball bearings is deflected by the wind. The measurement i
system consists of ari absolute angular coder v/hich functions optD-electronically. Depending on the modet^
measurement of the .angle is either automatic (output parallel ' B bit) or on request (output serial
synchronous). In automatic measurement operation, the angle is updated on the B bit output about once
every 50 ms. The output of a serial angle measurement value is synchronous with a set clock signal. The
first clock signal starts the measurement The angle measurement value is transmitted serially (15 bit) with
the subsequent clock signals.
Ths external parts of the instalment are made of corrosion-resistanl materials and protected by a protective
varnish. Labyrinth seals and o-rings protect the sensitive internal parts from precipitation. The instrument is
designed for mounting to a mast-tube; the electrical plug connection is situated in the transmitter shaft.
The Combined Wind Transmitter is shipped in parts to avoid damage during transport and to reduce the size
of the container.
The shipment includes the following parts:
1 Comb. Wind Transmitter, prs-mounted

1 cup anemometer
1 Viind vane
1 connecting plug
^-nbis B/r^R^DD
. 3. Modals
Avaflsble
electrical outputs
Order-No.:
4.3324.31.000
4.3324.31.001
4.3335.31.000
4.3335.31.001
4.3336.21.000
t. Technical
Speed
pulse output (vvith offset)
pulse output (with offset)
pulse butput (with offset)
pulse output (With offset)
pulse output (without offset)
Direction
bit parallel (with ofiset)
B bit parallel (with oifeBi)
B bit serial synchron (withoui offset)
8 bit serial synchron (wKhoui offset)
B bit serial synchron (without offset)
Wind vane
standard model
ship model
standard model
ship model
standard model
Data
'eneral Information
Max. v/ind pressure
: 50 m/s
Lateral thnjst at 35 m/s : ca. 50 N

Ambient temperature
Heater
Wind Speed
: -35...+8D "C
24 V DC/AC, ca.40 W, electronically regulated
Mounting
to a mast tube 1 =^t^ for ex. as stipulated in DIN 2441
ProlectiDn
IP 54
Connection
round plug connection in the shaft'
Weight
3 kg
Mess. Range
: 0,3...50 m/s
Starting velocity: 0,3 m/s
Wind D/rsc'o/i
Accuracy
+ 0,3 m/s resp. 2 % of the meas. value
Resolution
0,05 m wind path
Distance constant
5m
Mess, range
: D...35D''-
Accuracy
:i,5"
Resolution
:2,5
Ssnsitivity of response : 0,5 m/s at 50 vane deflection

Damping constant'
: s 0,2
Steps / Rotation
:144
Wind sensor models 4.3324.31.

t
Electrical output
Power supply (UBJ
Output signal {unloaded)
loadable
Current consumtion (unloaded)
Wind speed
3... 1042 Hz
5... 1BVDC
Wind direction
B bit parallel (Code) .
5... IBV DC
U L 1 V / U H = US
UL = 0 . 7 V / U H U B
<5mA
<1.5mA(UB=15V)
<10mA
<2nÂ(Us=15V)
Wind senso r models 4.3336.31. ,

Wind speed
3 ... 1042 Hi
5... 18 V DC
Electrical output
Power supply (UB)
Output signal (unloaded)
loadable
Wind direction
B bit serial-synchron *
5... 1BVDC
U L 1 V / U H = UB
U L O V / U H = UB
< 5 mA
< 500 pA (UB = 5 V)
< 10 mA
< 500 pA (Us = 5 V)
see inleriace specificalion serien-synchrDti
Wind sensor models 4.3336.21 ,

- Electrical output
Power supply (UB)
Output signal (unloaded)
loadable
Standby-operation
aktiv-operation
Wind speed
3... 1042 Hz
5... IB V DC
Wind direction
B bit serial-synchron *
5... IB V DC
UL = O V / U H U B -
U L O V / U K = UB
<5mA
< 400 JJA (Ug = 4 V)
' <10mA
<15MA(UB = 4V)
<400pA(UB = 4V)
see interface specification seriat-synchron
Interface specification seriell-synchron
[<
ts
^ >
JTLn-n-rLrLrLrLn-n-n-rLrLTLrLrLru ao^k
Data'
tw
8 bit invers
LSB
PzraniElcr
StarlBUlst (1. Oocliimpuls')
Conversion time until data \-alid
Qock pulse Isnpii
Mcssurin^ szm nae
MSB LS3
Symbol
IS
tw
tc
f
MSB
Min
2
.
DJ2
Max
10
3.5
10
30
Unit
ms
ms
ms
Hz
Seals
Drawing
Version
Order-No.
4.S324.31.0D0
4.3336,21.000 '
4.3336.31.000
4.3324.31.001
4.3335.31.D01
standard model
'ship model
f. Wiring
Ship model
Standard model
L I rmm]
L 2 rmml
H rmm]
550 + 5
425 5
620 + 5
37D 5
310 5
500 + 5
Diagrams
4.3335.31.000/001
(4.3336.21.001) .
4.3324.3V.DD0
4.3324.31.DD1"
WS
JT>
^
1
_ 1
WD
SdD-1
sow
1 P .
w 1
-^,-
; B C6E"f
1 1 1 1 1 1
IB fol Eushnet
/ M . J. i J, i i
/',
B-'H
1 1
BuB
J> J, V
-) - I
rJr.
J.
Shield
row
E bll.EtBy CDtle
WnB Simslian
""
3 _ 1K2 KJ
E D^.. 5D m*
Win spasi
1rT1}
1!
1 2 3 4 5 5 7 B 9 1011-i
ABCDEFEHV/V
.
12 poL Euchiisr Plug

1
+i
2DW
In VI 1
PtrrrB Supply
1 A
Hsans
Without htsiing
24 V AC / DC Pin12,13,14 anillS
AD W
nut eonnsaeiJ
K2 Hz
>a
Shisid
Is
"
"-D
to
i5
IvMsjssIl |WiKliliisdiiiii|
withaul hEsting
Pin 7 and E nol connecaecf
5. Preparation
for Use
e.l Selecting the Site

In general, wind measurement instruments should be able to detect v/ind conditions over a broad range. In
order to obtain comparative values of the surface vind, measurements should be taken at a height of lOrfi
above a flat, open terrain. Open terrain means that the distance between the wind transmitter and an
obstacle is at least 10 times greater than the height of the obstacle itself. If this requirement cannot be
fulfilled, then set the wind transmitter up at a height where ie influence of local obstacles on the measured
values is minimal (about B-1D m above the level of the obstacle). If the wind transmitter is set up on a flat
roof, then place it is the center of the roof and not at the edge in order to avoid privileged directions.
B.2 Mounting the Cup Anemometer
ivp cnett>hct^
Unscrew the cap nut (SW B) from the case of the -speed
transmitter and remove the disk. The rubber gasket
remains in the protection cap. Place the cup
anemometer such that the set pin on the cup
anemometer catches in the notch of the protective cap.
Replace the disk and rescrew the cap nuL Make sure
you hold the transmitter on the protective cap and not on
the cup anemometer.'
rtnB DM.4hp).
6.3 Mounting the Wind Vane

Mount the wind vane in the same v>^y as the cup
anemometer (see 6.2.) The only difference is that there
is no disk.
6.4 Mounting the Wind Transmitter

The wind transmitter can be mounted to a 50 mm long ' piece of pipe(R'l 1/2" (iji 4B,3 mm). The internal
diameter of the pipe must be at least 40 mm as the transmitter is connected from below Vidth a plug. Bolder a
flexible control line LiYCY vith the appropriate number of cores of 0.5 mm^ each to the enclosed plug. Once
the transmitter has been connected electrically, set it onto the pipe and align it with the marking on the case
to North. The bow of the case is also aligned to north. Fix the instrument into position with the two hexagonal,
screws on the shaft
7. Mafnfenance
If the instrument has been pn^periy mounted, no maintenance is required. Heavy pollution can clog the slits
between the rotating and stationary parts of the instrument These slits must always be clean and.unclogged.
After years of use, the ball bearings can suffer from wear and tear. This is expressed in a higher starting
torque respectively in the fact that the cup anemometer does not start rotating. If such a defect occurs, we
recommend that you return the instrument to the factory for repair.
ADOLF THIES GmbH & Co.KG

Hauptstrae 75
370B3 Gttingen Germany
Postfach 3536+.3541 37025 Gttingen
Tel. (0551) 790D1-0, Fax (D551) 7BDD1-55
Inlemel http'J/www.thiesclima.CDm eMail iniD^his&dimB.tasm
lechni&at AUeralion refrerve
Netzgert
Bedienungsanleitung
9.3388.00.DO0
Power Supply
Unit
Instruction for Use 9.338B.O0.O00
= = 5 ^
:PI
Allgemein
General
Das Netzgert 9.33BB.0D.D00 ist fr die SlromvBrsorgung diverser Thies-GerSte wie z. B.

V/indgeber, NiederscJilagsgeber, Datalogger
DL15 bestimmt. Das GehSuse besieht aus
schlagfestem Kunslslotf und ist gegen Staub
und Spritzwasser geschtzt. Die Primrvcklung sowie alle SekundPivichlungen sind durch
Schmelzsichemngen abgesichert.
Ths Power Supply Unit 9.33BB.DD.000 provides

power ID the different Thies-tnslruraent? such as.
wind iransmitter, precipitation transmitter, datalogger
DL15. The housing consists of sturdy synthetic and
is protected against dusl and jets of water. The primary winding as well as ail secondary windings ars
made safe by fuses.
1-2
fzchnlschB
Daten
TBchnical
'rimr
: 2SD V 5D Hz.,
. SiclienJng 25D V, 0,5 AT
: 2 B V A C 3,45 A
. Sicheru.ng 250 V, 4 AT
24 V A C 0,50 A
Sicherung 250 V. 0,B3 AT
12 V DC 0,30 A
Sicherung 250 V, 0,315 AT
: 100,5 VA
.eislung
iiDherungstyp : Schmelzeinsalz 0 5 x 20 mm
ichutzart : IP SS nach DIN 40050
: 2,5 kg
32-vvicht
.
JekundSr
Data
: 23D V 50 Hz,
fuse 250 V. 0,5 AT
Secondary : 2 B V A C 3.45 A
fuse 250 V, 4 AT
24 V A C 0,50 A
'
fuse 25D V. 0,S3 A T
12 V DC 0,30 A
fuse 250 V, 0,315 A T
Power
Li00.5 VA
. Fuse type ; fuse 0 5 X 20 mm
ProtecliDn : lPB5acc.toDJN4DD50
. Weight
: 2,5 kg
Primary
Mo.niage
Mounting
Dss Netzgert ist zur Montage an einer ebenen

vVand ausgelegt Zum Anschlu wird der GehSur '"ickei abgeschraubt und das Unterteil
mit 'chrauben von 4 mm 0 an der Wand
bftf.
.. Die Kabel wereJen durch die Pgv
aubung gefhrt und gem Anschlusch'i. .id .m'n den Anschluklemmen verttunDn. Danach 1st der Deckel wieder gleichmaig.
fist.mit dem Gehuse zu verschraufaen.
The power supply unit is designed for attachment'

to a plane wall. For electrical connection of the
instrument remove the cover and fasten the base
with 4 screws of 4 mm 0 on the wall. Insert the
cable through the Pg-screwings and connect it to
thfe connecting terminals ace. to the circuit diagram. Tlien the cover is to be screwed again
steadyly to the housing.
.i.chtung: Die elektrischen Arbeiten sind von

Fachpeisonai auszufhren!
Please note^The electrical connections should

be carried out by an electrician!
{Pabild
DimBPsional
nschluschaiWild
Circuit Diagram
Drawing
AuspnpE / DUfpuf
rs
24V
XUA
2W
D5A
-WX
D3ik
+
Ûh
ty
3Q ty
1 ^
t AnsrimubbDhrungsn
\ P s n . t&^-TDmm
pDVi-sr' Ejpply
23DV/SD!:z

Hauptstrae 7S
370B3 Gttingsn Germany
Postfach 35S6 + 3541 37025 Gttingsn
Tel. (0551) 79DD1-0, Fax (0551) 7S001-B5
Internet htip'J/www.thiescfima.com eMail infogthiesclima.com
2-2
Tethnical ARerstion re&eivari

TachniscSe Anerungen vorbehallEn
020945^)507
Winddisplay LED
- Ship version Operating Instructions 4.3251 .Ox.000
'
.-!-.
Contents
1. Version
2. General
a Display
4. Settinas
5. Operation
6. Data protocols
7. Installation
8. Connection
9. Functional test
/O. Error messaQes
11. Maintenance
12. Storaae
13. Fuse
14. Technical data
1. Version
Designation
Winddisplay LED
Winddisplay LED
Order No.
4.3251.00.000
4.3251.01.000
Operating voltage
230 V AC; 24 V AC; 12 ...35 V DC
115 V AC; 24 V AC; 12 ...35 V DC
2. General
021376/01/04
With the V/inddisplay LED you are in possession of a modem display device designed for the display of the
parameters wind direction and v/ind velocity. It offers a high level of reliability and flexibility as well as the
optimum display of wind parameters.
Coloured light-emitting diodes (LEDs) are used for display. They ensure good readability in a wide range of
lighting conditions. The size of the LEDs allows the device to be read from a great distance. The brightness
can be adjusted by the operator.
The brightness level selected can be stored as a MIN or MAX value using an extended dimming function.
This means IJiat individual settings for daytime and nighttime brightness levels can be called up quickly.
The device displays the "Relative" (Rel.) vinnd values. On receipt of a NMEA protocol display of the 'Tme"
v/ind values is possible.
It is the instantaneous values of wind velocity and wind direction that are calculated and displayed. In
addition, there are 3 other modes for display of the wind direction and its variation (see section 4.2 Mode).
Maximum reliability of the Winddisplay LED is ensured by its compact design and integrated self-checks. The
wide range of connection options for acquisition of the wind parameters results in high flexibility. It is
possible to connect different wind transmitters (vnd transmitter type: Classic, Compact, First-Class,
Ultrasonic) and also to receive or transmit measured data via a serial interface.
02137B/01/04
In "Master / Slave" mode up to 10 otlner Winddisplay LEDs can be connected, over a distance of up to
1000m.
Operation is from tine front using buttons, In addition to operation from the front the Winddisplay LED can also
be operated using external buttons.
The Winddisplay LED is available for different operating voltages (see Version).
3. Display
Wind velocity:
Wind velocity is shown as an Instantaneous value on the three-digit red LED display.
The unit of measurement can be selected (m/s, l<m/h, kn and Beaufort) and is indicated by a red LED, virhich
lights up as appropriate.
Wind direction:
72 rectangular LEDs are an-anged in a circle to display the vînd direction and its variation.
Display of the wind direction refers to the ship's axis. The wind direction is indicated on the starboard side
with a green LED and on the port side with a red LED. At 0 and 180 a yellow LED is used for display.
Variation is shown by a LED band, on Ihe starboard side in "green" and on the port side in "red". The LEDs,
in the LED band which indicate the wind direction then show yellow.
Status LEDs
Wind 'True/Rel."
GREEN
WD variation
WV display
Yellow
WD instanten.
Status LEDs
"Dimension"
02137B/01/04
4.
Settings
On the rear of the device there is a 10-fold DIP switch {S1...S10) for the basic setting of different
parameters (s. Fig.).
A restart has to be carried out after any change in the switch position. Restart is performed by activating the
"Info Reset" button or inteoupting the power supply.
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 910
l l l l l l l l l l
Baud rate
Factory setting
Mode
Factory setting
Transmit protocol
Wind transmitter
yps
4.1 Factory setting:

S1
S8
open
Open
ON
1 2 3 4 5 5 7 8
910
iillllllil
Attention: This setting must not be changed.
4.2 Mode:
he v/ind direction can be displayed in four different variants.
The setting "WD instantaneous" shows the instantaneous wind direction.
The setting "WD-delayed" shows the delayed wind direction. The delay is based on an
e- function with 'T= 6 sec.
The setting 'WD inst& Variation" shows the instantaneous vi/ind direction and the variation. Here the
"Variation band" follows the instantaneous value of the wind direction on generation. Adjustment of the
"Variation band" is carried out with a time cycle of 1 second in 5 increments.
The setting 'WD delayed & Variation" shows the delayed wind direction and the variation. Here the "Variation
band" follows the instantaneous value of the wind direction on generation. Adjustment of the "Variation band"
is carried out with a time cycle of 1 second in 5 increments.
ON
.
1 2 3 4 5 S 7 8 9 1 0
.iiiiiiii!
WD delayed & Vanation
1 Open
S3
On
On
Open
Open
02137B/01/O4
Delivery siate: S2 = Open, S3 = On
02137B/01/04
4.3 Wind transmitter type:

The wind transmitter and wind transmitter pairings are assigned using switches S4 and S5.
S5
Wind transmitter / wind transmitter pairing S4
Wind transmitter type "Classic"
On
On
4.3336.21.XXX
4.3336.31 .XXX
4.3303.22.000 with 4.3125.32.100
4.3303.22.007 with 4.3125.32.100
Wind transmitter type "Compact"
4.3519.00.000 with 4.3129.00.000
Wind transmitter type "Classic"
Open On
4.3303.22.008 with 4.3125.32.100
4.3303.22.01 B with 4.3125.32.100
Wind transmitter type "First-Class"
On Open
4.3350.XO.O00. 4,3150.x0.000 (in
preparation)
find transmitter type "Ultrasonic
X
X
nemometer"
38.......
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
illiliilll
X = no function
4.4 Data protocol:

For serial communication four protocols are available for selection (see secft'on 6.).
Telegram type
PnO
Pnl
Pn2
Pn3
ss
On
Open
On
Opsn
S7
On
On
Open
Open
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 910
lliillliii
4.5 Baud rats:

Baud rate
S9
S10
s-14
02137S/01/04
1200
2400
4BO0
9500
On
Open
On
Open
ON
1 2 3 4 5
ill
On
On
Open
Open
7 S 910
11 i 1 i il
7-14
02137B/01/04
5. Operation
Operation of ie Winddisplay LED is from the front 5 buttons are available for operation as can be seen from
the diagram. Whenever a button is pressed, this is acknovirtedged by a short beep.
Button
"INFO & RESET'
Button "MODE"
Button "UP"
Button "ENTER"
Button "DOWN"
Button functions:
Button " MODE":
''he button MODE is used to advance to the next MODE adjustment functions. The associated
'tatus LED flashes.
\fter a restart the display automatically enters mode MODE 0.
Mode
ModeO
The buttons A and T are used to dim the brightness level of the LED
display in 18 steps.
If the buttons A. or T and the "Enter button" are pressed simultaneously,
the brightness level previously selected can be stored as a MAX and MIN
value. The brightness values can be called up by pressing either the button
A or T for 3 seconds.
Model
The buttons A and T are used to select the WV-Dlmension (km/h, m/s, kn
and Beaufort).
Mode 2 The buttons A and T are used to select the wind display "Rel" or True"
Prerequisite: serial availability of "Rel" and "Tme" values.
02137B/D1/04
Button "A."(UP)" and button "" (DOWN):

The buttons A. and Y are used to set the selection functions in MODE 0,1 and 2.
Button "ENTER":
The button ENTER is used to accept the relevant setting in Mode (n). The display then returns to MODE 0.
Button "INFO & RESET":
When the button INFO & RESET is pressed, a LED test starts.
All LEDs light up

Display of device parameters (see table)
Restart of Winddisplay-LED.
Table: Device parameters
Device parameter
Software
Version No. (e.g.)
Input type
Wind transmitter input
COM interface
Wind transmitter type
Classic
Classic
Compact
First-Class
Input telegram
NMEARELTTRUE
Output telegram
LED Standard
Ultrasonic
NMEAO
N1VIEA1
Baud rate
1200
2400
4800
9600
Display
r1.1
AnO
An1
CL1
CL2
Cop
F-C
Pri
PnO
Pn1
Pn2
Pn3
b12
b24
b48
b96
External operation
In addition to operation from the front remote control of the Winddisplay LED is also possible using the rear
clamping plug K2 and external buttons. The buttons for remote control are not included in the scope of
supply.
02137B/01/04
d. Data protocols
Transmit:
For the output of data there are four protocols (Pn0..3) which can be selected using the10-fold DIP-switch
(see section 4).
Type
PnO
Pn1
Pn2
Pn3
Protocol
LED-Standard
Ultrasonic
NMEAO
NMEA1
Format
<STXoocx xxx*HL<CR><:ETX>
<STX>xx.x XXX XXX.X xx*HL<CR><ETX>
$WlMWV,xxx.x,R,xx.x,N,A*HL<CR><LF>
$WlMWV,xxx.x,R.xxx.x.N,A*HL<CR><LF>
Specification
7E1
8N1
8N1
8N1
able 6.1
Receive:
The protocols listed in table 6.1. can be received automatically without selecting the protocol. Here only the
relevant baud rate has to be set (see section 4).
If the wind protocols for "Relative" and 'Toie" - Wind are available, it is possible to switch between the
display "Rel" and 'True" - Wind using the controls.
An "a" in the status of one of the received telegrams forces display of the relevant wind values.
Check sum in protocol

The check sum is generated in the different protocols between the characters <STX> or '$' and '**.
The check sum is generated through the XOR link (starting with check sum 0). Two ASCII characters (high
Snd low nibble) are generated from the 8 bit check sum with a value range from 0..F (hexadecimal),
xample: standard telegram: wind velocity:
5.2 m/s
wind direction:
125
telegram:
"(STX) 5.2 125*1 F(CR)(ETX)"
021376/01/04
7.
Installation
The Winddisplay LED is designed for installation in a control panel. The necessary control panel opening
must be 138 X138 mm in size. The scope of supply includes two fixing brackets. After the device lias been
inserted in the control panel, the fixing brackets are slid into the housing at the rear and screwed into place.
The device is designed for inside installation. If used outside, an additional external housing including the
appropriate type of protection is necessary.
Note: Please observe the temperature usage range when selecting the location.
Dimension drawing
144
Control panel opening

as per DIN 43700
136
Ua-
&
Terminals
KI
14
^2 fixing brackets
(left and right)
CO
CO
0>
l_i
Diagram 7.1
021376/01/04
8.
Connection
All connections are on the rear (see diagram).
K4 Wind sensor
K1 AC power
Windsensor
V
END
Davm
X7 Tennlnation IN (RS422)
Up
Enter
UKto
RB.
K2 Remote
'
Pmrei Supply
?=?
23tW1AP
115V
X8 Termination Out (RS422)
/V
BOt
Fuse
Df
K5 C0M1
K3 Low voltage
power
KS COMV
Settings
lOxDIP switch
Fig. 8.1
3.1 Wind sensor:

For connection of wind transmitters (type: Classic, Compact, First-Class)
The wind transmitters are connected to the clamping plug K4. When performing connection make sure that
pairing of the wind transmitter types (direction and velocity) is carried out according to section 4.3 (Wind
transmitter type).
Clamping plug K4
Transmitter No. Vcc(WV) GND

1
2
4.3336.X1.00X
4.3129.00.000
2
4.3519.03.000
2
4.3303.22.000
2
4.3303.22.007
2
4.3303.22.008
2
4.3303.22.018
4.3125.32.100
2
4.335O.X0.O00
3
Wind transmitter connection table
Pin
Function
1
2
3
4
5
6
7
Vcc
GND
Pulse (WV)
Vcc (WD)
GND
Data (WD)
Clock (WD)
Pulse (WV)
3
3
3
3
3
3
Vcc (WD)
4
1
GND
2
-
DATA (WD)
6
3
CLOCK (WD)
5
4
D2137B/01/04
8.2 Serial Inferfacs RS422 / RS4S5:

For v/ind transmitters witti serial data transmission (Ultrasonic Anemometer) or data acquisition or
transmission systems.
Tfie clamping plugs K5/K6 are used for connection. Tiie two interface clamping plugs are connected in
parallel.
Pin
1
2
3
4
5
Clamping plug K5
C0M1
TXTX+
GND
RX-
RX+
Clamping plug K6
C0M1'
TXTX+
GND
RXRX+
For tennination using long cables the rear of the Winddisplay is equipped with contact pins X7, which can be
bridged from outside using a jumper if required (see example of connection).
Example of connection: Master / slave
Wind sensor
s\
V
GMO
Pulse
Vcc
GND
Data
Cbdc
1
K4
Jumpar ciS |
XB
Rear panel
Winddlsplay-LED
1 1
K5
IXTX*
1
1
,.
o
.TX+
TX1-Ground-
F!X.
TX*
TX.
TX
RXRX*
-RX-.
kJ
CD I
'1.11.11*
RX*
X7
Fig. 8.1
D2137B/01/04
Notes for RS422 / RS485:

Faults on long cables may affect serial transmission, with the serial interface even being destroyed by
Qvervoltages. We therefore recommend:
The transmission line should be shielded. The shield must be connected to a central earth potential.
With cable connections longer than 100 m twisted pairs should be used for the signal lines +RX/-RX and
+TX/-TX.
The ground pins (GND) should also be connected in addition to the twisted signal lines. If major
differences in potential between the transmitter and receiver result in excessive compensating currents,
isolating interface adapters have to be used.
The cable must always be terminated with its surge impedance. An impedance of 100 Q to 600 Q at the
receiver is suitable for this purpose (depending on the cable). With mors than one receiving Winddisplay
LEDs the resistor must be located at ttie receiver furthest from the transmitter. A shorting plug at tiie
receiver is used to activate an installed termination resistor (see Fig. 8.1).
" 3 . Voltage supply

\ the rear (Fig. 8.1) the Winddisplay-LED is equipped with two voltage supply inputs which offer an
temative voltage supply for the device.
I he low voltage input K3 covers a wide voltage range (see section 14.).
8.3.1 Connection to Winddisplay 4.3251.00.000
Kl AC power 230V AC
PIN
Pin Designation
3
2
1
L
N
PE
K3 Low voltage power 24V
230V AC
230V AC
2
1
24V AC/DC
24V AC/DC
'-.3.2 Connection to Winddisplay 4.3251.01.000

Kl AC power 115V AC
PIN
Pin Designation
3
2
1
L
N
PE
K3 Low voltage power 24V
115V AC
115V AC
2
1
24V AC/DC
24V AC/DC
D2137S/01/04
8.4 External opsraon

In addition to operation from ths front the \AfinddispIay LED can also be operated using the rear clamping plug
K2 and external buttons. The buttons for remote control are not included in the scope of supply.
Clamping plug K2
Function
GND
Down
Up
Enter
Mode
Reset
Pin
GND
Button "Down"
Button "Up"
Button "Enter
Button "Mode"
Button "Reset"
6
5
4
3
2
1
9. Functiona! test
On restart the Winddisplay LED carries out a number of test procedures and shows an error code in the
display in the event of an error (see section 10). To run a full test on the wind interface no wind transmitter
should be connected. However, this is only necessary in the event of repair or maintenance.
Pressing the button INFO & RESET (see section 5.) will also initiate the test procedures.
10. Error messages

If an error is detected while a program is running, the display will show the relevant error code for min. 3
seconds or as long as the error is present
Error
Error code
Vcc5V
E01
Vcc wind transmitter
E02
IccWV
E03
Ice WD
E04
WV Interface
E05
WD interface
E06
WD serial
E07
WV overflow
EOS
E09
Timeout (COM)
SIN buffer overflow
E10
Protocol format
E11
Check sum
E12
El 3
WV & WD error
\f\N "FF.F"
E14
WD "FFF"
E15
RELn"RUE error
E1S
Syntax error
E50
Watchdog
E99
Comment
Internal supply voltage outside tolerance
Wind transmitter supply voltage outside tolerance
VW transmitter defective or not connected
WD transmitter defective or not connected
WV transmitter input circuit defective
WD transmitter input circuit defective
Transmission error WD serial
WV input frequency too high
> 10 sec no reception at COM interface
Serial inbuffer overflow (COM interface)
Receive protocol not recognised
Check sum error in received protocol
Receive WV & WD error
In received telegram WV is set as non-confonning
In received telegram WD is set as nonHX)nforming
Special telegrarii REL/TRUE en-or 2x "a" in telegram
Syntax en-or has occun-ed in display buffer
Watchdog triggered
f^-IA
021S7B/01/04
11. Maintenance
The Winddisplay LED is maintenance-free. To clean the face plate and housing a damp cloth should be used
v/ithout chemical cleaning agents.
12. Storage
The Winddisplay LED should be stored in a dry dust-free room at temperatures between
-20.. + SO^C. We recommend storing the device in a box.
13. Fuse
There is a mains fuse on the rear of the Winddisplay LED. The fuse holder can be opened using a
screwdriver.
In the event of a defect only the following fuses should be used:
230V; 1 A slow
115V.; 2 A slow
for Winddisplay 4.3251.00.000

for Winddisplay 4.3251.01.000
if-l-i
02137Br1/04
14. Technical data

Wind transmitter inputs
Wind direction
Input
Connection
Wind velocity
Sampling rate
Input
Level (Ua)
Frequency (max)
Connection
Wind transmitter
supply
Sampling rate
VccWD/WV .
Thies Serial Synchronous

Compact 4.3129.00.000
Classic
4.3336.x1.00x
First-Class 4.3150.x0.000
10 Hz
Frequency
U a S I V , Ua3.3V
Compact 1000 Hz
Classic
1550 Hz
Classic
850 Hz
First Class 1600 Hz
Compact 4.3519.00.000
Classic
4.3303.22.000/007/OOB/018/4.3336.X1 .OOx
First-Class 4.3350.x0.000
1Hz
5.1... 5.7 V
Ice max
60mA
Type
Output
Input
Baud rate
Mains
RS422 / RS485
7E1, 8N1
7E1,8N1.701
1200, 2400,4800, 9500 baud
230V AC (with 4.3251.00.000)
115V AC (with 4.3251.01.000)
1 At'slow) / 2 A (slow)
18... 28 VAC
12... 35 V DC
Interface
Data format
Operating voltage
Mains fuse
Low voltage
Power
consumption
Display
Wind velocity
Wind direction
Dimension
Resolution
Display
Resolution
LEDs
Tracking time of
variation
WD delay
Max approx. 1000mA at 12V DC

m/s, kn, km/h, Bft
0.1 m/s
0.1 kn
from lOOkn Ikn
1 km/h
1 Bft
3-digit LED, height 18mm
5<
72; 2 x 4mm, colour, red, green, yellow
1 increment/sec
T* 6 sec.
General
Housing
Temper, range
EMC
Vibration
Environmental test
Material
Dimensions
Weight
Protection type
-IC-.+SO-C
EN 60945:1997, EN 61000-6-2, EN 61000-5-3
EN 60945:1997, ICE 50068-2-6
EN 60945:1997
Aluminium
144 x144 mm depth: 119 mm
1.5 kg
IP23: EN 60529

Hauptstrae 76
37083 Gttingen Germany
Postfach 3536 + 3541 37025 Gttingen
Tel.(0551)79001-0
Fax (0551) 79001-55
Internet http://www.thiescnma.com E-mail info@uiiesclima.com
17-14
=\
DM EN SD son
V)^ 2BtiimaitPBniiiinEBa>y
T e c h n i c a l allersUDn reserved
02137B/D1/04
Kcimb. ttmdjEba- "

Comb. WW Irxmsmittsr
4. 333B. 31. KU
miK. 5DD m zvrisdisn Komb, ffmdjsba

und Wmdonzsigsr lD
mn. 5DD m dislonce bsiifesn' Comb. Vfndlronsm.
md Wind indicator HB
1 2 i < 5 6 7 B s ID 12
Bnrcdt
Biidg
Plus C
isv
11
H 5E7 niDin?
BV
<B
<
56
Windonzeiosr / Wind Indicobr L E D

4. 3223. ID. 240
Kp SdiDlln / Df
Snlch
Ja^K\
2(01 OamL
HDnJkif
; JC PA D - P f t n A 7 Fhnil
) S> g
1 2 3 < ^"B"?B5 9
Sled * B
Plus B
+ C N D 1 XD
S33SELDD.D3D
D23D
S>t
r i"-
Het2 / Moits
Slrcker
Plug ' A '
1'
R S 4 2 2 / MMEA
mux. 5 km mit / wittt
mDK. 32 L E D
-D
Heh / .Uoiia
mot, 5 km
TXD;
CHD-
Enfe J _
Earth ~
Absdilussviilssland
IDD bis BDD Dim
e nudi Kobd
TemnDi rtsislonct
IDD tu BDD'Kim
dspsidbj on mbie
:OD
Bn^m I Inpul
EJiiomo / hpirt
RS 4 2 2 /
GND
fiXD
+ -.
K'KEA
RS 4 5 2 /
GND RXD
HMEA
SltrtEf B
I 2 3 4 5 B 7 B B Plug B
T-T-T-T-T-T-T-T-'i'-T2
liini.D-Sttdmii./PN
SliaAsr B
1 2 3 < 5 B 7 B 9 HUB B
-T-T-T-T-T-T-T-T-T-H '
I} pcL C- a r i a c t . I
WindonzeiDer / Wind Iridicotor L E D

4. 3223. ID. 240
Windonzeigsr / Wind Indicator L E D

4. 3223. ID. 240
Dip Sdidlsi / Dip STlldi
Dip Sdiatler / Dip Sirltd)
nsr
U fVL Q9n9 cm.
1tlE>nl.f
3 fcL tHsmni
3 pn. QExnp on.
1? | n i UOTI^ DtV
r \t^^
L
J6&S>Î L.
1-2 3 < 5 6 7 t S1D11I2
LI
H PE
I
Briiigi
Sltdsr C
j-
1 2 3 < b 6 7 II 51D1I12
Slttta
Slstk!
LI
K PE
Vaa
J _ Plus " A
""9"
OTVCSRt
H:i2 / Moins
23DV/5tK2
Bridpe
Hslz / Hoins
23DV / 5Kl2
Slsda ' C '

Plus C
Pius ' C '
0K__
Kp - SdioIlB
XSti- - t,ad,
JiAdi
Db
' ?3<567B.
II
D'p - Schrflsr 2, 3, 4, 5 individuell sinsldlbw
DbDsbildEt isl dis If/erlsnslellung
Dip' - Switcti 2, 3, 4, 5 bdividuolly sefeclnbls
the picture s h e the wmt.'B Ddjjstmenl
1 B I'S
I feiHii< I ZE. Ili. I MirilB]
ksnidi
I
I
. J i,M\
KombinDliDnssrfiDltbild
CombinDiiDn Circuil DiDgrnni
Bslt - . / Orfa - He : t H A . a. M
<. EZJ. m I . B. J3BE. 09. KB
Thi-t r^nhHi'MrC j ii=^ - *
D-GPS ANT
INC CONNECTOR
S-OGPS A N T .
RS564
HGL-3
WHEELHOUSE TOPDECK
I
us
I
HOum
ADtPICR
HDW-HAGENUK
SCHIFFSTECHNIK
FORIVR
Milluch
DATE SCALE
1B,0'i.05
cwnr
N60
IM
DUAL GPS/DGPS NAV SYSTEM
NORM
DEPART
SPFRVED"
YARD-^D.
liilitiS.I.
PROJEKT-NO, HVll IS . Hill II II
HST
DRAWING NO. 4 2 0 0 5 1 - 9 0 0 2 - 5 3 0 0 - 0 2 1
sh.
sh.
CDNSGLE MOUNTING
352
ECHD
REMOTE
NET
PVR
ANT
GND
REMOVABLE CORNER
FDR CQNSOLC MOUNTING
CONSOLE
348
HOLES rOR CONSOLE MOUNTING

\
vVl
SIMRAD
ICHRTI |l't| lauer] g5]
|ECH0| 0 g | g
[PILOT I 2 3 1 3 0
MOUNTING BRACKET
1in
11
_1
Weight ; 1,5 kg
in
in r
(VJ
76
HDW-HAQENUK
SCHI F F S T E C H N I K
6tff.
80.08.04 ThieUcke
20.08.04 [.Carsten
HB3.6040 M
httmt
I'la Im
DGPS / S-GBPS
NAVIGATOR GN 33
1:2
ls
15IMAD
GN33 Installation and service
10.6 Electrical connections
jEnm.
EJE3L
k IM
1: Green
Pos alarm (IA)
2; Green
Pos alarm (IB)
SiCrey
Alarm all (2A)
4: Black
NC
5: Grey
Alarm all (2B)
6: Purple w/black GNDLog
7: Purple Log out (5v/50mA)
NC
9: Yellow
6; Green
Rx-Shie!d
Data ID (Rx)
Return
N M E A Out
5: Braid
7: White
8: Brown
Ti-Shield
Data out (Tx)!
Return'
Alarm/Data cable
Eit. Switch
1: Piak
E5LSTvitch(GND)
8: Pink/black dot
2: Purple
Alarm OUT SV/SOmA
3: Purple/black dot
Alarm out (GND)
4: Orange/whife dot
Dual station 1 (to 1)
5: Orange/yellow dot Dual station 2 (to 2)
6; Blue/white dot
PCLkkTiD
7: Blue/yellow dot
PCLlnkRxD
75
PO 16
T I
PO
I I
(4^
1.1 1 J
ffi=M
PG16
PO 16
PO
ff=a
ffi=p
ffi-P
WW
rI I i
Arl.No. EX000066
D n
V</i>
Infi.
JUNCTION DOX
BOPLA
TYPE: MZZl
HEICHT . TJinm
D-
n.gz.
HDW-HAGENUK
SCHIFFSTECHNIK
*/f
TliielUht
iai
CONNECTION DOX
IlMtl!
HB3.5360 M
ITEM
Itli'tii
Ulm
flitr
Ill
CHARTTABL E
7
UNIVERSAL
DIGITAL
REPEATER
FOR
EM
SPEED
LOG
z o D c nner
-
Ext,
3
4 - >C J rX
x X
y fv
X ^~X +^..^* - r./4

- ' 4' .
fI - (
(X) t ^
ur
O
^
LS
O^
-^
--.
z:
CC
I . I . I . I . I . I . I . \JD
I . is-I . asI , 1
. I
CONNECTION BOX YARD SUPPLY

1 2
I I
c-vi
3 4 5 6 7
I I
m
9 10 1 1 1 2
-j-
NORM
|][
N56
BELONG FOR DRAWING NO,
Jinlifiq S.
HLL : JLZUn 89-12
DATE
FORMER
SCALE
NAME
15,04.05 Mitiuch
cmiR,
APPROVED
TITEL
UNIVERSAL DIGITAL DISPLAY

DEPART
DRAWING NO,
?[VKDH
MESS,
ND,
"lODIFICATION
DATE
NAME
HDW-HAGENUK
SCHIFFSTECHNIK
420051-9002-5600-021
sh.
I
sh.
Diese Zeichnung gilt auch fr

This drwg. is also effective for;
Type
Lager Nr.
Stocl< No,
4891-AC 74559
4891-AE 74585
Freie Kabel lange 2,2 n

(Kobe 10 7,5nn)
Length of free cable 2,2 n
(Cable dianeter 1, 5nn)
Gewicht/Weight
Beleuchtung/Illun i nat i on
VerdunkI ersatz extern (Option)

Renote dinner kit (Option)
Lager Nr.
-265B3
Stock No.
I 1,0 kg
! rot/red
BIH DIM
CO
LO
X
Anzeige whlbar entsprechend Einstet Forschrift.

Select required display according to instructions,
Serielle RS42P Schnittstelle nit NMEA 0183 Fornat,
RS422 serial interface with NMEA 0183 fornat.
L.4
1m.
m
I
CT,
OJ
II
LO
O
ie+0,3
^ ^
-t-1 rii-
v ^ v ^ nin. 18
Magn, Schutzabstand/Magn. clearance
0,3n
MaUs-tob/SCALE
DATE
NAME
MaBzeichnung / DIMENSIDM DRAWING
DRAWN 30. 08. 95 Ho.
Universe I le
/
see ECO
CHD
D i 9 i taItochteranze i ge
91-0112-021
DOS
Wasserdicht IP65
AC 99799 29. 09. 97Ho, Zeichnungs Nr./Drawing No.
Universal digital repeater
AB 99653 ID. 06. 96Kie 4891-0112-02
watertight 1P65
AAl 99543 21.02.96 Kie NORTHROP GRUMMAN
Sperry Mar i nc
. ^
riecironic
System
26. 0],96 Kie
AA
REPLACEMENT
l u /cTnri' MR 7 d S P ' ^
CAD
Blatt
SHEET
1
Blattz.
SHEETS
90
05 (3^)
50
^JD
--{^
CXJ
ErdungsQnschlu
Earthing point M4
1 Kbeleinfhrung fr geschirmtes Kabel.

( Kabel 9.5-11 m )
1 Cable gland for screened cable.
( Cable 9,5-11 m )
1 Kabele infhrung fr geschirntes Kbel.

( Kabel 15-17 m )
1 Cable gland for screened cable.
( Cable 15-17 m )
Type
Lager Nr.
Stock No.
AQ3A
74531
74569
4894-AA
Gewicht/Weight 0,8 kg
DATE
Mastab/SCALE
ADl
AD
AC
AB
980265 19.07,02 Ho.

99937 24. 08. 98 Kie
99846 13.01.98 Ho.
99699 25. 09. 96
AA
iDrw
rrn_u.
Kie
14. 1 1 . 9 5 Kie
WMT
naTr
Ma/izeiclinting / D]HEIDISIDN DRAWING
NAME
DI?AWN 14. 11.95
Ansch lusska5i:9n
Kie
CHD
see ECD
DOS
4894-0112-01
Zeicliriungs Nr./Drawing No.
Conn9ci:ion box
4894-0112-01
NORTHROP
_,--
"-
GRUMMAN
electronic
System
Sperry Mar i nc
finpr Nr./STOCK NO. 5 9 9
ab0V9
CAD
( 12-polig )
Wasserdicht IP65
REi'LACEMENT
rnP:
( 12-way )
Watertight 1P65
BlQtt
SHEET
1
Blt-tz.
SHEETS
1
UHf
HICH-VOUACE
PBOTECTION
PlUC
-> -<:-
-(tlH-0
RADIO CONSOLE AREA
u H F PLUG
{61-012)-
10 WEATHfR
INF0.AN7,
ITEH
87
AR 42
RG5B8
^BN[
85
86
COMPUTER
ISDN C A R D _
92
PRINTER
HP DESKJET
RECEIVER
PCR 1000
MONITOR
SOUNDCARD
PLUG
SERIAL INTERFACE
3
o
<
>
<
<
>
<
UD
m
c/l
CC
>
A
V
<
>
o
ui
_J
A A
( ^
90
0
i^
<
2
1-
88
(=)
uj
kS
2
LU
S
tQ
<V1
=3
-^
O i/)
0
0.
TO
INMARSAT-FLEET
77
SYSTEM
TO
INMARSAT-FLEET
77
SYSTEM
230VAC SOCKETS (YARD SUPPLY)
@I
'(iT)'
L_(J?)_
HCH 31.5
-(H6t-0l)i)-
230VAC FROM MAIN DISTRIBUTION
CABLE A-NEQUIPMENTCABLE
CABLE
lYARO SUPPLY HGC" 3<1.51
HESS.
ND.
REVISION
MDQIFICATIDN
HDW-HAGENUK
SCHIFFSTECHNIK
FORMER
Milluch
0
= CABLE N O .
CONTR
NDRFT
I |U
DATE SCALE
14.Oi,.05
= HEM NO.
APPROVED
GL
NAME
N64
TiTr
WEATHER INFORMATION SYSTEM
DEPART DRAWINt; NO
HSl-Hsl
DATE
YARD-NO.
J1NLIN6 SY
PRDJEKT-NO. XI D40A 09-12
420051-9002-6400-041
sh. 1
1
sh.
HDW-HAGENUK
Schiffstechnik GmbH
CABLE
NO.
N64 - 001
N64 - 002
- 003
N64 - 004
- 005
other
Former: Krause
List of Cable
Weather Information System
Yard:
Jinling S.Y.
HULL NO.:
JLZ0404 09-12

DRWG.-NO.:
420051-9002-6400-051
CABLE
TYPE
SQMM
FROM
MGCG
RG213/U
3x1,5
-
Mains Distribution
High-Voltage Protection
RG213/U
Cable A - N
Equipm.-Cable
SUPPLY
BY
INSTALL.
BY
230V-Sockets for Weather Inf.-System

Weather Antenna
Yard
HST
Yard
Yard
Weather Fax Receiver
High-Voltage Protection
HST
Yarcl
Weather Inf.-System
Weather Inf.-System
HST-Hbg.
HST-Hbg.
25.04.05
TO
Sheet 1 /1
,,
^
NAV-Splus
>-
L*j
M^
=>
CL
cu
=)
CL.
s:
UJ
=D
uj
cc
:z
=>
=3
NAVTEX
l'*^
<C
0 . 0 :
2E
t-J
_
t/1
1 1
3
:z
<C
<
UJ
>_
1
i_*
^
L_J
=>
_1
1>
-^
Ci
Z
Z3
0
Qc
C3
>f
UJ
Ll_
<
Ln
*->
VI
0
E:
1
1
H3:
<
>
IJ^
K/t
<
Q.
>
i/i
\J1
<c
Q_
Z3
QI
t j
1
z:
-^
t/1
=
1
0
_/
<
r-j
^
,
=>
-=2
Cs
r^
0.
a.
- T
-3-
-z
L/1
U-
uO
=3
un
cc
o:
=3
z>
<I
HC5
2
h-
CD
<t
LU
MAIN
.<sJ
'
Wl
ex:
cc
UtJ
LU
:5
CD
C3
^
CD
.
^
îi ^ v*/ v/ v ' / Îl
+
4 5 6 7" 8 9 10
I ^î
3
t_*
^
^
rv
LJ_I
< t
29
et
<r
ANT.CONNECTOR
OJ
ID
<c
^ll ^
^
i
^|!
v'/
v"; v'/
? 3 4 S 6
1
1
=
<:
^/
,<
o_
CONNECTOR
o-
Z.
IX.
=C
)
K)
J_
1.1..J
1
C O
-<
'
"3_
U J
cd
cZ
''
SI
a.
43
D C / A N T BOX
FUSE
2.5A
11
n
T-n
c>
it
[ A B L E NO
D D
24 VDC FROM RADIOCONSOLE (ITEM 18)

TO NAVTEX ANTENNA (ITEM 3)
ITEM NO.
NORM
CL
N60
FORMER
SCALE
DATE
NAME
14.04.05
MItluch
CONTR.
APPROVED

jiNLiNO s.y.
Hll : JIZ H H M2
TITEL
NAVTEX RECEIVER NAV 5 PLUS

DEPART H S T
DRAWING NO.
REVISION
MESS.
NO.
FICATm
DATE
NAME
HDW-HAGENUK
SCHIFFSTECHNIK
420051-9002-6500-021
sh.
sh.
Z5Z
7~
NAV 5 GMDSS NAVTEX Receiver
CD
-J-
000
MS
(0)(S)(E)
s
195
CONNECTOR
Z4Z
U
L_
105
CONNECTOR
15
y_
Ji
ih-i>
-!^
30
IS
246
WEIGHT: 1,5 Kg
HDW-HAGENUK
CONSOLE
CUTOUT
SCHIFFSTECHNIK
19.03.02
lilt
Thieliche
frpr.
HB3.5225 M
NAVTEX RECEIVER NAV S f U j

'1:2
II,
VDC
AHUHHA
CABLE
TO H
CABLE
10
HAV
/EIVER
I Im
liYICIT
5 RECEIVER
lim
RG
2(l.75l
5B/UI
56
m
ff^.-^
li
Frm
VV
IIEH
HDW-HAGENUK
SCHIFFSTECHNIK
JUNCTION BOX
HEHSEL
TYPE: 09015
HVS A r l . H r . E H Z I Z
Iilu
ff/f.
Ithl.lr.
tin
ii.n. llitlltli
HB3 . B'i'i' M
hftrni
hli'lfiaf
NAVTEX RECEIVER NAV 5

JUNCTION BOX
00
WING
CONSOLE
PORT AND S T A R B O A R D
-A6101
48 49
SAILOR
Ct951WP
DSC
oooo
EZlEIia
CZl
an
en
(Ml)
PAIR
TB
CONSOLE MAKER SUPPLY
(5>
TO WHC
ITEM N O . . C A B L E
N O . AND CABLE
NORM
(i[
N60
FORMER
TYPE SEE DRWG.

SCALE
VHF
TB-A
; /, 20 0 5 1 - 90 0 2 - 6 0 0 0 - 0 4 1 S h . l
Jinling S.Y:
HLl : JLZ U
OATE
NAME
15.04.05
Mitluch
CONTR.
APPROVED
TITEL
VHF DSC WEATHERPROOF HANDSET

INTERCONNECTION
DEPART
DRAWING NO.
SEVBIDN
MESS.
NO.
imiFCATION
DATE
NAME
HDW-HAGENUK
SCHIFFSTECHNIK
420051-9002-6100-021
sh.
2
]
sh.
LU
LTl
O
l-J
LO
<
X
LJ
1/1
>
LO
^ X
0\
HDW-HGENUK
SCHIFFSTiHNiK
Hull No. NB JLZ 0404 09 -12

Shipyard:
Jinling S.Y.
Itemlistto Drawing No. 420051-9002-5100-041 Sh.1/1

Litton Dual Radar System Bridge Master E
Item
R01.
R02.
R03.
R04.
R05.
R06.
R07.
R08.
R09.
R10.
R11.
RI 2.
R13.
R14.
R15.
R16.
R17.
S-Band Radar Scanner Control unit

S-Band Radar Monitor Type JH23T02
S-Band Radar Processor Electronic Unit
S-Band Radar Memory Card Module
S-Band Radar Trackball Module
Radar 2x4 Way Interswitch
X-Band Radar Monitor Type JH23T02
Switch Module 1
X-Band Radar Processor Electronic Unit
12' S-Band Radar Antenna
6' X-Band Radar Antenna
X-Band Radar Memory Card Module
X-Band Radar Trackball Module
Switch Module 2
Serial Interface 1
Serial Interface 2
G:\HST_AUFTRAG\Au5landV420D51 Jinling SYMIemlisteMtem Liste Radar.doc
12.09.2005
-BAND
MASTHEAD
<^VDR-SYSTEM
COMPASS l / g > -
<rCOMPASS l / P |
LOG l/P
LOG l / P
SB1438
(Position)
/ "
" \
ECDIS
FROM AIS
SB1438
(Position)
ECDIS
^;;H^83-010>
<^FRQM AIS
^TERMINAL BOARD
CONSOLE BUILDER SUPPLY
-X5112
2 5 TERMINALS
5SCREEN-TERMINALS
IOD)
t*8lE
W. i m O N
ARINE
= CABLE NO
HDW HAOENUK
I
|m|
HEM NO
-e-
-e-
2 pcs.AIS i n t e r f o c e
CO-AXIAL CABLE
75 OHM
REVISION
MESS.
NO
units
added
MDOIFICATIDN
HDW-HAGENUK
SCHIFFSTECHNIK
FORMER
Milluch
DATE SCALE
16.W.05
nwir
DATE
NAME
YARD-NO.
linlini] S.T.
PROKT-NO. HOU : I I ! H H !
N51
TITEL
LITTON DUAL RADAR SYSTEM

BRIDGEMASTER E
iMT
DEPART
APPROVED
12.09.05
HST
DRAWN
IG m
420051-9002-5100-041
sh,
1
sh.
. 1
10
11
12
1
WHC 1
RADAT PT
A
Processor Electr.Unif
RADAR No.1
(GPS/Ecdis)
S ÊED LOG 1/' P
INTERFACE UNIT
SB1438(Position)
Rx Al
,
Loop 2
o2
Screen
Rx (Bl
SKY r^^^
r ->3
^2
r^
RxIBI
'-P ^
Tbt/-.1
RxlAI
TCC
yE/TAQ
oc
CO
^3
2:
h-
c^
T S F r -.1
A5101
POSITION
TSC r\U
cr.
(/I
"-1
on
SI
S2
S3
r\S
r\S
r\]
r\l
/^3
o7
/J^8 o 9 o l O
/pE/TAG
'
1199)-
^ ^ 9 8 ^
-A5103
65847A
INTERFACE UNIT
C
SERIAL OUTPUTS
SERIAL l / P 3
\
'
1=
-i
1-
T S K . ^10
<a
<
>
ov
T S J . -.1
r S3
rs2
UYCY
i>
-X5102
J-
UYCY 2x2x0.75xmm'
2)12x0,75xmni'
k 6 <
-X5i102
-X5102
,8
10
>
111
h2
- X 5 1 0 2 .13
J'^
'
-X5102
, 15
=''
17
18
19
>^ C,2'
-r
P
E
^
UYCY 2x0,75)tram'
LIYCY
)t2x0.75mm'
2 x O , 7 5 x mm'
---
(NÎmo)-
~,
i>
C1C2>
LIYCY 2 <0,75xmm'
>
1 r''~i7^
(NM^tT)--
vjiv
-X5602
i
1,!^
< >^
Tx 1
Tx
CUA9
-1
dA
RX W
-X8302
( )^
-CHI
3
Man.Console
RX
-A5207
-X5602
TERM.BO ARD NAVIKN.III
Tx{*l
Tx(-)
-A5303
-X8302
Ecdis
Nav.Data Conn.Box
!
1
I
1
21
PHI
22
20
23
PH2
PH3
4-
"
j
j
.GYRO j
E i-li
Gyro Compass |
5BK38-A
GPS
AIS
1-TB5
(wJ
Nav.Data Olstrib.
G
C ^ 3 ^ - HST Cable No.
Sirced
Hull No.; JLZ 0'.04 09 - 12

Han ohfii
mnitab
_L
=N60
aided
2I.DL,2O0S
No.1 Radar Terminal Board

Radar System
nane
rlitluth
Zeithnunî'Nc.
1209.05
And.'
AI.
mtcritftq
T
J_
Benerkutigen tut
0.1..
aflirn.
-F
"T
AIS Interface
Bcnannunq I F r a m l i | i ' ' ( t h B l
noerunqi- Plm10
Krau
=.,- ...
HOW-HACEMflC
SCHFfSnCKKK
420051-9002-5100-021
trslz liir
11
1
BUIIvr
3
r'
WHC
RADAR STB
-A5111
POSITION
Processor Eledr.Unif
RADAR No.2
(GPS/Ecdis)
SPEED LOG l/P
RxlAI
TSFrNl
.
Loop 2
/r\2
INTERFACE UNIT
RxlBI
SKY
'-v3
n^LY
fa
in
ro
(U
TSKoio
oli
YCY
O -
INTERNAL CABLE
2xD.75xmm'
LIYCY
o
Tx(.|
j ^
~
-X5602
TERM.BOARD NAVIKN.III
S2
S3
06
o l
o2
o3
o7
o B o 9 0IC
oE/TAG
65847A
INTERFACE UNIT
/s
TSJol
o3
02
2x2x0.75xmm'
-X5112
-X5112
INTERNAL CABLE
2x0.75xmiii'
p-
-X5112
--
o-
20
121
122
o-o
23
INTERNAL CABLE
x2x0.75mra'
LIYCY
2x0.75xiiim'
G^-
-CUAISIA
Tx(-|
SI
o5
-A5113
CK3>
X5602L
m
t/l
/^
LIYCY
EXTERNAL CABLE
TSC o t
r>3
r>i
(/I
INTERNAL CABLE
-X5112
-
*~
/I
RxIBI
SERIAL l/P 3
012
2x2i<0.75xmm'
-X5112
Loop 1
o2
OV
INTERNAL CABLE
LlYCr
TSE o l
oE/TAG
IPLZ
SERIAL OUTPUTS
/"
\
Rx(A|
Screen
5KZ
o-
SB1438(PosiHon)
RXl*.)
-X83O2I2
IB
-CH2|A
O
Man.Console
RX(-I
-A5207
Ecdis
Nav.Data Conn.Box
TBSba
o
Tx(.)
Tx(-I
I29
o
PH1
-X8302
-A5303
AIS
5BH38-A
GPS
PH2
I30 I27
o o
PH3 -
GYRO
Gyro Compass j
Nav.Dala DIslrlb.
d ^
f
- 1^^^ "^ble No.

J
- Lillon Cable No.
Hull No.: JLZ OMlt 09 - 12

Mjne atm
Talttranz angbe
=N60
Benennung IFrerbdipractie)
No.2 Radar Terminal Board

Radar Sysl-em
BearD, ilotzoPS
Erstellt: H5t
ZeithnuDQj-tlr
AIS Interface added
HDW-HACEUK
Benierkungn zur AndcrucH)
An4.. Andccungs- Plantl> nillilun9 quadrat
StWFFSnCHNlK
420051-9002-5100-021
S-BAND MASTHEAD AFT.

SCANNER UNIT
2x2.5
16-2-2C
SCANNER CONTROL UNIT

.^..r-.-r.^...
CONNECTIONS
5A^,/T2
M A N U A L ISOLATOR
CONTACTOR
THERMAL O V E R L O A D R E L A Y
6/T3
5/L3
1/L1
2/T1
NEUTRAL ' . / T 2
3/L2
3/L2
/f/T2
1/L1
5/L3
6/T3
13N0
UNO
98
97N0
-A2
96
95NC
JL
Jl.
o
SA2/T1
CONNECTIONS
LINE
2/T1
TRIP2
NEUTRAL TRIP2
TRlPi^
TRIP6
LINE
TRIP6
o
E
SA N
o
EARTH
*A1
.12V
12VC0IL}
EARTH
^M^
TSA
TSA1
TU ENABLE
DB990^/F4
+WHC
DISTRIBUTION
SIGNALL. CONSOLE
1100 TEU
CONTAINER VESSEL
spare of:
HDW-HAGENUK
SCHIFFSTECHMK
departmenh
HST-Kiel
Radar System
Connection Scanner Control Unit
JINLING S.Y. Hull JLZ Ot 04 09 - 12
=N60
class
OL
Sil. 3
420051-9002-5100-021
3 sti.
HDW - HAGENUK
Schiffstechnik GmbH
CABLE
NO.
N60
N60
Gyro
Gyro
VDR
N56
N56
N60
N60
N83
N83
N51
N51
N51
N51
N51
N51
N51
N51
N51
N51
N51
N51
N51
N51
N51
N51
N51
N51
N51
046
047
XXX
XXX
XXX
004
006
142
143
009
010
150
151
152
153
154
155
156
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
Former: Krause
CABLE
TYPE
FMGCG
FMGCG
FMGCG
FMGCG
Special Cable
FMGCG
FMGCG
FMGCG
FMGCG
FMGCG
FMGCG
37-3-4R
MGCG
TP3141
TP3149
TP3149
MGCG
TP3149
PT1YM
Datacable
PT1YM
PT1YM
Datacable
Datacable
PT1YM
Datacable
PT1YM
PT1YM
Datacable
Datacable
List of Cable
Radar System
Yard:
Jinling S.Y.
HULL NO.:
JLZ0404 09-12

DRWG.-NO.:
420051-9002-5100-051
SQMM
FROM
2x2x0,75
2x2x0,75
2x2x0,75
2x2x0,75
special
2x2x0,75
2x2x0,75
2x2x0,75
2x2x0,75
2x2x0,75
2x2x0,75
3x1,5
3x2,5
16-2-2C
37-3-2R
37-3-2R
3x1,5
37-3-2R
750hm Coax
75Qhm Coax
750hm Coax
750hm Coax
750hm Coax
750hm Coax
TO
Nav. Data Distr.
Nav.Data Distr.
Radar S-Band in WHC
Radar X-Band in WHC
RadarX-BandinWHC
Radar S-Band in WHC
RadarX-BandinWHC
Radar S-Band in WHC
RadarX-BandinWHC
RadarX-BandinWHC
Radar S-Band in WHC
Scanner Contr.Unit
S-Band Antenna Aft.
S-Band Antenna Aft.
S-Band Antenna Aft.
Processor Unit
X-Band Antenna Aft.
Processor Unit
S-Band Antenna Aft.
S-Band Antenna Aft.
Processor Unit
Processor Unit
Processor Unit
Processor Unit
X-Band Antenna Aft.
X-Band Antenna Aft.
Processor Unit
Processor Unit
Processor Unit
Processor Unit
Processor Unit
Processor Unit
Gyro Compass
Gyro Compass
VDR
Speed Log Electronic Unit
Speed Log Electronic Unit
Ecdis System
Ecdis System
AIS System
AIS System
Bridge DIstr. Panel
Scanner Contr.Unit
Scanner Contr.Unit
Bridge Distr.Panel
Bridge Distr.Panel
Bridge Distr.Panel
Bridge Distr.Panel
Interswitch
Interswitch
Interswitch
Interswitch
Interswitch
Interswitch
Interswitch
Interswitch
Interswitch
Interswitch
Interswitch
Interswitch
12.09.05
SUPPLY
BY
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard .
Yard
HST
Yard
HST
HST
HST
Yard
HST
HST
HST
HST
HST
HST
HST
HST
HST
HST
HST
HST
HST
iNSTALL.
BY
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
HST
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Cons.Build.
Cons.Build.
Cons.Build.
Cons.Build.
Yard
Yard
Cons.Build.
Cons.Build.
Cons.Build.
Cons.Build.
Sheet 1 / 1
0,25n
HST PN
KK000S02
HST PN
IS000538
ill
SOCKET 1
PLS
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
IE
13
14
15
SHELL
CLAMP
CORE DETAILS
INNER CORE
INNER CORE
INNER CDRE
ND CONNECTION
ND CDNNECTIDN
BRAID -1
BRAID -ALL 3 COAX BRAIDS
BRAID ^
ND CDNNECTIDN
INNER CDRE
INNER CORE
CDLDUR
RED CDAX
GREEN COAX
BLUE CDAX
ALL 5 CDAX BRAIDS
FLU
1
E
3
4
5
BRAID
6
BRAID
7
BRAID
8
9
LINK y 10
11
le
V H I T E COAX <H)
BLACK CDAX < V )
\
BRAID
BRAID
PLUG
13
14
15
SHELL"
PLfttlP,
HDW-HAGENUK
SCHIFFSTECHNIK
HST PN
EX000076
tjljL
trif.
Um
iSlB
msM
-Siî^f^rîi^f^^M
mu.
HB3.5516 MA
itii\
Mum
jgtfMlffm
ADAPTER CABLE
BME-23' TFT 25 en
Litton
Mailne Systems
SYSTEM C3LE SCHSDUUS
1S4
TP3141 - 2 CORE
IBS
FUNCTION
C1_R
TSB9
C0NTR.+12V
TSB10
T U ENABLE
EA-AG
EARTH (OV)
R
B
SCR
TxRx
1B5
ISO
2
4
EART
THREE PHASE CONNECTIONS

110/120V AND 220/240V
3B0/440V SYSTEMS
SCU
SAN
TSA1
E/TAG
ETTAG
TP3149-2C0RE
FUNCTION
AC LINE
AC NEUTRAL
EARTH (OV)
SCU
TRIP 2
TRIP 4
TRIPS
-
CLR
R
B
SCR
TU
TSE4
TSE3
TSE1
166
SCU
TRIPS
TRIP 2
ETTAG
TP3149-2C0RE
FUNCTION
AC LINE
AC NEUTRAL
EARTH (OV)
CLR
R
B
SCR
TU
TSHl
TSH2
E/TAG
Warning: It is important that the earth

connection is made as this is the safety eartii.
SINGLE PHASE CONNECTIONS
110/' 20V M^D 220/240V SYSTEMS
165
SCU
TRIP 2
TRIPS
TRIP 2
TRIPS
E/TAG
FUNCTION
ACUNE1
AC UNE 2
ACUNE3
NOT USED
EARTH (OV)
CLR
R
B
Y
G
SCR
TU
TSHl
TSH2
TSH3
>
En"AG
Warning: It is important that the earth

connection is made as this is the safety earth.
1S8
- TU
110/" 20V AND 22D/240V SYSTEMS
TP3150-4CORE
TSC1
TSC2
TSC3
TSC4
TSC5
TSC6
TSC7
TSC8
TSC9
TSC10
TSC11
TSC12
E/TAG
TP3145>12CORE
FUNCTION
PMON
PMT)c/Rx
PMTUNE
XR ADJUST
XT ADJUST
+12V (PM)
+12V (PM)
OV
-12V (PM)
-12V (PM)
P2\ PULSES
HEADING MKR
EARTH (OV)
CLR
R.
B
G
Y
w
BK
BN
V
O
P
UG
GY
SCR
Tx/Rx
TSC1
TSC2
TSC3
TSC4
TSC5
TSCS
TSC7
TSC8
TSC9
TSC10
TSC11
TSC12
E/TAG
TP3150-4CORE
FUNCTION
AC LINE
AC NEUTRAL
AC LINE
AC NEUTRAL
EARTH (OV)
CLR
R
B
G
Y
SCR
TU
TSH1
TSH2
TSHl
TSH2
E^-AG
169
TU
SKP
PT1YM -.75n (X)'AX

FUNCTION
PERFMON
CLR
-
TxRx
SKP
Warning: It is important that the eartii

connection is made as this is the safety eari.
Release Date: November 1999
Litton
Marine Systems
170
DU
TSA3
TSA3
TSA4.
TSAS
TSA5
TSA7
TSAB
TSA9
TSAID
TSA11
TSAi2
TSA13
E/TAG
171
DU
TSC1
TSC1
TSC2
TSC3
TSC^l
TSC5
E/TAG
172
DCU
SKV
173
DCU
SKT
TP3145-12CORE
FUNCTION
+15V
+15V
TX/RX STATUS
OV
OV
MEDIUM PULSE
SHORT PULSE
STBY/TRANSMl
L O TUNE
AFGMANUAL
TUNE IND .
TXmXBITE
EARTH (OV)
174
CLR
R
B
G
Y
BK
BN
V
O
P
UG
GY
W
SCR
DCU
TSA3
TSA3
TSA4
TSAS
TSAB
TSA7
TSAB
TSA9
TSA10
TSA11
TSA12
TSA13
EnrAG
TP3144-6C0RE
FUNCTION
+15V
+15V
BEARING
OV
HEADING MKR
-15V
EARTH {0V>
CLR
R
B
G
Y
W
BK
SCR
DCU
TSC1
TSC1
TSC2
TSC3
TSC4
TSC5
E/TAG
PT1YM.75n CO-AX
FUNCTION VIDEO
CLR
CLR
-
175
DU
SKV
DU
SKT
FUNCTION
DU DATA+
DU DATAT)(DATA+.
TX DATATXTRIG+
TXTRIGTXSART+
TXSARTEARTH (OV)
FUNCTION
VIDEO
17S
TP3144-SCORE
DU
TSCB
TSC9
T5C10
TSC11
TSC12
TSC13
E/TAG
TX
TSB1
TSB2
TSB3
TSB4
TSB5
TSBS
TSB7
TSBB
E/TAG-
CLR
B/W
W/B
0/W
W/0
G/W
W/G
BN/
W/B
SCR
DCU
TSB1
TSB2
TSB3
TSB4
TSB5
TSB6
TSB7
TSB8
E/TAQ
PT1YM-75n CO-AX
TU
SKV
177
PT1Yfv4-75QCO-/kX
FUNCTION
TRIGGER
TU
TSB1
TSB2
TSB3
TSB4
TSB5
TSBS
TSB7
TSB8
EH-AG
DATA CABLE (4 T/PAIRS)
FUNCTION
OV
PMON
PM TX/RX
XR ADJUST
XT ADJUST
PMTUNE
EARTH (OV)
CLR
DCU
SKW
CLRR
B
G
Y
W
BK
SCR
DCU
TSC8
TSC9
TSC10
TSC11
TSC12
TSC13
E/TAG
DATA CABLE (4 T/P/^dRS)

FUNCTION
DU DATA+
DU DATATX DATA+
TX DATATXTRIG+
TX TRIGTXSART+
TX SARTEARTH (OV)
CLR
B/W
W/B
0/W
W/0
G/W
W/G
BN/W
W/BN
SCR
DCU
TSB1
TSB2
TSB3
TSB4
TSB5
TSBS
TSB7
TSBB
EH-AG
RelsEsa Date: Novsmb&r 1999
Litton
Marine Systems
173
TX/RX
SKV

110/120V AND 220/240V SYSTEMS
PT1YM-75a CO-AX
FUNCTION
VIDEO
CLR
PCU I
SKW I
183
TP3150 - 4 CORE
S/F
FUNCTION
ACUNE
AC NEUTRAL
ACUNE.
TP3149-2CORE
FH-AG
AC NEUTRAL
EARTH (OV)
SOU
6/T3
4/T2
B
Bn"3
j G
4/T2
SCR I E/TAG
CLR
THREE PHASE CONNECTIONS

110/120V AND 220/240V
3B0/440V SYSTEMS
TP3150-4CORE
TSB9
nONTR.-f12V
TSB10 TU ENABLE
F/TAG i EARTH (OVL-
B
SCR
SAN I
TSA1
ETTAe
PT1YM-75n CO-AX
184
TP3149 - 2 CORE
ISO
FUNCTION
EARTH
CLR
R
B
SCR
AC LINE
AC NEUTRAL
EARTH (OV)
TxRx
TSE4
TSE3
TSE1
PT1YM-.75n CO-AX

110/120V mD 220/240V SYSTEMS
1
TP3149-2CORE
FUNCTION
VIDEO
CLR I
I
DU
SKV
Alton
'Marine Systems
194
TxFbc
TSB1
TSB2
TSB3
TSB4
TSB5
TSB6
TSB7
TSB8
E/TAG
FUNCTION
DU DATA+
DU DATATX DATA+
TXDATATXTRIQ+
TXTRIGTX SART+
TXSARTEARTH (0V> .
CLR
B/W
W/B
0/W
W/0
G/W
W/G
BN/W
W/BN
SCR
198
DU
TSAl
TSA2
TSA3
TSA4
TSA5
TSAB
TSA7
TSA8
E/TAG
COMP
PT1YWI-75fl CO-AX
'' 195
FUNCTION
MIS TRIG OUT
DU
SKX
199
CLR
Note: Only if required for the system

configuration
CLR
DU
TSC1
TSC2
TSC3
TSC4
TSC5
TSC6
TSC?
TSCB
TBC9
TSC10
E/TAG
TP3141-2CORE
FUNCTION
CLR
DU
RXDATA1A
TSE1
L00P1
TSE 2
RX DATA I B
TSE 3
Note. DO NOT EarBi Cable Screen at DU
PT1YM-75a CO-AX
19B
FUNCTION
SI
S2
S3
S1RTN
S2RTN
S3RTN
SYNCH Ref Low
SYNCH Ref Med
SYNCH Ref Hiah
SYNCH REF RTN
EARTH (OV)
CLR
FUNCTION
MIS
TRIG
IN
SKM
Note: On y if required for the system
configuration
DU
200
197
LOG
. FUNCTION
LOG
LOG RETURN '
LOG STATUS
EARTH (0\0
CLR
SCR
DU
TSD7
TSDB
TSD9
E/TAG
FUNCTION
CLR
DU
TSF1
RXDATA2A
LOOP 2
TSF2
RXDATA2B
TSF3
Note: DO NOT Earth Cable Screen at DU
203
TP3149-2CORE
S/F
.
.
FUNCTION
ACUNE
AC NEUTRAL
EARTH (OV)
E/TAG
204
ISO
2
4
EARTH
Ji^ C\rc+mS
TP3141-2CORE
CLR
R
B
SCR
ISO
t
3
E/TAG
CLR
R
B
SCR
TSE4
TSE3
E/TAG
TP3149-2CORE
FUNCTION
AC LINE
AC NEUTRAL
EARTH (ONO
TxRx
RelBsse Date: Novembsr 1SB9
Litton
Marine Systems
205
ISO
2
4.
EH-AG
205
TU
TSC1
TSC2
TSC3
TSC4
TSC5TSC6
TSC7
TSC8
TSC9TSC10
TSC11
TSC12
E/TAG
TP3149-2CORE
FUNCTION
AC LINE
AC NEUTRAL
EARTH (OV)
210
CLR
R
B
SCR
TP3145-12CORE
FUNCTION
PMON
PMTx/Rx
PMTUNE
XR ADJUST
XT ADJUST
+12V(P'M)
+12V (PM)
OV
-12V (PM)
-12V (PM)
AZl PULSES
HEADING MKR
EARTH (OV)
CLR
R
B
G
Y
W
BKBN
V
0
P
UQ
GY
SCR
PT1YM-75nCO-/0C
TU
SKP
FUNCTION
PERF MON TRIG
208
TP3149-2CORE
209
TxRx
TSB9
TSB10
ETTAQ
FUNCTION
MOTOR +
MOTOR EARTH (OV)
CLR
-
Tx/Rx
TSC1
TSC2
TSC3
TSC4
TSC5
TBC6
TSC7
TSCB
TSC9
TSC10
TSC11
TSC12
BTAG
TxRx
SKP
CLR
R
B
SCR
TU
TSA1
TSA2
E/TAG
CLR
R
B
SCR
TU
TSB9
TSB10
En"AG
TP3141-2CORE
FUNCTION
C0NTR.+12V
TU ENABLE
EARTH (OV)
Litton Marine Systems
FUNCTION
OV
TXDATA +
TXDATAEARTH (OV)
CLR
SCR
DU
SKY22
SKY23
SKY24
En-AG
Note: For RS232 use SKY 22/23

For RS422 use SKY 23/24
207
TxRx
TSA1
TSA2
'E^-AG
DU
TSP2
TSP4
E/TAG
TP3141-2CORE
211A
ISW
SKVA
aiiB
ISW
SKVB
212A
ISW
SKMA
212B
ISW
SKMB
213A
ISW
TSDA1
TSDA2
TSDA3
TSDA4
TSDA5
TSDA6
TSDA7
TSDAB
E/TAG
PT1YM-75aC0-/0C
FUNCTION'
VIDEO
CLR
-
DU
SKV
PTIYM - 75n CO-AX

FUNCTION
VIDEO
CLR
-
DU
SKV
PTIYM-75n CO-AX'
FUNCTION
MIS TRIGGER
CLR
-
DU
SKM
PT1YM-75n CO-AX
FUNCTION
MIS TRIGGER
CLR
DU
SKM

FUNCTION
DU DATA+
DU DATATX DATA+
TXDATATXTRIG+
TXTRIGTX SART+
TX SART EARTH (OV)
CLR
BAW
W/B
AV
W/0
GAV
W/G
sum
W/BN
SCR
DU
TSA1
lBfi2TSA3
TSA4
TSA5
TSAB
TSA7
TSA8
E/TAG
Release Dste: November 1999
Litton
Marine Systems
213B
ISW
TSDB1
TSDB2
TSDB3
TSDB4
TSDB5
TSDB6
TSDB7
TSDBB
E^-AG
214A
DU
TSB1
TSB2
TSB3
TSB4
TSB5
TSB6
TSB6
TSB7
E/TAG
214B
DU
TSB1
TSB2
TSB3
TSB4
TSB5
TSBB
TSBB
TSB7
E/TAG

FUNCTION
DUDATA+
DU DATATX DATA+
TXDATA'
TX TR1Q+
TXTRIGTX SART+
TX SART EARTH iOV)
CLR
BM
W/B
OAV
W/0
G/W
W/G
/V/v/
WW
SCR
DU
TSA1
TSA2
TSA3
TSA4
TSA5
TSA6
TSA7
TSA8
E/TAG
DATA CABLE (4 T/PAlRS)

FUNCTION
ISW REQ+
ISWREQISW ACK+
ISWAQK+12 V
OV
OV
-12V
EARTH (DV)
CLR
B/W
W/B
0/W.
W/0
G/W
W/G
tM/W
WI^
SCR
ISW
TSSA1
TSSA2
TSSA3
TSSA4
TSSA5
TSSA6
TSSA6
TSSA7
E/TAG
CLR
BAV
W/B
OAV
W/0
GAV
W/G
BNAV
W/BN
SCR
TP3149-2-CORE
ISO
2
4
EARTH
FUNCTION
AC LINE
AC NEUTRAL
EARTH (OV)
21 SB
TCU
TSF1
TSF2
TSF3
TSF4
TSF5
TSFB
TSF7
TSFB
E/TAG
217B
ISW
SKTB
21BB

FUNCTION
ISW REQ+
ISW REQ ISW ACK+
ISWAQK+12 V
OV
OV
-12V
EARTH (OV)
215B
ISW
TSSB1
TSSB2
TSSB3
TSSB4
TSSB5
TSSBB
TSSB6
TSSB7
E/TAG
TCU
SKW
219B
TCU
SKT
CLR
R
B
SCR
TCU
TSP1
TSP4
ETTAG

FUNCTION
DU DATA+
DU DATATX DATA+
TX.DATA-
TXTR1G+
TXTRIGTX SART+
TX SARTEARTH (0\0
CLR
B/W
W/B
0/W
W/0
GAV
W/G
BNAV
W/BN
SCR
ISW
TSTB1
TSTB2
TSTB3
TSTB4
TSTB5
TSTBB
TSTB7
TSTBB
E/TAG
PT1YM-7512 CO-AX
FUNCTION
VIDEO
CLR
TCU
SKV
PT1YM - 75n CO-AX

FUNCTION.
VIDEO
CLR.
-
TxRx
SKV
PT1Y?^/l-75nCO-/^X
FUNCTION
TRIGGER
CLR
-
TxRx .
SKT
Litton
Marine Systems
220B
TCU
TSA1
TSA2.
TSA3
TSA4
TSA6
TSA7
TSA8
TSA9
TSA10
TSA11
TSA12
TSA13
EHÂG
2213
TP3145-12C0RE
FUNCTION
MOD HT Supply
Scanner Stop
+15V (BITE)
Tx/RX Status
Earth
MEDIUM PULSE
SHORT PULSE
STBY/TRANSMI
LO TUNE
AFC/MANUAL
TUNE IND
TxRxBiTEEARTH (0\0
FUNCTION
PERFMON
222B
TP3149.-2C0RE
223B
TCU
TSC8
TSC9'
TSC10
TSC11
TSC12
TSC13
En-AG
TxRx
TSA1
TSA2
TSA3
TSA4
TSA6
TSA7
TSAB
TSA9
TSA10
TSA11
TSA12
TSF1
EATAG
FUNCTION
MOTOR +
MOTOR EARTH (OV)
1 CLR
-
TxRx
SKP
l,^^_^
o,,,.*;.
TCU
TSC1
TSC2
TSC3
TSC4
TSC5
TSC7
EJTAG
FUNCTION
+15V(PM)
BEARING
EARTH
HEADING MKR
-15V (PM)
SCANNER STOP
EARTH (OV) .
225A
ISWSKTA
ISW
SKTB
22SA
CLR
R
B
SCR
TU
TSD1
TSD2
CLR
BK
R
B
G
Y
W
SCR
TU
TSBB
TSB9
TSB10
TSB11
TSB12.
TSH1 .
E/TAG
TP3144-5CORE
FUNCTION
EARTH
PMON
PMTx/Rx
XR Adjust
TR Adjust
PM Tune
EARTH (OV)
TP3144-6CORE
225B
PT1YM-75nCO-AX
TU
SKP
TCU
TSD1
TSD2
EnÂG
CLR
R
B
G
Y
BK
BN
V
0
P
UQ
GY
W
SCR
B224
TxRx
TSB1
TSB2
TSB3
TSB4
TSB5
TSB6
TSB7
TSBB
E/TAG
CLR TU
R
TSB1
6
TSB2
BK
TSB3
Y
TSB4
W
TSB5
G
TSB6
SCR E/TAG
PT1YM-75nCO-AX
FUNCTION
VIDEO
CLR
TxRx
SKV
PT1YM-75nCO-AX
FUNCTION
VIDEO
CLR
. TxRx
SKV
DATA CABLE (4 T/PAIRS )

FUNCTION
DU DATA+
DU DATATX DATA+
TX DATATXTRI(3+
TXTRIGTX SART+
TX SARTEARTH (OV)
CLR
BAV
W/B
O/W
W/O
G/W
W/G
BHW
W/BN
.SCR
ISW
TSTA1
TSTA2
TSTA3
TSTA4
TSTA5
TSTA6
TSTA7
TSTA8
E/TAG
Release Date: November 1B99
Linon
Marine Systems
Betease Date: November 1 S&9
Litton
Marine Systems
235
240
TP3141-2CORE
IF
CLR
FUNCTION
TSQ1
i=lX DATA 5A
TSG2
LOOPS .
TSG3
RX DATA 5B
Note: DO NOT Earth Cable Screen at IF
FUNCTION
BUZ2ER+
BUZZER RTN
OV
241
23S
TP3141-2CORE
FUNCTION
TXDATA5+
TXDATAS-
OV
I
1
237
CLR
IF
TSK10
TSK11
TSK12
CLR
IF
TSL4
TSL5
TSL6
TSL10
TSL11
TSL12
TP3144" 6 CORE
FUNCTION
ALARM 1 NO
ALARM 1 RTN
ALARM 1 NC
ALARM 2 NO
ALARM 2 RTN
ALARM 2 NC
239.
IF .
TSK7
TSKB
TSK9
TP3141-2CORE
FUNCTION
TRACK DATA +
TRACK DATAOV
238
CLR
TP3141 - 2 CORE
IF
FUNCTION . CLR
TSL7
EXT START NO
EXT START
TSLB
TBL 9
EXT START NC
TP3141-2CORE
CLR
IF
R
TSK14
B TSK15
SCR En"AG
2 M CABLE B5B0D514 SUPPLIED

WITH INTERFACE UNIT
DU
SKY1
SKY 2
SKY 3
SKY 4
SKY 5
SKYB
SKY 7
SKYB
SKY 9
SKY 10
SKY 11
SKY 12
SKY 13
SKY 14
SKY 15
SKY 16
SKY 17
SKY 18
SKY 19
SKY 20
SKY 21
SKY 22
SKY 23
SKY 24
SKY 25
FUNCTION
+12V0Lrr
+5V OUT .
OV
-12V OUT
BUZZtKOV
ALARM1
OV
1/FACEDATA3
ALARM2l/FACE DATA 4
OV.
l/FACE DATA 5
TX DATA 3+
TXDATA3OV
TX DATA 41TXDATA4FREEZE FRAME
TXDATA5 +
TXDATA5OV
TRACK DATA+
TRACKDATAOV (INTERFACE
242
TP3141-2CORE
FUNCTION
TX DATA 1+
TX DATA 1 OV
CLR
IF
SKZ1
SKZ2
SKZ3
SKZ4
SKZ5
SK26
SKZ7
SKZB
SK2 9
SKZ10
SKZII
SKZ12
SKZ13
SKZ14
SKZ15
SKZ16
SKZ17
SKZ18
SKZ19
SKZ20
SKZ21
SKZ22
SKZ23
SKZ24
SKZ25
CLR
DU
TSD1
TSD2
TSD3
Release Dale: November 1559
Litton
Marine Systems
243
TP3141-2CORE
FUNCTION
TX DATA 2+
TXDATA2OV
248
CLR
DU
TSD4
TSD5
TBD6
FDR TP3150 CONNECTIONS

DCB
DCG
DC +
Y
-
244
DC +
245
TU
TSB1
TSB2
TSB3
TBB4
TSB5
TSB6
TSB7
TSB8
E/TAG
24S
TX/RX
SKV
247
TX
TSB1
TSB2TSB3
TSB4
TSB5
TSB5
TSB7
TSBB
E/TAG
TSE 3
TSE 4
TSE1
TSE 2
PTIYM - 75n CO-AX

249
TU
SKV
DC SUPPLY CABLE
FUNCTION
VIDEO
CLR
-
DCU
SKW

FUNCTION
DU DATA+
DU DATATX DATA+
TX DATATXTRIG+
TXTRIGTX SART+
TX SARTEARTH (OV)
CLR
B/W
\NB
O/W
W/O
6/W
W/G
BNAW
W/BN
SCR
DCU
TSB1
TSB2
TSB3
TSB4
TSB5
TSBB
TSB7
TSBB
E/TAG
PT1YM-75n CO-AX
FUNCTION .
VIDEO
CLB
-
>
TCU
TSF1
TSF2
TSF3
TSF4
TSF5
TSF6
TSF7
TSF8
E/TAG
251
TCU
SKV

FUNCTION
DU DATA+
DU DATATX DATA+
TX DATATXTRIG+
TXTRIQTX SART+
TX SARTEARTH{OV)
I .1+,!-. li/Isrip>Q
.^vefomS
CLR
DCU
TSB1
B/W
W/B
TSB2
O/W
TSB3
W/0
TSB4
QM
TSB5
W/G
TSB6
BN/W TSB7
W/BN TSBB
SCR
E/TAG
DCDCDC +
DC +
250
DCU
SKW
252
..
-
DC SUPPLY CABLE FOR TP3150

CONNECTIONS
B
G
Y
R
TSP3
TSP4
TSP1
TSP2

FUNCTION
DU DATA+
DU DATATXDATA+TXDATATXTRIG+
TXTRIGTXSART+
TXSARTEARTH (DV)
CLR
B/W- .
W/B
O/W
W/0
GAV
W/G
BN/W
W/BN
SCR
DU
TSA1
TSA2
TSA3
TSA4
TSA5
TSA6
TSA7
TSA8
E/TAG
P T I Y M - 7 5 n CO-AX
FUNCTION
VIDEO
CLR
1 -
DU
SKV
DC SUPPLY CABLE FOR TP3150

CONNECTIONS
DCDCDC +
DC +
B
G
Y
R
TSP3
TSP4
TSP1
TSP2
Release Dais: Novemb&r 1B59
Litton
Marine Systems
254A
TP3144 - S CORE
25oA
DU
TBE3
TSE4
TSE5
TSE6
TSE7
TSEB
E/TAG
254B
RJNCTION
1SW1
ISW2
ISW3
ISW4
1SW5 .
1SW6
EARTH (OV)
CLR
R
B
BK
Y
W
G
SCR
DCU
TSE1
TSE2
TSE3
TBE4
TSE5
TSE6
ETTAG
TP3144 6 CORE
ISW
TSSA1
TSSA2
TSSA3
TSSA4
TSSA5
TSSAB
TSSAS
TSSA7
E/TAG
DU
TSE3
TSE4
TSE5
TSEB
TSE7
TSEB
En"AG
255A
ISW
TSDA1
TSDA2
TSDA3
TSDA4
TSDA5
TSDA5
TSDA7
TSDA8
EH'AG
255B
ISW
TSDB1
TSDB2
TSDB3
TSDB4
TSDB5
TSD^B
TSDB7
TSDBB
E/TAG
FUNCTION
1SW1
ISW2
ISW3
1SW4
1SW5
ISWB
EARTH (OV)
CLR
R.
B
BK
Y
W
G
SCR
DCU
TSE1
TSE2-'
TSE3
TSE4
TSE5
TSEB
E/TAG
DATA CABLE (4T/PA1RS)

FUNCTION
DU DATA+
DU DATATX DATA+
TX DATATXTRIG+ .
TXTRIGTX SART+
TX SARTEARTH (OV)
CLR
B/W
W/B
0/W
W/O
GAV
W/G
BNW
W/BN'
SCR
DCU
TSB1
TSB2 .
TSB3
TSB4
TSB5
TSBB
TSB7
TSB8
E^-AG

FUNCTION
DU DATA+
DU DATATX DATA+
TX DATATXTR1Q+
TXTRIGTXSART+
TX SARTEARTH (DV)
CLR
B/W
W/B
O/W
W/O
GAV
W/G
BNAV
W/BN
SCR

FUNCTION
ISW REQ+
ISW REQISW ACK+
ISW ACK+12 V
OV
OV
-12 V
EARTH (OV)
CLR
B/W
W/B
0/W
W/O
GAV
W/G
BN/W
W/BN
SCR
DCU
TSD1
TSD2
TSD3
TSD4
TSD5
TSD6
TSDS
TSD7
E/TAG
255B-. . DATA'CABLE (4 T/PAIRS)'

ISW
TSSB1
TSSB2
TSSB3
TSSB4
TSSB5
TSSBB
TSSBS
TSSB7.
En"AG-
257A
ISW
SKVA
257B
ISW
SKVB
FUNCTION
ISW REQ+
ISW REQISW ACK+
ISW ACK+12 V
OV
OV
-12 V
EARTH (OV)
.CLR
B/W
W/B
0/W
W/O
G/W
W/G
BNAV
W/BN
SCR
DCU
TSD1
TSD2
TSD3
TSD4
TSD5
TSDB
TSD6
TSD7
E/TAG
TPiYM 75n CO-/OC

FUNCTION
VIDEO
CLR 1 DCU
SKW
TPIYM 75n CO-AX

FUNCTION
VIDEO
CLR
-
DCU
SKW
DCU
TSB1
TSB2
TSB3
TSB4
TSB5
TSB6
TSB7
TSBB
E/TAG
BcîsiaeB Pisio- Movember 1559
Litton
Marine Systems
258
1
1
SJB
SKMi
282
PT1YM-75QCO.AX
FUNCTION
MIS TRIG IN
SJB
CLR
-
SKTA
PT1YM-75QCO-AX
FUNCTION
Video
CLR
'
TxRx
SKV
Note: Or^ly if required for the system configuration
263
\
59*
PT1YM-75Q CO-AX
*isA,B,CorD
SJB
SKV*
250'
FUNCTION
Video
CLR
DU
i SKV
PT1YM-75Q CO-AX
* is A, B, C or p
SJB
SKM*
r
)2S1 *
SJB ,
SDM
. .30*2
TSD*3
TSD*4
TSD*5
TSD*6
T3D7
TBD*8
BTAG
FUNCTION
MlSTriqqer
CLR
-
Tx/Rx
TSB1
TSB2
TSB3
TSB4
TSB5
TSB6
TSB7
TSBB
EATAG

FUNCTION
DUDal +
DUDataTXDala +
TXDafeTXTrigt
TXTrigTXSARr+
TXSAFfTEarlh(OV)
CLR
B/W
W/B
0/W
W/0-.
G/W
WAS
BN/W
W/BN
SCR
SJ3
TSTA1
TSTA2
TSTA3
TSTM
TSTA5
TSTA5
TBTA7
TSTA8
OTAG
DU
SKM
DATA C A B L E S (4 T/PAIRS)
MsA,BCorD
CLR
FUNCTION
BW
DUData +
W/B
DU Data0/W
TXData +
W/O
TXDataG/W
TXTriq +
W/G
TXTrioTXSAFfT +
TXSARTEarthlO)
I "rti-nn Marine Systems
BNWW/BN
SCR
DU
TSA1
TBA2
TSA3
TSA4
TSA5
TSA5
TSA7
TSAB
ETTAG
10
1Z
11
,r>niM*aH4ti
i>Ml*tMM.^P||TM
FRONT VIEW
-584-
BACK VIEW
SIDE VIEW
o
in
-148.
.165-
BOTTOM VIEW
\
.13
-Optional tioles \M+100De6.50

Screwed from bacl< side of panel
4 places tiorizontally
'^- ^
PANEL CUT OUT

-13
13Metric ttiread M6 or \M+100086,50

4 places vertically
TOP VIEW
539-
ZT
TZJ+s-J
-14
4m
ISOMETRIC VIEW
JH23T02MMD-A1
njotJvn
Jakob HalleionQ Obf^

\M*IOOCSrmosen
N'SS7B Nedre Voll
10
11
12
-90-
130
M
^:SH^l
39
-106-
4 .PDSN
VIEV DF
PANEL CUTDUT
118
LITTDN MARINE SYSTEMS

NEV HALDEN ENGLAND
-h
122'
1.0 KG (APPRX)
IS IM MILLIMETRES
GRAVITY POSITION SHDVN THUS ^
TITLE
TRACKERBALL MDDULE
OUTLINE BRAVING
APP'D Wrt
(KIT VERSION) _
WHEN MOUNTING UNIT ENSURE ADEQUATE DATEJLMl
4 HOLES 04.6
- 0 0 . 3
CDHPASS SAFE DISTANCES iSTANDARD i - 0 . 3
STEERING ' - 0 . 3
IS UTTDN HARINC SYSTE SV PROPERTY n HAY HOT BE CDPIEJ IR DCHrBITEB VITHOUT VRIHEH PERHISSDN,
DRN R H / N B
DRG No
DATE 10.11.9
A3/65821058
.xtf nu o/ivuc/iMnv^viaaovmn C/URUU

'
II5S
LITTDN MARINE SYSTEMS

NEV HALDEN EfjGLAND
fSSTrTTLT
^ IN'^HIH S p r ^
^^^^^^^
(O IN MJLLJHETRES
STANTIARn i - n T
S'^f^ DISTANCES -
,pA-Trsu\A'" MEMORY CARD MODULE

APP'D m OUTLINE DRAWING
VHEN HDUNTING UNIT ENSURE ADEQUATE DATE I'-i 1-11 (KIT VERSION)
DRN K H DRG No
CLEARANCE FDR SERVICE ACCESS.
ISS
DATEHAY 9'
IS U n U H HARHIE SYSTE V PRDPERH IT HAT NOT K CQPIEn tR EXHIBITED V I T H O U ^ '

iTTEK P;:RHISSTaM-
A3/658$I0.54
f/tAM nu Gunmjc/wuMWuiiocwxTO c/uvanM
Chapter 5
Installation
Figure 5.81 - ON/OFF Switch Module Installation

BridgeMaster E Radar
PROJECTIDN
42380
CONNECTOR
CLEARANCE
"aw
118
o l> U v> o u o u o u u
O O
u
u O
u Ow OJ OV O'-' O O O O
JJUOLJJLJIM^
O O O O O
e e O e isre e e e O O
' OOO000OO09P000000OOO00
40
300 CLEARANCE REO'D FOR
REMOVAL OF PCB's
-AIR OUTLET CLEARANCE BOTH SIDES
*- 55
376
CABLE
CLEARANCE/
COVER
REMOVAL
111
i
I.
r m
UNDERSIP VIEW
BOTTOM ACCESS ONLY

F I X I N G CENTRES
LITTDN MARINE SYSTEMS LTD.
M6 FIX IN
HOLES
A PDSN
T - 12 Kg
JIDNS IN MILLIMETRES
- nr r.DAviTY pn<;iTinN %m\/U THUS
I OUTLET
CLEARANCE
REQUIRED
BOTH SIDES
NEW MALDEN ENGLAND
COMPASS SAFE DISTANCES iSTANDARD - 2 . O n

^
STEERING . - l . O n
V
APP'D MT T'TLE
DETAILED
DATEl6.l5.9^
OUTLINE BRAVING
APP'.DCJPH
K I T PROCESSOR UNIT
DATEI6.I5.9'
VHEN MOUNTING UNIT ENSURE ADEQUATE DRN MAB DRG No
CLEARANCE FOR SERVICE E S S .
DATEDEC99 A3/e5800 051-1
APK
DATE
CV
B
f- ^^
"MASSIS .FIXING
JLES W-DFF)10
CDVER FIXING
SCREWS
100
SERVICE
CLEARANCE
346
GENERAL VIEV
CABLE ENTRY
M6 EARTHSTUD
40
104
-WW
B g 'P
SECURE CABLES USING -GB-DFF

CABLE SCREEN CLAMPS AND
FIXINGS SUPPLIED.
" R D V A A A A A A
A A A A A A B B B B B B B
r~o aooooooozroooooyu" uo\
I u u u u u u u u tr-Qooo" U U U U U ~\
HRQV
C C C C C C C C C C B B B B D D D D D DETAILS DF CABLE ENTRY TD UNIT (SEE TABLE)
IT : - 5Kg
ISIONS IN MILLIMETRES
Ê OF GRAVITY POSITION SHOWN THUS
WIDTH
SLOT
5.0
CO-AXIAL
2 CDRE
3.8
5,5
T/PAIRS
6.3 .
6 CDRE
SLOT CABLE

STANDARD : - 0.9 METRES
STEERING : - 0.6 METRES
A
B
C
D
NEW MALDEN ENGLAND

APP'D JJ.F. TITLE
INTERSVITCH
ÂTitMi 2 x 4 WAY.
UNIT
APP'.D CMA
OUTLINE DRAWING
WHEN MOUNTING UNIT, ENSURE ADEQUATE DATE21-5.98
ISS
ORG.
No
DRN.
WIM.(.
iN.i),
.,ji,
w,,_,
.
CLEARANCE FOR SERVICE ACCESS. .
.u
DATEMAR9e|A3/65842^50
moBMiuTtn t/nan^fftDi
IB
BridgeMaster E Radar
Ancillary Units and Radar Systems
Chapter 6
SCU, Isolator Switch, Transfonner
3RD ANGLE PROJECTION
M6 THREADED BUSHES PROJECTING

5mm BELOW UNDERSIDE
29.5mm
19.5mm'
23.5mm'
KNOCKOUT DETAILS
'^mi
NOTES
1. PREFERRED KNOCKOUT POSITIONS FOR CABLE
ENTRY SHOWN BY ARROWS. ALLOW 100mm
FOR CABLE ACCESS.
ACCESS SCREWS (4 OFF)
-50
50-
2. HEIGHT INCLUDING CONTROL KNOB IBOmm
EARTH BOLT
3. FOR SERVICE ACCESS ALLOW 150mm

CLEARANCE ABOVE CONTROL KNOB.
NORTHROP GRUMMAN SPERRY MARINE B.V.
WEIGHT : - Z.lKg
DIMENSIONS IN MILLIMETRES
CENTRE OF GRAVITY POSITION SHOWN THUS

STANDARD : - 1 . 3
STEERING : - O.B
APP'D JJF ITITLE

DATE 27.S.9B SCANNER CONTROL
lAPP'D LJE
UNIT INSTALLATION
WHEN MOUNTING UNIT, ENSURE ADEQUATE DATE 22.5.98
'
DRN. N.B. ORG. No.
DATE 19.5.9B
VcJ n l . . tlOMti/iai/iiittauunii i/Hiimm
A,3/65837 0 5 0 - 1
APP
LJE
DATE
llO.II.Dd
REV
Figure 6.2-Scanner Control Unit-Installation Drawing

65B00012
6-3/4
BRIDGE DECK
POWER
SUPPLY
CRISTIE
PABX
o
Z
<
_
Q. o
( =d
3
<
l O u.
0 0 0 0 0 ^ - * ' ^ 3
- , J - J _ l _ i _ j t
- ^ O
<)
<
<)
I I I I I I
x-O
<)
()
()-(>i
1 1 1 1 1 1
mm
|iigglsSSIsS|ijsiiiKgi32S?|2|||0|iiggf3S|=a|i|g|iigi|gJgS|||giiig.3Sss|^
Z=>^5i7iZ
liiiî
I I I I I I I I I I -vsTNsrvs? I I I I I I I I I I xs;;^^^!^' I I I I I I I I I I ^,s;^<^.,!i; i i i i i i i i i i v ^ ^ ^ v ^ t ; i i i i i i i i i i "^sr^si-vir i i i i i i i i i i i i i
10
12
14
16
18
20
22
lU
26
28
30
32
-~^r^m^Ln.~.o.s = ~C;;i-~'"-î/'-->-2^SffS3S;
C)-
pos)
BRIDGE
CONTROL
CONSOLE
34
36
38
40
42^14
()
(002)
003)
.X61
.X62
5.DECK t 4.DECK
3.DECK i 2.DECK
>X63
1.DECK
001
50,52,54
jm-j'Lnôf~-fl0O"2^CiC2^'*"^
C)
c^-
46,48
56
58
50
62,54,66,58
70
72
7 4 , 7 6 , 7 8 , BO < B2 a 34 s B6 3 38
ii
rinôrôooSr^C2;2S^^:S
J2534|96
iSl^-
() ;
C)-
004)
X64
INTERFACE BOX 230V DC/10A
POOP.MAIN & TWEEN
INM. FLEET 77
DECK
SHIP POWER
ALARM
SYSTEM
HULL NO.: JLZ 0404 09-12
Jinling S.T. 1100 TEU Cofjf,Carrier

Harte sNie
ToltraniingUe
=N66
BcntFvnung IFremdspraci!
TELEPHON SYSTEM
AUTOMATIC TELEPHON
Bgani. ''.inas
Erneut:
H5T
Bentnnung
Telefonanlage
Auô-Telefon
ADt.MST-Kiel
Ztichniingi-Hr.
1 E^(ên5ontaf(^ added
Benerku'gn zur nderung
taattunqs' Planintlleiluiig quidral
KOW-ÛOENUK
SCWFFSTECHNIK
420051-9002-6600-021
RACK BELOW RADIO CONSOLE
ALARM UNIT
DISTRIBUTION UNIT
AUIO. TELEPHON EXCHANGE
MICRO SWITCH
{091V
BRIDGE DECK
092)
(090)
(N60-053)
(002)
(OOi)
(003)
(O01)
(005
BRIDGE CONTROL CONSOLE
230V AC / 10A
SHIP POWER
Western Socket
-AAAA/V
21.V DC / lOA
SHIP POWER
^ = ^
WHEELHOUSE
ATI
TO MCU
FOR ILlUKItlATION
INM.FLEET 77
5'TH. ACCOM. DECK

Western Sockel
<011>
zF^
CHIEF ENG.
AT2
=^
DISTRIBUTION BOX
H-X61
TF3015
i013>
Western Socket
-AAAAAy"
=^
SALOON
ATI.
4 ' T H . ACCOM. DECK

Western Socket
r S T ENGINEER
ATS
=^
Western Sotleet
' W W V
2-ND OFFICER
AT7
2'ND. ACCOM. DECK
iinling S.Y, 1100 TEU Cont.Carrier
HULL NO.iJLZ 0 l . 0 t 09-12

Hine Btwt
TulennMnqib*
=N66
Benennung Ifrtadtprithel
VST CREW
AIt6
TELEPHONE SYSTEM
AUTOMATIC TELEPHONE
BMra-|ltllt..I0a5
Entdlt:
HST
TeleFon^nlage
Aulo-Telefon
Abt.HST-Kiel
HOSPITAL
ZeiihBunqi-Hr
HSW-HAGBIUX
ATi;-i
Siiitrht]ngn lur nderung
SCHFFSTECNIIK
420051-9002-6600-041
rST ACCOMM.DECK
1 CREW
AT
1 CREW
*r2j
1 CREW
ATZl.
POOP DECK
zFn^
DECK OFFICE
Western Socket
^ W W \ /
zFi^
<035>
OFFICER'S M E 5 S - A N 0 OAYROOM
OISTRIBUTION BOX
AT2S
^f=^
AT27
GALLEY
ATZe
Western Sotket
fX64
{036>
CREWS DAYROOM
AT26
<039>
TF3015
-(Oi,Oh
MAIN DECK
.f=i^
FIRE CON,
MACHINERY OFFICE
Arjo
AT29
CO-2 ROOM
AI33
X)(.l)
(046)
(0)
TWEEN DECK
Western Sockel
=^
ENGINE CONTROL CONSOLE

AI31
I
I
I
SIGNAL LIGHr-COLUHH
HULL NO.: JLZOi-Ol, 0 9 - 1 2
Jinling S.Y 1100 TEU Cont.Vessel

Mall Blmc
Toleranzanfabe
=N66
BinannunQ IFrandtpraEhil
BOW THRU5TER ROOM
CABLE DIAGRAMM
TELEPHON SYSTEM
AUTOMATIC TELEPHON
AT32
Btarli, H.Ot.?DOS
Eriielir
HS1
Benennung
Kabelplan
Telefonanlage
Auto-Telefon
Abl.HST-Kiel
Zeichnung s-Hr.
Eotinettions motfified Cable 39.tO.ci

Benerkunqgn lur nderung
Haw-HACEKint
raitlBilung quadrat
SCHFFSTECHNK
420051r9002-6600-041
HDW - HAGENUK
Schiffstechnik GmbH
CABLE
NO.
List of Cable
Telephone System
Yard :
Jinling S.Y.
HULL NO.:
JLZ0404 09-12

DRWG.-NO.:
420051-9002-6600-051
CABLE
TYPE
SQMM
FROM
SUPPLY
BY
INSTALL.
BY
Distribution Box X61

Telephon Bridge Control Console
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yarcl
Yard
Yard
Telephone Chief Eng.

Telephone Captain
Saloon
Telephone 1 "st Engineer
Telephone 2'nd Engineer
Telephone 2"nd Officer
Telephone 1'st Officer
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
TO
N66
N66
N66
N66
N66
001
002
003
004
005
FMGCG
FMGCG
FMGCG
FMGCG
FMGCG
14 X 2 X 0,75
14 X 2 X 0,75
14x2x0,75
14x2x0,75
2 X 2 X 0,75
Distribution Unit
Distribution Unit
Distribution Unit
Distribution Unit
Distribution Unit
N66
N66
N66
N66
N66
N66
N66
011
012
013
014
015
016
017
FMGCG
FMGCG
FMGCG
FMGCG
FMGCG
FMGCG
FMGCG
2 X 2 x 0,75
2x2x0,75
2x2x0,75
2x2x0,75
2 X 2 X 0,75
2 X 2 X 0,75
2 X 2 X 0,75
Distribution Box
Distribution Box
Distribution Box
Distribution Box
Distribution Box
Distribution Box
Distribution Box
N66
N66
N66
N68
N66
N66
N66
N66
N66
N66
018
019
020
021
022
023
024
025
026
027
FMGCG
FMGCG
FMGCG
FMGCG
FMGCG
FMGCG
FMGCG
FMGCG
FMGCG
FMGCG
2 X 2 X 0,75
2 X 2 X 0,75
2 X 2 X 0,75
2 X 2 X 0,75
2 X 2 X 0,75
2 X 2 X 0,75
2 X 2 X 0,75
2x2x0,75
2 X 2 X 0,75
2 X 2 X 0,75

Telephone Ambulance
Telephone Bosun Store

Telephone Fitter
Telephone Recreation
Telephone Pilot
Telephone Spare Officer Room
Telephone Steward
Telephone Cook
Telephone ICrew
Telephone Ambulance
Telephone Hospital
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
N66
N66
N66
N66
N66
N66
N66
028
029
030
031
032
033
034
FMGCG
FMGCG
FMGCG
FMGCG
FMGCG
FMGCG
FMGCG
2 X 2 X 0,75
2 X 2 X 0,75
2x2x0,75
2 X 2 X 0,75
2 X 2 x 0,75
2 X 2 X 0,75
2 X 2 X 0,75
Distribution Box
Distribution Box
Distribution Box
Distribution Box
Distribution Box
Distribution Box
Distribution Box
Telephone ICrew
Telephone ICrew
Telephone 2 Crew
Telephone 2 Crew
Telephone ICrew
Telephone ICrew
Telephone ICrew
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
N66 - 035
N66 - 036
N66 - 037
FMGCG
FMGCG
FMGCG
2 X 2 X 0,75
2 X 2 X 0,75
2 X 2 X 0,75

Telephone Deck Office

Telephone Crew's Dayroom
Telephone Officer's Mess nad Dayroom
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Former: Mitluch
X61
X61
X61
X61
X61
X61
X61
X63
X63
X63
X63
X63
X63
X63
22.11.05
Sheet 1/2
HDW-HAGENUK
Schiffstechnik GmbH
List of Cable
Telephone System
DRWG.-NO.:
420051-9002-6600-051
CABLE
TYPE
SQMM
FROM
038
039
040
041
042
043
044
045
046
FMGCG
FMGCG
FMGCG
FMGCG
FMGCG
MGCG
FMGCG
FMGCG
FMGCG
2 X 2 X 0,75
2 X 2 X 0,75
2 X 2 X 0,75
2x2x0,75
2 X 2 X 0,75
3x1,5
2 X 2 X 0,75
2 X 2 X 0,75
2 X 2 X 0,75

Telephone Co^ Room
Telephone Emerg. D. Room
DUO Signallight with Horn
N66 - 090
N66 - 091
N66 - 092
MGCG
FMGCG
MGCG
3x1,5
2x2x0,75
3x1,5
Ships Power Supply 24VDC

Distribution Unit
Ships Power Supply 230VAC
CABLE
NO.
N66
N66
N66
N66
N66
N66
N66
N66
N66
Formr: Mitluch
Yard :
Jinling S.Y.
HULL NO.:
JLZ0404 09-12
22.11.05
SUPPLY
BY
INSTALL
BY
Telephone Galley
Telephone Fire Con.
Telephone Co^ Room
Telephone Emerg. D.Room
DUO Signallight with Horn
Ships Power Supply 230VAC
Telephone Machinery Office
Telephone ECR-Room
Telephone Bow Thruster Room
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Distribution Unit
Alarm System
Distribution Unit
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
TO
Sheet 2 / 2
LU
11
i! 1
1
001
cable-number
z
o
\-J
o
o
<
tx
1 2
7 8
un
o r-
9 10 11 12 13
cabte-Jype
planf-ZlocaHon-marking
1
connecHon-mark
equipmenl^-mark
X
1
wire-connecfion
It
L1/1
têrminal-commentary
strap-connecMon
ferminal-number
'E
t_
Ol
1
i
fM
00
a<
fv*
-J
iS
o-
(VI
J'
i n
rsi
so
rsi
CO
rsj
IN)
;;^
r-i
C3
-*
- i
l/l
-J-
CO
- i
D*
i n
i n
i n
i n
i n
m
in
o
in
i n
00
in
Clin
-.
SEE
PACE 2
connec Mon-mark
equipmenNmark
1
planf-ZIocaMon-marking
cable-number
cable-type
011
1 2
012
1 2
013
OU
1 2
1 2
SCREEN
SC
1 2
016
1 2
017
1 2
sc
sc
sc
11
11
i
C
B
A
<
S< < <

1
date
forme
contr.
madificalinn
SC =
SE
SC
015
li
se
mess. (10 a\n
name
norm
o
oo
< < 1^ < < < < S
< <
<
K.Oi..2005
1
HiKuch
Jinling S.Y. 1100 TEU

CONATINER CARRIER
spare af:
HDW-HAGENUK
SCHIFFSTECHNIK
departmenl:
HST-Kiel
TELEPHONE SYSTEM
TERMINAL BOX
TF 3015
HLL NO.: JLZ 0 ( . 0 t

-X61
class
bl
=N66
09-12
/JAACI
onn"?
/:./;nn
1^1
sh. 1
2 5h.
WESTERN SOCKET
cabie-number
cable-type
planf-/locaHon-marking
connecHon-mark
A B
equipmenT-mark
wire-cohnecHon
en
ê^m^nal-commenâ^y
strap-connecMon
ferminal-number
connection-mark
equipment-mark
plant-/location-marking
cable-number
cable-type
II
Jinling 5.Y. 1100 TEU
CONAiJNER CARRIER
spare ol: I
HOW-HAGENUK
SCHIFFSTECHNIK
department:
HST-Kiel
TELEPHONE SYSTEM
TERMINAL BOX
TF 3015
HULL NO.: JLZ OtOi. 09-12

-X61.
class
GL
=N66
420051-9002-6600-131
sil. 2
Zsti.
UJ
_J
11
to
11
i_r
O
<
o:
O02
Cable-number
fNI
1.
10 11 12 13
15 16 17 18
in
cable-type
planN/locaMon-marking
1
connecHon-mark
equipment-mark
rs4
\o
X
1
wire-connecHon
"'S
c
I 'E
"ru dl
C o
'E o
terminal-commentary
strap-connection
terminal-number
t
Ol
tn
CO
fw
C3
o-
rg
rg
rxi
in
CO
rsi
rn
*o
O*
~j
in
o
in
in
(VI
in
in
in
in
in
in
in
CO
in
->
SEE
in
PAGE 2
connection-mark
1
1
equipment-mark
plant-Zlocation-marking
cable-number
cable-type
018
019
020
021
2
1
022
023
02<.
025
2
1
026
se
sc
sc
sc
sc
sc
sc
sc
sc
SC =
SCREEN
11
1! 11
2
<<<
<c
<t
confr.
modificaiion
r B5S. ho
dale
arne
in
norm
;2
<<<<<<<<<<<
1
dafE
forme
B
A
H.0'i.2OO5
Millmh
i
<

CONATiNER CARRIER
spare of:
HDW-HAGENUK
SCHIFPSTECHNIK
dBparlmenf:
HST-Kiel
TELEPHONE SYSTEH
TERMINAL BOX
TF 3015
HULL NO.: JLZ OtOl. 09-12

-X62
class
GL
=N66
5tl. 1
2 5h.
WESTERN SOCKET
002
cable-number
cable-type
planl'/locaHon-marking
connecHon-mark
A B
equipment-mark
wire-connecHon
terminal-commentary
strap-connection
terminal-number
connection-mark
equipment-mark
cable-number
cable-type

CONATINER EARRIER
spare of; I
HDW-HAGEHUK
SCHIFFSTECHNIK
departmenh
HST-Kiel
TELEPHONE SYSTEM
TERMINAL BOX
TF 3015
HULL NO.: JLZ Of.O'. 09-12

-X62
class
GL
=N66
420051-9002-6600-231
sh. 2
2 sh.
I1
LiJ
-J
li t 1
O
LH
z.
O
o
<
o:
003
1 2 3
cable-number
<r
in
*o
9 10 11 12 13
\u
cable-type
planl-Zlocalion-marking
connechon-mark
equipiDEnt-mark
m
>o
X
r
wire-connection
c_
terminal-commenfary
1/1
1
strap-connecMon
c
'E
terminal-number
!
1
rxj
oo
o*
i*n
~s
in
CO
m
rst
rsj
CO
(SJ
rsi
rsi
C3
rn
in
m
-4-
rn
rrt
in
^0
-d-
r*j
in
m
tn
in
in
in
in
in
00
in
a>
->
SEE
PAGE 2
connection-mark
1
1
equipment-mark
plant-Zlocation-marking
cable-number
cable-type
02B
1 2
029
1 2
030
1 2
031
SC
SC =
sc
SCREEN
SC
1 2
032
1 2
033
1 2
03(.
1 2
sc
sc
sc
sc
11
! !
t
1
CO
o*
<<<
1
IB
A
<<55<<5<5<
<<
< Jinling
< S.Y.
(NI
ness. no d a l e
arne
date
14.01, .2005
forme
MiHuth
confr.
modifTcahon
m
rvi
C3
norm
1100 TEU
CONATINER CARRIER
spare af;
HDW-HAGENUK
SCHIFFSTECHNIK
deparlmenl:
HST-Kiel
TELEPHONE SYSTEM
TERMINAL BOX
TF 3015
HLL NO.: JLZ 0 4 0 t

-X63
class
09-12
/ onnci o n m
=N66
./:nn ^01
sh. 1
2 sti.
11
If 111
i
cabte-number
WESTERN SOCKET
'
cable-fype
o
plant-ZlocaHon-marking
o 0
in
connecHon-mark
ts, E
J
equipment-mark
m
X
1
wire-connection
en
c
L.
JsC
terminal-commentary
strap-connection
"TO
terminal-number
'e
t_
!
i
C3
'O
ô ^ o
i n
03
*o
<3
rsi
~i
in
*a
CO
o>
C3
GO
OO
CD
ca
CO
i n
CO
CO
OO
CO
CO
o
CO
o*
CT'
NO
O
OO
o-
o
o
connection-mark
equipment-mark
E
E
o
cable-number
cable-lype
>
"c
11
g
t i !
s- s
date
K.0t..2DO5
B
A
forme
MiMiich
corttr.
[Dodifitation
ress. no date
ame
norm
spare 0
TELEPHONE SYSTEM
rW-HAGENUK
5CFF5TECHNiK
rfepartraenlr
HST-Kiel
TERMINAL BOX
TF 3015
HULL N C : JLZ 0 4 0 4 09-12

-X63
11
class
QL
:N66
420051-9002-6600-331
sh. 2
2 sh.
11
li 1I 1
1 2 3
OOi.
cable-number
tn
^0
8 9 10 11 12 13 1i 15 16 17 18
cable-type
plani-ZiocaHon-marking
connection-mark
equrpment-msrk
-4-
X
1
wire-connection
(-
terminal-commentary
strap-connection
terminal-number
c
E
t_
Ol
connection-mark
1
1
I
i
r-i
GO o
<f
Ul
*o
o-
rs
rg
r^
rg
CO
1 ^
O
m
rn
*o
CO
m
-J
-*
in
-3
CO
C3
in
in
tn
\o
tn
->
in
SEE
in
PAGE 2
equipment-mark
piant-Zlocation-marking
cable-number
cable-type
t 2
035
036
2
1 2
037
038
1 2
039
1 2
OU
1 2
01.5
1 2
1 2
1 2
sc
sc
sc
sc
sc
sc
sc
sc
sc
SC =
SCREEN
11
li 1i
1
C
B
A AT33 added
modificsliort
in
<<<<<
22,11.05
m e s s , no
GO
t
dale
litluch
ante
I
<t
date
14.0t.2005
forme
Milluth
COfitr.
norm
ff
<5< <a <E< < < 5
03
(7
o
I
<Jinling <S.Y.
<
1100 TEU
CONATINER CARRIER
s p a r e of;
HDW-HAGENUK
SCHlFrSTECKNIK
departmenf;
HST-Kiel
TELEPHONE 5 Y S T E H
TERMINAL BOX
TF 3015
HULL NO.: JLZ OÔi 09-12

-X6i.
class
Gl
=N66
/ Tnnci onm /:i.An / oi
sh. 1
2sh.
ixl
o
2
O
UJ
WESTERN SOCKET
<
19 20
00^
table-number
cable-type
planf-ZlocaHon-marking
connecHon-mark
A B
equipmenf-mark
wire-connection
Is
1=
terminal-commentary
strap-connection
terminal-numbep
connection-mark
equtpment-mark
plant-ZlDcation-marking
cable-number
cable-type
1
2 5C
Jinling S.Y. 1)00 TEU

CONATINER CARRIER
HDW-HAGENUK
SCMFFSTECHNIK
department:
HST-KJel
TELEPHONE SYSTEM
TERMINAL BOX
TF 3015
HULL NO.: JLZ 01,01, 09-12

-UU
class
GL
rN66
420051-9002-6600-431
sh. 2
2 5h.
326
300
-9
DEEP IZOmni
-L-e
000100000
CABLE ENTRANCE
KFL2
COLOUR: RAL 7032

CLASS: 1P5^
1100 TEU
CONTAINER VESSEL
spare ol;
HDW-HAGENUK
SCHIFFSTECHNIK
lieparlmenh
Kiel
TELEPHONE SYSTEM
Front View Terminal Box TF 3015
JINLING S.Y. Hull JLZ 01. 04 09 - 12

class
GL
=N65
ORWG-NO.
420051-9002-6600-001
3sh,
CONNECTIONS FOR WESTERN SOCKETS
CONNECTION
CONNECTION
ONLY FOR DIALOG3105MW
ONLY FOR FEP 2010
o o o 0
J- i n
A B
1100 TEU
CONTAINER VESSEL
spare of^
HDW-HAGENUK
SCHIFFSTECraiK
department:
H5T-Kiel
Telephone Sysfem
WESTERN SOCKET CONNECTION
JINLINQ S.Y. Hull JLZ Ot 04 09 - 12

class
OL
^N66
420051-9002-6600-001
sh. 2
35li.
Relaisbox SARI
THIS UNK HAS TO BE PROVIDED
60
BY CONSOLE MAKER '
-tm-
C3
DEEP 35mm
o
CO
^
5
c)
50
o
G:
1100 TEU
Box exchanged !
modifikalion
CONTAINER VESSEL
spare ot:
HDW-HADENUK
SCHIFFSTECHNIK
deparlmgnt;
HST-Kiel
TELEPHONE SYSTEM
WT.Telephone Relais Box RB2
UJ
JINLING S.Y. Hull JLZ 04 0(. 09 - 12
=N66
class
CL
^,20051-9002-6600-001
sh.3
3sh.
SMP System
Article No: 82050.

Analogue Telephone Basic, .D3105
Analogue Telephone Basic, D3105
Technical data:
Swrtchable DTMF signalling/decsdic pulsing

Last number redial
Temporary switch to DTMF signalling
'Tone ringer & Volume control
.Flash, earth/timed break
.Mute button for handset microphone
4-hour mempry retention vidlhout batteries
Wall-mounting possible
Line and spealcer on/off indication with LED
Message waiting LED
Abaeleqt unter:
^, .
Connccuon:
Colour:
Dimensions:
Weight:
6/6 Modular plug

While
J60x255xS5rnm
Ijkg
Accessories:
,
Article no 12020
NEF 18101/4, Conncciion socket
,.,MR9n'^n sMP-Analogue Telephone Basic, D3105.pdf
VINGTOR
lp 3Tt-HH.lMarlir(Sf)All
CD
BMI
im
nWD
3 C3 <=>
rvnl
ITV
C3
C3
.WALU MOUNTED
WITH FEETS REMOVED
3raiAii hf
STENTO
Marine (S we) AB
J Berggren
tflv, by
Jol I
2000-06-28
niie
Analogue Telephone 82050
TELEPHONE CONNECTOR
SOCKET WESTERN
HDW-HAGENUK
SCHI FFSTECHNIK
Ziminernann
LINE
Ill
16.0B.Ot
m.m
Stfr.
MM.n
/Tfir
Tliielklie
U.Hiillcr
AUTOMATIC TELEPHONE TYPE FEP 2010

(FLUSHMOUNTED)
tllli.lr.
HB3.5075 M
Aitntf
Situ nitt
1:2
A-l'it5>- - ' .
Western Socket
nn
au
cr
INSTRUCTIONS FOR USE
Type DUO
Signal Call & Flashlight
Order-no.
26.01000
26.01010
26.01020J
26.01030
26.01040
26.05000
26.05010
26.05020
26.05030
26.05040
Ca lotten
colour
orange
green
clear
red
yeUow
orange
green
clear
red
yellow
Power
Supply
230VAC
12 / 24VDC
Security Instructions:
Before you start the installation read the operating
iostructions. The set may be put only by instructed
technical personnel into operation. Observe with all
work on fire alarm the national safety regulations,
the national rules for prevention of accidents, the
notes of this manual. With possible damage' and
requirements apply the General Conditions for the
Supply of Products and Services of the Electrical
and. Electronic Industrie" of the ZVEl (German
Electrical and Electronic Manufactures Association).
Installation:
The both holes for attachment in the inside of the
case are to break trough with an adequate tool. The
hole distance is 80mm (Fig.l). To ensure the
weafherproof protection you have to underlay the
added rubber washer under -the, head of the
attachment screws (max 05mm). Take care that it is
a vibration free attachment
Fig.l
26.01...=230VAC
26.05...=12 or 24VDC
Loudness
Power supply
. = 230VC
26
a e| eee| 1
N
I,
16
ig-2
Piezo connection
umper plugging:
Jl = * 2-tone call
3\
_\
J2 = deep tone
/
J3 = * Ringing breaks bridging

for tone
J4 = * JRinging breaks bridging
^
/
for flash
J5 = Continuous operation
* basic adjustment
Flash frequency
Controlling:
jlp_
.
I
Power supply
26.05...= 12 or 24VDC
LayW2
or 0 0
Lb
AC/DC Pol
8....80V
Connection and Adjustment:

Open the cap, introduce the cable and connect
conform to Fig.l. Look for the different adjustment
possibilities at the Fig.2. In the basis adjustment is
the mean loudness and nearly 1 flash per second
prepared. Before closing the set take care that the
piezo is connect and that the sealing is clean and
uninjured. The 3 cup screws are at first lightly to
tighten and then even to tight, so that the cap is fixed
on the case.
Technical Specifications:
Type:
Storage Temperature:
Operating Temperature:
Case Protection:
CE-Conformity:
DUO
-40^C
WC
-20^C
40''C
IP 66
EN 50081, EN50082, EN 60950,
Line Approach according
CTR2H-
Power supply:
26.01...:
L1,N .230V -15% +10% / 50/60HZ
10-14,4VDC or 20-28.8VDC
26.05...:
^^
Controlling:
Phone network: W,LborLa,Lb
20VAC - 80VAC / 20Hz-65Hz
Insertion loss < 0,2dB in the Speechband
Other:
8, 80VAC/DC
Signalling:
Loudness Level;: 2100Hz / 105dB(A) in Im distance
2000Hz / 103dB(A) in Im distance
2100Hz / 2000Hz
Optical:
nearly 0,5Hz-2Hz, P w 5Ws
Connection Terminals: multistrand 0,5 - 2,5 mm'
single wire 0,5 - 2,5 mm'
M 12, 0 3 - 6,5nam
Glands:
M 16, 0 5-10mm
Case:
ABS
Material:
Calotten:
. Makrolon
nearly 0 120min, (h) 90mm
Dimensions:
Weight:
nearly 0,5 kg
W. Vershoven GmbH Elektrotechnik

W: RiedingCTStr. 10
45141 Essea
TeL: 0201/312001 Fax: 0201/323504
Status: 1.03
technical modiiicaldDcis are reserved
M/E EMERGENCY CTRL. STAND

5PT3
BESIDE CPP
SPT06
STEERING GEAR ROOM

SPTOi.
wt.Plug Box
Type CD 16
ExI No. Bunkering Sl-tnodified
110 TEU
V S P - 2 2 3 L tor bEsids CPP added

2xOUO B u n k e r s U l i o n s added
CONTAINER VESSEL
spare of:
HDW-HAGENUK
SCHIFFSTECHNIK
deparlment:
H5T-Kiel
JINLINQ 5.Y. Hull JLZ Ot 04 09 - 12

SOUND POWERED TELEPHON
BaHerieloses Telefon
class
GL
=N67
ORWG-NO.
tt20051-9002-6700-0/f1
sh.l
l5h.
I
NAME
VSP-211-L
01
MANOEUVRING CONSOLE WHEELHOUSE
TERMINAL BOARD
-X6701 jJdTi! h h- Is li h Is 1 liolii
V5P-223-L
All cablescreens have fo be isolated from

shipshull and connected to terminal 2
of the main Unit (VSP-211 Wheelhouse console) only
VSP-J11-1
NAME
I CONSOLE HAKER SUPPLY I
EXT.NO
LOEAtlOK
._!
02
ENGINE CONTROL CONSOLE
ECC
IMPORTANT:
.WKC
WHEELHOUSE CONSOLE
WW
-A6701
BRIDGE DECK
EXTNO
LOCATION
ECR
ENGINE CONTROL ROOM
Wff
-A6702
VSP-223-L
TERMINAL BOARD
I tOMSGlE MAKER SUPPLY I
-X6702
\L
-K6701
PIC
X6701
Q Q g p o o o o o o
2'.V DC
NAME
LOCATION
EXT.HO
VSP-223-L
M/E EMERGENCY CTRL. STAND
03
COLUMN
FROM DB9901
SIGNAL LIGHT
ROTATING LIGHT
DISTRISUTI
lYAfiO 5UPP1
-X2
*=
lYABD SUPPLrl
LOCATION
EXT.NO
BESIDE CPP
06
HEADSET
VSP 36 PEL
5
7 s
9 10 11 12 13 lb IS Ifi
2LV0C
tt
DISTRIBUTION
NAME
EHS-2L
21.V0C
YARD SUPPLY
=p=
VSP-223-L
YELLOW
-X3
17 18 1 ! 20 li 21
DISTRIBUTION
lYARD S U P P L T U -
NAME
LOCATION
EXT.NO
VSP-223-L
STEERING GEAR ROOM
01.
Igf?
DISTRiaUTION
NAHE
CO-16 w / t
EXT.NO
LOCATION
FUEL BUNK.STAT.STB
if=l^
lYARD SUPPLY!'
05
'J H.
<
F.BUNKERING
T^
SOCKET
STAT.'s
Watert./lransp.Tel.
=^
Plug
-X5
DISTRIBUTION
NAME
CD-16 w / t
LOCATION
FUEL BUNK.STAT.PORT
EXT.NO
05
lYARD SUPPLY.
y
Jtangdong S.Y.
HULL NO.: JLZ 0404 09-12
1100 TEU CONTAINER CARRIER
SOCKET
Math oIuiB
lal^ranidngibe
==^5=
=N67
Btnnnun9 IFremHtBrithel
CONNECTION DIAGRAMM
TELEPHON SYSTEM
SOUND POWERED TELEPHON
Dencnoung
ErsMII:
AnsfhtuHplan
Telefonantage
BaU'erieloses Telefon
HST
ZtilMMqs-Hr.
Scnerkungen fur Anitarw^
Andirungi-
mw-HAiuK
420051-9002-6700-021
HDW - HAGENUK
Schiffstechnik GmbH
CABLE
NO.
List of Cable
Yard :
JinlingS.Y.
HULL NO.:
JLZ 0404 09 -12

DRWG.-NO.:
420051-9002-6700-051
CABLE
TYPE
SQMM
FROM
N67
N67
N67
N67
N67
N67
N67
N67
N67
N67
N67
N67
N67
N67
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
FWIGCG
FiVIGCG
FMGCG
FIVIGCG
FMGCG
IVIGCG
IVIGCG
FIVIGCG
FMGCG
FMGCG
FMGCG
FMGCG
FMGCG
FMGCG
7x2x0,75
7x2x0,75
3x1,5
7 X 2 X 0,75
7 X 2 X 0,75
3x1,5
3x1,5
7x2x0,75
7 X 2 X 0,75
7 x 2 x 0,75
7 X 2 X 0,75
7x2x0,75
7x2x0.75
7x2x0,75
N67
N67
N67
N67
017
018
019
020
MGCG
MGCG
MGCG
MGCG
3x1,5
3x1,5
3x1,5
3x1,5
Former: Mitluch
SP TELEPHON
Wheelhouse Console
Distribution Box X1
ECC Relay Box
Distribution Box X1
Distribution Box X2
SP Tele. M/E Emergency Ctrl.Stand
Distribution Box X2
Distribution Box X3
Distribution Box X2
Distribution Box X3
Distribution Box X2
Distribution Box X4
Distribution Box X4
TO
Distribution Box XI
SP Telephone ECC
Signal Light Column
Distribution Box X2
SP Telephone M/E Emergency Ctrl.Stand
Rotating Light EHS 24
24VDC Yard Supply
Distribution Box X3
SP Telephone beside CPP
Distribution Box X4
SP Telephone Steering Gear Room
Distribution Box X5
SP CD-16 Socket Bunkering Station PS
SP CD-16 Socket Bunkering Station STB
SP CD-16 Socket Bunkering Station PS DUO Signal Device PS

DUO Signal Device PS
230 VAC Yard Supply
SP CD-16 Socket Bunkering Station STB DUO Signal Device STB
DUO Signal Device STB
230 VAC Yard Supply
06.06.2006
SUPPLY
BY
INSTALL.
BY
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yarei
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Sheet 1 / 1
ifsiBiB
MîBeM&r^^
Description:
VSP-211-L
*
*
Is delivered w/ith 12 positions selector sviWch

Is equipped with the built-in system amplifier w/
capacitor battery
Has terminals for auxiliary 24VDC when used as
Common Battery Telephones. To avoid noise
problems, the 24\/DC must be supplied via a DC / DC
converter
Is delivered for flush mounting or bulkhead by use of a
corresponding on-wall metal or wooden box.
Is suitable for installation in wheelhouse and
oontrolroom
*
*
238
60
>l
Technical data:
77
WK
>i
'y-
Pairl
Pair 2
Screw terminals
Connections:
Colour:
IP rating:
Dimensions:
Panel cut-out:
Weight:
Black
IP-44 (in console)

See dwg. beside
205 X 105 mm
1,30 kg
.[] Pair3
^
Pair 4
; ^ Pairs
2 - Pair6
Document no.
Article no.
" ] _ Pair 7
VSP-211-L ds. rev.01 2003.02.14

VSP-211-L
~ ] _ Pair 8
23
24
24VDC
zemtel
WWW.zenitel.biZx Communication & Security Systems \2enttel Marine
Zenite] Marine Kar
Tel:
+ 4 7 40 0 0 2 5 00
Fax:
+ 4 7 33 03 16 61
E-mail: 5Blss.inaiiiie@zenJteI.biz
Honen - Norway
Zenjtd Marine Swe. AB

Tel:
+46516BS400
Fax:
+46316B360D
E-oEiil: sdesi@zenjlet.se
Goth^butg - Sweden
Zenitel Marine Asia Pie Ud.

Td:
+ 65 63 83 02 00
Fax:
-^ 65 63 83 07 00
E-mnil: sale5@2eniil.coin.5g
Singapore
Zenitct Marine Ger.

Tel.
+ ' 1 9 4 1 6 1 6 4 10 11
Fax:
+ 4 9 4 1 6164 1031
E-mail: vingtor.niarine!^-on]iDe.(le
Hambuis - Gennaoy
Zeoitd Marine Med.

Tel:
+38S 51 29 33 33
Fax:
+3S5 5 1 2 9 3 6 1 7
E-mail: dragan.nido5C\'ic@ri.te].hr
Opatija - Croana
Bsiîil
||sl|Bileiy|i||s^
;;ti)Bscnplipn
VSP-223-L:
*
Is delivered with 12 positions selector switch
*
Is equipped with built-in relay latch timer for activation
of external visible or audible 24VDC signal units
*
Has alarm stop button
*
Has noise compensated microphone
*
Has optical LED call indication at front (in addition to
audible call signal)
*
is delivered for flush mounting
*
Bulkhead mounted by use of corresponding on-wall
metal box, type MBOKS
*
Suitable for installation in control rooms and noisy
areas like steering gear, engine- and
thruster rooms etc
Technical data:
Screw terminals
Black
lP-44 (\n console)
See dwg. beside
205 x105 m
1,30 kg
Connections:
Colour:
IP rating:
Dimensions:
Panel cut-out:
Weight:
"y-
Pairl
3 - I""'2
. 3 - Pai'3
3 - Pair 4
,T_
PairS
] ] _ Pair 6
T Pair?
Document no.
Article no.
" T _ Pair 8
VSP-223-L ds. rev.01 2003.02.14

VSP-223-L
+24VDC
"1 Signal unit
-24VDC
J Exiemal Alaim Stop
zenitel
WWW.zenitel.biz^ Communication & Security Systems \ Zenitel Marine
Zenitel MaiinelÔT
Tel:
+ 47 40 00 AS 00
Fax:
+ 4 7 33 0 3 ) 6 6 1
E-maJl: salesjnBiin&@zenJiel b a
Holten-Monvay
Zenitel Marine Swe. AB

Tel:
'4-463168&40O
FBX:
+463J683600
E-mail: ssles@zenilel.se
Gothenburg - Swetlen
Zenitel Murine Aia Pte Lid.

Td:
+ 65 63 B3 02 00
-C 65 63 83 07 00
-inail: s3le5@zeiihel.com.^
SinsnpoTe
FHX:
Z e i i j ^ Marine Gei.
Tel:
+ 4 9 4 1 6 1 6 4 1011
Fax:
-(49 4 1 6 1 6 4 10 21
E-mail: vingtormarineJ^t-online ,de
Hamburg - Germany
Zeaiid Marine Med.

Tel:
+385 SI 29 33 33
Fax;
+ 3 8 5 5 1 2 9 3 6 17
E-tnail. dragan.ntdosevic^ri.telJir
Opatiju-CroBiia
244
1^
50esmj?|jn:|
MBOKS
*
Is an on-wall box designed for stations in VSP and
Talk-Back systems
138
35
MM
J ^ ^
PG-29
Tecfini cal data:
PG-21 PG-13,5 PG-13,5
i<
'
Black
Epoxy covered metal
See dwg. beside
1,0 kg
Colour
Material:
Dimensions:
Weight:
>i
90 I
Mounting holes 0 7 inm
182
Document no.
Article no.
MBOKS dsrev.022003.01.29
MBOKS
zenitel
WWW.zenitel.biZxCommunication & Security Systems \ Zenite! Marine
Zenitd Marine Kor
Tel:
+ 4 7 40 00 2 5 0 0
Fax:
+ 4 7 33 03 1661
E-mail: 5ale5.marine@zen'itel.biz
Horten-Nonvay
Zenitd Marine Svtt.AS

Tel:
+ 4 6 316BB4 00
Fax:
+ 4 6 316B3fiOO
E-mail: sales4Sî>iid.se
Gothenburg - Sweden
2^DiteI Marine Asia Pte Ltd.

Tel;
-65 63 S3 02 00
Far.
-i-65 63 83 07 00
E-mail: s:ê^snitd.com.sg
Singapore
Zenitel Murine Ger.

Tel;
+ 4 9 4 1 6 1 6 4 10 11
Fax:
+ 4 9 4 1 6 1 6 4 1021
E-tnatl: vinôr.niarinei|tt-on]ine.de
Hamburg; - Germany
Zenitel Marine Med.

Tel:
+38551:93333
Fax:
+ 3 8 5 5129 36 17
E-mail: dragan.rado5e\ic@ri.ieliir
Opatjja - Croatia
yrgr
î iim
W&I^MS^^BiU^BMSMSMMsm^
:iestripiiOn:5
fmd
34
CD-16
* Is a watertight plug box
* Is designed to be used together with VSP-122P, portable
stations with station selector switch
* Has socket with dustcap
* Is delivered for bulkhead mounting
* Is suitable for installation in noisy or deck areas
63
>K
Connections:
Colour:
IP rating
Dimensions:
Weight:
46
-4 - f
Screw terminals
Grey
IP-66
See dwg. beside
0,60 kg
Moimtms hole
diam. 4.5lmni
._i
Socket
no.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Terminal
strip
1 -3
2
3 ]}4
_5_ "26
7
3 8
9
."T
10
U
12 . ^
13
^
i15l
16
Pair 1
Pair2
Pair3
PaJr4
PairS
Pair 6
Document no.
Article no.
Pair?
CD-ie ds. rev.01 2003.02.07

CD-16
r ] _ Pair8
zenitel
WWW.zenite!.biz\Communication & Security Systems \Zenitel Marine
Zenhe! Marine Nor
Tel:
+47 40 0025 00
Fax:
+47 33 03 1661
E-mail; lesjnarin^gizetid.blz
oneo - Norway
Zenitel Marine Swe AB

Tel:
4^6316SS400
Fax:
446316&3600
E-mait: sales^Slzenhdê
Gothenburg - Sweden
Zcniiel Marine Asia ?te Ltd.

Td:
+6563S30200
Fax:
^ 55 63 83 07 00
E-mail: sales@zenhd.com.sg
SinsapeKe
Zenitel Marine Gsr.

Tel:
+494161641011
Fax:
+4541 61 64 1021
E-mail: vingior.marine@i-onItRe.de
Hamburg - Gcrniany
Zenitel Marine Med.

Tel:
+385 5129 33 33
Fax;
+5S5 5129 36 17
E-matI' dragBnj3dDse\-]c@n tel.hr
Opatija CrODlia
|lSF|Bi|||i||i|^^
IVSJliiE
VSP-36-PEL:
* Is a headset for connection direct to a VSP station
* Has ON/OFF switchbox w/belt dip
* Standard with 10 meter cable
* To be used in noisy areas
Connections:
Headset:
Colour:
IP rating:
Dimensions:
Weight:
Document no.
Article no.
Prepared for screw terminals

PeltorMT7H7A
Black
54
See drw. beside
1.1 leg
VSP-36-PEL dsrev.01 2003.01.17

VSP-36-PEL
zenitel
WWW.zenitel.bizvCommumcation & Security Systems \ Zenitel Marine
Zenhe) Marin Nor
Td.
+4740002500
FaK
+ 4 7 33 03 16 61
E-mmi: sales.msrine@zemiel .biz
Horten - Nonvay
Zenitel Marine Sw6.AB

Tel:
+ 4 6 3168 84 00
Fax:
+46316S360D
E-mail: sales@xemtel.se
Gothenburs - Sweiieo
Zemtcl Marine Asia Pte Ltd.

Te!:
+ 65 63 B3 02 00
Fax:
+ 65 65 B3 07 00
E-mail: 5ales@zeniicl.com.sg
Singapore
Zenitel Marine G&r.

Tel;
+494161641011
Pax:
+ 4 9 4 ) 6 1 6 4 1021
E-mail: \nEtor.inarin^t-oQlir]e.de
Hamburg - Gennany
Zenilet Marine Med.

Tel:
+ 3 8 5 5 1 2 9 3 3 33
FaK
+385 51293617
E-mail: dnganjdose\ic@ri telJir
Opatija - Croatia
VSP Battery-less Telephone Syst
VSP-122P:
*
Is portable
*
Has 12 positions selector
*
Has wateriight housing
*
Has a carry handle and 5 meter cable with 16 pins
Amphenol plug
*
To be used together with CD-16 at bridge wings and
open decl< areas.
Connections:
Housing:
Handset:
Colour:
Screw terminals
ROSE Box (AISi12)
1^-250 w/hoider
Housing: grey (RAL7001)
Handset black
IP-65
See dwg. beside
2,6 kg
IP rating:
Dimensions:
Weight:
Pluu
TennlDal
Strip
QO.
A
B
C
D
E
F
0
H
I
J
K
L
M
N
0
Cable
1 ] - fairl
2
3 'y- Fait 2
5
6
7
S
9
10
II
12
13
14
IS
le
"y- fmi
3 - pu<
y-
PalrS
y-
Tail 6
y-
Mi7
Document no.
Article no.
VSP-122P ds. rev.01 2003.02.14

VSP-122P
ty- Palt!
zem'tel
WWW.zenitel.biZvCommunication & Security Systems \Zenitel Marine
Zcniiel Murine Nor
Td:
+47 40 0025 00
Fas;
+47 33 03 ]6 61
E-mail: sales .man ae@zenhet .biz
Honco-Nonvay
Zeniiel Marine 5%. AB

Tel:
+46 31 68 84 00
Fax.
+4S3168360D
E-mail: sQleSizenitel.5e
Gothenbutg - Sweden
Zsmtei Marine Ana ?te Lid.

Tdr
+65 63B3 02O0
TBS:
+ 65 63 83 07 DO
-maJl: s3les@zenhel.com.s
Singapore
Zeniiel Marine Cer.

Tel:
+494161641011
Fax:
+49416164 I02J
E-mail. vingtor.inariiie.^t-Qn]ine.de
Hamburg - umany
Zeniiel Marine Med.

Tel:
+385 5129 33 33
Fax:
+ 385 51 29 36 17
E-mail: dmganjado5e\ic@ri tdiir
Opatija - CronlJa
Signal Units
lHS-24
Description:
EHS-24
*
Rotary light for all systems.
'
To be mounted in noisy areas etc
Teclinical data:
Manufacturer
Type/art.no.:
Colour available:
Rotation speed:
Operation volt.:
Rated current
Dimensions:
Weight
Sunbeam
EHS-24
Orange-red-green-blue
180 rpm
24V DC
2.6A
See dwg. beside
0,9kg
MPUWTIN6 HOLES DIAWt 6.5MM
Document no.
Article no.
EHS-24 ds. rev.01 2003.02.07

EHS-24
'N
zenitel
WWW.zenitel.biZvCommunication & Security Systems \Zenftel Marine
Zemlel Marine NmTel:
+47400D25 00
Fex:
-t-473303 166]
E-mai}: saJes.niiiiins@zeiutd.bit:
Horten-Norway
Zemtd Maiine Swe. AB

Teh
+4631 68 S4 00
Fn:
-1-463168 3600
E-maU: sdes^semldje
Gothenburg- Sweden
Zentet l&iine Aa Pie U d

Td:
-t- 5 63 S3 02 00
Fax:
-(-6563830700
E-mail: niles@zeilel.ccni.5g
Zeniie] Marine Ger.

Tel:
1-4941 61 64 i o n
Fax:
-v 4941 6164 1021
E-mail: r)gtrjnrine@t-cnlDie.il&
Hambuis - Gennon/
ZauH Marine Med.

Tel:
-^ 385 51 29 33 33
Fax:
+385512536 17
E-mml: dra8Bnjulo5evic@ri.tdJir
OpUâ Croa.
HDW - HAGENUK
Schiffstechnik GmbH
CABLE
NO.
List of Cable
Jinling S.Y.

DRW6.-N0.:
420051-9002-6700-051
CABLE
TYPE
SQMM
FROM
N67
N67
N67
N67
N67
N67
N67
N67
N67
N67
N67
N67
N67
N67
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
Oil
012
013
014
FMGCG
FMGCG
FMGCG
FMGCG
FMGCG
MGCG
MGCG
FMGCG
FMGCG
FMGCG
FMGCG
FMGCG
FMGCG
FMGCG
7 X 2 X 0,75
7 X 2 X 0,75
3x1,5
7 X 2 X 0,75
7 X 2 X 0,75
3x1,5
3x1.5
7 X 2 X 0,75
7x2x0,75
7 X 2 X 0,75
7 X 2 X 0,75
7x2x0,75
7 X 2 X 0.75
7 X 2 x 0,75
N67
N67
N67
N67
017
018
019
020
MGCG
MGCG
MGCG
MGCG
3x1,5
3x1,5
3x1,5
3x1,5
Former: Mitluch
Yard
SP TELEPHON
Wheelhouse Console
Distribution Box X1
ECC Relay Box
Distribution Box X1
Distribution Box X2
Distribution Box X2
Distribution Box X3
Distribution Box X2
Distribution Box X3
Distribution Box X2
Distribution Box X4
Distribution Box X4
HULL NO.:
TO
Distribution Box X1
SP Telephone ECC
Signal Light Column
Distribution Box X2
SP Telephone M/E Emergency Ctri.Stand
Rotating Light EHS 24
24VDC Yard Supply
Distribution Box X3
SP Telephone beside CPP
Distribution Box X4
SP Telephone Steering Gear Room
Distribution Box X5
SP CD-16 Socket Bunkering Station PS
SP CD-16 Socket Bunkering Station STB
SP CD-16 Socket Bunkering Station PS DUO Signal Device PS

DUO Signal Device PS
230 VAC Yard Supply
SP CD-16 Socket Bunkering Station STB DUO Signal Device STB
DUO Signal Device STB
230 VAC Yard Supply
06.06.2006
J U 0404 09-12
SUPPLY
BY
INSTALL.
BY
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yarel
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Sheet 1/1
MslSMS
l!A|Bl|=Batte|yil|
iDeicnjom^
VSP-211-L
*
Is delivered writh 12 positions selector swritch
*
Is equipped with the built-in system amplifier wl

capacitor battery
Has terminals for auxiliary 24VDC vi/hen used as
Common Battery Telephones. To avoid noise
problems, the 24VDC must be supplied via a DC / DC
converter
Is delivered for flush mounting or bulkhead by use of a
corresponding on-wall metal or wooden box.
*
*
Is suitable for installation in wheelhouse and

controlroom
60
I
Technical data:
77
>^K-
-=.
Screw terminals
Connections:
Colour:
IP rating:
Dimensions:
Panel cut-out:
Weight
Black
IP-44 (m console)
See dwg. beside
205 X 105 mm
1,30 kg
]] Pair!
'2-
Pair 2
[ } - Pair3
^
Pair 4
~L-
Pairs
"1 Pair 6
Document no.
Article no.
~| Pair 7
VSP-211-L ds. rev.01 2003.02.14

VSP-211-L
"T Pair 8
23
24
24VDC
zenitel
WWW.zenitel.biZx Communication & Security Systems \ Zenitel Marine
Zenite] Marine Kor
Tel:
+ 4 7 4 D 0 0 2 5 00
Fax:
+ 4 7 33 03 16 61
E>RiBil: 5Bl&E.mBnne@zemieI.biz
Honen - Norway
Zeniid Marine Swe. AB

Td:
-t-463168S400
Fox:
+4631683600
E-isaii: 5ales>SusiJlet.se
Gothenburg - Sweden
Zenitel Marine Asia Pie Ltd

Tel:
* 65 63 63 02 00
Fax:
^6S6383O70O
E-mail: 5ates@2ent1el.con1.5g
Singapore
Zenitel Marine Ger.

Tel.
+494161641011
Fax:
+ 4 9 4 1 6 1 6 4 10 21
E-mail: vingtor.marine.'att-online.de
Hamburg - C^rmany
Zenitel MBTine Med.

Tel:
+385 5 1 2 9 33 33
Fax:
+385 5129.^617
E-mail: diBgBn.radose\'ic@ri.te].hr
Opatija' Croatia
VSP Battery-less Telephone System
VSP-223-L
VSP-223-L:
*
Is delivered w/ith 12 positions selector sw/itch
*
Is equipped with built-in relay latch timer for activation
of extemal visible or audible 24VDC signal units
*
Has alarm stop button
*
Has noise compensated microphone
*
Has optical LED call indication at front (In addition to
audible call signal)
*
Is delivered for flush mounting
*
Bulkhead mounted by use of corresponding on-v\fall
metal box, type MBOKS
*
Suitable for installation in contnal rooms and noisy
areas like steering gear, engine- and
thaister rooms etc
Technical data:
Connections:
Colour:
IP rating:
Dimensions;
Panel cut-out:
Weight:
Screw terminals
Black
IP-44 (In console)
See dwg. beside
205 x105 m
1,30 kg
[ ] Pair2
>
Pairs
. ] ] Pair4
."y-
Pairs
Pairs
. " } _ Pair?
Document no.
Article no.
T Pairs
VSP-223-L ds. rev.01 2003.02.14

VSP-223-L
+24VDC
"T Signal unit
-24VDC
_]
External Alarm Stop
zenitel
WWW.zenitel.biZvCommunication & Security Systems \Zenitel Marine
Zenite] Marine Mor
Tel:
+47-^0 0 0 2 5 00
Fax:
+4733 03)661
E-maJl: sa]esjnarine@zenJtel biz.
Horten-Norway
Zetuxi Marine Swe. AB

Tel:
+4631688400
FOK:
-4-4631683600
E-rns: siLies@zcnitel.$e
Gothenburg - Sweden
Zeniiel Marine Ana Pte Lid.

Id:
+ 65 53 E3 02 00
Fax:
-> 65 63 83 07 00
-mail: saJes@zenJitelxom.^
Singspore
Zeniui Murine Gei.

Tel:
+ 4 9 4 1 6 1 6 4 1011
Fax;
+ 4 9 4 1 6 1 6 4 10 21
E-mail: vinsior.marintit^nline.dB
Hambui^ - Gennany
Zenitel Marine Med.

Tel:
+ 3 8 5 S129 33 33
Fax:
+ 3 8 5 51 29 s e n
E-mail. dnigan.radose\'ic@ri.lelJir
Opauja - Cmatia
244
MBOKS
*
Is an on-wall box designed for stations in VSP and

Talk-Back systems
138
35
I
T^^^r^
>~ I
PG-29
Technical data:
PG-21 PG-13,5 PG-13,5

Black
Epoxy covered metal
See dwg. beside
1,0 kg
Colour
Material:
Dimensions:
Weigtit:
-t
90 I
Mounting holes 0 7 mm
182
Document no.
Article no.
MBOKS_ds rev.02 2003.01.29

MBOKS
zenitel
WWW.zenitel.biZxCommunication & Security Systems \ Zenitel Marine
Zenild Marine Nor
Tel:
+ 4 7 40 00 25 00
Fax:
+ 4 7 33 03 16 61
E-mail: sales.marine@zeniiel.biz
Horten - Norway
Zem\6\ Marine 5ITO. AB

Tel:
+46 3168S400
Fax;
+ 4 6 31 68 36 OO
E-mail: sales@zemlet.se
Golheaburg - Sweden
Zenitel MarineAsia Ptc Ltd.

Tel:
+ 6 5 63 83 0200
Far.
-!-65 63 83 07D0
E-mail: 5ales@Knitd.c01n.sg
Singapore
Zoiit Marine Gcr.

Tel:
+49 4 1 6 1 6 4 10 11
Fox:
4 4&41 6164 1 0 2 1
E-mail: vintor.marine@i-on]ine.de
Hamburg - Germany
Zcniiel Marint Med.

Tel:
+ 3 8 5 5 1 2 9 3 3 33
Fax:
+385 5129 3617
E-mail: dnigan.radDse\'ic@ii.iel.hr
Opallja < CroaB
WMM
VSP Battery-less Telephone System

Description:
CD-I 6
* Is a watertight plug box
* Is designed to be used together with VSP-122P, portable
stations with station selector switch
* Has socket with dustcap
* Is delivered for bulkhead mounting
* Is suitable for installation In noisy or deck areas
cr
-'1.
26
>l< -X
-r
Connections:
Colour:
IP rating
Dimensions:
Weight:
Screw terminals
Grey
IP-66
See dwg. beside
0,60 kg
Mounlins
&am. ^.Sli
Socket
no.
A
B
C
D
E
F
O
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Terminal
strip
9
10
H
12
13
14
IS
16
Pajrl
Pair2
3 -
Pairs
Pair4
Pairs
^y- Pair 6
Document no.
Article no.
3 - Pair?
CD-16 ds. rev.01 2003.02.07

CD-1B
"2- Pairs
zenitel
WWW.zenite!.biZ\ Communication & Security Systems \ Zenitel Marine
Zenitel Marine Nor
Tel;
+ 4 7 4 0 0 0 2 5 00
Fax:
+ 4 7 3 3 03 16 61
E-tiuil: salesjnariDe@zGnitel .biz
Uonen - Norway
Zeiiel MaritR Swe AB

Tel:
446316S&400
Fox:
+4631683600
E-mail: Eales^zenitdje
Gothoiburg - Sweden
ZeoitelMBiiDeAsiaFieUcl.
Tel:
+ 6 5 63 S3 02 00
Fax:
I- 65 63 83 07 00
E-mail: 5ale5@zenitd.com.sg
Sin^Bpore
Zemtel Mnrine Ger.

Tel:
+ 4 9 4 1 6 1 6 4 1011
Fax:
4-49416164 1021
E-imil: vingtotmaiiriGi^-oniine.de
Hamhurg - GermsDy
Zenitel Marine Med,

Tel:
+3B5 5 1 2 9 33 33
Fax;
+ 3 8 5 51 29 36 17
E-mail' draganjadosei^c^ri tel.hi
Opaiija - Croatia
i|||||||f|viiîilB]f|^
i^lEli
Description:
VSP-36-PEL:
* Is a headset for connection direct to a VSP station
* Has ON/OFF switchbox w/belt clip
* Standard with 10 meter cable
* To be used in noisy areas
Connections:
Headset:
Colour.
IP rating:
Dimensions:
Weight:
Document no.
Article no.
Prepared for screw

PeltorMT7H7A
Black
54
See drw. beside
1,1kg
VSP-36-PEL dsrev.01 2003.01.17

VSP-36-PEL
zenitel
WWW.zenitel.biZv Communication & Security Systems \ Zenitel Marine
Zenhe) Marine Kor
Tel.
+ 4 7 40 00 25 00
Fax:
+ 4 7 3 3 03 16 1
E'mail: sales,mBrine@zcoiie].btz
Horten-Norway
Zenitel Marine Swe. AB

Tel;
+46316BS400
Fax:
+ 4 6 3168 36 00
E-mail; 5o)es@zenitet.5e
Golhenburg - Sweden
Zemtej Marine Asia Pte LuL

Tel:
+ 65 63 B3 02 00
Fax:
f 65 63 S3 07 OD
E-mail: sales@zentie],coni.sg
Sin^pore
Zcjiitet Marine Ger.

Tel:
+ 4 9 4 1 6 1 6 4 1011
Fax:
+ 4 9 4 1 61 64 1021
E-mail: vingtor,niarine@t-otiline.de
Hamburg - Gennany
Zeniiel Marine Med.

Tel:
+ 3 8 5 5 1 2 5 3 3 33
Fax;
+38551293617
E-mail: draganxadosevic@ri td Jir
OpatiJB - Croatia
HglB'l2li
ÎffMiS'^^M^Si^ÛM^^^^^M.
VSP-122P:
*
is portable
*
Has 12 posrtions selector
*
Has watertight housing
*
Has a carry handle and 5 meter cable with 16 pins
Amphenol plug
*
To be used together with CD-16 at bridge wings and
open decit areas.
Connections:
Housing:
Handset:
Colour:
Screw terminals
ROSE Box (AISi12)
RA-250 w/holder
Housing: grey (RAL7001)
Handset black
IP-65
See dwg. beside
2,6 kg
IP rating:
Dimensions:
Weight:
Plus
no.
Tcrmbal
strip
A
B
C
D
E
F
G
H
I
1
2
3
4
5
Cabls
]
K
L
M
N
0
'
7
E
9
10
II
12
13
14
15
16
3 - Pair I
] - Piiit2
y-
PaiiS
3 - Paii4
3 _ PtlrS
Document no.
Article no.
ly. Pair 6
3 - Pnli?
VSP-122P_ds. rev.01 2003.02.14

VSP-122P
3 _ Pairs
zenitel
WWW.zeniteI.biz\Cornmuntcation ScSecurity SystemsVZenite! Marine
ZenJiel Marine Kor
Td:
+47^)0 0025 00
Fax:
+ 4 7 3 3 03 J66I
E-mail: sales.Di11rioc@2enheI.biz
Horten - Nonvay
Zenilel Marine Swe. AB

Tel:
+46316KS400
Fax.
+46316B36DD
E-mail: sale5@zenitel.5e
Gothenbuts - Swedea
Zet^Bi Marine Ana Pte Lid.

Td:
+ 6 5 63 E3 0 2 0 0
Fax:
+ 65 63 S3 07 DO
E-mail: 53les@zeniteI,com.sB
Singapore
Zenilel Marine Ger.

Tel:
+ 4 9 4 1 6 1 6 4 1011
Fax:
+ 4 9 4 1 6164 1021
E-mail. vingtDr.mariiTe^t-online.de
Hamburg - C^rmany
^^nitel Marine Med.

Td;
+385 5129 33 33
Fax:
+3SS5129 3 6 I 7
E-mail; dcaganjBdose\ic@ri.td.IuOpatija - CroatiB
Signal Units
EHS-^4
Description:
EHS-24
'
Rotary light for all systems.
*
To be mounted in noisy areas etc
Technical data:
Manufacturer
Type/art.no.:
Colour available:
Rotation speed:
Operation volt.:
Rated current
Dimensions:
Weight
Sunbeam
EHS-24
Orange-red-green-blue
180 rpm
24V DC
2.6A
See dwg. beside
0,9kg
MDUMTM6 HOI P i rilAM- c, BMM
u-
IQOmin
Document no.
Article no.
>wl
EHS-24 ds. rev.01 2003.02.07

EHS-24
147nm
zem'tel
www.zenitel.biz\ Communication & Security Systems \Zenitel Marine
Zsnld Matine Nor
Tal:
+4740 0025 00
Fox:
+4733 03 1661
E-DieB: sales.TnBnbe@zautd.Inz
Honen-Norway
Zemtd Maiine Swe. Afi

Tel:
+46316SS400
Fc
+463168 3600
E-tnail: sdes@zxmUl.se
Gothsiburg Sweden
Zeinte]I&nneAa.PleL4d.
Td:
+65 63 83 0200
FIK:
+6563 83 07 00
!l.cam.5g
Zenitel Marine Ga.

Tel:
+'194161641011
Fffic
+494161641021
E-m&il; vijistarjnsniie@i-online.de
Hambuis - Gennany
Zati Marine Med.

Tel:
+385 5129 33 33
Fax
+38551253617
E-mml: draganmlo5&vic@ri.tdJir
Opsrija - Croatia
^
CAPTAIN
BCDROOH
CArTtlH
^
BATHRDDH
BF-HO-T^,.^^
^
CHIIF
CAP1AIN
MPS-ficni
BF.6ID.l^^^
EKG
flf-HO-l^_
(HIEF
E U C . BATHHOCIH
MPS-HIH
CHIEF
EKS
HPS-GCHI
BEDROOH
TH
DECK
FLOOR
Bf-HO-T^..
BF.t7&-t^_^
HPS-6C)TI
BF-filO-T^.,,^
CAR-6T
4 IH DECK
;
HD
ENG. BAIHBBOH
BF-m-l^..^
Jl
BF-ia-T^.^
BF-ezo-l^,,^
^
COOK
4-5
51
CREW
BF-fcTO-T^,^
[ftg
1 ST
CREW
EUG B A T H R M .
ROOM
PHOT
BAIHRH,
PHOT
1
ST
i a
i CREW
untw
BAIHRH
OFF B A T H R
^
2
OFFICER
SPARE
HD
OFF.BATHRH
OFFICER
2 0 O F F I C E R
FlOOR
8F-6W-T^_^^
^
HOSPITAL
^
BATHRH
RD
DECK
ND
DECK
ST
DECK
FLOOR
HPS-tCITl
^
AMBULANCE
..-..-.^
BF-6!B-T^,^
CAR-fil
HOSPITAL
BF-MO-T
BF-620-T^
[ftg
I 0 CREW
SPARE
CREW
MPS-8CITI
^
CREW
l'sT
1 ST
HPS-lcm
^
AT
H
oSM
i nHiR
tn
OFF B E D R H .
BF-SZO-T^,.^
^
B
RH
oA
n iTrHt K
n.
1 ST
.,-...-.^_^
HPS-tCdl
BF-t26-T^^
i'HD
1 ST D F F . B A T H R H .
PS-lClll
8F-670-T^.,^
BATHRH
1 ST
HP5-6CIT1
STEWARD
3ILWKU
STEWARD
HPS.II1
'THDECK
RECREATION
BATHRH.
BF-6If-T,_^
ENG BEDBH
BF-O.I^_^
BAIHRH.
HPS-6cm
^
COOK
1 ST
PS-KITI
BOSirn
*"
EUG.
ND CREW
[fg]
1
ST
CREW
BATHRH.
ST
CREW
^
1 ST
CREW
3'RD - 2'ND DECK

BF-130.1
1
-ST DECK
::^
POOP DECK
POOP DECK
OEtK
"
OFFICE
Gf'lt!
VHL-BI
VHL-IST
VHL-IST
M A I N DECK
LAUNDRY
^
EMERG.ENO
CREWS
CREW'S
^
RODB
ENG.STOSE
DAlfROOH
DAlfROOH
^
GALLEY
v
m-lSI
VHl-lST
CAFI-n
CHANGE
ROOH
^
OFFICER'S
FLOOR
H E S S / - A. D A T R .
ftOOB
lAR.lI
CAB-6T
CAR-II
BF-HO-I^.^
^
HACHINERY
OFFICE
POOP
DECK
MAIN
DECK
FLDOR
VHl-151
WMI.1ST
' ^
BF.i20.I^.^
BF-6-I^_^
CAR-6I
STORE
C D - 2 ROOH
IBDNOEOl
CORRIDOR
TWEEN
. ^
ECR
SECDNDAFIY TAPPING I:3I3W)
BF-B20-I
DECK
^
BOW T H R U S T E R
RDOH
SECONDARY TAPPING T3I1WI
:aiS3]'
PS-6CIT)
NO
BF-620.T
HDW-HAGENUK
SCHIFFSTECHNIK
VHt-ttT
.v.Siirp____fCI]
JUMPER TO PA
FORMER
HiMuth
(ONTB
DATE
ISIUS
MGCC
AND FMGCG-F
CABLE
SUPPLY
N69
CABLE LAYOUT
LINE ONLY FOR PA-FUNCTION
ALL
YARD-NO
imimS.T.
PROJEKT-NO.Bll : I I I t i l l H - l l
TALK BACK / -PA-SYSTEH
BY YARD
DEPART
ST
ORAwiNGNO.
i,20051-9002-69O0-0Cl
si.
KAOO ^
SIGNAL LIGHT COLUMN
CONTROL BOX
!-K13 53
!
\
I
-K12
TALKBACK POWER SUPPLY
63
"\
jTUiuaAjiuaju-
-X6903 3 f.
p 9
-X3
L._..
-X6906
to X2/13
ig -X2/12
-K6920 l^^ "
"v
-3K6905
12 114
/ I .1.3
21
\
11
^_^ i2|ii. LOOK AT DRWG:

-1K6905
/I's" \
5'f3920-9002
"
-6900-0if15H.l
p ^
-K6920r
PLC/230V
AI
A2
,12.14
hi
Al
-K6921|
-K6922r
A2
PLC/230V
PLC/230V
1100 TEU
CONTAINER VESSEL
spare of:
AI
-K6923f
A2
PLC/230V
HDW-HAGENUK
SCHIFFSTECHNK
deparlmenl;
HST/Kiel
A1
A2
-K6925r
-K692iî
PLC/230V
A2
WHEELHOUSE CONTROL CONSOLE

Talkback / PA-System
PLC/230V
A2
JINUNG S.Y. Hull ; L Z Of. 04 09 - 12

class
GL
=N67
Rw-a
i,20051-9002-6900-0'tl
sh. 3
3sh.
EE-1 Abmessungen.jpg
SET"
'-'jî^'n:^.
I
' '
. . * '
.1
1
,m.
,4
i
03?^.
I:\2enttel (ex STENTO-Vingtor)\Spa+PA1500\
Talk-Back Systems
Marine
58
/^
CS
ODBbOODObO
BBDDbseeDDOD
BDDBODDDDD
pooobeoooDbD
OODDOODDDB
BBODBDBfiPDee
BODBBBBODD
BBODBBBBOOOS
bbBBBBBOBB
OBDBBBBBBBBD
03mm
v;:::--^
Article No:
ETC-1-TB
Desctiptioja:
Technical data:
ETC-l-TB
Type :
Aitno. :
Inêdance:
Freqjesponse:
Saositrvity:
Polar pattern:
Switch:
Cable:
Plug:
Accessories:
Dimensions:
Weight
Handheld microphone for use with ETB and CTB control unit
panels.
Dynamic
ETC-l-TB
200 ohm
200-4500HZ.
ImV/Pa.
Non directional
PTT
S-wires coiled cordw/ sliield
S pole din
Hang-iqclip
see dwg. above
O^kg
ETC-1-TB_d5rw.002DD1.10.01
STEENHANS
SERVOTEKNIKK
VINGTOR
SPA Public Address System

Marine
K
^''
>l
>l
Article No:
P-66
Description:
Technical data:
P-66
Manufacturer.
Type/artno.:
DC resistaoce:
Mi c. sensitivity:
Watertight, salt water resistant handheld microphoneloudspeaker unit

Suitable for heavy-duty outdoor operation subject to noise
disturbance
Delivered witti 2 meter flexicable and plug
Power capacity:
LS sensitivity:
Woddng temp.
IP class: '
Coloun
Dimensions:
Weight:
Holmberg & Co
Holmco 66/84-15-06980
200 ohm
0.5 mV/dyne/sq.cm
all kHz
0.2 W (0.5 W peak)
57dB/mWatllcHz
and 50 cm distance
i.e. 80 dB at 0.2 W audiofrequency power.
-30 to +60 C
IP-66
Black
see dwg. above
03 kg
P-66_ds rBV.002001.D8.24
STEEKHANS
SERVOTEKNIKK
VINGTOR
Analogue Telephone System
P-l\nT7
Description:
p-mi
'
Headset for Analogue Telephone System connected

through HSB-01 or HSB-0.2
' Standard with 10 meter cable and plug.
* To be used in noisy areas.
* Indudes headset holder.
Technical data:
Connections:
Headset:
Colour.
IP rating:
Dimensions:
Weight
Document no.
Article no.
4 pin Amphenol (C16-1)

PeltorMT7H7A
Black
IP-54
See dwg. beside
Approx.12kg
P-MT7 dsrev.02 2003.01.07

P-MT7
zem'tel
WWW.zeniteLbi2\Communicatic>n &Security Systems\ZeniteI Marine
Zemiel MaxDeNm'
Td:
1-4740002500
Fax:
+47 33 03 1661
E-mail: s&lesj!nonTie@zc3t&li)iz
Horten' NorwD-y
Zerls] Maiiw SwcAB

Tel:
4-463168 8400
Fax:
+463I6S3600
E^nml; s&le9@zatcl.Ee
Gotheninns- Sweden
Zantd Mnmie AaPte Ix.

Td:
+ 6 5 ^ S3 02 00
Fax:
+65 63 83 07 00
Zoutfil Mmine Gtx

Td:
+4941 61 64 JO U
FDX:
t-441l64]021
E-miI: vinB1orjnBnne@t-tiidine.de
Hantbtng - GermAny
Zenhd Marine Med.

Td:
f 3SS 5129 33 33
Fuc
+3B551293617
E-mdH: drBgaiijado5evic@riidJir
OpBtiju - Crooa
Talk-Back Systems
Marine
K-^^-^
\
/ ^ ^ \
30
Mounting holes
0 3,5 mm
Article No:
. HAS-1
Description:
Techxdcaldata:
HAS-l
Handset with cradle designed for use together with Talk back
substation STB-S
Coloun
Material:
Spiralcold;
Plug:
Switch:
Weight
Black
Metal ( cradle ) /
plastic ( handset)
Approx. 1^2 m
5 pin DIN
ON/OFF
0,55 kg
HAS-1 llsrev.in2CX12.a2.D4
STEENHANS
SERVOTEKNIKK
VINGTOR
Talk-Back Systems
Marine
240
K-
230
K-
30
100
->K
>l
PG16
Mounting holes
Panel cut-out
= 0 4,5 mm
= 224x132
Article No:
CTB-10
Technical data:
Description:
CTB-10
Operator panel CTB-10 witii 10 lines selection

Operates with CIJ-IO or CU-20 central unit
Bridge \Wngcommunciation facility
All Call/Group Call fedlity
Re-entrant monitor-speakCT/naicrophone
Connector for gooseneck or
handheld microphone
Dimable panel background light
ExtHision buttons wii memory light
Buzzer indication ofincoming calls
Step volume control
Signal oscillator
Outputforextra signal device all lines
^^HjlJll^^^SJjSlSl^^ni
r^Î{5]@@@@ll^l ^ ^ ^
^^^lII!llIl!l!iil^HI
Material/finish:
Moimting:
Temiinals:
Cable gland:
DimCTsion W/HZD mm:
Cut out dimension:
Weight
Microphone input:
External connections:
Front panel:
Switches:
Loudspeaker
IP rating:
Aluminium / black.
Flush with 4 x 4mm screws
Optional Back box for
bulkhead mounting.
Phigable screw terminals
for cable max. 2,5mm^
2XPQ-16
240x144x100
224x132
Approx. l ^ g
Contact for handheld and
electret goosreck
microphone
CaQtralunit,ext
microphones.
extloudspeakra'
Graphicfrontfilm
Push button type with LED
indication
3W/8ohm
IP-47
CTB-10_dsreI102DD1.09iB
STEENHANS
SERVOTEKNIKK
VINGTOR
Talk-Back Systems
Marine
K-
57
>f^^2^
CO
o.
PG16
Panel cut-out 125 x 125 mm

Mounting holes = 0 4 mm
Article No:
STB-5
Description:
Technical data:
STB-5
Material/Colour
Connections:
Loudspeaker
Dimensions:
Weight
IP rating:
Talk-Back substation, designed for mvdtipiirpose indoor

use (engine room)
Deliveredforflush or bulkhead mounting
Call button for calling Master unit
BuiK-inrelaycircuitforoparatingofextemalsignailing
devices.
Loudspeaka> Socket for handset or handheld microphone
Aluminium/black
Screw Taminals
3W
See dwg. above
Approx.0^kg
IP-44
Accessories:
Box for bulkhead mounting
(see seperate datasheet)
Handset HAS-1
(see seperate datasheet)
Handheld microphone ETC- 1-TB
( see seperate datasheet)
SCREW TERMIMAL
rriA
ma
>ssuÊ
f - ^ "^
> SIGNAL DEVICE IN
1 4 I +24V
L ^
*^^^
EJORA SIGNAL DEVICE
g
""
>OUT
I g I +24V .
STB-S ds rev.DO 2001.10.D4
STEENHANS
SERVOTEKNIKK
VINGTOR
Command Talk Back System
STBKS5
Description:
STB.0KS5
Box for bulldiead mounting of STB-5 & STB-5GN
^-<mmM^.-^><iyayiisigag'^
144
-H
12,5
305
Technical data:
Dimensions (WxHxD)':
Mounting:
Weight:
Housing:
Colour
Cable entry:
018
O
For cable inlet
144x144x59
4x 4mm screws
Approx.0^15l<g
Aluminium elox.
Biacic
Rear side
115
135
5S
->i
Document no.
Article no.
STB0KS5_ds rev.OO 2002.09.25

STB0KS5
zenitel
WWW.zenitel.biz \ Cwnmunicaon & Security Systems \Zenitel Marine
ZenhelMaiinel'Ioti
Td:
-Kt? 33 t 16 60
FsLC
-M7 33 0 3 I 6 6]
Zeihet Msnne Swe. AB

Td:
-M6 31 68 84 00
Fax:
446 31 68 36 60
E-ntaQ: Eales@zeEd1d.5e
Golhehbine Sweden
ZcTld lAasnc Aa Pie Lid.

Teh
465 63 E3 02 OD
Fax:
-ffiS 0 83 07 00
Sngôre
Zemid Marine Gen

Tel:
4^9 4 ) 6 1 6 4 1011
Fax:
4^9416164 10 21
E-mail: vijigt<rjnannet-cinline.de
HambtirE OesdBiQ'
Zadiel Manne Med.

Td:
+3B5 51 2933 33
Fro
4-385 51 29 36 17
E - m ^ dngaiLZadbssvic^dieUir
Opstija - Croatia
S T E N T O Marine Communication
Talk-Back Systems
80
K-
28
>K-^
46
-cl>
*--
Mounting hole
diam. 415 mm
1^
-4-
-o
Article no:
STB-2
Description:
Technical data:
STB-2
Connections:
Colour:
IP rating
Dimensions:
Weight:
Calling box
Delivered for bulkhead mounting
Call-button for calling Master unit
Foiming a loudspeakmg Talk-Back Substation together with a
hom loudspeaker.
Screw terminals
Grey
ff-66
see drw. above
0,3 kg
PUSH TO CALL
o
o-^
47uF
lOOV
11
11^
SCREW TEFIMINAL
.
L ^ "
S; LINE
7 1B
i 1
m-* 1
ULJ
STEENHANS
EXTERNAL
SPEAKER
STB-2. ds.rev.O 2000.10.24
VINGTOR
Description:
STB-3
Calling unit
Delivered for bulkhead mounting
Call-button for calling Master unit
Call-button wnth LED for incoming call indication
Socket with dust-cap for connection of headset or
microphone
Built-in relay circuit for operation of external signalling
devices.
Forming a loudspeaking Talk-Back substation
together with a hom loudspeaker.
46
\ ^
Technical data:
Screw terminals
Grey
IP-66
See dwg. beside
0,5 kg
Connections:
Colour:
IP rating
Dimensions:
Weight:
Mounting hole
diam. 4.s|inm
SCREW TERMINAL
LE
> SS LINE
B
OV
> SIGNAL DEVICE IN
I 4 I +24V
OV "
+24V
OV
>IN
EXTRA SIGNAL DEVICE
>OUT
Document no.
Article no.
+24V
10
EXTERNAL
SPEAKER
STB-3 ds. rev.01 2003.02.11

STB-3
zenit el
WWW.zenitel.biz\Communication & Security Systems \2enitel Marine
Zenitel Marine Nor
Tel:
+ 4 ? 40 0025 00
Fax:
+ 4 7 33 03 16 61
E-mait. sales.mBrine@zerlel biz
Honen - Norway
Zenitel Marine Swe..AB

Td:
+ 4 6 3168 84 00
Fax:
+46316B360O
E-mail: sale5@zeniiel.se
GoihenbUTg- Sweden
Zeohei Marine Asia ?te Ltd.

Tel:
+ 6 5 63 S3 02 00
Fax:
+ 6 5 63 83 07 00
E-mait: sale5@zenitel.com.sg
Sii^;apDre
Zenitel Marine Ger.

Tel:
+494161641011
Fax:
+ 4 9 4 1 6 1 6 4 10 21
E-maH: vingtorjnaririd^K>nI)ne.de
Hambuig - Gcnnany
Zenitd Marine Med.

Tel:
+385 5129 33 33
Fax:
+385 5129 3617
E-mail: drBEBii.radosevic@ri.ielJir
Opaja - Croatia
S T E N T O Manne Communication
Talk-Back Systems
38
63
K >1<
46
(3> - - ^
Motmting hole
diam. 415 mm
^ K
Article no:
SB-4
Description:
Technical data:
SB-4
Connections:
Coloun
ff rating
Dimensions:
Weight
is a watertight socket box

- is designed to be used together with handheld microphone or
headset units
has socket with dustcap
. is delivered for bulkhead mounting
is suitable for istallation in noisy areas
Sraew terminals
Grey
P-66
see drw. above
0,3 kg
SCREW TERMINAL
[ T ] OV
r r i LINE
[T]
=rTALK
SPEAKER LINE IN
~n 1
11 -
STEENHANS
SB-4. ds. rev.l 2001.02.14
EXTERNAL
SPEAKER
VINGTOR
12.00
54.00
-O
0
4
4x Fastening holes i.Bmm
2
1
-O'
0
0
/.....1..3
DESIGN AND SPECIFICATION ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
STENTO ASA
Marine CommunicaVon
STEENHANS VINGTOR
COMMON EQUIPMENT
Box w/push button switch
Type VMT-600
DRAWN BY: 30.08.99 Sen

APPROVED:
DBASE:
S:\.\Ce\9diverse
DOC.NO.
rp907010
DP\/
RY
HATF
ACM System - Stations

50
>K
Marine
220
80
>i
e
to
VMT-603
I'
'I
PG21
204
g
Mounting holes diam. 6.0 mm
Article No:
VMT-603
Description:
lechiiical data:
VMr-603:
W/tPA station for interaption of Alarm signals forEmo-gency
messages
For wall mounting at muster or embarkment stations
Handheldmic:
62A0005
Connection:
Intemalscrewterminals
Housing:
ROSEBox
Colour.
Grey box / Black sign
IP rating
F-65
Dimensions:
see drw. above
Weight:
1.4kg
VMT-eoi. ds, iw.co2aoiJ)7.ie
STEENHANS
SERVOTEKNEKK
VINGTOR
VWiL-1520
Loudspeakers
Pescripfion:
VML-1520
Is a general purpose 15 Watt hom loudspeaker .
w/transformer for use on deck areas, eng. room etc.
To be used together with ACM system stations
.:J*
Technical data:
270
15 Watt RMS
Rated power:.
Impedance:
Freq.range:
SPLatlkHz:
20 ohm
275 - 7.000 Hz
106dB/1W/1m
118Db/15W/1m
Grey
Colourr/finlsh:
ABS
65
Material:
IP:
^ ^
250
Dimensions:
Weight:
See drw. beside
Mounting:
Bracket (stainless steel

grade 304)
Cable 0.5m
1,35 kg
Termination:
122
O
24
l< > K >l

34^ 34,5
Mounting bracket
Holes: 3 X 011.0 mm
Document no.
Article no.
VML-1520_ds rev.02 2003.01.16

VML-152
'\
zem'tel
WWW.zenitel.biZ\Communication & Security Systems \Zenltel Marine
Z&iDid Marine Kar
Tel:
+4740 0025 00
faxr. +47 33 03 1661
E-miiil: sales.7nmne@zBUtel.biz
Htnisn - Norway
Zenitel Mane Swe. A&

Tel:
+4631 68 MOO
Fa
+4631683600
E-ml: 6ales@zeinid.se
GolhoibuTg - Swbden
Zerika MaiineAsiEPle Ltd

Td:
+65 63 S3 02 00
For. +65 63 83 07 00
E-mail: fisleÊotdxantJ^g
Zsdlel Marine Go.

Tfih
+49416164 1011
Fax:
+49416164 1021
E-ul: vinglorjn8rine@l-aaime.de
HambwE - Gerzoany
Zait MErise Med.

Td:
+385 512933 33
FEX:
+38551293617
E-sn^: dreganjftdo5evic@rildlir
OpBlna-CToatii
Description:
VML-15T
VsJ* - *
* Is a general purpose 15 Watt hom loudspeaker w/

transformer for use on deck areas, eng. room etc.
* To be used together with 100V line amplifier
Technical data:
Rated power
Tranf. tapping:
Freq. range:
SPLatlkHr
15 Watt
See dwg. beside
275-7.000 Hz
106dB/1W/1m'
11BDb/15W/1m
Colour / finish:
Grey
Material:
IP:
Dimensions:
Weight
ABS
65
See dwg. beside

1.9 kg
Bracket (stainless steel
Grade 304)
Cable 2.5m
Mounting:
3<,5 34.5
Bcdes:3x ll.Onun
Termination:
Ttpping' By swhdi cm 15 mrside
Transfoimer tapping
-O 4kohni/2.5W
-O 2kohm/5W
Document no.
Article no.
VtL-15T_ ds. rev.OI 2003.02.10

VML-15T
-O Ikohm/lOW
-O 670ohm/15W
'\
-O COM
zenitel
WWW.2enitel.bi2\Communtcation & Security Systems \ZeniteI Marine
ZdDldMBrinNor
Td:
+4740002500
Foe:
4 47 33 03 1661
E-lDfill- saleE.tiumie@zeiDleI.bi
Horten-Itvnty
Zerlel Maiine Swe. AS

Tel:
446316C&400
FBC
+46316R36<>
E-mail: c&lcs^zantelje
GolhenbuTg SvdEn
Zemle] Msrine Ase. iMe Ltd.

Td:
1- 65 3 E3 02 00
Fax:
4 65 63 E3 07 00
Srngtsptaa
Zenite] MBiine Ger.

Tel:
1-49416164 1011
Fax:
4 49 416164 1021
E-mail: vinglorjnBriiie@l-online.de
Hsmbujs ' Gmnanjr
Z&nhel Marine Med.

Td:
4 385 5129 33 33
Fax:
4 385 51293617
H-m^: dnganiadose\nc@n.td>ir
Opat^B - Croaft
Loudspeakers
BF-620T
Description;
->l
Kr
BF-620-T
* Ceiling loudspeaker w/ transformer for accommodation
use.
* Excellent for PA intercom and background music
* To be used together wift 100V line amplifier
"IJ
Technical data:
Rated power
Tranf. tapping:
Freq. range:
SPLatlkHz:
Transformer tapping
6 Watt
See dwg. beside
140-10.000 Hz
Material:
90 dB/1W/1m
97 dB/4W/1m
White or anodized
Vinyl veneered particle
Dimensions:
See dwg. beside
Weight
Mounting:
Termination:
Screws
Spring clamp
Colour / finish:
OL+
OL-
1.9 kg
Trans&imer T-42/S/20/1660(415) for lOOV

Secondaiy tapping:
6.0 W
1;
3.0 W
1.
1.5 W
1
0.5 W
2;
Document no.
Article no.
BF-620T_ds. rev.01 2003.02.10

BF-620T
zenitel
www.zenitel.biz\Communication & Security Systems \Zenitel Marine
Zfiintel Marine Kar
Td;
+4740 0025 00
Fsx:
1-47 33 031661
E-maD:
Hoitai Jtorway
Zodlel Marine Swe. AB

Tel:
f46316SS4(K)
Fax:
4631683600
GothenbuiE- Sweden
Zemiel Muine AaPte Lid.

Tet
+ 65 63 S3 03 00
Fax:
t-6563830700
E-mnil: sii]es@scidleI.coni^
Zeilst Manne OCT.

Td:
+4941 61 64 10 U
Fax:
+49416164 1021
E-iuoil: vb)starjnarine@t-cnline.de
Hanbtns Gennnny
ZeniuU Marine Med.

Td:
+ 385 5129 33 33
Fax:
+385 51293617
E-ma3: dTag8njrado6evic@>i.ULlJir
Opaâ - CroaQa
DNHI
HPS-BC(T)
N-3770 Krager
NORWAY
Phone:
(47)35 98 55 00
Fax:
(47)35 98 56 10
DliH7
E-mail:
Web-s^:
ISO 9001 CERTIFIED
DNH WW Ltd. Phone

England
Fax:
E-mail:
DNH GmbH PhDne
:
Germany
FB
E-mail:....
dnh@dnh.no
www.dnh.no
{) 190B 275 ODD

c) 1908 275 IDO
dnh@tlnh.CD.uk
(49) 040 6569 3D-0
(49) 040 6569 3D-30
_.iinh@dnh.de
-IIB mm96 mm
Transformer.
IDO Volt nne
(50 Volt optional)
Primary nominal
tappings
1:2
6,0 W
2:3"
3,0 W
3:4
1,5 W
1:3
1,0 W
2:4
0,6 W
1:4
0,4 W
E
E
m=>
1 = Red, 2 = Yellow
3 = Green, 4 = Blue
B3.5
IW/lm Pink Noise 1/3 octave bands

nOOdBI
leOdBl
m
IBOdBI
r
J
>..
"Cj
hi
ti
:...
L,1
r
r'
20
50
100 200
500
Ik
2k
5k
IDk
Material / Colour
ABS, Polyamide / RAL 7035
Mounting
Insertion
Termination
Cable 0,5m
Weight
0,8 kg
IP-rating
65
Max. / min. amb. temp
90 "C/ -40 "C
Standard version
100 V transformer
Rated / max. power
6 W/15 W
SPL IW/lm
100 dB
SPL rated power
107 dB
Effective freq. range
500 - 7500 Hz
Dispereion {-6dB) IkHz / 4kHz
170" / 70
Directivity fctor, Q
2Dk
Installation, Operation and Maintenance Procedures
For optimum performance, always use the correct voltage / power and operate within the frequency limits as
stated.
Fasten lid with a torque of 1 - 2 Nm,
This loudspeaker is supplied with a 2 year warranty against defective workmanship.
Most of our products are available in different colours, impedances and power ratings.
DNH reserves the right to alter specifications vwthout notice.

\\Nts5Jvar2\iJaiaBrtc_2DDD\Hcim\HnHPS6CT.e)5C
Rev. 05.10.2000
<iFi-6T^
Loudspeakers
Descrlptipn:
CAR-6T
* Double faced loudspeaker w/ transformer for
accommodation use in corridors etc.
* Excellent for P A Intercom and background music
" To be used together with 100V aft. 50V line amplifier
<
f
MotuliiicIiolcsdtiacclSBoim
hdcBa.S^lluii
Technical data:
Rated power
Tranf. tapping:
Freq. range:
SPLallkHr
Tânsfamia'tqiping
Red
O Ydlow
O Green
O Blue
Transformer T-48/P/20/1667(417) for 100V

Primary tapping:
Red-Yellow
6.0 W
Yellow-Green
3.0 W
Green - Blue
1.5W
Red-Blue
0.8 W
6 Watt
See dwg. beside
150-10.000 Hz
94 dB/1W/1m
102 dB/6W/1m
Anodized
Aluminium
See dwg. beside
2.4 kg
Screws
Cable 1 m
Colour / finish:
Material:
Dimensions:
Weight
Mounting:
Termination:
Document no.
Article no.
CAR-6T_ ds. rev.01 2003.02.10

CAR-6T
zenitel
WWW.zenite!.biZ\Communication & Security Systems \ Zenitel Marine
ZeiDtd Manne Nor
Tel:
1-47 40 0025 00
Far
+ 4 7 33 0 3 1 6 6 1
B-mailr sales.Tiuiiiie@zenild.biz;
Honen - Kortvcy
Ztniua Manne Swe. AB

T;
-t-463}68S400
Fax:
+ 4 6 3 1 6 8 3600
E-mml: siiles@Eeinie34e
GoOicnbuTB - Sweden
Zenlel Manne Aa.Ptfi Ltd.

Tel:
+ 65 63 S3 02 OD
Fax:
+ 65 63 83 07 00
E-mail:
sties@za\i.caai^
ZoDtel Manne Ger.

Tel:
+ 4 9 4 1 6 1 6 4 10 11
Fax:
+ 4 9 4 1 6 1 6 4 1021
E-IOBII: vinglor.mHnnefStt-anline.de
HambtxtB - Gamuiy
Zeitel Marine Med.

Td:
+ 3 8 5 5 1 2 9 33 33
Fax:
+ 3 8 5 5 1 2 9 36 17
E^tnl: dn)simjiLdosevic@ri.u3Jr
OpadjB. - Crrti&
DNHs
it^rtf^TP-X
ISO 9001 CERTIFIED
N-3770 Krager
NORWAY
Phone:
(47) 35 98 56 00
Fax:
(^7) 35 9B 56 10
E-mail:
dnh@dnh.no
W^slte:
www.dnh.no
H-44(T)
D N H W W L t d . PhonK
England
Fa
E-maH: ............................................
DNH GmbH
Phon
Germany
Fax:
E-maH:
..;
(4^) 190B 27S 000

( ) 190B 275 100
....dnh@idnh.co.ul:
( ) 040 6568 3D-0
.;
(<i9) 04DfiSB930-30
dnh@idnh.de
101 mm
Transformer.
100 Volt line
Prtmary nominal
tappings
6,0 W
1:2
3,0 W
2:3
1,5 W
3:4
1,0 W
1:3
0,6 W
2:4
0,4 W
1:4
O
/
1 = Red, 2 = Yeltaw
3 = Green, 4 = Blue
Cable
IW/lm Pink Noise 1/3 octave bands

Material / Colour.
Aluminium alloy (LM-6) / RAL 7031
Mounting
Bracket
Termination
0,5 meter cable
Weight
1,0 kg
IP-rating
67
Max. / min. amb. temp
150 "C/ -50 "C
Standard version
100 V transfonmer
Rated/ max. power
6 W/10 W
SPLlW/lm
101 dB
SPL rated power
108 dB
Effective freq. range
600 - 8000 Hz
Disperon (-6dB) IkHz / 4l*te
150= / 45"
Directivity factor, Q
20
50
100
50D
Ik
10k 20k
I n s t a l l a t i o n , Operation and Maintenance Procedures

"
When mounting the loudspeaker please ensure that it is re-assembled in the same manner in which it was
received.
To change the position of the loudspeaker please adjust the bracket (by loosening / tightening the saews) as
required.
For optimum performance, always use the correct voltage / power and operate within the frequency limits as
stated.
The loudspeaker should be checked on a regular basis to avoid any build up of debris.
This loudspeaker is supplied with a 2 year warranty against defecBve workmanship.
Most of our products are available in different colors, Impedances and power ratings.
DNH resenres tiie right to alter spedFirations without notice.

\\Nl3sryEt2\DBtBArt:_2DaO\Hom\MinlSlynH'T.eloc
Rev. 31.01.2000
e3
HDW-HAGENUK
Schiffstechnik GmbH
List of Cable
Radio + TV System
DRWG.-NC:
420051-9002-8100-051
FROM
JLZ0404 09-12
Antenna
HST
Yard
VHF/UHF/AM/FM Amplifier
Tap-off S.DeckStb.
Tap-off 5.DeckStb.
Tap-off 5.DeckStb.
Tap-off 5.DeckStb.
Tap-off S.DeckStb.
Tap-off 5.Deck Stb.

TV-Socket Captain
TV-Socket Captain Bedroom
TV-Socket 1 'St Officer
TV-Socket 1 'st Officer Bedroom
Splitter 2.DeckStb.
HST
HST
HST
HST
HST
HST
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
LCD90
LCD90
LCD90
Splitter 2.Deck Stb.

TV-Socket Ambulance
TV-Socket 1'stCrew
TV-Socket Hospital
HST
HST
HST
Yard
Yard
Yard
75 Ohm
75 Ohm
75 Ohm
75 Ohm
75 Ohm
75 Ohm
LGD90
LCD90
LCD90
LGD90
LCD90
VHF/UHF/AM/FWl Amplifier
Tap-off 4. Deck
Tap-off 4. Deck
Tap-off 4. Deck
Tap-off 4.Deck
Tap-off 4. Deck
Tap-off 4.Deck
TV-Socket 1'stEng.
TV-Socket 2"nd Eng.
TV-Socket 1 "St Officer
TV-Socket 2"nd Officer
HST
HST
HST
HST
HST
HST
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
coaxial
coaxial
coaxial
coaxial
75 Ohm
75 Ohm
75 Ohm
75 Ohm
LCD90
LCD90
LCD90
LCD90
Splitten.Deck Stb.
Splitter 1. Deck Stb.
TV-Socket
TV-Socket
TV-Socket
TV-Socket
HST
HST
HST
HST
Yard
Yard
Yard
Yard
coaxial
coaxial
coaxial
coaxial
coaxial
75 Ohm
75 Ohm
75 Ohm
75 Ohm
75 Ohm
LCD90
LCD90
LCD90
LCD90
LCD90
Tap-off 5.Deck Pt.
Tap-off S.DeckPt.
Tap-off 5.DeckPt.
Tap-off S.DeckPt.
Tap-off S.Deck Pt.

TV-Socket Chief Eng.
TV-Socket Chief Eng.'s Bedroom
TV-Socket Saloon
Splitter 2.DeckPt.
HST
HST
HST
HST
HST
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
coaxial 75 Ohm
LCD90
Splitter 2.Deck Pt.
TV-Socket Steward
HST
Yard
SQMM
N81 - 001
coaxial 75 Ohm
LCD90
N81
N81
N81
N81
N81
N81
coaxial
coaxial
coaxial
coaxial
coaxial
coaxial
75 Ohm
75 Ohm
75 Ohm
75 Ohm
75 Ohm
75 Ohm
LCD90
LCD90
LCD90
LCD90
LCD90
LCD90
N81
N81
N81
N81
- 016
- 017
- 018
-
coaxial 75 Ohm
coaxial 75 Ohm
coaxial 75 Ohm
N81
N81
N81
N81
N81
N81
020
021
022
023
024
025
coaxial
coaxial
coaxial
coaxial
coaxial
coaxial
N81
N81
N81
N81
026
027
028
029
N81
N81
N81
N81
N81
030
031
032
033
034
Former: iUlitluch
HULL NO.:
INSTALL.
BY
CABLE
TYPE
N81 - 035
Jinling S.Y.
SUPPLY
BY
CABLE
NO.
010
011
012
013
014
015
Yard:
Lcogo
14.04.05
TO
2'nd Crew
1'stCrew
I'stCrew
1'stCrew
Sheet 1 / 2
HDW - HAGENUK
Schiffstechnik GmbH
List of Cable
Radio + TV System
Yard:
Jiniing S.Y.
HULL NO.:
JLZ0404 09-12

DRWG.-NO.:
420051-9002-8100-051
FROM
CABLE
NO.
CABLE
TYPE
SQMM
SUPPLY
BY
INSTALL.
BY
N81 - 036
N81 - 037
N81 -
coaxial 75 0iini
coaxial 75 Ohm
LCD90
LCD90
Splitter ZDeckPt.
Splitter 2.DeckPt.
TV-Socket
TV-Socket
HST
HST
Yard
Yard
N81
N81
N81
N81
N81
N81
040
041
042
043
044
045
coaxial
coaxial
coaxial
coaxial
coaxial
coaxial
75 Ohm
75 Ohm
75 Ohm
75 Ohm
75 Ohm
75 Ohm
LCD90
LCD90
LCD90
LCD90
LCD90
LCD90
VHF/UHF/AIVI/FIVI Amplifier
Tap-off 3. Deck
Tap-off 3.Deck
Tap-off 3.Deck
Tap-off 3.Deck
Tap-off S.Deck
Tap-off 3.Deck
TV-Socket Bosun
TV-Socket Fitter
TV-Socket Pilot
TV-Socket Spare Officer
Tap-off I.DeckPt.
HST
HST
HST
HST
HST
HST
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
N81
N81
N81
N81
046
047
048
049
coaxial
coaxial
coaxial
coaxial
75 Ohm
75 Ohm
75 Ohm
75 Ohm
LCD90
LCD90
LCD90
LCD90
Tap-off LDeckPt.
Tap-off I.DeckPt.
Tap-off I.DeckPt.
Tap-off I.DeckPt.
TV-Socket 1 "St Crew

TV-Socket 1'stCrew
TV-Socket 2'ndCrew
Splitter Poop Deck
HST
HST
HST
HST
Yard
Yard
Yard
Yard
N81
N81
N81
N81
- 050
- 051
-
coaxial 75 Ohm
coaxial 75 Ohm
LCD90
LCD90
Splitter Poop Deck

Splitter Poop Deck
TV-Socket
TV-Socket
HST
HST
Yard
Yard
N81 - 060
coaxial 75 Ohm
LCD90
VHF/UHF/AIVl/FM Amplifier
VCR-Socket Officer's Messroom
HST
Yard
TO
Cook
Recreation
Officers Messroom
Crew's Dayroom
Former: Mitluch
14.04.05
Sheet 2 / 2
mmwEBM
!8mjMiaM.jMUMamMJdMs
Cabinet CA 3050
steel cabinet fitted Viith drilled holes
for cassette modules Door on front vîth
right hand hinges Bottom flange bolted to
cabinet Cabinet tyoe CA 3050 for power
box and up to six {6) cassette modules
Colour grey
Size
(H)300mmj((W)5mmx(D)200Tnm
i
Wl
?s
Since 1971, the objective of Naval Electronics has been to

offer the best possible products for TV and Radio reception
at sea. Naval began with omnidirectional antennas and is the
world leader in this field of technology today. Now, with an
expanded product range, the name Naval means much more
than antennas. Naval operates in more than 40 countries and
has installations on thousands of vessels all over the world.
All specifications stated are subject to change without notice.
Electronics AB
Hjdrodergatan 1 a. S-212 39 Malm, Sweden.
Tel. +46(0)40-29 20 45. Fax +46(0)40-18 74 13.
6122
Cabinet CA 3050
500
to,
'vOO?ÔSiOi
O
O
i i?5 oo oo o og Ol
e pes 0 6.5 mm
I Q0O0O0 0 O 0 0 0 000O0O0OOOOOO1
54pcsM5
lO.
o
o
.15
Installation manual
The cabinet should be mounted vertically on
a wall with four (4) screws. Install the cabinet
in a dry, well ventilated space. Ambient temperature must not exceed 35C/95F.
The cabinet should be earthed either to the
electrical system or to the ship - not to both.
Order No. 201.3S4
f
Electronics AB
Weight: 6.50 kg
standard package: 1
Volume: 30 cdm
Al
'-.,-
î*- - v i .:ffn-t...%--i.a^\:~!'TiAi
-.5;-
Sfes: (?:5 75 m m ; ; {V^9 7S m m X | I ^ 32 m m
HDW-HAGENUK
SCHIFFSTECHHIK
Dauxn
Gepr.
Nan
FD4U/FD5-10 OUTLET FOR RADIO

AND TV SYSTEM
(FLUSH MOUNTING)
Bl.
Anderun
arfF'WTf'*'*aff"?'ffl
s^^ma^
^^m
Double isolated TV/Radio Outlets

NHv-lrlf
l ) i - H l J ICdIU I Cl-t d OUi
af
xiMlIf^B
m n jifibotor r T ' - r n {A<.'^
->r-'^ I -.^n stl'-^thav i
ii riîi jn^d
"^-I la'W c r fi drill- u'ê dfid en ort i l p
juy}^ {^l^f^-ii
Fdj j c r c i soÔ l-'^Ô
[>/
t) d V 03
N I Is g U ini( dliv isulo

J I l - r ^ l 1 nn
fon Loligr
nt-> j v O j r
ind
t - I i V ih
II - r n
III J I jui Jirg hi^h ^rr q JI
CO nm n inlar i r
st i a
' " is or itar r t r U v\} - r H 1 i j i
fr )m I [ c 1 f r- [ itt-r r - j - T 1 m "> i -
M
1 r- ffd 1 C il 1 r' ft r C i n
I 1 ur n y
QLsinr - i IC li ^ll 11 Nav Ir i
s
Il ^ ni inutT'iur i ii ^ h -^ pi s t r " n - tdrd
ard Mjpf I L f f a d ' o u l l '"=^1 In
o-full 1 ^ hit- ) \ r ( 7 G y 7 u n i n i ; \r ^v r
t r e -rs c i r 1 s if li-> < f n r- ji - t \i
n-- 1 r
1 1 II 111 I i
I h r j | - c^rjiiit I di^jfcr (-itl" r i
er
" - i i u u i l i [.I c s - c M r jv rs c,[. r 1 li \\d
I s (1.
c
rl> It ILP
rsKn
SE
II
fV
A.
Since 1971, the objective of Naval Electronics has been to offer the
best possible products for TV and Radio reception at sea. Naval
began with omnidirectional antennas and is the world leader in this
field of technology today. Now, with an expanded pnsduct range, the
name Naval means much more than antennas. Naval operates in
more than 40 countries and has installations on thousands of
vessels all over the world.
All speciiicallDns staled are subject to change without notice.
Copyright 1999 Naval Electronics AB
JMWBSMi^^^
Marine Broadband Communication

Naval Electronics AB
Hjdrodergatan 18, SE-212 39 Malm, Sweden
Tel. +46(0)40-29 20 45. Fax +46(0)40-18 74 13
E-mail;sales@naval.se
www.naval.se 7 1 0 1 A
mm

N1 Schematic
As optional, we have made two new covers for our

outlets in case only TV or Radio should be distributed.
Hols
4:^.75 mm'
11) (1
r ,
f
0 o1
rk
\(
'3
'I
"
^
% 5 ^^
^
^,
^
^1.
TV cover for outlet N1 IEC only.
T5.e
"
fJ
Ô
>
V.
Radio cover for outlet N1 IEC only.
F^^^-^T^
TECHNICAL SPECIFICATIONS N1
HOLES
2M4.75nni'
1T
r1
C3
IL
J1
Mechanical:
Malerial of products Housing: Zn95.3S CuO.SBB NI0.0147 SnO.0027
Connecior: Phosphor Bronze Sn plated.
Isolator ABS g4HB BLACK RALgOOS
Mechanical specification of F-connedor Standard: according to IEC
169-2412G(U.SA)B Range of adopted cabled central pin: 00.4-01.2 mm.
PullFoice:Min.0.5N
AppiloatiDn: ETS 3000019
Protection: IPSO (same as DIN40050)
Storaging tempetature: -40.... +80C
1
PI
11J)
Marine Broadband Communieatian

3BSS
Outlet: N1 IEC
N1 F
N frame
TV cover
Radio cover
Order
Order
Order
Order
Order
No. 201.503-1
No. 201.503-F
No. 201.501
No. 201.498 for lEG only
No. 201.499 for IEC only
Weight: 0.15 kg
Standard package: 1
aamsîsmsssiiisai
Tap-off T04F & Tap-off T02F

Naval tap-offs T04 and T02 have been
designed especially for manne use and
the complete TV/Radio frequencies of "
01-1000 l\/lHz worldwide. In orderto avoid
interference due to" connection between
the splitter and.the ship's tiir, the splitter
base is imanufactured Jn .{Dlastic toma^
- It double ,islated?|*;ôPî|:^??^t'P'
Unused outputs of tapToffs do, not heed
to be terminated. The last line output has
to be terminated with 75 Ohrns terminating
conoecto?;je,gj^500:20|^:||pf^
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Ta[>-off T04F 4-ways with F-eonnectors
T04F-12
T04F-17
T04F 21
Frequency range 0.1-1 ODD MHz 0.1-100DMHz 0.1-IOODMHz
Tap loss
12.5 dB
17 dB
21 dB
Through loss:
4 J dB
3dB
3.5 dB
Sze ^j57'r"'x(Vl075mrrx
D)30nn '^
t-lnlac A -^ A r\ mm
Tap-off T02F 2-ways with F-conneotors

T02F-12
T02F-17
Frequency tange: 0.1-1000 MHz 0.1-IOOOMHz
Tap loss:
12.5 dB
17 dB
Through loss:
1.5 dB
UdB
Electrical
>17dB
Directlor\al isolation:
>36dB
Isolation, TV-TV:
>20dB
Return loss:
75 dB
Screening facton
75
Ohm
Impedance:
-40C-+60C
Operating temp:
C specifications according to EN50082-1, EN 50081 - 1 ,
DIN V VDE0855 partIO
Return loss 20 dB from 40 MHz-1.5 dB/octave
Below S MHz the spec may vary
lAeehanlcal
Material of product housing: Zng5.3S Cu0,586 NiO.0147 Sn0 0027
Conneeton Phosphor bronze Sn plated.
Insulator ABS 94HB BLACK RAL9005
Mechanical specification value of F-connector Standard:
according to IEC 169-2412G(U.S./^B Range of adopted cable s
central pin: 00.4-01.2 mm. Pull Force: Min. 0.5N
Application: ETS 3000019
Storaging temperature: -40.... +SOC
Label: Background: gray similar to RAL 7032 Texb black RAL 9005
Size 0^)57 mm x(W)75 mm

Holes 4x4 0mm
xp)30mm
s^'H:;;.-'

EEectronics AB
Hjdrodergatan 18, S-212 39 Malm, Sweden.
Tel. +46(0)40-29 20 45. Fax +45(0)40-18 74 13.
e-mail: sales@navaLse
8101
Tap-off T04F & Tap-off T02F
13-^
^~\j,j..r
V^-^
1*
LEO
i[>,f] n -|i^,f] I
rifMCS _ C10
CS
II
l o a f]
II
I RS
TAP1 ,
HOLES
5-3ffi"-32-2AUNEF
1-
'f1 =
^s
2-F126
<d3
:^
4^
^ ^ I
6! .0
TapoffT04F: T04F-12
T04F-17
T04F-21
TapoffT02F: T02F-12
T02F-17
Electronics AB
Order No.
Order No.
Order No.
Order No.
Order No.
201,552
201.550
201,553
201,554
201,551
Weight 0.1 l<g

Standard pacloge: 1
^^^ffi^^B
Splitter SP4F & Splitter SP2F

' ^ Naval splittersSP2F and SP4Fhave been
designed especially formanne use and
i f-ihe complete TV/Radio frequencies of
r-|:,|'-0.1-1000 MHz worldwide In order to avoid
1"^" interference due to'connection between
T"" the splitter andtheship's hull, the splitter
'-^^'base is manufactured in plastic to make
~.^' it double isolated
Splitter SP4F with F-conneetors
Frequency range:
Splitter loss:
Splitter SP2F with F-connectors
Frequency range:
Splitter loss:
0.1-1000 MHz
3.5 dB
^J
Size (H)57mmx(^y)75mmj(
Holes. 4x40mm
(D) 3D mm
^"^
,
Electrical
Isolation, TV-TV:
>20dB
Return loss:
> ZO dB
Screening facton
75 dB
Impedance:
75 Ottm
Operating temp:
-40C - +60C
CE Bpeolfioations according to EN50082-1, EN 5008-1,
DIN VVDE 0855 partIO
Return loss 20 dB from 40 MHz-1 dB/octave
Below 5 MHz the spec may vaiy
Mechanical
Material of product housing: Zn95.38 Cu0.5BS NI0.0147 Sn0.0027
Connecton Phosphor bronze Sn plated.
Isolator: ABS 94HB BLACK RAL9005
Mechanical specification of F-connector Standard: according
to IEC 169-2412Q(U.S.A)8 Range of adopted cable's central
pin 00.4-01,2 mm. Pull Force: Min. 0.5N
Protection: tP50 (same as DIN40050)
Stoiaging temperature: -40.... +80C
Label: Baclcground: gray similar to RAL 7032 Text black BAL 9005
All outputs not used have to be tenninated with a 75 Ohm
terminating connector
(eg 500207).
Size (H)S7mmx(W)
Holes 4x4 0mm

world leader in thb field of technology today. Now, with an
than antennas. Naval operates In more than 40 countries and
75 mm x (D) 30 mm
Electronics AB
Tel. +46(0)40-29 20 45. Fax +46(0)40-16 74 13.
e-mail: sales@naval.se
All specifications stated are subjecttochange without notice.
^^gffigS
8102

0UTPUT1
OUTPUT2
INPUT,
CA-0195
INPUT ,
o OUTPUTS
OUTPUT2
0UTPUT4
Template Scale 1:1
D
/"
"X.
y^:
O
y
B-3K'-Sl-SAUHB=
m
ti'
-Or~^ ?^ 1
Splitter SP4F
Splitter SP2F
m4
Order No. 201.555

Order No. 201.556
Weiglit 0.1 kg
Standard package: 1
Eleetrantss AB
sim^îisis^sm
MBaMBHMataÊ^
m^^^^^s^^
HDW-HAGENUK
Schiffstechnik GmbH
Radio + TV System
List of Cable
DRWG.-NO.:
420051-9002-8100-051
FROM
JLZ0404 0 9 - 1 2
Antenna
HST
Yard
Tap-off S.DeckStb.
Tap-off 5.DeckStb.
Tap-off S.DeckStb.
Tap-off S.DeckStb.
Tap-off S.DeckStb.
Tap-off S.Deck Stb.

TV-Socket Captain
TV-Socket Captain Bedroom
TV-Socket 1 St Officer
TV-Socket 1 'St Officer Bedroom
Splitter 2.DeckStb.
HST
HST
HST
HST
HST
HST
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
LCD90
LCD90
LCD90

Splitter 2. Deck Stb.
TV-Socket
TV-Socket
TV-Socket
Ambulance
1 "St Crew
Hospital
HST
HST
HST
Yard
Yard
Yard
75 Ohm
75 Ohm
75 Ohm
75 Ohm
75 Ohm
75 Ohm
LCD90
LCD90
LCD90
LCD90
LCD90
LCD90
Tap-off 4.Deck
Tap-off 4.Deck
Tap-off 4. Deck
Tap-off 4.Deck
Tap-off 4. Deck
Tap-off 4.Deck
TV-Socket VstEng.
TV-Socket 2"nd Eng.
TV-Socket 1 "St Officer
TV-Socket 2'nd Officer
HST
HST
HST
HST
HST
HST
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
coaxial
coaxial
coaxial
coaxial
75 Ohm
75 Ohm
75 Ohm
75 Ohm
LCD90
LCogo
LCD90
LCD90
Splitter
Splitter
Splitter
Splitter
TV-Socket
TV-Socket
TV-Socket
TV-Socket
HST
HST
HST
HST
Yard
Yard
Yard
Yard
coaxial
coaxial
coaxial
coaxial
coaxial
75 Ohm
75 Ohm
75 Ohm
75 Ohm
75 Ohm
LCD90
LCD90
LCD90
LCD90
LCD90
Tap-off S.Deck Pt.
Tap-off 5.DeckPt.
Tap-off 5.DeckPt.
Tap-off S.Deck Pt.
Tap-off S.Deck Pt.

TV-Socket Chief Eng.
TV-Socket Chief Eng.'s Bedroom
TV-Socket Saloon
Splitter 2.DeckPt.
HST
HST
HST
HST
HST
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
coaxial 75 Ohm
LCD90
Splitter 2.Deck Pt.
TV-Socket Steward
HST
Yard
SQMM
N81 - 001
coaxial 75 0lim
LCD90
N81
N81
N81
N81
N81
N81
coaxial
coaxial
coaxial
coaxial
coaxial
coaxial
75 Ohm
75 Ohm
75 Ohm
75 Ohm
75 Ohm
75 Ohm
LCD90
LCD90
LCD90
LCD90
LCD90
LCD90
N81
N81
N81
N81
- 016
- 017
- 018
-
coaxial 75 Ohm
coaxial 75 Ohm
coaxial 75 Ohm
N81
N81
N81
N81
N81
N81
020
021
022
023
024
026
coaxial
coaxial
coaxial
coaxial
coaxial
coaxial
N81
N81
N81
N81
026
027
028
029
N81
N81
N81
N81
N81
030
031
032
033
034
Former: Mitluch
HULL NO.:
INSTALL.
BY
CABLE
TYPE
N81 - 035
Jinling S.Y.
SUPPLY
BY
CABLE
NO.
010
011
012
013
014
015
Yard:
1.Deck Stb.
1.Deck Stb.
1.Deck Stb.
1. Deck Stb.
14.04.05
TO
2"nd Crew
r St Crew
1 "St Crew
1'stCrew
Yard
Sheet 1 / 2
HDW - HAGENUK
Schiffstechnik GmbH
List of Cable
Radio + TV System
DRWG.-NO.:
420051-9002-8100-051
FROM
CABLE
NO.
CABLE
TYPE
SQMM
N81 - 036
N81 - 037
N81 -
coaxial 75 Ohm
coaxial 75 Ohm
LCD90
LCD90
Splitter 2.DeckPt.
Splitter 2.Deck Pt.
TV-Socket
TV-Socket
N81
N81
N81
N81
N81
N81
040
041
042
043
044
045
coaxial
coaxial
coaxial
coaxial
coaxial
coaxial
75 Ohm
75 Ohm
75 Ohm
75 Ohm
75 Ohm
75 Ohm
LCD90
LCD90
LCD90
LCD90
LCD90
LCD90
Tap-off 3. Deck
Tap-off 3.Deck
Tap-off 3.Deck
Tap-off 3. Deck
Tap-off S.Deck
N81
N81
N81
N81
046
047
048
049
coaxial
coaxial
coaxial
coaxial
75 Ohm
75 Ohm
75 Ohm
75 Ohm
LCD90
LCD90
LCD90
LCD90
N81
N81
N81
N81
- 050
- 051
-
coaxial 75 Ohm
coaxial 75 Ohm
N81 - 060
coaxial 75 Ohm
Former: Mitluch
Yard:
Jinling S.Y.
HULL NO.:
JLZ 0404 09 -12
SUPPLY
BY
INSTALL.
BY
HST
HST
Yard
Yard
Tap-off S.Deck
TV-Socket Bosun
TV-Socket Fitter
TV-Socket Pilot
TV-Socket Spare Officer
Tap-off I.DeckPt.
HST
HST
HST
HST
HST
HST
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Tap-off I D e c k P t
Tap-off I.DeckPt.
Tap-off I.DeckPt.
Tap-off IDeckPt.

TV-Socket 2'nd Crew
Splitter Poop Deck
HST
HST
HST
HST
Yard
Yard
Yard
Yard
LCD90
LCD90
Splitter Poop Deck

Splitter Poop Deck
TV-Socket
TV-Socket
HST
HST
Yard
Yard
LCD90
VHF/UHF/AM/FWl Amplifier
VCR-Socket Officer's Wlessroom
HST
Yard
14.04.05
TO
Cook
Recreation
Officers Wlessroom
Crew"s Dayroom
Sheet 2 / 2
Cabinet CA 3050
steel cabinet fitted with dni ed holes
for cassette modules Door on front with
right hand hinges Bottom flange bolted to
cabinet Cabinet type CA 3050 for power
box and up to six (6) cassette modules
Co'ou'- grey
-V
See (H)300mmj!(W)5mmx(D)200mm

Electronics AB
Tel. +46(0)40-29 20 45. Fax +46(0)40-18 74 13.
6122
Cabinet CA 3050
500
in.,
o
o
5.
8 pes 0 6.5 mm
54pcsM5
O
O
Installation manual
The cabinet should be mounted vertically on
a wall with four (4) screws. Install the cabinet
in a dry, well ventilated space. Ambient temperature must not exceed 35C/95F.
The cabinet should be earthed either to the
electrical system or to the ship - not to both.
Order No. 201.364
fM#
Electronics AB
Weight: 6.50 kg
Standard package: 1
Volume: 30 cdm
" ". 1
I iT
- -
.1 '
v"
'.'
Sbs:^7Smnix(^7Smmx^32mm
HDW-HAGENUK
SCHIFFSTECHHIK
Datum
BeaitL
GepT.
Non
FD4U/FD5-10 OUTLET FOR RADIO

AND TV SYSTEM
(FLUSH MOUNTING)
MaOstsb
Aneiunp
Baa
siîm&mmmmm

double gaKanically isolated outlets N1
Vviln lEg'|9i:P0Kcpi&^rstE#-CQine^^
iM 1 Lgstfofstari5efeDpl#A/]3er70ap^^
Irciin alap-off,,iDtia;splitter CBniefed ma)|C*one
SI
dcsi
fl&m*
raanuraeturfed ina/ljite plastic. We:stand

ard ruppiyiiNavattrtlets ipdude&
It 13
ûency range TV
R
lugh loss:
In-TV
In-R
ition:
4m loss;
i neclore:
TV-R
In
TV
R
Input
TV
R
N1
47-68 MHz; 130-890 MHz

0.1-30 MHz, BB-10B MHz
47-68 MHz
1 dB nom. 2.8 dB max
130-890 MHz
1 dB nom. 1.5 dB max
0.1-30 MHz
2.5 dB nom. 4 dB m^x
88-108 MHz
1 dB nom. LBSrnv
12 dB min.
5-890 MHz
8 dB min.
47-68 MHz
B dB min.
8 dB min.
130-890 MHz
88-108 MHz
8 dB min.
Terminal tJlocl!
"F" Female/IEC male
"F' Female/IEC female
75 Ohms
' idance:
ante Isolation: 400 V
Optional 2.5 kV with reduced frequency
lange only special order
35 dB
enlngfador: TV
R
43 dB
h lalinglemp.: -40 - +60C
Size H)/6x(U)76x(D)'=2mn
Since 1971, the objective of Naval Electronics has been to offer the
best possible products for TV and Radio reception at sea. Naval
began with omnidirectional antennas and is the world leader in this
field of technology today. Now, with an expanded product range, the
name Naval means much more than antennas. Naval operates in
more than 40 countries and has installations on thousands of
vessels all over the world.
All specfficallons staled are subject to change wnhout notice.
Copyright 1999 Naval Electronics AB
jjummmmmmmsaii
Marine Broadband Communication

Naval Electronics AB
Hjdrodergatan 18, SE-212 39 Malm, Sweden
Tel. +46(0)40-29 20 45. Fax +46(0)40-18 74 13
E-mall:sales@naval.se
www.naval.se 7 1 0 1 A

N1 Schematic
As optional, we have made two new covers for our

outlets in case only TV or Radio should be distributed.
Hota
.4xa.7Smffl'
-*
i ,.
!2
P1
^M
if
E3 ^ - ^
TV
^snrssuNEF
~^
J
TV cover for outlet N1 E C only.
TB.B
m
^
*i
S4.0
ii
Radio cover for outlet N1 E C only.
Ji^-'^-rs^
N1
Mechanical:
Material of pioduds Housing: Zn95.3B CuO.SSB NI0.0147 SnO.OOZT
Connector: Phosphor Bron2e Sn plated.
Isolator: ABS 94HB BLACK RAL9005
(Mechanical spscficatlon of F-conneclor Standard: acconding lo IEC
169-2412G(U.S>)S Range of adopted cablefe central pin: 00.4-01.2 mm.
Pull Force: Min.fl.5N
Storaging tempBrature: -40.... +eOC
HOLES
2x4.75 m
i
Outlet: N1 IEC
NI F
N frame
TV cover
Radio cover
S
11
Order
Order
Order
Order
Onder
No. 201.503-1
No. 201.503-F
No. 201.501
Weight: 0.15 i<g
Standard package: 1
Marine Broadband Communleatian
Tap-Off T04F & Tap-off T02F

i zy-^î 5-^*"'
-in.
ir
. .- J ,-t/
r'^-C^
'.-A'i t "^ - ' ^
^ Naval tap-offs T04 and T02 have been

jdesigned especially for manne use and
"the complete TV/Radio frequencies of . 01-1000 MHz worldwide In orderte avoid
interference due to connection between
the splitter and the ship's hull, the splitter
base IS manufactured in plastic to make
it double isolated ''
Unused outputs of tap-offs do not need
to be terminated The last line output has
-to be terminated with 75 Ohms terminating
connector(e g 500 207)
-^
,
Tap-off T 0 4 F 4 ways with F connectors
T 0 4 F 12
T04F17
T04F 21
Frequency range: 01-1OOO MHz 01-1000 MHz 0 1 1000 MHz
Taploss125dB
17dB
21 dB
Through loss
4 ^ dB
3 ^ dB
3 ^ dB
Size
(H)'57mmx(W)75nnmx(D)30mm-
Sg, ^ Holes rOmm
-%
Tap-off T 0 2 F 2 ways with F connectors

T 0 2 F 12
T 0 2 F 17
Frequency range 0 1 1000 MHz 01-1000 MHz
Taploss
1 2 ^ dB
17 dB
Through loss
1 ^ dB
1 ^ dB
Electncal
Directional isolation
>17dB
>36dB
Isolation TV TV
>20dB
Return loss
75 dB
Screening factor
75 Ohm
Impedance
40C-+60''C
Operating temp
CE specificatons according to EN50082 1 EN500B1 1
DIN VVDE 0855 part 10
Return loss 20 dB from 40 MHz 1 5 dB/octave
Below 5 MHz the spec may vary
Mechanical
Matenal of product housing ZnOSSS CuOSBS NO 0147 Sn0 0027
Connector Phosphor bronze Sn plated
Insulator ABS 94HB BLACK RAl^0D5
Mechanical specification value of F connector Standard.
according to IEC 169 2412G(U S A}8 Range of adopted cat)le s
central pin 0 0 4 - 0 1 2 mm Pull Force Mm 0 5N
Applicaboa ETS 3000019
Protection IP50 (same as DIN40050)
Storaging temperature 40
+80C
Label Background gray similar to RAL 7032 Text black RAL 9005

at sea. Naval began v/ith omnidirectional antennas and is the
world leader In this field of technology today. Now, with an
than ant&}nas. Naval operates In more than 40 countries and
^^sa
IÊ
Size (H)57 mm x(W}75mm

Holes 4x4 0mm
x (D) 30 mm
Electronics AB
Hjdrodergatan 18, S-212 39 Malm, Sweden
Tel. +46(0)40-29 20 45. Fax +45(0)40-18 74 13,
aagâa
Sfses.
HS
8101
JSBgagMf
Tap-Off T04F & Tap-off T02F

CA-02BS
CA-02B7
%n^
~]p12
nB4C9|__C10
mc4
II
TAP1 ,
TAP1
TAP2 ,
:^:^
^Î^
75.0
^S
HOLES
5-3--32-2AUNEF
,,
k
5s .
4- 2-R25
1:^
4.6
9^''
rT ?^ T
SE .0
TapoffT04F: T04F-12 Order

T04F-17 Order
T04F-21 Order
TapoffT02F: T02F-12 Order
T02F-17 Order
rm Electronics AB
No.
No.
No.
No.
No.
201.552
201,550
201.553
201.554
201.551
Weight 0.1 leg

Standard pacltage: 1
S@^

X Naval splitters SP2F and SP4F have been
designed especially formanne use and
^ 4he complete TV/Radio frequencies of
h 0 1-1000 MHz worldwide In order to avoid
; interference due to connection between
" the splitter and the ship's hull, the splitter
base IS manufactured in plastic to make
It double isolated.
, _ '
Frequency range:
Splitter loss:
0.1-IOOOMHz
BdB

Frequency range:
Splitter loss:
0.1-1000 MHz
3.5 dB
'iiTP fhl) ^7 mm xM/jV": mm y (D) ^0 mm -'^
Holes.4x4
0jnm
"
Electrical
Isolation, TV-TV:
>20dB
Return loss:
>ZOdB
Screening facton
75 dB
Impedance:
TSOiim
Operating temp:
-40C-+60=C
CE specifications according to EN50082-1, EN 500B-1,
DIN VVDE 0855 part 10
Return loss 20 dB from 40 MHz-1 dB/octave
Below 5 MHz tlie spec may vary
Meclianlcal
Material of product housing: Zn35.38 CU0.5B6 NiO.0147 SnD0027
Connecton Phosplior bronze Sn plated.
Isolaton ABS 94HB B U C K RAL9005
Meclianical specification of F-connector Standard: accord ng
to IEC 169-241 2G(IJ.SJ^)8 Range of adopted cable's central
p n: 0 0 . 4 - 0 1 ^ mm. Pidl Foree: Min. 0.5N
Protection: IP50 (same as DIN40050)
Storaging temperature: -40.... +80C
Label: Background: gray similar to FUL 7032 Text: blacl( RAL 9005
All outputs not used iiave to be tenninated with a 75 Ohm
terminating connector
( e g 500.207).
mmmmmmMm
since 1971, the objective of Naval Electronics has been to
at sea. Naval began vrith omnidirectional antennas and is the
All spacifications stated are subject to change without notice.
Size (H) 57 mm x(W)7S mm x (D) 30 mm

Holes 4x4 0mm
Electronics AB
Tel. +46(0)40-29 20 45. Fax +46(0)40-18 74 13.
âaama

OUTPUT1
_<, oLTipirri
CA-eO'
OUTPUTS
INPUT ,
^^*-*-n
o OUTPUT3
JR,
0UTPUT4
Template Scale 1:1
HE
/"
S.3re'.32-2AUMB=
[=1=
(TI
h
i
ssU
'H^
O^
4.
011:3
j^g
>.o
Splitter SP4F Order No. 201.555

Splitter SP2F Order No. 201,556
!%//
Weight: 0.1 l<g

Standard package: 1
Electronics AB
tfaaBMBMB
HDW-HAGENUK
SCHIFFSTECHNIK
NAVIPOL
1(4054), 11(4085), 111(4105),
1M(4297), 1S(4090), T(4091)
Part-Mo.: DE)00316
Issue:
20.11.1996
Rev. C
HE
NAVIGATION
AUTOMATION
DESCRIPTION AND INSTALLATION
NAVIPOL
Aluminium Binnacles
NAVIPOL 1 (4054), Ij (4085), 111(4105)
IIVI(4297), 13(4090), T (4091)
20 NOV 96 REVO
Head Office and Freight Stueckenstrasse 1-3, D-22081 Hamburg, Germany
Correspondence Address: P.O.B0X 780 860, D-22058 Hamburg, Germany
Tel. ++49 - 40 - 2 99 DO-O; Fax. ++49 - 40 - 29 90 02 98; Telex 215 202 a plat d
05601.2
1-73.
CX
NAv'iGATlON
AUTOMATION
Copyright C. PLATH, Hamburg 1996

This document contains proprietary information of C. PLATH in Hamburg,
Germany.
Any use, reproduction or publication of this manual or any porons thereof
for purposes other than operation and maintenance by the recipient is
expressly prohibited without the prior written consent of C. PLATH.
Subject to alteration without notice.
Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben sind Eigentum der Firma

C. PLATH in Hamburg. BRD.
Der Gebrauch, die Vervielfltigung oder die Verffentlichung dieses
Handbuches in der Gesamtausgabe oder in Auszgen zu anderen
Zwecken als der Bedienung und der Wartung durch den Empfnger, ist
nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung der Firma C. PLATH
gestattet. Technische nderungen vorbehalten. '
Les donnes conteriues dans cette brochure sont proprit de l'entreprise

C. PLATH de Hambourg.
Toute utilisation, reproduction ou publication de cette brochure, soit en
totalite, sort sous forme d'extraits, toute autre fin "que le service- et
l'entretien-du metriel par le destinataire,' n'est autorise qu'aprs accord
crit de la socit C; PLATH. Sous reserve de modifications techniques.
Los datos que contiene este manual se refieren a la propiedad de la firma

C. PLATH en Hamburgo.
El uso, la reproduccion o lapublicacion de este manual en su total o en
parte para otros motives que no sean ni de servicio ni de mantenimiento
es prohibido sin un permiso escrito especial de la firma C. PLATH.
Modificaciones tecnicas son reservadas.
055012
NAVIGATION
AUTOMATION
Table of Contents
Page
Chapter Title
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
1-01
DESCRIPTION
General
The Binnacle and Hood
Compass Illumination
Compass Con-action - NAVIPOL I. II. IH. IM only
Compass Con-ection - NAVIPOL IS. T only
D Compass Con-econ - NAVIPOL T only
Compass Reflector
Clinometer (optional)
Technical Data
INSTALLATION
Installation Procedure - NAVIPOL 1. II. HI. IM, IS only
installation Procedure - NAVIPOL T only
B-C Compass Correction -NAVIPOL 1.11. 111. IM only
B-C Compass Con-ection - NAVIPOL IS, T only
Heeling Error Compass Correction - NAVIPOL I. II. HI only
Heeling Error Correction - NAVIPOL IM only
Heeling En-or Correction - NAVIPOL IS, T only
D Compass Con-ection
D-Con-ection - NAVIPOL T only
Flinders Bar
3
3.1
OPERATION
4
4.1
MAINTENANCE
Maintenance
Operation
'
1-01 I
1-01
1-01
1-02
1-02
1-02,
1-03
1-03
1-04
2-01
2-01
2-03
2-04
2-05
2-06
2-06
2-07
2-07
2-08
2-08
3-01
3-01
4-01
4-01
OSNAVIGATION
055012
AUTOMATION
DESCRIPTION
1.1
General
The Aluminum NAVIPOL binnacle is designed to accept the JUPITER
type magnetic reflector compass with a 180 mm diameter corhpass
card. A hood fitted to the binnacle will protect the compass from the
elements.
The NAVIPOL III binnacle has a glass window in ie hood to view the
compass. The NAVIPOL I binnacle has a reflector tube fitted to allow
the compass reading to be viewed from below decks.
The reflector tube is an optional fitting for the NAVIPOL IM and IS
binnacles. The binnacle contains all the compass con-ection facilities
that are required by the authorities.'
1.2
The Binnacle and Hood

The binnacle is manufactured of Aluminum. The Aluminum has been
anodized and electrostatic coated as protection against seawater corrosion. The hood is manufactured in plastic and attached to tiie
binnacle with two knurled screws.
1.3
Compass Illumination
There are two systems of compass illumination - normal and
emergency. The brightness of the normal illumination can be varied by
using the.dimmer switch. All electrical connections are made in a
watertight terminal box located at the base of the binnacle.
1-01
n o.
NAVIGATION
1.4
E~j[
AUTOMATION
055012
Compass Corrections - NAVIPOL 1,11, 111, IM. only

The compass corrections are located inside or on the binnacle. The
B-C corrections are made by rod magnets which can be inserted into
13 bores, inside the binnacle,.from the port, starboard and aft sides.
The heeling en"or corrector is suspended by chain Inside the bucket
tube located on the center axis of the binnacle.
D correction Is realized by two soft iron spherical quadrantal correc-ors
located on two anns at the port and starboard sides of the blnna-le.
The quadrantal correctors can be moved towards and away from the
compass. The soft iron (Flinders) bar case is attached to the fore side
of the binnacle. The case will accept the various lengths of Flinders
bars and PVC tube sections.
1.5
Compass Corrections - NAVIPOL IS and T only

The B and C corrections for the NAVIPOL IS and T is achieved by two
pairs of magnets. One pair is for B correction, the other pair for C
conrection. The magnetic field strength can be adjusted infinitely over
a 20 deviation. The direction of the magnetic fields can be reversed.
The heeling en-or comection is realized by con-ector magnets that may
be fixed at infinitely variable heights. The heeling error tube is located
vertically below the B and C corrections.
1.5"
D Compass Correction - NAVIPOL T only

There are no D spherical quadrantal correctors fitted to the NAVIPOL
T binnacle. D correction'is done on the compass itself and is an
optional fitting.
1-02
m
.1.7
NAVIGATION
055012
AUTOMATION
Compass Reflector
A 15 "section, on both sides of the lubber line, of the compass card
can be viewed through the reflector tube from below decks. The.
maximum length of the reflector tube is two meters. The viewing mirror
angle can be varied and is double sided. The reverse side of the
viewing mirror is a darkened mirror for night observation of the
compass reading. A second fixed viewing mirror is positioned opposite
the variable viewing mirror to allow a second person to observe the
compass reading. The reflector tube is fitted to the NAVIPOL1 binnacle
and is an optional fitting on the NAVIPOL IM and IS binnacles.
1.8
Clinometer (optional)
A clinometer can be attached to the aft side of the binnacle. This is an
optional fitting.
1-03
H
i.9
o.
NAVIGATION
05S012
AUTOMATION
^rA
Technical Data
Binnacle dimensions
Overall height
Compass card height
1320 mm
1050 mm
550 mm
430 mm
NAVIPOL1, II, 111

NAVIPOL IM
NAVIPOL IS
NAVIPOL T
1140 mm
870 mm
370 mm
.260 mm
NAVIPOL I, II, 111

NAVIPOL IM
.NAVIPOL IS
NAVIPOL T
520 mm NAVIPOL I. II, 111, IM, IS "

310 mm NAVIPOL T
Base diameterSupport arm v/idth
1075 mm NAVIPOL i. 11, 111, IM, IS
Overall width with

Flinders bar case
570 mm
Reflector tube dimensions

Viewing length
Tube diameter
Mirror housing diameter
Lens diameter
Focal length f
2000 mm max.
140 mm
170 mm
150 mm
670 mm 10 mm
Compass illumination - NAVIPOL I, II, 111, IM, IS only

Normal
Ba15d, 25 W lamp voltage dependant on
ship's power supply
(24V, 11 Oy or 220V)
Emergency
Ba15d, 25 W lamp voltage dependant on

ship's emergency power
supply
Compass Illumination - NAVIPOL T only

Nomial
Ba15d,25W1amp 24V only
Emergency
BalSd, 25 Wlamp 24VonJy

1-04
^^:J
I~i
055012
INSTALLATION
2.1
Installation Procedure - NAVIPOL I, II, III, IM, IS only

N OTE:
For installation of NAVIPOL II and III binnacles, disregard steps

1 thru 5 and 16. The installation pos'tGon is to be prepared in
accordance with the installat'on drawing 4054-0112-01.
1. NAVIPOL 1 only - cut the reflector tube to the required length. See
installation drawing 4054-0112-01.
2. NAVIPOL I only - drill and tap six M6 holes in the deck for
attachment of the reflector tube flange.
3. NAVIPOL 1 only - lower the reflector tube, complete with mbber
seal, through the pre-cut hole in the deck until it rests on the upper
flange.
4. NAVIPOL I only - secure the reflector tube to the deck with six M6
bolts.
5. NAVIPOL I only - from below decks, slide the second flange over
the reflector tube and secure it to celling with six MS bolts.
6. Drill four M20 attachment holes in the deck. See installation
drawing 4054-0112-01.
7. Connect the illumination power supply cables to the terminal box in
the base of the binnacle.'
8. Place the binnacle over the reflector tube and loosely secure it to
the deck v^^th the washers and bolts supplied.
2-01
NAVIGATION
055012
AUTOMATION
9.. Position the compass, wri its journals, over the journal bearings in
the binnacle. Apply a downwards pressure to engage the journals
into the journal bearings.
10. Secure the compass with the clips and M4 screws supplied.
11. Align the binnacle parallel to the fore/aft line of the ship by using a
straight line between the 360" and 180 points on the external
compass bearingring,or between the center boss on the top verge
glass and the forward lubber line.
12. Secure the binnacle to the deck with the mounting bolts already
fitted.
13.. Fit the hood to the binnacle and secure with the knuried retaining
screws. NAVIPOL III only - the window in the hood Is to face aft.
14. Fit the quadrantal conrectors to their supports on each side of the
binnacle. The key on the base of the con"ector to be positioned in
the slot of the support and pointing towards the binnacle.
15. Secure the quadrantal correctors with the Ml2x30 bolts and
washers supplied.
16. NAVIPOL I only - fit the minror housing to the end of the reflector
tube.
NOTE:
If the magnetic compass is to be used in conjunction with the

NAVITfRANS transmitting magnetic compass system, a plug
connector has to be fitted to the binnacle. For this purpose, an
attachment bracket with a 29 mm dia hole and four 3,2 mm dia
holes is provided below thejevel of the compass. The plug
cQnnecfor is also provided with screws, nuts and cable binders.
The cable for'the NAVITRANS is to be attached inside the
binnacle the same way as the illumination supply cable.
2-02
vV
2.2-
05BD12
Installation Procedure - NAVIPOL.T only

NOTE':
7776 Installaon posfon is to be prepared in accordance with,

installation drawing 4091-0112-01.
1. Drill one 27 mm minimum diameter hole in the table to take the

heeling en*or connector tube.
2. .Drill- two MS attachment holes in the table. See drawing
409,1-01.1'2-01.
3. Connect the illumination power supply cables to the terminal block
in the base of the binnacle.
4. Place the binnacle on the table and .loosely secure it with the bolts
and washers supplied. Make sure the heeling error corrector tube
enters the 27 mm dia hole.
5. Position the compass, with its joumals, over the journal bearings in
the binnacle. Apply a downwards pressure to engage the joumals
into the journal bearings.
6. Secure the compass with the clips and M4 screws supplied.
7. Align the binnacle parallel to the fore/aft line of the ship by using a
straight line between the 360 and 180 points on the extemal
compass bearing ring, or between the center boss on the top verge
glass and the fonvard lubber line.
8. Secure the binnacle to the table with the mounting bolts already
fitted.
9. Fit the hood to the binnacle and secure with the knuried retaining
screws.
2-03
M
2.3
K, X
û^-*\.
X. STI.
NAVIGATION - AUTOMATION
05BD12
I.'?'
v
ts
. B-C Compass Correction - NAVIPOL 1,11, III, IM only

The B comection rod magnets are housed in two vertical rows of
horizontal holes that are parallel to the fore/aft line of the ship. The C
con"ection rod magnets are housed in a single vertical row of horizontal .
holes that are parallel to the athwart ships line of the ship. The-magnets are held in place by spring pressure. There are thirteen holes
in each row, with No.1 at the bottom and No.13 at the top. .The distance
from the center of the'compass to the bottom hole (No.1) is 530 mm.
The distance from the center of the compass to the top hole (No. 13) is
290 mm. The binnacle is provided with six powerful magnets and six
weak magnets. The north seeking ends of the magnets are identified
by red markings. Access to the B-C correctors is through the access
door on the aft side of binnacle.
The specification for the sbc powerful magnets is as follows:

Magnet material
Length
Diameter
Magnetic moment
Al Ni Co 500
50 mm
6 mm
1.1 Am=^
The specification for the six weai< magnets is as follows:

Magnet material
Length
Diameter
Magnetic moment
AI Ni Co 500
50 mm
6 mm
0.35 Am^
2-04
4ll
&
fffi
2.4
NAVIGATION
05B012
AUTOMATION
B-C Compass Correction - NAVIPOL IS, T only

The B-C compass con-ections are achieved by using two pairs of
magnets. They are located below the compass and concentric about
the compass's vertical axis. One pair creates a magnetic field on the
fore / aft line of the ship for B comection. The second pair creates
magnetic field on the athwart ships line of the ship for C correction. The
magnetic field strength can be varied infinitely by using the two screws.
The tywo screws are identified. The direction of the magnetic field can
be reversed by turning" the screws more than ten revolutions. The
specification for each magnet is as follows:
A! Ni Co 500
1Bmm-01 mm
3.3 mm
0.11 Am^ per magnet
from 0 to 22.5
Magnet material
Length .
Diameter
Magnetic moment
Correction value
If B-C comection cannot be accomplished, additional rod magnets can

be titled to the corrector housing. The north poles of these rod magnets
are identified with red markings. The specification of these additional
rod magnets is as follows:
Magnet material
Length
Diameter
Magnetic moment
AI Nl Co 500
50 mm 0.1 mm
4.1 mm
0.45 Am^ 0.05 Am^
Correction value
Nomnal plus one rod magnet.
Normal plus two rod magnets
2-05
42.5"
5S
m
2.5
CJ-. }: 'I_,y-K. X. iri
05B012
m\
Heeling Error Compass Correction - NAVIPOL I, II, III only

The heeling emor con-ector is frtted with an eye at each end. It is
suspended inside the bucket tube, on the vertical center axis of the
binnacle, by the chain. The chain is numbered every five links. N0.I
puts the corrector at the lowest position. N0.6 puts the corrector at the
top position.
The distance from the center of the compass to the lowest (N0.I)
position is 995 mm. The distance from the center of the compass to the
top (N0.6) position is 280 mm.
The coHBctor material is Al Ni Co 500. The corrector magnetic moment
is 18Am 2Am. Access to the corrector is through the access door on
the aft side of the binnacle.
2.6
Heeling Error Correction - NAVIPOL IWI only

Due to the shortened height of the NAVIPOL IM binnacle, there are two
heeling error corrector magnets supplied. The magnetic field strengths
of the two corrector magnets are. different to allow heeling error
correction to be accomplished.
The larger heeling error corrector magnet has a vertical magnetic field,
strength from 75pT to 28pT.
The smaller corrector magnet has a vertical magnetic field strengthfrom 36|JT to 5\iT.
2-06
' ' ^ ^ . ^ ^
n
2.7
NAVIGATION
05B012
AUTOMATION
Heeling Error Correction - NAVIPOL IS, T only

The heeling en-or con-ector magnets are located in a tube vertically
below the B-C correctors. One large and two small magnets are
supplied so heeling error con-ection can be accomplished. Either one
large magnet, or two small magnets, or one small magnet can be used.
The position of the magnets is infinitely variable.
The specification of the corrector magnets Is as follows:
I .
2.8
Large magnet
Magnet material
Length
Diameter
Magnetic moment
Al Ni Co 500
54 mm 0.1 mm
10 mm
3.4 Am=^ 0.5 Am^
Small magnet
Magnetic material
Length
Diameter
Magnetic moment
Al Ni Co 500
18 mm 0.1 mm
10 mm
0.4 Am^ 0.05 Am^
D Compass Correction
NOTE:
7776 level of the compass magnet is 22 mm below the level of the

compass card on the same center line as the D correctors.
Two soft iron, hollow quadrantal correctors are used to facilitate the D
correction. They are mounted on supports on the port and starboard
side of the binnacle. The correctors can be moved towards or away
from the compass, but not rotated. The distance to the center of the
compass is marked on each support. The minimum distance from the
center of the corrector to the center of the compass is 270 mm. The
maximum distance from the center of the corrector to the'center of the
compass is 520 mm.
2-07
^"i
056012
The specification of the connector is as follows:

Con-ector material
Outside diameter
Inside diameter
Weight of one corrector
2.9
GGG-40D1N1593
175 mm
155 mm .
; 8 kg
D Correction - NAVIPOL T.only

There are NO soft iron quadrahtal D correctors fitted to the NAVIPOLT binnacle. D correction Is achieved on the compass and. is-an optional
fitting.
2.10
Flinders Bar
The Flinders bar case is attached in a central, vertical position on the
fonvard side of the binnacle. It has a length of 600 mm and a diameter
of 78 mm. The distance between the center of the Flinders bar case
and the center of the compass is 285 mm 3 mm. The top end of the
case is 25 mm above the level of the compass card. The Flinders bars
are cylindrical, hollow and flat ended.
They are protected against corrosion. The Flinders bars have a
diameter of 75 mm - 1 mm and supplied in various lengths. One 300
mm in length. One 150 mm in length. Two 75 mm in length. PVC
spacer tubes are supplied so the pole of the Flinders bars can be;
positioned level with the compass magnet.
2-08
Kl-i
*tO.'
NAVIGATION
D56012
AUTOMATION
OPERATION
3.1
Operation
1. The hood can be removed by loosening the two icnurled retaining
screws.
2. By loosening the screw on the port side of the mirror housing, the
viewing angle of the minror can be adjusted by turning the icnob on
the starboard side of the mimor housing.
3. The access door, on the aft side of the binnacle, can be removed
after loosening the retaining screws. This will permit access to the
compass illumination, the reflector lens and the compass
corrections.
3-01
056012
Oi
"
NAVIGATION
AUTOMATION
This page intentionally left blank
3-02
L'-.'w.;
NAVIGATION
05BD12
AUTOMATION
MAINTENANCE
4.1
Maintenance
The NAVIPOL binnacle does not require regular maintenance. It is
recommended that the viewing mimor, reflector lens, top verge glass
and the hood window are cleaned at regular intervals with a damp
chamois leather.
/:'
4-01
056012
mh
1^^^
. This page intentionally left blank
4-02
4091-0112-01/00
[eern^f - Nr. \ [Grcppgn-W:] |7iB;-Ai:jntvis'on
I r_,i^v
BksH:
1
^
[-Kobel lnge 4000 m Lg.Nr. 33375

Stecker mil Kabel exlro bestellen
length oi coble 4000 itiit Sto.No. 33375
Socket with coble to be ordered extra
0250
-Free length opprox.550 mm

Freie Kabel longe ca.550 M
Einstellbor/Adjusloble 347-355
36.5
Aulbewohrungskosten/
Storoge case
Lg.Nr./Slo.No.
73007
Type
4863
4B63
4B63-Aft
Lg. Nr.
Slo.No
73444
73448
73470
S
S
Rose
Composs cord
N/N
N/N
N/S
G e w i c h t / W e i g h l : 9 , 5 kg
Uo^zeiirhnung / DIMENSION DRAWING
klo[isIob/SCALE
=>
Mognetkompass
CK
O
n.
o
o:
rail
3:
t
Zeichnungs Nr./Dro*ing No.
CK
O
2
4863-0112-01
AA1 98244 21.02.01 Kie
14.12.93 Kie
AA
REV
ECO-No. DATE
NAME
Sperry Marine
Lager Nr./STOCK NO. S e e O b o v e
nelic
Sonde
composs JUPITER
wi th
REPLACEWENT
FOR:
JUPITER
fluxgale
Bleu
SHEET
1
BIQIIZ.
SHEETS
1
1 Kobeleinfiihrung PG15'(Kabell lO-lBmni)

noch Bedorf einsetzen
1* coble glond PG16 (coble lO-IBroi)
lo be inserted where necessory
Befestigung/Fixture
05 (4*)
M4*15 D1N84
Gewicht/Weight: 0.4 kg
CA,
Datum
BEDC3JTS
Name
Bearb, 15.Dl.iS91 Kie
CAD
Frei gegeben
Bepr.
Norm
REV.
B5/91
AU-Nr.
~i <? :i. A
GQ:
15.D1 Kie
Logfr Kr.
DotuB None STOCK Ho.
Anschlusskosten
Connection box
ObergeDrdntlts erl: KAYIPOL
ZtichnungsnuBBier/DRAWlHG ND
ri'.^-U /Jo-,
01
Benennuns/TiTLE Uo^zeichnuns/DIUEXSIDH DmiNS.
75862
4054-0112-03
P L AT H
E r s o l i Rev.DD
fur
HAMBURG
Blotl
SHEET
1
BloU:
SHEET:
^
5
^^
S ^
r25\\n
r25'Wl
: o i^ LO
i|<s
r25W~i
"'ti
"IL
"'tij
: O - j 2:
i Q o "^
^ UJ )i. ^
-! O Lu t :
'o
E'S
L._
Nrtnetz
EMERGENCY SUPPLY
NotneSz
EMERGENCY SUPPLY
Bordnetz
MAIN SUPPLY
Boro net 2
MAIN SUPPLY
90
In Nhe des Rudergongers einzubouen

INSTALL NEAR HELMSMAN'S POSITION
DIMMER
fr Gluti! om pe
FOR LAMP
DIMMER i S t l ST-N0.7335S
DIMMER LSC2 ST-NO.73359 "
DIMMER i 5 i 3 ST-NO.73360*
22DV / 2 5 W
11DV / 2 5 W
2iV/
25W
'ges-ondert zu t>estellen
^s:r===K
'
\pG13.S
J>tm*9 Zmieftrmmf darf

War kapi*fi, AeA
riftwn ^9fni*i) mit-
, ,
'
"TOBE ORERED SEPARATELY
SS.
Datum
Hemt
V5.1B? /Trdqef
Cfirin
Ww-yp^.
Bannnung Komponstond
BINNACLE
NAVIPOL I, n/m
-Leitungsplon
CONNECTION DIAGRAM
ZBhhnungr-ffr.
0\f 27/87 2SJ. AT:

Rtv.
" I T
ya
Bht;
/.05A - o n 5 - 01 /02
JGeroff - Nr]
\prupptn-Nr
"/-/iêrasiso
Bhtti
-i u
5 Lo
Pr. b
gale
O i^ Co
d 5: ^
i
CO
O O Ct
u.
;u^H-,
max = 1075
04S0
: o si
r^
CB:
M^
2xLFMKK
{^13}
6x2x0.75mm'
c:^
TfCa
f/y//y/
y//
/ / / /\ / / / A
Standa-dl<abellnge = 5m oder nach Angabe
[m]
Standard length of cable 5m or fo be specified
Fehlende Mae siehe i 0 5 4
-0112-01
For alloth- dimensions see drawing
' Ontam
tlHtlmtf pTSPnmtt KtH'
rwiffp mi&briuehne
benutzt wmt^n. ( Q
oo
fie<^.
Zf-JX^
t>aiiMm
WR-
Name
Nrmf*pr,
Banenoung
EKSpde
{HfMCA.
0*prSfi
^05^-0112-01
I t - ^ J ^
fr NAV!POL I . H oden
- c s - Degaussirg toft for NA/iPOL I Jor MBhftt
ehhnunga-Hr.
LOSL - 0 7 7 2 - 02/00
|gergfe * Hr. \
Gruppen^Nn
Tsi/^ht:]pî
Fensit ;r nur bei
505
Bei Be;>tellur 0 bille onaeben:

Please stole with order:
285
HAVIPOL I I I
J'^n^
tu
o
evi
o
^*u
o
.^
w
B
a>
O
230 V
115 V
24 V
I"
i
ji
; M 20
Nolsponnung
Emergency Voltage
230 V
115 V
24 V
^3/
NAVIPOL 1
Regel-PeilkoBipapanIc ge
Loger-Nr./Slock-No. 73295
mil
ri
ir>
w
o
o
Netzspannung
Mains Voltage
60
CS
ID
i
1
0360
s
u
i i
O
C^
î
i
VJ.^\
i. _ J
-'-h-l-T'
I i i
i i i
i
1 i 4.-.-
RefleXIOnS"
ablesung
Standard ref lector
binnacle
^^
' / k
/ / / ^ /
l \.v
f=659
Lnge Reflexionsrohr
Length of reflector lube
X=0 f b
X <= 1000 mm
X = 1000... 1500
X = 1500...2000
NAVIPOL II
uger-Hr./sioct-No. 73302
Reget- Pei IkompaliQn age

Standard binnocle
C3
CO
MAUtPni
c\
(.
u.
o
CM
I I I
Loger-Nr./siock-Ko. 73305
\i
Kegei-reiiKoinpapanioge mit
Vorous^
Standard reflector binnacle

with bypass
0 t b + z = max 4000mni
C3
X
\ \ \
Ul
Steering binnocle
NAviruL lu
^ / \ \ . ^ J-t
Claiiarl^nntrvnRnnlnna
EG)-- ^
Aheod
'
a=
L_
w>4
z min = 410iiim
Siehe 8 1 . 3 / See page 3
S.
>-
7=
o:
CC
LJ
Gewicht:
ffeighl:
1
1
z.
uDfslob/SCALE
=3
AF
o: AE
>- ^D
99996
^c
99685
?0.0.96 Ho.
^B
Â
99495
3.10.95 Ho.
"
NAME
DRAWN 2 0 . 0 7 . 9 4
o:
fS)
DATE
9BB66 22.01.02 Ho.
CHD
99230 ,'0.07.94 Ho
?EV ECO-No. I)ATE
Ho.
Kompaf)stand
see ECO
DOS
}9.03.99 Ho.
99803 50.09.97 Kie
' " '^
Mo^zeiclinung / DIMENSION DKAWING
4054-0112-011
2 sichnungs Nr ./['''i><'''^9 l^'

'1054-0112-01
N OHrHRC P
NAVIPOL 1,11. I I I . lU
Sl/MMA)\r
Elpslnnie
Sperrv
tyttmni
NAME L ager Hr ./STOCI( NO .
CAD
Binnacle
Marine
REPLACEMENT
FDR:
'
''"''2
Blot!
SHEET
1
3lotl2.
SHEETS
J
Reflexionsrohr nur bei

NAV I POL
Reflector lube only in
0200
Vorschlag fr
Proposal
for
Decksbefestigung
attachment
to deck
M 20*75
Werfilieferung
Yord d e l i v e r y
'<^:KZ:Z::7^..
Schroube U6
MelolIdeck
Mela! deck
screw U6
Werftlieferung
Yard d e l I v e r y
Kobeldurchlhrung
Coble duct
520
o
o
CM
tôlz- oder
CC
Kunststoffdeck
Wooden or p l o s t i c deck
>OL
CC
Ul
D.
to
Deckonsic
von oben
Mofslob/SCALE
o:
o. AF
o
DRAWN 120.07.94
98866
99996
A_
AD 99B03
AC '996B5
AB_ 99495
AA 99230
REV
DATE
122.01.02 Ho.
0 9 . 0 3 . 9 9 Ho.
3 0 . 0 9 . 9 7 Kie
'20.08.96 IHo.
2 3 . 1 0 . 9 5 IHo.
20.07.94 IHo.
lECO-Ho. DATE
NAME
CHD
DOS
NAME
Mo^zeichnung / DIMENSION DRAWING
|Ho
Kompa^stond
see ECO
4D54-0112-012
Binnacle
Z e i c h n u n g : N r . / D r o w i n g Ho.
4054-0112-01
NOIfTHROP
^^^"^
"
SRUMMAN
OtBltoBle frill*
Loger Nr./STOCK NO. -
CAD
iBIolt
ISHEET
NAVIPOL
I.II,III.lU
Sperry Marine
REPLACEMENT
FDR:
Rgy 0 2
2
iBIottz.
'SHEETS
3
Schrauben zum E i n s t e l l e n der Spiegel

(vor Einbau der Decke vorzunehmen)
Auf Lnge obsogen
Screws for adjuslnient of the m i r r o r s
Cut to length
(adjust before f i t t i n g
ceiling)
Bei Z^600 nur ein Zugang

zum Spiegel bei V j Z
When Z<600 only one occess
o mirror at ' / 2 ^
fr
for
Umlenkung m u ^ parallel zur Mittschiffslinie verlaufen

Bypass must be installed parallel to the center line of the ship
Gesamtlnge/Total length Z t 200
Z
CC
<
CC
CC
UJ
Q.
to
z.
<
s
n
o:
o
Umlenkung fr
NAV I POL lU
ss for
Befestigung der Umlenkung

Fixture of the bypass
Mo^stDb/SCALE
DATE
DRAWN 2 0 . 0 7 . 9 4
NAUE
CHD
see ECO
AF 98B55 22.01.02 Ho.
D
O
S
4054-0112-013
99996 09.03.99 Ho.
AD_ 99803 30.09.97 Kie Z e i c h n u n g ; N r . / D r a w i n g No.
AC_ 99EB5 20.08.96 Ho. 4 0 5 4 - 0 1 1 2 - 0 1
AB 99495 23.10.95 Ho. NORTHROP GRUMMAN
sparry Morlne
99230 20.07.94 Ho.
REV [CO-No. DATE
NAME
Loger Nr./STOCK NO.
Uajtzeichnung / DIUENSIDN DRAWING
Ho
Kompafistand
CAD
Binnacle
NAV I POL
REPLACEMENT
FOR:
Rev.02
lU
Blott
SHEET
3
Blollz.
SHEETS
3
lA
Mni
Ilva
<M-(03 A3I
I. 'qs I.ZO-008S-Z006-I.SOOZ : 9 M a - J . S H
iimj w m *4n w /
V/ ^9-630-556^
OK gOTvao
3wa%
W31SAS 9Nia33iSN!VW
au!i l e u a s ui s u u e i v
anno
iunuMt] (LraucH
iaM3inv/SSVdW0XA9
wwsvti Nao3NN03
nm
MWRfl
i V i n e N |.OCV- OX
nui
r"
~]
8d[/|.066aa > J
'1X3
-XX3
pint MWA siin

iBOBuau umiEKq
tt 3u vuttKp a n ]
jby S])[q aas
(it{i aiAiy |im sas
iwufUt nntiai aq p u j o amî jam

ITS D 01 fiupiiz jtKpfiu-a^ a IB] a i i
soditf yoftuujojui
1
l i
l i t :
i j
, ^
I
I s
< >
!
j
Afddns apftpiîOM uoj
MBl
nu
s t
UJU]5^ niuai uJOOt Jaflo

""SO n i M Ol o{ *
E I [
>-@
i ^
s>iavw3a
i ri J;
i'n
'^-
OB) (Uiua suns Mvi ]-t3l

(tg anpod iiras JIMU S-131
lig) xii ps . l fw3 V i a
(M u i n&s .Al M3 H-L9I
! >
aiqe] auoqjiJag ooo^ i3NIAVN ^

JO) S)WVW3a - V -
> T.h> n I I a U ; 0. <t >tfX SMg[a[|ff|tfiBtiuU|g|ttlK|

L-;
< >
"
J >
11
uaugejund jsp
uqieiicisii
ssujsj) sfaua
10 Oiaimiki
iBBd nt sio itdniit
Uta a, m B af
iV
aui| l e u a s ui s u u e i v
OZ/ei'il-OCfXWnEN |.0V- 0 1
*
iZ
9Z
991
991
iî I
-1X3
5Z
C2
^
dWOj-JuoiWJUff iJ/i/MW
1 < ! I I I Mm
' ' ! ' \t\im
-t
I lUU < I < h P
U a a U n u B U I 9 9 h i u a n u u. u. %^ K u |
a u u u n u n M nm n
oi is n is * a U e a is
a a 1 ( I t i h U [ M l ISl
^ M . M ^ I7DT7I7 - | ' - f " i '::ii;::i!! i ]i"!Ti;;i
' I f f l - '*illl' "'111"
piOTC.
U)-ailHS6M
I
J
NOunwau I " ^ " ^ I '

,
|_offli-jJ |_sa_]
ZI.8SS-
Nonnsau I * " ' ^ ^

I.J**?J
l'I'SSS-
|_K!?>j I
996>
l_?L"J
'"I
' i ' !
'XX3
M i m STOB
|iiiium>ai
miH Sim
..iiigis ..tiiiii m i l i i
aavoa anNms x
:._ J jy^
I SI a i li II
Ot9t(.
-\
uJlsJs |IUM)1 EuiU JO Giqie.1

aH
H
KltBK
|n|nlithi{n|(t|o|njtt|tE|tl(E|
k|sU|({lsU|atu|u|ulslsj
|vlEEla|u|tt[B|a|aU|3lHla|
310SNODaAn30NVW
DHM+
uonne]
9fr/Zt> SZ09SX-OX
t.01.>t
tO-aWH96W
|a|alaUlt|iUjsliUlc|
^=BD
j jnDX ii|M uoipunjieiu XIMOMS se

(piriojB lou sje sajq psussjDS n
i pspunojfi aq isniii sfiusnoH IIV
i pasnj ^laiEdas aq
israa ssjiddns J3od nv
I
I
I
JUin-j
j4mj
v,aiBiMijs?i)jHn
M KHZ!
w-i-n6
0I-8SX- JO X H V d
rarrnnTFim rnrTTTTRrirriai i.ui.|ihM'i.N

iO^,
I l . 1 ' s ' '
I
I
L._
a-3tOHS9MC
MKIKKTO
vviast I
^TT-
'
S08SV-
SSBJ
og-Eo-au
gitK<An
sdaxjAo """ÊZ/ZZ
1X3 2 "S
:Z09SX-Ol
I t 1 I V E I I
W W X lYOAY -ni * - i n l p -
I tOJIRSI UHAM
AD tuOi) uauua rc
man unuq UM
BnaaiDWauo] i
O) w<M 9 j ptn m
- - jTT?^^^^^
,l,f--?l
hhfoKaM"
w-w
\r
II
spq a >cill R pasds
9>r
tt B tt (f tt tt B a s 9 U G
> ' ' ' ' ! ' '
u>ia
1 doboo
esssg csaas
snnas
t J __<LJ U
ooooT
sasss
oooo
sa
t_J
I
J3IIEU]SMeM-uai.KJ3<UIS
miiHS aaiJTias aooj aa3is
la-siOHMivK
IO-auH)UHl
Z9i>t
IQ-OIO-OWM
L_ i " i J 2 " i
os e teiaj i i * (
Hjims UHi
I
te- z*ww>fu
paau ; ig
m
M
m J * .a -i ' W a II PaB
Ml tejiso
puE mmr)
ri>
ia|u}|USo
O
^B_ _B_I
BiJi, I I
I JSLiL
HifeiBD I
60i,>l. I I
0 0 0 ) IQIdAVN
.Sti
PWeH-MH IH
T33W0NyHHNW
ISZÎ i , 3
i 3OTNHH,nnddI r j i ^ I j j H 5 7 ] , j f 7 1 , ^ s ^ 7 1 5 s [ r i
_o96t_ j I Il
I jyoty J I _2<^ _S'i'2P_?i?.2.9_95?52_ 252.95. i?5'22
Eo-aio-ew
Z08SV-
H3UMS I M l
K
E
. , _ i
I-08SV-
608SV-
E08SV-
aR.F^
-^ J
muinal Jtn
a-aio-sjwvd
iieidini / jwviy JTENOD
I 5 , ^,
A 961
74707
4961AA
747W
Steering
Control
Unit
lo read in.
SCU Configuration - Service Setup P
(Code 007)
q p esj. L
Headhg 1:
iiB n. i3i
Gyro
MagneliC:
USD
Baud Bate:
tK)I
Vae
lb
im
Hesding 2.
Belay 11IB 3t-361
Nav Inlerlacft
Message lype.
Baud Rate
lost Nav.
track Atk;
Ilav Ack:
SlalusHsg
Sleeriig Mode Hsg
Msg Imeoul.
X
X
IIB J!-(
None
WO
Resine on Headng
No
No
No
No
10
IIB
' Cenlral Alarm hlerlace:

No
No
Analog Inlerlace
IIB 69-721
' les X M. Angit

L MnCrafenl:
' O j deg delauli

' 0,1 deg delaiill
' Analog Oulpul:

FMe
Polyily.
CaKralm
mn
in-
' Yes - r t-lax. Angle

L M Graft*:
IIB 61-6J
Exiemal Syslem;
1 No
Fluxgale:
Yes
Porls;
sec.
itre
Porl Pos
220iiiv/deg
AudMe T/D
No
Auittle Bullon
Yes
DC SolenoM Board 1.
WO
Puiipl
Ml:
SCU 2
Slaliis
Slagel
Slage 2
ai
Poop 2:
SCUl
SCU 2:
Slalus:
Slqe1
Slage 2
Oil
"t
'
Joyslick;
BaodtolB;
Partly:
Dala Wdlli
Slop Bils:
9600
line
1
ms
m
FU
Auto
mi
Itre
H
Kue
IDE
Itre
Iverride Aclive h
A/N/
gSSAA
74709
VIneel C o n t r o l Unit
WCU Configuration:
Selup 356;
] Device Type;
' Oplions;
Selup Code:
Powerup lesl.
Service I/
AcusIC Alarm
Posilion.
Nare;
Aut Bullon Resp.
Ell. Syslem Name:
Unit
Device Type;
lake Over Mote

lake Over Alarm
Override.
Prev. Mode Allw;
Rudder Scats
Mai Rudder:
DiRutder:
Aclui RudW.
Rudifer Order
^tode;
Wheel Hd:
BuifilessS/O
Individual Name.
Seiecl Name OX:
ClBtige Sei Nate:
Device Type;
Selup Co*:
Piwerup lesl
Service 1/D
Acuslfc Ala-m
Yes
Yes
QsaMed
Yes
Mail
Yes
Noi
Basic Sellings:
Posilion.
Nans.
Aud Bullon Resp;
ExI. Syslem Name;
Pert Wiig
Porl Wiig
Yes
Itre
Call 1
Yes
lake Dvcr Mode;

lake Over Alarm
45
one
Yes
Yes
SlUdWrg
SIbdWhg
Yes
None
CÛp
Yes
Iverride:
DverrUe;
1 Prev Mode Alk:
None
No
Overritie Prev. Hocfe Allw;
Rudder Sellings;
1O-2O-30-
Posilion
Nans;
Aud Bullon Resp;
Ell Syslem Name;
Take Over;
1 take Over Hodf

1 lake Over Alarm
Override;
Nire
Yes
res
Yes
(tsêd
Yes
Selup 60O
Take Over
Call Up
Yes
FU-Hnuheel
Selup Code.
Powerup lesl:
Servte 1/0;
Acoslic Aiamt
Selup 600
Unit
Opiions:
Basic Sellings;
Man
FU Mini-Wlieel/Display
t:
fu-Hnwisei
' Options;
4956AA
74692
Selup 358;
Selup M ;
Yes
Yes
QsaMed
Yes
Stbd Wing
FU Miniwineel C o n f i g u r a t i o n :
FU Miniwineel C o n f i g u r a t i o n :
Take Over:
Synchrohelm.
SYS Configuration;
FU lîni-WI-ieel/Disploy
74692
Koi
Rudder Sellings;
enable
10
X
X
X
116 5(-Sai
Porn Up
Porl 2 Down:
Porl 3 Rbhl
Perltell;
Port Wing
4956AA
Oil Kaiing Alarm

Bl Headiig Delay.
Miwiffli Speed
I Maimm Speed
laao
Override:
Alarm Condilbns;
I ilisae
Porl 11fU
Porl 2 FU
Porl 3 AUID.
Porl A RHf;
EnlBTOi System tne
Party
Oala Wdlh
Slop Bils
I Selup 600.
Basic Sellings;
I No
Oeadman Alarm limcoul:
Mode Porls;
A/N/I
Service Inlerlace;
Main Mode Swilch;

m 6S-B9I
AudWe 0/R;
T/0 Melhode:
Service Inlerlace;
5
Mar
PRO
Helm Advisor:
Feedback;
Mail
Name:
lenlh Timeoul:
ABS Override:
If,
AclHdg
A/I
(Code 0071;
Localion.
I Slage 1
1 No
Helm:
lâctng
note
Slaging/tap;
IIB 91, 921
1 lU 1 VhK Pirl:
' Override Recovery:
CDU # 1 Conliguraiion - Service Selup 2
Maximum Rudder
VBW
IBM
Repealer Menace;
NAVIPILOT 4 0 0 0 CDU
HCS # 1 Conliguraiion - Service Selup 1

I
(Code 006):
Sleerng Gey;
iiBi.8totii/m?Hii!fsi
Message Type
1 BaoHllale:
Override
Aulo
OUHdg A l n
Nro
Relay 2 IIB 73-751
Relay 3 IIB 76-781

I Relay 4 IIB 62-841
jne
Ncre
No
(800
Use delivcral Mail; plaits

lo cover narked Mlons
4960
74705
Relays:
ilBfi.Ml
Gyro.
MagneliC:
NSn
Bam RalE:
Speed
DDD
D P
Seria Inlerlace
Hone
Iti
Rudder Sellings;
Rud*r Scair}
na> Rudder;
Dual Rudder:
AcW Rudder:
Rudder Order:
1O-20-30-0
(5
None
Yes
Yes
Synchrohelm;
Rudder Scalfig;
Max Rudder:
Dual Rudder:
Aclusl Rudder
Rudder Order
1O-2-3O-40
S
Hone
Yes
Yes
Synchrohelm;
1 Mode:
Wheel Hd:
1 Binpless y p
Mode;
Wheel Ha
1 Bumpless S/0:
No
No
No
No
Ho
Ho
' Individual Name;
' Individual Name;
1 Selecl name DX;

' Changs Se( Nene:
Select Ham DC
Change Sei Name
AO/HSI
HST-DWG: 4 2 0 0 5 1 - 9 0 0 2 - 5 8 0 0 - 0 2 1 S h . 3
NOHTHROP
CffUMMAN
Sing
Hamtxjrg Germany
r\tr-OS3-WS03
' lo be adjusled al CDnnnssioning

accor*ig lo ship's conlipuraliai
GYROCOMPASS/AUTOPILOT/
STEERING SYSTEI^
4955-0153-84 / A
Sung
SICtI
3
Mils
3
NORTHROP GRUMMAN SPERRY MARINE

t)2<5
Each mod4ical!0n ol this drawing requires the approval Irom
tSKimOP CfflMIAN SftRHV MAIWE HAMBUSG h wrlllEn l o m
l'^Ô'^
41Snm
~ZL
Sperry Horlns
C.PLATH NAVIPILOT
HCAOMC
AUTO
HDG
S!lCt
C\
SET HEAOHG
GYRO
to
30
20
IQ
to
20
RAOnJS
ORDER
0 . 1 0 NU
SET
VALUE
ADAPTIVE
Ktnn
30
-4000
40
RUDQCR AHCU
J^
/Ci,
iSi
<Gx
-ii^
TAKE
OVEH
Heading Control System
:^S^fZ
PREV
HOHE
fe
OVERRIDE UNIT
TAKE
OVER
OVERRIDE
Pr
Wad
^y-^3S
?-^^s3.
1SI
'^^y-ô^
NomHmP
GKUUUAN
Date
DRAKH l..200S
HoiDburg
Gernany
DCSN
SS.10.300S
Noma
TITLE
Ansicht Pultplatte
CONSOLE FRAME LAYOUT
ScMIl
fttmnj
AIIIIEI\PtD12S-OII2-PASO CHO ECO
DRAWING
Rahmen Lg-Nr.
Depth: 320min
.tus
u.n.(S
REV
ECO-No.
DATE
No.
PA 0425-0112-PA
Sdill
WHII
NAUe
SHEn
03
sieis
NORTHROP GRUUMAN SPERRT MARINE
allo.ZO(IS
Each nodiricdlian Ol this droMing requires I h e approval trom
STOCK No,
NORTHROP GRUMUAN SPERRT UARHE HAUBURG In U t e n term.
sfe;^
r-
s
5
o-
TI i l
s
s
-Z. sru
Ol
.r-|rri
rri
^R L^
m 11
~\~
Si
.1
s
wmz
UJ
/""^^
QC
CK:
UJ
>
o
(I
^
-
,1
H i
H 1
B j
"O
_0
u
to
-L:;
o
>-i
CC
UO
LU
a: oo
o
c
Q.
o.
!
li
OM
M5 bei Montoge vom Pultrofimen

abbohren und gewindeschneiden
Drilled off from console frame
and threaded M 5
Plolzbedorf fr Rahmen
Space requirement for frome
Pul tplatte max. 20 mm dick

Thickness of panel mox.20 mm
>z
<
DATE
NOTHtfOP
""^
Sprry Morin
DRAWN 0 9 . 1 2 . 0 3
CHO
HAMBURG
er
NAME
GERUANr DOS
Ho.
see ECO
0425-Dl12-02
DRAWING N o .
ARAEV
0425-0112-02
980647 10.12.03 Ho.
ECO-No. DATE
NAME
^m
DIUENSION DRAWING
SCALE
aMMAN
ritetronlc Irttmen
FIRST ANGLE
PROJECTION
STOCK N o .
Pu I t a u s s c h n i 11
/
Console cut out

4 2.5
SHEET
1
DIMENSIONS IN
MILLIWETERS
SHEETS
REPLACEMENT FOR:
FREE SCALE:
DIN ISO 2768 mH
Rasterma(i 96 x 96
_[_
_l_
4-
H-
+ E4 +
A2,5 L
+
r
+
o
nr il
IL
2.5
L ' J A2,5
+
n
1
1
i
_l_
JL
j
1
E4
+
Rahmenmontage nach 3000-1100- 30

NOR TU RO P
GRUMMAN
Sperry U
Homt) urg Germony
Dole
Nome
DRAWN
C.05.2005
Sclitl
DESIGN
12.05.2005
Preusing
TITLE
Profilrahmenaufbau
RANUENPA\PAD425-0112-11S02 CHDECO
DRAWING N o .
PA 0425-0112-11
A
9B1 375
REV ECO-No.
12.05.05
DATE
SchU
NAME
S T O C K NC
18 15 i
SHEET
2
SHEETS
3
N O R T H R O P GRUMMAN S P E R R Y M A R I N E
12.05 2005
Eoch modification of this drawina r e o u i r e s t h e approv ol from
NORFHROP GRUMMAN SPERRY MARINE HAMBURG in wrilte n form.
96
max. 40
Flactislecker 5,3x0,
BLADE TERMINAL
"H
Dichtung
Kl/~SEALING
r
PREV
DIU
UKE
UODE
MUTE
OVER
3-^
di-
M
"-^
CO
Ss^^S. K
\ 1
R
P-
pult QUSSC h n i t l
L_>
Panel c u t out
96
29
oo
Kabel longe/
Length of coble : 3m
92+0,8
Type
Sto.No.
ri thout Electric Shaft 4955
74691
wi til Electric Stiof t
74592
4956-AA
Mafislob/SCALE
Gewicht/Weighl : 1.8kg
Schutzarl/ Protection grade : IP56
NAME
DATE
DRAWN 2 5 . 1 0 . 9 9
Kie
CHO
see ECO
DOS
4956-0112-01
Zelchnungs N r . / D r a w i n g No.
REV
ECO-No. DATE
NORTHROP
^
&RUMMAN
fletronle Sftlmi
Sperry
NAME Lager Nr./STOCK NO. SCC
FU M i n i - W h e e l
Di splay Un i t
4956-0112-01
AAl 980227 28.05.02 Kie
AA
98620 18.09.01 Kie
Mazeichnung / DIUENSIN DRAWING
Marine
Obove
REPLACEMENT
FDR:
CAD
Blalt
SHEET
1
Blottz.
SHEETS
1
035
oo
n
12 H 56 11 4J
2-JVl
4->--3
n
45
+0,2
Slock No,
S c h u t z a r l / P r o t e c l i o n grade : IP 65
28449
28450
Uo^zeichnung / DIMENSION DRAWING

28.04.00
Ho
Leuchtdruck t a s t e r
CAD
see ECO
28449-0112-01
Push buttons for

monual steering
ARAEV
Sperry Marine
980018 10.02.03
Eco-No. DME
Loger Nr./STOCK NO. S 6 6
obove
REPLACEMENT
FDR:
Blolt
SHEET
1
eiattz.
SHEETS
1
~]
Vorhandene Sulen entlernen.
74486
Dichtung (C.PIalh Lielerung Lg.Nr.26218)

von unten oul die Fronlplotte kleben.
Attach odhesive seal (C.PIoth delivery
Sto.No.26218) to bock of Ironi plate.
CM
=L
15x45'
Magnetischer Schulzobstond/Mognetic Clearance

Mindestobstond vom:/Min i mum Clearance to:
Magnel-Regelkompo^/Stondard Magnetic Compass: 0,70 n
Hognet-Steuerkoinpaf/Sleer ing Mognelic Coinposs:0,45 m
Reduz.Mindestabsl. voin:/Uinimuiii Clearance(reduced) to:
Mognel-Regelkompaf/Slondord Mognelic Compass: 0,45 in
Magnel-Steuerkompo/Steering Mognelic Composs:0,30 n
177
Type
Lager Nr. Rose

Stock No. Composs cord
350"
74485
n
4881-AA
74486
36Q'/10
360'
(MAGNETIC HEADING)
48B1-AD
74552
DATE
NAME
98142E 18.10.04 Ho. JVOfffHffOP SRUMMAH
DRAWN
0
6
.
D
7
.
1
9
9
5
k
ie
98094^08.08.03
AH
Ho.
Sporty Manna
CHD
AG 99191 22.04.99 Ho.
see ECO
AF 99825 31.10.97 Kie HAMBURG GERMANY DOS
4881-0112-01
AE 99570 11.07.96 Kie DRAWING No.
AD 99659 27.06.96 Kie 4881-0112-01
AC 99650 06.06.96 Kie I i / j s FIRST ANGLE DIMENSIONS IN
' ^
PROJECTION
MILLIMETERS
AB 99545 27.02.96 Kie
REV
ECO-No. DATE
NAME
STOCK N o .
see
above
Schutzofl:/Protection grade:
Front:
IP 66
RDckseile/Bock: IP 00
Gewicht/Weight: 1.5kg
DIMENSION DRAWING
SCALE
Pu I tei nbautochterkompo^
( RS 422 )
mil Dimmer - wasserdicht
Console repeater compass
( RS 422 )
ivi Ih bui I t-in dimmer
alert ight
REPLACEMENT FOR:
FREE SCALE:
DIN ISO 2768 B H
SHEET
t
SHEETS
1
n
0250
05,5 fur/for M525 DIN 912
(Lielerurafong/Supplied by Manulocturer)
140*140
M5
H-
h
max R4
128*128
( 160*160 )
Schulzort/Proleclion grade:IP54
G e r i c h l / W e i g h l : 3 , 5 kg
9B1604 26.07.05 Kie
Q.
o
o
AE
AD
AC
AB
AA8
AA7
AA5
REV
NORTHItOP eRUMMAN
DATE
NAME
DRAWN D 2 . 0 9 . 2 0 0 3 Ho
9 8 1 2 9 8 1 1 . 0 5 . 0 4 Ho.
9 8 1 2 6 7 1 4 . 0 4 . 0 4 Ho.
CHD
see ECO
9 8 1 0 4 6 0 7 . 1 1 . 0 3 Ho. HAUBURG GERMANY DOS
4944-0112-011
98096E03.09.03 Ho. DRAWING No.
980362 20.01.03 Kie 4944-0112-01
9B020E 19.06.02 Ho. ^ ( S ) fll'ST ANGLE DIMENSIONS IN
MILLIMETERS
PROJECTION
9 8 0 0 2 7 0 3 . 0 4 . 0 2 Kie
STOCK N o .
DATE
NAME
ECO-No.
see Poge 2
DIMENSION DRAWINC
SCALE
FU-Hondrod
/
FU-Hondwhee
SHEET
1
SHEETS
REPLACEMENT FOR:
FREE SCALE:
DIN ISO 2766 mH
n
Gerateubersicht
AppIiance overview
Anzahl Pot i 's

(Lg.Nr.
20294)
nochrslbor
>
Pos.
Type
Scale
1
2
3
4
5
6
4944
45''
4944-AA
^_^
4944-AB
4944-AC
4944-AD
4944-AE
7
8
9
10
11
4944-BA
12
13
4944-CA
14
15
16
4944-DA
4944-BB
4944-BC
4944-BD
4944-BE
4944-CB
Potent iometer
Required Pot i 's

(Sto.No.20294)
Slo.No.
74670
45"
4545"
45"
45"
1
2
3
4
5
6
70"
70"
70"
70"
70"
1
2
3
4
6
74697
45"
70"
3 + ABS
74734
3 + ABS
74770
45"
45"
70"
2 + Ei.Stioft
74741
6 + El.Shafl
74817
6 + El.Shcft
74818
35"
35"
35"
2
4
6
74804
for f u t u r e
design
3
2
1
0
0
0
74694
74755
74756
74798
74802
3
2
1
0
0
74698
74757
74758
74781
0
0
ro
O
' =
CM
UJ
4944-DB
4944-DC
0
0
0
o:
<
>Ul
17
18
19
4944-EA
4944-EB
4944-EC
s
s
HD
B
Q:
AE
o AD
2
^ AC
(^ AB
98160 4 2 6 . 0 7 . 0 5
98129 8 11.05.04
98126 7 14.04.04
98104 8 0 7 . 1 1 . 0 3
9B096 9 0 3 . 0 9 . 0 3
REV ECO-No . DATE
Kie
Ho.
Ho.
Ho.
Hn
NAME
HAMBURG
74805
74806
NAHE
DIMENSION DRAWING
SCALE
DRAWN 0 2 . 0 9 . 2 0 0 3 Ho.
--
o:
DATE
JVCiRTHHOP StfMMAN
2
0
0
GERMANY D DS
see ECO
4944-0112-012
FU-Handrod
DRAWING N o .
/
SHEET
4944-0112-01
r l N FIRST ANGLE
^~-i^
PROJECTION
see
0 5{
DIMENSIONS IN
MILLIMETERS
)ve
FU-Handwhee1
FREE '^'"" ^'
so 2768 mH
DIN
2
SHEETS
2
\4S
+WHC
MANOEUVR. CONSOLE
RUDDER ANGLE INDICATOR
XL1U
ViMU llfS2) CDnsMunl.
-P2113
^ - - ^ 6
2 4 V D C Power Supply
F R O M DB9901/F3
( 2 4 V Dfstr.niPS)
7 3
12
.G 2 1TRI-2
-G211-I
. 2, 1
DIHHE
U/2W
-G2114
1 2
1 1
â
11 Iff
^
< ) c p ( <)-C)
OIMHER
-U211S
HU-In
t-;mK-iiiA
1
imvt j
1
JT^ V V
-<)-
C>Fr
-X2110
l.t, ,1,1
JUL
TERMINAL BOARD
22 23
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
n n 26 27
2B 29 3B
TT
33 34: 35
37
39
II r r I I
IT
<K)
SUPPLY BY CONSOLE
BUILDER
c>
<) C>
CK)-CKKK>
TO ECDIS
09
(N5'2-001 - U 5 2 0 8
: !/+WHC/NAVIG.CONS,
10
ITTI
I I
@)
TT
mII
ITTm
1
TERMINAL BOARDS
-X21011/ L-lI-
-X210I|AH=I= t - 1
SUPPLY BY CONSOLE
1 2 3
1 1 J
BUILDER
5
1 1
kkB
-X2101
rr
I | l I 2 h i t 15 I |ll|l2|l3
III ((lis
FEEDBACK UNIT
A L L CABLE SCREENED
DE-RT-2
I
-G2101
-G2101
DflHER
1K/2W
' DIMMER
" U/2W
L^
^
1_,_1
L_J
-P2101
-P2101
l_J
I
WHEELHOUSE
000
(SIGNAL i.-2DnAI
THREE-FAEE RUDDER ANGLE INDCATOR

I
BUILT IN DimER
t-i-.-t-i-
L.,-!
iTEERIKD GEAR ROOM
2 3 1 s 6
1 1 1 1 1
I
BUILT IN DimER
5J
dial -
DE-TRI-2-
BUILT IN DIHHER
5J
1 1 1 l-H-f-
din
i
7 3 1, 2
-P2101
WING CONSOLE STB.
WING DOOR PS
WING DOOR STB
STEER.GEAR ROOM
ECR CONSOLE
OVERHEAD CONSOLE W / H
RUDDER ANaE INDICATOR

XL1U
n A i l U IIPS6I [onsMlinl

XlIU
l U i l U IIPSBI (iins.iciuiit.

BWW IPS
'
192>192bulkhiiiDuii|
RUDDER ANGLE IMDICATOR

XL9S
9bi9i IIPS2I cons mounl

XlIU
U4iiUl IB2I lons.niouiit.
BW192 IO>SU
BW1U IIP5BI
U 4 x U t buIkh.inDunt.
1
1
REVISION
WING CONSOLE PS
192x192 bulkhmounl.
MESS.
NO.
MODIFICATION
HDW-HAGENUK
SCHIFFSTECHNIK
FORMER DATE SC ALB TITEL
25.04.35
Mitluch
CONTR.
Rudder
Angle
DATE
NAME
YARD-NO. l i i l i i j S . t .
PROJEKT-Wia
111 i m - 11
N21
Indication
System
NORM
APPROVE D
DEPAPjDRAWNG N O 4 2 0 0 5 I - 9 0 0 2 - 2 1 0 0 - 0 4 1
HST
sh.
1
1
sh
XUBWseries
Data sheet
Illuminated indicators
43Z1ZS00STA
Product design
Class 0.5 linearity
Class 0.5 with fixed scale

Class 1.0 with exchangeable
scale
illumination
Scales
Exchangeable scales
Custom-design scales
Shock resistance
Direct pointer illumination based

on separate LEDs (yellow)
Transillumination of the scale
with white LEDs making a variety
of scale designs possible
CAN interface
Single communication line

Dual communication line for
redundancy
Upto50g11ms
Analogue Interface
l\/IED approval pending
According to European Marine

Directive 96/98/EC
Housing
Panel mounting
Bridge wing mounting
Single analogue input with

several ranges
Dual analogue input for direct
connection to sin/cos transmitter
Protection
IP52 (standard)
1P66 with special gasket
DEIFA/S
XUBW'Series
Data sheet
Technology
The new DEIF indicators use a center placed,
microprocessor-controlled x-coil system.. This patent
pending x-coil technology is the core of this new
product series. The clear advantages of this indicator
principle compared to the more fragile moving-coil
system are e.g. superb linearity (class 0.5), improved
response time with practically no overshoot, excellent
torque of the x-coil system, direct pointer illumination,.
connection to CAN bus, improved shock resistance,
more robust construction, exchangeable scales, etc.
For supplying the built-in mioroprocessor the XL/BW
indicators need connection to an aux. supply.
Housing
XL-tvpe
The XL-type is designed for panel mounting in standard
cutout DIN holes. Since the frame sizes are not
according to DIN norms, IP66 protection is possible
without compromising the unique design of the
indicator.
Special front mounted panel versions are available in
sizes XL9e and XL144. These also come with the
option of 1P66 protection.
BW-tvpe
The BW-type is designed for bridge vwng mounting, and
is basically an XL indicator with a pivot foot and a builtin dimmr. IP65 protection is standard.
Interface
Due to the microprocessor-controlled x-coil technology,
the indicators have a wide range of interfaces:
Analogue interface
Both single and dual analogue signals are supported by
the analogue interface. This enables the indicators to
replace a number of existing products, e.g. special
SIN/COS indicators.
CAN interface
The CAN open interface tiffers functionality with 1 or 2
CAN lines and full redundancy from two galvanically
separated CAN-line.
The CAN open application is based on:
CiA Draft Standard 301 - Application Layer and

Communication Profile - Version 4.02
CiA Draft Standard Proposal 302 - Framework for
CAN open fi/lanagers and Programmable CAN open
Devices -Version3.3.0
CiA Draft Standard Proposal 305 - Layer Setting
Services and Protocol - Version 1.1.1
Pointer deflection
The pointer is able to move 360 degrees (endlessly).
Therefofe, the scale design will define the pointer
movement Standard pointer movement w/ith positive
input signal is clockwise.
This newly developed principle for scale illumination

makes a variety of scale designs possible.
Scale possibilities
Two scale possibilities exist, namely standard or
changeable.
The standard scale offers 0-360 degree scale design,
whereas the changeable scale design reduces tiie
scales to 0-240 degrees due to the scale slot cover
used for removal of the scale.
To change the scale the Indicator front will have to be
removed, so it v\nll require trained personnel with tiie
necessary required DEIF instructions.
Error functions
The indicators Mve two different error functions:
Internal en-or
This function is a requirement ii the MED standard for
equipment writh integrated microprocessors.
If there is an internal error (microprocessor stops), a
visual indicator must indicate to the operatcff tiiat the
product is out of order. All XL/BW indicators # t h
analogue interface are therefore equipped with an
amber LED indication for this error type.
Using the CAN interface, tiiis fundion is t>andled by a
missing heartbeat signal on the CAN-BUS.
External error
This function is a user option and a new functionality on
this type of product Due to the possibility for 360
degrees pointer rotation, tiie unused scale part
(typically the 240-0 degrees area) can be used as an
error indication field. Under certain conditions the
pointer vwll move to this position:'
Out of range analogue input signal

Missing CAN signal
CAN setup
When using the CAN interface^ the setup of the (
instrument can be changed from the master using LSS
(Layer Setting Services). After changing to
configuration state mode, it \$ then possible to change
Baud Rate and Node-ID.
Default setup is:
Baud rate 125kbit/s
Node-ID number 1
Customer configuration
The flexibility of the XL/BV\/-series requires the
customer to make some selections when ordwing the
indicator. These selections determine how the indicator
will appear at delivery.
The table below will guide you through the necessary
selections.
Illumination
Direct pointer illumination is based on separate LEDs
(yellow), and the scale is ti-ansilluminated using wrfiite
4.EDS.
DBFA/S
Page 2 of 6
XUBW'Series
Data sheet
Customer configuration
<>#T*#?^f Ciistoinr 5 p f i o n % ^ ^ ^ i : ^ i l ^ i n m^33m^^.
Size:
72
96
144
192
Protection: 1PS2 (Standard)
1P65
96
XL-front mounted Size:
144
Protection: 1P52 (Standard)
IP66
IP66 (Standard)
Size:
144
BW
IP66 (Standard)
192
Single
Type:
Analogue
Dual (SIN/COS)
Special
Range:
0...10V
1...0...1V
5...0...5V
10...0...10V
4...20mA
20...0...20mA
Specify request
Other
Type:
Single CAN open
CAN
Dual CAN open
0 degrees vwiring^Standard)
Screw terminals
90 degrees wiring
On request
Others
Colour selected by scale
Standard
design
Specify item
Standard
Disc
number
Specify design
Special
Positive input moves
Standard
Rotation
pointer CW
Reversed
Fixed (Standard)
Range:
0-180
0-240
0-360
Specify
Other
0-180
Exchangeable
Range:
0-240
Specify
Other
0
See illustrations
RotaUon
90
180
270
Black
Yellow illuminated
Base colour
pointer
White
Black shadow
pointer
Specify item
Standard
Design
number
Specify design
Custom
None (Standard)
Error field
Specify design
Custom
Housing
B H - XL> ^ i
Inpul
Coniisr lions
Pointer
SCiile
Range:
Rotation:
Pointer start
0-240
0
CCW
Range:
Rotation:
Pointer start
0-240
1B0
CCW
Range:
Rotation:
Pointer start
0-240
180
Center
Range:
Rotation:
Pointer start
0-180
90
Center
Please noce that not all options can be selected for the same indicator and that some options may exclude
others.
DBF MS
Page 3 of 6
Data sheet
XUBW-series
Terminals
Analogue input version
Number
1
2
3
4
5
6
7
B
A
B
Note
Aux. supply connection
Function
OV
24V
Input 1
GND
Input 2
Illumination +
llluminaljon GND
NC
Max. adjustment
Zero adjustment
1
Top end (rear side view)
Input 1 and GND used for

normal, single connection
Dimming input (5-30V)
Consumption see below
Not connected
Potentiometer, sealed by
labef
1
AO
BO
3
4
5
6
7
S
o
o
o
o
o
o
o
CAN input version
Top end (rear side view)
Number
1
2
9
10
11
12
13
14
A
B
Function
OV
24V
CAN 1 H input
CAN 1 L input
CAN 1 GND
CAN2H!nput
CAN 2 L input
CAN 2 GND
Not in use
Note
Aux. supply connection
CAN 1 line
9
CAN 2 line
10
11
12
13
14
DEIFA/S
1
2
AQ
BO
o
o
o
o
o
o
o
Page 4 of 6
XUBW'Series
Data sheet
Technical specifications
Indicators are designed according to the standards below
Accuracy
Response time
instrument frame
sizes
Aux. supply
Galv. Separation
Scale
Pointer
Glass
Housing
Mounting angle
Compass
safety distance
Measuring ranges
Linear scales/Non-llnear scales:

Fixed scale
Class 0.5 (-10...15...30...55C) measured at full scale length
Exchangeable scale
Class 1.0 (-10...15...30...55C) measured at full scale length
90 per sec/no overshoot
Standard mounted from rear by means of fixing clamps
XL72:77 X 77
XL95:102 x 102
XL144:148.5 x 148.5
XL192:195 X 196
Alternative mounting from front
XL96:1275 x 127.5
XL144:173 x 173
BW144:148.5 x 148.5
BW192:195 X 196
All
mm
24Vmeasures
-25/+30%in(18...24,..31.2V)
500V AC between aux. supply and other groups
According to customer design and specifications
Base material: PMMA
DEIF standard pointer. Colour: Yellow illuminated or black
shadow. Polycarbonat
Antiglare glass, thickness: 2 mm PMMA (type IH830) vwtti UV
blocking. Scratch resistant
LURAN-S (Plastic)
The indicator can be mounted in any angle/direction
Standards
EN 60051 and IEC 51
DIN 43700 for cut out only
UL94 VO
UL94V0
To be mounted at least 1m from the compass
lEC 945 and EN 60945

DIN 43701
Consumption
(Analogue)
See page 3
Standard version
IP66 version
From front
From front
From rear
From rear
1P52
1P66
IP20
IP20
Terminals
Terminals
1P20
IP20
Class H U E
Short term condensing allowed
Max. 95% RH: Max. 30 days per year
Max. 85% RH: Remaining days
Max. 75% RH: Average per year
Nominal:
-10,..55''C
Operating: -25...60C
Storage:
-25...65C
Influence: Max. 1.5% within -10...55''C
The accuracy is affected neither by the material nor by the
thickness of the panel
XL72/96/144/192: 18 x 50g half sine (llmS)
BW144/19Z
18 X 50g half sine (1 ImS)
3...13.2HZ:
2 mm
13.2-1 OOHr
0.7g
300V-CAT. Ill
Pollution deg. 2
Size
Aux. supply
Illumination
XL72/9B/144/192
60...130mA/24V
20...30/24mA
Consumption (CAN)
60...130mA/24V (XL72/95/144/192)
EMC
CE marked for residential, commercial and light industry plus

industrial environment
Protection
Climate
Temperature
Panel influence
Shock test
Vibrations
Safety
DBFfl/S
IEC 529 and EN 60529

IP66 version only wrtien
recommended gasket is used
DIN 40040
EN 60051 and IEC 51

EN 60051 and IEC 51
IEC 68-2-27, Test: Ea
GL + LR: Test 1
DNV: Class A
EN 61010-1
EN 50081-1/2 and
EN 50082-1/2
Page 5 of 5
XUBW-series
Data sheet
Unit dim&ns!ons in mm (inclies)
Frame size (front):
Panel cutout (according to DIN 43 700):
XL72 = 77.0 (3.031)

XL98 = 102.0 (4.016)
XL144= 148.5 (5.846)
XL192= 196.0 (7.716)
XL72 = 68 x 6 8 + 0.7 (2.677 x 2.667 + 0.028)

XL96 = 92 X 92 + 0.8 (3.622 X 3.622 + 0.031)
XL144 = 138 X138 -H.O (5.433 x 5.433 + 0.039)
XL192 = 186 X186 +1.1 (7.323 x 7.323 + 0.043)
ISE (7'717) BW192-
~1(r.71B)XL1921a.S(5jD46)XL144~
1D2i}{.016)XLSB~
pIX
_L_r"
I 5
r-
1 ]
U-eeil(277)
..^-92X<3^2)
.13SJI (5433)
tBB(IJ23)
XL73.*f
XLSS
XMU
IL1
Wiaoia^mnAi.
-i2i>j)(e^))Bm92-
Minimum distance between cutouts = 10 (0.3937)
Order specifications
XliBW
m
i-,J
Housing
Option
Input
Option
Connections
Option
Pointer
|
Option
S(^&
I
Option
In connection with choice of scale design please specify item number or design
Due to our continuous development we reserve tine riglit

to supply equipment which (nay varyfromttiedescribed.
DEIFA/S, Frisenborgvej 33
DK-7B00 Skive, Denmari<
pwmr Is cenlral
7/.; +45 9614 9614, Fax: +45 9614 9615

E-mail: deif>^deif.com, URL: vmfw.deif.com
; Installation Instructions
*
III
'potvcr At
eoatrol
: XUBWseries
', 4189350022A (UK)
Unpacking and handling
Mounting
.1
Unit dimensions
Wiring
Commissioning
J^*
:
^t
C
DEIFA/S, Frisetiborgi/^33
DK-7BO0 Skive, [ienmari(
Tel.: +45 9614 9614, Fax: +45 9614 9615

E-maS: dsif@deif.coin, URL vmw.deif.com
XL/BWseries
InstaBson Instructions
Table of contents
1.
ABOUT THIS DOCUMENT

GENERAL PURPOSE
INTENDED USERS
CONTENTS/OVERALL STRUCTURE
2.
UNPACKING, HANDLING AND MOUNTING

MOUNTING
3
,
3
3
3
4
5
3.
WIRING ANALOGUE
4.
WIRING CAN OPEN
10
5.
TYPE BW INSTALLATION
12
6.
COMMISSIONING
15
ANALOGUE VERSION
CAN OPEN VERSION
CHANGING SCALES
7.
UNIT DIMENSIONS
DBF MS
15
16
15
17
Page Z of 17
XUBW series
InstallaSon Instaicons
1. About this document

The purpose of this chapter is to provide general user infonnation
about these installation instrucons concerning the general purpose,
the intended users and the overall stoicture and contents.
General purpose
This document is the Installation .Instructions for DEIF's series of
XL/BW indicators. The document mainly includes directions about
unpacking and handling, mounting, unit dimensions, wiring and
commissioning.
The general purpose of these installation instructions is to give the
reader important information to be used in the installation of the
indicator.
Intended users
These installation instructions are mainly intended for the panel builder
designer in charge. On the basis of this document, the panel builder
designer will give the electrician the information he needs in order to
mount the indicator. In some cases, the electrician may use these
installation instructions himself.
Contents/overall structure
This document Is divided into seven chapters, and in order to make the
structure simple and easy to use, each chapter will begin from the top
of a new page.
CEIFA/S
Page 3 of 17
XL/BW series
2.
/nsfa/fefibn Instructions
Unpacking, handling and mounting
The XL/BW indicators are delivered in a cardboard box To protect the

indicator it is important to store it in the box until mounting.
The indicators are protected against ESD (static electricity). Therefore,
in the process of mounting and wiring of the indicator no spedal
attention towanjs ESD is needed.
In general, the XL/BW indicators should be handled with care in order
to ensure con^ct functionality.
For the rear mounting types the box also contains a number of fixing
clamps. The exact number of clamps depends on the indicator size
and the degree of IP protection.
For front mounting eight 3 mm screws are used to fix the indicator
to the switchboard console. These screws are not included because
of the difference in thickness of the different switchboards. If the
indicator is mounted for IP52 protection, then 4 screws are sufficient.
If the indicator is mounted for IP66 protection, then 8 screws must be
used. In addition, a gasket for IP66 protection will be included.
DEIF recommends using CH or PHRX screws rustproof
type. Never use UHRX.
IT
Max. torque 10 Mm (0.5).
For bulkhead mounting the box also contains a bracket and two 8 x
12 mm screws for fixing the bracket on the bulkhead box (5 mm Allen
key).
CEIFA/S
Page 4 of 17
XL/BW series
Installaôn Instrucons
The bracket is not symmetrical and can therefore be

arranged in two different ways. (See unit dimensions).
Roughly speaking the BW Is designed as an XL instrument mounted
in a bulkhead box. Therefore, in order to get access to the tenninals,
the bulkhead box must be removed by unscrewing the eight screws
located on the rear of the box. These screws are not fastened, when
delivered from DEIF.
Mounting
Rear mounting
Mounting follows the standard DIN mounting for indicators. Use the
fixing clamps to mount the indicator from the rear.
Front mounting
Use the eight screws to front mount the indicator. Maximum torque
for the screws used for front mounting is 8 Nm (0.5).
Distance between the screws (eight):
XL-fm96: 54.6 mm/2.150"
XL-fm144: 77.6 mm/3.055"
Bulkhead mounting
Use the eight screws to assemble the indicator. Maximum torque for
the screws used for bulkhead mounting is 12 Nm (0.5). Use the two 8
X 12 mm screws for fixing the bracket on the bulkhead box. For fixing
the entire indicator via the bracket, use two appropriate screws. These
screws are not included, because the particular circumstances
concerning materials vary from application to application.
DEIFA/S
J 03mn
ISSBais
Page 5 of 17
XL/BWseries
/nste//aftbn Instrucons
Same distance between bracket screw holes on BW144

andBW192.
DEIF recommends using CH or PHRX screws rustproof
type. Never use UHRX.
T
IP66 protection
If the indicator is to be mounted for 1P66 protection, then the included
gasket must be carefully mounted in the groove on the firame.
>ia
DBFA/S
The rounded side goes into the front with the flat side
oriented outwards.
Page 6 of 17
InsfallaSon Instructions
XUBWseries
3. Wiring analogue
Number
1
2
3
4
5
6
7
8
A
B
Function
OV
24V
Input 1
GND
Input 2
Illumination +
Illumination GND
NC
Max. adjustment
U\n. adjustment
Note
Consumption aux. supply connection:
Max. 150mA
input 1 and GND used for single input
Dimmer input Dimmer range 5...30V DC.

Consumption max, 30mA
Not connected - can be used freely
Max. and min. adjustment, sealed by label
Single analogue input voltage

h
1-
"
AO
BO
>
O
CO
<D
IJ
E
E
b
DBFA/S
4^
50
in
r-
- +
Top end
0
10
80
1 i?si
2
D
^.
T
CO
CO
V-
Q.
O.
rj
a>
<
Page 7 of 17
XUBWseries
Installation Instnicons
Single analogue input current

- +
Top end
10
20
AO
BO
SjI
40
SO
Ô
>
BO
Y
To next
insliumeiit
terminal 3.
Dual analogue input voltage

+ - +
Top end
AO
BO
3^
40
m
80
il
Remark
Common
GhD(-)
Signal Line 1 og 2
DBFA7S
Page 8 of 17
XLBl/1/series
Installaon Instructions
Dual analogue input current

+ - +
Top end
AO
BO
m
m
80
Note only one
instalment can
be connected in tine
current loops
DEIFA/S
Page 9 of 17
Installation InsfrucBons
XUBWseries
4. Wiring CAN open

Number
1
2
9
10
11
12
13
14
A
B
Function
OV
24V
CAN 1 H input
CAN 1 L input
CAN 1 GND
CAN 2 H input
CAN 2 L input
CAN 2 CjND
Not in use
Note
Consumption aux. supply connection:
Max. 150mA
CAN 1 Line
CAN 2 Line
Single CAN open input

CAN 1 LINE
- +
Top end
AO
BO
" ^
o0-
PfO
I20
130
140
i
<
DHFA/S
t
,1
Pa01Ocf17
InsfallaSon InstrucSons
XlWseriss
Dual CAN open input

CAN2UNE
CAN1UNE
Top end
AO
BO
sjo
ifO
130
iÔ
DE-FA'S
Page 11 of 17
XUBW series
Installation Instructions
5. Type BW installation
To access the terminals the bulkhead box must be removed by
unscrewing the eight screws located on the rear side of the box. To
reach the screws use tool torxTIO, long bit (50 mm).
These screws are not fastened at delivery.
Having unscrewed the bulkhead box the indicator can be taken out of
the box. The installation of the BW terminals is identical to that of the
XL instruments.
The bulkhead box is equipped with 2 PG nipples:
BW144:
BW192:
PG9 <cable gauge: 5.0 - 8.0 mm)

PG16 (cable gauge: 8.0 -14.0 mm)
The PG nipples cannot be changed to another size, as
they are a vital part of the IP66 protection.
If the gauge of the installation cable is different from the abovementioned a junction box must be used to accomplish connection to
the installation. If this is the case, DEIF cannot guarantee that the
indicator will be watertight according to IP66.
Remember to fasten the PG nippies.
In addition to the PG nipples the bulkhead box is also equipped with
a potentiometer. This potentiometer can be used for localdimmer for
the instrument.
Dimmer on the CAN open type needs no separate connection
besides the 24V aux. supply.
DEIFA/S
Page 12 af 17
XLeWseries
The figures below illustrate the different ways to connect the local
dimmer on the BW indicators.
Figure 1
Figure 1 illustrates a method for dimmer connection that adds a 10kohm potentiometer in series with the illumination input (terminal 6).
This method is preferred, if the consumption has to be kept low.
However, it is a disadvantage that the illumination cannot be set to
total darkness.
Figure 2
DBFA/S
Page 13 of 17
XUBWseries
Figure 2 illustrates a method for dimmer connection that adds a Ikohm potentiometer as a voltage divider; this method has the
advantage that the illumination can be set to total darkness. The
disadvantage is that the consumption of the potentiometer is approx.
24mA even if illumination is set to total darkness. In normal
installations this extra consumption has no importance.
Figure 3
Figure 3 illustrates how to connect the dimmer, if an external voltage

is used for the illumination. The regulation range from darkness to full
illumination is from 5...3DV DC. The consumption is 30mA at 30V
DC.
Assembling
When the wiring is done, the indicator is remounted in the bulkhead
box using the eight screws. Maximum torque for the screws is 12 Nm
(0.5).
It is very important to carefully mount the included
gasket correctly in the groove on the frame; the
rounded side goes into the front with the flat side
oriented outwards.
Minimum effect on R1 is 2W.
DSFA'S
Page 14 of 17
XL/BW series
Insfallafion Instnicons
6.
Commissioning
Analogue version
The XL and BW instruments are equipped with an amber LED
indicator located in the comer of the scale.
After power up the LED isflashingwith 1 flash per second and after 2
seconds the LED is tumed of. If there is an internal error e.g. the
microprocessor is stopped, the LED will continue flashing. This
cannot be corrected, and DEIF Customer Service must be contacted.
After power up and by wrong input signal connected to the indicator
e.g. input signal is below minimum or higher than maximum, then the
LED will flash with 1 flash per second. After 10 seconds the pointer
will indicate the wrong condition by pointing at the two lines located in
the bottom of the scale. This will continue until the input is adjusted to
be inside the nominal input range.
Working range is -2% to 102% of nominal input range and outside
this range the pointer will indicate "out of range".
This function is omitted when using 360 scales.
If the input becomes incorrect after power up, it will not be indicated
by the LED, but after 10 seconds the pointer will indicate the out of
range condition by pointing at the two lines in the bottom of the scale.
This function is omitted when using 360 scales.
Adjustment
When the XL instrument is first connected, the zero point can be
adjusted by means of the potentiometer named B. With a signal
close to minimum input the corresponding point on the scale can be
precisely adjusted.
CEIFA/S
Page 15 of 17
>OJBW series
When the XL instrument is connected to a transmitter such as a

rudder transmitter, some adjustment may be necessary to match the
indicator precisely to the transmitter. Arrange a Icnown input signal
(e.g. a known position of the mdder) close to maximum and adjust by
means of the potentiometer named A to the corresponding point on
the scale.
> ^
CfO
it is not recommended to perform the minimum and

the maximum adjustment with an input signal
identical to min. and max. input e.g. if the input signal
is OV when adjusting a 0...10V instrument, the
potentiometer named B will not give any adjustment
below the corresponding zero point on the scale, and
there is a risk of adding an unwanted offset causing a
linearity error over the whole scale. The same goes for
the maximum adjustment.
Minimum adjustment must be performed before
maximum adjustment.
CAN open version

After power up the LED is flashing with 1 flash per second, and after
2 seconds the LED is turned of.
If the LED keeps flashing, there is no communication over both CAN
open lines. If the microprocessor stops, the heartbeat signal on the
CAN bus is intenrupted.
Default setup of the CAN open is Baud rate 125kbit/s, Node-ID number
1.
Changing scales
It is possible to change the scale for indicators with a scale curve up
to 270. To ensure coaect function of the indicator after changing the
scale, DEIF recommends that only skilled personnel performs this
procedure. On www.deif.com an instruction about changing the
scales can be downloaded.
After changing the scales, DEIF can only guarantee
class 1 accuracy.
DEIFfl/S
Page 16 of 17
Installation Instnictions
XLIV senes
7. Unit dimensions
-..iipjitiBiqyuia
jTTAPD3I)KU3
" [
-^
JLT"
^ '
I
T)
- - t f S I 3 3 ) KLWC
-3aifiB6st)B#igi.
Type
XL72
XL96
XL144
XLI 92
XL96 front mounted
XL144 front mounted
BW144
BW196
Frame size
77(3.031)
102(4.016)
148.5 (5.846)
196(7.716)
127.5 (5.020)
173(6.811)
148.5 (5.846)
196 (7.716)
Panel cutout
68x68 + 0.7 (2.667x2.667 + 0.028)
92x92 + 0.8 (3.622 X 3.622 + 0.031)
138x138 + 1.0 (5.433 + 5.433 + 0.039)
186x186 + 1.1 (7.323 X7.323 + 0.043)
92x92 + 0.8 (3.622 X 3.622 + 0.031)
138x138 + 1.0 (5.433 x 5.433 + 0.039)
Unit dimensions in mm (incties)
DElF A/S reserves therightto change any of the above
DBFA/S
Pagan of 17
JJEIFZ
InstaUation instructions
'^.
Rudder angle indicator type TRl-2

Marine bridge instrumentation
41S9350004F (UK)
Approved according to the Manne Equipment Directive

3 extra large, easily readable scales
Readable from up to 5 metres
Black or white scales
Long-life LED illumination
Built-in dimmer
^ C
Lal
DEIFA/S
Fris&nborgvej 33, DK-7800 Skive
Denmark
Tel.:
(+45) 9614 9614
Fax:
(+45) 9614 9615
E-mail: deif@deif.com
1. Description
The njdder angle indicator type TRi-2 is used for the indication of the rudder position
on the bridge.
The light intensity can be changed by means of a built-in dimmer accessible on the
rear plate of the indicator. Optional remote dimming from a control panel can be used.
2. Mounting instructions
TRI-2 is designed to be mounted on the ceiling of the bridge. The cables are
connected through the rear panel or through the ceiling.
0 370
115.0
6x60
Weight:
Approx. 1.5 kg
Make sure that the instmment is mounted on an even surface so that the instrument
housing does not get wry.
Page 2 of 5
Tel.: (+45) 9514 9514 . Fax: (+45) 9614 9615 E-mail: deif@deif.com
Installation instmctions, rudder angle indicator TRI-2
3. Connection
TRI-2 is protected from ESD (static electricity). I.e. when mounting no special
protection from ESD Is needed.
After dismantling the rear panel the connection terminals are visible. Cable
dimensions between 0.2 and 2.5 mm^can be used for the terminals.
instr.
ilium
24V~
+
1 1 1 1
4
5 2
For general
NC
1 3
R^
max
adj.
atnent/voltage
ilium
24V~
+
-
instr.
+
1 1 1
4 5 2
wiper -
1 1
1 3
f'le
max
adj.
L-l
Forpotnleterinpijt
Potentiometer R1 can be used to adjust the deflection of the instrument within +/-10%
of full-scale to fit the scaling of the indicator to the existing installation.
If remote dimmer is preferred the built-in dimmer can be removed from <he indicator
(after dismantling the rear plate) and mounted e.g. in a control panel. A plug to seal
the hole in the rear plate is included on delivery.
4189350004F(UK)
4. Adjustment and control

When the instrument has been properly connected it must be adjusted.
The mechanical zero adjustment is placed in the bottom of the instrument It is
adjusted to zero \with the rudder in position zero. The rudder is now turned to
maximum position. The instrument indication should be the same as the rudder angle.
NOTE: No zero adjustment on 0...20mA and 4...20mA versions. Potentiometer R1 can
be adjusted if the instrument indication is not the same as the rudder angle.
Potentiometer R1 is placed on the left side of the three blue potentiometers.
Remember to remount the rear plate with all 4 screws to ensure the IP54 protection of
the instrument
Page 4 of 5
Tel.: (+45) 9514 9614 Fax: (+45) 9614 9615 E-mail: deif@deif.com
Installation instmctions, rudder angle indicator TRI-2
5. Technical specifications
Accuracy:
Class 1.5 (-10...15,,J0...55''C)to EN 60051 and lEC 51
Illumination:
Long-life LEDs
Dimmer.
Built-in. Can be removed and mounted e.g. in a control panel

if remote dimmer is prefenêd
Galvanic separation:
Compass
safety distance:
Auxiliary voltage
illumination:
2kV-50Hz-1 min
1m
24V AC/DC 25%
Consumption:
Max 113mA
EMC:
To EN 50081-1/2, EN 50082-1/2. SS4361503 (PL4) and IEC

255-22-1
Connections:
Built-in screw terminals
Cable dimension:
0.2...2.5 mm^
Cable entries:
Via two PG 13.5 cable glands. Cable diameter 11 mm
Materials
plastic housing:
ABS/PC blend. Fire retarding and self-extinguishing to UL94

(VO)
Metal parts:
All external metal parts are made of corrosion-resistant

materials
Protection:
IP54 to IEC 529 and EN 60529
Errors and changes excepted
4189350004F{UK)
i* -r V 5
Installation instructions
Angle position transmitter

Type RT'2
Marine bridge instrumentation
4189350013B (UK)
UZZTl
KT"
Uu
i l l
l i l t
1 1 1 )
( t i l
Analogue output
for direct connection of one or more indicators
Measuring output:
DC current signal 0..20mA or 4..20mA
Potentiometer for adjusting span and zero
Angle position O^QO"or 0..140
Continuous shaft rotation
C
Tel.:
(+45) 9614 9614
DBFA/S
Frisenborgvej 33, DK-7800 Skive Fax:
(+45)9614 9615 I/TV
Denma!l<
E-mail: deif@deif.com
^ -^
1. Brief description
The RT-2 converts the position angle of a shaft into a load-independent direct current
signal, proportional to the angle position.
2. Technical data
Measuring input
Measuring output
Output variable U:
Standard ranges:
a) External voltage:
0..90 or 0..140 (span adjustment-30/+5% of full scale)

Load-independent DC cun"ent, proportional to the Input
angle.
4...20mA, 2 wire connection or
0...20mA, 3 or 4-wire connection adjustable with
potentiometer
(load voltage)
referring to DEIF illuminated instruments
(e.g. VTR-3, TRI-2 and others)
without electric isolation:
H|y]>[ILoadinsiV+12V+(LoopreB*l A)V]
Example:
System consists of 2 DLQ-ph, 1 VTR-3 and 1 TRI-2
voltage drop
DLQ-ph 0.6V X 2
= 1.2V
VTR-3 0.6V x 1
= 0.6V
TRI-2 3.0V x 1
= 3.0V
ILoadin
= 4.6V
Loopres: Cable resistance
s 200Q
U:
System wired as 0...20nnA.
This means U = 20mA.
H[V] > 4.8V + 12V + 0.02A x 200a
HFVI > 20.8V DC
b) External resistance: (load resistance)
without electric isolation
Rt max. [kQ] = HfV1-12V
lAlmA]
IA = Output signal end value
HIYJ = Supply voltage (max. 33V DC)
Loadinst = Voltage drop in the instrument
Loadres = The total resistance of cable in the loop.
Accuracy
Reference value:
Basic accuracy:
Page 2 of 8
Measuring range
Limit of en-or 0.5%
Tel.: (+45) 9614 9B14 Fax: (+45) 9614 9615 . E-mail: d6if@deif.com
Installation instructions, RT-2

Power supply H
DC voltage:
Max. residual ripple:
Max. current
consumption:
12...33V
(Polarity reversal protection.
The voltage must not fall below 12V.)
10% p.p.
Approx. 5nnA + IA
Mechanical withstand
Permissible vibration: 0...200Hz,
10 g continuous, 15 g for2 h
200...500HZ,
5 g continuous, 10 g for 2 h
Shock:
3 X 50 g every 10 impulses in all 3 axes
Pemnissible static load

Max. 1000N (radial)
on the shaft
Max. SOON (axial)
If subjected to vibration the shaft load should be as low as
possible to ensure optimum life of the bearing.
Mounting position:
Material
Housing (main part):
Rear (cover):
Cable glands:
Regulations
Test voltage:
Housing protection:
Any
Steel
Finish QPQ
(nitro-carbonated)
Metal (aluminium)
Metal
SOOVeff, 50Hz, 1 min.
all electrical connections against housing
IP66 ace; to EN 60 529
Environmental conditions
Climatic rating:
Temperature -25 to + 70C
Annual mean relative humidity < 90%
Transportation and
storage temperature:
Page 3 of 8
-40 to 80C
4189350013B (UK)
3. Mounting
Transmitter
Drilling and cut-out diagrams for mounting transmitters

B2'''
directly
71"
_i'_.
a^.
..with a bracket
. E^-=-e-;r-
:-
Xk
Table 1
The MB screws are needed for the "directly" mounted version and four M8 nuts and
bolts for transmitter "with a bracket". The screws, respectively nuts and bolts are not
supplied, because the required length varies according to the thickness of the
mounting surface.
When deciding where to Install the transmitter (measuring location), take care that the
ambient conditions given in "Technical data" are not exceeded.
Make the cut-out or drill the holes in the item onto which the transmitter is to be
mounted according to the conêsponding drilling and cut-out diagram given in Table 1
and then fit the transmitter.
Pay attention wtien aligning and tightening the transmitter that the electrical zero and
the zero of the item being measured coincide.
The holes in the mounting bracket are elongated for this purpose and permit the
transmitter to be rotated in order to adjust the electrical zero to coincide with the zero
of the measured device.
Similarly, it is advisable to elongate the three holes (6.5 mm diam.) drilled for 'directly"
mounted version (see upper drilling and cut-out diagram ID Table 1).
Page 4 of 8
Tel.: (+45) 9614 9614 Fax: (+45) 9614 9615 E-mail: deif@deif.com
Installation Instructions, RT-2

The electrical zero of the transmitter is marl<ed on the end of the shaft and on the
outside of the casing (see Fig. 1):
left for rotation transmitters with the range of 0 to 90 (-30%/+5%) or
otoMoo^soyoZ+syo)
Fig. 1
4. Electrical connections
The cable glands are provided for making the electrical connections to the transmitter.
Note that,...
... the data required to carry out the prescribed measurement must correspond to
those marked on the nameplate (Fig. 2) of RT-2 (measuring input, measuring output,
power supply)!
... the total voltage drop do not exceed the supply voltage H[V], see "Measuring
output" a) in section 2 "Technical data" for maximum values of supply voltage H[V].
... the total loop resistance connected to the output (receiver plus leads) does not
exceed the maximum permissible value Rei*! See "Measuring output" b) in Section 2
"Technical data" for the maximum values of Rextl
... twisted cores must be used for the measured variable input and output leads and
routed as far away as possible from power cables!
In all other respects, observe all local regulations when selecting the type of electrical
cable and installing them!
A 0 |0-5|
(D C
Type: R T - 2
- O 12-33 VDC
G*- 0/4-20 mA
-"^
> 0-90 <
No. 000/041644/010/001
DEIF A/S, Frisenborqvej, DK-7800 Skive, Denmark
Fig. 2 Example of a nameplate.
Page 5 of 8
4189350013B (UK)
5, Connecting transmitter witli screw terminals and cable glands

The transmitter is fitted with screw temiinals and cable glands. There are 4 screw
terminals (4.1) plus 1 ground terminal (4.2) which are accessible after removing the
cover (3.1) (see Fig. 3). The maximum wire gauge the terminals can accept is 1.5
mm^.
Fig. 3
Rear (3) with terminals (4.1) and (4.2)
and cable glands (4).
Right Cover (3.1) closed.
Left Exposed.
Rgmove the 3 screws (3.2) and take off the cover (3.1).
Undo the gland nut and remove the pinch ring and seal from the gland opening. Place
these parts over the cable in the correct order and pass the end of the cable through
the gland hole into the rear of the transmitter.
Strip the Insulation to a suitable length of the leads and conned them to the terminals
(4.1) and (4.2) according to the wiring diagram (Fig. 3).
Then fit the gland seal, pinch ring and nut Tighten the gland nut and replace the
cover.
Page 6 of 8
Tel.: (+45) 9614 9614 . Fax: (+45) 9614 9615 . E-mail: deif@deif.com
Installation instoictions, RT-2
V.D.
or
Rext
yy
o -o
AandH
2-wire connection
(4...20mA)
3-wire connection
(different mA-signals)
4-wire connection
(different mA-signals)
A=
Measuring output...
... as 2-wire connection (4. ..20 mA, signal in output/powering circuit)
... as 3 or 4-wlre connection (different mA-signals)
H = DC power supply H = 12...33V
V.D. = Voltage drop
Rag = External resistance
Fig. 4 Connection diagrams for 2, 3 or 4-wlre connection, DC power supply.
6. Setting the beginning and end of the measuring range

The coarse adjustment of the beginning of the measuring range consists in aligning
the zero of the measured device with the external zero mark on the transmitter. The
procedure was described in Section 3 "Mounting". This Section concerns the fine
adjustment not only of the beginning of the range (ZERO), but also of the end of the
scale (SPAN).
First, switch on the power supply to the transmitter.
Remove the 3 screws (3.2) and the cover (3.1) (Fig 3).
Place the measured devide at its zero position, i.e. the position at which the RT-2
should produce 0 mA (three or four-wire connection), respectively 4 mA (two-wire
connection) at Its output.
Should the output current differ by more than 2% from its initial value, repeat the
coarse zero setting procedure described In Section 3 "Mounting".
Page 7 of 6
4189350013B (UK)
Then adjust the "ZERO" potentiometer (Fig. 5) using a watchmaker's screwdriver (2.3
mm diam.) so that the desired output current flows.
Fig. 5 Rear of the transmitter wth the adjustments "ZERO", "SPAN"

Now rotate the measured device to its opposite limit position, I.e. the position at wrfiich
the RT-2 should produce 20 mA DC.
Adjust the "SPAN" potentiometer with the screwdriver as before until precisely the
prescribed full-scale output current is measured at the output
Then redieck the zero point and con-ect on the ZERO potentiometer if necessary.
Check the flill-scale value again. Repeat both adjustments until both zero point and
full-scale value are precise.
7. Adaptation from 2-wire connection to 3 or 4-wlre connection

and vice versa
If, however, a transmitter be changed from one to the other (see wiring diagrams in
Fig. 4), the beginning and end of the measuring range must be readjusted.
8. Dimensional drawings
RT-2
with screw terminals
and glands.
Without bracket
RT-2
with screw terminals
and glands.
With bracket.
Page 8 of B
Errors and changes exoepted

Tel.: (+45) 9614 9614 Fax: (+45) 9614 9615 E-mail: deif@delf.com
49300110036
~ r
1'
'2-
Ukl
H3E
C
-CUT THE UNKING ROD
TO SUIT INSTALLATION
I I
qp-
I I
RUDDER
SHAFT-
DS1E : 041123
I T _ . 3SM/HLA
DEIf A/S, FrisenborgveJ 33

0K-7SQ Sttive, Denmark
MATH.: -
5CA1.E
:.
PLOT
: 1:2.734
; REPL.NO :
LEVER LfNKAGE
ROD MOUNTING
"COPYRIGHT
DRAW. NO.
1
; PAGE
BEV.j
-j.'i (5 '
1
" " i ! '
l9JQ0l100Za
1
10
-1000 inax-
A
B
..\ I,
}
IU, ^
Hill
OIMENSION
TO SUIT
iri
\~
llllUIllllJIJJJU
51
PFZ
irr-jTV'FyTTrTfrjj'^r
i!rpp.
AOJUSIABIC
X_J
fr1i I "
-313.3AFTER ADJUSTING THE LENGTH (SHORTEN

WHEN NECESSARY) FIX USING MECHANICAL
MEANS (WELDING. GLUING, PINNING).
View Oll arrow "A"
ud-
/rJ
All dimensions i mm.
W^
( T ) DoU DIN 931. MI0JI)A4

( ? ) Wacli UIN12SA. lOinm A4
M )
DATE : 0 4 1 1 2 3
INIT.
: bsm/hio
DEIF A/S, Frisenborgvej

33
DK-7800
Skive. Denmark
Hill OIM 905. l O m n M
MATR.:
FINISH:
SCALE
: 1: 2
PLOT
REPL.NO. : -
LEVER LINKAGE
ROD DIMENSIONS
COPYRIGHT
DRAW. NO.
IREV,
4-155350002
i PAGE
0""
IA
Hull No. JLZ 0404 9-12

Shipyard:
Jinling S.Y.
Itemiistto Drawing No. 420051-9002-5200-041 Sh.1/1
Electronic Seachart - System (ECDIS)

Item
Ecdis Computer
EC1.01
EC1.02.
EC1.03
Ecdis Keyboard
EC1.04
EC1.05
Ecdis UPS
EC1.06
EC1.20X--1.22x Isolation Amplifier for analog Data
EC1.08
EC1.18
Ecdis Loudspeaker
EC1.36
Ecdis RJ45 Socket
Ecdis Computer
EC2.01
EC2.02.
EC2.03
Ecdis Keyboard
EC2.04
EC2.05
Ecdis UPS
EC2.06
Analog-Data-Connection
Box
EC2.07
EC2.20X-- 2.22x Isolation Amplifier for analog Data
EC2.08
EC2.18
Ecdis Loudspeaker
EC2.36
Ecdis RJ45 Socket
G:\HST.AUFTRAGWusland\420Q51 Jinling S.YMlemlisteMtam Lisle Ecdjs.doc
01.12.05
HDW-HAGENUK
Schiffstechnik GmbH
CABLE
NO.
N52
N52
N52
N52
N52
N52
N52
N52
N52
N52
N52
N52
N52
N52
N52
N52
N52
N52
N52
N52
N52
N52
N52
N52
N52
N52
N51
N51
.
.
.
.
.
.
.
.
-
CABLE
TYPE
Ecdis-System
List of Cable
Yard:
Jinling S.Y.
HULL NO.:
JLZ 0404 9-12
1100 TEU Container Vessel

DRWG.-NO.:
420051 9002 - 5200 - 051
SQMM
FROM
TO
SUPPLY
BY
INSTALL.
BY
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022
023
024
025
FWIGCG
FMGCG
FMGCG
MGCG
FWIGCG
FMGCG
2x2x0,75
2x2x0,75
2x2x0,75
3x1,5
4x2x0,75
2x2x0,75
Terminal Board Rudder Angle Distr.

Terminal Board RPM System
Terminal Board Pitch System
230 VAC Nvi Distribution
RJ45 Socket Charttable
Relay K4 Charttable

Tenninal Board -X5207
Socket Charttabe
RJ45 Socket Nav. Console
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
FMGCG
FMGCG
FMGCG
FMGCG
FMGCG
FMGCG
FMGCG
FMGCG
FMGCG
FMGCG
FMGCG
FMGCG
FMGCG
FMGCG
FMGCG
2x2x0,75
2x2x0,75
2x2x0,75
2x2x0,75
2x2x0,75
2x2x0,75
2x2x0,75
2x2x0,75
2x2x0,75
2x2x0,75
2x2x0,75
2x2x0,75
2x2x0,75
2x2x0,75
2x2x0,75
Nav.Data Con. Box Charttable

Isolation Amplifier (-A1) Charttable

Temiinal Board -X5207
Temninal Board -X5207
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
142
143
FMGCG
FMGCG
2x2x0,75
2x2x0,75
Radar 2
Radar 1

Yard
Yard
Yard
Yard
FMGCG
FMGCG
FMGCG
FMGCG
FMGCG
FMGCG
FMGCG
4x2x0,75
2x2x0,75
2x2x0,75
2x2x0,75
2x2x0,75
2x2x0,75
2x2x0,75
Fleet 77
GPS-Tenn.Board
GPS-Term.Board
Nav.Data Distr. SB1438
Gyro
LA2 5100ConnectBox
Speed Log-System

Tenminal Board -X5207
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
N60
N60
N60
N60
155
149
150
151
XXX
N54 - 010
N56 - 008
Formen Krause
02.12.05
Sheet 1 / 2
List of Cable
HDW - HAGENUK
Ecdis-System
Yard:
Jinling.S.Y.
HULL NO.:
JLZ 0404 9-12
1100 TEU Container Vessel

DRWG.-NO.:
CABLE
NO.
CABLE
TYPE
SQMM
N83 - XXX
N84 - XXX
N93 - 007
FMGOG
FMGCG
FMGOG
2x2x0,75
2x2x0,75
2x2x0,75
420051 - 9002 - 5200 - 051

FROM
TO
AIS System
VDR-System
Windsensor
SUPPLY
BY
INSTALL.
BY
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Yard
Former: Krause
02.12.05
Sheet 2 / 2
-A5221
ECDIS II
EC2.1
EC2.05
UPS
EC2.02
19" TFT Monitore
t3
1/
to
<t
<I
<r
A A
[C2.03
Keyh.
J\ ns
[C2W
Trockboll
DATA
HST ECDIS ELECTRONIC UNIT ST/EN +
[[2.01
r)
AAA
JJ
A A
i i i i i 1 1
AAAA A A A A
[[102
19"; TrT Monitore
i i i g15 1J ^
ECtOB
t~
:3
to
Ib
-A52a3
-A5201
UPS
1
AES 5
-A5205
MDCU II
[/>
to
s:
A A
ECtO',
[[1.03
[rackball
Keyb.
o
L.
+
C
O
u
DATA !
-A5204
IEC1.18I
.A5202
ECDIS
MDCU I
HST ECDIS ELECTRONIC UNIT ST/EN +
AES 5
[[1.01
lO
(/)
CD
I
)_
M
CQ CQ CQ
I
I
I
^_ (_. t _
to CO M
I ii
AAAAA
LO
=> 3
I/l
X X X
AAAAAAA
-A5202
^^^- 0^
CUA 4-11
1,8 m
-(m
HST ECDIS ELECTRONIC UNIT S T / E N +
1.8 m
Nav.Data/PWR-Out([H
CUA 12-15
1.8 m
- Q ^
-A5207
ECDIS 2000
NAV.-DATA CONNECTIONBOX 12-CHANNEL
nx. - A \D
l-c |CD
2.TX-
l.RX.
2.RX-
<>
l.TX. -
-tP
2.TX-
~Tp
r^
jT^
m m
0] | 0 h
A |0
()-
TT^
l-c p
I-c
l.RX.
-2.RX
-l.RX- -
..B ^
CUA 9
m m
^^T^
-1.TX.
l-c
ÎCD
-2.RX--
CD
-A
P
>
-B P
A ID
8 ICD
CUA 10
^^"^
-J.TX
CD
CD
2.TX-
2.RX
B |CD
-l.RX.
-2.RX-
0]
CUA 6
CUA 7
-l.RX.-
mM
CUA 8
^T]0
|T>
ED^
1
^,Rx-?^
in ^
0] m
CUAl.
CUA 5
CUAU
CUA 15
CUA 11
(>-
H)0
AV
/\
^/
()-
c>-
^)(>
()-
(>
K ) (>
(>-
()-
cc.
c <
E 2
as
II.
I ? . . ii 'A5212
I? I
/l
/\
C^
C^
c^
C^
/\
\'
Nl.lNl- ;^y
'A5213
PEPE
I I I
PEPE ltn-0UT4m.|N?- PEPE

I/
PEPE
r-r-mtNjU)
<)'
<)
(>-
<)
c^^
(>-
C^
VC^ v v
15
/\
/\
/V
<>
()-
(>-
C)-
num.
)X
j^^
'A5214
-A5215 PEPE
16 J T < ) U T ^ H 2 . I N ; . PEPE )UTJUT.|H;.IM?.
18fl8pE|PE|
I r s t t s j i / t
<)
19
2CPEPE 21 21 2222PEPE
^-T-Tsirsii/I
, T - r s i t M i / l
I I I
"-W
H
<)
o-
<)'
<)
/ ^
o
X
X
i_n
vzy ^c^
\'
rT\ /C\
c
X
X
C> v ^
14PEPE
12E0E
csi I/)
Hîi
<)
/C^^_^^r^
vzy
10 PEPE
,-v-rirNii/1
Hii
4i
O
vry
/\
LSS
t/l
()-
/\
/ C \ rT\
(>
/ ^
rz:\
<)
r^
VC/
v^
v v VC^
vcy
RADAR
vv
2 FLEET 77fOPTIONAL)
29.11.2005
cc
Q.
=>
m
ce
h-
<
<
o
CC
>-
REVISION
t2
<
CC
Q
HDW-HAGENUK
SCHIFFSTECHNIK
o
o
ni
cr
en
<
FORMER
Fierus
CONTR.
<c
>
CABLE NO. N52-011 - N52-022 TO ECDIS II AT CHARTTABLE
NORM
Fierus
APPROVED
GL
DEPART
HST
NAME
YARD-NO
JiDlino S.Y.
PROJEKT-NO. JIZ m 5-lZ
N52
TITEL
ECDIS2000
CB +
Nav D a t a C o n n e c t i o n b o x
22.05.06
GATE SCALE
01.09.05
Fierus
DATE
MODIFICATION
>
CT)
TEXT CHANGED
MESS.
DRAWING NO
420051-9002-5200-021
12-Ctiannel
sh.
sh.
FRONT VIEW
-A5202
EC1.01
HST ELECTRONIC UNIT S T / E N +
Jl
\2K
DB9901
-F2i
,1
+WHC
.3
1' d'
"^^
NAVIGATION CONSOLE
- X 9 99010
01
TO -X5207 :1
TO-X5207:2
ALARM TERMINAL BOARD
>-
-X5208
CONSOLE BUILDER
>-
SUPPLY
CD
CD
EC120C
2WDC OVDC
OUT 0-10V
U5208
Q.
EC1,24V
OUT -10V
-U5209
ll<|ii-20inA
HCR-C-I/U-CDC
i,-20inA/0-lllV
--
2WDC OVDC
-X5202
EC1.22V
ovoc
IND-10V
HCR-C-/U-DC
0-10V/0-10V
(1^^8
-U5210
MCR-[-U/U-DC
D-lOV/O-lOV
CK>
-X5207
232i2525PE
FROM ECDIS 11 AT
CHARTTABLE
26 2627 27PE
T 0 E C D I 5 I I AT
CHARTTABLE
TO ECDIS II AT
CHARTTABLE
TO ECDIS II AT
CHARTTABLE
iT
o-
_L.
'c^^-
-"'-^^'-
33
-X2110,
Term. Board RPM S y s t e m

AAM Module
l,-20mA
ALL NOT DESIGNATED WIRES: LKEM-HF 1,0 mm'

Alle nicht bezeichneten Leitungen : LKEM-HF 1,0 mm'
Term, B o a r d PITCH S y s t e m
AAM Module
TB Rudder A n g l e D i s t r .
PLC Relays cancelled

modificaHon
mess,no
03,03.2006
Krause
2911.2005
Fierus
dat e
name
d a t e 01.09.05
former Fierus
contr.
Jinling S,Y.
HULL: JLZ Om 09-12
norm
spare o f :
HDW-HAGENUK
SCHIFFSTECHNIK
tjepartment:
HST
Scale
N52
Title:
Isolation Amplifier connection

for Ecdis
class
GL
sh. 3
Drawing No,
420051-9002-5200-021
4 sh.
FRONT VIEW
EC2.01
HST ELECTRONIC UNIT S T / E N
v,20.
DB9901
+WHC
-F23
1 |B
-X9901
101Q
CHARTTABLE
c^'
EC2,07
a.
rsi
ALARM TERMINAL BOARD

CONSOLE BUILDER
>-
>-
IIII
< < < <
'-^^
2(,VDC OVD["
8r<5
EC2.2/.V
24VDC OVDC
OUl 0-1V
-<!>^-
OUl 0-lOV
^ ^
EC2.22V
OVDC
IN O-IOV
IN',-20niA
MCR-C-l/U-tDC
-wht/grnblu
wht/blw (i I / b r nbrn
4-2IIIA/0-1V
MCR-C-U/U-DC
0-10V/0-10V
l-^r-J
i^
o
LT)
p
s:
CC
'(1^^6
OUT 0-lOV
CL
<
IN O-lOV
MCR-[-U/J-D[
0-1OV/O-1OV
C>
L - ^
LD
1"
-A3 1
-A2 1
-A1 1
'o--a
-TB2
Di
EC2.20C
SUPPLY
Ol
LU
S-<5
-org
-w h t / 0 r g|rn
^ m. en CT^ XI
& -
TB1
EC2.36
J2
c>
>-
RJ 45
(m)
C>
V
TO ECDIS
-WHC NAVIGATION CONSOLE
TO ECDIS I IN ^WHC
NAV.CDNSGLE
ANALOG-DATA-CONNECTION BOX TYPE 2
ALL NOT DESIGNATED WIRES: LKEM-HF 1,0 m m '

A l l e nicht bezeichneten L e i t u n g e n ; LKEM-HF 1,0 mm'
PLC Relays tantellei!
modification
03.03.2006
Krause
date 01.09.05
former Fierus
2911.2005
Flerus
contr.
Jinling S,Y.
HULL: JLZ 0404 09-12
name
norm
spare of:
mes5.no d a t - e
HDW-HAGENUK
SCHIFFSTECHNIK
department:
HST
Scale
N52
Title.
Isoialion Amplifier connection

for Ecdis
class
GL
Drawing No.
^20051-9002-5200-021
sh. 4
4 sh.
liiliiillli
iOIIIIM
Dililli
(ZZI
44 )
'
'
BACK
MINIMUM DISTANCE FOR VENTILATION
FRONT
AND CONNECTION
IidO
173
un
i Ir
tir Hl
zo
lir III
lir
GRIP R E H O V A B E L / ^
TOP
1 ti
Km^
LEFT
MINIMUM DISTANCE FOR VENTILATION
HDW-HAQENUK
SCHIFFSTECHNIK
Compass safely distance Sfandan): tSOrn
I PC TYPE
25.1)1.01.1 Th.
Steering: L85m
H j i |liltlii>i
Im-
HST-ECDIS Computer ST
17,6 hg
HST-EC0I5 Computer ST/EH W.Z hg
HST ECDIS COMPUTER

ST or ST/EN or
200 S or 2 0 0 / 1 3 3 O
liltt.lr.
li5
hitmi
8ttn\itw^
FRONT VIEW
11
10
SIDE VIEW
12
BACK VIEW
483
-465^
71
>
CM
5\lj^0D8
GZHUZZHM)
ptiqnol holes \ M + 1 0 0 D 8 6,5

screwed from the backside of pa[u
4 places horizontally
TOP VIEW
ISOMETRIC VIEW
434
z:
438-
h'^^-lZT
ÊT
*"
-I
J-^^^-
-14
14
PANEL CUT OUT
BOTTOM VIEW
nf
/ - M e t r i c treod M6 or \ M + 1 0 0 D 8 6,5
- ^ 4 places vertically
-14
14_|
in
00
oo
L_i29_n
-129-
_L
v**>ni.
1:3
Jokob Hattetond Disploy
XMH-lOOCSmsosen
N-557B Nedre Vols
JH19T02MMD-A1
1
10
A000043-1
11
12
POWER CAPACITY : SW HAX./t OHM

FREQUENCY RANSE: BDD-BODD Hz
HOW-HAGENUK
SCHIFFSTECHNIK
lila*
ietrt. 21.t8J1
Bepr. 21.C8.H
Km
Thielkkt
T.Cifsle
!eUi.Kr.
HB4.2304
Znii
Jtitrmi
AES
OUTLINES
Km
Hitn Kan
LOUDSPEAKER
Kilshh!
BMI
11.
:z
3 C
Ul
l/>
o
<
z (/)
I
sil
< m
UJ n
eg
ECDIS Keyboard
Outline Dimensions:
Length :
Breadth :
Hight
:
282 mm
132 mm
27 mm
Weight
500 g
MINIMUM DISTANCE FOR VENTILATIO.
U5
396
U5
,
I \
TI200
11
(Dn) muis-ttmngt
lluo
IfF
rto
ixi.iaTlinr
11 til )i
CM
i.n iiimit
IXAIIIO $X IIIOl
J
90
^
III 1 " 3 . .
ETeo
^ ^
Q
Q
^7-
^7
Q
BACK
250
FRONT
HODEIHD.1XSID00
INPUTi 2Z0/23II/2;0VAC,SII/U Hi
(AHAX
HINIHUH DISTANCE FOR VENTILATION
OUTPUT. 230/Z3(l/2VAC,5(l/68 Hi
AND CONNECTION
4,5/UH,2A
imilVA/7(ll)Wl05oO,T
'lEAD-ACID DATIERY INSIDE THE ENaOSURE'
UPS
WEIGHT ; U , 8 h g
TOP. VIEW
Compass safeff distante Slandardi 1.60in

S leering: 0.9Sni
HDW-HAGENUK
SCHIFFSTECHNIK
Hint
HINIHUH DISTANCE FOR VENTILATION
" ' I , "

tf/f.
liht.lr.
THellilii
UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY

X5 100D (1000 VA)
I niiiiii,
Uiiii
360-
340-
ECDIS2000
NAV Data Connectionbox 12-Channel
;
FIXING HOLES
07
-U_il
îSB^^^BSS^
GROUNDING SCREW M6
INCL 3x 1.8 tn CONNECTORCABLE
Compass safely distance Standard: 0.3l)in

Steering: O.BOm
HDW-HAGENUK
Mu
nli.H.gt
nn
Stfr
IUI
IhitliiVt
ECDIS2000
l)ilrillli
Nav Daâ Connectionbox 12-Channel

liiit.llr
HB3.6026 M
titl
Aflifnt
HST Art Nr. SZOOOOI.4
PO
PO 16
rr-ji
PC 16
rr~n
ffi=a ff4^ ff4^ ffl=P
PGK
Art.No. EX000066
D D CU
n.ouj
Thielkht
rf,f.
ttrM
TYPEtW2l
Hfiiirtis
HB3.5360 M
/fir
/rtriff^
MfM lfr
CONNECTION BOX
tllil.tr.
1 1 . lUH
'
SCHIFFSTECHNIK
fift
Mit
Hfl.
HDW-HAGENUK
iitit
1:1
II.
SCALE
/
DATE
FOIr
NAh
Z4.09.03 Mil-luch
com
TITEL
MAIN DESK TRIPLE SOCKET
APPROVED
DEPART
HST
DRAWING NO.
WEW
hCSS.
Ntt
fflFCATW
DATE
HM
HDW-HAGENUK
SCHIFFSTECHNIK
HK-5200-M1

Ii: L:L Il: Hdw-Hagenuk Schiffstechnik

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ii: L:L Il: Hdw-Hagenuk Schiffstechnik

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

'

GPS-Navigator GN-33 Outline

System Cable Schedules

VIVlT-603 w/t PA Station Outline

MOUNTING OPTION Op.101

TT-3026M EASY TRACK. TRANSCEIVER /

Self-supporting Fibreglass rod in two sections

AT61D/ATB1D are well suited for mounting on top of radio cabin or on

MODULAR ANTENNA SERIES

6" holes 011

Mounting the Antenna Tuning Unit

1) Distance to metal constructions: min. 150

MF/HF 500W TECHNICAL MANUAL

NAVTEX ANTENNA NAV-ANT/a

ANTENNA SUPPORT MAT-102

DGPS ANTENNA MGL-3

1:1 1:Z 1:10

COAX ADAPTER FME TON

AIS GPS ANTENNA TYPE GPS 4

CONNECTION SOCKET UHF FEMALE

CONNECTION PUG UHF MALE

COAX CABLE RG 213/U OR RG 2 U / U

VHF ANTENNA CXL 2-1

= ITEM NO. SEE ANTENNA ARRANGEMENT

Each battery to be filled with

FLEET-n ANTENNA TT-3008C

V HOIE FOR RADOME ORAIH

S A T U I I I E AS W E U AS nAOIIEtlC SAfEIY DISIAHCE. PIEASE lABE CARE I l l A f A I-OAR IS lOCAIED 8E10W

FLEET-n ANTENNA TT-3008C

ANTENNA AND SUPPORT CASTING TO BE FITTED AFTER

ANTENNA PART No. 65612 SERIES

FOR CABLE INSTALLATION DETAILS REFER TO DRG

LITTON MARINE SYSTEMS

FIXING HOLES 0 1 7 4 OFF

WHEN MOUNTING UNIT, ENSURE ADEQUATE

NEW MALDEN ENGUND

ANTENNA PART No. 6 5 6 0 6 SERIES

.-OFF MB BOLTS SECURING

roMPASS SAFE DISTANCES :

NEW MALDFN ENGLAND

LITTON MARINE SYSTEMS

CLEARANCE FOR SERVICE ACCti.:^.

MOUNTING BRACKET FOR

Antennas are as standard delivered with the

fully sealed after connecting the replaceable

GPS: 2Diia pre-amplifier

tedarg Efetrerts ttii^Jady endcd'in potyaatare

team ViTin sfits^ssUfas.

SSmfe >= T25rTfh

Siitabis cabls: RG5B, RG2T 3 or sJmilar.

' wN fi/wninr Tr.Ufex f+471 S)74D5D). E-D-fl: EB)tB@soain>iL

12 poL Euchnsr Plug

19 pid. Eiffihtet Plus

J4 V AC /DC PinIZ, IS, 1<l and IS

Side View (PS)

No5 cofwiing porition

Na.t ginning poslHiin

Ship conti ol cflnter (eirtractji

RT/HF-Stotlon; MUng desk; Mi-trqy: Cup-hokter;

Engine control canter;

8: Dectranic sea chart (ECDtS);

SIDE VIEW CHART

FRONT VIEW CHART TABLE (YARD SUPPLY)