Cancer Ko Shikast

†ã+ h^jÒ å…]•] 1 / 142 “Ãã
ì H Z9Ñ6ä;ŠÆ]ñÃ *Š äTn%u * Z'ã

çq
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ G
~Š“ÃãäVMõzO ¢ÆVÍßx ³æF
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
%NgzZÈ !
2~n%u *
çÏZ
http://kitaabghar.com
`éZ)gfÆZ½gzÛ 
Z ZDïôZÔI Å ƒ XÐã
ZF
kŠÓ• çÒ †ŠßnÒ
;@
•ÓŽnµ oÒ †ãð+, Ò ~LŠút•
h!^jzì ÓŽ
g ¤·œnµ oÒ †ã+ h^jÒ
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com
.çnIG
E E 5ÒE
4»G "
5F
ðe×±
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
7ãç
Lg â:Zf
http://kitaabghar.com zŠg Z -40
7223584 : y ¯XgƒÑhttp://kitaabghar.com
Ôg Zi !
'/'
•ÓŽnµ oÒ †ã+ hîjD DÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Ò yÃ²z•
http://kitaabghar.com zŠg Z-34
gƒÑg Zi ! http://kitaabghar.com
042-7352332-7232336 : y¯
http://www.kitaabghar.com 1 / 142 “Ãã

†ã+ h^jÒ å…]•] 2 / 142 “Ãã

w›wqhttp://kitaabghar.com
Ù ä\¬vZž7` ´.
Xì H Zagz¢~] Ñ»kZ ` ´»n%C Þ ‡n%ðÃÅ *Š
Ù Ž ì @
VÅÑÉ 7»Vzg ZD ƒzás§Å ` ´h
7* ]kZgz¢ÐZì @
ƒ 2~Ä M kZ ðÃÌZ

http://kitaabghar.com Xì »9zg
X 'gzZ]ñÅÏñQn%` ´ÑsÜg »x •ZgzZ
•ÓŽX ÏnAµ]oäÒgz†Z!ãx+»D
h…^jÒÂñYH ` ´»n•
%kÓZ™Ž
ƒznáµso
§ÅÒ`†´
ã++Š¤
hZp^jÒ
X N ¯z»Ï0 iKZgz Z,™ÝqÌ` ´ãqzg »kZB‚B‚Æn%kZëžƒYZ „ H
X ³(
Ð M ~„ç[ x»gzZ,™·_»[ Â ãqzggzZ³‚kZ~Oç` ´ë• M
•ÓŽnµ oÒð,
†ã!+zìh ^jÒ
~LŠútg ¤·œ
f Û Ôža8
-Ôua\ Œ
7Z ~ÙŠ * × 78/3
' http://kitaabghar.com
042-7552384 :y¯XgƒÑezgã
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ‡ý‡ý‡•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ


†ã+ h^jÒ å…]•] 3 / 142 “Ãã
 z •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ „
•™ }p g Ñ•
05 ð0
ì6 
ãä~Z 1
•ÓŽ21nµ oÒ †ã+ h^jÒ 

Ïƒ~g »0 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h
k[ZÅVÉ%Æã 2 ^jÒ
24 y¤u»J
 3
26 [ òZC;gzZÏ(Æã 4
29 ~Š“Ããä~ 5
34 y *ZŠ Å•g {0
iB‚Æy¤u 6
•ÓŽ48nµ oÒ †ã+ h^jÒ •L
Þ Ó‡Ž
u \n»µ
]
h ogzŠÒ †ã+ h
 7 ^jÒ
56
http://kitaabghar.com BVNŠPÅy¤u 8
58 •D™ã ó ó^ Û õ•
Z• Û LL 9
61 •„g™ÐZ½` ´»y¤u|Z {z 10
ãx ¬10 áZzäƒÃVzŠ%
•ÓŽ70nµ oÒ †ã+ h^jÒ • ÓŽnµ oÒ †ã+ 12h^jÒ
63 11
.»y¤u'̀Ç
` ´ le
73 ï+F ]6y¤u
h 13
79  Z!
yDg » ±ŸZ~š 14
82 ` ´gzZ] â´Ô[ òZÔ:â ( y¤u)ã 15
•ÓŽ84nµ oÒ †ã+ h^jÒ •

ãÓ»Ž
CYn~µVo
ÂgúÒ †ã+ 16
h^jÒ
88 y¤ugzZ]îðÜ 17

†ã+ h^jÒ å…]•] 4 / 142 “Ãã
 z •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ „
•™ }p g Ñ•
92 Ð&§ ` ´»y¤u 18
•ÓŽ95nµ oÒ †ã+ h^jÒ •VXÓŽ nµgzZo


Åy¬ °»Ò †ã+ 19
h^jÒ
97 Þ ‡ã H
?ì ` ´. 20
99 ?ì ÔŠ Åy¤u °ÃH 21
100 •DXÐã8g ðZ½ 22
103 xÐy ¤u'&Zpq¡ 23

•ÓŽ
105nµ oÒ †ã+ h^jÒ •vÓßŽ
gz&ngzµZyo
¤uÒ †ã+ 24
h^jÒ
108
http://kitaabghar.com ìY YHhùÃh. Þ ‡* 25
113  Ô[ òZy¤u
` ´gzZø 26
119 ì ;gƒ†ŸZ~bÑÅy¤uÆCY~&Zp 27
Þ ‡ã
ì ` ´.
•ÓŽ nµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnãµÆo'
Ò †ã+ 29h^jÒ
120 28
124
126 y¤u
30
131 ã 31
135 q ÃŠs ÜÆy¤uÐŠæÅ Z½ 32
•ÓŽ nµ oÒ †ã+ h^jÒ

141 •ÓŽnµ{Šo.ÒZ †ã+ 33h^jÒ
‡ý‡ý‡

†ã+ h^jÒ å…]•] 5 / 142 “Ãã
0
•ÓŽnµ oÒ †ã+ðhì^j6
Òãä~
•Z
ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
~X å õ Z q × ÍwÍgzZJt X HkC&
Z â½& × Í~zi !
N !
LZg !  ì ] !
«ä~Z ZŠ ZÆY 1987t
Åy
kZL=akZÔå@
ƒ7ŠgŠ~kZX åŠ × ÍtnÆ¢6
0& zZ Zg fÐ:[Z~T å¥Ðzi !
N !
tÅw !
ä
Š {gt=äV2zŠ}÷pX c
X V î Z™¤ç»kZ6gî~g¯~ž c M: wì»äƒy.6
~}g 
!
ˆ]zŠ~Z
 gzZ å±â i MñZ ( •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
tX Hê»äZ™ ( Lmaging Magnelie Remnance ð Mg M * Zä~
s Ü ðhttp://kitaabghar.com @ Ù !
Ãä VzËZ eX¸ 7îò}ÆÍçX Vƒ ;g ̈~ ]1http://kitaabghar.com
yŠ x Ó~‰Î V- = Â•C Ð.- ð Mg M * Z
» ~h îá Zz¶tèaXì ni »V:!
zi ! ¡Ï°‡"tgzZì Š }÷åwì»yZp@Šgz¢q{°‡
Oò»zi !
 Qˆ¹b=äVrZX Îw ëw ìt»VzËZe=akZÔì @
Z@ÅäZ™\ Zs
X Åe ŠJ
ƒ~î !
× ÍáZz ä½Z~zi !
gzZì i ‚/µŽ Ô ~ç~÷X ¥wïÐ ‚f LZÃ& ~Â@ Z
ƒ:Ð VzËZ em»kZ¤
Æö=gzZ ¶æ Mæ M Åw ‚6QX ~Š:zÂ{Š c
i6kZ Ìä kZ ÔÌ:Øu" ÅäF Z~µÅqC Ù 0Ð w
-E#
Ð’ ZÃøÒE
CGZ kÑ ä ë~ *·Z̀Z exW
Z7 õ 0
~« £Æ q õi Z ³Z »¶tk¶Z yŠ¬
6gzZ Zƒ öX å Š
X ~Š}Š“
ñ~zi !
Â,™i ¸ M »¶t\ M Z
 žì @
ƒ (Z LLX Š á }÷[Zp
ƒ qzÑ 3ZŠgŠ~{ qÆä•
@ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Yƒ »ŠgŠ èg ¬t Ô• Dƒg ZŠ E gzZx¤
 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ŠÃ\ M6¯ Å
‰ gzZ hŽÆ \ M‰‰pXì C7¦tB‚Æ zi !
n
gzZ Ë"h
”ä~ ÂŠ  zÅV- h îgŠmÐs§Åš=Z
3g~„  QX åŠ á }÷ŠgŠ ÂÆ[ ZXì
I~ä•
á XÑZzVzu zŠ V˜ X Å7m?ÅäZ™~̀
ä• u=gzZ H¤ç »ä• á }÷äÞy egÍËZ eÆšX ÅkCÏ- â
²Y
÷Ã÷kZ™çHG.nŸ ~ ä• á }÷! M ÑZz U» ‚ N
gq Î r Zu »÷ðƒ žq
ZgzZ c Z ä yegÍËZ e V;z Ôì @
Ð
a
Ù !
X ÅC w ïÄ!
Âiñƒ
[ZŠgŠ XbŠ: ð3Š Dƒ úzgg UM ðÃÆ ~4~ ä•
á }÷ŠŽ z! •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Æ c6MÆ yegÍËZegzZœJ~%
- 4X
× Íäæ¾G
Å& 5.GöÐH " Z„
5G  zŠ+4gzZ¶‚Nt}÷X ÇVjZ™t~Y 1988~ž Îäƒµ=gzZ Š
http://kitaabghar.com ƒ“
http://kitaabghar.com Þ ‡
 ZŠ'
. *
ËZež @
CÐZ~ ÔÔXì ;g Y @
ƒ Z (Ð zi ! × ÍkZ ?‚dŠ ÔÔH{zX ¿g ñZ™wŠKzÂ~÷s§
}g vÂt Ôz™¼ »&

†ã+ h^jÒ å…]•] 6 / 142 “Ãã
X 7]gz¢Å„Ì=Â7y.6ËZe¤ × ÍÆnkZÌ~V-h îÆw !

Zž åtkˆ ZZ÷Xì [NŠ& Å]egÍ
E
Ù â gzZ Ë~ž å Le öÐ5GZ
8
45 E~ç ~÷~mXì ni ðÃnÆ¢ž å¢ÐZ X Vz™ qŽg ÌÐ ®C H"
øG
M ‰
Š
Eo4ËH
$ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ü z»äZI~ wjÃ ö- GX åy Zgø V˜ ˆ¬‘zZÐøZgy‚™áÃX ï*
E4 EH
$
Ž!‚&gzZ ö-G¨!‚b X V”}g ø
Y YÐ V”LZakZÔ¸`ƒ{ âb Ã±ð Mg M * Z}
¬Ðhttp://kitaabghar.com http://kitaabghar.com
÷X å ;gƒ'Z'
ÆtÅ³Í™| ( × Í Z÷X å
[ Z&
Z™±gzZq
X c Zä~
~ñ‚ÆÁ
$
E
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ 58E
gzZ ñƒ Za ~( M%Z! fVz)Æzç ø4G •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
~ç~÷gzZ~X ågzZ¼ „¯ »YÐ V”~çLZ~‘zZ
á •Æä•
Q• á }gv:å –ä kZXbŠ Ÿò}Æ<}÷ä ËZ eîzg „PÆä M ‘zZ}÷X¸ñ(A
ó Xó î 3ŠÃËZe ËÆº´ LZ ?ž ÇVz™m
?~pƒ:¼tžì eÌt X •ˆƒ ¦©! ¼6}u~y
x3 MÆ‰
X Ç}Šá‰ Ü z=Ðìv' yŽ ËZe {zž ¹äy egÍËZ eakZÔ¸6
Ä)Å]q ZÐÒCèëèa
E
ž å @Ù ª{z Ô¸ìg™™f »yZÐ i Z0
™C 458E
ZTËZ e œŽ X¸ŠŽñ~ ÒÆyŽ ËZ e øG gzZ~ yŠ „ŒZ
•ÓXŽ n~µØoRÒ~÷†ãgzZ+cƒh
S7 ÐZ^Ô¬ •
jÒŠÃzi!}÷~g! ÓŽ
~g !
ä VzËnZeµLo
gÒ †ã,
X• +h
m{^ðjÃÒ
yŽ ËZ e
E
Ø MC
? Ù ! yŽ ËZe“
Ð} #~ ãZXÐŽÐìv' 458E
 ëž¸ìgƒyZª øG gzZ~X ¶ˆg ¦

kŠ à{
ŸÁŠ} ( Ø Z99Å™}go ZäëX¸‰ M yŽ ËZeh
{z._ÆkZÔ å¬Š¼Ž äVzËZ eX ”? á X ~Š ð‹
•
Y
4µ
Û ‰ÎV-‹Ô%kÔÂäë„‰ÔdŠÃ%k kZÔ”g Zz M ç¡Gq
-E
l• Z Cƒ—ÐVzi Zz M ~uzŠ äëQX¸ìg™W~
E
458E

Ï0 iX¸ìgi°ñ‚ÆcŠz sp~ V\ M ÅkZX ¬Š s§Å øG ]§=g KZ ä~Xƒ Š òÐn}g ø
• ÓŽnµ oÒL†ZãëÔ+¹äh~ç^j~Ò÷X¶ˆ MÒñ•
XÐ,™ ¬ŠÐg ` 0
ÓŽ[nZµ{zÔo
‚ÆÁ$
Ò †ã+ h^¬jÒxPŽ
¶îŠ ð3Špô~(
E
ë c
Z}ÔbŠ VZB;aÆ¬Šg—ÆZ}
ä~çVxëgzZ Ý6
http://kitaabghar.com ŒÛ Æ ø4G
58E
™JZÐöÅÍç~
Ïhttp://kitaabghar.com
™bd

v' Û Šæ ~g øgzZ}ŠÈ Åä™¨£»Ä MC
yŽ ËZ eèYnÄg: ~g Y ¬Š KZëX â• Ù …Xì ÑZzäƒ Hž … Y 7
zi !
Z÷äkZX ÏñYƒ„ Ù ž 4ä™kCtòŠ MÐ i Z0
 gŠqC ZÆT å¿Š OZ6 Ö ‡sî{zX å;g Mg0
Z »#
q Zì
•Zg{ÓZ'Ž
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jXÒZƒ¥#Ðí„
 QgznZi
I! µ oÒ †ã+ h^jÒ
7w ZÎPÐíÔ3gB;6
q™ñ
X VZ uPŠ Ïg Ï wŠ Z÷Â¹ ó ó¡ßï M L Lä kZ Z
5 ó Xó Vƒ ;g Ÿk0
ÆæÎ `g Y ¡ß ï M »~ !- e L L
yŽ ËZ eX • T e ¢ ëpÔƒ u *
ìv' Ù â Æã¡ß ï Mž å }Y ~
çà Îgtž7~gz¢X • ëÃËZ eC
X ¹ä

†ã+ h^jÒ å…]•] 7 / 142 “Ãã
I E
@MÃV- {zì ËZet¹~wŠ ä~Âc  XŠ
M { zZ ¹Ãä™g éŒG"Z »æÎ5!ËZe™ Yá6
3E w2,v0 58E
Ãø4G gzZ=
I!
tCÙ „ ¹ä kZg »y × ÍgzZ 1{ ^
M X ¬Š™gÃ&  ÍnÆ¢ä æÎ5 ËZeXƒ ;gá k¯«ÅYßÇ!
Y »“ ~ Ò»‰å
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ X YY¹7DÐZ%Æ3Ç!
p¤ Zì à Îgg ZŠ6g ðÃ
I! E
458E
Tž åLeæÎ5 ËZeX „g“7]ÑZÎZÐËZ e~i Z0
¢gŠhttp://kitaabghar.com : ZgZŠó f mºLZ øG
Zhttp://kitaabghar.com
gzZ ˆµg=
X ñYà Z™3Ç!
nƒ
Vc
{Å[ZCZ
I
kZ à Îg ¹äkZX å êŠ ð3ŠyZ6™{æÎ5!ËZeX ~Š wï™^ »à ÎggzZ Hc6M »zi !
}÷äVrZîzgzŠ
™ Y6 ZnÔì @
x £, Zq á Ž ò*
ƒ Zha6ä• 6Ka Åä•
@tXì Zƒ¦ á }gvŽ ¶„g 0
úz›6Šã
Å‰À} (
I! http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com
ÃæÎ5 ËZ eXì [ ;,a
KZg0 ZÆ‰6zZÐw £Zx £kZ%kXì @ Ð kZyxgŠÆzi !
a ðÑ!
t V˜ì @
Yi
X 7t‚Î~wq¾Îì {z~y
MpÔ7ZCyYà Îgtž å¢
Ë g â = {z1¶7~÷Ž q+Zq
X ¶$ Z X ¶à Îg ã¤u~Ÿ}÷X å Š
vyxgŠÆD"gzZ¢~
ƒ»tÔÐ,™ ` ´»$ËZ ež'Y½ÐyZkZvÎ~÷LX ¶Zª~÷²å5,jÐVÂ! •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
E
458E
ÅËZ eÃøG
á ~] §yZzg » b§Å¬~gzZ ÏñY
~ç}÷gzZVƒ Y%~ž C½ Q aÎtx„ŒZ~‚f}÷X ÇVƒgï•
Ë ™ »]
Xì $ P Z÷ÐwÅ~h î$tž ð M:=aÎtXÐN Y {g Ëú}÷a
E
458O
EŠ ZXì c
ÃøG M y¯ÐÒ &~Ô¿pÅy¯ÌZ  X åg OZÐ]”~( »¸0Ð3Ç! ~÷…
E 8
ÃVÂZgXì ]gzpgŠ¾yZ0 45 E
{ ‚ _t Zg øž øÎñ) ,Ã6V” LZgzZ øG ›~÷„ Ù Š
Ô~X CYƒ { i @
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ c‚~• ~•Åy ZgzZ@
X Lg ù
Y~} #ÆyZ~ÂD YÎï*
E4 EH
ŽgzZ ö-G¨Z

$
ƒTg?yg ! Y6}gzŠB‚ÆšKZ~Z
Ìñhttp://kitaabghar.com
„XgzZ å@  åhttp://kitaabghar.com
@
7* Ðy ZÒZ=b§¾ž øÎ~
ƒ Z]
ƒ[ ZŽ Z÷ÂëaÆÉtB‚LZ=a }÷X å @
Åy¯QX z™g OZ4kŠX @ Ü zaÆyZk0
ƒ7‰ }÷
Ù gzZ êt[pä~B‚ÆV”LZ~V- {yZÅg OZÆ3Ç!
{zC X @M: LœÑZzˆÆ4kŠ {zgzZÀZ #p

ZÆ D™ aÎt ~ X Lg øÎÌ~}g !
q Æ w2~$ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Z KZ ~ VâŠ yZX DƒqéZp{zÆÉ& Ìö ZuzŠ
B a}÷]!
gÌZ~( t Xì ÑZzäƒHˆÆkZž å} Y~X Vƒ;g Y ä%~ž @
Y M~•Åkˆ Z}•
y¤už å} Y~X åY™{k »ä™ŠÐZ} ~:gzZVƒ ZƒVYg D»hø0Å]gŠ„~ž¶: ]ª ðÃ=X ¶
E 8
45 E
ZkZä øG
b kZX eÎ: LÐi Z0 gzZä~pX •D™ o‚ »VaÎîDÒZáZzä M~•Ån%~ fñ‰

†ã+ h^jÒ å…]•] 8 / 142 “Ãã
~>Kg6V»ÜËæZ' gzZw%ZÔ¼ÃÔkØ~Z Y:Zz~] uZziñ M $yZ=aÆs

 Ç} 7*  ŸzÅ
E
ãxgŠ q Þ e ~ > KgX ¶šÅZgŠ } Z .
Z} Z . Þ e Åf
]0v'Òt X å nÐ s§Å' ðÒG $ ~ X å @
5©E ™|
gzZîG
0½]I*·ZgzZ Áð•á Ó~ òÆV-yZX •D 0 > ~(„ ~h îq
MJ
ZPX Cƒ7Ï0 i {“6ðÃgzZì @ ƒž²
E
IÐk ZX VŠ~¼ÃÌñ» ~Šu~ž Š
http://kitaabghar.com ¹ÐíÔ å`ƒk' q
 $ ²~y
5©G
Z= ~ ðÒG MÆY 1979X •Dƒ äZ6
E
VÖ‚Æ{g q<ëX¸ ‰C Ù ! á ÐÆzçO%Z {Z_ÆV”LZ ø4G
L„ f • 58E
gzZ~X å[ ƒ/ŠŠq Z » ¼Ã=
^g7*Z… _Š ªX å Z7 ™ o‚ »|Å *Š ~Š…~¼ÃX¸`NŠ}g Ân¼
*  ÆVÂZgÅM%Z ! †gzZ
X ¶zg$
~ s Z§ZÆ T å6~— q Z~ ‰ŠÆà Q}nÆ ËæZ'y Zg ø X¸ D M Ãg Ïg »Šps§C
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ Ù X Î6
~Tå F B9FgzZx¤
45F
é5F
F J  ZŠ'
u“ .Þ ‡ *
¹g 0 g Zg ø X åÑZz ä3Š wŠ {z Ô ¬Š ä ë ` ZâZŽ »«ÝgzZ "
Z ‚ N ¾
E58E
ž HÇä ë ÂL ß yX¸ ìgg FF {Š c
i V ;z~ x ªÆV¸zŠ LZ ø4G gzZ~ X¸ á w Ñ} (} (æ Vƒa
ÅyZ k0 }÷ž HkCä ~ ÂÇƒ o~ ¼Ã= k' Œ Zž H m?ä •] 0
 pÐN Y 7¼ÃL{Ò M
Z
E
Þ R
8
45 E
âuÌñ{z ä ~gzZ „g6y~M%Z øG Y ~ZgŠ } Z >
V- X å Le * ~ Ì,z X 7{g e ðÃ ZÎÆ + â ] !
™g ®Z6kZ~ ]5ç F~X å:/ŠðÃ= »•g {eÐ ø4G
@
E58E •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

gzZ å Zg ¦ á ~g ø X Zg Z¦
ž²»k'zŠÃ~Š • ~ ËæZ'
X êŠ ßFÜ ÃgÅkZå~žìzz¸X ¶îŠ™Zayi Z Â~Ëi !
Ã‰ ¢~÷ðZ•Å„zg¨à ZzäYð0
~kZX å
~X¸\ƒ
ÃWÅy Z0Ð Z} Š™ qzÑ xgB‚Æ\z¤
 Ž c ZÆV- h îä ~aÆU» ðË
q
V6nZÆŠ% c
= X Vƒ Š z±~] ä~ž HkCä~ VâŠ yZX e™: ÌŠgÃVæŠ Åy Z1@
PÆw ! Î:Ð wŠ
VrZX @
7*
àJZgŠ Œ Z= c
@ hg= ÔC7*
7* }ŠÎB‚}÷Ã'•]
™~i ! 0 Þ R
'} Z>
X å )J ÌZ
VrZ ÂY7ÐV- h î}uzŠ ä~Z }ŠÎaÆš} Z.
 X Å ~i ! •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Þ e éZ~ w%ZgzZ kg bc ey ‚B‚}÷ä
` (http://kitaabghar.com
Š kØ ) w%Z~w q¾Xì Sg ¹ÏS0 Ü zC
M V;z‰ Ù gzZŠhttp://kitaabghar.com
ß M' 
ZÔbÔx¤Xì(+F aÆÉw%Zž ¹ä
$
E
458E
D 7 áY6¢ž¶C7 Å…kZX ¶[ Zy
ò¤ gŠÏZ(tÔå‹Ž ~}g ! Æw%ZX B MÐíÌøG ~ˆV˜
H
'
Zg ø X ' M Ãº±™0 Ï, tÕÅi 5.~ VÂZg Ålž ¹Ðgzi kZ Zƒ6Vâ Zy ã Ú Š
z ÿE o" X Dƒ kC
Û V ªð!
zŽ åB‚Æä{ 7ñq
X å@
™ë Z• Z *·
Þ ‡ *
u¢. gzZ åÕ!&
Z ({zX åy ZŽ âæ6q g ZÖcuŽ åeg šy]
Z ÑZzVß ! !
~h îóxzg Z÷~w%Z
MIUg ¯{z=X êŠ ð3Šxy
XŠ zlpJ

~}g !
ÆZ} Š™w²âÃ]Zg¦Iè}÷äV àP yZ‰ }g Z¦
gzZ c ~ "Û ÅkZX å„
Œ  6Z}
y]
!

†ã+ h^jÒ å…]•] 9 / 142 “Ãã
Y KZ=äq ÏZgzZ ©
+ {^
YÐ Vƒó~š
»wdZÆy]!
~X ¯ 7„
 6Z} Šg¦q
]ZgVÂZg~ÌQX c Z=
X 1™h=äÏ0 
iiÅy] ñOÆbÑŠX 1é
!
›Ð}uzŠqZëpXì ÑZz“ Ù Ø»kZ ÑZzÉw!
ã†IèðÃC
äž ðƒy.6
E
458E
~({z Âð M w%ZÔ øG
E58Eóg’gzZìg D™
Æåhttp://kitaabghar.com

ÃV70 Z „N Z äVâzŠ ëX Š
i ~g ø ä T 5$q ƒ lŽ6B‚}÷tzg » ø4G
http://kitaabghar.com
@
}g øÌˆk'] ‚äVML YD Î{zÆyZÐ}o~Š ã
kZXì @
ƒ¸! Ù }gø Z}
Ð ¿C a
žt ÑZ ew$
~ŠŽz!
X åèZg6ŸgÅ Z} Û '
Æäƒ~ìÆ]ñgzZÇgg ZŒ Aj
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽIn! µ oÒ6†äã+;ŠÆ

h„^jnÒ*P
å [ C„¬…{zX ‰ ÒCèä™W~}g ! MB‚Æ æÎ5 ËZe ëˆ‹ q
Æò}~y ZÆ3Ç!
(q ZÔì @Y *
Y Ì6gîÆãáZz $Ž »Ôy¤u,ZÍX •ë (Fibrosar coma)â Ãg ‚z$Ã&ì y¤u=ž
I
gzZc Z»½»äæÎ5!ËZeX åYàyvJÃzi !
VZ Z•q }÷™’6 ƒ7ykZ»äƒv(~uzŠÐ
gîò £{z1Ô@
I!
‰cZ ~i ggzZ 8ZêÝ ._Æ æÎ5 ËZ eX H{Ç MÐ x £Æ ${Ši y¤u…ñƒ D ¯u»‰ ã@Æä• á 6kZ
ƒykZ {Š c
užì @
6 {zˆÆ~̀ i¹ »]! '
kZ~ãáZz $ž ¹h •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
× ä kZX¸: ƒ
 oaÆ kZ ` ´ & §
0{g ! Ü z ÁÌÐ kZ c
zŠ~ ‰ ‚ õ0 Æ]æ ÝZ(ÏZ {z Â• D Yá ïZ {Š c
 ã F iX ÇñY 0(ÏZÐ}u
I! http://kitaabghar.com
‰
:¹äæÎ5 ËZ eXì © Ü zJ
‚70™áÐ30Æ]æÝZ~“ {g ! zŠãÑZzà ÎgX •D Y
{WO… Â•D™~̀  Z åE
uëZ <XÅÔÇñY0$gzZq ZyZgzŠÆ~̀
Z „¢{z ÂñY {g3ã¤uÌq u¤Z
Œ
zd Û ÆñŠ M »‰ã@}g vžì60
Z=Ôì mZg vJ
V˜ Xì @R » ÅôZ Ìz ‚¹ »Š¤
7 Šg ZÆ{
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^XjÇÒ}7R»
I
ƒgz Mú6~Aãž å7¢ÃæÎ5!ËZeX å ;g Yhttp://kitaabghar.com
Ækhttp://kitaabghar.com
ZpÔì Š @ X ZuzŠq
Iã~T å » ~AÅzi ! Z
åw ì»kZX ñY c
Î0k» ~AÅ{ }uzŠ ËÆŸ(ÅkZgzZ ñY c
Š^»z/5q
Z » ~Až å Ÿ» »o ôZw–
B‚B‚ÆVúÆ~Ap¤ ZÐ kZX Ç}Š™ßB‚ÆXz>* ù â Ã] Ÿã¤u|™^»Ã~A {z ñOÆkZž
+AE
i§t »Š é)EZX Cƒ¢Ì! c
uÇZ™ c
gzZ)Ã~A ~̀ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
¡gzZ CYƒ Á{nÁ~̀uÐ kZpDY%Ì\ {0 i}uzŠ

X ÏñYƒ! c¡g »yMpÇ}Š ¯àZzUI
http://kitaabghar.com I
Ù ‰í~ w ì}÷Ž Hw ZÎ„z ä ~g »y
Y M ~ r â ŠÆ òŠ MC M Xìg F
 '! ÅæÎ5!ËZ eÐ Ùñ{ë
I
Éz6 Âƒ D Z™c6Mt ?¤Z !-e L L:Ñ1B‚ÆDQÔ;g øÎxP æÎ5!ËZeX Y7ä~ ó ó?Çƒ H »*P}÷L L:å

†ã+ h^jÒ å…]•] 10 / 142 “Ãã
ó Xó •#]*
kZÆUß}g v~w !
ä
ó Xó >~(L LàŠ Z%ä~Â¹ ó óÉz6 
L LäkZZ

µk'
zŠqZ~kZì eÇVƒg @ ™ÇÃŠpgzZÇVƒg @
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒI!
Z™t~>Kg~L LX ¹ä~ó ó! æÎ5 ËZ eì ÇL L
I
Š M »‰ ã@Æ zi !
Ðñhttp://kitaabghar.com
}g vX ñ0
™7È »] ! !- e L L:¹ñƒ 3»]! ~÷ä æÎ5!ËZe ó '
~÷?http://kitaabghar.com ó NY
užìtzig M ~(Ðƒ
~̀  ~÷XÐî YƒxzøÐ q á ?Ð ¶Š^»z{Š c
ZÐ ~ V] o¢„¹ &Æä• i
ó Xó jö*
ñtB‚Æa Lž ¡gŠkZ?ˆÆ
Z î Yƒ[c
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓI5!Ž

X ˆn
YµÙñ
o{Ò~•†xãÜ+~h
} #^jÒ
X Y7äæÎ ËZe ó ó?ƒT e*
™ H ?!-e ÂV ;L L
zŠ~¤
žì ¢=Q ÂÇVj: öL{g !
~÷(gzZ ËÃ Z} ZX •4- Q Âì (Z¤ Ø HðÃ=
Z L LX ¶: ?
ZXì Y™ úzg} 7Žì yZZ Ì6Z}
\ M¤ kZ Z÷X ÇVƒe * ZÃ\ M ~ ! ËZe L LX ¹ä~ ó Xó ì ]gz¢
CÌqgzZq
aÆ~̀uäëZ ó Xó ÇVî MÃ@
Z™t~yZy~ÂZƒgàxg ~h î Z÷ÃZ} }÷gzZÐ,Š w ïÌòZg ‚ Z÷
E
H
E4 $ E
58E
ä~Âc
t6_7Z]ZgkZäëZ ŽgzZ ö-G¨V”LZ…ž Hêä ø4G
 X ’ ebŠ CÃï* gz~Âà™gHõg 
@
c
CÌt7Zä ~X Ç} 7xg~ wõ VâŠ¼aÆTì ;g 7*
ZJ Z™c6M~zi !
LZ=ž c
C7ZÐ ò3
~(
X Vjö: w!
ä~ˆÆc6Mžì ykZÌ»]!
kZž
E4 EH
á ž¸³Æ¿ŠgÆy Z ~çV xë
$
Š [ ZŽ¬ä ö-G¨X } Š™y .6Ãy Z¸th
Ë[ Zëì È »\ M L L:c •
ó ó?Ð •g~ „‘zZ k0
Æ ~Š ZŠ óZŠ ZŠ LZ‰
Ü zx Ó[ Z ëX ÏVƒg f7~ wjZ ÏZ LZ~XÐ N Y 7à}uzŠ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h ^j,Ò™|w!ÅB‚•
ó ó?Ð Ó\ŽM:nZiµzgìoÈ
}÷ Ò †ã»\+M h ^jï
L L:Îì Ò *ŽQ
ÐÙpÏg Ï {zó Xó 76VzgzŠEEpÇVz™
äOV 1@
XÑhttp://kitaabghar.com c x »~L L¹ä~ó ó! ï*
Ygz¢6
http://kitaabghar.com Ž V ;L L
òzøÐ} 7
\ Mž¬ÐkZL L:c
C7Zä~Â'äYá s§Åxzgc6M=°3 ÐV1_
X å6 —~ðÅc6M
Z ó Xó •ìg™ ¬ŠaÆ\ M vßÐ ¹žVƒ Le *
ªt ¹äk3q t ~DÆ\ M ~ óN t6×c6Mž
Ñ] ! •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
I!
¹ò»ä• á }÷ž c C=äæÎ5 ËZeˆÆc6MXì H™f »ä™N ¬ŠÆVÍßa}gøä!%Ëžì µñ
vge{z´ÆàÎgã¤uäËZeX¬Š7ò»zi !
¢7ZgzZåH sÌò¢ Z( 
ÚZ~Ï0iKZäVrZgzZå*
ZÂgzZZ(
X •ìgN™^»JPZ÷{zÝZgŠž å

†ã+ h^jÒ å…]•] 11 / 142 “Ãã
X åŠ Š^»ÌzZ (
c q ƒgpÔ‰„g 5Ð~AÃ‰©!
Z »Ä! zZÐkZóåŠ
ƒgP6 N
» òÐ V ˜
Š™{n:‚95Ái Z Á»kZX åb§Å Š(
c
X åŠ gñƒL I òãæÑZz•g $
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ E
458E
á²x ÓÆc6M {zX H{Ç MÐ V7ëÃ{-Zz ~÷gzZ øG Qg !
q
I
Z ä æÎ5!ËZe Âå~xzg ~gzkg~Z

•
h á [ Z~X ‰ðƒ W
LZ Lhttp://kitaabghar.com
]»wP Åzi !
O b§~' !
Æ äY – Û X ‰„g C™g OZ~
X JŠ M âŒ
}÷̄http://kitaabghar.com
zŠÆ•
=§{Åw”{g ! wÅnkZX å YYá 76zZÆuzi !
CZ c
å Ywï7Z L»Ù
 qÅyGÐzi !
N!
X ¶]gz¢ÅäZ™„ ç` ´™{
I! E
ó Xó ÇnN 7tLt[ ZgzZì Š
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒƒxzøÐ} 7q •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Z- e L LX ¹ÐæÎ5 ËZ eä øG ó Xó ~V/}uzŠ L L
458E
E I
ƒxzøÐ} 7q
7tLt [ ZgzZì Š Z- e óV; L L:ñZC
Ù Š p ÖZÆkZgzZ ïÄ~ V\ M Å ø4G ä æÎ5!ËZ e
58E
ó Xó Çn N
x » »ä™
p¸ìg^ÖÆZƒ “'gzZ åyŠ Z(š
gzZŠue Š™ rg Ã=äVrZˆÆp
.tX c gyŠ õ 0 Z
~ wõ

~5 ZgÆÏ0
E
#-
ii~÷›z»gÏ¹p ó‰ˆVÃx •Z LZ Â])¼ˆÆc6MX ðƒkCg ZÎp„~( Zƒt=
%dÎt~X ¬Š ÈòV Zv0 §®gzÃi̀Z e øÒE
» m Z~VâŠP4ZÆx ª6
CGZkÑ6~zKä~izgq yX ‰bq
Ù ªÂ[ZX @
äìC §®gz~ ÂCƒ: eZt X å Hi ¸ M »y©g Z0
ƒ ;göm •á gŠ¾ä ~ s ÜÆi̀Z e 4Zž e {g:
X VZ mg(Z"~™NŠ~•
wÃV-h î6+h~zKX ¶ˆƒÈ„Å9à Zzw
!
Û Z LZ …pX¸Ðgâ" ‹P ¬ˆÆc6M
gzZV î ¬Š ÅV2zŠ LZgzZ: {Š Z•
‚z½ï»6Øg Å Z}
ÒCèŽ åŠ
E
ïÒç86èEj$YW=ž¶¬lp~÷X Š •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
izgŽ å„Š NZ Zg øtX å
`mïÐ] )…iz'
™Ã¡http://kitaabghar.com }÷äkZyZgzŠÆ]‡5«~÷X å@
ÏÚe" „¹Ë{z‰å4V- X N Z™/igzÏ¹Ãzihttp://kitaabghar.com
! ™x »~
Xƒ ;g
ÐZ6gîãKgzZ6f ä~²7x » Z (ðÃ ` ´ÑZz äYHaÆà bž•Bt vßÐ¹ì wìZ÷
yiz& ZWX ñY~Šš
7q á }÷ž åtÑ» ` ´X c
ÅwEZÆV]}uzŠÃä• Ü ¤Ô„¹
ÑZz¶Š™bZi‰
  F
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ 0
QgzZ Š &
VJ7 zŠ ~× M× M „¹ X Lg @ w{]ZŠÆzi !
ƒÐZ~• LZ J Z~gzZ êŠ|0
] q !
6ð¯ ~÷
x »q ™ÒÃÅ¶wïÃVahttp://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com
ZÃä™=ž å} Yt 'Â~X å@ ÆË~y
Î~}g ! &
MÐ r âŠ LZ~X J7õ0
= ä Š NZ}÷6Z}
] •Ð spÆ ò » * X Vz™ÒÃÅÝ tB‚Æ ]¸~g7 ž åÌt x » Z÷Xì Š
k ï

†ã+ h^jÒ å…]•] 12 / 142 “Ãã
Ð ã.6ÅnË0Ð x •ZgzZ ÅŠæ ~÷~ ä™œJ= ä ¢ kZ X ¶] !ÅŠ NZ¢ 7Å‚t X ðÑŠ

E8
X ¶~ä{cgz! ø4G
5E ßyˆÆ` ´8~yŠq
ÂN Zˆ‹õ 0 ÑŠ Zg Ö
ã½ÆkZ̀X c
ÅyGÃB;ä~ñƒD™w EZzi !
Vc
!
CZ ó Xó dŠOŠ Z Zg f L LX ¹ä~ó Xó VƒLe*
3Š¼"~Ô}g Z L L
™ ²ÐZå ~63Zz yV˜ c
}÷thttp://kitaabghar.com
X å @ î »ÐZgzZ ÑïC Ù !
Š N(ÏZ6Úhttp://kitaabghar.com  ñƒ D ÑJ
ZLÐ Ù Ù q
I!
µ¹F~à bÅkZž åI»æÎ5 ËZe~}g !
X •M ÆT å÷{z»B;
E
X ˆ{g™È ó ó{zZ L LsÜgzZˆƒw .ÐÙpøG458E
Xì w !
gzZÐ o M ~ A Ûq
äè• ƒ Z9~ci7 kZgzZ ¹ä ~ ó Xó 7¸ sÜL L
Z~B; }÷‰Š •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
w~÷X zŠ NtgzZ î YáúÆy» LZÃB;q
•  CYB; Ôî )c LZ'Zg ¦
ZÔî VZJ Ð ¿Æ¶t mŠ Zg Z
X åZƒB‚Æ~g ZÍ*gzZo Mtû%kZpX åc CZå~Ž å1™kC3 Zg {z„Š lŠpä
M @
E
ŒÐ}uzŠq
Zë„‰Ð ]! Û X ¶ˆ½Ð Vî² M @ M ÅkZX ¶„gg˜=Ð]ª~9øG
o •
_ 458E
ó Xó ;g M 7¢=L LX à1{zÔA
E
58E
 KZÃø4G
ÐÙ ä~„‰pÔ å4&5gzZÂZ (ykZ »3Zz ~÷~ yZyÆö¬‹P¡•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
™ qzÑ oö» ó '
ó ¤ 3Š™w ï Z L
Zƒ H L Lä ëX • D M ò±Î~g ·Ìñ‰} 7^Y V- `ÆVzyZÔc
X ZÐkZ¦w ! gzZ¶qq
~>~(  pÔ¸ìgaÎ»Ð M ¹p¤
Z ÜïZ LÐ~Ù Zë6 Š
gîÇX c
‰ {gyZªËZe
7t ‚ÆVzËZ e~ ÒCèaÆø  =Ã~g† 9gzZ å Î ä™•w~ fg ~g7 zi ! …™
Z÷J
wÃzi !
•
I!
 ðƒ Za ‰
LZ~ž ¹Ðíä æÎ5 ËZ e Z
Ü z kZ wq]gßNŠX å ;g Y ä™ž7Z~Æ[ZX å *
ƒ
ÂÐíÅXQw+Z'~ŠQwÏ{Š‚ÃB; gzZ Hg (Zi Z0
YÅ µhttp://kitaabghar.com  V¹žVzŠ
Z¦¡ä ~Â¬X Vƒ Y°hÐZJ
J¦ÐZgzZc
VZzi! T~Š•
CZÐnä~X‰ {gg¨{z6 w{zÃzi!
LZä~QX * uÃB;}¶„g
Yá™ VZJ
Xå._ÆµÂ~÷¿Šg»yZXŠ ágzŠÐŸLZ
I!
á }÷B; CZgzZ c
g6ä•
:Îì ñƒ n Û }÷{zX Y7 ™ƒ yZªä æÎ5 ËZe ó ó?ƒ f
Œ
Md •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
™ b§¾?tL L
I!
ÒÃÅiYwdZÆV]™ÄgB; 6 Vâ • á }÷æÎ5 ËZ eX ~Š•
wÃzi ! zŠ ä~ó Xó z™{g !
ZÏZ{g !
~i Z0 zŠÔz™ÐQ L L
XƒÅÅÑeðÃä~‰Îäg˜=gzZ Uú{zg »y
MXì „g™•
wqÏyÃ~ä•á }÷y
Mž å;g™
wÃzi !
•  ó ó?ƒù !- eìL L:Ñ1gzZ c
LZt ‚ÆkZä~Z Z{ Z_ÆVzËZe œŽ LZìv'
Mg0 ËZeQ

†ã+ h^jÒ å…]•] 13 / 142 “Ãã
I
Zt X 7Ð y̈Z à ©ËôZz Zg vž å H: ~L LX ¹Ð æÎ5!ËZe ä kZ ó ó?ä ?¬Š L L:VZ m Ð ÙpÌ{z Â~Š
q
ó Xó •DƒZ¹ÐVzuzŠŽì A Z
ËZeX ˆ YÙñ{QX¸Ñ ä™'!
v' xŠq  ë ó Xó Vƒ ZƒW
Zƒ
I
O¹ ~ªZzL L:¹ Ú ZsÜä æÎ5!ËZ e
I
ó ó?ì YNttH ?ì Hwhttp://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com ì»VÍß\ M L L:¹ñƒÙ Š s§ÅæÎ5!ËZe äì
ää ~:gzZ å ²: ~~™I™ VZ ÌZ•»½»ä~ Ô~ V¸}g ‚yZX åyZªÌ~ ?¦t
Åw !
! åe(ZªZzH ?åYNtù~X åHkCÃyizæYgzZRg ZûÅkZñƒD h™ñ~B;tC
I
ä kZž HGä kZX åo Z™{ Ì[ ZæÎ5!ËZ eX ¶Å]!
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ 6ykZÆ3Zz~ w ! •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ä}÷äVrZg !
«
E
~µ%Æ# Ö %âui ZÅ\ M LZ[Z {zÔå[%Žzp Ò.Þ ‡q A+ZŽ ~zi 
ZXì ˆƒ)¹ ~AÐzzÅkZì HŠ é)E !
Xì ;gY9Z( ¿»ä½niž•„g™CÙ ªt›g7g}8 Zx ÓXì
I!
aÆ Ußs§Åª qÝZ KZÃ~A ˆÅß._Æ æÎ5 ËZ eX¸ìg Yg0
ZÆ º´x¥* Z ëp
q
} âäòŠ M, Z ËJ  ` MXì LgykZ »}çÌˆÆkZž ©ì Yµž²»{âb Ðg e~ ä™Ýq]¸g »gŠ
I
Xì @ƒykZ »äY#~AèYƒŠ HŠ é)E
E
A+Z~~AÅT¶¢7tÐg ëgÅ‚ °é
{Š â M6 ó ó?Yá 7z~š
¶Š ]i Y Z= æÎ5!`g Y ËZeX Y7äìv'  F
Åg ·Ìñ-eì È »kZ L L
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.comG#-
45Ò£ G
H
:¹ñƒ ¨Ðà ”päkZXì Cƒ¼ƒ  „“ RÅg ·ž åx¥ÐZgzZ å} YÃøG Zìv'ËZepX å7
E
HÅ I
Þ ‡Æ •
ÐZ Z åE<XÅÔì . Ñ~ š- eèažce 4lg \t Ã ó óø45 Y L L…Xì ;g @ ™œà{ »± ! æÎ5!ËZe zŠ äY L L
ó Xó ceSúÏ~hð
yZgzŠ ÏZ ó Xó ì e•
ÑÅkZ~ „ ‹ ~y
I •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
p L LXbŠ w Zeg Ïä æÎh!`g Y ËZe ó Xó ì ÇL L
MÆ“ R
{zÐ w Å¶w !Å6¯ Åäƒ yiz {Š c
http://kitaabghar.com Zce ´Š}Š ]http://kitaabghar.com
ip¤ i YZ Åä™wÅ¶w!
Å=ž Hê ä VrZ
Û DÃzi !
X C™ë Z• }÷g ëgäŠ Ì,zXì eÐw ! ZŽ ¶$
äq Ë YÅ7Ýqgëg
I
È»ŠgŠ'  {g fX zŠ hg Ug¯Âz™kCŠgŠ Ì‚Zgf ?yZgzŠÆwÐw!
Z' Å¤ ZL L:ÅÒJ=äæÎh!ËZep
ó Xó ”aÆw‚q ?¼G Û '
&
ZÇƒÈ»kZÂì CY#~A¤ ZgzZX ÇñYáú‹b"tÂŠ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ I •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ ƒ(Z¤ ZX çF • Z'
w!Çƒ
-egzZì Lg„  gŠ ._Æ µÂ¼ ƒ ¤ Z ! æÎh!L L:Y7 wZÎë Z e.qZÐ ¶‚ LZ ä ìv'ËZe A 
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com G
ó ó?ì Yƒg »aÆh
'
z~ «£t~w ìÆ\ M Âì @ ™¿6 ]c Z@~g é£+
I
ó Xó nƒ. Þ ‡kZt~ðÑŽh • á QÂì Sg„  gŠqC Ù¤
ZL L:ÎìQÔ;glñ{k Š ~hðæÎh!ËZ e

†ã+ h^jÒ å…]•] 14 / 142 “Ãã
Âc  yŠ Œ ZX VjZ™t~ m
M :ZzÐ x » ð¸Z÷Z B‚ÆVÇ*
§®gzž @ ZÂÏ¹ c
M ^ßÐ Ò~
¶Åq Ë~ zi !
‰ Zƒ kC= ² w! Ù !
Åä ~ „‰X ‰ M ~} zÇZg eC ÅëX 1B‚ÐZ ä ~
™á w!
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓXŽ
@
nµ oÒ †ã+ h^„j‰
ƒkˆZ » Ü=Ô@M î Ú~zi !
Ò Xì
w ! «ä ~I‹ zŠ sÜÐ äƒ qzÑy© »w!
ähttp://kitaabghar.com
g ! äÔ~http://kitaabghar.com
‰zÆag â gzZ ¿g ~g Y?6KZ ä ~
š Ã[1ä ~X à ™Ýq]i YZ Åä™?6Ð
äëX å n6gîÆá Zz ä™ Mt~šÅ Ò»gzZ å aÃ Z÷Ž c
6A ÃÆ Å 25êâ½t ‚Ç!  XbŠ ^+
}÷{z Â¢t«ä ~ Z Y Å: {W wjZ ð; gzZa ä*Š LZ
¶„g Y +
Y Åg Z- ŠÔ¶„g 3Š+
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ á ÓtX ‰:4Ì,t ¹!
Y ÅVÇ• •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
X ðZ”YÐà HÅ[1gzZ ~¤
6 Û S¦
l•
~pX Vî Z™t®zN~ž åkˆ Z ‚kââ *
Z'Š
q ƒ ~g ¤ ‚y†6íXÆ¡
g N Ù ž©
LZ ñZÎs§ÅqC
X Vî Z™t~‚9b§Ëž åX„q Zt ‚}÷[ZX 7cÍ
Z<
ÌäËTA
X Vj™i ¸ M »öž @ zmg ZaÆ izgP~y
` *
Š MÆš ~g·ž åu"gŠkZ~
 F
Ù ä ~X å b§Åå i Z0
C
ÃáZzG Z ÇwZ÷pÔ¸ì ™µÂÅÆÅnËÐí {zX Š
{gg¨{zÔ¬Š wt=
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ XÇVî Z™t¬•¬ÓÐŽx!nµZÆoâ¤ÒÌñ†gzãZV+ƒŠhM :^jZzÒ~ž cC
X åc
M^ß~yZyÆöQg ! Z~ž å:: 1ðÃ»Ùp~÷
q
ð3Š7WO¬{zÐ kZÔ¶~±k
 â i MñŽ ä~X Zƒ7t ‚Æyî Z'~8Òç8ÆšKZ~izgq Z
X å êŠ

ÆÏ0 ÆTì ]gz¢ÅWÎ b§Å ~h îkZáZz ä±aÆx ÅZ"L LX ¹ä kZ ó ó!- e L L
i KZ k0
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓóXó Ž nµb•oaÒÆ†ã~g+»Åhò}^j(ÒÐƒ
Vƒß 
} 7* Z LZÆ¶t=ž åwì » kZX Zhttp://kitaabghar.com
èY Ïhttp://kitaabghar.com
™~p~ i Z0 
gZ¦Ð VÖ%FÆV …Åzi !
= ä kZ
M :Zz y~X ~Š w Ze kzZ6Vâ âgZ}÷ä ]!
c zi !
kZXì Y9ZÐa g~Ä¤
Z÷%Æ‰ã@áZzp  á
Ãä•
X ¶{¤b§Å¬{z1c Š Z¤
‹Ã]§=gKZZ̀â Zg ‚ »]‡5KZÐ~8ä~QX c  _ÃŠpgzZ
6
ä ëçOó ó?BŠ™NtgzZáC
Ù ! ZX ;g ¸Ÿ »V…Å ó óØZ'
× 4Š L L
ë: VY L L:¹ä ~8 izgq
X c &ä~XbŠ^s§Å^Ñåg 0
Š uzg=ä~8ž¶¢tg ! gzZñVZä*Š LZ
xzøÐ Z÷èa ó Xó ce *
Zzi !
‰ ë Zq Þ ‡kZ Â"L LX ¹http://kitaabghar.com
ƒ7. ä kZ ó ó?ƒ f Ð b§¾?tL L
 N w!
Xì ðƒW
Ob§~' Û {zakZÔ å
 &Å¶t~÷ž å[™n•
¢

†ã+ h^jÒ å…]•] 15 / 142 “Ãã
Š 4
™^ßÐV ¹~™ƒ•Zz! lÐ |kZ ?! ~8L L:¹™ƒq Š~•™g @
ÆkZgzZ ñ! Zä*Š ä~
ó Xó å{7ðZ}
q
ZtX Vƒc
M
ðÃ~ó ói Z0 }÷XÒßyaãZÂ*
L ÷pÔ¶„g YC Mï¢~zi !
ZL }
ÃP•gzZ@ Ù
B‚Æ~8~ðC
™?6
á É 7Ð+
YÅ$ŠgŠtX Š
kZähttp://kitaabghar.com
Ë‰å@ƒ~×Æä• qzÑ 3ZŠgŠ~zi !
ƒhttp://kitaabghar.com
Zy
~s6ZzZX å7lŽgzZ~!
Xce*
™[AZÐ?6gîå=ž~Š ñZgäVrZÂH qŽgÐVzËZevŠ6
6 gZÜZÆ~8Xƒ~Š7
^í~
Ðs§ÅË]Ze Ô9n×³ãjm] Æ;gE-Æzçy ZgzŠ kZX ð MÃu‡3ZzKZ~yZyÆö=g ! «V-
E 8
ÐòŠ M pÑkZ Ái Z Á !- e L L:¹ä øG
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ yŠq •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Š: [ ZŽ »kZJ
]! 45 E Zy
M X c izg Fä~1Ôðƒwßñæ
 Å“aÃ
ó Xó ß™ Â
w!
äÐj§: Zqz'M }„ˆÆkZÔÇV^™ÛD Ù ~Z
eC  X c Ü z {z ÌZ L L:¹Ð¢ ä~
M 7‰
Xì à M hñui * 
t~Ï0i ~÷ž å&7~ó Xó ÇV¼Š !
íÃJPÆ
 »Ï0
N% Ðƒ
ò¯æF i
•ÓŽnóµXó 4
otÒgz†Zðã(+Ðh ^jÈÒ [ZLL:¹Ðí•
MÆ™ äyÓ Ž
~8nizµ
î Z' 
gqoZÂÒ[™†xãZg+M {âh ^jÒ
Z~
q
E
zŠ~ž &7~L L:c
L{g ! 458E
C Ã øG gzZ c Þ ‡*
M ^ß y™ƒ {ŠfZ~X åyÒ . ŠgŠ Â¢t«ä ~ Z
 gzZ
 ó Xó ÇVjZ™t
H"
Š™gï ZÐä™täkZÂðCÃ†nÓÛna öÐ5GZg ¸g c
Ôî M}g ZL L:Ñ1{zX c LZyŠŒZ]! ¸ ä ~Z
ó Xó •ÈM¼ ë
X ¹ÐàŠ"ä~ó Xó ÇVî 0
H"
™7t~! öÐ5GZ7L L
åQ ÂŠ
ƒVZzgtg !
G
'
Zg é£+žVƒ H~1zŠÔ Âì Ï
ZXì o¢zi !
q
H"
 ni L LX ¹ä öÐ5GZ ó ó!-e´ #
Ö aL L
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ó Xó ÇìgVZzg
X ¢tDg e Dg e ä~
ó Xó ß YZ~ZƒÐZ[ ZL LX Ñ1 ö 5GZ ó ó! ÇL L
ÐH"

~ kZ=X åkˆ ZZq Z[Z~zi ! •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
}÷X å ;g M ¯ Z([ Z=X ~Š™ qzÑ ¦tÐgzi {Š c iä ë
3Š™x »äOçÆó óöÐ5G
H"
X åc ZËZe L LX ¶„g Ys§~uzŠÐs§q Z b§Åà Í~ZƒtX ¶ðƒkCØq ZÅÏ0
i
http://kitaabghar.com Îh! I http://kitaabghar.com
ž Zƒx¥ÂH¤ç»zi !
}÷äV,ZX 1‰ Ü zÐ æ `g Y ËZegzZ ãVÅäZ™±g M ð M * ZgzZq
Zä~
ÂigzZì YƒÌ{Š ¬Z » à Îgt åI »yZX ¶ˆ0(ÏZ$~(
ÑZ e h=äs ÏZ kZX Ì©! ZÔ åZƒc6M V˜
q

†ã+ h^jÒ å…]•] 16 / 142 “Ãã
X ¿g ~g Y ~g »aÆ“Ë•ggzZH: ùŸ~äƒy.6
Ü zCZä~1
‰
+4~÷‚ °é88gzZ¶Cƒ‚ °é86˜Àg ëgÅVztÅ qzÑ Âå@
™ c  IÐc6M
Z™t~Z
X¸ lŽ6} (~h î¶‚}÷X hó‚
ó °é 85L L{z ÂˆÅs
 gëg Å¶t~÷yZgzŠÆ“Ë•gX ¶ÏŠ™g »
http://kitaabghar.com =Špž ©å;g M 7¢6ÏŠ™g »kZ~÷ÌÃË
X Ìhttp://kitaabghar.com
¶ˆ~Š úÐ V-h îw! {Š c
yZ F Š Ÿ~šÅwC } Z=äÁw¾Æó Û
iŽ c ó YL LaÆà bh
'× ~÷
(ÑZz¶t )$ »nkZÂ~pÔ¶ã.6 „ž²»w‚zŠq
}gŠ=ÐáZjÆVÃ±yZXåZg¦ Z} hgwjZÎ
¯s ¸z"7Zž¸D M 7Ã•ZzÌãZÐöÆ±tgzZÔå@
XnYc •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
™^î M™ ¯s¸z"Ã~h îáZzt ‚Ž å
Vzi ! Ù :Ò{zž å @
{Èg ZD Ù ªÐ lzy
ƒC  á Ó4200~ *·Zì^'
z lŽÆX¸ð• Ù Æ*g¯ûÔz6
C
}Š ,i Zz M= Ô¸ìg ÎgziaÆÚ Š“ ñƒ qÃh ! á ÓgzZVz%B‚B‚Æh !
Ž ¸ ð• X • T e *
îgØA
Ø Z<
ƒg D»?
XŠ Í ~X¸ìg`ÐÙpgzZ¸ìg
*·Z óì
ªX VZ ôÍÐ VC @ ó ;g M äZ™taÆy©¬ÆY 1989Ô43 •Ô~n-e- e Lž
L Zƒy´Z „‰
ZÆ > KgÃŠpä ~ ‰
}÷X HkCb§Åa q •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ü z kZX ~Š NtgzZ â˜Ô1÷‚ Z• ä ~X c
MÐ M i !
«
X ¬Š7Èw ! ZNŠ ãZÃË~Ï0
äÐi Z0  C~ˆäV2zŠ
iKZäV,Zž c
X Dƒ} 9JZ D™—dñ; {Èð•á ÓÔ@
hzŠ s§Å ~g&
î !
~Z Ù X âÃx !Z LZÐ~!)Z
 iŠC
¸ìg `ÐÙpgzZ¸ìg}Š Vf
=Ô¸‰ƒƒe6
zZ}÷~h îx Ó'X Zƒ^î M ~h î~y ž7Š c
M Ô“ =

ÐkZ~Ï0 äKZä~žìt|X ¶:uðÃÌÅlzy
iÅw!  á ÓXƒ1Û
zlŽÆVÇ•  ò›úðÃäë‰
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓXŽnµzuo~Ò*Š~

å„ †ãX+å|h7^L
jÒò¯6
{gG Ð i ¸ MÆöX Š × *
HŠ'
I4http://kitaabghar.com Ztk¶Z=aÆòhttp://kitaabghar.com
i Z0 g K5
á Zz äƒÃ~ZÔ10s ÜÆii 
X å;g hzŠÐg ëg Å‚ °éÎwŠ Z÷X å”6ug 0 }g7gØÑZz ¶Š h M }Š6
w! ÆVâ » ÂZƒ4ZŠg0
ZÆ*·Z~
á Óg ZD
} (6eg1 gjZgzZ Hw LZ lŽ 6Z÷™ƒ} 9ä VÇ• Ù ] ÂŠ
s§Å} F  6äƒ qzÑö
é~ Z
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽó ó!-neµÔƒuogIÒ3†ãZzLL+X‰h^jÒ

ƒ×zgp ÖZ} (
Üò ¸LZ™FZÐ (Mound) } F
éQX c á Óñƒ D ZØ~ Zƒ™g @
Š [ZŽ »VzÈÆVÇ• Z JK Z ä ~
ó Xó ðâ•
Û «=ÂÅÉ“={g ! http://kitaabghar.com
zŠ äÂžì ]Z¾! cL L:¹Ðg ÇŠgz6
Z} LZä~ñƒD™
Ü z Ë%yi ZÂgzZƒ
;g MÆ‰  Ú~t~÷ž Š Š ~™NŠtgzZX Å qzÑ ¦tgzZ Š
{g8 6} F
é~Q

†ã+ h^jÒ å…]•] 17 / 142 “Ãã
E
] zŠ Ï0
C`Ð Ùp~9~ œZJ  458E
i =g ~÷Ô øG á ÓÔ ¡
gzZX Dƒ} 9JZ D îgØð• Ð &
î â ~ „‰Xì
á ÓÂŠ
XÑ ägå=gzZä`ð• 6&
î â{zZ
 X c ë~ÂðƒqzÑ)Z,^ MX „g
M-(~÷gzZ Š
X¸ ìg}Š ,Š ·g IgzZ Vf
= {z X 1 a1Š= ä V- h î¶‚}÷6x !ZÆöX 1Û
 òt ä ë
»Vz²http://kitaabghar.com
R
gzZVzËZ e LZ~ kÐ»ö6xW6q 7g L{z‰¸ìg `Ð ÙpJ
Z ä ~QXÐVƒhttp://kitaabghar.com á Ó
ÌZ ð•
Xì {7q Z3Zz~÷žVƒ‚ g¢å6 ] !
kZ~ž ¹5' ñƒD™ZŠ Zt]
Æ‹¸¦
ëX •~g Zi ! .2E
B‚ÆçFG "[! X ˆƒ: ZzgaÆwc
Zt~ ðÅ|$
( $ )i Z0 Úâ š~g øÃcŒZ


úzg~ Ï0i ~÷žVî CÃƒ
 ~} #}½Ð VzR •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
g7g~žì éZp~÷¹ä ~X¸ìg™W6] !
Š}÷
{7tÑZzäƒ
Xì1»n»]gŠÅ Z}
t~y
M ÅÏ0
i
~tç~Z
Š X £B‚ÆŠ OZg7½ä~%Z&«ÂJ m
 ˆÆ)Z, v0 6&
î â ~Z
 ] ZgkZ
`Z m‰g0  Í‰å 4V- X Zƒkˆ Z ‚Ð=pÔå VZ7ÂŠgŠX ÎÁÐZ~gzZ _ZØÐ Ñ~zi !
ZÆ“ Â
•ÓŽnµ oÒ:Y†ã7ñ+ƒh
D™^jÒ ì"~÷ä•
kC kZXÓ
åŽZ9„nd
µ ŒÛo}Ò÷=†ãf
 +'
gh^jZgÒøXVƒ

ìW
ó ó?ì ]!
H LL
I http://kitaabghar.com
=ä æÎh!ËZe¬¹ó Xó åZƒkC‚ î Ú~ä•
á Zg f'L LX ¹ñƒD Ñ?
Ø Z—6VŠƒä~ó Xó 7¼ L L
Ì`ÏÑL~{ â kŠ¸¦
pX Vî Yƒg ZŠS
ŠÐöí@
šÂVz™kCÌŠgŠ' Cg~zi !
Z'  ž åHg ZŠ¸
LZ~Z
X ¶_Z7
*
™4z]•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
aÆwzN6t=~T Š
ƒ qzÑö»)Z‹ZgzZ c
ÑŠ: kˆ Z »}çË=äf”~÷
 Š'
„  Š Ÿ~ä†
iŽ åßgG~h î ZŠX c
http://kitaabghar.com Û ä~ ÌÃ}uhttp://kitaabghar.com
• zŠX Zƒ^î M ygVð; }÷~h îª»š³#X ~ 7
CZaÆ¶tgzZâ ˜6
X 5úzi ! Vî 0
N !
LZ~X å(Hitter)`¢
ìx ÓX ”i Zz Mg ZŠgzi Å c Z G Û Æy» LZX å: Ì~y ázëz}÷Ž Zƒ¼ {zQgzZX ˆ¢t
Œ
ä~ d
á zi !
¾™9ZÐä• Z÷‰ZƒkC(Z=Xƒ~Š h ÂÐy xgŠ 5Å|
PxƒZƒ@ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 gŠ äË‰ÐV- Ž ˆ”i Zz Mt~
™9Z {z }ž ÅÒÃÅäñÃzi !
tX ñY: ¤ LZ6gî<ä ~Xƒ ;g Y s§Å ( ì @
ƒ Z9i !
« V˜({z)
úÆkZ(Catcher) •ty.6
X[ zyZªgzZ_ZœzZ™^gÐB;}÷
¶„gòS~÷X Š
¤
6} F LZ~X Å ~h îáZz ähzŠaÆgjZ: ¶¸Åt=p
éÔd1ŠÃzi !

†ã+ h^jÒ å…]•] 18 / 142 “Ãã
 Í~AÅzi !
h M“ }÷‰ÎV- =ÂZ¤
6}i~ Z Ù !
 X åC Ð“ ZŠ'
ŠgŠXƒ ÑZe^»Ð ~h âäËzi !
Z÷‰
Ü Š ä ~Z
Æ‰  pXì ŠØ Ð(ÝZ KZ: •
? á Q c
ìŠ á Âc
O ò»ä• Ù !
eÎä~Xƒ ð M òC á™
Ðä•
Xì _Î~AÅzi !
ž Zƒ¢6
íÂc á B‚
ƒ: •
`ÐŠhttp://kitaabghar.com
gŠ~gzZ¶~g ¤ß
6 vÎVz%~r â Š}÷g0
.~ÕŸZg ‚ Z÷X Ix˜http://kitaabghar.com
íX å Š ZÆ²P
X åŠ ‚‰ÃVÍßŠŽñ~*·ZŠ¤
óÎ, ŠgZgzZ6zZ}÷X å;g
ÙC
ŠZÐ x )CÙ }÷ŠgŠž¶t ª
q Â`xŠzŠX Î%Ñ~ i Z0
ZyY" zi !
Z÷ÔÅÒÃÅàZ ä ~ „‰
} (äV- h î¶‚6
µñkZX ‰ Ì6zZ}÷ËZ e V˜‰ ág0 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ZÆkî ; '™wZ e6Z7Z={zX å;gƒkC
Šzg™^Y^Yt ‚ÆVzR
X c g7gr
™̀ZgÁ1Ô1x »Ð‚
ß6= ä kZX c hzŠ®ZÞ ¼a
M ~} # Zƒ @  â (Catcher) •t »š³ #Ôå Zƒ ̈~ xzg “R
~Z
õg @ äX ;g 8 ŠÐZÐ]ª~X Îta=gzZ 1~l¨ M KZ=Ô âå~Vð;VâzŠÃu}÷Ô¬ŠÐV\ M
Åw!
X åZƒ7úzg§ZzðÃ (ZIÐkZ~
y ZgzŠÆ¶t{zÔ ¶„g^ßs§Åª
g ! qÝZCgCgˆÆŠ é)E
E
A+ZŽ ~AÅzi !
}÷ž å@ƒCÙ ªÐø 
I
ÅæÎh!`g Y ËZe ä~¤ Ø m~)Z”ä~Z
ZX ¶ÐzzÅÏZ {zÂ¶ÅkC?  Xì ˆ #'Z'
w!
Ðî ÚÆg 
!
zi !
~h îÐ ¹ X åk0 zŠ ~ˆ ‹b • Â @
Z »Y 1990 Ì[Z wq¾X å YZ™t{g !
}÷µñq ƒ 3gŠ cZ@
Ãe
X¸` Z™t™ƒ[ c
¡ˆÆUI
@
JÈÈ ÅyZ™ƒq Ñ~“C Ù ~ž ¹ÐV¹‚ÆšgzZ à Xxg p- {g !
zŠ ä~îzgkŠÆî ZzkZ
Ð M ñƒ n LZ Ì~X Z 7hzŠ s§Å} F
g w ì »zi ! é ðÃC •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ù Âˆ¢t~y M aÆ ’
 èE4F
-8F
J5.G
> DX ÇVƒg
q ŠgŠgzZ Z¤
ZÅhttp://kitaabghar.comZ” MÐgziB‚}÷Ðú
Y~ …ÆVÍß~X c X åLe *
ðÃA Ñ~]ä¡kZ~X J (
ƒq
ì= ä ug â ²R
}g ø X J(Ð MÃŠæ ~÷{zgzZ 1NŠ= äÙ;e aÃ}gøÐ ¬lpX ô Ãzi ! ”
}÷Øh
X 3g~g Y¡» ìäš¹!
²ÑïÐ
?¼G Û ~œ Ù ªäVz8 ZÆð‹Z
&
^g7g œXì 6 Žì ˆ M h ZgŠQ~zi !
E
zZ Zg fÐ çF
8
•  Z'
%gzZ' w!
}÷ž HC
@7*  Ãø4G
™¼ƒ 5EX åY™<: åYÎ~[ZpXì YƒÇQtgzZ à7yv»ÎâxÃzi ! ž Zƒx¥Ð
ñZÎhttp://kitaabghar.com
åY7CÃËV*.6 gzZV(-â KZ~X g:NŠ {zžJ Z http://kitaabghar.com
 Lg Z9•zb§ÅAÂi~ÂCYwÈ{zZ  gzZ
E
58E
~žñ Má6RkZ=]!g»y
_ MX å Lg @
Z(
(gzZ ÞZu¿6]!
]! ~X ÀZ m {z Â@  gzZÔÆ ø4G
CÐ Z ~ Z

†ã+ h^jÒ å…]•] 19 / 142 “Ãã
Ü z kZ ä~XåV;Zp »äY^ß‘zZ yLZ~[ZXc

 1÷‚ »õ‰
gzZ îY yž ¹äVzËZeZ Š „ >Ã“FÃä
Xz™xZg M
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ qhZŠß^jZwÒ!
ä
 ™http://kitaabghar.com
Å Z= ä ¡ß c
q gX VjZ™±ð Mg M * ZgzZq
i http://kitaabghar.com
Z »zi !
ž ÒCè~îzgzŠÆ3Zz y
@
Š
?¼G Û ZuzŠB‚Ç! ?¼G Û ªX å ;g MÃkZ™6 Ù X ¶C™Vc
& &
X åçF • ÆkZX åÃä½çF • x £Z~q ZC sFŽ ð3Š
úÃVz[
X ¶ˆK»à ÎgÐV˜å(kZÐŽ c 3Š Ì‚{Š Âq
Z=ä¡ß c
g
i
I
ž åwì »VzËZe VâzŠ X¸ ñ M(ÅæÎh!ËZ eŽ A Ð ug â ôG-G
4´ËZ e ¡ß ï MgzZìv'ËZe ëyŠ ŒZ
Xì ˆ0à ÎgÐQg0
ZÆzi 
!
OŠ Z ó Xó *
ƒ:g ZŠ'„
 Š L Lž
L ¶Ý]z¹t~™Ñ}÷X VÅg ~g Yö~ž¶éZp~÷ñƒ3ß y
E
58E
{z Ô¶ˆ0à Îg ã¤uQ~zi ! }÷²[ ZgzZ Vî Yƒ]ðgÐ ö~ž¶Se ø4G ÐˆÆò}g ø ~ w c
Úâ
X ¶yZª6 t · Zx°}÷~}g !
Æ4] ðg
? •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ø Ð ]! gwÅ ó óyz•L L~Ï0
ÆkZX ¶B
_ i ~÷{zèY¶ë Z {Š c•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
i¹Ð w! äa}÷øG
E 8
45 E
a}÷*
X åe* ™ê™
¸}g ¦ g ZØŠÆk'
~ D" ] Ï+F zŠ¸¦ Š™y´Z »4]
X c ä ~ÃY 1989ÞâÔ13g »y
ðg {°‡! M
Ð ']5çŽ ñƒD™tÃŠzuKZgzZce bŠ hg6}g –ÆZ}
ÃŠpž @
0 •
J: Lth á ~%Æ"ŠkZp
XcebŠ™Š4ÆZ} Ù
7ZÔVƒC !
6gîÆ"w~y j§}uzŠ¤
MQ Â‰ƒx » * ZgzZ Çƒ xg ` ´k

iaÆá²E= c
CäVzËZ e}÷
5äV Zg Z¦
zËZ eX Š  Ð ¿Æ~̀
http://kitaabghar.com u=~W ãsg™8 2http://kitaabghar.com
y|Æug cEÃY 1990~g†4Xì Y Y N
»zi !
Z÷
G-G
I~Š ÏÎk çHG .¢ 4´g0 }÷kZ̀yZgzŠX ÑZ e^»z/5q
ZÆzi ! B‚B‚Æ% ïà Îg
Z »‰ã@gzZ ò†»zi !
ž @ yŠ õ 0
3g~ðËå=J
Š X Ià Z e~ V1k yZV1ÍÅ *i îzgPXn Y Å ~g»Å¿¦ÃZž 
g Zg •@ @
•ÓŽnµ o
X åÒ
yk†ã +»•hg$^ÆjÒyZV˜ñYH{n•
Z Z( V; zÓ
ÃVŽn¤µuo
úã yZ™ÒwZ†eã
Ñ+Ãh i^Ð
{Š c jÒ{Šci6ni
òÐ1 ~÷äVzËZ eX åc Š™ ^Ã~AÅzi !
äT åZƒ7ÇniªX Š ÑaÆkZ̀Q=Ã#Ô8
c
q Ù ª:%q
Z Z åE<XÅÔì ð M ^ß àÎgž å ;g™C
Qg ! Z »Ä! Š QeÐZ™ Î0
X c k»¢gzZ }Š¤
Æ~A^'ÐZ™^»
Ü z » ä™ ¬ŠgzZ WÎ= Ð kZpÔå: I ‡ xg ~ ðË= X ¶]gz¢Å ` ´ ¦ÃZ
2 y|X 5 ‰
9~8

†ã+ h^jÒ å…]•] 20 / 142 “Ãã
ðÃ[Z=Xì ui * iž~ŠŠæ~äZ™gz!
gzZ ËgŠ¾Ï0 qÅyZX ¶[Zy
t=äg Ziª {Š c qÅVÉ%
iÐíª
X å: ZzD
Ù Vz%w‚C
~ V’KgÆ±Vzg ZD Ù X H{Š â M6•g {0

xÆ¸±LZÃŠpä~ óg’
i%Æ[Zp+F
åŠ ÉÐ *·Z}½&å^ q ~wŠ Nzig M ÅäYJ
Z~pÔ•Sg „¯Ž •http://kitaabghar.com
Hhttp://kitaabghar.com s 0 V’~(
gzZ•È
C1 X ÇVƒg @ ~aÆkZgzZX å|B‚Æó óVÃ±} (
ÑO]»g ÇŠgz6LZ¯ZzxŠ @ zŠ Ô7g !
LgL ! Z~¸±~gzZ
q
‡ý‡ý‡

kÚ^nÎ p„Æhttp://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com ^Ò
3g ¯É0 Ü z kZŠ¤
Ã *Š ~g7ä½»kZXì „gx˜ *Š ~g7‰ ÆTì ŠŽñÌ½» (Zq
Z~ *Š ~g ø
tgzZX •5 F
Ã01q Z Å|ŠzŠ a x9X • Cƒx8 '³X • DƒOnÆ½»kZXì 3g™: Z- ŠXì
Zq
Š™ c
kZ ?Çƒ HQ ÂñY c ñYƒ»Š OZt¤
ZpXì Ð$ÅŠ OZÆ# •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ö Ó6
Tì ½» (Zt'^â´™ì ½»
'# Ö ª~½» ! V;Y X ÏñYƒ0 #
' Ö ª~½»Q <¢gzZ5Yƒ»‹ÌZÅ½»
kZX ˆƒ 0 Ö ª ~½» Ù Š „ Ù ŠQgzZ 1 CZ u» ä™ »ÃŠ OZ kZ ä Vñêg !
'6*Š ~g7 # kZgzZ
Û ZgzZ VáÓÅ *Š ~g7 X Hg (Z cg H Hä #
xêHX ‰ Kg (Z"wH HnÆ1zgÐZ ?Zƒ• H »Š Z• Ö ª
'‰ƒ[x»~uu +pkZ LZ
?'c
E
Zt Xì ŠŽñøF
Ž ì ã¹+Zq
k b •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ÙC
45 Œ[ ¡Z~ ÂÂÆkZgzZ½ Z u +p~SC Ù Å ã¹kZ
X c
Whttp://kitaabghar.com Û ™¬ Ð kZ G
7Ã}~ [Š Z ÏÎYÆ½ *Š¬žì Š»gŠkZ ^http://kitaabghar.com
ö » ã¹kZX ~½Z 76k¤Œ
»Ð cŠzspwzu^ógzZ‘ÓÅ½ *Š V˜ì H ZŠ Zg ZŠ™ H~ ã¹kZä kzu^ó© 0
„g, gzZyZ/
ÛC
KZÃŠ•
VßØÆkzu^ógzZ yZ/V;zƒ 3gá ~Ä¤ Ù áZz …~ *Š äVz„ 7
 ˜Æ]ñV˜ Vƒ

g »tÔƒ: VYgzZìõÃyZ/Ì` W6Tžì)*
)* Û.
g »lñZ•Þ ‡* •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

gzZ ãÃÑ{z »Ï0iÅy Z/t X ñ3Š8
g Hä
'(Z „ì
Xì YY¬Š~àŽÓn‰ Ùæ^Þ o‰ç‰^qÆy[ Â kÚ^nÎ p„Æ^Ò

†ã+ h^jÒ å…]•] 21 / 142 “Ãã
•ÓŽnµ oÒÏƒ
†ã~+gh
»0^k
jÒ[Z ÅVÉ
•%ÓÆ
Žã
nµ oÒ †ã+ h^jÒ
]
h X 7eÐ c6M c zŠ Z ` ´ »Tì n% ã ̈Z $q
bZ Ô] c Ztžì @
Y Hwì~}g !
Æã

Xì H òZgi§»~g »0kaÆug ZDÆn%kZ[ Zäb‚pz
Þ ‡*
` ´. gzZ {ëžì @ aÆ ð>Åy̈Z q âµ b‚pzh
ƒt ÑXì Sg C™] ZŠ XZ 5- ]
³Æ[gzZ ïÅizgz‘  KZäVzËZe 8g- m<! Ô ñY HÄc •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
gŠ ` í§W y‚ MaÆ[ !
ñ1F ‡ÆnZ%Z
zŠ Z ˜À` ´ »V-g F+ZX ‰C™ Zƒ:
Ô] c  »•  hÅVâ Y ã̈Z ˜i ÑŽì Ñï&
ðe ` ´ »V- g F$g Ñ" +Z~
!%q Z »óŠ }X •ˆƒÄc gŠ Ì]c
zŠ Z à Zz ä™W
Z ~g ¯gzZ0Z]ª{z´ÆkZXì YY HÐc6MQ c iF
gîxÐZ ÂH'™ur6 LZÃZzŠ 5q
¸* ZäkZ :
 Æe ZX å [ M ß™ 3V× ZzŠ ÅwhŽ
Z@ÅËZ eizgq
•Ñ •g lpÐ Vh§6 6 Ì!% Â[ Zžìt |ˆï] •Ð n%~fñkZ6
¢™áÐ VCÍm<!
•ÓŽnµ oÒ †ã+ Xh ^Šj}ÒŠgZŒÛ {ŠÎ•Û Ã`´•
ì c ÆVÓ
7Ž nµ²ZoÂäÒV†hã§+áh
ÆA Zzä^™j„
Ò k~

–aÆï¶g ~(¹ä^3Zãò ¸ÆM%Z~¹ÆmX •„gg ¦
ÐgzŠ C! zŠ Zt
ŠÀ` M ]c
]c Y H4ZŠ~Ÿ× M× MÃZzŠÐ kZX ñY c
zŠ http://kitaabghar.com
ÑZDXì @ J ( http://kitaabghar.com

Ð MÃ~g »0k~ŸÅ]c zŠ Z ñOÆ~̀
už @
Å
X Çƒ" 4¹Ð(Retard) ZzŠ W
U 
ZkŠ à ZzäƒÄc gŠ¬¼ŽXì Zƒ~gYi§*Ç! t~
ž c zŠ ZX •D 7L I6y ZvßÔ• ©{Š c
Z ä ÅÅ] c
Î {i Z0 i¹ Å]c zŠ Z yZÀ` MžŠŽz!
ÆkZ
Ú Š Ì'!  ÆkZì âYJ
hZP: : Ñ‚°Z et] ‚Ô™| ([ZŽ ¶°Zet11/2$z• Û Å] c
zŠ Z +Z~Y 1981
;Má ZzŠgŠÆwŠ6 Z ¯{Š c
gîÆw VX •DƒÝqZ i¹Ð ä™4ZŠ ]c
zŠ Zg0
ZÆŸÐVh§y Z}•ð M~
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Û ± 5w q »
X N â•
 ™4ZŠÃZzŠ óg’gzZ× M× M ~Ÿt ŠŽz!
J] äa Ã!%ÆAngina gzZì Lg @ Æäƒ 7VZ¤ 
ÐZ6gîx1ì îŠ ÑŠ ]•ÂÐŠgŠaÆVœP6gîzzàÍà Zzp gnÆy! ÆkZX ÞZ7ŠgŠ~B
i@'
Fx ÓKZäÅkZ[ Z1X •` YKsÜ°Z eVzhz™6ïÅ]c
 zŠ Zg !¤gzZ55~Vß ‚k•¸¦ X C™7«g
Z {Š c
gzZ•Cƒïq Å]Z W { mºÆŸžŽì ~Š™iÃ%6]c
igzZ•BJ
zŠ Z à Zz äƒ4ZŠ~Ÿ× M× MzÂ
http://kitaabghar.com X Dƒ7æ M' ]Z W
http://kitaabghar.com Zg ZÍ *
Ðw EZÆyZ
”ZÃŸÅTì @ 0
VJ Z ¿ŠzÁ¹ » kZ1 CY ’~ Ÿ}g ‚Æ kZ ZzŠ Â @
¡ ZÏq ¿ðÃZ 

†ã+ h^jÒ å…]•] 22 / 142 “Ãã
igzZg !¤ ~(ËZ eaÆ ä™ Zg7 Ã¶kZ1ì Cƒ ]gz¢

t • ïŠ î ðZzŠ ~g Zl{Š c
~(Ë‰žì „ (Z Ç!
ñ Mt ‚Ì]*vvŠ q ä3ðZzŠ 5 ZgÆìX ,Š™g 2
Z FÆ äZÏq c Å[ cÐZ ë ÂñY µ v M Ã]g q
ì C Má [ c~ ~0
ÅypŽì C7h Y1~g ¯Üà ÍÅtzÈÂì @
Y c •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Îq » ZzŠ ËZ M ~Ú Š ÒZX •
 žì c
Z FÐTì Cƒ hÑ]gz¢Åh Y1gzZq
Za nghttp://kitaabghar.com
Zúq ZQ Â•” ZÆZzŠ {g !
äƒbZi] ZW
http://kitaabghar.com zŠˆ9z} hðZ
Q
W 
ZkŠ +Z ‰ä b‚pzh ]  3 ZzŠ ~g Zl{Š c
[ ZX • f i c
ÁÐ tvß Fžì @ ƒt yv» kZ • D Yƒ
Ð~y Z•C3Š W
Z {Š c kŠÐVî ZzŠ îZzg Â‰~y ZX •îŠ™!Zi Z »Vñ{x ÓÑ!
i{ k zgqŽ •ÅÄc gŠ]c
zŠ Z
ZÆã b§ÏZX •îŠ•g4ZŠ~ŸaÆá²EÃg Zl{gHN ZzŠ¼gzZ•C™W
q  Zg {Z'
Z„ 6
Zg FÂ¼
¡
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jXn
Ò ™WZ„ •
 Zg {Z'
 $Ó
6 {zžŽ
@

Šnc
µÎ0ok»ÒZzŠÃ†q
ã+ZzŠÐh~^VjÉ
 Ò %gZDÙ
~ 7
*
™V ðg Zl¾¹Å 5g âÐ0
kXì ;g[ x»¹¿» 5g â~Vh§á Zzä™0
k~¢b§ÏZ
ZXì Zƒ"
„q Uæ Mg »¹i§» ~g »0
kÌ~wzNB' Ë Y Å4ZŠg Zlà{hZÐ3žZ
b§ÏZXì $ ì
~Ÿ× M× MgzZÚÃyñg ;´;MtX C M 77]gz¢ÅäZÏqc ä3ÆZzŠ ËJ ½w‚Ðä™Vð;M
J
"
DY•Š™Vð6 Vzhzì @ 1 ‚ Z6ÎÐJŠ q
1e~ èEG4Ó¹G
ƒ c Æ8ö ~nZ%ZÆVÕZŠXì Lg @
g! ™4ZŠ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •XÓ•ŽTngµDo ÒZW
3Š] †ãZL+ZJ
hVà^jFÒ{zgzZ•

1¶v™ Y~ù× M× M ¹Ž ¶CY ðJ m
MÅÚ+Z Ë6VC Íà Zzp
g ì‡Wk
ZJŠ~qzÑqzÑ
k
XÐ•g ì‡J
ŠX] ZWZÆkZž åYYH7¢t~}g ! ÆZzŠ kZ à ZzäY~ŠÃ!%
c Š™ qzÑ/Š»g »0
 k~¢™Ägs`» ZzŠ~ 8ö qg !
ä V,Z ÓÎÛD  ZÃVâ Z0‚~Y 1960
4q
Æ]gz¢ÃµÅ8ö~ˆ1¶@äƒï• á ~yp× M× M ZzŠgzZ å @
YwY8ö tÐ•}Š â w(ÆŸ1
ƒ {Š 1ŠŽz! á ~ ypÃg ZlÅ ZzŠž @
å @
Æ äƒ WZ! i§t pn Y »zgÐ äƒ ï•
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ X Î äY 3g ‹ cñ._
N
Æ]c zŠ Z‰}uzŠX å @ 7*
™c6M {g !zŠaÆ% ïC Ù !
ÐZgzZ å@
7
* ZÆ¢ÃZzŠ=g fÆc6MèY
 kg0
™„
http://kitaabghar.com X¸M  ƒ7æ M' Ð8ötž¸DƒL ñãZ²ðG3½G
http://kitaabghar.com Å
5ñ
Æ ] c zŠ Z à Zz p 5Åâ } (} (gzZ 1 0
g ²ðG3½G 1‡6~gz$kZ ä VzWz6zŠÆ ;gE- egzg ; ~ Y 1974 çO
ZaÆVÉ%Æûc
· ; M „q f b§kZX 1™Äc gŠ¿»ä™0k~¢Æ™g »ì M Æ^
 ‚æ‹Å+4Z
Ðc6MaÆ% ï{g !
zŠÃVƒM yZ Â[ZX å Lg @
3Š W ZaÆVÉ%ÆãgzZ å Lgæ Mg »½
 ‹ &; Mq
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ ZJ
Åc6M !%gzZì @
Yƒ¹óg’~ŸŽXì ÎäƒwEZ8ö(ZgzZì Š 1™x¥Ìi§»ä™Ýq]•
aÆhttp://kitaabghar.com
kZXn Y H¹~ŸÃ ZzŠ6ä7]gz¢žt {zgzZì Š
http://kitaabghar.com
{gÔiÌ[ZXq Y $ ÌÐ Øi
Z%ZXì @
ì M á Zz 8ö ZzŠ {” W
OÐ ¿kZ Âì @ ÑÃtïd
Y c Û Æ !%Z
Œ  Xì H qzÑ¿Fïä VâZŠ b‚

†ã+ h^jÒ å…]•] 23 / 142 “Ãã
E
ÆäàZzŠ } 0
ze~{ mºÆq ÃŠÆVÉ% 2~ n% èEj4 ǵ 0
b§kZXì CYƒ qzÑ ÂÙ !
C × M× MÐ
„gHÐkZž @
 •„g YÅÒÃÅp gŠzöJ
VúÆãÃ] c zŠ Z|@
6 Ù i ~fñkZž @
gzZ ~C •ìg YG ]â OZ
à Zz ä3Š WZ Ug ¯gzZ !~(ËZ e [ZèYì ;g Y @ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ƒ »i§îZzggzZ *Š » ä3ðZzŠ: â i °X ñ0î: yvÃVú

{ ó ~š6 ZÔ]¸ÅyZX •Cƒ"
ò}Ð äƒ¹~ŸgzZ]Z W
http://kitaabghar.com U
u *
ç~( zŠ Z
]‡zZ ÒZŽ •Ñ äZ™w EZ]c
C X ñƒ"
2 Æ¹aÆy̈Zq âŽ} 7
U ä™Š XZ j§6 6ts ÜÆyZXì C7 g
D
‡ý‡ý‡
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ ärßÓ• •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

RL Ð
q –~ ©: Æ ~g » d
L w‚¼ ¸*V; }g ø ì Š Cà Zz äƒ ~ yÎ 0
wz*
Î
{z ÃwÅ7‘Ó} i ZzgŠŠß W8
iŽÆVçžì @
Y Hgz!
Xì ;g Y c i¼k» ó óÓøe I
îÐgØgzi „ {Š c
XÐN Yƒ[ x»~%ÅÐ¦)KZ]Z|z&Zpg›ZŠ 7Ìx ZúÉ x Zúh
•á
¾Ã ó óVƒ•
á Š !
áÈ L LVì Z½ÔZ Cg ¸ì ;g Y c
egö* •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
H~ h WÅ Óøe q
î… R
kZ'p
http://kitaabghar.com Xì qçñ»wz* kZ¸Xì @
Y1x » HÐyZgzZ•aM~wYLZ b§¾
t Xì êŠ wZ e6ó óZg L L~g ZŠ)f Åî ZzC
] ! Ù áZz äƒV; LZyÎ 0 žì CY ½6gîx ¬]! Z
gzZq
~ h WÅVçX N Y ïÐ¬_Æwz*
kZÃ\WÌ[ZŽÆ]ÑZÎyZh •á ?^ÑJu¾?ì s J u¾
GGE
x •Zù li ‚ÅÔŠ ?ì ;g ` yÃ{®Š »V ð3©¢o
¸ ä~•D Y0ù~ ä•Zëg D»li ‚kZgzZì C0
Xì YYJ 7~vo‰ç‰^q†3Þæ;m] àŽÓm] Æy[ Âwz*
t Xì ÅÒÃÅäC

†ã+ h^jÒ å…]•] 24 / 142 “Ãã
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jyÒ ¤u»J

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
.Æ ! c
æ Mg » e Þ ‡*
¡gzZ ] Z@x¢ . \ M x ³61~½ÄŠ ÅyÂ{ O%Z q
Ô] ÃÏZ0Z ]ªX m Z
Xì ]g „ÐVßßZ
Xˆ{g™ƒ;aÆåB‚ÆÏ0
 ÅY1974yŽ15ß
i~÷õg@
3~öÅ}uzŠq
* Zˆá²} (ëgzZ¸76yÌa X¸rg Ã6 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ù ØZ÷gzZ~izgkZ
gî¬} zg ; C
J B;}÷7eZÂÔ¶„g™<~Z
 ¬Zg fÐä31Ô¸
 ähttp://kitaabghar.com ìg ¯x Z¤
z6»Ú Š™{h
Ie
http://kitaabghar.com ~zK™ 3
.KZ6
ZÃÃÏŠŽñÅkZ ä ‚f}÷aÆxq
Š™i Z0
)QpÔc Zž å¿gŠkZg ¸ZX HkCg ¸Z ‚ N
g+Y N !
Å
ó ó?y¤u L L'ðƒzás§ÅkZ7
eZ~6
gî~gÅ
izggze¹gœ.‚%ZÔÃ$: {0
  ` MŽ 'gúx Ó{zž¶„Y ÚZsÜ~J
iÔNƒ 2~y¤uJ Ü zkZ
‰

{g {0
i Ì™ Z ÍB{Šiy¤u CZ {zaÏZX ¶e Ågœq
Z {zž¶gzZ] !
ZÉ Ô7]gúx ¬q ÅBgz8
Ñ‚Ze Å ïG
HÒ&z
{ihttp://kitaabghar.com
+F @
Æ~̀ 
Ï0i™ƒg D»n%~fñkZaÆ]gúx ¬ËX ˆ
u~„w qÌ&Zpg•gzZ&zŠX å…´gy ZÅhttp://kitaabghar.com
n%kZaÆy Â{wyx ¬ Üí'?J
“
 äY yÃpÔ• ˆƒ[x»~ ä™~ –Ã]ñh
•á ̄ !
Æ ] Ñ¾
X¸'Z'
Æ#]* 
kZÆÏ0iˆÆäYƒ2~

]‚Å}çxkZž¶B
yZgzZ•CƒV *¶ Æy¤u~J
gDÚ ZsÜ~}g ! á kZ ÅY 1974yŽ 15
x • •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ƒ ãZª6Ùñ{ ~÷Ã} zg ; X „g ù~Ý¬ÆM
 ~J
k
Š Xä•Xì Ìg ¸Z Z(c
N  ã¶
g~J q
ZÐ ~]‚
‚ Zhð{i ZzgŠ »ä{<} zg ; 6kZX ¶à áfÌÅ¶Š [ZŽÐíäËpÔ ~Š i Zz M ä kZq
 k= X Ïƒ „g
= gzZ c Û }÷™i {z X m™:¼ ZÎÆÖ ÐZÐ V\ M žž~gzZ Š
Œ
Md ƒg66{7 e
í ~÷™wÅ
-I
õ?XEd¡žì q~g \ gŠ¾Ï0
i ! s Z'å3g™'"=äspž c
CÐZgzZ ð M~lƒgŠË~6 TÔ Îähf
Ú Z ä kZ ñƒ D™{i Z0
Z »ª
q ~÷pÔåÜ‡ÐKðZ• Å÷¡~÷J •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ÌZ} zg ; X ¶ wŠ ~Ð „
EˆƒC¤
Z™ÜçÐËZe öÐG
X Çƒ4¢ 5.LZðÅg ZñÎž c
Š {gt
Ù ØX Vƒ „Y „~ÐZ ÔZgZ ¦
B‚ÆV”gzZC Ü z~[™Tä ~~ y}½LZ̄ !
‰ Æ%Åg ZÂZ

†ã+ h^jÒ å…]•] 25 / 142 “Ãã
À54X
4)G
] !
6yÜÐ~R
óÆkZä~ž å: Ìc
M~ÒLZ èEG ËZe ÌZ ðÅg ZñÎX åg ZÌZ * y¤uÆJ
™W6 
g Z a}÷[Zk
Š âZ'¸ ¹!
] zŠ ~ tkŠ ÌZX c
Š {gt»äY VÒW kŠ= ä ~R
óX ~Š™ qzÑ’

Åä™Ýq]â ¥+F 0Æ y¤uÆJ
{ i @
 6„ yÜÐ Ì‚Îãk%Z ä ~ Â¬çOÔ å: exgÆ
X ÅÒÃ
‡ý‡ý‡
•ÓŽnµ oÒ †ã+ há^^jjŠÒÒ^µ g×Ò …•

^ÓÓÛŽ
×Î nµ oÒ †ã+ h^jÒ
?•MÉ6]¬çñZ\WgzZì ¢ Z'û
 &Å™~\W¤
XÐ,Šg Z’, uâÅyZë ó,™: Zzg…,k
’KZ\W'/
á \ W'û
•D™~²•
?•˜V *¹zy*c
•ÓŽnµ oÒ †ã+ hXÐ^j,Ò™xÈZ»ä™•á~
ù• ÓZŽZ̀znbµ‚goZÒ7†ãZë+'h
/ ^jÒ
?•×ZpÆäZ™ á ~^! ÂÃVzk
ù• ’KZ\ W'û

á ~^! Â~i Z0
X •D™x ÈZ »ä™ù• ZHŠzd ŠÃVzk
i {h ’Å\Wë'/
 oÅV1ÂKZ\ W'û
?•×ZpÆnƒ
á ~Vz™E
X •D™x ÈZ »ä™ù•  Z̀ZnÅV1ÂÅ\Wë'/
gzZVzû~b‚gzZ
•ÓŽnµ o?•
ÒT†ãe+ð‚h ^jÒ •ÓŽ’nKµZ\oW¤ÒZ †ã+ h^jÒ
b‚gz]Zg ¶ ZZaÆVzk
gJ
X •T ebŠ µZñÆäg …h
http://kitaabghar.com × ÃVhttp://kitaabghar.com
' 6&Å\Wë 'Â
X ,™‚ ZgaÆ]â¥h ×
'
×; Z'™ËZ e
•ÓŽnµ oÒ †ãá
+h^jŠ^jÒÒ^µ g×Ò •
…^ÓÓÛŽ×Înµ oÒ †ã+ h^jÒ
0333 222 1689
qalamkar_club@yahoo.com

†ã+ h^jÒ å…]•] 26 / 142 “Ãã
•ÓŽnµ oÒ †ã[+ò Ò gzZÏ(•

hZ^Cj; ÆÓã
Žnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Xì ]Š „Ð x ÂÆ bzggzZ ‚f y$
É 7x * Z sÜy̈Zžì |{”tq
» ä™Æ Y ¡ Z ]!
t
2400 Ð ` M ]! - Xce *
Ž äyz®zZ^#xÆy* ƒ[c
¡ÐZ „ y̈ZÝ ‚¨gzZì @
ƒg Fy̈ZÝ‚¨
Xì 9Ì` M {z¶½¬w‚

X •Bµ ZÐbzgÃy$vßËZežì ]!
ß ~(X~A çÆ` ´Æy$
 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ã̈Z~gzŠÆ` M}g ø
I»[q vßg FsÜÉ 7nZ%Z~ *Šì C™
ZX •D Y ñ0
http://kitaabghar.com Ï?Å|ÏZ ÌiZ[¢úZ• Ûq
Z
ÆVzËZ e ._Æ} ^
k0 Y óq ™ ` ´ »!%}g7É 7»n%ÐZžce ´gŠ c
ZÔÇƒ * ÃËZ eÆwžì
ïZúãqzggzZ6f~©:ÆV- g FãKÒZžì "
U t Cƒ7! Zy
]! ~žÅnËÃVÉ%‚50áZz ä M
Û ZgzZ ]ÒÅ ng Zú C;Æ ` Mž Y Y H7g ïZgîËÐ ‰
j6ð; »ïZúÏ(~ öZ‚ Ü z kZ }• Dƒ â•
Û g»
~ó*
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ á Ìã~ yZ {)z {)z *
ZìB; Z (Xì ï•
izg ò £q
Y| (»Šz¼àZg ðå{Š¤
xgz Y°Zûc
f Ô–Z »}n
http://kitaabghar.com Ù http://kitaabghar.com
YV- ä];nZ%Z+C
Xì 1{^ â»~FZCÑçgzZY•à ZzäƒZaÐØÅðµDq
~ VÍßÐ ±ŸZDq~ V†ì ;gƒ†ŸZ~ nZ%Z ! ¡ZgzZ C;̄ ! Ùâ
Æðµ._Æ];+C
ƒ†ŸZ~Š Z®ÅVÉ%ÆŠgŠuÔŠgŠ »V] ! Zy
Å}nb6¤gzZì @
ƒ Za×6] !
]! Ø ]Ôì" c6
gzZ? e

ë'ëgŠx ÂZg7» yÐ±ŸZ~V†X •‘
: Ù âì Š
 »nZ%Z ãKnZ%Z! ¡ZgzZ C;._Æ];+C 
]÷ZpgzZY âZ ~gz¢~g ‚¹ÃyZgzZì ˆƒ Áh
y
]¸ÅVÍßÐ±ŸZDqXì @
ƒ2~ã.6ÛC
Š•Ù » ygzZì @
ƒ
Xì Z7
*
™uF
Ã
" ^zÝŠgŠu~ËÆkZgzZ•Dƒ Za nZ%Z !¡ZgzZc6 ŠÃ]c
e~ËÆä! gz¢gzZ]÷Zp^
Y
Vâ»ŠÔF
ÃŠÐVzyŸt X •D7Ì}gzŠÆÏŠfZgzZ Ï-â Ð wq]gßgzZn%kZì @
ƒ Za 6Zm
mgzZ×Ôì
¡6fgzZãKW Zg {Z'
Z„ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
»nZ%Z C;gzZ!¡Zì CY| (Š Z®ÅìZ̀gzZ} ×ðZ±ÐkZgzZì @Vzg Zi !
YJ gzZ
 ~]YZy ÆðµäVÍßì CƒW
Zm¸̄ !
¬Ðhttp://kitaabghar.com
ƒ Všhttp://kitaabghar.com
F
z½ÅV”Ð"( } ×ðZ±~Vzyì @
ƒ6
Lgì C3Š ]ZWZ LZ~ i Z0 Ù â Xì @
Z Zðµ._Æ+C ƒ W × gzZ¡6f Ì:
O ` Z'  ÆTì CY Å¶

†ã+ h^jÒ å…]•] 27 / 142 “Ãã
X •D Yƒsp~nZ%Z} ( ÆðµaÆnZ%ZLg
nZ%ZLgÐTD™7qŽgÐVzËZevß̄ !
Vâ Zd k(g !
FgzZì ;gg D»x PZx°Ï(sîožì ¸ Ø ÂñY 1{ ^
Y » õg @ ÅyÎ 0
!‚ 43¸¦
b§vß6R~Š ZÐZgzZ¦½ZX •ñƒWOb§~'
Û ZgzZ“Ï(Úì Zg¦
] Ñq CÑçgzZ Y •~³Æ~¸Z• Ð
á Ž" ~+
Š%ÓÑhttp://kitaabghar.com
Xì Zƒ†ŸZ • ŠŸÔ]http://kitaabghar.com
 â ‡ÑgzZg â ^ßÔÕÔäZ$ Øglg \^z5X •Dƒg D»VçZy
¹Ü ZÅ b§
ÝZÃV-g FC;VÍ * Ï(g @
Í~}Ñ çÐzzÅV<$ ÍX •‰ 0g !
Îc zg »íg »gzZí•6`z²kogzZöúz
XìB;Ì~î ;u * Û u
spÆã~o ` M »9Ð~4ZXì ZƒÝq rz• *

Xì ˆà Z eÝzg6 Š C!
VîUZÆm~: MÆî ! gzZã~T•}p,ZZ
_ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ZiÐ200~Zß?
ãäIËZ eÆ6¤'XìŠŽñm~ãgzZ î !
Š C!
h
_”žì Š Z³¸~}px ÓyZžìt UNŠ
H~
ðÃÌ~ãÆy Z »]âýZž ñY Hx¥t ™ ÎØ »]â´ C;ÅVÉ%yZž åt ÑX Hc_»VÉ% 16Æ
!%t X å Z 7* Š C!
™ o‚ » î ! ”~ eÆ ]©b!
h
_ åB;
¬ÐãÃVÉ% 15 Ð ~ y Zž `Ø X 7c
X¸BŠgŠÄŠ CZÃŠgŠÄŠÆyZgzZ¸n
g¿Q ~•B‚ÆV2zŠ c {Ô0
yZ0 z{ }VJZgzZ¸vßÐŠg^gzZbð•Z
 ZŠ'
» §“ .Þ ‡* •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
aÆyZ Ôg ÅX¸ìg™w ¸NŠ ÅVzm³g FLZ¬Ð äƒ 2~ã!% 12Ð ~ yZ
ƒ ë Z Z (gZŠ™ » {z0
g/ŠWzÆ ` ´Æ VÉ%ÆãXì @
áZzp Z z §~ ã¹ C!
ÅVÉ%ÆãÔˆ0h N
_
™ƒg D » PŠ q C!
Ë7
_ ËÐ n%Æãž• … Y [p]Z|
eZ™{g Çw ‚ A‚!%FˆÆ äƒ [c
gzZVzËZ e Z®ì @
ƒ WO{Š c 6ZgzŠ »n%kZžì |q
i¹ÐÏ-â C!
_ zŠ
Ztnƒ:ÎYQgzZ‰ƒg D»ã{g !
X Og Zzgu|: ZŠg^gzZ: #B‚Æ!%{zžceÃ: {IZÆ!%
ãXn Y HÁÐ ÁÃ]”Åy ¤uÆkZž @
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒXìÅ„0¶V• ÓZúŽ
- Åï nµZz“
tá oÐÒ7†ã»ã
 + ähË^ZjeCÙ Òâq
ZÆ
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Ü zC
xg {Ši §‰ Ù -1
* 
™:g ¦gŠÃ] !
Ë -2
´gñZg³*
ð•Z~}g !
LZ -3
 &x°Åä™g Z2Z]©LB‚ÆVzuzŠ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ ¢
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ -4
Vâ îSì òzøkˆ Zzz ~Š ã

Y Å\ !
Ð+ +F gŠ Ìt ä sßñËZ e
ë Z~ ]:Sã¤už HÄc
ƒ hÑn%™`Ø Ð} ^ ZÆVÉ%Æãhttp://kitaabghar.com
Ð ähttp://kitaabghar.com
Y C°_q ìKë ZaÆãkˆ Z »èzø~ wŠÆŠ ÑzZ
X¸ÆnkZ¼ ä%ZÆV-ŠgÆy Z¬

†ã+ h^jÒ å…]•] 28 / 142 “Ãã
ZZgzZg ZŠ -
g Z0 ŠÔg ZŠŠpð•Z
c -1
~IwßZ~g !
zg » c
x »LZ
-2
‘Z•B‚ÆV2zŠ c {g !
y Z0 zg »LZ -3
http://kitaabghar.com ~Šg^~•aÆð>ÅVzuzŠ
http://kitaabghar.com -4
X¢  ZŠ'
™“ Ôe
D{“%Ã§Zzg ZÍ * Ù gz Z *
z lpC ™:g Ö Z »; ‚K Z -5
ðpx3
gzZ ~ZJ -6
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽ~nÈµ0ho”ÒÅ]†ãªÜ+Zgh Ø ^èjÒ

zZ< -7
Š'
~g ! ˆ
gzZ8 -8
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ¼
G 5E"
Ë ÷F -9
~ V7Š¤
&¹ZÐáZjÆ¿ŠgÆ î !
Š C!
X¸g D » î Ú! ¡ZgzZ¸ kz3
_  t Ð p ÒC;
!%ƒ
H„
XŠ
X¸g D»sp~]gßË: Ë!%tÔ\z¤
ª
X¸2~c6 ZuzŠ
Z Ë: Ë!%tÔ\z¤
e~i Z0
X å@
Y c
0 ZŠ
yDg: qg Y~VÉ%yZÔ\z¤
ðÃgzZ {Š c
i ðÃ å{ŠfZ ÁðÃ~VÉ%Æc6e åsp » ðËÃË»}ƒ0
ZÃË»]ñÃË~VÉ%sp6
X¸{Š â M6 uÅ#Š‰gzZ¸g D»ÏŠgi MgzZ×!%geX åbâ6
 g YJ
¢ ÉŠpž å{ŠfZJ
ukZ
t]! •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
spX YY H7g ïZÐÌZgzZ]gz¢ÅV pœÅOç` áÆVÉ%ÆãyÎ 0
c •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ƒM%Z
¯ whÆãÌæì eQ Â7x åuzgÅ[òZuøÆã¤
http://kitaabghar.com ZXì ë Z {Š c
http://kitaabghar.com
ix åuzg!ÅkZÐ` ´Æãžì
aÆ ä™gzŠ ¹ZgzZì Y Ç M ! lÐ yZ #
Ö Óì Š
H™f »[ òZ uøTÆã7e*1‡6n%N YØŠ
0
Ö ÓX ,™ Za wj â Ï(Y Z‚
# Û Z¡~ožceÃVâ ZŠ„
 (X Yƒ7{g ZŠ Z ðÃgzZ W 
ñgzZ¤g » {Š c Ö Ó
i™| (Ð #
Ù }™ë Z•
~ lâzŠgpY âZX}™ ½s »Zz w°gzZ µZñ~z)Ã¿C Û D»z'MgzZw â yY ÅyZÃx Zú)g fÆðOZ
c1‡6
0 nZ%Z ñƒ Ë Ð ~!vŠgzZã b§kZX ñZz™u 0
Ð ÏŠß M ðcgzZ]ªÝÃVzàX}Š™ÈZ®Š »^z5
Xìg (Z!gîågzZgŠ ‡6
6 http://kitaabghar.com
b‚z] Ö Óx »tgzZÇnY
Žì Yƒx •Zu„)g fÆ#
‡ý‡ý‡

†ã+ h^jÒ å…]•] 29 / 142 “Ãã
•ÓŽnµ oÒ †ã+ ~hŠ^“

jÒ Ããä
•~ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
http://kitaabghar.com EE http://kitaabghar.com
b 7 wZÎq
!‚âwZÎª]ZgÀX • M Zq
Z¯gzZçG
«34E Ù Xì g2Š q
7IÐ äÎ] ZgC Z~ yZ0
{}g ø
LLbŠ [ZŽ »w ZÎkZ ó ó?H ̈Ãx »[ Zy
{Š c  L L:ì Ø7 w ZÎ¸å {zX å »¯
 ä \ M Â¸ a \ M Z
iÐ ƒ
EG
E E Ð B+
@ M ~ V\ M ~÷ä kZX ¶Åk' ]‚{zX ¶~g ! «
G 47
Åç QX ð‹ ã¹ ö q
3 E G 5 ZÐZ ä~ ]ZgÀXì @ YƒÂ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµó óo
?ÐÒN†Yã%+
\hM H L^L:jYÒ7™wZ e
kZ~p} Y7~ÂtL L:¹aÆ|g Ö ZgzZhttp://kitaabghar.com
Z ‚Å] !
y kÑhttp://kitaabghar.com ¬Š +
YÅkZ™á÷‚~•qZä~
"Ì~gzZ Ïñ MŠ c
~÷"'X Çƒ7¼ ÂŠ ZXìã=žìtÂsX Vz%:¢~ž ÇVz™ÒÃ
Ì%~¤
ó Xó ÇVz™Š c
[p
aÆäÎÆ™g\ [p=¯QX¸‰ƒ{¤ƒ
ž ¬Šä~XÑÚ Šs§~÷™h Mh M@ Mvß{z
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oXåÒxyz†lãpw+©hø^jÒ `
 {zðXŠ
3™ê~¬X ¶i ‚*
uÈ~http://kitaabghar.com
÷[Z1å@ 3 * 7w©ø  wjâ » y}÷Ð VâŠ¼
¼ Ë~÷X åhttp://kitaabghar.com
•
h á eÎä~X ÎäƒŠgŠ~ù }÷ÂŠ
t˜B‚ÆV”~ˆÆVâŠ¼X CƒkCì"ÏÐ=X ¶ˆ%
| ( Z™± ó óð M Ô Y L Lä~¬ÐUßyakZÔVƒ‰ƒni~ù
 Z!~ù }÷ž Zƒx¥t•ÐkZX c
š
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ Dtž eÎä ~X ,Š V1Íš

7kCî ÚLÂ=pÏƒhZzÐ î Ú „¸ e •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 Z!«ZŠ¼= ä VÍßyZXì ˆ
X Vƒ@
™ÌIÐZVƒ@™x »Ž ~X ~` »x » LZ Ái Z Á'@
ƒ
{zž å ¹ä ËZ eèYì (

¥ Z™ÂZ Lä ~[ ZX ˆƒ[ Zy
¼ž å } Y~X c Q Ë~÷ˆá²¼
W kŠñh ‚~]ZgËZeƒ: ] !
X D™7x »J  X Ç}™y¯W kŠñh ‚]ZgˆÆÚ Š^g7g
Z
m{ ðÃJ
Xì ( $ã¤u)%kZ(¹~ù }÷ž c C=6y¯WkŠñh ‚] ZgäËZ e

{0 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
i yŠ Á¹Ãy̈ZŽ ÃV-g FyZž ;gÜ‡ÐK]! •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
E4]
t ~X åã â ð.-G Z=X ðƒ 3- !
g »ei ˆÆkZ
®}
J http://kitaabghar.com iy‚ MX •D YØŠ VYx *
÷ãt X YY H7c6M »T åã (Z »ot~y! sîãZÔ•îŠ•g
} Š¤
J ãˆÆ kZX nµÆ õ Z Û ZuzŠgz Z å M õZq ZXØŠ ð3ŠÆŠzŠ6®~ ÂZX å [ ’
Z ã½q

†ã+ h^jÒ å…]•] 30 / 142 “Ãã
‚Æt Kgã »o på Z 77WZ Z'ðÃ6ÏŠ™g » Å®}÷J

| (s§Åù }÷{ zgz Z å » ^ ÌZX Š
’
X ì CY C M d
ŒÛ iz'izg]ñgz Zì @
ƒ$ã »o X å ; g
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ãl+ 3
hp^Æ
jÒ]ñ
KgX ~/Åk':Í Ó sÜÌ{zgzZVƒ~lÆ]ñž åYhttp://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com 7ÌaÎ~X Š i°ŠŽzx ÓZ÷Ð¸kZ
X Vƒ@
™œJgzZVƒ;g ~h î YZ~pYƒ7ã=ž H7t~X Vƒ;gq¡½Ï0
 g FKñ
i~™hgVc
Xì HÕ6ŸLZä~yZgzŠÆVÎ'
 
¼¸¦påYVZÐã‚ M yiz&
7Î&ñh ‚&~¬
t~wŠ}÷XðC]!
tä~ÃV2zŠ¼X¸ä™x»gÑ"=XZƒ7u"™Í¸Å~gF7
˜KZ~ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ë {zÂì 4 .Š (ZZ
 ÃVÍß¼X¶ã™~g»Åk
 sÜÆ~gFÂ=XVî ZIxZ²ZŠgñÃëKZ~ž c wì
M 7J
hÑ„»kZc
ñYcÎg!
g!
]!
ZX7ƒ
q  o¦
Ù *
C Ü z~y
™ (Zp•”ä™~g»Å‰ MQgzZóì
ó dÛ Ø{Z÷Lž
Œ L•
Ù ÂN Y0<Ã\ MgzZ,™~g»ÅØZ'
ÆyZXì CƒÙpÃVÍßVzgZD ×¤ Ë ƒ ãrZ ÂñYƒ
Z ñOÆ¿i§kZXì $
X•CƒúzgÐyZZÔ]âZ™X•Dƒ—Aj
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒY†ã™7
+h
t^“
jÒ ~
°»ahttp://kitaabghar.com
%=X • ïŠ wZ eg Ï%
Æä¯ b <=Ã]ñÂì „ * G4z] Ž Vƒ7Ð~ VÍßyZ~
{Š c  ~kZX Le7*
iÐƒ }÷X Y™7wL Z »]ñ%}OŠG¼ ~X Ïƒ ã™œ
hg~Žì¼¹ k0
Ãd aÆÏ0
!‚!ÎLZ~X Vƒ Le 9 Š Dƒ Z(ÃV”LZ~X ÇVz™4z]  {}÷ÌZ
i KZ~Xì ÅyZ0
X Le* ™g \ Ð~çKZ~X Vƒ×Zp »Ú Š DƒyZŽ
Y7™hgÐZ~ÔVƒ@
Le *
¯ s§sîq
Z~ [ ZXìg [ x»¹ VÐgzZ ñ¯ s§&ä ~ X Vƒ @
™›Ð x » LZ~
http://kitaabghar.com X Çn70  zcLZ=ã~fñtgzZX ÇVƒg™ ¯~ÐZX Vƒ
zgÒ Vhttp://kitaabghar.com
E E
ƒQÕäï$Z= yZgzŠÆëz6Å ó ókî ; ÿ5ÅL LXì Åk
H
Š  ŠŽ z!
Æ äƒ ]*
kZ Á¹ Ì~ èâ ä ~
Ø ÕgzZ Çìg W
 Æ>
: Or â Š Z÷ÌA
Š${0
 Zž å¹ÐíäVzËZeX åLgg gZgŠ 106gzZ 105=X å
i~¤
’]g esÜ~]Zg=X ;g @ %‚ŸZ÷X å ;g™x » CZ~ˆ‹ q
™x »V[ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ZpX ÇVj™7Ìx »¹b ~
X ¶Cƒ]gz¢Å

†ã+ h^jÒ å…]•] 31 / 142 “Ãã
Š Zzr*
c 3äVzËZe
 õ0 Ù â ä~
ÆäZ™ ` ´X ¶Á¹y ZÅ! x»X ÏƒãZ™8ZêÝ=ž¶tñZgÅyZX H{gtÐ+C
k'
ÆkZ~ñZg Å+C Ù â Ô å=y ¤u » b§TÌ,zXì ChgW Ÿ8ZêÝX •“{0
Z Z'6 ivß‚qZsÜˆ
H
-4E&
ÆkZXìg Z8ZêÝa
G
èEŸ Zh http://kitaabghar.com
”~ù„ D 3* 3èY åc 3ä~X 1™t{ghttp://kitaabghar.com
Š™È* t»VzËZe ä~ŠŽz!
X å;gƒÁÐ~!yizZ÷X ¶@äƒ
gzZª ÔV 1ÍŠgŠ «ZŠ ÔŠgŠ“
q6f ÏÅV‰0  ZŠ'
.Þ ‡*
Ô[zæj¡X Š
ú~6 7
˜q
Z~ „¢
:gzce # Ë ™É0
 7~ÐÆyZ Z®Ô•$ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ÌÃËV1Íà Zz ä™ÁŠgŠXŸ¸] ZgyŠ ÔV1Ígz M [ Zp~]Zg
X •DY0xÝÆyZˆ]æ¼ ë
[Zy
 M ~÷t ! l»X ˆ~Š ize «Å8 ZêÝ=îzgzŠ
Ë~÷„¬ÐäƒqzÑ ` ´X Cƒ8 ZêÝ~y
akZÔVƒgz${Š c
i ÌÐ a q
Z~ž Zƒ kC~ ^gÃ= X ê“q
Z Å9ä ~¬Ð äÎ bZX Ðäƒ
ÆóÝ
™]ÐÐ kZ~X ðƒ qzÑ8ZêÝ~÷w q¾X å ;g aÎ~}g !
Ôå@ ó L L~žakZsÜÉ åg F~ž7
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽX1n™ê
µ o»äÒ™†`ã´+gzZh ^j~ÒakZ
ðÃä
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Å ZcB‚Æ:ze

B‚Æ:ze=ž å–ä{ Zpíq Ù yŠC
Z}÷XÑ äƒwßñâVzg ZD Ù =ÂZƒD» ~g F~÷ÃVÍßZ

Ð VŽ ´}uzŠŽ ÅÌ’ Ð yZXce *
Ð VÍßZ,Z ä~X Ï,Š™g hÐ Ë= ,i Zz M à Zzå
 ]! ¾
X¸‰ƒÇ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽ?n•µDoYÒƒ†Ç
ã+Vh^jÒ
Y!%‰
Þ ‡*
ðY ËÃVÉ%` ´. ÆÌa}÷
U
ž YÈ7ðÃXƒ" ` ´[ x»aÆVzgzZž å7~gz¢t
g7½aÆ•g {0
 ”Å•g {0
i {zgzZƒzig Mh i~ !%žìt ]!  aÆäƒ[c
ë ZÐƒ ¡Xì Cƒ‚
}g ø¤ å \Æã~Ÿ}g øX •~gz¢x Â¦ÃŠgzZ¢g7½ÔŠ OZaÆÏ0
Zp•Tg ‘  
iX}™4z]
aÆkZ…X 1™ê »ä¯o¢Ãx Â¦ÃŠ ä~Z®Ôì YZh ZVºŠ ÅVúZC yYyZ {zÂì o¢x Â¦ÃŠ »Ÿ
?¼gzZ*
XÛZD 
gZ ¦Ü z{Š c
‰ iB‚ÆVÍß{h
ILZgzZ,ã̈ZÔ¥Ã M Ô ìZ « ZÔðN
zÔ*
3X Z7 ™g»¿ÇÑÂq
* Z
kZ=pƒ: VziñaÆq
] ¸ÅŠ OZgzZ åŠ OZå6
X Ì¢g7½6 Ù ` ´tì e
ZC

†ã+ h^jÒ å…]•] 32 / 142 “Ãã
Ù âà{hZÅVî Z½j¡Ž ðCZÐ}gtÆ]§/gKZä~Z½tX Š

XìC 3g?Z½Åi Z0
Z6 q
Z=
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ oÒ§Ð

•ÓŽnµâ] hgz^ZVjÒ-g» 
†ãV+] F
 X å¥kg »gÈgzZ̀ÇÔÂ
à³9³Ó³nµ »Â  : Zizg~X XÝqÐV-g » F
gzZV]{i @
]c
gz¢x ÓKZä~
´ å© Û ZL ; ¼ ~ˆÆÅ
,i Z {zhttp://kitaabghar.com
ÌìZ« Z Z ‚  c Ù Xìhttp://kitaabghar.com
ä3g !
C ™ »ÃVúÆãHzP »̀ÇgzZì ‚
@  gŠL;
g„
X åw©Z÷¢ Z~yŠaÆä™gzŠ¡Åù
^Ûnßm]» °»g !
q
Dt =QX ˆï]•Ð hz%Æù yŠ ÏZ H qzÑ ` ´t yŠ T
X Î•YZ¹ ` ´t= X ðƒ7Le
zŠg~ Z½ž å ÄÎ7VYt 7Zy •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ù â +4ÆãX¸—}Aj}÷[ ZÔå ;g%Ž ~
M Ô¸ìg™ ` ´ Z÷Ž +C
?•… YVY„k ^ØsÜ~ŸÆVÍß{zXì YY HgzŠŠgŠÆ™w$ 
 »ã¤
kZ~ Â»g: A ƒ Hž ÇVdŠQgzZ ÇVz™¿6x Z¤
ZXì @ z6kZ ‹b c
g e~ž å 1™ð ä~
X Çñ Yƒo ¢{Š c
ik Ü zkZx Â¦ÃŠ »Ÿ}÷ÌA
kŠÐ‰ Zƒ: {Z
Ãm{ ðÃ¤
ZX ÇVß{ ^ zŠ » ` í§
Y {g !
E E
~ uZgp~÷yñg; }uzŠ ÌaÆäJ(õG /Í7CXå ;gá yñg; aÆäJ(õG/Í7cu~ ypLZ~
óÝ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ó L L„
 Zg {Z'  &Åä™k
~®gzZo}÷Xƒ†ŸZ~¢  Ð]ZW •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒá
ÆVî ZzŠgzZy¤už åtÑX¸ï•
Z}'
ÐŸ}÷äVzËZeX åYá~gZl{Š ciÆW
ZµË%éq Æ!l
g! à ZzäB ó xó ÎCL L~ b§kZXŠ c à
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com E
ÎbZ»kZ=™ ¯ëz ÅkZaÆä¯o¢x Â¦ÃŠ »Ÿ}÷gzZc
[ZX c yZz6
Jm 7Z~~R ™wïõ/GÍ7¼
g§
H7`´t»ã ëH
XåŠ 5G4J&™àÆ¿ËJ 
6\ M LZ=ÔV; X @ ™¨£™W »kZ=gzZìg !¤ÔŠž å&~
™7•z½´6ŸÆËZ e Ë~Xì *
•ÓŽ nµ o%ÒÐ†ãj+§{h
X ÇVz™I*
^jÒ
ILZ~Âì „ *
h
•ZXÓÌŽ]ñn~µ÷ogzZìÒ Ï†ã0i+~÷h
%=¤
^jÒ
Š OZ Z÷Xì Š OZ
http://kitaabghar.com Ìk gzZÌZ×Ðn%
gzZo¢Ô•f {zX B]§/g+Z=žVƒëlp¹~X Vƒ ©
{ ^ Ù
Y »ŸÆâZ KZgzZ LZ~6xŠC
Š Zg –=äkZX å Y™7Ìg¦»å
C™7Z×L{zž ;gÈ7t ~X c Ð öâi M kZ%ÆkZ~Xì w} Û
Z•
7„~÷{zX¸D Yƒsz^~ä™k
 s ÜÆãVâzŠëˆÆVz×,ZX •Tgk
 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Š „~hð} ×t p
Xì Vân"{zXì Sgg »Ãä™Ì¼aÆyZgzZì C™g \ u"ÐV”{zXì C™Ìw¸NŠ ÅV”
http://kitaabghar.com Hhttp://kitaabghar.com
g½»kZX ¶]gz¢ÅÁZq ZaÆV”~s§ ó ókî ; ÿ5ÅL L…Ôå¬ŠÐZg !  ìŠ c
«ä~Z =

†ã+ h^jÒ å…]•] 33 / 142 “Ãã
ä™¾¯{" CZ6
kZ=gzZù6>9ß³ã: q «X ¶Å õZzŠÅõ0
ZÅ±{zg ! ÆkZž ZƒakZ
sÜ{zgzZ¸}gÈw !
X ¬Š XYB‚ÆV”ÐZä ~QX ¶n" ? Ø Z—ÅkZ ! {n@Ú Zs ZX H¾¯{" CZä~X Š
xÎx » »
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ E
gzZ V\ M ÅkZ'ÎÚ ŠÐ V ði4G
5Åg !¤ {Š c •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ " ~ çÅ ÏZ
iÐZ~ X¸ D Yƒ ¦vßs§Vzg eÆ kZX ¶Å !
X å:Ø»] !
kZÐZ'ÃV Šƒ
ƒWOÐ,HŠ ÅkZ~gzZ Zƒsg ¬ÐkZ~eÆ™ó ókî ; ÿ5ÅL L
H
ƒ§Z »V|iÅkZ~X Š
påŠ
~÷b§kZèÑqÔ ~Š}Š t :Ã~ç«KZ ä ~ˆÆäg ¦
Z~X ðƒ Ìò *
q $  á~
Ð î Ú6f °»X å{”~Š •
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ á ®] {ðá{ä]Zg ¶ ZZ®Ôåg » ZŠ Zg•

XKù ••ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Û Z&}ugŠ~PŠ qkZX ¶ˆƒg D» PŠ q7
‰ƒx°o „ZgŠ Z•  ˜q
Z{zX c
XÐä%Ãe ä]gŠ
ä~ yZgzŠÆ~g FÅkZX ñYƒÁgÐ *Š kZ~ ~/ÁâZ Å±@q
Zž¶“ Þ ‡*
 ZŠ'. ta}÷X¸
]!
X ÇVz™ÒÃÅä¯4gzZ]gzp{Š c
iÃ *Š kZ~Âˆ${0
 Zž åHÇÐZ}
i {z¤ 
Ù=
ìg\ ÐqC
X •D™g Ö Z»Ï0
Z} i,}÷s§}÷Xì ÅÒÃÅä™Zg7ÃÇkZ~s§C •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ù LZä~VZi Zˆ
X Vƒ@ Ü ZœgzZ] ¸Å›KZÔyZ0
™•z½6‰ { LZ~Xì yZZï»6
ËZ eyŠq
Zy Ü ¤¹=ä]ÑìyZX Le7*
MXì ~Š‰ %~X 7`{Ð]ñ~ˆÆ]U Š q ãZ
~X@
ge7LÐ ]ñgzZVƒ @
3Vc
!gzZVsÜX Vƒq¡Ç! ƒÇùã Z÷'‰ {g {Ši]ª
~[ Z ? Š
ZÂxÓKZaÆDÆÏ0
CXÇVz™¨£B‚ÆVÇ* iKZ
DIIIE àn• ^Ò ÐŽÂ

^Ò ÐŽÂ 'Ç}™7¢aÆMg‡LZ y[ÂˆÆàn• ^Ò Ð³ŽÂ gzZ ànÂ ^Ò Ð³ŽÂ
[ Â DIIIEàn• ^Ò ÐŽÂ X [ NZ+4q
ZÐ~Vzk
 zYëZXì ã¹åq
’wZzi ÑÅh Zwz*! DIIIEàn•
X ÇnY J 7~v Ùæ^Þ oÞ^Úæ… oi†•^ÃÚÆy

†ã+ h^jÒ å…]•] 34 / 142 “Ãã
•ÓŽnµ oÒy†ã*+ZŠhÅ^• 
jÒg {0iB‚• y¤nu
ÆÓŽ µ oÒ †ã+ h^jÒ
Ù ~d
ñY»zgù î ;»kZX Çƒ~ŠiÅkZ¿ZŠC Û wžì {çì ;g’~*ŠÐ~!Ty¤u
Œ
HÐZgzZì øÎ H!%ŠpÔce *
ƒ ÷tzg »”ZßÆ!% ?ì Y{g {0
 “
iùgzZJ !%Ôì eù ` ´ »kZ
.‰X •V ZŠ¤
»X•` Mt ‚ë›ë Ze  Ù âÆ½*Š~ä™lˆ[ ZŽ »X•] ÑZÎë Z {zt?ceOÎ
u+C
Zug0
e •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ZÆŸÐ Ùñ{y¤uX Ç}™ Za,j »«£Æ]ZçáZz ä M ~ kZD¸Xce *
ƒÃy ̈ZÆ` M D
u L L[Â Œ6ï+F
]gzZÆe
Æ y¤http://kitaabghar.com
h .Å7ñ~÷ëXì @
ƒ [ ƒÄ¤Þ ‡*
. äƒ ø
J  ˜ÀgzZì @
http://kitaabghar.com ™
X •ìg™73Å ó óÏ0
iB‚
Ùk
eE
: • ˜8  ZgËZ e~dâŠÆ[Â
ŠgZz n%$ 6ii Û p„ F
Z~«£Æn%u +pkZ[ ZèÑqÔì CYƒ{Š ‚ »y¤ue
 x * ÒZÅVÍß L L
@
™w ZÎt Ug ¯{zì @
7ôZzÐ ] * ]â ´ à ©)& !%C
c
¶
Ù žì ð M ]!
t ~"Š}÷ŠŽ z!
ÆkZÔì [ ƒ
³yŠq
gzZìhttp://kitaabghar.com
Z»]ñžì x¥Ãƒ Û pãZy
 ²?ì VY {Š ‚ http://kitaabghar.com
MÐãvßžìt wZÎ?7Ây¤utH ! ËZ e L L:ì
Û Ð]ñœ/œgzZŠgŠ“
Œ
»d  ZŠ'
.Þ ‡*  ÅkZ~wì}÷Xì ]gz¢Åä·Ë: ËaÆä MÐZ
zzë ZÐƒ
Xì k ˆ Z

Š Z®ÅVzg ZŠ ºggzZ[g ‡Zz m
³á Zz äƒ WOÐ kZgzZXì @•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Y c{Š c
0 i¹ ~ ´ ˜Cc Š .x *
¹F y¤u
ZËZeXì YYHwzNJ Š6fgzZ C;Æn%kZŽì {Š c
u ~(~iZ%ðZ’ZÃy¤uX •Tgg D» î ! i}
ì @ ƒ kCŠgŠ ðÃ}~ i ¸ MÆy ¤uÃVÍß Á¹žì I »ig&
ƒ kˆZ »ŠgŠ ¹} hðÃ!%Æ nZ ‹ZXì @ ‚
Yƒ7„x¥tÃ!%èYì êŠ ¯u*
çÃn%* k
ƒ: kCJŠ ¹»ŠgŠ ë @
Ôì YY 3g~1‡ÐŠæ ÅVÇZzŠ&
Û Zg eC
ZÐ ~Š Z•
Ð y¤u]ñÅq Ù ~6¤'
._Æ} i Z0 ZXì ;gxãžZ̀Æ]ñ~{ ËÆŸ{zž
Zq
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ hX^ìjÒCƒµZz
¤uÆY ¡
Zá Zz ä MÃ6¢ }Xì YYc
˜ÀÃyhttp://kitaabghar.com 1‡Ð~̀
0 uhttp://kitaabghar.com
~iZ%ðZ’Z6
y¤uÆV”¼ÆŸ
}Xì @
ƒÌykZ »ä™ »6gîåÃn%]‡zZ‰ÐTXì Cƒy‚ M ×Ì~̀
uÅkZgzZXì @ ¢
Y 1™ø

†ã+ h^jÒ å…]•] 35 / 142 “Ãã
gÃVYã¤uÅìgzZŒ Xì YY H »Ðw EZxÆVÇZzŠã »Y ¡

Y Hs ™Ð VzØðc
i Z kˆ~VzŠ%
;g Y ¹Ìt Xì _ƒ Á‚J‚ bÑÅ]ZñZ ÅV”•àZz äƒÐ6C ªy¤uÆypJ
[ ZÐY 1980 Xì Y
Ðy¤uá ZzäƒZaÐä™x »~\ðŠ !c
wjâ ð6Ô]¯vŠgzZÔÙâó] ÒÔà ZŠZ"ÒÔÙâf
ržì
Xì eÈ
Ž ¶]gz¢Å[ÂÌ+Z ËaÆäg Z ¦
 i†B‚ÆãgzZ ä0
Ðj§4Ï0 Zg ÖÐspÆnkZ
ÅãVâ ÅkZX ZƒÐ y¤uÆCY wÙZ » ã*
ÅkZX •`ƒg D»y¤um³FÆ7ñ~÷Xì èä7ñ~÷

Ž ðƒÐÕÃBk3 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
] ‡5ÅkZ~ „yZgzŠÆ~g FÅyÂ{kZX ˆƒ »™ƒg D»y¤u©âŠ#yZŽ âq
ZgzZì9%
f Z ÅŠgŠ“
e Þ ‡*
 ZŠ'. u{ëÐZž¶Š{zX åhÑb§~'
ˆÆ~̀ sp »y¤uÌÃBX ¶9%Åy¤uÌŠp
äkZX 1™ê» ¶Š ,j »ë7Z äkZ™NŠNŠ 1ÅVÉ%Æy¤uQpÇƒ *
FZ~~Š ZzÅ]ñ™g ¦
Ð
~ ¶Š,jÃVÉ%‰LZ yŠ ~y
~[ ÂkZ Å7ñ~÷X N Y}g Z¦ MÆÏ0
i: VYQÔì h'Â]ñž eÎ
ã¤ugzZ•X] !
ZŽÆ]ÑZÎÐ ¹gzZX • Cƒx¥'!
Åx »Ï¹Ð VE¹gzZVß VÅVÉ%g Ñ"ÆB
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµXìoCÒƒZa†ãÈ+Åh
ë^™j0
Ò6sp
ì
" ðƒ QgzZX å ZƒZ½Ð Vâ ¶w; X ¶d áq
½]gzpÅ ~Š •Ztž•—7ñ~÷~sg ¬Æ[Â
ÅkZX IJZ s§Åå,Ãx Ó6i Zz M Å ag â 8
iz X¸ ñƒAÐ Ùp}n Æ V2zŠ ~ Ýzg ÅVoxñg Ñ
kZ ÌÏ0
iÅåž å} Y7ðÃÐ~VâzŠ yZX å;gîŠÐ]ä{n»r
¤gzZ‰„g®ÐÙp@ M ]gzp

Z~T¸ìg àÓÆw~V\ M ÅkZXì¿b§ÅVßYó å~Vð;Æ
at¶gzZy]gzpq
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµXoVƒÒì†gã{gÙ+ph
çV^âjzŠÒ
{zgzZVƒ
ZX ” ä M ÃzŠ zŠÆ q
ÌB;http://kitaabghar.com
q 7{gzŠ »ŠgŠuh
ZX @ ”ÐZX ˆƒhttp://kitaabghar.com áp
gF b§~'å„ˆ w ‚zŠÆ ~Š •
 ˜„¹{zž Š
gzZÔì _ƒ 2~n%7 ƒ{ i Z0 Þ ‡Æx »Ðli°
ZÐXñƒ±gzZOç` ´Ð¹X Lg: .
65 ZgÆ]ñ{zž¸ }gðŠ Z ÌZ[ ZpÆÅ±yZŽ âkZXì 2~ y¤uÆr â Š {zž Š u+̀
ƒ ¢ ÂˆÆ~̀
ZÎÆäƒ {ŠfZgzZ ä·² Mg ZŠ ºgvŠgzZÔð¸ÇÔ+-ZzÆkZX Zƒ {i Z0 Ü zkZX ˆƒy'
Z » r" Åy ̈Z…‰ × Ç
Ë 7uzgÃ]ñðƒ f(s§ÅkZª
 ëX ¶$
Æ Ï-â ƒ  ™7Ì¼aÆkZ
zŠ ðÃgzZ bZ ðÃÔZzŠ ðÃX¸ M
X¸ìg[ze~g«
*&
Z {zX ¶9%Åy¤ugzZ ¶k3
c Z= ~ „ yZgzŠÆ~g FÅå
Ž ZƒÝqsÑ »YÐ ]gúà ©)q

†ã+ h^jÒ å…]•] 36 / 142 “Ãã
Åä™•zaÆ VÉ%Æ y¤u‰

Ü z x Ó CZ { z ‰
Ü z kZ ðƒ ]‡5Ð kZ ~÷Z
 X ¶xi 5~ wh‹ñq
ZÆ
Û p]2z u“x ÓLZÃBä å1¶¿]‡5p¤
ÏŠ ‚ Ö i 5§{
ZX ˆÇ;ZÚ ŠÃå~ „B‚ÆkZX ¶„g hg#
gŠ OZ6]»'
¾ävZž Hb‡ÐZgzZ ÅSÅp ! ÃåäBX c
] Zf ÅwZziÑñZ}
Š™{ Ç MÐ V „Å8
 c
gzZ
äƒ² g Ñ" …Ôì 3gx å~Vð; y!
̀X {)z{)z7à {ÐÕx » ðÃ»kZÔ•Å «?http://kitaabghar.com$LZ…b§
kZaÆ}g \ ËLZ ðÃgzZ6gîCZ f ¿ðÃXì 3g «ÃVÍß b§Å[Z±q
Z äy¤už H{@xä~ð*
Æ
ÐzzÅ~g F
Xì y.6
gzZì ÄÐ ~! ð•Z nt Åy¤ugzZì g e zŠ Ð y¤uÆ nu *
C …ä XuŠgEÆ å
ç{zž c
w‚| leÆäƒs ÏZ »y¤uå~g \ ~g ø Ô¸ ÌZƒgzZXì CYáB‚ LZÃy̈Z „¢ðƒ Ò\Šzuu *
ç
Zg0
X ˆƒ~g \ ÃvZg0 ZÆ
y ZgzZ• 2~ kZŽ aÆy ZÔì [ 0#
Ö ´Åspq
Z !%žì I »kZXì „YÕÃB?ì Hã
Ð ~g FkZÃBX ñYƒ: hÑy¤u7Z3 Z éZ}
}žì @ Ü zC
Y ñ3‰ Ù spt 7Zp72~ kZŽ ÌaÆ
6#ÅkZ yŠ q Û Æ k3
eZX ¶„g}Š x •Z øZ•
Z7 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Z {z Z
: Zgz& ~ w hk%Zq Ü z kZ¬w ‚ä
 Z7ôZz ‰
»ªã Kz6f Å¿kZ ZuzŠ ðÃX åg ÖZ »y¤un%tX ~Š w$
Ï0
 Þ kZX Î%$
iÅkZäL Þ ‚N
ˆKZL gŠŽñ
}Š~B;ÆkZ: Zz6 »]ññZw‰ÎV- ÃBXì ;g 0 lgz6y¤u~ŸÆkZžƒx¥iŠ «&YÎ7{i Z0 Z
{zX D Y IŠ wŠÆVß ZzG
ž Czg™g â g â Siz-Š +Z {zgzZÑ ä7}gzŠÆw c 2k4X6kZž Zƒt ¿Šg ~g ¯Xƒ Š
.H
çG Š
c
%ž eÎäkZX ð M ~pµq
g eQÔ„ì Â* Z~Ï0
i ÅkZ7 Û pgzZyZ*
eZQpÔ¶_ƒ{Š ‚ ÐÀáZzä M LZ
ÅkZXì ãgZ ¦ gzZÑZz¶Š Ï0
._Æè%ÅkZ…ì ÌÜtXì ÑZzh  •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
i „zžÅŠ4ÆZ}
Ï0
i KZäkZ ?÷
ZÃÏ
q 
0 »]ñÅkZgz¢cŠgzZ sp » k
i ä kZX Ï ¶ ̄ !
http://kitaabghar.com »]ñ„ y¤u7~gz¢ž ¶t aÎ
Z%Z Ôƒ̄ !
á Z ¨Ð!•t X 7{g •
cu[Zžì È »Tì {g • á Z »]ñ˜iÑø
 Åy ¤už eÎñƒ ïŠUÐ WŠ R
ƒÌg D» PŠ qÆ{)zuv¬ÐkZÔ,%Ð„y¤uJ á Zcuëž7~gz¢pÔì ÑZzä M {g •
ä MÆ}g • á Z
FgzZc6MzŠJ
Xì yj6
• ÓŽ{nzpµ ÔoìÒ_†Z™ã3+Ç!
g !
h ^jÒ [Z{z• ÓwŽ‚FngµzZXoˆƒÒyj†ã6B+„h!^ÎjtÒX•M
Ô}g ¦ 
vZ-°§{ÅVÉ%Æy¤ugzZ ¹Š !
u»•3 Ö i 5{°‡!
íÃ# ÅwhB‚Æ}Š Zg Zfq
Z ä B
6L Z~ y ZB‚B‚Æ # gzZì îŠ,j7Z Ôì C™'http://kitaabghar.com
Ö } Ù { z X 1 CZ
‡5Ð ”ZßÆ yZgzZ VÉ%k-â VzgZD
Xì C™ÒÃÅä™ ZaŠ OZ

†ã+ h^jÒ å…]•] 37 / 142 “Ãã

gzZì „gg ¦ zŠ ZgzZVx6MŠp{zèYì @
Ð VÎgÃÆ]c ZÐ VÉ% »kZžì I »B
Yƒ ì‡ ‚¸gq
LZ!%Xn ÍÔnÈÄŠ CZ {zÐ Tì CƒkC]gz¢h  zŠq
”Å„ Ü z¾gzZ“
ZÃ!%Æy¤u‰ žì „Y
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^Xj•ÒDƒgZÎÆÏ• ÓŽnµ oÒ †ã+hŒÛ Ð
ZVâzŠ {zèY•D™kCd
„q
^jkÒZÃ\ M
¢Ðhttp://kitaabghar.com
¢Æ™]î6 Ù ªÆy¤u~b‚p‚
C Û žì 9B
kZy Z0‚gzZì „g Y~ŠzÂ¹Â6` ´~http://kitaabghar.com
~Š 7zÂ6gZŠZ ãqzggzZ C;Ô C!
Å!%pÔ•T e *
_ Þ ‡Æä™ÁŠgŠ“
Yƒ. Þ ‡*
 ZŠ'. »kZ Ái Z Ác 1‡
 0
h
Ð ¹Æ y¤užì {@x »B1Ô• „g h ÂxŠg ZŠZ IègzZ ã qzg~gzŠÆ ` Mp¤
ZX • ë Z¹(KZt²„g Y
Þ ‡Æä±Ð n%7Z ]¸ÅyZZgzZ¢Xì Cƒ {Š c
»]ñDQgzZì C¯ . Ü ¤gzZŠæ ãqzgÃVÉ%
i ]gz¢Å‰
'YtaÆÒçX Ïƒ] ¸ãqzgÅyZ6ZgŠ T Çƒ »ZgŠ ÏZsp »VÉ%Æy¤uèYì 4y‚ M 7Z Ì3 Zg
?VYgzZ•hÑspÆn¾¾Ã!%žì ~gz¢¹
:•DƒhÑspÆnkZ˜ÀÃn%Æy¤u
?ì »Îâ¾ãÑZzy ¤u »kZ -1
•ÓŽnµ oÒ?†Ç}ã+g¦[hx^»jÐÒµ%kZËZe H•
ÂÇƒÓ¤
ŽZgzZ Çn
ƒµ~gzoÒ 6†ãMa+Æh
¢c ^jÒ
kZH -2
?Çñ0 ZŠ'
™“ ù {z?Ç} 7 |ŠgŠ“ Þ ‡*
 ZŠ'
. ÌÐZH -3
ZW
?Çƒi Z0 Z b§¾6ªãKÅkZn%t -4
?ÇñY’7Â~V”}uzŠÆŸtH -5
?ÐN Yƒ7g D»spÌ0LZ{zHgzZ Ï ¿

H6V”ÆkZ™Í»n%ÆkZ -6
?ÇñY0ú1q æ LZ™0!%{zH
Z6 -7
http://kitaabghar.com ?Çƒ4` í§̈ÃaÆkZ

 ˜ðÃc
?ÇñYƒ7Â 8ÓnËm]à‚7 7c
ÇƒÌWñ` ´t -9
?Çn Yž²Hh
'× {z™ƒ 2~n%kZ -10
Ò c•ìgCs~•}Óg!Ž
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^?j7 nµ oÒ †ã+³ÆhkZ^HjÒ
Æn%ÐZ[g ‡Zzm -11
CÐZ Aƒ™{Š c
?ì ; gY c i}ÐkZn%»kZì e -12
Û http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com ?Çn™ë Z• {zH ?Çƒay
…H6Oç` ´}g ‚kZ -13
Ô¸T e¬‰ÔÐ•g T eb§ÏZÐZð¸ÇÔ\ !

?Ð'äZ Ä0ˆž²¼ c VâÆkZH -14

†ã+ h^jÒ å…]•] 38 / 142 “Ãã
?Ïƒ{Š1tH ?ì Cƒt]ñ -15
»y¤uÆ VzµX • ” Ue b§Å—ÐZgzZ• D Y'ag~ r âŠ z wŠÆkZ spgzZÆnkZgzZt

kZÆspñZÎV˜ì 6nZ +Z {z[ Zž c
CäkZx ÓoÔåY7Ìw1ž å~ 1gŠkZŽ !%yZŽ âq
Z
3spÐÏ0
Xì @ iÔLe7ÌŽ~ª kZpì @g eÐ]ñ{Š1 {zX 7Ì¼ k0
qhttp://kitaabghar.com Æ
(z~}g ! 
ÆÏ0i Â: {zXì êŠÄg™w$
cg »]ñgzZ Ï0
i Å!%Ôƒ »ÎâÌË{Zpy¤užì I »B
ì øÎÐ ]‹{zXì gáyj»] Zg yŠÆkZ ø
 Åy¤uX ~}g !
Æ]ñ:gzZ å¬‰ì @
™g (Ztzg


X Ïƒãg Z ¦B‚ÆvzgÏZÏ0
 X N M^ßyŠ {zl»
i†KZÐZÔƒÌ¼ Â[ZX å`: è»n%kZÌZÐZZ
s ÏZu Üƒ
http://kitaabghar.com Ehttp://kitaabghar.com
CY x˜~ VƒóÅkZ *Š Âì =
y¯8 {z Xì CVZgyg èEj$Y ‚Z yZŽ â]gzpXì ¿pÅy¯8
Z ËZ e ~'ììL LXì
=gzZ Vƒ ËZe ~ ?ì Yƒ HpVƒ {ŠfZ ¹6ä™w » ÅnkZÃ\ MgzZ Vƒ ;g w1 xi
ÐZXì¸~' ÅkZžì _yYÐ ÏŠfZ ÅkZ {z¬ Ð äCÆËZe ó Xó Ïƒ *
gzZì ˆ M ^g7g Å3Ç! C|
H'ì 3 Zg¸X c6M'ã L L:å ;gÈËZeÔmÍÚ ZsÜ{zX NƒkCðƒ ¹,ØŠugzZx¤
 Ü zà
~ŸLZ‰
?VzŠ CtÆ™y¯ÃyZe~žÏ,™I\ M
ó Xó ÏVî CŠpÐZ~'Ô7Ô7L L
»B; ÆkZX å ;g aÎ r â Š ó ó?Ð,™kCHVâzŠ'a gzZ yZ e L LX ‹ ñƒ ëÃ\ M LZ ä kZ
ìg ,
V1\ Ô²ˆVw„P 1Ô¶_™„ Ù X ð M ~Ï {zˆÆkZX å ;g CÐZ ËZeŽ¸ìgÉ{zgzZ¸
 gŠ(KZ {zqC

âZ Ï0•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
i ~÷! »¼ƒ
 L L:‹ñƒ ëtÃ\ M LZäkZX ¶„gzgÔ¶„g m{zgzZ¸ìgÎ™cZcZ~Zƒk†gzZ
http://kitaabghar.com ó Xó â M]ñ~÷Ôã'»'Ô¶„
ÐZg !«~Ï0  Ë ò7L{zÐ TXƒ Z¤
iX $ M÷Á½~g ¸gzZ Zƒ0
ZÔZ(¹6 zZÆkZ‰ÎV- Ã‚Z
ÅŠgŠ ~ Ÿ}g7 ‰ Î V- = X ;g: lƒ¼=ž ˆƒ {Ši cŠ âZ~ì 9‚ZXì @ ƒ Hsp »]ñž Zƒ {i Z0
Z
4H
&
0glZ÷]ñ¸[ZX ,%]ñÅe f ZgŠ¾{zå¬Š ä~gzZX ¶ðƒÐã]ñÅ~Š ZŠ ~÷X Vƒ „gJ Q èG 4hG
ƒ 2~ n%ÌËŽ ÜVÍßx ¬yZÔVƒÜyZ Ì~ Ô7?Zƒ HÔVƒZÐ VÍß}uzŠ~žõ{zgzZX ¶ˆ
M
~ Ï0 i=gzZX ¶ðƒÐŠ%—g. Þ ‡q á ~÷X ¶CBMÃKçÒ»~y
Z ~Š • M X Yƒ7n%t=X 77X •
~÷7 eZ ó$ ~(âZQX e q
ZgzZ g
qZXØŠ ._Æè%~÷= ä ]gŠJ až ©Å ÕÅTBq {zC Ù
X å[ƒ(ZpX ¶$ Ë 7ÌaÎt~?ˆ Mù~Ï0  i

†ã+ h^jÒ å…]•] 39 / 142 “Ãã
@ ÅËy¤u
™7Zz6
Ì} hc} QgzZ}Š7Ôgâ Yy̈Z Ây ̈ž g/aÆkZÔ7Zz6
Z ©7{ðÃÅ±gzZ8 ÅËÃn%~ fñkZ
Æ` ´ÆkZž•6nZ kZë[ ZpX • M
!%O%ZÄÑk• ã½Æy¤uX •gy Z6~}g !  M ~Ši ÅkZ
¡7Zž ðƒ ! x»âZ~ ` ´ÃVhttp://kitaabghar.com
Æy¤http://kitaabghar.com
ugzZì YY Œ[c 
É%ÄÑMÐ ~yZÉ •{0iÐ w‚ õ 0
¸¦
u¹Ð¬` ´ »y ¤uÆx lZ mº¼ Xì @
™ ¹F
J Þ ‡Æäg Z¦
Yƒ. Ï0
iïg *
Ç!
ZÐ~ VÉ%&
q
Z: ZŠ%kˆÐ~yZXì [
X •A ò}4~` ´Æy¤uÆypgzZ ¡
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ yhT^jÅÒy¤u
ZÔXyÒ x lZzŠ ÅVYã¤uä kZX å 1 Î r Zu »n%kZ ä o Z• ~ [IÎg ežì ¸ Ø Ð@ZØ
q
LZtèYì •Ð ( } ð ) ó óxã L LÂHÑŽ H m »y ¤uªãaÆn%ä kZX u *
?x * ç~uzŠgzZ à ©
[ZpÔ¶Cƒ7yZ ðÃÅÏ0
iaÆ!%ÆkZJ
i ¸ MÆ~œVZzgXì êŠ™'"Æ™1‡ b§Å} ðÃg D
ugzZÔ8Zê- i
)g fÆ~̀ gÔ]c Û Z,j °»]Ñq
zŠ Z }Ð ` ´ñ; g »i§ZgzZ™ Îr Zu¢Ð¢ »n%X •Z ‚
-i
gžZ•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 ì CY~Š ßF
ÐZì @
ƒeV˜gzZì ë Z¹` ´)g fÆ~̀ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
uXì Š Þ ‡J
1¯` ´. uà{Ãy¤u
!%CÙhttp://kitaabghar.com
 ì C M ÌnZ +Zq
„Z Ë uzhttp://kitaabghar.com
Z~ yZgzŠÆ` ´Xì $ g6gî~g ¯Ã úz›ÅVúã¤uÆnmºP 8Zê
E
Ð ÎŠgpŽ •TgŠŽñõ/GÍ7ã¤u~ŸÆkZŠŽ z!ÆkZ' M 7Ã¹! ~ kZ]â ´Å~g FgzZì @MÃ„
 gH
•_ Mt ‚~Š Z®ÅÎ| l [ZŽ •x lZg Ñ"ÅkZzzq
e ã½J ZÅ^z»g~x åuzgÅn%kZX D M 7ÃÌ
Å¡ßæzZgzZ¡ßI KÐZQ Âì @  »y¤u »¿ËZ
Y 1™ø Ù žt 0gzZ
 Xì CƒZÎâgzZ b)ÆnC
•ÓŽnµ oÒ †ã+XìhÐ^jVÒY»}uzŠgzZÐ•ypÓ{@Žnµ oÒ †ã+ h^7jxÒgãZôki
xm»™¯ZwzZ~kZXì @
http://kitaabghar.com ?ì Hy¤u
ËÐzz x¥*
ËZ pÔì Sg ~g Y úz›~¡Åw©ÅXì ¯ ™ïÐ VúV17Vzhz™Ÿã̈Z
E
Ï$~{ kZÆŸÂ•D Y D™i  ÌuZgpÅ{ÆVúvŠgzZ •” "(Ð ~!~¡) õ/GÍ7Æ(q
Z

Ðk •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ŠgzZu* ç{Š c
çÁ ×¼gzZ•DƒáZzÌÐ~!gzZu* •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
iy¤uÆx lZ¼Xì y¤u¸Xì CYƒg ZŠ%
Ž x lZ {Š Åy¤uXì Yƒ W
y$ uÅyZX •D Y ñ0
ñgzZy‚ M ×` ´gzZ ~̀ 6 ZgzZ RãzÛÅŸŽáZz"(
¡
G G
©B& http://kitaabghar.com
wì» èE©G3 ¼Xì @
YŒWñ{Š c uÀ` M ë @
iÃ~̀ Ôì @ uÅy ZÔ•CY ð0
ƒÂ™{ ` ´gzZ ~̀ ~¡ Zãzg0
ZÆ

†ã+ h^jÒ å…]•] 40 / 142 “Ãã
X Ïƒe! x»~ä™g »ëzÅkZ~VÎ'

P{Ò Mžì
Lg ~g YÚ¿»"(
ÆVYã¤užZ
 •CYug™| (J ZVXà©à Zzäƒg ZŠ%6
umºq Ÿ
V”}uzŠÆŸ)g fÆyp{z }ì @
ÆnZËZ e~ ]gßÅäƒ—»y¤uX N Y’: J ƒ {çgzZì
http://kitaabghar.com Xì 3Ç! Þ ‡gzZ W
=g fg ±Z.  pì @
ñÐƒ ?±
™m
Zg – »xÃI ze
™b‡Ã\ M LZÐä·.{zXì y¤uÐZž @M 7¢LÃ!%ÔCYƒ7åø
Lg @  Ån%JZ

Š!
* •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ƒx¥t =ð* Æ äƒ k3
q •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
4) ™á yÎ Â‰ž ©X Yƒ7n%t ÐZžì
Zžì 9ÕÃBX • D Yƒ èEG
ig »3Ç!
M 7« Z
J  gzZ „g C™i Z0
ZÃÚÃ|kZ~pì YƒãÐ äY w$ Þ q
ˆ ÅL Zž åce
ž „g 2~ .lpa kZ sÜ Óz ]gúq
Z ãZôk
 M 7¢ »|u +pkZ= Ô Š
ZÆãÆ'X c
i~ eg Zzq 
Ô¶_ƒ µZz |u +pt ˆÆ¶çpX ÏìgpôÐ n%kZ {zakZ å ós
Æ ` ´ë @ ó Ë L L{z å5s ŽÐZ
ÃVÂgú~uzŠˆÆ ~̀
uy »g Z ÅÌ‚ÎkZ X ˆƒhZzÐ Ì‚Îãk%Z ñƒ D™kCÃÄŠ kZ LZ {zB‚B‚
X ‰„gƒxzøÐŒCgŠLZVð;Æn%kZŽtŠ,j
KZ {zXì @
ƒkˆ¹~}g ! Ù Xì ó óßZ ~ e !
ÆßZ LZy ̈ZC L L»kZX Z(
Ðƒ Z »!%Æy¤u
q
ukZ {Š¤
—‚KZˆÆ ~̀ ZXì Cƒ µZz~ËÆ~̀ ƒ7g »aÆ ä™“
uŽ @  ZŠ'~pg ZÍ *
ðÃ~ ,
Yƒ 2~ w{ZgzZ Ï-â J{z:gzce *
Xì @ 
ƒ x OZ »ò¤uwŠ •ËaÆ kZ Â YÄg 7~g Y Vx¤
uÅ Ï0
i
ž b§kZ Ì{zgzZ Ï} 7 uaÆäXyY ÅkZž Š
ã™~̀ c
Ct Z Z 2~y¤uÆVðhz
 Ã+Z D?Zy Â{q
+ZaÆ¿ÌËX} 7*
™nzÈwŠ •™^»î~8F¼ Ì» à*
ÅuZgpì YƒgzZ ÏƒT»Ða igzZ Z„Zg7 "
y!
Ï0ip• M™! lë {i Z0
äXhttp://kitaabghar.com
 Z »kZì Yƒ u*
f ZgŠ¾
e * Ï0
gZ¦ iB Zf"gzZ y!
i"B‚Æ]gßz ^
ì @ ƒgz¢g ezŠÐóœ C!
7* Ù ˆÆ~̀
b§Ë: ËÃ!%C
_ u ã¤uX Z 7
„ *
™“ )œxtÃD?ZaÆ
 ZŠ'
y ¤uÆV- A b§ÏZXì @
™!ÃÎÅä™¼gzZ/Z Åë~ y̈Zw ì »Tì @
YƒxzøÐ Œ—kZ {zèY

Xì @M~}%iÏZÌ*
YƒxzøÐzi !
N
8 »¿2~
8 Zê-i
g
u c
Ì~kZpƒkC]gz¢ÅkZˆÆ~̀ uV˜ì Cƒ"
ƒ: e~̀ U
W V»+Z8 Zê- i
ñ6 gp¤
Z

†ã+ h^jÒ å…]•] 41 / 142 “Ãã
~]gßÅ1 ~¢ª] ZWZ:ÆkZc Û'

gg ZŒ
p Ã8ZêJÜ z{gHË}X •D M òUÆã.6
‰ aÆ!%
Xì Y½Z
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^8jÒZêÝ
Cc http://kitaabghar.com
tzŠ Z {z Ì[ZX ¶yZ q
¹F Z Å Ï0
 zŠ ZŠzöa
i „ wEZ » ]c http://kitaabghar.com
Æ VÉ%Æ y¤u¬ k'æ ã½
]ZWZ:ÆyZ }ì Cƒgz¢ ã.6¼:¼aÆ!%~ yZ ÌQ Ô•C™x» W
ñ{Š c
igzZ• CƒwEZ~ ]gß
»b)}({Š c Ë ƒÌ>
iÐkZ]‡zZ‰Xì $ Ø ÕgzZ ~gz$X •M
ƒáY~y! ìgzZw–ZÔ…Ô6 Ô6 RÐ
i c
XêŠ71{Š c  ZŠ'
iÐ“  žce´gŠ c
ÅkZÃ}ÈËLZ} •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
LZ…~,ZpìYƒÌo‚
gz¢{°zt» Z}
ã.6 {
ÅyZ0
Ù ØÔð¸ÇÔ\!
c
C Vâ ã.6gzZcŠXì êŠÄg™hÃyZ0
{}g7ÆkZÔ7Ã„!%ŽìX (ZqZt
{zž e™:tÃ| ŠkZC Ù Ø»wPX •f  Àb)Æb§FÐTXì gá ~•KZ b§~' ÃV”gzZ ~ç
H EJ
7ZgzZ D Y š™NŠ² MÆVâ a X Lg ‚ w¯wzZgzZ © .-4&Z7ZÐ ËZ e ÅkZ ÌZ
™¹{z Cƒ ïH3E  Xì9%Åy¤u
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽ?ìnµ@YoMVÒYy†ãÃî+t~hyž^j@ÒC:ðÃ
gÒ ¿q { Zg7 ÂŠ
Z yZ0 M y:Zz™ ZÍzi !
Æ•http://kitaabghar.com 2~ y¤uÆV-A yZŽ â!‚äa q
Z {zX åhttp://kitaabghar.com
q Z
ÆkZž¶t ã.6 ƒ hÑy¤u »VzµÃ¿yZŽ âq
ÂŠ ZX Š
ƒgë¤
~kˆ ZÆx̀{Š™ *
ËgzZ kZŠ Z Z)Z)ŠŽz
!
 zŠ +F
„ ³»yZžB™¢ù {zÔìnç »V2zŠ „,Z ?Ð•g7~*Š kZ[Z1ZÆyZžñY c
m CùÃV”
?ì ÑZzäY™hg7Z „¢
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽ?nñµYoc
Ò †ã+ h^jÒ
CÃV”0Æn%H
ì 4a kZÐ BÍÐ }uzŠ Ë{z G ÂÇ ñY c
\ Mžhttp://kitaabghar.com C7ÃV”Šp¤
Z~}g !
Æ ~g F Å\ !
c
Vâ
Â?|t6yZˆÆk
Š ¹¤
Z• D™I 'YgzZ ú C7Zžìt wZÎpX ,™{Ç M „Šp7Z
s a X ñYù c
gzZ¢6 7ZB‚ÆkZX ñY ~Š™ ãZz wq|6yZ~p ÖZ {Š ‚gzZƒ
Z}  oÔÒ|žìt 4X ÇƒÄŠ {Š c
i7Z
•
Ð „Âh á 1Z c
ò Z[ Zž £Š C7Z ÌÂVƒ Á]*
kZÆvÆ9% c
!%¤ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ZgzZ £Š Ì$»p
gy Z Å ~4
Xì @ ™ŽvZX z™ ¬ŠaÆy Z?Ãƒ[c
™4ì @ ¡
gzZce* Ù ª{Š c
™7C i)œ CZ6 Ü zÆ]‡5Ã\ !
y Z‰ Vâ ÂñYƒ hÑn%»ãÃd  c Z b§ÏZ
e yZŽ¤

†ã+ h^jÒ å…]•] 42 / 142 “Ãã
V â Š ÑzZ b§kZèYce )g 7k
ÆkZV- ì @ä™kCxê » äàÄŠ 7ZÃŠp™NŠ ¿ŠÃ\! Š {Š c
i k0
Æy Z
Xì @U
ƒ" çtzgt»\ Ma
u *
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽ[nZŠµMÆoY
Ò †Ð
ã+!h%Æ
^jÒy¤u
¾X ñhttp://kitaabghar.com
YÅ]!
6
qçñ¾ÐkZž @M 7™~,ZÔì ë Z¹Ì  ]!
³%»’ Ü zÆ]‡5Ð!%
‰
:}Xce´gwì…»X•, Zb¼ wq
G
Ö ã;ŠŠ c
Gg¢
Ô¬lpðÃÐZˆÆ~g FkZèYØZ™# ÅV ðG34) lpvŠ ÅkZ~«£Æn%ÆkZÃ!% -1
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ X†ã@7

+¬
hl^pjÒ
` M X • ñÎ’hZ ]Zg ` M ì 4 L L• M Ö p°ÅkZzzš
Ègz¢t %Z ÔÅ,: Å CgzpÔ< # -2
ó'
ó ì „gµ4Ð¬¡
Ë ™¿ŠÃ!%ÒÃÅ“
Xì $ Õ!&
gzZÍ[zzš -3
Ö *
XØzg# zg »V6gzZVE.6
KZ -4
•ÓŽnµ oÒ †XãH
+Ðhg¨^ÂƒjÒ;g™]!{z¤ZX}•
™'Ó!
ÂŽ
ìLneµ*™o]Ò!{z†¤ãZž+íh^jZ Ò
Ðk -5
X < ~g7gz¢Â}™öâ•Û Åä‹™| 7 Z

[ÂIèðÃÐ\ M {z¤ -6
X <]! ö§gzZØYk0ÆkZñƒa? Ø Z—6
}n -7
á c
4Ð%1}LFbŠ ^¶ãj¶ãi : • ñB;»kZ }Ôì @
¢ hgW@
4ÐVÂ!
Ï¹]‡zZ‰¿»äg -8
Xì 4
b§ÐkZ™ƒ¿ŠaÆm
™hZz] uÂÅŠæ¹Ü ZÐ ËZe ”ZßÆkZgzZ!%6
³LZgzZX •f gîx ¬
Šg^ghttp://kitaabghar.com
zZxãZ ªZzÐ p ÒÆc LZ ËZ e¼µš X • D™Ô ›gzZzÂ{Š c
iÐ {Š c
igzZ [ ZŽ »] ÑZÎÆ b§
Û Ð yZ …Ô• y̈Z {zy
]uÂÏÅV¤• M X D™7(Z ËZe¼ p• ï ŠzzgzZ [ZŽ »]ÑZÎyZ {zž• Dƒ
X Âeã™7hZz
Ù !
Ð ¹ Â~6¤'gzZM%ZXìC •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ð VÅòŠ M x ¬gz Z µ¹ ` í§ »kZžìt U{Š 1 »n%kZ
]gz¢Xce ãY ~Š Îˆ~Š 7zÂâZ6UkZ ÌZV ; } g øp•ìg™x »aÆŠ ZæZ à â ÅVÉ%, Z}g ZŠ Z
X , ™x »aÆð>Å+
 ̈Zgz ZN MÐ M ] Z| KgzZ]zW
 ™žì
r

†ã+ h^jÒ å…]•] 43 / 142 “Ãã
UãqzgÆ` ´
¹žì H/ŠZ÷Xì ë Z bŠ e
¾Ãg ZŠZ ã qzgB‚B‚Æg ZŠZ Y •gzZÙç~ n%kZžì I »ÕÃB
X •D 0
,jgzZúÐxEgzZV1ÂIè!%Ð
èY < Ö IÐ ä™ (ZÐZì 4ä·² M {Š c
# i¹gzZì êhttp://kitaabghar.com
Š™gï ZÐWYÐ Ë!%]‡zZ‰
Xì ]gz¢ãqzgÅkZtgzZì @ „
ƒ¥#ÐZ} Zg { Z' Ü zDzg
{ z‰
^q k7
Z} gzZ@ hzŠ I
™VìØÔ@ ¸Ônª»yZžƒx¥tÃ\!  Çƒ:ÄŠ ðÃZ(
V âËZ á ~*Š
•
ÐkZZ
VZp,ŠX ÇñYƒÁgÐ*Š kZÔ¬Ðä™gˆŠzuÅ‚LZ~w‚Pc ƒg D»y¤u3 Zé
¹P[ZgzZì Š
vŠ 7Z {z´ÆóœC! Xì C½V<™¾¾~ä{<Vâ gzZì Lg ¥ ² M \!
_ ™NŠNŠ VìØÅa6
}uzŠhttp://kitaabghar.com
Z LgzZ ~Š Îk
q Š~ä™ø 5ÃÃ\ M LZ LVâzŠ {zXì @
 äVMÃVzËZ e LgzZ•http://kitaabghar.com ƒÌo‚ »])
ä™«™¹ÅkZ{z'Xƒ: 1ÅnËgzZÃa[ Zžì CƒðZŠ„tÃVâzŠ yZˆÆs ÏZÆ~g Fw q¾XÃ
Xì @ Í ÐÏ0
YZ< iÏ~¡){zgzZì CYƒ»~Š Zi M Åa ~kZpÔ•”
gt»VzuzŠ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+tzh ^jÒ
bz ¹ vß¼ ŠŽz!
Æ kZ 7n% » ]gy¤uXì @ ™¨£ Ì» spÆ VzuzŠ {z´ LZÃ\!
7* Vâ
M yÐ spÏZ vß¼gzZ• ïŠ™http://kitaabghar.com
a gzZhttp://kitaabghar.com
+-ZzŽ • ïŠ™È * IÐWYÐ V”,ZÃV”LZ {zgzZ•Dƒ
7~g FÅ]gtžì @
7*
Œg ! ÃV”}uzŠgzZ {E
g ! ƒ {Š1¹aÆVâzŠ
‚ZÆa™ àwjÃ+ -ZzXì @

Xn^ßs§ÅÏ0 ^gzZnƒ»tzg »[AZgzZ~gzŠÐa kZž @
iïg * ì ~g Y` ´»kZgzZ
sÆwhgzZiZ%{Š 1Æ` ´ÔVƒógz M n6ÅVß ZzWYÔVzn{Š ‚ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Û pÆ\!  s§~uzŠ
Vâ a Z
áZz äƒ[Zy
¨ £ » ßZ ~ e ! ~ yZgzŠÆ` ´ÐZžZ
 ì @
Yƒy.6gzZì @
7*
™ o‚ »] ! 4Š'
Š‰j i6
N
Ð8 ZZ
q ÅX ÇƒeÎ H HaÏZäkZgzZ ÏVƒ™Zx9Xä•ÅTì @
 Ãa :ØÆÉw! ƒ*
™Ì
y ZÐqË»¯»zÅV-g FvŠ ÅV”žZ Ö ª H6‚fz»ÆkZž•M
 X ÏƒKI# 7aÎë Â} 7
*
ƒxzø
Xì CY¬C™h
'×ª
qÅ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ?c
oeÒ*
†Cãn+%h
»y^ZÃjVÒ”H
Ð} Æ~gFÅkZÐZì ãZŠ *
: }~}g !
http://kitaabghar.com 
´g~}ƒ0 ZÐZ Âì 2~y ¤u^ »\ M 3 Z éZ}
http://kitaabghar.com ¤
Z
Ð}uzŠ Ë¸Ån%LZgzZÇñYJZŠ OZÐ6+-Zz »kZ b§kZXÃaÆ/ÅäY wjîSÔ ÇñY^Øgz¢

†ã+ h^jÒ å…]•] 44 / 142 “Ãã
{Š ‚Ãa X Çn ï Âµñ»h
 zg™ïgzZh
. §™ïB‚ÆyZÐZÐäCÆ\!
!  Ç} 7
VâžZ |ÐZ §t™Í
ZXceÜZ e7ú16
kZ¤ kZ™ Y~,{Š c Ë Yà ŠæÌÐËZeÆkZ~x »kZX £Š C~p ÖZƒ
ipì $  ogzZ
 ž c
{gGLZäkZZ Cä V â q
ZXcebŠ CÐZÐj§Ë: ËÌÂƒ:y ZÅ! c
¡gzZƒ„gƒ[Zy
qÅ
ª
ó ó?VƒÑZzä%[Z~ì È»\ M ! ò Z L L:¹äaÂhttp://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com nƒ:[ c •
¡Ð6C [Z {zh á ž c
CtÃd
!‚
 7² M äaˆÆkZXìg D zgJ
Ç k
Š™ïŒ VâzŠQgzZ ¹äVâ ó Xó ì Yƒ(Zp! g
x¥7=L L
ó Xó ƒÑZzäzg™ïB‚}gøðÃž74tH :?t]L L:¹ñƒ
V˜gzZce *
ÂñY c
C„: 0Æ~g FÃyZƒeJ Ù â¼
XÐspÆ]ñÃažì wì »];+C

IèÏ0iˆÆ]ñt ‚ÆkZXce*
XÌÐspÆ]ñB‚B‚ÆäC» ~g FÐZžì wì»¼pÔì 4
a V- Xì ÑZzä™›{Š c
i ÌÐ\! ZµÐ Vß Zj
ž•CÐZX <7~i Z0
VâÆyZÐV”wrZzf ñZ}
ÐZ ÌÃwŠ LZ+ -ZzXce *
Å Z} Æatzg¸X Çnƒ Á§gzZsp »äôÐ \!
ƒÌ»VÇ¸Ç} ( Vâ ~
ÏZgzZì ãN âZ ÅkZ[ZX ¶ÅŠ4}g øaÆá²¼“
ß…-  Z¼ÅT¶-
â ZÅÏZžvÎgzZ, Š-™™Ÿg
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+Xìhxg^èjZÒg…~
y™×zgÅyZ
gy ZhZÐZV;zce bŠ Cs s~}g !
p Æ~gFÅkZV˜Xì C™ ZŠ Zg ZŠ™µ~ª
qÅ!%yZ
Æ% e÷) CZÃd ~ Ï0  }X Ï}™¶~[™ ãqzggzZ6fÆkZtXce *
i KZ {zžy Zt Å\ ! Y Hbâ Ì6
~Š Zg Z] ¸Å•g {0
iÃy̈ZŽ •,yZ hZ {)z}™Ág yLZÃeKZVð;LZ {zžéZpt ÅVâ XáNŠ. Þ ‡
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ X •#
kZ[Z'ì øÎ{zXì @  Âì [0!%»y¤u{zžì ¸ØÃ¿ËZ
Y~6}•ÆÏ- â¤q
¤ 
0
Ü z»]ñÅ
 Ån%žÌZƒ(Z ÒZgzZX ÇñYƒÁgÐ*Š kZ {z„¢gzZÔì ày M ‰
] Ãz¢¹ˆÆäƒø
Þ ‡Æäg Z¦
ˆÆçÆn%gzZ‰ƒ. Ï0
iïg * zŠÐ` ´ƒ
{g ! Û ZVz%Ð~ Vzg ZD
 oŠ Z• Ù É !%¼pÔ Š


{0i Ì% ñƒ[ c
¡!%‰žZ
 X • {0
i !%,Z Ì` MgzZìg Dg Z¦
Ï0
ig7½J b b õ 0
ˆ k' õ0
m •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Zìg D ±gzZ ãâ 7g ; äVrZŠŽz!
³ÆyZgzZ {z»¯»zp¤ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Æäg ¦ zŠ ZgzZ ~̀
Ð iZ%ZÆ]c ug !
g !
Xìg
ã̈ZÐžŽ •ìg Dƒg D»cTegzZspÔÏ- â
http://kitaabghar.com Xì ]¡http://kitaabghar.com

†ã+ h^jÒ å…]•] 45 / 142 “Ãã
|Å]ñ
Ú Zì @
Y cÑcki {Š c
i¹ÃqçñkZ~WÅ: MgzZVß ‚gV1ÂXì ;g Y c Šgzi¹6qçñkZÀ` M
Ðk  •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ŠgzZ H¢Qì * YÐ *Š kZ yŠ q
Z: q •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ZÐZì Zƒ Za Ž Xìzq Z » „ Ï0
 c
i]ñX å Š Ñ7L¬Až
Y Âì @Má d ŒÛ gzZyŠq
kZ: Vhttp://kitaabghar.com ZÐ ]ñ… ` M ÑZz äg ¦ Ë XÐ VE.6Ï¹Ã!%aÎt ?H
Zghttp://kitaabghar.com
øžì $
Xce7k ¸ÐkZÔì ~¡(KZ {zì §»äôÐVzg \ LZJ V˜pX ñYZg Z¦ Ðj§g7½ÃÏ0 i¿
aÆkZgzZÇgyZÅ.zØgÅ\¬vZñƒn gœy ZZ6 wÎggzZZ}
~ LZ%ZÔ7`wðÃ~h zg6
kZ
X < ÕÅ~4ÅÏ0  iÅˆÆ]ñgzZ< ¬Š
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ hxl^jZÅÒã
x lZk•Îq ZÅkZ6 gîòÀ~Vâ ̈ZX »VúZuzŠgzZy¤u »8gq Z :•x lZ ~Š ã
zŠ Åy ¤u6gîx ¬
 M ~(ÔîE
Ô- 0ÒE Z ãzg0
5ÅÔ® }Ôn Æ ¢gzZ ~ Y ¡ Z ãzÛ¼ ~ XX • ð M ~ Ú Š
Z¼ gzZ • Dƒ6¢ RY ¡
X •{)zY ¡ZvŠgzZ} µ
ã »¢
X • D M y ¤uÆAgzZ - •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 M ~(Ô( ~ VÂgú) CY Ô} µˆÆ kZXì x ¬ {Š c  y¤u »¢
iÐ ƒ
]ñÌÐkZ ÂñYC'
 !ì e¢Ì` ´»kZakZì @MÃs ™gzZ ãZz {Š c
Zë @
ê~` ´¤ iy¤u »¢èa
\ðŠ ! ˜Àã »¢X u*
ç{Š c
i ~uzŠgzZ Áq Ù â Xì $
ZX •ˆÅyÒx lZzŠ ÌÅy¤uÆ¢._Æ+C Ë ƒ µZz
Xì YƒZaÐ•gž²{Š c
i~
y¤u »Vz <ã¶nãµ
izg Ì~&ZpÅ\g- [ZpÔìzz~(q
| (iz' Z ÅkZÙâf
rèYì @ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Y c{Š c
0 i~ VzŠ%6gîx ¬t
uÅX!%ðä{ŠÆy¤uÆVzµX •îŠhttp://kitaabghar.com
{zì Chttp://kitaabghar.com
Y Å~̀ rÐ/Kg6
™ qzÑÙâf gîx ¬Ì{zèYì ;g
Xì Cƒ_ )ïV X ã¤u~{}uzŠ ËÆŸÆyZgzZ•Dƒ`ƒ2~Ïë
y¤u» CY
Ì~V”gzZVzŠ%LLn%t p•Cƒ 'gú!%F
{Š c
ÂñY 1Î r Zu¢ »kZì @
Y c
0 Z
iÆkZp¤
Ù ž7~gz¢tX •$
$1ƒ „y¤u$C Ë YÅkCÐÍçLZŠpV Xt ˜ÀXì $
Ë $yYgzZì @
Yƒy‚ M ` ´
Ë 0:
’Ì~V”vŠÆŸ¢¹n%èYì $  »]ñðZz6ÑXce*
™qŽgÐËZ e Ug ¯ÃyÂ{„D™kC
Xì YYc1‡6
0 u6
kZÐ~̀ gîć u{z´Æ8 Zê-i
Xì ë Z¹~̀
~zb zŠ Z~` í§ÆkZXì Y
ggzZ]c

†ã+ h^jÒ å…]•] 46 / 142 “Ãã
y¤u»AgzZ-
 M ~
(
¦¡aÆ` Zy
ZÆ™~]gßÅ¶Š wïz{ WOˆÆ~̀ uaÆkZ
ugzZì CY ª~gz¢„ ~̀
Ï0
VzËZ eXì Yg Z ¦  !%ˆÆDõB‚ÆÂkZXì @
iïg * Š ÎáB‚Æ[k~Tì @
Y c Y c
¯3 Zg
X• ƒzzÅkZ*
M iÐ]gz¢ÃuZgpgzZw EZ Á»http://kitaabghar.com
3™ å{Š c V- g » F Û Zz»“
V-!g ZŠ8ggzZwEZ•  Í._Æ
y¤u»V-A
YE½]
CƒeÐ ëE45 gzZ3Ç!
5G }8 Z Ì„0
¶ÅkZXì @
ƒgz Mú6Vâ ZŽ â/ÁÐ w ‚ägzZV”˜Àn%t
•ÓŽnµXÐo{)Ò z†àãZJ+åh Ò}ì@YƒZa•
ÔCY^ÔjJ
 ~ËÓÆŽyn¤uµÆo{Ò}†uãz+ŠËh
t]^‡j Ò Xì
z Z‰
y¤u» r â Š
;g MÃ{Š c
it~V”Æk' âÐõ0
À` M {z´ÆV½! X •ìg| (¹Ð¬g ÑzŠ Z°ZÆy ¤uÆr â Š
ñ{Š c
W iÚÅ¬] c zŠ ZXì ÌwEZ »]czŠ ZgzZ8Zê-i
gˆÆkZXì @
YHg (Zi§» ~̀ uÌaÆkZXì
X •_ƒ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ )y^¤ju
•ÓŽnµ o(Ò…†ã0+î ‚h Ò»Œ
6 Ù ª¢Ðzz Å~pÅi Zz M ] â´ÅkZèYì @
gîò £$ÌZgzZ•CYƒC Y1 Îr Zu¢¹»y¤ukZ
Xì YÌ™nçÂñYÅê Ë Yà ïÐc6Mžì CƒKggzZ
ZpXì $
¤
EÅ
â qgzZâ ð©.Ô6E
@
ƒgz Mú~V”/ÁÐk' {Š c
{gGF ƒZaÐ äYƒCÆVúÆyp7ÐA!
itXì @ Ð $6E
ðƒ Za yZ¼Ð äƒ ¹F
EÅ
'
gzZ ~4h × ~ ` ´[ Z ë@ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ôì ;g0n%¸ ̄ ! {Š c
»]ZñZ ÅV” F i~ [fgzZì
ƒgz Mú„B‚Ìâ ð©.~]gßÅh —ÆkZžZ  Xì @ 
Y H ` ´Ð~g»0kÅ}ŠÍÆV- AÐ ~pÅypXì
Û âq>
X •ëÃ$Å~• Þ R(Multile Myeloma)Xì Y
y¤u »ì
Ö ´ ~(
# gzZ Z„"Šz¼ÆŒ Ôy!
ÅkZX •D M{Æ{)zß @ iÔñhzÔµ ãzg0 ƒ~ y¤uÆì
Z.
y0
{Š c
rF
ÔÃÔÔw EZ]¯Ô Ùâf it X •`í§8Zê- i
uXì *
ggzZ ~̀ ni ËJ
ƒ:Ç»liÎ c á²} (
http://kitaabghar.com X •M
http://kitaabghar.com Û Zzg Z²gzZ
ƒ ZaÐw EZ•

†ã+ h^jÒ å…]•] 47 / 142 “Ãã
Zkˆ: ZŠ%
y¤uÆ¡
Æ4 zŠ Z ( kZ̀)Ð ~̀
ñg ; gzZ]c u]gz¢ø Z: ZŠ%gzZ • DYa™ø
 »V”ZÆ ¡  ¢p¤
Zt
Ë ƒ ÌòzøÐÏ0
$ iÒ~VÂgß¼ ë @
ì$Ë Y¿gg Z Œ
Û'
Ï0
iïg *
Ð` ´¢~x lZÏ¹Xì @
Y H ` ´)g f
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Xì
y¤u»}n
g „z ` í§Xì Yƒ Za ~ËÆh —Æ~g F~uzŠ Ë c
-i Z½³*
Ž Ôgz¢ì pì Á¹ ntp¤
Z
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ãX+ìh u^:
~̀ jÒgzZ8Zê
y¤u» [
ZJå
Xì @ 1‡6
Y10 y¤uÆnkZ˜À
y¤u » ¡
Zkˆ: *
igzZ3g
uå~]gßÅäY| (ÏëpXì @
gzZ ~̀ 1‡Ð 8Zê- i
Y 1 0 u:~iZ%ðZ’Z ÌVŒ
ggzZ ~̀
•ÓŽnµ oÒC6X†ìã$+ h^jÒ •ÓƒCÙŽª~nµ]goßÅÒ6†Ýã!
Ë YáÌs§Å]ñêXì @
+~h^jÒ g
ËÆ8Zê- i
‡ý‡ý‡

oÒ áæ^‰ 6m‚Þçe æ•
S/Zlì HÀF
E
izŠg Q& » ÿE
~ y! " Z hZWwz*
5G t ÃW{àÆlg W~çG
«38EìÀF
Ô Åyz‚,0
1 zŠ
Š !

'z{ ngzZ ¶Š “Ã}uzŠq
ZgzZ¸D™]Ðh
”Ð}uzŠq Û Z,ZzŠì ã¹Åyz‚, 0
ZŽ ÅŠ Z• 1zŠX ä

ZX ;g @
Æ*™ ä ¿q 3,™^Åg$ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
gŠ ZuzŠgzZ Zƒ Za ™á j»äÎ~ìq
ZÐ ~ yZX¸9gŠÆ ä™
X å: â iŠ *Z»}uzŠgzZ ð0
½ÐVzg ZŠ Z(+4
Xì YY J 7~vÙæ^Þ ou¡‘] oi†•^ÃÚÆy[ Âwz*
t

†ã+ h^jÒ å…]•] 48 / 142 “Ãã
Þ ^‡jÒu \»h
L
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h ]•gzÓŠŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

- ÆklYgzZoZ•ÔtZgzZÆV-^X¸ •ZzÐ kZ ÌSZÆäâi äZ6Xì n%*Še
ã* Zy¤u
.q
Xì CƒwEZaÆVCÎgÖb ˜Zt~gzŠ {ŠŽñXì M™f»kZÌ~Vzk
’?Åy*ŠgzZV¤âHÑgzZ
?ì Hy¤u
/Í7EÆqâC
ŠzuKZ õG Ù gzZ•D ¯ ¡
E •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Z Zõ/GÍ7ÆnZXì ]g „Ð ~Š !
M o1%z±q
Z ÅVúŸã̈Z
Y 0^ Zg7 Z
~ ŸÆ kZ ÂÔì @
ÅVúhttp://kitaabghar.com  ~ { â âXì @ 6gî~œ
%Ìx Â »„ÅyZQgzZ • DƒÈ0
ƒ wzNhttp://kitaabghar.com Æ
¿~¡t ˆÆ kZgzZì Lg ~g Y ÚJ Æa ¿t »„Å] ŸXì Cƒ {Š c
äƒ Ú! i¼Ð [7zŠŠ Z®¦ù
Q6 O~]gß+Z ÂÔñY Vc
gîèg ¬¿»„Å]Ÿ6({ W äY µâ}ë @
zðÃ»Ÿc
– Ôì @
Y ug
^%jöÒ Z‚Û ZtÅ]Ÿp

•ÓŽnµXìoCÒƒ,†ã@Æ+xÂh~œ •ÔìÓ@Ž zŠz{zžJ
Yƒy{g !
nµ o Ò †ã+Vh
Œì @
^jYÒƒqzÑ
Å] Ÿ(m{ Ë~ËÆkZgzZì @ Y™x Â ~œ 
%ÑZz ä™wzNÃ] ŸöZ ‚ Û Zžì @
ƒ Ì(Zg rL
E
7ì‡http://kitaabghar.com Z »yZgzZ•” "(Ðhttp://kitaabghar.com
Y0‚ ZÆßq
(KZ ZÆßt Xì @ ~! •Z" õ/GÍ7ò £Xì CYƒ qzÑöZ‚Û Z {°‡"
E
z^õ/GÍ7ã ¤utXì 48 Z½gzZ(ÅyZÐV :c q¡Åk0 ƒ~]gßÅVCÎg ã¤u)ž 6Lg
k MÉ Ôì @
Å]:S4Z ÅVúã¤uXì Y Y ¬Š ã‚ óE Û kZ)g fÆ ÎŠgpX • DƒZÐ Vúx ¬ Ì~ ]gß
&Ãt•
E
Y¹õ/GÍ7Ö7ZÐzz
Xì @
ZgzgzZy¤u
V
OzgñÆ y ¤u b§ÏZ X • Tg Dƒ v~ yZ0 Û Z {zžì g•~}g !
{Š Z• Æ ËÔtŠ }nZ%Z ‰
] î?pÔì Š
1™ì‡6¯Å] ZñZ9gŠ9Ð y¤u±gŠ ±~y Z0 Z „¸tÃtXì x ¬Ìwì »äƒ
{„q
äVµà Zz ä™Ý»Ï0
 
iVZ''
h × X Yƒ7v~¿}uzŠôZz šÐ¿q
Zn%tc
ÍÔmƒ7& ¤ÅkZÐ
cÛq
Š•
{ÆXì 7{Š c
Z ðÃ»yZ0
i]ZñZbÑÐy¤u~VÍßyZž•â6ËkZgzZ Hg¨Ðo ôZ ~(6
ZkZ
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ÛP
X Vƒñƒ] ¯Ðn%kZg ZŠ ºg RŒ
Š ÑzZ ÅyZÔƒ Zƒy¤uÃVÐ c
Z ËÐ~ã*
q ~Š ZŠÔV â ÅX]*
c Ù ªÐ] !
Z³{zžì ZƒC Š6Vƒaã¤u

†ã+ h^jÒ å…]•] 49 / 142 “Ãã
ïGG3I Ù ªÐ kZX @
" zgñ»öZa Ån%Æy ¤užìC ƒ76y̈Z t :Z »kZpÔì CY| (ÏšŠ Z¦Z Åy¤u~
X 7mðÃÐ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h{]^ZŠj»Ò]ZWZ
¤ ZXì x ¬y ¤u »3ggzZy¬
 ~VÂgúžìtzzÅkZX •Cƒ]¯{Š c i'gú~«£ÆVzŠ%Ðy¤u
Xì @ƒ{Š c
i¹~VzŠ%y¤u »} µXì {Š c i}ÚÅV Âgú~VzŠ%n%ÂÔñYc Šw ïÃx lZzŠ yZÅy¤u
® M~VzŠ%žìth á zzgzZq
• ZXì w EZ {Š c rgzZ[ZÑ~VzŠ%zzÅkZXì »y¤uÆìnç¸¼
i »f
kZgzZ•Sg CçDYy 0 Ž 'gúÅíŸgzZy*zysÜXì @ á ~VÂgúy¤u »ìXì CYð0
ƒ„ f • {Š c
i ~g FÅ
»¢Xì Lg~Ši ÅDY y0 ÚŽ ì @ Yƒ y¤u6x £kZÆg ÄgÆy Z• SgÇg~ì Ì~ª  q Å’Ã
Xì @Yc V7~VÂgúgzZVzŠ%y¤u»}nXì @
0 g¦ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
~\ðŠ‰Ü z{Š c
i ×»yZèYÔì x ¬~VzŠ%Ìy¤u
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com bÑÅ´ ˜[v
C; Cg …Î }´ ˜[v bÑÅkZžì Zƒx¥Ðg ÑzŠ Z°ZpÔì @ Y c ~ VYã̈Zx Óy¤up¤
0 Z
YE4X
~ ´ ˜[v {Š c
iž *Z³t Ð kZpÔì Á~ îG
™~ & Š sìgzZ ~æ¾5 ÔkzggzZì {Š c
0½G  ~ C êZgzZ
iÐ ƒ
a kZ Ô• ›z»g ~(~ 5 ZgÆ V- Š •
á Å ~/Á~ ´ ˜[v{Š c
i ÝZgŠ X 7„
 gŠ Ôì x ¬ {Š c
i ~g F Åy¤u
ÌbÑÅy ¤u Z®Xì Cƒ{Š c
Xì ~( iÐV”gzZVâZŽŠ Z®ÅVðh1~V”yZçOÔf(
7B‚Æ~!~Š !
M
q Û Z {Š c
Z Åhttp://kitaabghar.com
 Ån%ÆŠ Z•
kZXì CYà ™ø i~«£ÆV”Chttp://kitaabghar.com
c
¹F
Á~V”[vžì Ìt :
 gzZq
Z
á ~Y 1914Žì ^g7gÅ eg1Æ~g ÑxŠ%ÆM%Z {•ñ/c
 ~M%Z ._Æ^g7gkZX ðƒ ù•
ƒ gwVNŠ
'
|t Ð ]îh × ( ÄÑ ° 15Y 5) Å *  c
†ñ„  gzZ ( ÄÑ ° 109Y 9) ¶Å.
g Áƒ ñgz„ g] ZñZ bÑ{Š c
 c iÐ
 c
Æ„ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
gkZèYX¸{Š c
iñh1~™¯ZwzZ@'
ÆkZX ¶Œ6
Vâ ZŽ â~Š !
M9Å„ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
g™¯Zy
 c ñž ð M6
x ¬©
X ¶_ƒv~VzàQÆV2 c
g ~uzŠŠ Z®~( Û ZyZŽ
ÅŠ Z•
( t®)]ggzZy¤u
ÒZ6¯ÅVÂZŠg ZzÅy¤u~ Vzy ã¤ugzZV- Š !
M à Zz y¤uÔVèÆy¤u ?ì n%ð! ~¼y¤u H
z c
‹Ôê Ëžì `ØÐ¬_o ZÆg ÑzŠ Z°ZX •Ñ ä™wìn%ð!
Ð] ÒÅn%Æy¤u~y c zÐZvß
$
Ë ƒ„~z))Å~Š !
MÝZgŠzzÅkZ ÂÔì Zƒ†ŸZ~]ZñZ bÑì y¤u~º´Ë¤
ZXì ß ¢
™ì‡ñZg+Z
http://kitaabghar.comX ¶_™ ãkÜ~Š ! ZŽ ÅkZ¶{Š c
i]ZñZbÑÐy¤u~‹TXì
M yhttp://kitaabghar.com
ÆËÐ~VÎ3 gzZVzËZeV†uáZzä™c6M »kZžìt]Š ÞãZzgzZq Z Åäƒ: ]gÆy¤u

†ã+ h^jÒ å…]•] 50 / 142 “Ãã
6k3
àZz ä™÷ë%c ZX B7]Š ÞðÃÅäƒ 2~ n%kZ
B; ÆXu ÂX Cƒ¤ { ðÃÅ]g~ni ã¤u¤
Ù ªÌÐ kZ *
»VCÎg ã¤užìC Þ ‡*
ƒ kª. »]g'7ŠŽñwV ðÃ+ZpÔ åce *%W
ƒA Z¼:¼ »kZ
•ÓŽnXìµ »oVâÒ̈†Znãç+¸h ^jÒZðÃÐ¶Š™•
X Zƒ7W
ÓŽnµ o
4ZŠ~ŸÆgâ Y„
Ò †ã+ h^jÒZŠZñ
 gHË™áÐgâ Yq
http://kitaabghar.com Û ~VCÎgã¤u)gzZã¤u
t•
: »zg¤ ÆkZpÔf(7s§ÅV”}uzŠÆŸgzZì Sg ì‡(q
ZÃà Îg ã¤u@' Z à Îg ã¤u)
Xì CY0̄ !
»]ñÅ!%g »y
MgzZì ÄtÂÔñY
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ hï^ZújzÒ[òZ
Žì `Ø »ïZúsf `gŠ~ËÆ]îÅVÎ'
ë @ gŠJ
:Zƒ7Äc  ~Š ã
ÌZ: ðÃ»öZa Åy¤u
Ð7»y¤u
X •‘
X •Dƒyzç~y¤u~¢~VÂgßÒZ{)zlZy  Þ ÔÐ'ÔniäZ6
ÚgzZL ÔVƒ} hY -1
IE
© 3E"
ƒ {Š â q
µyZŽ ì @ Z ~¢Å VÍßg ZÄg X • k » y¤u ~¢ÌÑÃ ög Eñö Å `gÎ :\ðŠ
̄ ! -2
ÅTì Cƒ ¶Å}Š â kZ~VÍßáZzV\ M šgzZ ~l CpÔì ÂzgÐ äƒ4ZŠg0
ZÆŸÃVúÃ
ZÄgX • M
VÍßghttp://kitaabghar.com ƒ {Š c
ƒ 2~ y¤u~¢{zgzZì @ iy Dg »ä 
ƒkW
5 ZÐ VúÃµÅ `gÎ~ yZ6¯
X {)z~h îÔKZ eÔb 5Ôy‚ }ì @ 
g¦ Ü z{Š c
~\ðŠ‰ i »X•DƒW Ovß{z{Š c
i~
o$E
-GI
ðc ê z7Z g •@ ŠŽñ~ X• Tg D™ `g { ~ c ™gzZ ©Ñg •@ ö Æ ð*
. Ù Ž :~g •@
ZÂ~C -3
g4Ó5µ
Xì @ Y cê GG~ Xì @
0 Yƒ [_ 6}iaB‚©Ñ
~ V- !gzZ ÷Y kvÔVzŠ7 ,ZgzZì @
¤
Y~ V-A ™ƒ[_
Yƒ v~ V”Ð V;zgzZ~|ŠzŠt )g fÆ}g e
~ yp 5 ZgÆVÕ MQgzZì @
I E
Ù ] *ng •@
-o $
Zlà{Å êGz7ZZ  X •Sg Cƒ ¦Ì~ V½!
V-A ghttp://kitaabghar.com Cƒ Ì~ Z½ÅnC
gzZ•http://kitaabghar.com Xì Í
I EG
t Xì áŠ Zñg•@
Ì̄ !»y¤uÆ ypX• f À]ZçG.2š$Ö}uzŠgzZ V1Îg Å ~A ÂÔì CYƒ ¦~
{Š c
Xì CYð0 Û ÆVŠö~C
i~V¸´ÆgZŽz[Œ Ù Ž ~g F
X •k •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
»y¤uÆV Õ M c
̄ ! à * •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Å Z½gzZ²ÔìÔ} •âZt X {)z ]!
zæÑÃÔ°»Ôg Z²Ôy0
ÔÃÔÔ[ZÑ -4
CY 8 UV ˜ì {Š c
i~ V¸ý Zy¤u »äVXì îŠ™ Za Ìy ¤u »}y
3 r
]ÒÅÙâ[ ZÑgzZ f
Ù !%g ZD
X •D%w ‚C Ù kŠÆy¤uÆäV~M%ZsÜXì

†ã+ h^jÒ å…]•] 51 / 142 “Ãã
ÏŠß MgzZÄÑÅ cXì x ¬~g FÅy¤uÆµgz {½V;zì Ág ZlÅ+eÇ M ~ ã0

ÆV¸´X:Zƒz [ M -5
,ðŠÆV-h ÇgzZ Vâ {g »V˜ ~ VzàyR~« £ÆVÂŒŠaÏZÔì Cƒ̄ !

»y¤uÆ} µ
X •{Š c
i'ZŠg ZzÅy¤uÔì Sg{Šß M cÐ
X •Dƒï• á {)zEgzZwÃg @
w q¸http://kitaabghar.com •Cƒ“
~yZ c âñg ;N ZzŠ Ï¹:yâ‚ »g 4gzZ]c
%ÐVhttp://kitaabghar.com zŠ Z -6
~ kZ̀¿Xì Lg hÑ {ç »y¤uÐ w EZÆ yZžì Zƒ "

U zŠ Z ãzgpÅ6Â‚
Ð ]îXì »]c
wEZ~ ({)z*™Ôgez0 ) Ôyâ‚Æg 4X •‰ ñ0
Ô8Z© µÌ8ö Æx lZ‰áZz äƒwEZ
•ÓŽnµ oYGÒ †ã+ h^Xj•Òy¤u-ñ{zžì•

ZƒsÓÏ
ŽZtnÌµ0oÆÒ]†·ã%+áh
Zzä^ƒjÒ
ÐVh§Æ¡¡ÔV G
é5½5E 3Ôj§pô)Æä™{íf Ô] Ñ©gzZ]ZŠ ¬ðZ½¡µ:Z½
"Ÿ" Åäå* -7
g Çi ‚aÆ6ÂÅŠ ZñYC
Ù iÆnC
Ù gzZ ~0
íÔžZ̀™ïïZú}g ‚t ÔZƒz[ M x¤
™| (  gzZ/Zz*
Ðƒ
« £Æyj aÏZX •‘
jZgzZy *zy y ¤u »®~ yÎ 0 »y¤uÆ®™^Ð MŽ •Dƒ
 ̄ !
Xì x ¬{Š c
i~
‰ÐzzÅT•DYƒg »0g »zgà; ~Vpq‰ÂÔ•CY Åx¤
J
i
¤T~¤ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
eÎg e,qCx*

Z
ÆkZX •DYƒï•á ~yZ}Š â áZzä™ Zay¤uÆ0g »zgà;gzZ•D Yƒ¹Ðp Òð6ã ‚
Ë 0̄ ! á ~Z½{z´
E
X •$ »y¤uÆùÌâZ¦ð{!àZzäYÅï•
Ù ã½™á Ð dZ]*
qâC Z³ÆZgŠ F
ÁÐ y̈ZŽ ì [ µ `Å »k] ZiÐJ‚J
Zz,ZZ [ Z :k]
Zz -8
Zzžì `Ø Ð ä™6Vâ ̈Zg DÆy¤ut :Z »]â ¥yZX • ‘

Æk] Z ñ»y¤u~]*
Z³Æ
X•M •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
™2~ y¤uÌÃVâ̈Z k]Zzžì Cƒ „0
¶ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Å%Z kZÐ kZX •D Y ñ0
Ì~ yZ]Zg fÐ
http://kitaabghar.comX •Dƒk] Zz:  »x lZ‰Åy¤uÆypžì w ì
ÅèÃù LZÔ•Tg~ Vâ Zy—ÆògzZ Vzh N ÆDøŽYvß{zaÆvÐ ~Šuh ” :]g Zw! -9
- ¼E
&
 v Mçe Ô• Dƒ}g óZ w Ñw Ñ~ ö-Ÿ ZX • ë ~õ»& • n
HG
Sg ÐÚÐ ŸZ gx¤
Ð mZ
Åy¤uÇ™| ( Yƒg ZŠ%]Ý Åy¤u6
•ÓŽXnG/•Íµ& go™Òg(†Zã]+gßh ^jÒ Ž•C• ÓŽnµ oÒ y†ãZggz+ZùhÂX^ìjÒ
yZakZÔ•Tg õ G&
Z~ ²,q x¤
x¤.aÆvÐ ~Šuh
e ”Å]Zg lz$
: {ÆyŠggzZŠZ
Z•~Š ¬Æh rñƒ RvßŽ b§Ïhttp://kitaabghar.com
Æyhttp://kitaabghar.com
Äg~ìgo c
f ZXì @
Y c{Š c
0 i¹ y¤u »ù ~ VÍß
YƒZay¤u~ì
Xì @

†ã+ h^jÒ å…]•] 52 / 142 “Ãã
ƒ4ZŠ~w 3ÅVùN
Ž •D Yñ0
} Q,Z~ã0 Û ZgzZ^Ôt Z²:} hc} Q
}n~V”‰Æi• -10
Xì @ ”ÐT•ïŠ}Š} &
YƒZay¤u»äVgzZì CYƒqzÑlg {h ZV ;zQgzZ•D Y
•ÓŽnµXo Ò †ã+ h^jÒ •ÓŽánÐµŠ%o,ÒZÅ†]ãg+ú~h”Á^jÒ
ì îŠ™Zay¤u»3g -~]gúÔƒZƒ:&»T~Š • -11
http://kitaabghar.comXì @ Âgú-zÑc á )F
{”~Š • {Š c
ƒ hÑÃVhttp://kitaabghar.com iy ¤u »y¬  -12
y¤uÆVÕ M V;zì @
Yc  Í »}–gzZñÇÔg ð0^~V¸´Xžì Zƒs ÏZÐ] î+F
3]{“ { i @ -13
w ‚q Ù } â 'ã½~Y 1974sÜXì {Š c
ZÛÐ~Xñƒg D»y¤uÆVÕ M O%Zg ZD i¹bÑÅ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †Xãs+^h ^jÒ

ZÆ
g0
]â ´
X •sf `gŠ‘ú*
çJ M Åy¤u
Z »}Š â †c
` Zy »ypw©s Ü -1
ƒg ZŠ%»$6
* {}uzŠ ËÆŸc

J -2
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnXµƒ@o
ƒ:Ò
YZ†Žã +ch
ZhY ni ð^ÃjÒ -3
~pðÃ~÷ÆVÕ M c äV -4
! Zy
~p~i Zz M c F
Zá~² -5
Þ ËÆŸ
~p~^ c
L -6

N$F Ü Š~è
Zác
‰  uZgp
•ÓŽ nµ oÒ †ã+hq«^jg Ò
-7
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ ~pðÃ~]Ñ©Æ~ -8
http://kitaabghar.com ¶Ú~yiz
Xce* á²{Š c
Zz™Üç? Ug ¯Â•gJ iÐ‹ zŠ‘´t¤
Z

ø
»kZXƒ2~1 ÅVÕ M c ZiÐk'
}n¿ðÃ»/Z ZXì CƒF
35 ¤ 6 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 Åy¤u
]â ´òÀ‰ø
Ü z D™Üç?»kZžì ~gz¢aÆ Òç ÂÔƒ e
7Ây¤uÃkZ }}™yEZ‰ D »ypºc
ƒ ;g •yiz
XÇg ~g YyJZ »!%ñYƒ: yEZJ
Z
 gzZXì

†ã+ h^jÒ å…]•] 53 / 142 “Ãã
gzZce ãY Å ïb§hZ ÅkZXì #

Ö ´ë Zq
ZÅy¤uÆVÕ MgzZ}nÔ3gÔäVÔ}Š¤
Ôypyc
̀
à Îg ~§ Z1Ð ¶ç ~uu¡c ƒ (Z ÒZXce *
%K yJZ »ypá Zz ä MÐAžì @ ZÃ™™ë Z)
™7i Z0
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒƒs ÏZ»y¤uÆA ÂÔì @
Xì @
Y¬ŠÐ å›G
©.ÅZg éŒEE
3!c  pÔì @
¶ZZ Y 1™w ì
 chttp://kitaabghar.com
Z e bŠ äY 7Ð ŠJ ‰Ü z kZ ÌÃkZ ÂÔƒ @M ypÐhttp://kitaabghar.com
Ï°‡" ~ äâ iÆkc Z
ÍÃ]gúË¤
™ëZ•qZ »Ä!ÂÔƒ ~gz¢gzZce *
™ÜçÐ ]Z¦g éŒE 3!6gî~g ¯»kZXì 7y¤uÃkZžñYƒ: yEZJ
E 
 Æy ¤u c
XÐ : ì6¯Å~g Zƒâ ypyc
̀ CÃ9%QgzZñYH6çÐÎŠgp »kZ
žñYc
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ Y M ÌypB‚Æg“ LLgzZƒe

ÆkZÔƒ @
ÆkZž ñY Hx¥Æ™}8Z »J •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
DÅËÃ!%T
É 7tŠgzZËŠ Z®~(
Xì CƒgD»y¤uÆJ ZÅVÉ%~*g IB
q žìgwì7Ây¤u~} µ

~kusÜXce *
™ç» ÎâÅ kZƒ e¢gŠTQ Â- Ø » y¤u~{ ËÆ ŸˆÆ ¶ç¤
Z
~gz¢yJZ |ŠgpaÆŸ ~y
M ~gzŠ ðZ’Z Ç! Ë Y Åø
Æ n%Xì $  9Åy¤uÆ VÉ%ÒZÐ Vh§
Xce* ™ÃXuC Ù âÅå x » »U» Z•ÐÄcaÆø  pÔì
;X\IÆ® Mž @
~ˆÐzz Å õ/E •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ GG
ƒ ~gz¢yJZ » (Wasser mann) }uZz~ VCÎg KggzZ b ç«3!x Ó
ì @
Xce *
™ÜçgN»kZì @
Y c
0 ~]gßÅVC ÎgÅsŽÆ_Xn ${zÔì @
¼Ž ~_gzZ[% Ü zŽ
YƒùŸ‰
ƒµ»y¤u~ GÅ} µ c
} µXì @ ~ VC Îg Å ~A Šp c
ƒ¢)g fÆ}8 Z ( î É ) À@ GÅV- A
 Ù~yzðŠÆ}n8gÆy¤uÆ}nLLXce¢
YK|
X •M yJZ|Šgp »‚Š[°ÂÔñY
CÑ M àSÆn~uzŠ Ëc
|: VÔƒyá »y¤u~ V”ãzg0
ZÆŸÆXÃVÉ%`,ZÆVCÎg
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †Xãì+@7
h'â
jÒÆyJZ
IE
Xce* Ö éCtÅkZÔ q¸zñY Åà Îg
E
™³B‚Æo ôZÃmÆkZÐï#ñ é5“gzZ¢http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com Ô^ÅkZÔ#
`´
Ü zkZ
:•òZg j§&Æ` ´Æy¤u‰
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h~̀ûjÒ -1
g ) ~g •@
( cZ~i -2
( , qð6 ~uzŠgzZ4 zŠ Z
ñg ;)]c -3
ÆyJZ|Šgpø ZXce ÜZ e™kZ̀¿í @

 Å}Š â ¤ Þ ‡ÆkZ̀¤
 Åy¤u.
š ñYƒø ÔÖ„‰

†ã+ h^jÒ å…]•] 54 / 142 “Ãã
Z »kZ6gîÆä%¬å Ây¤u »y!

Z•q Ë Y Å:%
iž‰Ôƒ ~gz¢bŠ ^»Ãž~Tƒ »nkZkZ̀¿gzZƒ $
Xce* ^»
™y JZ »kZgzZ¢
Ž V 1Îg ÅnÒKgXce *
VƒŠzöÇ! 
™7¦Ù Ð~ mg q Ãc
C
Þ ‡Ë
` ´ » à ÎgÖkZ̀.
~g •@
Þ ‡*
ÆkZ̀{z´ÆkZXì YY H «gÐjhttp://kitaabghar.com
V 1Îghttp://kitaabghar.com
{z c
V1Îg. §kZy¤u »}nXì æ Mg »i§ » ~g •@
~ yZ
ÂÔñY Hw EZB‚Æ~q{Ã~g •@ i§+4»1zgÐ"(7ZÔVƒ C M™ŠúQˆÆc6MŽ
ZXì ~g •@
¤

Xì Y{g {0 '
ih × k'F!%
Ù â‰
t pÔì ÅÝq ! x»~ä™ »ÃVCÎgŠzöÅìgzZ}n)g fÆp?Ð Vh§¹'ä+C
X Vƒ3 Zg MÐ"Š/£gzZ]Ñ M ~gz¢Žce *
™ÃVœç4ZsÜ` ´
~ y¤uÆ} µgzZ äVXì Š
c
0
W
ñÌÃ]@ zŠ Z‰~ ` ´ÆVCÎg ã¤uÅÎâðZ’Z
mgzZ]c
Xì ; gÆZ(
Ì`&§
o$E
-GI Y
ãZzg™ïÐ ê z7Zg •@ » y¤uÆ V- A t Xì ïHG3E
 ̄ !
áZz “ 4»ÉZ * eÎ ` ´ +4 » y¤uÆ V- A
:gzZì Cƒi~qË~ŸÂ: •tXì êŠ ¯•i.
yv»nËÉ Ô[_
IE
Þ ‡* •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
)g fÆ( Ion exchange)áŠ n
-o$
4ZŠ~ Vzµ)g fÆ÷‚Žì êŠ™ `g {ÐŸÌÃêGz7Zg •@
kZÎZtXì CYƒ `g {B‚Æi Z'%ñà
Xì @ Yƒ
V-œ ZbZÆ yZgzZ}Š7 t Xì @
Y HwìÆ~ ` ´ÆVzQÆVÕ M}Š7 ‰~¥ îZzg Å \ HZ
ð6, Z~ VzŠ7yZžì Hs ÏZäVâ Z0‚áZz ä™]î6yZ[ ZX •ìg YKw EZaÆÑkZÐ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ X •È zgÐ"( •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ÃVCÎgÅx lZ~uzŠgzZã¤uŽ •D Yñ0 Z
Zb
Å q âZgzZy¤u~VñÂ?îZzgŽì Åg »„  zÅVzŠ7g ZD Ù &äsIg ;ËZ eÆ^kXZãk%Z
X •D YKw ìÆ~` ´ÆVCÎg
qâkZ äVâZ0‚X •f ™{Šß MÐCÙ i C@
mÃVz¾gzZVz2aÆä™g D»Vzgâ Y 1©DÆi• ÛZ
+F
Ù iÆ
A
uzg úz›ÅVCÎgŽ • ŠŽñ Zb Z,Z~ VzŠ7 ‚ çG.¢FÐ k•ž HÄc gŠˆÆ ä™]î6VzŠ7 YC
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ X •ï Š
ÐZXì @ Y HÝqÐ }Š7 g · Z‡q ZŽ ìC Ù Ž C@
mq Z Ôì ˆÅg » ZzŠæ Mg »gzZ W  Ž Åy¤u
ñÐ ƒ
http://kitaabghar.com Xì @ YHwhttp://kitaabghar.com
EZ~x lZ~uzŠ ‰Åy¤ugzZypy¤uÆV”

†ã+ h^jÒ å…]•] 55 / 142 “Ãã
gŠ Å+e6
Äc Z
6
ƒŠŽñ{Š â ~¡q
Xì @ Z »ä™¨£ »y¤u~ VñÆ Vâ ̈ZgzZ Vzgâ Yž åwìt Ðá²»VzËZ e
Åäz)YiÃbÃkZXì $
Ë ïŠæ~( ™¿ùgzZì H{Š âtžñYƒx¥t¤
~x åuzgÅy¤uQÂÔì @ ZçO
ZX ‰
q zŠÆ Vzg » ŸgaÆhttp://kitaabghar.com
ñÎ bZÆ Vúã¤uÃVƒz¤ Z ä Vâ Z0‚§{
ÑkZX Hê» ä™/Šq
Æ ãaÆ{z¤
yz! ™¯Zy
 Û Z„
ñX¸Š Z•  gH~ {z¤ á vß{z~ {z¤
}uzŠgzZ¸ !%Æy ¤uÐ¬Ž ¸ ï• 
HÉÃV- {
XŠ
bZ(TX¸Dƒx¥x¤
{zÐägX Š
M xgz~yZgzZ‰ š
Zzi ! •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ÆVÍßy ZîzgPÆäÎ bZ
Ù äVzËZe[ ZX Š
ÐŸÆ¿C ƒ{Š c
i ÌÐõ Zq
Z¢»‰žJ
VŒÔIf(
tX IƒZaÏVc c
htV;zåŠ Î
fZæ CgŠÅŸÉ X 7Ðzz Ån%‘´~uzŠgzZVc
htž Zƒs ÏZX HÜç»kZÐÎŠgpgzZ à ï~htq
Zq
Z
X ‰³»
Š w1ZŠ JŠ6Vúã¤ugzZ å Š
kZX c cÎ bZ V˜ ~Š™g » 6x £kZ ä V ð.G-o8E
Cû¢E õypŠŽñ~zi !Ù
C
M `~{ kZ Ì( Gerum)yp[ M ,i Z {z´X ‰ƒï•
åc •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ E
á Ì( Macrophages) õ/GÍ7} ( 
á Zz ä™ðÌ~k
E
‰X ‰%g0 ZÆV à{Š õ/GÍ7ã¤u~Vzg» Ÿg9Ð ðZzgg »: dZækZX Iƒ Za‘´ ~uzŠgzZXÎÐzzÅT
E
E X ‰ƒ»g0Zg0ZÆ{ âqZ õG7ã¤u~Vzg » Ÿg„
/ Í  gHx ÓpÔÐk Š¼~VÍß
ðÃÅg » Å èEG4Dz–gzZ ]ŸCÆ yp:gzZ c M xgz Â: ~ Vzi ! ÆyZ¸ !%Æ y¤uÐ¬ g » ŸgŽ
~ VÉ%zŠ sÜÐ ~ {,X ¶Ðzz Å CŠ c
i ÅVúã¤u{z ðƒg ZŠ%$Ž6x £áZz bZÆ yZX B„ ]Š Þ
x Â ðÃ »•gpôÐ Vúã¤u{”4ZŠ ~ VÍßq¡ž Zƒ "
U
]æ à{ ú›ÅVú ã¤u
Ð kZX mƒ: J
g ! Š bZ » y¤uÆ n«Qg !
c
: dZæhttp://kitaabghar.com
kZ X Š q {„ gHX @ ƒ 7~ VÉ%Æ y ¤uŽ ì ŠŽñ
ZÃVzg » Ÿg ~http://kitaabghar.com
E
X ‰%Ug ¯õ/GÍ7ã¤ux ÓgzZ ðƒÐ~!~(
ðZzgg »
1Ô ðƒ !~« £Æû%«ðZzgg »: dZæ Ìg ! Š bZ y¤uÆn~uzŠÃVzg » Ÿg ~{g !
c
kZX Š ~Š

X ¶ðƒÐäÎ{g !
zŠ bZÆn„q
ZžÎ7!âZ
ðZzgg »: dZæ ÅŸgzZì CƒŠŽñ~ypt X ÅÄc
gŠ Properdin+e6
Z6y
ÆH !
gzZK] !'
Šh × äVzËZ e
{zgzZì îŠ q Z ð6}uzŠÆypÉ ÔC™7ú6Úà Zz äƒ4ZŠ~ŸŠp]Z&
’ÃZ b t Xì C™ ZŠ Zg ZŠ™ë Z~
X •ïŠ™Š1*
z–gz Mú

†ã+ h^jÒ å…]•] 56 / 142 “Ãã
{Š c
ypÆVÉ%Æy¤u²ˆð0 Z6~ypÆV-{ÂX Š
 g ZlÅ+e6
iÐƒ HÜç»ypÆVzg» Ÿg
ã¤u{”4ZŠ ~ VÉ%zŠ XÆy¤uX Š
c
0
s%Z~g ZlÅ+e6 Û ZÆ{z¤
Z6~ ypÆŠ Z• „ q
ZXÁÐ ƒ
~
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ X ˆð0
—Š£RÅ+e6 ~ypÆyZÔmƒ: úz›ÅVú
Z6
BVNŠPÅy¤u
A\N
K1 öF
ÃÅ±ˆÆ¶ç-äVzËZ eX ¶g Fh Z ÅvZˆËZe Kg•¯ÎÆ+-Zz·~rF¤
”{m³q Ø` @
gzZ‰ á ^È(íz LZÐZ~Ý ¬ÆÏ-â ð•Z m Û 9% ` ´.
Šg ZŒ
³Æ9%X c
Þ ‡*
Å (Leukaemia) x-Z y¤u
ÄÑzŠŠhttp://kitaabghar.com
Z®Å]ZgfC~ypÆ9%ž `Ø ÂÔc
Zz™Üç »ypä ·4pzX cŠ Z™4ZŠ~ w hsg™w D Z
.
«gŠgŠ6gîzz ä VzËZ eX •ŠŽñ( {)zŠgŠ »V- A ÔIðƒ S( Ù äa
) ‘´x Ó~uzŠ Åx-Zy ¤u~ kZgzZì g ZD
ËpÔ, Š™qzÑ bŠV1Í MxelaranaÆä™
X ¶:yZðÃÅ! c
»y¤uÐ kZž åg•èYÔÅ qzÑ *
î K1E™ Ö Ð VzËZe t Z]ÆZg – »xä \!
VâÆ9%
Ù J M sÜ] ŸCž‰ {g8
{gg ZD zŠ »ypäVzËZež åZƒß q
Š™NŠtgzZ 1±{g ! Z D™w EZÃZzŠXì @
Yƒ
{z´Æhttp://kitaabghar.com
Vî ZzŠ ~ËZeÐZ {zž Y7Ð+-ZzÆÅ±äVrZy
ÆH !•³¸g !Ù gzZ 1±g !
Xhttp://kitaabghar.com
C »ypäVrZX •‰
g !
½~öÆw hž¶ˆƒ4J
ukZ¡Å9%JÜ z kZX ~Š C ]!
‰ ~g ‚ä VrZg »y
M Xìg î7ÂgzZ¼
X ÐäQ
b§~g7 Ð s§Å¡Å9%y
ÆH ! •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ôìg D Z™wEZ K1EgzZ 3g~ w hÃ9% ‹ Fh
'× ä VzËZ e
Š!
X ¶dÛ Æg ZD
Œ Ù ]‚Š Z®Å]Zg fC~ypÆkZizgkZX Š Š™ rg ÃÐwhÐZ™ƒ èE.
c
JŠ M » kZ™y Y ~ °ðgzZ• ïŠ =~ ã0
Ã] Zg K1½¯Xì ZŠ ‚ J¦Ç!
i§ »w EZÆK1E
Ôì Cƒ|@
t ë @ ~g7 Ì~ K1 ÈÔ7~gz¢ * »kZXì Cƒ ~zš
ƒ {i @ u" K1t X •D ö ìg .Ã!%k†
Xì CYƒÁ|@ ÅkZ~ã0 Ælg ! ÃK1kZžì ~gz¢o ôZ
èYÔñYZ h Â:~ÌñÆlg !
ë óñ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ó Zg|Š ZL L~|•gzZ ó } •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ó i é›E$EZL L~uu ó óK1EL LÐZ~[ºXì CY ð0 ~{CÙ ÆyÎ 0ó óK1EL L
http://kitaabghar.com X •DƒLg í á ÅTì ~h ÄÅnŠgŠpx ¬q
gzZDñ•
http://kitaabghar.com ZtÔ•
ËÐ K1ÏZ Ô‰2~ y¤uÆ 3g -Ž yÂ{g ZŠ ºg q
[c Z ÅyZ¬k'F._Æy ÒÆvZˆËZ e

†ã+ h^jÒ å…]•] 57 / 142 “Ãã
X Hê»äZ™wEZ K1tÃ9%kZäVrZÐzzÏZÔ‰ðƒ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒG4hG4H& •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^`jÒ&§

¾gzZNËgzZ Áiz'izgyiz »kZX 'àZ è ÅŠgŠ~ V-ÅgÇZg e uR
ZÔì ™f »Y 1973ðÑŽ
q
]æ „http://kitaabghar.com
~hðX c 0™Š ‚Ñ®Šq
MÃîE Z~µÅsŽÆJ http://kitaabghar.com
ÆkZÐ}8 ZX ÞZv Y {zÐÕ}QÃVÂZgX ˆ¬Cƒ
Ð}uzŠ q
Z] ZÃVzµVâzŠ äkZgzZì Š 0™Š™`Ø Ð}8 Z {g !
0ZÆß™| (îE zŠX ‰ƒh
”}gzŠÆŠgŠˆ
gzZn™: ì‡ñZg¬ðÃ~}g !
Æn%ËZeë @
Ôˆð0
Ì"îgyxgŠÆm8Æ} µN ZŠÆkZXì c
Š™
1™4ZŠ~ w hÐZgzZ ˆ™ª
IgzZ®»kZž `Ø Ð ¶ç?X Š •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
q ÅgÇZg eˆ{â q
Z ã½X eƒ: ` ´ÌðÃ
» y¤uÐ ¶ç |ŠgpgzZ}8 ZÆ [Z X Ið0 á ÔyŠ¤
ðƒ S(ÌVXÅyZg *gzZ ä• X • ñƒñ (VâzŠ
ÆkZX ˆ~Š)gfÆbZ ~h
gŠ ` &§x Z¤
kŠ¬'Hê »äâ i M ` &§ä VzËZ e6µ%kZX Zƒs ÏZ
ugÄ »]ZggzZ ð M™ŠúuÈX îª
q Å!%ž¸ ñƒizgkŠK qzÑÃ ` ´kZX ÐäY ~ŠÐìx Z¤
kŠˆ
gzZ ˆ Cƒ4iz'izgª ¸Ì‘´~uzŠ Åy¤ugzZ‰ M6
q Å!%X 'äƒT wÝZ LZ™iVâzŠ IgzZ®X Š

Y 1974~g†Xì [ ™g (Z]gßïg *
J  ÀyxgŠÆJ
™iZÆßÑZzh •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ù ªÐ}8 ZÆJ
ž ZƒC ˆ‹ &y
ÆH 
!
Ù {z[ZX c
X åÈazt eÐp ÒC Š™qzÑ *
ùR
ä!%
gzZy‚ägÇZg eˆ‹g eX ˆ~Š™uF ~y
Ç! MÆag âgzZ ÐäYÅÁ óg’uZgpÅ ` &§ˆÆkZ
½ ã0
Š  N ZŠgzZì ˆ| (
Q~sŽÆJ Q| ‚ ãxgŠ ÅVzµ `Ø Ð}8 ZX Åe
DÅ}Š ¬ZÆ´3
gz ` &§x Z¤
~h 1™4ZŠ~ w hÃ!%ÔŠ
äð- gzZ Š k(n%pÔˆ~Š Z™ qzÑQ ` &§x Z¤
kŠçO:ì
q Å!%× M× M X ÐäY ~Š)g fÆìx Z¤
ÞâgzZ Ðäƒ4ª
ñ h ‚QX ˆ~Š J
{g !  ‹ zŠ)g fÆ bZ
Ö ´ðÃÅn%~kZgzZì @
g7¹!
C7 X „http://kitaabghar.com
# {g ! ƒ„
™wEZ: Zizg `&http://kitaabghar.com
§x Z¤ ñh ‚{z[ ZX Š  gH!%J
Y 1974
‡ý‡ý‡


†ã+ h^jÒ å…]•] 58 / 142 “Ãã
+ hD^j™Òã ó ó^
•ÓŽnµ oÒ †ã• Û•õÓ•
Z• ÛŽL Lnµ oÒ †ã+ h^jÒ
z$
Æß M ª VZig ZgzZ w={Š c
Å]Ñ¾ ðZ½gzZ ]¯ KZ Xì ~!+F  à Zz äY ð3~½ *Š ß M
iÐ ƒ
~!m+ŠaÆy̈Zq Ù ÐZäTì _0x M +F
ZC Z‰g•ß Mpì Z]
w=+Zq Z] Ù i§»wEZ
~oC
Š¯
Xì c
ÆC]M V ˜ìM%Z! †ízÝZ »kZ1Xì ~! ãZ6
ÐZ~Y 1719äízWg @ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
V-œß Mžì @
Y¹
{h Å *ŠtV- gzZ c
Š™qzÑ *
Z™sg”Ì~V”}uzŠÐZä
Ihttp://kitaabghar.com V- •ð|žñƒw=,ZV;zß MX åH“
http://kitaabghar.com »
X ‰ 0~!+F
 èÑqÔì _0zk
~!Åß M¬V- œZ ¦ »uZgp{%izgV;}g øÀ` MŽì ~!g7½Ð5¶
* ß M
ÃZ Û ~ˆë @
ß M äVâZ0‚Æ÷Z•
Z¯ðZ½ÆkZÆ™ï6 X å@ ~œq
Y Œ¡µÐZJ gŠ
ZÁi Z Á ÂðƒÄc
Ë Y ðÎÐ ]!
Zzg ÅV-œžì $
e
kZq=Åß M ~¢q)X Î äY ŒwŠ • »xnÃß MˆÆïÅyZX Hg D M
ß M X •CY Åg »/e j
™ëÃhttp://kitaabghar.com Ùhttp://kitaabghar.com
¯Åi§ZÐß M À` M~oC Xì CYð3™™wŠ •»xnÌ` M ~!t6gîÆ
Ôå*
Y c
0 Ù â ?zzÅä3É½X ÌÉ½gzZì @
»]¤ãngzZ”z6~kZ ._Æï—‚Å+C Yc
3Ì
Xì @
Y c ZgzZ™yÈÐZ {z´ÆäåB‚Æ“
3Ì™w !  ÍgzZV- !ZXì @
Y c Ü z kZwq¾
3Ð b§FÃß M ‰
Z ó ó^ Û õ•
Û L LÌV; }g ø ˆÆ ´ ˜! fgzZM%Z Ô• _ 0/e @¬ ‰
w=u" q Z• Ü z kZ ó ‰
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ ó L LgzZ ó óä7 ML L
á g Ñ" Å{)z ?
ì‡ñ• Ø Zm ÔÏpZÆÔ åHÓE&zeå}Ûg`g±)~y Î 0 îS•`™g (Z^Å ó óe ¯†  ÃL L
g »9z ÒZ let Ì~VzyÆJ w=ÌÅVðh1gzZVz(
VŒÔ•‰ ™g (Z^Åle +F ÔV”tÂˆÆäYƒ
Xì @ Ù gzZì CYÅ
3ÐÉgÐZHšðÃC
»kZ äVÍßŠŽz! Û zz ë Z Å†ŸZ~ ! l
Æ¶Šg ZŒ z9N gúŠŽñJ
ñgzZs ÏZÆm uu *
ç~ß M U’Z
Æ^g7g àZz¶Š ïakZX ˆ”~*Š ~g7‚i ! •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Å^g7g à Zzäƒ{ â¸*1Å7kC]gz¢Åä™uFc
ÁwEZ
âZ0‚li
ÎXì @ ™ ó ó Bak à L L c
Y| (¹ {ç » äƒãÐ ä3Æhttp://kitaabghar.com
Æ Vhttp://kitaabghar.com ™w ! ÌË._
ZÃÚ à Zz 5 ¶
6ó óàâ Ñ~n ZL LX •îŠ™!g ëg Å“
Æó óàâ Ñ~n ZL K
L {Š yvð•Zq
ZY âZg ZŠ 5¶
~uzŠ c
ß M ñƒ«Z ._

†ã+ h^jÒ å…]•] 59 / 142 “Ãã
Xìzz+F U
ë ZÅãKtžì [ƒ" Ð]!
Š‰K~V- R
g§
ÌZXce*
à Zzä Mt ‚J ƒ¿Šg H »VIg7g+ž Z ì Â¹ItÂñYÅ]! ñƒngÃæÃVÍßx ¬
ì H ½]oðÃ„Ð ò}Æ]! Šÿ¹G 1E5Ò®
4G •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
„:gzZì Hg »Äb‚ ðÃä Vâ Z0‚li
ÎXì ðZ’Zu" ^g7g
ö6q
Z ä Vâ Z0‚Æ ó xó ðu 6s M ó ó;gE-L LgzZ ó ócZ ÏÁZ http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com Z³ðÃ~ Ýzg ÅT
ÎXn Y H~
e ¯DL LÅyi
vŠgzZ ó ó^
ZÃY âZg ZŠ 5 ¶
KZ~ˆgzZ H IÐ ä3™w! Û õ•
Z• Û L Lñƒ D™{Ç M ÃVÍßÐ ïKZ yZgzŠÆ ÷Ð»
'
Xì Hy´Z»]îh × ñƒD™~g Y6‚d
V zKZ)g fÆ,
ÚZÃ ò}Æï
•
h á ÌÂN Yƒ "
s ò}Æ VâZ0‚li
U ZL L._Æ›Z ~÷Wz6Å ó óíâ s M ;gE- L LÅM%Z
Î¤ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Û pÐ kZÔÐVƒ7{Š ‚
Z Åäƒ: {Š ‚
ZyZ0‚ž•9›Z ~÷ñƒD Czzq
t ‚³tp¤ Û pÐ}çkZvß
ÌZ1•D Y| (]* ZÃY âZg ZŠ 5¶
kZÆãÐ ä™w EZ™w ! ~uzŠgzZß M ñƒ«Zž•‰ƒ[ x»~ äÑ
ZÃY âZg ZŠ 5 ¶
gŠ¾ÜÁá Zz äƒ Za Ð ä3™w ! žì ë Z¹`t}Çƒ * ™g¨6V îU}uzŠÆïkZ7Z
E
Gš¢
•Dƒo¢}ÐÜÁá ZzäàyvÐZÜÁ ö- Zæà ZzäYñ0 ~Ÿã̈Zž•9h × ›Z~÷X •g !¤
'
E
Ì. •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Gš¢
Þ ‡Æäh ÂÃÄö- ZæÆŸÜÁá Zz äƒ Za Ð ä3™w! •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ZÃY âZg ZŠ 5 ¶
žÏƒ ã™ït ÃVâ Z0‚ Z®
ó Xó 7c
•
Zg øž•`™"Ut yZ0‚„¬w ‚FÐ ä M ^g7g Åyvá ZzäƒÐä3™w!ZÃY âZg ZŠ 5 ¶

ž H" Ìt äVâZ0‚‰Xì @
U Yá s§Åã™ àyvÃx ÂCQŽì @  ä3
™ Za ÜÁ,Zx Â»Å
w‚FaÆä™" 7ZgzZ‰gz$'Š ÞÅ]îy Zèa 1ì @
U ƒãÌÐzz Åw EZ {Š c  ÍñƒÓ
iÆ“
•ÓŽnµ oÒ †ã+Xh Ò zÂÐZäVÍ•
Þ^j‡Æ
Œ. ßx ¬Ó
„:Ž nŠgµzi6okÒZä†Vãâ+Z0h
gzZc ^jkÒZ¸g»gŠ
‚a
E
45H
"
7g ÅVâ Z0‚ li
Îq Æ®ÍõßI]Z eÆ ó ó• Z6
Š 4
Å^ghttp://kitaabghar.com ögG7c à âÏg » L LÆ *g ¯ûs M ;gE-
U
ž‰• ` ƒ " Ð ] ! Ž ì bŠzÂs§Å] ïyZ%Z ë Z {Š c
ŠgzZ ï{°‡! i ÌÐ kZ1ì ›(KZ ÌZ
ä Mt ‚6 i ó óàâÑ~n ZL LÐ Ùâf
gîåÆ^g7g kZžì I »®ÍõßXÆuZgpÚ/•Ë Ð ~!{Š c r
L ‚B‚Æ kZì ]gz¢Å ¶ŠzÂs§Åw EZ ]{Æ V]gzZ V- !q{Z
g LB Ù …¬ Ð
Red
ói
Ã izgC
Vâ Z0‚ÒZw q¾X ÃÄgpôÐã…™ïÜÁƒ ce*
 tž @ gzZw EZÁÐÁÆó ó meat
¯à ©Ãligz{°‡!
ƒãhttp://kitaabghar.com
@ Ð ä3ß M ñƒ« Zž~ äƒ "
U ZèYÔce bhttp://kitaabghar.com
tp¤ Š™ÁÐ Áw EZ »Vîß M ñƒ« ZÃVÍßžì I »
Xì ~W„~ä™Áw EZ»Vîß M ñƒ«Z6¯ÅXX •_ Mt ‚„¬];ŽzF+Z1ÐN Yµw ‚Fì

†ã+ h^jÒ å…]•] 60 / 142 “Ãã
@
Ycó óMÑÎL gLzZ ó ¾
0 ó N
àæZL L~ß MX •{Šyvu"aÆVß ZzŸ~Š !
gzZL ñß M ._ÆVâ Z0‚
ÐTì @%]ZW
™A Ù it6
Zt{Š âÞC [ ¡ZñD ZÒXì @
Yc
0 Ù i » b§q
g!ŽìC
~ß MÆ8 ZMÑÎXì
 Ím<!
™wZ eß M~“ Û Zg D» ~gz$ÒgzZ9N
X Âeä3ÁÐÁß MÃŠ Z•
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒgzZòŠ%] ¸
ñZ®Xì CYƒ µZz¶~{ !
YHwEZ% S
@ gzZY âZg ZŠQra%~‰Ì~ÛZghttp://kitaabghar.com
Tìhttp://kitaabghar.com `g} (
‰É Vzg Zi !
6gîx ¬X Âeä37
X •Dƒ" {Š yvtÐ
U

t‹ð6 »ß Mx Z¤ Z
Îq
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ 74.7%

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h
î
" ^gjÒ
22.6% •gà;1g »
1.6% ”z6
0.1% 
ð=
0.6% Z ãn
Y Zb
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h6^jg Ò
0.4%
B10
x Z¤ y
B40
x Z¤ kg`Ã
B0.7
x Z¤ Š Ñ¯
C8 B17
x Z¤ ÏðN
z
‡ý‡ý‡


†ã+ h^jÒ å…]•] 61 / 142 “Ãã
•ÓŽnµ oÒ•†ã„+gh
™Ð •¤ÓuŽ|
^jÒZ½` ´»y nµZ {oz Ò †ã+ h^jÒ
ð¸t yŠ kZQgzZ ?VYŠgŠtyM ÔÐ7ÌZƒ ~Q}Ô åg ZÎpÌñX åŠgŠ ‚ - ~yŠ¤ÅkZ Â?ç M ðqZ
ƒã »yŠ¤
Xì Š zŠÐZž ~¤
{g !  kZ™0
6
6 [Z äãÏZX å Š ƒ»C Ù „ Iw‚zŠÐzz Å ` ´gzZø
 ~g ¯Ž å Zƒã »yŠ¤
¬w‚FÃèEj•å ±

X ¶: öRÅ.ßËž åZg ¸ZuÐ]”kZÐ}u
„8ZÁÝžÐ7k Š~äƒêtgzZ'Zƒ qzÑgzŠ »V¸~R
 gzZ]*
g§ JZ ?g Ñ"Ð ~!w©ø

Ü zC
òŠ M Xì Sg ~g ¤~gzZì Cƒ…‰ Ù Ô•D YQw!
ÆuÐ ]c Ü ¤Åã~T8ZÁÝXì 3 Zgu Zz
zŠ Zgz‰
Xì CYƒ]ÐÐÏ0 
iž, Zpì Lg Â{0i
ÅVÎ3 ƒ 4ZŠ ~ .
Ô}n ñƒ õG/dN „zÆVzËZe yZŽ âX Z7* - ã egx MÆ wh^l
ÐZQû%q Z
~‚fÆkZx* Z~ Ý¬Æã.6ÏZX ¶„gƒ ù
q  zÐ wjâ kZÐZX SÅ# Ö /ZzñgzZ¿¦¡Æ~Šg^
EE 45!çG
V-g FÑ»Tå0Ð†  R
pz,ZqZ{zX ¶_NŠÐZ~V5sÜÆãû%zŠ {zX åHÓG 5©i G .H" ËZe'Z½Z
2F
EE
Û ZÅhttp://kitaabghar.com
oZ• Ù ëXì c
qC Š ¯øw…ä½! fh ž åI»åHÓG
] 45!Ëhttp://kitaabghar.com
5©iG ZeXå*
¯4g£»¡ÅVÍßñOÆä™ `´»
zŠ {Š c
»yj»‚fì eì [£ª 
i…X•‰ƒ…¸Ðg £ëžt³'Ï0i {Š c 3{Š c
iÔ* zŠ {Š c
iÔª iÔ•T e
Xƒ¬™¥ 
g¥ gVc
l
Z{zì eìgàÏ0 i D…XñYƒŠ !
'
¡ãKì eñYï* 3{Š c i…X ñYƒ
E E !
¯ÐV :®gzZVŒg ÅÏ0i™òÐ wj â g DÆ+ H
 7ÆwhgzZÏ-â ÃVÉ%ž åI » åÓG 45 ËZ e
5©i G
•ÓX ¶ŽZ½ƒ
nµ oÒÅk†ãZ~+wh
 oŠ ã
^jÒ ƒdZ•
ìÆËZ egzZce*
ÓŽinÔ7
Ìg £»Ï0
µo Ò †ã+ h^jÒƒiz0Z
°»„` ´» ~g FXce*
EE
YZÐ VzËZeÆ w ha kZ Ô å á
Å]ihttp://kitaabghar.com ` ´ŠŽñÆã ` ´ & § » åHÓG
7^z»g~ 5 ZgÆhttp://kitaabghar.com 5!ËZ e
5©i4G
Z Â{Š c
Ÿ* Z~w ìÆyZÔHIÃm
iq ?kZ äVzËZe'c Š™{Ç MÐ}Š Zg Z LZ7Z äkZ ÌQÔ¶7Â]gz¢
X åY™Ð! pgzZ ã‚ M {Š c i¨£»ã
E ! Û B‚ÆÇKZ {zyŠ „}uzŠ
E
X å{g ZŠ Z »åHÓG 45 ËZeV˜ˆƒ: Zzgs§Åyß•àRŒ
5©i G
6ÐZ(Åx Zg Mž Zƒx¥X 59 ŠÐbzZiZÇ!
ZÃãäkZ~] ‡5Å]q
q ZÐ åHÓG
EE45!ËZ e
5©iG
Ù ØLZ {zŽ Ï0
i „ +Šg7½Ð{ i @
¬Ðhttp://kitaabghar.com
]ñÅC !ßzgzZ ~g ZŠóhttp://kitaabghar.com

fX Ïƒ ã™qzÑÏ0isz^gzZÑ!ZÐ}u
q
ÆŠæ ÅkZÔ¶ã™•
ÑÃyZ0 {}g7 ÆkZ~ Ï0 i 5kZQX ¶Cƒ qƒ™á /Z5q Ù Z
Z ðC  X ¶C™ Zg Z ¦


†ã+ h^jÒ å…]•] 62 / 142 “Ãã
gzZ ÏŠ%9ÔÏ- â ñƒ ñY6yZ0 Z kZ n¾X åòi Ñ´gw ìg7 ½ »¡KZ Ì7ZŠpa

{}g7ÆkZ ä] ‡5q
XbŠ™s ™8wŠ ! ÆkZC Ù zsp
Š •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
CÐZX ¶]gz¢Å[NZ 9ÆZ½gzZ Ï°‡!
c I*
sÜÔå7{h 
¦Ù x Z¤
C  •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
z6t » Z½X ¶Z½œ
% ZuzŠ »zÂ
~·UgzZ{yÔìCÔì CYƒ~g7ÌÐV- !gzZVß ZŠ ÔV]http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com ]gz¢Å]æÔ7]gz¢Åä3“  Íw ÒZ °ž
Š uzgÐZÌÐä3{)z
c
XŠ
ä3ñå%V c !gzZVñŠ M ÌÐ~ yZÔce *ƒ Œ6V-!gzZV]z{Š c Z@ÐZ
i » Z½ž ˆÅe
» Z½kZX ˆ~Š 7]i YZ ÅÅ
 °»X ñe ÏÑ ÂƒéZpgzZðN
z °ŸZÔKzgÏ~hðÅL M{%B‚ÆkZX èG 454Xe
G
m{äËZ eX ˆ~Š}Š Ì]i YZ Åä3“ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 Í ‚ Zhð» r%gzZ TÐZˆyŠ¼ X å *
™ðÌÅVzŠ â ‡ ÃÐŸÑ
XnƒÝq~^CgŠg Zl• Û ZzÅôN7ÃŸž @Šgzi6
c ä3!Ðgî
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ±å
Xì ~g YÌZ `´ »ãÆ èEj•
EE
ÅåHÓG
5©i4G Û Z,ju" ò}Ôì [ƒ Zg7q
5!ËZež•… â ËZeÆkZgzZ•Z ‚ ZÐ~iZ%{iXbÆ8ZÁÝ
9C Xì c ÃVc
à{Z 
úÐZäÏ0ii§gzZVî Z½ðƒðC
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ ‡ý‡ý‡ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ý^Çnµ ^Ò †ã+ h^jÒ
EE{!
Û ÃNŠgzZ +4aÆMg ‡zŠg ZgzZ ÔyTW
ë Z• ñÅ èEG4¨3 zŠg ZÔózF
z ¹F izŠg Z y[Â {g ZŠ Z
Åy !
ZXì ;g™x »aÆä™
[ ÂXì ]gz¢ÅŠæ Å\W…X kz~kZ Â•ìg™x » YZëž•B\ W¤
http://kitaabghar.com :\WaÆ¶ŠŠæÃy
XØàJ  zŠ LZx *
[xZ„ » http://kitaabghar.com X1
aÆä™¥ÐVzuzŠÐZ ÂìŠŽñ( bÃ£yZ )8
iìÅ[ Â&wz*
iZ Ëk0 Z
Æ\W¤ X2
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oXÒ£†ãŠÃy+[hÂ ^jÒ
ZsÜÅ\ W~yŠq
îzq ZX ,™îzÃië 3}g ø)g fÆ] Zg 3Z‰ ñÎ6
y[Â X3
Xì °»aÆŠæ~g ø

†ã+ h^jÒ å…]•] 63 / 142 “Ãã
•ÓŽnµ oÒ †ã
ã+ xh¬^10 ƒÃÓVŽzŠ%
jÒáZzä• nµ oÒ †ã+ h^jÒ
{gg¨ƒ  ë Â• 2~ãc6M . Þ ‡*
ZÆogzZ®{zž Hs ÏZt ä ( xj%) yà¡â g » ZŠ ZZ
q 
E
Æ Ÿõ/GÍ7 ã ¤ugzZ Nƒ 7µZß Z ° ‘´ ðZ’Z ðÃÅkZXì q $Å ~g FkZ y¤u »®X ‰
ZÐ ~ x lZ +F
X 7nçtB‚ÆVzãÒZáZzäƒÃVzŠ%Ð¬lpX •D Y- Ë Ð ~g ëg !ð•Z~V”ë ZgzZ ui 
*
•ÓŽnX•
µ ò´Ò.Þ †‡ã[+Z‚h ^j~Ò ]ZñZxÓàZz•
75 Ð ÓŽ
äƒÐ nžµìoIÒ»^†ãkX
y¤u + Zã
hD^jÆÒM%Z
ZiÐ ]gz¢ »! l
Z r~X• n
ÔÙâf g¸" Ð kˆ Z kZ …ïZú¼ pì ðâZg e à{ bÑ{gÃè
Þ ‡q
` ´. á „ Ç M x°Ð] â´ ðZ’ZÅx lZ Ï¹Åy¤ugzZ Z½ƒ
Zžìt wZÎ[ZX •ï•  o)6
gî¦ùÔwEZ
Y H™f »Vzãx ¬„¹ kŠ V Œ Xì ex åuzg ÅkZÐ Ï0
@ ii§{Š ‚gzZÌ6Ôû'ñY Åùx åuzg Ån%
á ã »®~ VzãkŠ y Zžìt%Z u *
•» kZ X 7ï•  F
]ªXì KK ÅyZ • Dƒ ] Z|Š%g D »Xì
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ hXì^jVÒZƒgŠ
http://kitaabghar.com y¤u »äV(1)
ZÐ~ VzŠ%{g Š
‚80 Xì g D»y¤uÆäVq Ù žì {i Z0
C ZXìãÑZz äƒ {Š c  ÃVzŠ%t
iÐ ƒ
X ‰K ø Û ZáZzZ
 ~Š Z• ZiÐ/Åk' ZiÐ
65Ž •, ZRZ
• Ó Ž nµ oÒ † ã+ h ^ jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ]â ´

g!
Å[ % g !
Ô1~1ggzZäƒqzÑ î ·»[ % Ô~g ZØŠ~ ä™[ %
c Ô* Ô~gz$
M™ugug »[%
V^Yhttp://kitaabghar.com
ðÑ!
c .H
zçG " Ô1 , k
2F  ƒ kCŠgŠ c
igzZ * ¡yZgzŠÆ[% M yp~ [%
* Ü zÆ] Zg îS*
Ôhttp://kitaabghar.com
Ô‰ q
ƒ kC~
X {)zŠgŠx~
];Žz
p•Dƒg D»kZ {Š c  vßx Ã{(~*ŠXì Yƒzzq
iÐƒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Z ÌK#gzZ C1j â ~X•{Ž zÏ¹
× ÆÅÅ²}•D™ o‚ »çOŽ vß{zXì Yƒï¬q
VzgzŠ' Z ÌwEZ »! l
~ uZgpÃsÐ ±z8
g
Xì {Š c
igŠËÚÅVÍß}uzŠykZÆÌÆãkZ Ì~

†ã+ h^jÒ å…]•] 64 / 142 “Ãã
ÛZ D
ïôZ
Ü zD Z™Üç CZw‚Æw‚žìÛD
Ñ‰  çkZp7g ZÎp¿tp¤
ZÅvÐn%u *
ïôZòi Ñq Z
x ¬Ž ì Y Î Ìr Zu » Vzã Lg„ ¹ y Z Ô&
î ‚ ZßZ » äVªÔg »i§ * q
Z XØZ™gz¢\ Z s
 pz »
 Xì Zƒ†ŸZ[Z~ bÑÅv~VŽgŠx ÓÆyhttp://kitaabghar.com
~VÎhttp://kitaabghar.com
' ä¸¦ ¤uÆäVX D M 7t ‚yZgzŠÆ¶ç ãK
Xì ˆ M6
‚70Ð‚48bÑ
y¤u»Vzµ(2)
nà{ bÑt[ ZÌ~VzŠ%pÔ•Dƒg D»ãkZ {Š cðJ eÔzŠŠ%ÚÅ]gú

~Y 1984Xì ˆ¤ ik
Ù Xìãq
92000 w ‚C Z•t ÑZz ä™g DÃVzŠ%J
ÌZ ë @
ˆ  81Y 9 ~ Y 1986 Ž ¶ 86Y 5 6ÄÑq
MJ Z bÑt
Xì 30000bÑt~ãÆäV²•D Y%Ðy¤uÆVzµŠ Z•ÛZ
]â ´
X *
ƒg ! »XÎÅ²gzZä%ÔŠgŠ~CYÔ*
g ! M yp~uðc
Ô•Ô´3x
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^j]
Ò ;Žz
f
Å rVZðŠ » yZgzZ Ô• DY • rXì Cƒ Ùâf
 Ì6gîÆ •Ž Ôf rzz ÅVå 8 Ð ~ 10
rŠpŽgzZVƒŠŽñd
X Vƒ: lâf ŒÛ Ælâf
rŽ •D Y M ~Ši ÅkZ Ìvßx9{zÉ Ô7µaÆ„áZz
vŠ {z´ÆÙâf
rXì @ 25 Ð 15 ykZ »y ¤uÆ Vzµ~ ]Z|~Š ¬ÆÅ
Y| (k  ÒezŠ Åf r~ yŠ
X •ï• á {)z™[ @ ÔÏŠß M ðcÔk éH
q ÃgzZ ~g •@ 4]ZÔg ÖZÌ~ïZú
5kE
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ hÛ^ZjD
ÒïôZ
Z
tJ 'ƒ7C Ù ªJÜ z kZ]â ´ÅãkZ6gîx ¬èa X £
‰
http://kitaabghar.com íaÆåÃ]Š ¬ÅÙâf
ŠÈŠ ! r
Xì @ Îr Zu »kZ~µ%ðZ’ZakZÔñYV:6
ƒÂ¹* nZu *
ç
y¤u»AgzZ-
 M ~(
(3)
Ù ~VzŠ%Xì @
ƒ~VzãÆKa&g Ñ»kZXì @
Y¹Ìy¤u»V-ÓZÐZ
†ŸZ»Vå6 76000w‚C
${0
 X ñ Yµ r u
 M ~(
i~- Þ ‡Ìtb§Åy¤uÆäVÐ¬lpXì @
Z »kZ~iZ%ðZ’ZªÆì `´. ƒ
ZŽ vßÁÐ‚6Xì @ á ã »V-ÓZ~VâZŽ âXì
n%khttp://kitaabghar.com
ƒ„ f • http://kitaabghar.com
‚79~ãÆA²‚87bÑ!‚õ0 Å•g
:Za /‰zZÅyZÔ„gœzZ bÑÅn%kZ~XvßáZzp {,ZX¸Æ/Åk'
gmÐ VâZ0 k•{zÔñƒgD»

†ã+ h^jÒ å…]•] 65 / 142 “Ãã
Xì @ {C"{ç»äƒhÑn%~/Åk'
Y| (  
75²ì k' 
60/‰zZ6 Ü zÆø
gî¦ù‰  Ån%X¶k'
]â ´
•
;~i Z'
Ó Ž
Xì *
n
Y| (
»~
µ o Ò
 q c
† ã+
H~p~(q
h^ jÒ •
ZX ~p~] ZŠ ¬Åi Z'
Ó Ž n
M yp~"
Ô*
µ oÒ † ã+ h^
ƒ~g YypÐA
YZÔ*
j Ò
Ë ƒkˆZ » î !
Xì $ M"x)g Zz«Xì $Ë 0Ì^z»g ã¤uzzÅ
Š~}ngzZŠgŠÔò Zghttp://kitaabghar.com
];Žz
c
ÅVzgùZX Š 0 Ë J (k
7mðÃ (Z~Vå‚90pÔì $ ðJ eÔzŠÃ}çÆy¤ukZ ~Ø Äp¤
Z

._Æ^g7g C°_q
Z à Zzäƒ ~g YÐ;gE- egzg ;~s6 
Z¸¦
ÎÐã‚ M r Zu »i%kyZÆb§
Xì YY c
wEZ Z½à Zz ! l
Á²ñƒg D ðäq
Z »ãÆ - 28)Š%á Zz ä™w EZ {Š c
 M ~(( : Zizgx Z¤ i » uZgpg ZŠ 8g
http://kitaabghar.com X ¶Ûhttp://kitaabghar.com
)VzŠ%á Zzä™
bÑt~( }g Zw‚24Ð! l
ÛZ D
ïôZ
c Ù » V-ÓZˆÆ/Åk'
 pzw‚C
Z™\Z s 40 X < w EZ Á » Z½g ZŠ µzggzZ {Š c
i w EZ » Z½g ZŠ 8g
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒXce*Z™w‚CÙ •
ÜçÓ
~ËŽZe»niµZ'go
zZyÒ
pˆ†ã
Æ+/Åh ^kj•ÒXñY
k'
y¤u »äV(4)
GY 5!
ø Ù 36~VzŠ%y ZgzŠÆY 1990Xìã (Malignant) ïH3½ÓG
 R6g ZD ZthZzÐ`zy
gzZq x Âã̈Z
ZÐ¬lpX ñƒˆÆ/Åk'
¤ 70 ÔÛ ã½Ð~Vå6 Xì @
Y| ({ç »kZˆÆ/Åk'
k•X ‰K
ÂñYµ r Zu»kZ~ZgŠ ðZ’Z
‚87bÑÅ î X!‚ õ0
Xì J
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ]â ´
http://kitaabghar.com X CŠ c
iÅ[ % M yp~[ %
{ Z_Ô *
http://kitaabghar.com 
];Žz
m»‚ 47 Ð ~ ] ZñZ à Zz äƒÐãÆ äV~ VzŠ%'i ZŽ o¢gzZ q
Z » ä™uF r
Ùâf
{zgzZ ›;gÆVzà{z´ÆkZ ( ñƒuhŠ%3055ÐãÆäV´ÐÙâf
r~Y 1990)Xì ÐÙâf
r
Xì @ zgŠu{ç»ãÆäV~yZÔ•D™x » »{)z} lgzZ'
Y| ( g c gôZzÐØgzZVùgŽ Ág »
Ô•n
ÛZ D
ïôZ
X £Š™uF
šÂñ M yp~[%
X ,™qŽgÐËZ e LZí@ r6
Ùâf gî~g ¯

†ã+ h^jÒ å…]•] 66 / 142 “Ãã
EÅ
(Lymphomas) ó ð©. (5)
I EE
©$ G-š¢E
»V- A ª• D™úÅ ¡ Z ðV „ Ô• D™fZæ s ÜÆ è ZŽ Ô¡
E j ½
G5 ZáZzx Â ö ZæÆŸã̈Z
G-š¢E E Å •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ðVŠŽñ~ V- ÓZ KggzZ ¾HZ ÔæEÎh N
Æ x Â ö Zæ gzZ ± ð©.X {)zg m ZÆ V:!
$E
ÔhŽ ÔIÔŠz¼Æ aÅ yŠ¤ÔZŠÍ
(¾HZÔŠz¼ÆyŠ¤
DY|http://kitaabghar.com
ÔI~Tì (Hodgkin s disease) ó ó~g FÅ èE½E
7ƒL Lx ¬{Š c
http://kitaabghar.com iÐƒ  ~ yZX •y¤u
Xì CYƒµZz¶Åyp~ŸgzZ•
gDÆ èE½E 7ƒ~½ *ŠXì {Š ci¹{ç »n%kZy xgŠÆ/Åk'30 Ð15 gzZì @ ƒÃVzŠ%yZŽ âÒZt
Å! c
¡~ œZ%?¼Æ*ŠaÆVÉ%ÆZgŠ ðZ’ZXì _ƒ[c ÛZ
¡ˆÆ` ´Æk'kŠŠ Z®ÛÅŠ Z•
X •CYð0
~VÍßÆ/C
EÅ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ù x lZtpÔ•x ¬~VÍßyZŽ âÌó ð©.Æx lZvŠXì ˆ MJ
‚90ã½bÑ
http://kitaabghar.com ]â ´
ÃVÂZg Ôg g FZá~ ]â ´vŠ Xì *
ƒ » {)z $~óYgzZ •Ôg ¸Z »ŠgŠ%~ yŠ¤Ö ´ «~ VåÒZ
#
™ŠgŠ »¢LLgzZ¶~yizÔw {ZÔ ~gz$Ô*
X {)z* MÄ

G-š¢E E.Å I 5
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^j]
©E$E
Ò ;Žz
Y0â ð ™^Ð MŽì xŠªs§Å ~š
ö Zæ »Xvß, ZXì @ © Ej½G
{ëÅ]uZz è Z àZz äƒÐ žZ̀
žZ̀V˜gzŠ'× áZzä™x »~VX  M ~Ši Ån%kZÔáZz~g»0
yZ {z´ÆkZX •M kÅ}Š¤
cƒ[ƒ[Zy xÂ
Xì@ Y| ( ¹{ç»n%kZ~{)z1 c VƒD™x» »~ÇŽ !%Æ èE½E7ƒc
VƒˆÅr]c zŠ Z¿]@
mc
¿
ÛZ D
ïôZ
•ÓŽnµ oÒ †Xãñ+Yh
H q^ŽjgÒ š ~•
Ð ËZ eí @ ]gÓ
ßŽÅänM½
µ ZoÒó†ãYc+•h
$~ ÔyŠ^¤
jÒ
http://kitaabghar.com y¤u»‚Š (6)
Ù Xì ‚
R6 20400~VzŠ%k'
C g î ;V7~VzŠ%gzZVÂgútžì tŠÐg ±ZkZbÑÅãÆ‚Š
ƒhÑ{ç »n%kZ6gîx ¬ÃVÍß 2~y ¤uÆ}Š¤
zäVÔ} µgzZVzŠ%Æ/Z
ZiÐ k'40X •D Mt ‚
Xì Yƒy¤u»ìÌ6
ä™wEZY âZà ZzÃÔXì Y
]â ´
r ZŠ »8
 g cuxq
gCc
8 ZÔÄ! æÍXƒ ;g M: ~ähttp://kitaabghar.com
Kñc ƒïqgzZÑ •gÐ ã‚ MŽ nig0
ZÆì
á {)z1~•
X •ï• wÅ} „zy!  Ô~g ZØŠ~äç~µ%Æ]â ´ðZ’Zi ZˆXƒg0
igzZè ZÆ‚ŠŽ

†ã+ h^jÒ å…]•] 67 / 142 “Ãã
];Žz
X wEZ • á Ž" »ÔZgzZ {)zy0
‰ó ó* go c
çL ÃL ÔÔÁ 0
U r
Ôf
• Ó Ž n µ oÒ † ã+ h ^ j
»n%~ VzŠ%áZz ä™wEZ lZzBî â ÑZz ÔZZ
Ò • Ó Ž n µ
ZiÐ‚ 25 žì ð Mt ‚ Ì] !
o Ò † ã+
t [ZÐ ïh
h ^jÒ
]
http://kitaabghar.com Xì @
Y| (
http://kitaabghar.com ‚40{ç
ÛZ D
ïôZ
gâƒpì fŠzi' †gzZ y! ƒ'zÌðÃ »ìX £Š™g2
iÔñhzÔ. Å}R r
÷ZÃ{)zg oÔf
Û c Š
Æ y¤up¤
Zg ®Z » bÑÅ î X!‚ õ0
 ÙV ´pà Zz äƒ~ V:!
Xì Y™| ~µ% ðZ’Z c‚ 
i ‚y Z0
Xì‚52bÑÅ! c
¡6
gî¦ùpì«6
x £ñ Y
http://kitaabghar.com (Leukemia)y¤u»yp (7)
Ù k'
kZŠ%15700Æ/C Ù gzZì y¤u »V:!
C à Zzä¯yptXì n%»‚t6 gî~Š ã
žì @YHw ìÒZ
E
Cw ZŠZ"tÆypX •D Yƒgz Mú6ypyZgzŠx Â õG /Í7C' VÅÑÆyp Âì @  X •Dƒg D»
ƒ 6ßZ
E$E
E /Í7E
/Í7w ZŠZ"tX •D™fZæs ÜÆ èEj½G I ©
5 ZŽ •DYƒ¦Š¤
V>‚áZz1 zgypy c
̀õG ÆVúCÆw©õG
E/Í7E
é5.-ÊõG
X •È zgÃ G cuÆypX •f Îg mZŠ¤
ÆVúcuÆypgzZ
E
]â ´
I5©E$
» 6ßn%ë @ á {)z ypyc
Ô•ï• Ô èEj½G
M ypÐu *
̀gzZ * ZÅg !
g !
Ô* Šgi8
Y 7 gÔ ãZÂ*
~V á´ ðZ’Z
Xì @ ƒ× M× M i ¸ M
ÐVá´Á„¹gzZì @
Y` á
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^j]
Ò ;Žz
Û ZgDÆ kZ Ô• ë Ì ó xó i Z wjL L& ó ó~g FÅy î Z e L LXhttp://kitaabghar.com
ZŠ Z•
P gzhttp://kitaabghar.com • mƒ 7x¥] ;Žz ~ VåÐ ¹
Û Zá Zz ä™ o‚ » ~g•@
{ç » 6ßÌ~Š Z• gzZ ( ¡0g »zgà; q
Z ) + \X •‘ » 6ßh —CQ}uzŠ
 ̄ !
Xì @
Y| (
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒugZ

D
Ë ƒ"
µ»n%Xì $ g ZØŠ ¹ ø
U  Å 6ß6ZgŠ ðZ’ZÐzz Åäƒ¦¡‘´~ ]Ñqu *
çÁ
”‰
h 6gî¦ùXce ãZ™3http://kitaabghar.com
Ž ì ‚34 bÑÅ î X!‚ õ0 Å}ŠÍÆ V- A gzZ ypÜç~ ]gßÅäƒ
Ç!
Xì CYƒÁÌgzZ~Vå

†ã+ h^jÒ å…]•] 68 / 142 “Ãã
y¤u»}Š¤
(8)
X •D™«~4q ZCÙ ÃVzŠ âåÃÆyp î 0
| letX •.ö~Zë Z »Ÿ}g ø}Š¤ 
• Ó Ž n µ oÒ † ã +
Ð~Vå 15000ÆVzŠ%yZŽ w‚C
h ^ jÒ •
Ù Žì nx ¬„¹Åy ¤uÆ}Š¤
Ó Žn µ o Ò † ã + h ^jÒ
"Renal cell carcinoma"
` ´ ÂñY µ r Zu~µ%ðZ’Zp¤
YY Hhttp://kitaabghar.com ƒyxgŠÆhttp://kitaabghar.com
ZXì @ /Åk'70 ™áÐ 50 6gîx ¬t Xì Cƒ‚85
Å! c
Xì‚51bÑ!‚ õ0 ¡ë @
Ôì
]â ´
× Í~ŠzuÅ}Š¤
ÅUÔ~ù!%LLXì @
ƒkC‚& Xì @Myp~[%
LLX•Cƒ‘´£B
X•Cƒ]â´ðZ’Z~gz$gzZ¶~yiz~VåvŠXì@DÅŠgŠx}hð} hð~1gzZs§
™e
];Žz
rÚÅVØâf
f r)~ wìÆVzËZ epì @ ™s
ƒ úzgVYtž•M á ËZeX•{æ7
 Ÿz„ f•
 » n%~ Vå‚ 30 žì ð M t ‚ Ì]!
: t Ð ïXì k Š ykZ » äƒ 2~ n%kZÆŠ Z•Û Z ~Š ¬Æ Ùâ
Æ]æ sî» ( ðZzŠg g «ZŠ ) ñ+à Zz ¶Š™f" Ô ïGG3I •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
" zgñÔXz7ZÔcZ ~i gÔ0ñ~];Ž zvŠXì Ùâf
N r
á {)zw EZa
X •ï•
ÛZ D
ïôZ
Æ Ø V‚gg¢(Åx » LZX < qŽgÐ Òç LZ Ug ¯~ ]gßÅäƒ ÁyizX £Š™uF r
Ùâf
X <o ôZ~ä Mt ‚
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽn(Melanoma)
µ oÒ †ã+ hy¤û
jÒ{((9)
X•$ Ëhttp://kitaabghar.com
ƒ$x lZ ~Š ã
VÐÅã¢pÔ@ ZX • ë Ìy¤u »¢ÐZ
Y Œ7$ÐZhttp://kitaabghar.com
]‡zZ ÒZp¤
GY 5! E
ïH3½ÓG&y¤u~¢»n~ŠXì ‚94bÑÅ! c ÅVâ ¤uyZáZzVúg ZŠ]6
¡!‚ õ0 Þ ‡
gzZ õ/GÍ7ã¤u ` ´.
Ü z'¤
:Ø »kZ‰ ZX ñYƒø
 ÅkZ6µ%ðZ’ZªÆì ‚81 bÑÑ!
{gÃè ÅkZÔ• ë (Melanoma) â â~
Ù ~ VzŠ%Xì @
Mt ‚R6 14800 Æ kZ w ‚C Y ` k(Ð bÑÅ‚ 4 ~ ~Š !
MgzZì @U
ƒ" ZC yYt Â-
†Îãr+ZuÐhã^‚jMÒ»ãkZ6„µ%•
•ÓŽnµXìoYÒYc ÓŽnµ oÒ †ã+¢hK^Z¤jZXÒ•ìg
ðZ’ZÂñY~ŠzÂÌÏà ©6
http://kitaabghar.com ]â ´
eZ\ M¤
~pà©)ðÃ~kZ7 ZpÔì Y{g~ª á²)ðÃŠŽñ6
 q{ËZpJ {ËÆŸÆ\ M

†ã+ h^jÒ å…]•] 69 / 142 “Ãã
Ñ •g ypgzZ N M½Z]6Æ kZ c
ñYƒx3c ƒŠgŠ ~ kZ Ô}Š™ qzÑ -(
ñYƒ qzÑ * BŠ
tB‚Æ ~! c
gZŠ%Ì7 Ë ƒÌZ’ZÅy¤uÆ¢tX <‚ZgÐËZeí@
eZ6¢r ZŠ" Å\ M y¤u »¢žìg ãZzXì $ šÂ{)z
Z {°‡" ,uÅV¾Š yZX •M
Cƒ Åi Z0
{ (™áÐ}gÈ¯Ž •D Y0ÆŠ6¢ ˜À~ kZXì Yƒ
ƒJ
X •Dƒg ZŠ]6gzZ cuc
http://kitaabghar.com Št6gîx ¬~y¤u~¢u *
çÁ@'
s ËgzZ‰xñÆhttp://kitaabghar.com ÆkZX •
];Žz
‚gzZ ~Ø ÄXì x ¬¹t~ VÍßx ÃCá Zz•g~ Zƒz[ M ! ë MX *
c ™x »~\ðŠ {Š c
iÐ ]gz¢
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •XìÓYŽ0n:

 »ãÆ¢Ì5»ßg !
µ oÒ †ã+ h^jg!
Ò~ãZŽ
ÛZ D
ïôZ
Ç MÃŠpÐª Þ q
XÇg{http://kitaabghar.com
qÅ] c
L ZŠŽñ6
Zq http://kitaabghar.com
ŸX<ÜçgN»{qgzZáZzt ‚ÆŸLZg!
Z~¹
q
XÇg™ XÃŠpÐVúÃ¶ñÑ! Þ ËŠŽñ6
Å `gÎX< qŽgÐËZe LZ„D™kC~pà©)~] c
L Ÿ
y¤u»}n(10)
13900 : Ñ‚Xìãx ¬ VZÎŠ ~ VzŠ%t À ` M påã »} n: •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 Z(»] ZñZã~ VzŠ%~Y 1930
Û ZÆ/Åk'
ÃŠ Z• 60 - 50 {ç{Š c  »kZXì VZ Â‚•»kZ~Vâ ¤u$} (
iÐƒ ¹gzZ•D Mt ‚R6
Xì @
ƒ
]â ´
gzZ ºÔ¶~yizÔŠgŠ~}nÔªÅ}g MZˆÆä3X •‘´ò Zg M" Å}ngzZ N$
Œ Z ãZÂ* 
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+Xh^j´ÒÅµ%
•‘
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ];Žz

gŠ ä >Æ ;gE- egT~ Y 1991 #ë @
2~ y ¤uÆ}nž HÄc ÌZzz ÝZ
Ômƒ 7x¥J
»liÎÅ}ngzZ–ZŽ ñ M~ŠiÅ c
Ì̄ !
Xì á Ù,Zq ÛZ
Z!%‚89Ð~Š Z•
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ hÛ^ZjD

ÒïôZ
C10Xce*
™qŽgÐËZ eí@ ÅÎâx~a;
šÂƒ(
¥
‡ý‡ý‡

†ã+ h^jÒ å…]•] 70 / 142 “Ãã
•ÓŽnµ oÒ †ã`+ ´hl 

^je •Ó̀
Ò .»y¤u' Ç nµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ž
¯Ð HZ f ,èÆ kZ Ôì QJ X • 3[pÐZ ~ ÌñkZ Xì Ìñ » Vz̀Ç ·gzZ 'g Ôcu
Z
+F
]
h ZÂÃŸÔcuÃ}n XØ0
Xì gzi˜ ~(Út Å]gŠ àZz ä™×zgÃV\ M gzZ * ]•Ð nZ%ZgzZ •VZ
XìŠŽñ¢  Š'
 &„ iÅ¶Š h ©ÃJ
n%~ fñ‰y¤u~kZ ._Æ] î
t Xì yNÅÏZ ög Å̀ÇXì ”zP b
™ V~®b +FW •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ñ »̀Ç ._ÆkZ Ôì _ƒ ïŽ J
[Z
ZÆŸgzZVzµ6gîm{Ð kZXì êŠ™ c
gzZ ãzg0 Ì»x lZ‰Åy¤u”zP'ì @
Yƒ sp~ ³ Z&§
Xì CYƒZa]¸Å1 zgÃy¤u~yZgzZì Qð*
ZÂ~(
ÃV3gÆRãzÛ
Z½ÅXÃVÍßyZ6gîm{Ôì ( {Z
Ã¹ÃVß Zzä™w EZÃÔÐ ”zPžì ð M ~}@xÌ]!
t
»³Z &§aÆ yZXì @
ƒ {ç Z(» äƒ 2~ y¤uÆ Vz•Æ VÍß,ZXì Cƒ¹g ZlÅ³Z &§~
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnXµìo
~gzÒ
¢¹†ãw+EhZ~^gjZlÒƒ
o
ƒÝqÐùZgf CmgzZãZ³³Z&§
Xì @
Ýqt ÌÐ {)z¿ÔæÔ]¬ ð{!Å|ŠzŠgzZ ~Šgi Å} &
E
ZÔ%»TXì=g f +4»kZ 0~ ùZg f ã Z³
ñ=g f Cm ._Æ >ë @
ÔW Þ ‡{Š c
X • ™f .  ̀ÇgzZ ´ 0
iÐ ƒ ÔÑ{ i @  ~ ù Zg f CmXì @
ÔRQÔæÔñÔÂ ƒ
Æy¤uÆVzµ~ ñZgÅyZXì ‚
ggz¢Uµ¼ ³Z&§ ÑZzäƒÝqÐù Zg f ãZ³Xì pôgzZ YZe
.
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^XjìÒWñgzZŠOZ.Þ ‡{•
Š c
iÐÓƒ
Ž„n”µ zPoÑÒZzä†ãƒÝ
 +h
qÐ^Vj-Ò
!s Ü
ÃÔX._ÆyZXì ÅÌä [q ZÆ;gE- *
ÔVØâhttp://kitaabghar.com 
zi ~kZ}ÂÅ}çÆy¤uÐ ¶Å³Z&§
X ¶]ÒÅy¤uÆ} µ~y ZÔˆð0
ÁgZlÅ&§kZ~VÍßá Zzä™x »~Vâ {g » ð6‰
~ Z½ÃV-g » F
à Zz Vê!Ü´ 0 U
gzZ”zPž Zƒ" ¸ ÌÐ y ZX ‰K ] !
ŠÌ6Vzgâ Y~ KkZ
X ‰ Dƒ2~( y ¤uÆ} µm<! á
) y¤ugâ YÐä™:ï•
Û ZáZzä3Vc
y¤u~Š Z• g!gzZŠgiÔ{ i @
!Å8 U
žì [ƒ"
tˆÆïÅá²sî~y0
YgzZM%Z
ƒ{Š c
Xì @
http://kitaabghar.com i {ç »kZ~yZÔ•D3http://kitaabghar.com
ÁVc
!vßŽ~« £ÆyZXì @ƒ Á¹yDg »
Ô•ñƒæ M'ò}Ž J
[ZXì ~gYŸq Š ÃZÅ b
Z » ï6e ðZ½ë ZkZáZzäY ñ0
]Ò/~̀Ç

†ã+ h^jÒ å…]•] 71 / 142 “Ãã
X ÇñY1™tÐwÅg ÏWZs ÜÆy¤uy

ñq ÆH ! Û Z,j{z
ÐZžì ¢gzZX •Z‚
VzµÐkZžì e^Ø ¸ ÂJ
[ZXì b§¾ÂzgÃy¤u³ Z&§y
Mžì „ggƒ ïÌ6¿kZ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒXC0ƒ7JÐ• ÓŽ nµ oÒ †ã+ h^jÃÒÔRÅ
Ù iáZzä™Zay¤u}uzŠ c
ZYC
Zb
VÍßy Z&§tXce ã™wEZg Zlà{Å³ Z&§~http://kitaabghar.com
Vî Z½KZ…žì @U
ƒ" tÐVÂ!
yZ
Æ ÷‚VZðŠ »ÃÔZƒ ZhgÐìÆ VzuzŠ ~ {)z VqgzZ F
ÃŠ ÔV¸´Š !
M yRpÔD™7ÙâÃÔŽ ì ÆÌ
á ]Zg f ð6 ZgzZ ™~C
ï• Ù i ~ kZ Xì ~ 7~½Ð V7Šß M ÅnZ cÅVzà}g ø X • g66è
B‚
X N YKw EZ{Š c
i&§tžì ]gßW
ñgzZ4¸ ÌÅvÐ]µÅy ZX •Tg
•ÓŽñn{Šµci Vo1ÍÒÅ†&ã§+~h«^£jÒÆ&§áZz ä•
ÅnkZÉ Ô7W
ÓŽnµ oÒ †ã+ h^tjÒ
ƒ ÝqÐ V-!žìgÃ7] !
!ïq Å³Z &§1Ôì YVgz¢Ã[¡ZgzZ r âŠ Ô®Xhttp://kitaabghar.com
gzZ V-http://kitaabghar.com ì Lg60Z »yvÐ wEZ ] ÒÆ ³ Z &§
™Ýq³Z&§._Æ]gz¢Ðy ZŸX (7yv»nËÐ wEZ] Ò/ÆV]
Ð]ÒÅ”zPXì @
ŠgiögÅŸžì @
Xì CY7 ƒtsÜ
~ ]în çg ZD Ù ä~M%Z VâŠ yZaÆ äÎ {i Z0 Z » ð}Å”zPž Çƒ: à {Ð pŠ *
Ct VŒ
+F
 t gzZ • yxgŠÆ w‚çG.¢FgzZ:e ,/ÅyZX • ‰ a™ï•
B 30 : Zizgnçt X • Š%ƒ
ìg 3”zPx Z¤
A
á
Xì @
ƒ y¤u ùâ 6gî¬”zP Hž ÇñY 1 {^
U
" Y »]!
k w ‚ õ 0
Z~á²kZX Çìg ~g Y J
http://kitaabghar.com Ÿt X •
nZ%ZÆVâ c
ÑgzZ»Ð wEZÆkZžì * Z Å+4Znçtžìg ãZz
ZtÑ»kZX •ìg 3Ìà Íq
Î {i Z0
Xì Cƒ¶X~] ZçÆ
•g~ cÅ ÏŠß MgzZ m<! ÃVÉ%Æy ¤uÆ} µžìê. »nçÃsÐ Vñ¤ u Cî
4X
45 eã3V c
÷zZ&X èG
G g » F
à ZzVê!Ü´ 0
gzZ,̀Ç™wÅwŠaÆ³Z&§ª”zPÔxk!
ÃVâ ̈Zx ÓáZz
Z 4592 Å&§ kZ~ ´ 0
V× » http://kitaabghar.com ÷Z zŠ b§ÏZ X • Cƒ V×http://kitaabghar.com
{ i @ » Z ò Z ¸ÑZ Î 7930 Å³Z &§~̀Ç {i @
Z Å
q
X •CƒŠŽñ
X •K«VgzZVc
!{i @
] Ò/…ä]gŠ
Ðy ¤u6gîm{gzZnZ%ZÐ ¹ ëÆ™w EZB‚Æx ÈZÃV-!vŠgzZRQÔ´ 0
ÔÑÔ̀Ç~ÌñkZ
{gpô
X •M
http://kitaabghar.comXì ;g YHÜ http://kitaabghar.com
ÐÔg-i ©Ô¯qZ»} ÖÆ̀Ç~sf
Ô~^ºX B5[px Z¤ gX Bï~ ¿z—Æ™gzŠ ~A ™ë,̀Ç cu³ 3
250 }g; ggzZ sg *

†ã+ h^jÒ å…]•] 72 / 142 “Ãã
õ M äŠ~³g e|ŠzŠØ{ÆñÇ™yYgzZ^Ãq
g ! 12 - 12ÔC-ñÔ{ (-ñÔCòÔcuòÔ~^•°
x Z¤
X B™g »{Ö™wZ e]³ 2gzZ3È™wZ e âx ¬:gzÔ-Z ÂnïÔ³q
ZÔñYƒ‚ c X N å6
ÅZ
x Z¤
50 - 50{iHÔ^zy
50¶™^Ãx Z¤ Z gÔ~gÍ *

0
ÍÔ,èñz—gÔ•gÔ,èx ZŠ !
g~kZ[Z
x Z¤ - 12 gz*Ô,èŽg0 6 - 6 ŠgpGÑZÔ~ F
12http://kitaabghar.com
ZÔx Z¤ ÂñYïb§hZZ á Æ™ÈÆ™ðŠ
zY ÔZ1iŽhttp://kitaabghar.com
 X ,™ï•
á ™5~x Z¤
X B™ï• 12t²Æ[† c 3yZ*i~y
} hYx Z¤ MX N5™5
@ Ü ¤z]¸Xì {Š¤
™†ŸZ[p~‰  Ü z DÎ c
gzZrâŠÔwŠ ~kt X B8 |ŠzŠ™ 3‰ x Z¤
ð{Öt J 50 Ð 12
C11XìYƒg»Ì%ÆyZ*iXì
Ò ý‡ý‡•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^j‡
DIE àn• ^Ò ÐŽÂ

Vzg ZhgÆ~i WGX àn• ^Ò ÐŽÂ•D™7[ ZˆÆ
Ðhttp://kitaabghar.com ä™7 ànÂ ^Ò ÐŽÂ6
y[Â

oÞ^Úæ… oi†•^ÃÚÆy[ Âàn• ^Ò ÐŽÂXk’w Zzi ÑÅ S/Zl'Š ZŠzgÅ^ÆJ
Vzg Z1ÆÇG
Xì YYJ 7
~v Ùæ^Þ

DIIE àn• ^Ò ÐŽÂ
DII Eàn• ^Ò ÐŽÂ•D™7[ ZˆÆä™7 àn• ^Ò ÐŽÂgzZ ànÂ ^Ò ÐŽÂ6y[Â


DII Eàn• ^³³Ò Ð³ŽÂXk zYëZ'Š ZŠzgÅ^ÆJ
’w Zzi ÑÅh •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Vzg Z1ÆÇGÐVzg ZhgÆ~i WG
Xì YYJ 7
~v Ùæ^Þ oÞ^Úæ… oi†•^ÃÚÆy[Â

†ã+ h^jÒ å…]•] 73 / 142 “Ãã
h^j+Ò F
•ÓŽnµ oÒ †ã+ ï ]
h y•¤ÓuŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
6
w'~ VÇZzgg »: ZŠ{ s ÜÆ V-àI ðZ g0 ÞgÍ wV Å y¤u c
Z Æ o ËŽ ì Å V2! ã
V2!
vßg Z¼¼ Vƒ9Z b  gŠª
Z OzgñÆŸªÔƒ„ qÙçgzZ ~Š OZÅkZgzZƒq¡ ( ŸcÖ Ó¤
)# Z'Vƒ
yvÁÐÁ]zŒt ÂÔƒo¢x OZ¦ÃŠ »kZogzZÔƒu 0
Ðx Z̀Zg •@ò N̀Ô ~z6Ÿ)VƒD™: „ C1 Å
c
6äe Šzöe
.6x £ ÌË íX @
ƒ 7u 0
6gîåÐ Vñ{ŸðÃ c
# •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ö Óx Â ðÃpÔì $
Ë Y Åz•
Û núÆ
Ü z'
xŠ Zæhttp://kitaabghar.com
ZYg {‰ ZgzZì îŠÄgÆ™ `DÃV”+F
¤ 
ëZkc
$ ¢ ðƒ C0
lgz6~wj â ¬Zñ™ƒ qzÑðZzgg »: #
http://kitaabghar.com !
Xì CY0̄ ! hgzZ„ nåÂÔƒ:
»•
ó ó-L Lïg *
ƒD»ÏŠ™g »gzZ^z¯ÅVúc
Xì ~gz¢* ÆŸ¬…aÆK6gî4~}g !
Æy¤u
¬Š%ÆÎŠgp7Zž•Dƒ LggŠkZt Xì {70Z]ªÐƒ  »]gŠpÔzb N ge Ù »Ÿ
.(KZ3C
Gq
ZŠ¤
 4ÓE
Æ( øG ® )`~œ
%ÆkZXì @
ƒ ì‡]§x Â {eCZ »kZg0 ZÆ“
%qZÆb§Å•X Y Y 7Ì
E E
Zz äƒÝqÐ yp]ZgyŠ Vc
ðZ½á 5¢Pg0
æH¾G Ù ì îhttp://kitaabghar.com
ZÆ õ/GÍ7C Š ]i YZ Åäƒ4ZŠg0
ZŠ Zñ»n/£sÜŽì Cƒ
ÆÏŠ™g » KZÐZ Ô•z »žãKT{zžìt x »+F
ë Z »yZX • Sg C™g »Y Zb
Z ._Æ ]gz¢KZÐŠ Zñ
X ,™½]¸§{Åp Þ ‡
gñ¯.
E E
/Í76 {z(KZ¬Ð]ñpÔ•D Yƒ{Š%ˆÆ]æmºq
•D™ðõG
è M @ ZÌõG Ù
YC
/Í7b§Åg Z0
! ¡ZgzZ CWgŠT^Šßñâq ƒ 7t : Z »wßZ kZ6Vú! ¡ZgzZ CWpÔñYƒ:ghÐ ]ñŸŠp
ZX @
http://kitaabghar.com /Í7E http://kitaabghar.com /Í7E
Æä™†ŸZÚ~Š Z®KZ)g fÆ„¿~¡õGÆnC Ù ¹!
Ôì Sg „ âZ½Ï0
iŠ Z®ÅyZÔì @
ƒ Za ™á õG
aÆä™~g7¶ÅkZ ÂÔñYËyp¤ (ÅVúá Zz äƒŠ1*
Z }Ô•Tg f z–]gz¢‰ Ü 1gzZ•DƒIZ
ÃnikZÆ™q Z]ZgyŠ õG
Zq /Í7E~¢ÂÔñYƒ Zani~{ËÆŸX •ïŠ™~g7¶~V[ PÉ VâzŠ õG/Í7Eãp
/Í7EÆ yp‰Ôì Cƒ ZöZ‚
Za gzZ D%Ð ~!~(õG •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Û Z bÑÅyZžt ÂÔì t•
Û ãZz ðÃ~ VúyZ¤ZX • D½
Zx ÓÆ Ÿ)g fÆ Tì Ú¿{z ¸gî¾X • _
KZ Khttp://kitaabghar.com
Z¡ gmÐ®²• Dƒ
(Ð ~g ëg NáZzp
 xŠ Å@ }X •D M vZ {g!
– zŠ ¡
Z ‰žì @
ƒ W
ñgŠkZ¿t Â~ Vzgâ Y ‰X • n
g ì‡w CZ CZgzZ]gß

†ã+ h^jÒ å…]•] 74 / 142 “Ãã
zŠ~VâŠ „PÂÔñY
Xì CYƒZa5{g !
X • DƒhZz ~ : M# â ÅV-gzŠ Å óó
ó Z( L LŽ • Dƒ Zb
Z LgLggzZ¼g0
Zy ~œ  /Í7EC
%Æ õG Ù
]
h
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ á xq
t X å7„•Zzy ̈Z ¸ÐŠ XZ ÅÎŠgp ãz´ZÐX•g ‚•
Y ¹ ó'
Z »]gŠt Xì @ ×ó Îñz™ L L7Z
gâ Y Zžìt Â! pq Îñz™Xì C3ŠÆ™ Z(k
ÆVzhttp://kitaabghar.com
Z Å3 Ù )g fÆ¿{ëe .ÎŠgp+F
Ähttp://kitaabghar.com
ZÃ}gfC
Ñq
E
s§ÅVâ 23gzZÐs§Å\!23 Ð~Xì Cƒ: àŠ Z®ÅyZ~ õG /Í7ã̈Z}Ôì CƒZŠ Z®ÅyZ~Vú
XƒÑZzäƒzŠÐq
Z)g fÆ„¿3ðÃZ Ü zkZsÜ{zžìt¤{ ~uzŠ ÅyZX •XÐ
 •D MÃ‰
/Í7E
× Îñz™ÆkZ¬Zg fÐ„Å õG
tÂÔì @~zŠ™ƒ„
Y# 3ðÃZ ™ƒñŠ MñŠ M'
 gzZ•” äƒZ] •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
»„ÅVúLX •D YƒT ¸ÐÃQJ „‹ZgzZ•DY0z»o Õ~œ %ÆVúŠßñâ' × Îñz™ ó óºŠ L Lc
Ë
E http://kitaabghar.com
á Z »äƒ„ÃõG
b§¾{g • /Í7y ZÐ ~ Vzi ZghuÆ]» §DX å @
Mž åÌt q 6VçzGsÜ9z ãxgŠ
Y ŒF
Ï‚ Z y Z X • ] § ñ Z b × Îñz™ž ðƒ ãZz |t 6Vâ Z0‚ÐŠ XZ Å\jzMâ ã z´ZXì M“
Z Ï‚ Z „' gzZ
ÆX•Z b Z {z „çEE28EXì @
.G Y ¹Ìó óçEE28E
.G c
L LÃ4ZgzZ Š » ó}
Šx * ó Z+Z ~ e Z L¿ ÔŒZÒE1g Ë M ~ eÃ]§ñZ b
L c Z
•ÓŽnµ oÒ †ã+Xh Ò ÃV”ÆyZ(•
•C^ƒjv 6fgzÓ
ZãŽ
K)n]
µ:oSÒ~¡†ãgzZ+Ozgh
ñÅ^+j-ÒZz)g f
Ô Çƒx »Â™{í Â´gŠ c
x * Z ~Š ã
} haEÆX•Dƒ Zb Ù Æó }
ÆnZg e~á ‚C ó Z+Z ~ e L L
Z Vzg et ._Æ x Â0Z ]ªÆ ]gŠX kÈ ó óKL LgzZ ó óY L LÔó ó+Z L LÔ ó}
Z Z b
{gHm{q ó ZL L7Z§{ Å ã‚ M ë 
@
Æ ó óÏ L LgzZì Yƒ ó óKL LsÜt ‚Æ ó }
ó Z L L}Ô• D™åÃã ‚g Zz .
Þ q Ù ñƒ N ~ VzhŽ àS~ i Z0
ZC Z
~ Vúx ÓÆŸã̈Z~]Ñqïg *
Xì @
Y {g™ƒrx ÂZg ‚ ÂÔñYƒ ( kZX ó óY L LsÜt ‚
ÌZg f~ IF
¥
•ÓŽnµ oXÒìL†ãg¯+Šãh ^ñjzÒ™LZ½Ï0i.•
ÅxÎ _ÆÓK
ŽFgnzZI
 µ oFmÒº†KãZ?+‚h
Ù » ó^}
C ó jÒ
Z+ Z ~ e L L
Æ| ƒ vaÆ ¶Š x •Zu]§g !
kZXì Lg @
http://kitaabghar.com ZÆ
zg »g0 VúáZz äƒ Za 6 ~ ˆ {gHÏZ
~yZžì ]! Ù ,Z~ã ‚C
gì‡:â {gHKZ} hŽ Vzg ZD
Å]ªgŠ¾tX •Tg n Ù Æó}
ó Z+Z ~ e Lž
L Ã7
Ì6VzhŽá ZzB‚ W
Z »kZ ÂX ñYƒ< «Z K F Z ËZ
Å} hŽ q Ô•Q„P}Š znBVÅK
 ë @  Fx°
E
C™W Z Ë•$ {Š c
ƒ6gîx ¬pÔì CYƒ µZz ]ñÅ õ/GÍ7kZ~]gßÅ•$
OÃ¤S<q +Zžì @
igzZì @
7
hgx »tCZaÆ{Ò M?‚{zžt sÜ: ÂÔ å* Û »ã ‚Æ} Z+Z ~ e {W
ZÆìßsÜn•
™ÇZb Û Xì
OËžÙ n•
J Ë~ ŸCgCg V- gzZ ÏñYƒ vò { „z Ì~ VúŠßhttp://kitaabghar.com
uhttp://kitaabghar.com ñâVâzŠ ÂÔÇƒ„Z
 3ïq »ã ‚kZÉ ÔÇ}Š
E
Dƒg ZŠó fÆlgz69Å õ/GÍ7 LZŽ Vƒ WOã ‚ {zÆ} Z +Z ~ e¤
ZÐ (
Ë+ZpÔÐ N Yƒ ÁZb
¥ ZÆì ß

†ã+ h^jÒ å…]•] 75 / 142 “Ãã
+-Zz¤ á ó óL
Zžìt w VÅkZXì © Þ ‡ C̀Z L Lq
Z(ÅkZgzZì CYƒ »C§( ÅkZpÔ7@
%3{ z ÂÔ•
» Z’Z Åy ¤u3 ó óÎ$ Y 0{ èÎ$
L L¸ Xì @ gz Z lã$
qZ {z ÂÔB™ ã ZŠ¤
zgÐ lgz6c
 F9Åd
š  LZ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ hX^ìjÒá̄ 
!

]gßqZpÔÃƒ 7x¥J Cƒ µZzù (
 ` M 6gîD{Žz ÝZ ÅkZ ?ìhttp://kitaabghar.com

¥t ~ x Â ~¡Æ Vú
gzZXì ._ÐÆ]* ™ ãZŠ¤
kZ ð]Z* zgÐ¿~¡ »ã ‚q Z ËÐ~VÅÑèYÔì $ Ë ƒ~pCU
Š q c
CuZz
E
ðÃ c Y 0̄ !
ì @ Z kZ™ƒ 4ZŠ ~ õ/GÍ7gîË: Ëzb
»g _ {h
I* Z ~z6 ãKžì @
ðÃÐ ~ Z b ƒ Ìt L
}uzŠgzZ `gÎ c
»x Z̀Zg •@ ~g •@
]gz¢i ZZ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Zi Å}8 Z ,i Z {z´X •D™W
OÃV>‚Æ} Z +Z ~ eóN̀Yg {
„q Z » öZa ÅVú ã¤uÔƒ ÌðÃzz wq¾Xì Y™sp~ Vú ã¤uÃVúÆ ã̈ZŸÌW
Z i Z0 Z à ©)
E http://kitaabghar.com /Í7EËXì
× Îñz™Æ õ/GÍ7ËZ
„'  ì @ Ü z kZsÜ%Zt '~pÅ:â ÅkZˆÆ(
ƒ µZz‰ ~x Â C» §Æ õG
¥
X •ïŠÄgÆ™rx Z¤ /Í7EkZž•DƒkggzŠ ãZ]ZW
z6Zg ‚»wÆ õG ZÆkZgzZÔVƒìgƒ
Y ÂÔ@
Ð öZa Ÿ»Vzg Z0 ƒ: Ç* ZžakZ Ôì @
wzN ðÃ (Z6VúZÆŸ¤ 0
lgz6J
uq Ù
Z3C
YC
g Z0 Ù ä]gŠpÔ@ /Åw ‚} âŠ»y̈Z~ËÆöZ ‚
YƒÅ33J •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Û Z ~¡)kZX @
Y `„ k(ÚJ
E
]ñ
E E
45“ŠàS6VúÆŸ
c ~ –x »t ˆÆkZgzZ• _(J
]æ {gHsÜõG Z Z._ÆX• ¿g Î èG
/Í7Æ¡
Š q c
ÆVç» CU
ùŸ̄ ! ~¡Ž ì Sg CƒJ Û Zh
ukZ öZ‚ '× ÅyZ]gz¢‰
Ü 1ŠŽ z!
Æ kZX •ï Š™È Ç
!
Xƒ~gz¢aÆh (ÅVú{”
E
ƒ9z »xZg M ] zŠˆÆkZXì @
ˆÆTì @ ƒ å~ V[ × Îñz™g0
]‚¿»„Å' Ù 6gîx¬
ZÆ õ/GÍ7C
ÆVúÆnC Ù Ðs§Å]gŠMzÆJ ‰Ü zÆ„‹ZˆÆkZXì @ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Yƒ„~Vú6 zŠ3q Z~4:e
E
Z {zXCƒ7»LöZ‚
q Û ZÅyZªÔ•DƒŠ Zi MÐ~È0
http://kitaabghar.com ÅV²zÆóxó Zg M L LõG
/Í7ã¤upÔ•ñƒKgHµ Zµ Za
óXó î Yug[ZLž á Zb§ËÐ}6
L M7{g• gî<7Z@' ÆVúx¬X•DY_( ~ŠZ®QÂXN YƒZag
!
ÏZ î 3»T L LX •ïŠŠæðÃ~¿~¡ÆÏ0 ™ Za ]¸{zX D à7{Z
i: •M /Í7Eã¤u
Ã»nËÃŸõG
yZz6Æ ™Ýq uZgp KZ Ð ža Æ öZ ‚
k M gzZ • D Y _m Û Z KZ • t Z]Æ ó óI » ,a
¡Æ k0
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ Å
YÆn~uzŠ Ëy¤u »Vzg Z0
ÔYƒ7ÃVzg Z0 YÆnq
Zžì ÌV- QX •Tg f
(ÅyZÆ™gz$ÃV3gq
6Vâhttp://kitaabghar.com http://kitaabghar.com
̈Z ò}gzZì CY Å ï6VzgâY¬ ~ eÆ V- g F ~uzŠ X 7eïDgzZ å~ eÆ y¤uakZ
[ZX •M
ŽJ YK~i Z0 Šó6Vâ ̈ZakZÔYƒ7Ãgâ Y Ëy¤uã̈ZpÔ•D Yñâ i M
ZŠzö¹]!

†ã+ h^jÒ å…]•] 76 / 142 “Ãã
»pŠ]â ¥sfzgq._ÆkZÔì c
X ÏVƒ̄ ! Mt ‚¼
gŠ ðÃ ZÎÆ ]:SzŠ q
Z~ ƒ
 y Z Xì Š Š x *
c »y¤u c
ã6gî¦½ZÃnZ%ZÆ nZÎq
Z ã½
ÂÔñYVJ Vzµ™’y¤u »J nÁ!  gŠt%Z:ì ‚
žì „
g•~Š ZÐZgzZµ Z CZy¤u»žCÙ X 7uœ
E
u »yp}ÔƒÃVÍßÆVz/Zy¤u »n„q
x ¬y¤http://kitaabghar.com gz¢t XÐN Y ñ0 „ õ/GÍ7Æy¤uÆJ
Zž7~http://kitaabghar.com  ÌV ;z
L ( wŠ }) ¡
Z ã̈Z¼ X • D Y ñ0
~ VÍß {¦g/sÜy¤uÆ ngzZ¼²ì @
Y c
0
~ VâZŽ sÜ6gî
ÆöZ‚Û Z bÑÅVúx ¬ÆžkZy¤u »žÌËžìt uœgŠq Z~ y¤uÆnC Ù pÔ Dƒ7g D »y¤u
E
× M× MÐ ƒ  ÚÏZ Ìy¤u »®akZ Ô• n
Xì k( g¤SÅöZ‚ Û ZN õG
/Í7x ¬Æ®}Ôì k(._
žì Ú Z't• Û Xì k(
Ð ~!¹Ìy¤u »yp Z®Ô•Dƒ ZagzZ D%Ð~!¹ õG /Í7EÆyp~« £ÆkZ
http://kitaabghar.com /Í7E http://kitaabghar.com/Í7E
X •D Y- „ _(ÚõG ã¤u²Ô•D™ ó xó Zg M L ˆ
L Æ"( u{gHq
J Z õG x ¬
{ó6kZ •ä ËZegzZ ¶ÏKgÇ!
$ ÂÔå c  CZ ä ~ ¸{â zŠ ÌZž‰ • ët !%g !
Zz™\Zs F
ÑñgÃ» ó 3
ó e L L~ öZ‚
Û Z ÅVú…aÆ[ZŽÆwZÎkZXˆƒùu*ç™| (~]æ Ï¿âZÔå cŠ {gt»p
g
Xì @•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Yƒ„~VúZ ZiÐÄÑkŠñh ‚ã½ˆÆ"(
g ! •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
E
ZsÜ._Æ õ/GÍ7ã¤uX Çƒ´gÃ7
ä3ã¤uq
Ë ƒJ
Xì$ w‚P™áÐVàP]æÅäƒ„g!
ä._Æ]:S~ŠZÐZÅVúã¤uÆ¡
ZZ
{z JÜ z kZgzZì @
‰ Bq
ƒx Z¤ Ù »x Z¤
Z ªzVZzg ZD Zyiz »kZ Âƒ Œ6VúÄÑkŠñ h ‚$ðÃZ
q 
ƒ{Š c ZŠ Z®ÅVú6
iÐ[g Zq '
äƒ„h × g ! Ë Y ÅkCÏŠŽñÅkZ:ì $
kŠˆÆkZpÔì $ Ë MÃÃç M ã̈Z
Xì @äƒkCÐVèZ$gzZì @ x Z¤
Y VJ  Ü zkZgzZì CY
Zyiz»yZ‰
q
ukZ öZ‚
ž ÏƒÐ ® •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Û Z ÅVú ã¤uQ ÂÔñY ~Š: wï)g fÆ c6M $'
Z'Æ äZŠÆæ6nZ kZ
uhttp://kitaabghar.com
® 0Z ]ªt X Yƒ 7{Z zŠ yiz » kZÐ „h
Ã ÌÐ c6MQgzZ ( kgZBZ Zhttp://kitaabghar.com
) Ç ñYƒ x Z¤ × g !
' Z sÜ
q
E
ÛZ
À
Åw‚â3qZ ÂÔ•Dƒ„g !Z~]æ ÅyŠÎõ/GÍ7Ænq
q Z ËnÁ! ž Çƒx¥ÂÔ õ/GŸG &ŠÐ [ ˆgzZqZ öZ‚

1/2 ™| (A~{â {gGh
k '× QgzZx Z¤
  nZÅyizx Z¤
!Î~V¸{gGsÜ$„zˆÆkZpÔÇãJ Z~]æ
q
‚ Zg f ]‡zZ ‰gzZì CƒÝqÃ]æ Ån%ÌZ {Š c  ~ ` ´Æy¤uX ÏñYƒ ãizx Z¤

ÆÏ0
iI ™ iÐƒ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ ³
Xì êŠ™xzn] *
kZ
ã;ŠŠ c
t ë @ Æ{ ãZ²http://kitaabghar.com
Ô7]gz¢ÅäY~,¼ ~}g ! µ{ÆŸñƒ D™™f »y¤uÆJ
Å½ÐZÑ~¡ »kZgzZì Hð§{Åäö |ŠzŠÃa sÜ|gŠzt »ŸÆ]gúä]gŠžce ãƒgz¢

†ã+ h^jÒ å…]•] 77 / 142 “Ãã
KZÐÏ°‡! Ù zt »ŸÆkZ ÂÔì ggÃVzuÅº

{ âC  •Z
 Å±X å: ¦
Ù *
C ™bâ s§KZÃ³ #žc
*Ö ´
¯#
ãZz~ V3ggzZ Vú´~ yZgzŠÆ ¿kZXì êŠ™ qzÑ¿» ~g» Å|ŠzŠÃ7Æ ¿Â._Æ¤ {<
pÔ• D Y M ~ª
qïg*
Qg ! Ì F
Z 0
q Z}g ‚ ÂÔì @
ñZ b 
Yg ¦
Ð ó óe
íL9  QX • Cƒ µZz V´p
L z {z Z
http://kitaabghar.com YƒqzÑÐ}u6Q¿„zîzg „P
Xì @
Û {gHLZ½Ï0
Tgw'~5ZŠ Z ÅøZ•   Zƒ
iÐ yEZ%Æ~pà ©)Ë¡  ¹!
Æã̈ZŸV˜
» (
~ V>‚Æ Dna g0
¥ Ù ~J
ZÆ Vú~ËÆ y Z Ô• Cƒ µZz V´p~z6gzZ ~Š â à ©)Ž {âC  V ; z Ô•
À~]Ñq]gß+Z ó Xó zŠ™Èx »t[ ZÔzŠ™qzÑx »t[Z L L:ì Lg M¬t‰
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ Ü zC
Ù ÃyZXì @
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ ƒ {Š c  ÚÏZ˜}
iÐƒ 
Xì B {Š c
g b§¾pôÐkZÃV ÂgúF i]gŠžìt]! Yƒy¤u»J
Å]ªÉ Ôì @ ÃVÂgú¼ž7t]!
&
 Xì ‚
ÅJ kZÆ ^Y ^ I c
g ]* Ù gzZ • D Y ñ0
yv m¡6gC 8gÆ nx Ó ¹! 
ZÎÆ ~A ~J
@ ZÆVC*
ƒg0 Z {Š c
g Ñ" yZ60  »y¤u~{kZpÔì CƒZÌöZ ‚
iÐ ƒ Û Z®
uÅVúÐp ÒÆ^z¯
G-š¢E
îg ö ZæŽ •D Y ñ0
™ Za" ÌŠz¼g Ñ"{zDèYÔ•îŠx •Zun• Û »äYá JyÐZÆ™g »|ŠzŠŽì
E
ƒ7•ZzÌÐQZ ÅkZy Z0‚J •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Gš¢
ÌZžì {ëgŠkZx Â ö- Zæ »ŸX •D àJ ó óiUý.ÅLÆ
L •ÐZÆ
yZgzŠXuF iaÏZgzZì¸gë Z¹ÐVzŠz¼Æ•»y¤uÆJ
{Š c žì ãZzt%ñY~V7ëyZë @ Ôn
E http://kitaabghar.com
Z õ/GÍ7 ã¤uá Zz "(Ð ~g ëg N ˜£žì t |X • Dƒ ~ hÆ ¶^ » ÌÃVzŠz¼yZ ~ ` ´
, Z¤
X •Dƒ" $™’Ð~!{Š c
U Œ
i}{zÂÔVƒd Û ÆVÍgÅyp c ÅVzŠz¼
VC *
Æyb§ÏZÔ YY H7ÌkCÐZžì Cƒx3
âZ à Îg c ƒ»V©Fy¤u »J
$Â~VÂgß¼Xì @ 
i Z0 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ZÃ™™.~¢x ¬&ì 4Ô™ƒÈsÜy~ Z’Z'ì @ Ü z'
ƒÂ»Ø ‰ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ƒZa y¤uŽg0
»kZÔì @ Z
Z~J ZXì CYƒg ZŠ%Ì$ ÂÔì @ähttp://kitaabghar.com
 y¤u »ngzZq
b§khttp://kitaabghar.com ƒ `g {" ·ŠzŠ Z
îgbâ ~! c  pÔì @ Š™
Y c
{ç{Š c  ~ ÏZgzZÔtŠ 7ÌZ™™liÎÅw©&ZpÒZ&ì @
iÐ ƒ ƒ kˆ Z »ŠgŠgzZ liÎsÜžì @
ƒ;
äYK kCˆÆ ]æ ZVXÅy¤uÆnZXì @
ƒ [ ƒ ` ´ÑÂÔì @ u {Š 1 {z Z
Y| (J  žì @
ƒ
ZkZy¤u{Š c
iÐñŠ MÆJ Þ ‡Æ
'ì YY HkCÐ VèZ7Z~ VâŠ 209™áÐ yŠ 23ªÔ•Cƒ.
q
x¥* X • Dƒ Œ6y¤uÆ yRðåa q
w q @ Z²Ôì @
ƒ +F
Œ
d Û Ð •Ž • Dƒ qzÑ~{ ðåa
Ôì
»J ÆŸV˜,i Z {http://kitaabghar.com
Š Zi MÐŠ¶Å½gzZ/y ¤u »V”¹! z´Xì x ¬{Š c
i}y¤u»+
YN !
6
¯Å];Ž z
Xì ÝÐg ZzŠ Zm{PÆ/F
{Š c
iy¤u

†ã+ h^jÒ å…]•] 78 / 142 “Ãã
~/²Š Z~M%ZXì Cƒ ÁŠ Z®ÅVzŠ%áZz äƒg D » n%kZ ë@

Ô7mºÐ V ÂgúsÜy¤u »J

» ~g FÅŠz¼ÃZ6Š%{¦g/Ž X • DƒŠ ZŽ~Š·c {Š c
Æ ±CF  Š%ŽˆÆ
i {z Ô• Dƒ 2~ y¤uÆJ
Xb§ÏZX •D Yƒ2{Š c i~y¤uÆJ  ̄ ! Û Å 4
ÆãZŠ Z•
ñg; : *
i~]c ZzŠ ZàSÅkZ {zÔ•D Zz™ ` ´
zŠ ñO 458Eó óðZzL Lq
ZgzZ ó óo ZL Lq
0E
Æ îEG × Îñz™á Zz ä™http://kitaabghar.com
Z ~' v]:SÒ̄ ! Æ ! ZyOzgñË~ VzŠ%
y¤u »Jžì Zƒ kˆZt ÃVâZ0‚Ð kZX • Dƒg D »y¤uÆJ  Ì{z ÔVƒï• á çEE
.28Eó óðZzL Lq
G ZgzZ ó óo Z L L
E
G-š¢
ö Zæ »y ¤uÆV Âgú G ÂÔÐ N Mt ‚ ë›Z  pÔ m| (7Ð M {Š c i ÌZ ï6b kZXì Yƒ ÌOzgñ
•ÓŽnµ oÒ †ã+Xìh„^cjÒ6MåÌ`´»y•
¤uÓ
ÆŽ:nZµ
J Š%wo
ÒZÒ
°X†Ïã
A+Šæh^j™Ò4xÂ
~ä
kZÝZgŠXÇñY10
1‡6  hÅy¤uÆJ
~&• dkžì ¢ÃVâZ0‚ŠŽz!
ÆV-g6gzZVIz»g]
^kXZãDO%Z6gî~g»u~]ækZpXZƒ7ž²{Š c kŠ äƒ qzÑï{¤~}g!
iÐw‚{g ! Æ~g F
U
X•`ƒ" ñgzZk^{Š c
W kŠ¸¦
iÐV-œxÓëò}ÆïÅk' ž Çƒß It'ì _ƒÄg7°»~
KZ b§Å ~g F u Üƒ ÜtŠ B
Ìy¤u »J
Z " »yŠ kZ 'gúVÅÑ~½ *Š
 •„g™g OZÐ ! @
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ãC12+XÇh^j~Ò&•
ÆÅ h
‡ý‡ý‡
Õ^ì ‚nÏÚ
•ÓŽnµGoÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
.O>+q Û }iu'u {åLG á gzZq
G
X y*ZŠ&çG Zà Zzh
ÀÐl¨WÅÅ Z• 5O©!'wz*
g ‚• Z»¦Õw‚
Ù g e ñ h ‚ {z -:" s ‚- 'å •% 5ºPŠ Å V- œ{Š%Ž Ô(
Ð w‚g ZD  Z ^g ; q
Z -:;OËZ e
mZ -:²c c
%'Š Š™oë„ {0  iÃe ,ÔVâ ‚Vâwq Z -:‚ç'å Zƒg D »[Z±ÆVjzg ã-[s
Ù ñZg gX'¶åG
.¿ H"ef G
lˆÅ ?ãZ6V- œÐZ Ô çH 5G ÇZ6qZ -:"C 5O©!N~ Å { åLh8EÆ kZ Ð V- œ bzg
'yÃîÑZz1g:qZ»wêgzZ ø4F
E
5kbÔ½ Z'ðã• Wq •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Z{e~̈‡ã̈ZÔÄWî0È»6 -:Y$'¶
!ÇnYJ 7~v wz*ðŽ î2zi

http://kitaabghar.com Z½ Z &Ôì ;g W¢6
y[ Âwz*
http://kitaabghar.com t

†ã+ h^jÒ å…]•] 79 / 142 “Ãã
•ÓŽnµ oÒ †ãy+ D ÓŽ

hg^»jÒ±ŸZ~•
š Z!nµ oÒ †ã+ h^jÒ
ì@
Yás§ÅãÃy$
Xì @
Y c ZX •ìg Y ñâ i M j§Æb§zŠ 6Æ` ´Æã
J (ÃfZæ ]¸ÅŸã̈Z Â~i§q
Ð ]·% ð6 ` í§ ZuzŠ • Dƒ'
 Zˆâ Ð TXn ™ »ÃkZÆ™¨ £ŠpÐã{zž 
Æäƒ: ]Z W
Z' @
ˆâ ~ ` í§kZ X N Y ñZz™w EZÆ™g »~ ~R
N YK ÝqÐ Vk1 ~ a
6gî¦¡ c
g§ {z {ZpXì
` í§ªì @Yƒ Zaã »n~uzŠÐ ` ´ÆãÆ
Æn%http://kitaabghar.com Z~ VÂgßgzZ•D Yƒ Za {Š c
nq
http://kitaabghar.com i¹ ] ZW
Z
~ ]Ñq ‰Xì @ MÆ n% ` í§ ZuzŠžZ
Y Hw EZ~ iZ%~y  Xì Zƒ " [x» °»~ iZ% ðZ’Z
U
Xì @ Šw ï™^»Ãz{ŠiãÐc6M
Yc
TXì @
Y H ` ´ »ãÌÐ VúÃ{z´Æc6 ÃÃVÍß °»Ð w EZÆ ]·% ð6
ZXì [ V{Z
Xì CYÅÒÃÅäJ(ÃfZn]¸Ð
»]·http://kitaabghar.com Ë ƒ ]http://kitaabghar.com
%áZz ä™ ZaãÔwjâ 6gîÆ wV~ X• $ ;Žz Ï¹ Å äƒ Za Æã~ Ÿã̈Z
* Ü zXì @
ÎØ»kZ¬Ð‰ á {)zlg{ÔV
ƒg»gŠž²°»~äƒZaÆãX •ï• ZgzXÑÃ~uzŠgzZ\ðŠÔwEZ
ƒÂ°»Ì`´»yZÐzzÅT•DƒÆn{ëe
Xì@ .ãxÓáZzäYñ0
~Ÿã̈ZXìx»Â°»
²X ( 3PH)ì Cƒs§Åš
Æy̈Zïg * •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 Z! ( PH ) ÝZ8 ÅypÆ!%Æãžì `Ø tÐ ]!
Š
~gz¢*  Z!~Ÿã̈ZaÆäƒ Zaãžì Cƒ äZz] !
ƒ »š tÐ kZXì CƒyxgŠÆ7gzZ 6( PH) ÅVp
YƒZa–ZÐX] ·%ð6,Z¤
ì @ ƒ ZaÐzzÅš
Zžì Zƒ ãZztÐï³‚Xì @  Z!Ì–Zž 6Xì
äƒ Za ÆãgzZÔ•D Yƒ »] * Š Z™w EZ ( Cacl2)“
kZÆäƒ Za Æ–Z ÂñY c %»y¸Ðw EZÆ
Xì CY| (¹š
 Z!Ì~ypÐTXì yDg »š
 Z!~Ÿã̈Zzz~(
ÌÅ
._Æp ÖZÆyZgzZXì @ 6yaÆä™ »Ãš
Zz™w EZ »] ·%F
Yc •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 Z!Ðž²*Š~ã*
-¥
ÔàZg³yX •ï•á {)z r%úÔCgzZŠgi ~hÃÔsœÔh
http://kitaabghar.com Y%] YV~]·%yZX •«ZŠÃÙF
g Zz%Ôyhttp://kitaabghar.com ÅŸy̈Z
X •D YñÑ~wEZaÆä™ Zg7Ã¶ÅyÌ]·%Æ,
1g »y

†ã+ h^jÒ å…]•] 80 / 142 “Ãã
ƒ` ´»ãÐX}Š7
ì @
•
1-
ÓŽVinca
nµ orosia
Ò †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
2- Kocardiasp
3- Ephalo sporium aphidieole http://kitaabghar.com
4- Garlic
5- Pancratium littrale
•6- ÓŽPhyllanthus
nµ oÒ †brasliensis
ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
7- Plyllanthus acuminatus
8- Taxus brenifolia
9- Cephalotaxus
10- C. Hasringtonia var

•11-ÓŽDrnpacia
nµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
12- Heliotropium lndicum
Š™ÁwEZ »Y âZyZ¤
y~Ÿã̈ZÂX ñYc ZXì @
Yc~g Zl°»~{)z¿©Ô„ŠÔ|ŠzŠy6
0 gîCgŠ
Xì © –Ztg»y
™g(Z]gßÅã c MgzZì@
Y| (  Z!~Ÿã̈ZÐzzÅ¶kZgzZìCYƒµZz¶Å
yDg»š
yZX °»gzZ ñe }X •D™ Za ^z»g~ äƒy$
zb
~ŸyŽ •ÌY Z b á ~ uZgp~g ø
Z,Z¼ ï•
ã̈ZÃy{Š c ƒ Z hð{z {ZpwEZ » °»gzZ ñe 2X Yƒ7y$
i c
Ð ã‚ M ~Ÿã̈ZyÐ wEZÆâZVâzŠ
zb
http://kitaabghar.com Xì mZe^z»g~“
http://kitaabghar.com z»y$

Y M~ŠiÅš
ËgzZì @  Z!Ÿã̈ZÐTì êŠ ¯g D»¶ÅyÃy̈Z Ìw EZÚ»]c zŠ Zgz M [ %

g ZlÅ m@ ÆVÉ%ÆãŠpä¶ZgXì @
~ n%Æã™`Ø tÐkZ ÂHt‹»Vß ! Yƒ 2~ ~g F~fñË:
Ÿã̈Z7 ™ ZŠ Zg ZŠ™ë Z~ä™ »Ãš
i „B‚gzZì @ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
iXì CYƒ Ág ZlÅ7
 Z!~Ÿã̈Z Ì7 igzZì CY| (
Ë ƒ"
Xì $ U
yzç~ä™ Zaã¶~Ÿã̈ZÅygzZ7 i Z®Xì*u »fZæ]¸Å
I
-o4Ó] E H http://kitaabghar.com
Æ VÃ}gz Z êGGì ;gƒ w EZ ¹ » ] ·%Æ ê Gö gzZ ] ·%aÆ ` ´Æã~gzŠ ³‚ {ŠŽñ
-4&
ãÌ] ·%Æ~0
eXì @zç~ ä™«ŠÃãÌ~ ZðN
™- U
zX •ñƒ" yzç~ ä™ »ÃãÌ] ·%

†ã+ h^jÒ å…]•] 81 / 142 “Ãã
ƒ"
X •M U Ã~ä™ ` ´ »
q{Z
Ù it X •ï•
V ÂJŠ ~C á Ìb6¤ ð; Ô–ZÔãÔii
Z~TXì @ Ù ~gzŠ {ŠŽñ¡
Y Œ` ´ » ~g F~(
C
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽXnìµêoŠŠæÒ~†äã™+Ýhq]^j•ÒÐ{)z
¡X • Ë ™Ýq ð‚g Á¹ Vc
$ ƒŠŽñi \ gzZ¡http://kitaabghar.com
g F6V;zì @ y Zp,Š TžXì HòúŠt ä ïh
6 ]
aÆ ` ´Æã ÌÃ]·% CJŠ Xì C™x »6gîÆ ZzŠžŽ ì CY ð0
g Zlà{ Åy{z´Æ ]·% ð6 ~
u °» î XÐã ÂñY Hm
¤ ZžXì H ãZz äï³‚ì sf `gŠ„
Ð Vzqy Z¤  zÅTXì ;g Y HwEZ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµEoÒ †ã+ h^XìjÒeJ


Z¦ð{!gzZCgŠ)w EZ »y
(ìZb -1
X * ^z»g~“
™: w EZ»] ·%áZz“ y$
 Æy
zb -2
E µ
g èEG4¨G3gzZÔ°»Ôñe}*
[zæáZzp ™m
¤ g¤{! Z!
ÐwEZÆVzqà Zzp -3
X ,™wEZ {Š c
i »V-! -4

E
-45! -4E
5!
Xì @ zb
™Za^z»g~äƒy$ igzZyÌêGGw ZèYX ,Š™uF
Æ7 wEZ »Và' Æ êGGwZ -5
Xì ÇzgÐäƒ[_ ÃyCŠ c iÅ”z6 -6

X •îŠ äƒ7[_~ŸÃyÌ] c zŠ Zà Zz1 zgÃÜ -7
ZÆŸÃyÌuZgpF
C13 Xì ÇzgÐäYg0 6g -8
‡ý‡ý‡
http://kitaabghar.com å†_ì oÛŽ m…
Þ ‡•fq
gzZ. ZXk
’Š»q
Z6ã‚¾ZuzÏÎYgzZ Zwzx̀Xk
  &!
’Å¯¢ Æ ‚mæ^³q •ç³Ã³ŠÚ
á ÂÅyZX åŠ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ Û 6kZxêq •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
G
X ¶d¾z ÐÌoÑÅ ~Š • ƒv• ZÔî~O ¢NŠ »V‚¾Zu ( ^ÇZ6) yÂ{]gzp
a Æ + Y ?å ;g ™OyÃÐ K
 Fm{ q
Z Ð 9
 o Å x * & «NŠ e
Æ V ‚¾ZuX wz* .q
Z
Š~vÙæ^Þ o‰ç‰^q Æy[ÂŽ' å†_ì oÛŽm…'Û 7
!ì [ø

†ã+ h^jÒ å…]•] 82 / 142 “Ãã
•ÓŽnµò´Ògz†Zã]+ âh
´^Ôj[ â (ÓyŽ¤u
Ò òZÔ:• ã
nµ)oÒ †ã+ h^jÒ
Vß h²•Tg D™ìN~š
] ‡zZÒZ•qÆ` ´& §~ wZ6³ñƒgzZ¥Ðá ZjÆã
CƒŠŽñ~ kZ]¸Å¨ £Æn%gzZ @ %Ô7ÌZ ä!%TÆãžì C Mt ‚| Št ÂñY H} zu~
ƒ *
óñƒgzZY Û@' Y%~¢{zÐVìf ZÅ{)zBiopsyîSV¸Æb§b§gzZw EZÆZzŠówZì
ÆkZXì @
Æn%Æ™¿6 ZgzZ ` Zy
¾ÅÓg ñ¡
` ´wßZÆe •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ZÆVzŠ â ‡ Ã äVM•6eg kgVÒx»g Ñ" Ånç
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.comŠ ¯x » *
X c Ãú
:â
9
iÔr âŠ ÔV ðG3Ò£E
Ô²Ôy! 
g Z$ ZŠ ÔV- AÔ“
°Ô-  Í©‚8)Ôà ©)Ô {)z V1ÎgæÍ~Y ¡Z ZÆŸ
~ypgzZŸ}g7n%t )g fÆVC * gzZŠ¼~Š VXì YY cÌ}Æà Îg#â ~wŠgzZ {Š¤
0 Ô®ÔîE 5ÅÔZµÔ {y
3
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ 0ÒE
Xì YƒZa
[òZ
ÌZ0Æ[òZÆãž•D™s Z‹Zt ~ ËZ exƒ[ ÂKZ ~ e * ZyZúZ @ºZ ËZ eWz6
¬ðÃJ
]* i¹ÆäƒgZŠ%ÆkZV;zì Lg ~g Y¿»[œ ZgzZlZy
kZ {Š c Ú6x £Tžìgz¢t%Z eY H7ê
ƒ»n%~{y
)* 3 rb§ÏZy!
Ô² å†³r³ß³ u ÃVßZzä™Ùâf •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
igzZ̈VzµÆáZzÅ
U }•D Yñ
0 0
- ¥X • D¯ :
x Ó~ ~ñƒgzZ ã*  »äƒy¤u »}nÐ ä3 *
3~ Và'
Æ¬wZ c
( k]
Zz)žZ̀ð%
Æp y
gÃæ Ux ÓáZzäƒ úzgJMÐY Z’Z~y$
Æn%kZˆÆ·_gNÃ[òZx ÓÆ!%Ô] â´ÅŸ
E^
Ù iáZzäYñ0
ÐVzC ~ã̈ZŸ‰‹Ãð‚ ZgÎÔ øÒ¨ Ôª®Ôr â ŠÔwŠ KgžÃn%kZgzZì @
Y Hm?` ´ˆ
Û Z~ögžÆŸÂì Y¯ŸZ
]¸ÅkZÆ™y¸zo Z• YH„ç` ´™}Š r
 Ãà ÎgV ‚gg¢gzZg¢"gzZì @
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^XjnÒ™9Ã~p8)•kZÓàZzŽnµZL
äƒg0
oZÒ{zž†ìã$
+ h^jÒfZæ
Ë YÌðJ(
Ô* g ¸†g ZŠ lZy
Ô¡e c × Í ðÃ6Ÿg¸Z6zd: VÔy¬
ƒ~http://kitaabghar.com
J& " îgÔypyc
̀à ©)~VÉ%Æy¤u
http://kitaabghar.com
17g ÖZ »ÏŠŽñDÅy ¤u]â ´ {)z Hh Ü Š~è
”Ôh —Ú»ÇÔ‰ M ypÐ VÕZŠ c
 Ô* ÐìÔ´3Ú

†ã+ h^jÒ å…]•] 83 / 142 “Ãã
™ Za ~gz$ ãKx ¬gzZ ¶ÅypÔ~gz$ÅwŠ Ô¶ÅuÈV ˜y ¤uX •gz¢è¾Å{gt?~g ¯ÌQ

ypV;zì @
~ {)z {Š¤
®Ô»Ô r âŠÓg ñ¡
ZXì Yƒ$̄ ! ̀ypÑZz ä™lŠ¤
Æ ]ÒÅypyc ~ Vâ c
Ñ~(Å
•ÓŽnµ oÒ †ã+ Xh ^jÒ •ÓŽnµ oÒ†ZyãZy+¤uhÑZz^äjÒ™e
ì Y™Za^z»g~„Šx •ZÅ`ªz8ÆY ¡ Zu
Ån%kZÌÃ[ôZáZzV;} hYg ! gzZÔY°ZÔ-Xì Yƒ
g ! Z »ypÌÐ6
Ð7»n%kZ` Zy A
Ð] â´Åy¤uÆV- AgzZyß ¸Ô{nÔ3gÔy¬ iÔyp¢Xce*
ÔZµÔ å†v³ß³qÔy! ™{gtÐÒçaÆø

] Z|ËZe ~ wZáZz ä™ ïÆ ™ ay
9zg V1g Z6R~g »uæ • {Ç M „ ãZ ÌÒç~ ñƒgzZ ÔY Û

~g »u7Zžìg]H »]Z|~ñƒgzZY Ûì k0 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ÆVzËZeöZ! ! * ZsÜgzZsÜïgzZc6M HÔ•… Y
7h» äƒnÐ DÆkZ 7ZÆ™— g £ »½ÅyZ HX ñY 3g i ! ugzZ ½~g £6R
ÐÚÆÜ~̀
gzZ‰ bŠ 7VYg (Zt ÃVzËZe ~ñƒgzZY Ûž•… Y Ì8
“
xŠ~%kZJ •Û IZ Âm» & ¸kZX (
bŠ [ZŽÆVzËZeðYgzZ•{0
 Ù á Zzp
[Z6ï˜KZY ÛgzZ~ñƒX ÏñY ¿g & ¸~D̈¤C
iùJ g
ÌZ Â³w ZX • •Zz ! lx ZúÐ kZ • ìg [x»~% ïÐìÆ ]ñÃVÉ%Š Z®Ñ ñƒ
` ´ »x »i!4
J
tŠ ÔËÔãÔ ïE3E •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ù 7Vz%ÉìÜ‡sÜ: Ì~ä™
BÄEZ] ZfÔÏgøÔ*%]Z|ËZeÆ™ ` ´ßÆVÉ%Vzg ZD
ÄXì ;g0̄ ! »„ naÆã̈ZŸ}g7 ™0̄ ! »¶ÅfZæ ] ¸ rz• Û »S ‹ZßgzZ•ìg0̄ !
Ç! »
Û Z Ä Ð w E ZÆt zŠ Z uø#Ô• ì g™6gî^
³w Zgz Z • ì gƒ ~Š ¬Æº Š Z• .2_ž•ËZ e
Y wEZ »iàZçH
G
Û ̄ !
X } Š™È ¡{g ZŠ Z@ ¬™} Šg Z Œ zŠ Z
 ä Y:Ã] c
»†Ÿ ZÆn%¾“
` ´µ Zµ Z »Xì HyÒÐ îpJ4G ò M'
ZVÐ~¼gzZ CW! ¡ZÃn%kZäã
&g ñ¡  zŠœÔxŠ *Z
™·„
 oì CY ðJ (v M c
 ~ ŸÐ Z½ƒ
sz [k Òçì e Z Zƒ Ôã0 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ZŠGyâ ‡Xì
ZÆ !%L•Æ Y ¡
g0
Âì CY| ({Š c
Ÿ» ~¡g ÖZ »ò¤
gzZìhttp://kitaabghar.com  .Xì Y
iÐuZ ~Šu]gz¢ø
™ Za .ò¤  ™°Œc
http://kitaabghar.com 6 Ôñ`
Xì Šw©Z÷gzZXìÆui Z¯taÆ` ´Æn%C
Ù áZzäƒZaÐŒZug-y¤uÔõ} hYg ZŠ a
ú¥


ðÌø
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ Ù Ô=
ZC
Ë¯tX!Â1ë˜w )!Â20g ‚n M Qn!Â1/2 q g ZŠ Ôg ðF Ù ÔÏ*
ZC
3½]g!Â5 q Ô•ÔðZgÔíZŽ ZÔ`!
ø
áq
C14Xìj[ZŽ ÑX ,™wEZx •Zð 1àÍ~Š éX BZ´ÐÉÌ
‡ý‡ý‡

†ã+ h^jÒ å…]•] 84 / 142 “Ãã
h^j»ÒCY~V
•ÓŽnµ oÒ †ã+ã •ÂgÓúŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ù ~gzŠÆ` M
Y HwìgzZ¸D Yge™ÍãÂvßV˜~V!z¬ì •Zz! lÐÂÆã¿C
ž å@
Ù [Zžì _™ ¹F
pXì YY H ` ´ »ãÆb§C âZb‚~gzŠÆ` M pX Yƒ7[ c
¡L!% »ã
¡6gîå!%gzZ7e` ´ »X•+Zx lZ‰ÅãÌÌZŠŽz!
~!%ÆãX Yƒ7[c Æ¹F
³‚
•ÓŽnµ oÒX†•ãD+ƒh
Æx^j
lÒ Y•
ZZãXì @ Š^Ó»ÃŽ
c nZ µ
Y¡ Oo
{W ZÒÆ†ãŸ+Æh^j]Ò‡zZ‰
!%
Åãë ` M pX {)zã » CYgzZã »Œ gzZ y!
http://kitaabghar.com i Ôã » Vz•gzZ}nÔ} hYÆãÔã »yp }
s§VâzŠ~CYÃVÂgú~ãÆCY"Cancer Breast"ªy ¤u » CYì {zÐ,™] !
c ÆnT
~}g !
3
g (Z^Å} hY {zgzZì Ç DÌÅŠgŠ {zB‚B‚ÆkZgzZ•Cƒ kCVXZ
 X •C™e Zi c
$qZs§q
Z
X •g™
•
Ü z ~y
M ‰
Š
Ó Ž n µ o Ò †ã+ h
M »kZžì ŠgzZXì CYƒ {Š ‚
^ jÒ •Ó
Û p{z Âì C™kC$~J
Ž nµ o Ò † ã+ h ^
 ~gzŠ {ŠŽñ
 LZ]gúðÃÌZ
jÒ
gzZ•ChzŠ]ZgyŠaÆ\Zs
VÂgú¼  k0 ZeZgzZ•CY{g™ƒ¯Ð$kZÂ&Zp‰Xì
ÆV•gzZVzËhttp://kitaabghar.com
‰gzZ •D™{)zxŠ¹ZMcŠ .x *
t gzZì Š Ù i¹Zž• CY™á k0
ƒŠ !
C Æ VzMVzc¹Z V·h1~(Å
Z Ü z kZ k0
 • CY‰ ÆVzËZ egzZì @
Y| (g0 Zn%Ðzz ÅT'C7ÃVzËZ eÐzz ÅÏqÑ&Zp
Z „g0
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •

X •Ó
CYŽ
¬n~µlo
¨ MÒ
Å]†ãñ{+zVh ƒ^7
- @ jÒ{ZÃðÃ
 ¢~´ ˜Cc
zø ¹F
Xì @ Ë Y ½Ð¢]!
ƒx¥ÐÂtgŠTì 7u +p Ú Zn%»ãžì $ t
Xì CYƒY ËåÃ&Zp2~n%ÐzzÅ ` ´
Þ ‡] !
Cƒ Ìã ¤uV Xt ~XgzZ •Cƒx9gzZg¢" 10%~ yZ• Cƒ VXŽ ~ CYžì ™f . t
X™^» CYÃV Âgú‰~µ%~y
pì YYc MÆn%²@ ™{e™^» CY~e
ƒ7~gz¢* ÒZÅyZ•
•ÓŽXn•µSog#
Ö Òs
†ã{0+iJ
h ÒiÐkZcw‚5Š•
w‚^{Šjc Z®‚Ó85ŽÅynZµì o
@Ò¢†ã`´+gzh
Yƒ ^~
Zø jÒ&Zp¤Z
37“Ð n%kZÐZžce ¢
wŠ ~http://kitaabghar.com
g7 gzZ * ™ ZŠ Zg ZŠ™ë Z~ KkZ Ìtzg CZ »9%
™<t ÃkZìhttp://kitaabghar.com
@
Ù â Xáz b§~g7 ~ ¿Æ„ç ` ´žceÃ9%Xì xg ì‡Ð
gzŠ {ŠŽñ,™Ýq]â ¥Æ™WÐ ÒçC

†ã+ h^jÒ å…]•] 85 / 142 “Ãã
Z%àSaÆãÆCY ~
}Š ðÉggzZ „Ç M ~KkZ Ì{z•ìg YK ì‡œ
ÅãÆCY6VŒ` M •M
„ qzÑ6V-g FyZ&Zpñƒ D VZ {Z
ÃÐ ]â ¥yZž @
Ð,™] !
6
ÛZ D
  Ô] ; Ž z
õ™ÅkZgzZi§»\ Zs
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ hX^Ã
jÒ01‡Ð
];Žz
X •sfzgq] ;ŽzÅãÅ CY~V Âgú
{)zgØgzZV ZðŠ »V- h ÇªÏŠß M Åwj â -1
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ *

†öã:+|Šzh
ŠÃV^”jÒ -2
CŠ c
iÅ! l
ª0N
ñ~V Âgú -3
gá ZzäƒwEZ~]!
8 zægzZVÇ‹ -4
` ´»VzËZ eg »/Š*
gzZí@
~` ´ -5
w EZ{Š c Í
i »“ -6
•ÓŽnµ oXÒì†$
Ëã0
+:
 ^jÒÆCY]‡zZ‰•
h»ã ÓZŽ
Ìö aÅna
µ¬oˆÒÆ†ãw‚+35h
Ð^30jÒ -7
zzÅ±ŸZ~b)gzZVE.6 -8
*
™wEZg m
'
 o*
ƒ gzZß »V Âgú -9
7m
¤Ð ä™wEZ ã0 gzZ Vz1vßá Zz•g~ ] ŒŠ }Ð ä™wEZ ã0
»V1Ñ@ ÑZz ¡gzZ Zn -10
Ã Ð •z Ì{)z È gzZ • D .Ìgâ Y ~ ã0

 ã0 ÏZXì @ 5 ¡ » V-1Z~ T D™
ƒ ã 0
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ hX^•jÒ
á~
ï• ã0
Æ kZXì @M x »Æ`g Zl ¡Ž ~‘´Æg]http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com ~ yÎ 0 U
žì ðƒ " ]!
t Ð a^g
Xì ÃVÍßáZz•g~º´ÏZã{Š c  2ì YƒZaãÐzzÅä™wEZÆVÍßgzZäƒ
iÐƒ
X * x ¬A »VÍß~] ŒŠgzZƒeÆ} hÃ
™: { 0 -11
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓXŽ™wnE

* µ Z~
o|ÒŠzŠ†»ãã+0Ah¡^jÒ -12

i§»\Zs
X •D YKwEZj§zŠaÆä™s  ã » CY~VÂgú

†ã+ h^jÒ å…]•] 86 / 142 “Ãã
*  Šp »V Âgú
™\ Zs -1
*  ÐËZ e
Z™s
-2
Â$ðÃ~ CY }žAŠ™ !
ŠÐ Vð; LZÐ V»ZÃ CY KZ]gúñƒ D .ˆ yŠ {gG c
~‹ -1
Å^ Z c
„q ì „g| ( Ü z ${z 2ì %ÆŠgŠ c
B‚B‚Æ ‰
‚http://kitaabghar.com ì à ZzŠgŠ {z ÂƒŠŽñ$ðÃ¤
http://kitaabghar.comZgzZì 7
Xì
Ù â Ë Ug ¯ÐZ Âì „g| (ÚB‚B‚ÆkZ2ƒà ZzŠgŠ ${zgzZ}™kC$~CY]gúðÃ¤
ËZ e ~7C Z
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ XnYXÐã.6

'
h × ž @
ce*
™qŽgÐ
MžXì C™¤çŠp™ tB‚B‚Æ{7] â´ ~g ‚Ð ËZ e ÂXì CY k0
$x ¬t c 
ÆËZe ]gúðÃZ -2
Ð ä™ê »c6M pX Ç} 7ÜïÃ$™^ » CY c
ì$Ë ƒÇÐ ä3ðZzŠ $t HgzZì Åã c
ì
ðÃ ZuzŠ {z´Æc6Mž ñYƒ ãZz ]! Xì @
tZ Ù â gzZ• D YK ±Z¬
Y H{gtÐ VzËZeC
•ïŠ™µ Z™^» CYUg6ËZ eA
Xn YðXyYÅ9%ž @ ì 7{g e
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ hÛ^jZD
Òõ™
à CZÛZ D
õ™¼¤ Y 7~ aÎaÆk
Zpì @ Š¼gzZì @ Ù ™y Y ~}g !
Yƒ y .6ðÃC Æãµš
Ë ™g (ZÛZ D
X •$ õ™ñƒ D VZ {Z yZ&ZpXì YY XJ
ÃÐ ]â ¥gzZÛZ D u °»ÐãÆCYÂN Y
ƒÁÐÁã » CY~&ZpàZzäö|ŠzŠ CZX Nö|ŠzŠ CZÃV”
Xì @ -1
gzZƒÐ9N
X ,™w EZÁ,qà Zzð= ñ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ X,™wEZ{• ÓŽn!µgo Ò †ã+ h ^jÒ
-2
Š c
iBZŠgzZVc zZ,™ÁwEZ »“
Í -3
http://kitaabghar.com Û gzZ,Š™uF
X N CZ^z•
http://kitaabghar.comÃVÇ‹ -4
XƒÐgØgzZ ÏŠß M Åwj â -5
X Og Z_s ™wj âgzZ,Š !

Š~}i–
™ ZhÃ -6
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oXÒN†ã3u+Zgh

p Cg^ŠjÒ -7
X ,™wEZ™w !
Zã0 -8
X}™¤ç»VZYKZgz¢iŠq Ù
Z~¹]gúC -9
X ,™Ì6ÐVß Zzä™: IzŠ Y -10

†ã+ h^jÒ å…]•] 87 / 142 “Ãã
A-G
#
Xìg ê ypy ZgzŠž @
G Bg @ Ü zDÎÃ]Zg2,™w EZg m
ZÐZ‰ à J e LegzZ ~_s ™ÅH»
' -11
C15XnYc
0 ,™qŽgÐËZe¢ÂƒC™ÌŠgŠgzZƒkC$ðÃ~CY¤
1‡¢6n%ž @ Z
-12
…çì Ý•• 1Ò ¨^Ši

xŠ WŽèg Z épzŠÆ( p ) Zo-'§Zz CF
6ë›gzZ[ÂRq
Z6 g D'gpxŠ WÆƒ ™
qçñÆ]c 
Z o- äVM'gpxŠ WÆƒ ™
 áZz äg @ Z'¸‰ 0gp
Q^vÆ]ñÃVâ ̈Z 140 ~]æ ¾Åw‚q
F kZX¸ D Yƒ T
¸ b§Å {zêgzZ¸g k {Š c × ß ŽX å c
iÐ ~& Š wZ e~ ð\x » »íÑ} w g à Zz¿
~
Å D`g ™Z »x »íÑ} wggzZ Y ¯) Íð ~{ yŽ X ˆð¯ Ìó ó Ghost & The DarknessL L™‹Z6î Zz
•
XìÓY Òl†^ãm…+^Ó•h6^†ãj+Òh^jÒ ÀFzŠg•
ŽY¬nµŠ~ov ÓŽMan-Eaters
Q » (The nµ oÒ †ãof+Tsavo)
h^j[Ò Â
…ç^ìjÒÝ•• ^Ò ^•
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h m†Ó×+Žnµ oÒ †ã+ h^jÒ
áhttp://kitaabghar.com
vZ {D&Ôì m \ WÅ ãHy{ ï F^Yg ZÂJB' .‚http://kitaabghar.com
ZÆòg Wß'…çì Ý•• ^Ò ^³m†³×³+
q
Ü zk Qs§q
9
5kŸEZgÆ‰
gzZy éG ZŽì î~gDq ZÅð;Š Å04 …çì Ý•• ^Ò ^m†×+ Xì Hk
’~^Å ã¹ä
9
Ï( àZzäW~{ Zg ÅyÎ 0 x ªgzZy*zy„s§~uzŠ Âì C™7k ¦]gzpÅy! 5kŸEZg
yWÅVzî YZg ã éG
kZŽ •‰ G y Ò ë›,Z‰~y*ZŠ kZXì CVQ[ÕÐVØi ‚{Š6 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
:ÅV Â¸@Š yZgzZVEZzŠ6g
tX •D™7Ðcg „gzZËÃuð5Z'Æ¸
Xì YYJ 7~àŽÓn‰ l^m…^Ó•wz*

†ã+ h^jÒ å…]•] 88 / 142 “Ãã
h¤û
•ÓŽnµ oÒ †ã+ y jÒgzZ]î•
ðÜ
Š ÃZdÅkZy
Ôy̈ZÐkZgzZì He Mì „g Y ð·¶gŽ b§Å ã0
6
] îðÜgzZ Üžì @
Y Hw ZÎtÒZ
H~Š ¢ ã̈ZØ{B‚Æ~išŠ °»wZÎtp¤ ZXì y kZ »î~ wc ì ;g V{ZÃHÃd
• ã̈ZgzZ+
 ̈Z
ÆÏ0 
i KZy ̈ZÐ ]îðÜžìt Â|žVYÔì @ ƒF kß{Š ‚¡J
6·_z {@xÒc u ~(pì @
Y
! Zy •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ë%] cíÅyjzr gzZ ðc
gÔ]&Zñr [Zª
i z$
Å]îðÜXì ;g™Ýq}Z •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ã~ V‡}g ‚ ã½
Vzg ( ðÜgzZ•ìgƒx¥ÐzzÅkZ] ZWZz[ òZÆV1cgzZVw p7
eZ ÅVÈñX •ˆƒe~ *Š ~g ‚Æ
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com 4¢E
yZz6z$
ª ÅkZgzZ] â¥{Š™ÝqÐ]îðÜžtn¾Xì ;gµ è»b‚zñƒ|Æ}iª z$ GG3E
Å ï ðÜgzZ
gzZ LZŠp6gî¦ù[ZÃy̈Z b§kZì „gƒw EZaÆà ¥pgzZŠ‹z b #Åy̈Z6gîå[Z Yß (à Zz "m
Û µZñÆä™Ýq{Z
X •ìgƒë Z• Ã{Š c
iÐ{Š ciaÆd•KZ
E
ƒ ï•
Š á Ì% »¡z ¥[Z~ Ï0
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ i ñ; %ZÆ Ï0  •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
i ã̈ZáZz ä™{Š .ZÐ ï GG3E
4¢zb‚ ðÜ
+ZzŠ ëVŒ X •ð M6Šá©] ¬: Z ?FÅ]â ¥gzZ]îzb‚ ðÜVâŠ¸¦
 Z »kZXì
žì YƒÐ kZ {i Z0
Ë ™g D M ¬Z 6 Ç!
VâzŠthttp://kitaabghar.com
ÂV- X • $ Ë ‡http://kitaabghar.com
Æ /Zz z DÆ™( ~ VâZy LZ LZŽ • ìg™™f »]îë Z „
gzZ ï~uzŠžZ ì 0Ð3ð» Z ~Š ã Å]§ ïq ZÐ~y Zë @
•BgmÐy¤u~^Ë: Ë] î
gmÐ|
Xì B  ÙÅy¤uÆBï GG3E4¢E
Å]§Ã ‚ *{gZŠ Z ò ¸Æ ]îðÜÆ k%Z {•ñ; „  c c
gžì Š Æ ]î«~ ekZ
C ~}g !
~„
 ZpgŠ Xì ðƒ wßz „  ZpgŠ Å ( ïHE
34H
G " ) t £Dq
5F
Z 0Ði§Æ ä0 1‡6¿Æ„Å3ª ð» Z ~Š ã

ZÆOçÆ y ¤u~ËÆ j§kZž
Zg 5Å Õ6 q
Á•http://kitaabghar.com ì I »g Z¦ ZpgŠ [gzZ]
„
http://kitaabghar.comñÆ j§{Š™y Ò
{g » *{n~V”}uzŠÆx Â! ¡ZgzZ r â ŠÆy ̈ZÐkZÉ 7„Ú ZsÜ._ÆìÆgZ ¦
c  ZpgŠX ÏN Y
„
gzZ ]gz¢ø 7ZB‚„B‚ÆkZX Ïnƒ eÌÏ6! gzZ%z ›»V:! gzZ Vú6(ÅV :! gzZVú¡{”
X •(DR. Clarance) .Ž yÃ~ e÷g ¯ËZ eg Z¦ ZpgŠÆ ïH3E
„ 45H ñÆg »i§kZX ÇnYHÌ·µñø
" gzZ]
F 
äV,Z~„  ZpgŠ KZX •dÑZò*
Æ{Ç/ŠÅ]»§@‚gzZ3~œ
G
%Æwhcîi
H 6X
Zyñz{ Zz èE4) ~ k%Z {z
http://kitaabghar.com ggzŠÆyZgzZVîUÂ}g ‚Æi§gzZŠ XZkZ KZ
Xì àZ eÝzg6]Z WZkhttp://kitaabghar.com
H4)6X
6Vú{0
 Šx •Z~ œ
i~ {Ç/ŠkZ {zXì c %Cîq ZÆ‚* ~ èE4hFx » Cî»Š XZ kZ KZ äyÃËZ e

†ã+ h^jÒ å…]•] 89 / 142 “Ãã
m{Ã]! kZ äV,Z~ yZgzŠÆ] îKGZG X •ìg ïŠ x •Zx » Cî6VîUZ0Ð ] ZW

ZÆ~Ü q Ã
-+Go©$
•ïŠ uzg Âc
°»~kZ c ª ö ÆöZa ÅVúŽ •Dƒ, ZÐZgzZïZúÐ¹žì H^âÐgî
Ã¿Ïg 0
X •M •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
}Š 7x •Z¿VâzŠÆä™†ŸZ~kZgzZ1 zgÃ¿Æ„ÅVú9Ð~yZ c •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 {zp•ïŠ™†ŸZ
ƒ
ä™wzNÃ¿ÆÏg 0c
„›Z ‚Û ZÅVúžVYì Ì~¡http://kitaabghar.com
×Ðp ÒÆ¿zg ZŠ™kZÆyZ]! tžì I»yZ
z ` ´Æy¤ug »i§»yÃËZ e b§ÏZXì @
ƒ6ÕÏZ Ì¿t •D™wEZ6} ãZzgïg * Ù „ x • Z C§
gzZx ¬ŽC
Xì @ ZÅ]îCÎçW
Z™kÙzgÐ{Zg5Ç!
q ñgzZÂ~ŸÆ„ ç
! ¡~ŸgzZ r âŠ ã̈Z~y Z•ñƒ Za ]* ]‡:Z ?ÂÐ¹}uzŠŽÆkZ {z´ÆkZ
kZÆkZ c
ZÆ16
x Zwg0 : eC!
Š._ÆìÆyÃËZežVY•ï• •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
á Ì] uÂÂÅ (Replacement)w$
wŠ Z (Neural)
ÁyZªt :Z »g »i§kZ~ŸÆä™~g ‚z ~g YÃ¿Æ„CŸ~ (Neurose) VúÆ(Spinal Chord)g
Xì Zƒ"U [x»J u
°ŸZÆ Vâ ZŠg tB‚B‚Æ Vâ ZŠg µÆ ôN 7 gzZ * eÎg0
ZÆ Vú~g » & §Æ yÃËZ ežì Š c C
Æ (Electrical Potential) {Â ¹' Y VâzŠÆ GÅ3~ËÆ yZçO X • ï•
+ á wqZÆ ä™spÌÃi ‚g Z
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ Xì @Yƒspt• Û Îâ
„Å3Ðt• Û ÆJ
« zG zGBt90™aÐt70~3žì Åx¥Ì]! t ~] ! ŠLZäyÃËZ e
-o©$
ì Cƒ Za q +
’~¿ö Ð3Ð t•G Û Æ{Â¾gzZ F ÁJuÅ« zz B20t™áÐ 10tžZ  ì @ Y ug¿»
Xì @ Yƒ†ŸZ~î ;~Š°ÆkZgzZ
(Electrical V´p Cª' ~ Vú=gfÆX• ‰ ƒx¥Ìj§,ZÐ ¹ ._ÆìÆyÃËZ e
(Solution w²wŠ ç, Z q Ë Y ðÑ ¿/zg Changes)
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ Z ÃVúÐ ¹ c 3q Z ~i§q
Z 6gîÆ w VX • $
*eÎžJ Z  ì Lg}= Í J Ü z kZÐZ~ Vpqx Ó._Æ w©6gîx ¬Ž ì @
‰ Š™g¸Ð Equivalent)
Y c
X ñYƒ: spi ‚g Z°ŸZ »VE{àZg³gzZôN 7
(Capabilities)V 6& Åä™B ÃV â Zzg c 
(Permeability) ~kfÓ ãZzgÐ RÅ3g »i§ ZuzŠ q
5 Z
Xì ‚ gmÐä™ Za ~p~
Z™Ì{@x»g »i§kZ LZ6•zgzZ•bŠx •Z~{ Ç/ŠÅ ‚*
c
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ E •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
] !ŠðZ’Z LZ~ŸkZäyÃËZ e
4)6XñƒK“
Æ^z»ggzZ~g âƒÅzgŠw ¾~ŸkZgzZK wEZ õ/GÍ7(Hamster) çH .nG  »~]! ŠyZäV,ZXì
H
4G
-EÉ G
ƒ[ x http://kitaabghar.com
»~ä™öeÅV=pÅ ÷ zzg0 ZÆ3Æ™4ZŠ (Micro /¢ '
Electrodo) õG Šy
http://kitaabghar.comÐt „¹ ~VúB‚
gzZ ¿Æ„~ VúsÜ: {z~ T•Å7,ngzZ 'Š Þ+Z Ï¹ ä V,Z~„  ZpgŠ Å ïHE
34H
G " L ZX • ‰
5F

†ã+ h^jÒ å…]•] 90 / 142 “Ãã
Åy Z ~ ¿Æ „Å VúÌ@' ’aÆ î ;Æ y Z ~ ËÆ kZ
Æ kZÉ • ‰ ƒ [ x» ~ ä™ Za q
ðÃ »nËÃVú~ ] !
ŠÆŸkZžìt ] ! ÛZ
NŠX • ‰ ƒ[ x» b§ÏZ Ì~ ¶Š uzgÃ î ;gzZ öZ ‚
YH~g Y~cg ÌËÃ¿kZ~V/}uzŠXì Zƒ"
U 5
(Reverse) k •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ù „ gz Zì (7Ìy v
‡g¿»y ZC
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com X åY
E
Û ƒ~Š ã
/Í7žì Åë Z•
õG gzZ5Ç! ZÅ]!
q kZä] îÅyZžì H^âÐgîm{Ã]! kZ äyÃËZ e
?•D™VY±öZ ‚ Û Z KZ
w$zŠg ÅnË~(Ionic Level) RÅ ãZzg~VúÆŸã̈Z¤Zž Çƒt t :Z »¿kZ ._ÆìÆyZ
1‡6
Ã î ;ÆyZ™ 0 Û Z1‡" ÅVú‰y¤u~Ÿžì et A
yZgzZöZ‚ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
n Y Å~pAø
 ~kZgzZn Y Å
X ÇnYc ¯: Zq¡ÃkZÆ™†ŸZÐÚÏZ~öZ ‚Û ZÅVúq¡b§ÏZgzZ Çn Y»zgÌ
q¡~x Â! ¡ZgzZ r âŠÆ y̈Z~³Æ XÐ N Ya™ äz ùZg f,Zg »y
Mž I »yZ V M'h
'×
E
tX Çn Y H{Š â M6 Û Z=g fÆ„gzZh
†ŸZz öZ ‚ (ÅVú{Š yvgzZ {g » *
Ãy Z b§kZXÐÃYK4ZŠ õ/GÍ7CgŠ
u"~ä™äz„çgzZug Z D  o»y vgzZ]!
ƒ ¢àZzîÃgx ZwgzZr â Š cä™ »Ã6Ý! Z
Ž Çƒg »i§(Zq
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ g ÇŠæ
U
X Çƒ"
ÆkZX •bZ ¡q Z6gî~Š ã yÃËZeg Z¦ ZpgŠÆ ïHE
„ 34H
G 5F ñÆg »i§kZg »7Æw ìkZ
" gzZ]
ËZ e äV,Z~] G
Åf é5šG3E
4ƒC§gzZ]» §Å3gzZì ÅÝq•Å7â Ì~ ~ bZ Å ~i ! Zƒ äV,ZB‚„B‚
(y v» ÎâËgzZ b§¾ÃVúy̈ZÐ qÃZ ãZŠgžì 0Ð%Z kZx » Cî9 »yZ~ ‚ * e
Xì à ~¤
] î0Ð]» §~g•@ pŠtgzZì pŠ CZfÃyZÐkZì m»] îÅyZ0Ðy ¤uJ
~‚ * V˜Xì
ðƒZayZgzŠÆ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ Xh ^jÒEE
 ÙÅy¤uÆJ
| Ð ï
GG34¢ðÜ
Æy¤uÆJ  t : Z ?ZuzŠ »] îðÜžì Š
 ÙÅy¤uÆJ
 Xì 0Ð | HyÒ~ Z’Zž 6
ì @
Y| (°»n%Z
 gzZì Lgx » *  ÙÃy¤u~ n%bZzZžìt ã.6x ¬q
}8 Z îZzg~ ä™| Z~}g 
!
Ë Y Å„~n%bZzZ|
Xì $  ÙÅkZÐw EZÆ ï 4¢E
GG3E Z[ ZpXì Cƒ|
ðÜq  ÙÅkZA

ÆJ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 9 z ÒZžVYì C M 7]gz¢Å}8 Zg ! ~µÆy¤uÆJ
g ! •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
žì I »VzËZ e~ekZ

y¶ X •DƒŠŽñ]*
¶Æy¤u~P}8 Zž C0
thttp://kitaabghar.com ŠŽ z! q ðZ’ZÅy¤u
 ÙÅn%~ª
ƒ7http://kitaabghar.com
Æ%ZkZ|
ðZ’Z b§kZXì SgÜ‡Ð ä™uZgŠ Z » ]*
Æ y¤u~ P }8 Zç M ã̈Zžì Cƒzz Åäƒ: |
¶ Ù

†ã+ h^jÒ å…]•] 91 / 142 “Ãã
} (aÆäXy YÅ!%žì @ gŠkZ~]Ñq9zÒZy¤užì @

Y| (  Ån%~iZ%
ƒt³»äƒ: ø
X Dƒ7¤
 ZtÂ]‡zZÒZgzZì C7
g »Ìc6 ]gz¢Åc6
Z
Ü Š ~ ä™|
ðÜ[ZŽ » kZ Xì Cƒ VY ‰  ÙÃ] * Æ y ¤u~ }8Z ÃVzËZ ežì t w ZÎ[Z
¶
Vùg #uZÆ8 g {(ÝZgŠç M ã̈Zžìt 6Š ã
oªhttp://kitaabghar.com 4¢EàZz"m
{Š™ÝqÐ ïGG3E
ÅDhttp://kitaabghar.com
yZz6~³Æ] î
ÅoZÇ! g #un% »y¤uÆJ
ZÆ 8
q  ~iZ% ðZ’ZžZ Ë ™ c
 ì$ ì C0 Û Á¹ ~ (Shades)
™t•
g #u}uzŠÆCÅP }8 Zoª8
~©:ÆVzoÆ 8 gtžVa gzZì @Ù ª6P }8 Z~ ^
ƒC
•ÓŽnµ oÒ †ã+ hXD^jMÒ7~+T(o•

)8 zankµZ•o
Óg {Ž DÒYƒ†ã
§æ+Zh
g0 ÆV^zjo
Ò}uzŠ
g#uÌç M ã ̈Zg »/Š{Š c
22 sÜÆ8 iÐ {Š c
ižì @
Yt c
C~}g !
Æ| ÙÅVzoZÆVùg
{Š c
g#u]â¥F
Æ8 Ë ™i q
i~CÅ}8 ZžVYì 7°»Ìt ~}8 Z CMZ%Zpì $ Ð Z~VzoÆn
Ë 7NŠç M ã̈Zqì Cƒ—~„VzoyZ
Xì $
•sz^~ ä™lˆj§,ZÐ w‚zŠ¸¦ Ù âÆb‚R
+C 
Û~ œ gj~ekZ
%ðÜ~|ÆZi
ˆƒÝq! x»à{~V@ÃyZKZ¹ZçOX ÃƒÝq]â ¥{Š c
iÐ{Š c •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
iÐCÅP}8 ZÐ=g fÆX
 CáZz äÎ èt »b‚zÆ}iž•ã6³kZyZ0‚t 6
¦¡ò *
Ã Šã
Å]â¥{”Ýq~„ wqgzZì
Ë ™iÃXkZ2Å}g (
G
Xì @ gîžœÃ]Ñ M ~y}uzŠgzZVzR
Y HwEZ6 Û~ ëE5G4»&kZžZ ì$
Å}i {z´Æ]
{ fÆã0 ³ÎFÐ=g fÆ]Ñ M yZ~ Vzg (¦¡
gzZ]*nnÆ}iÐ ~—Å¢
g#u Âì @
8 Y 1{^  ÐŠæ ÅVzR
Y »V‰Å}8 ZZ ÛgzZ]Ñ M yZçOXì @
Y c
Î è »ÜÁÆnkZ Ì6R
µÂt [Z6Š ã
kZçOXì Cƒ {Š c •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ë Y Å|
J M ~« £Æç M ã̈ZŠ Z®t b§kZXì $
ik  ÙÅVzo 256Æ
Æb ‚ ðÜ[ ZˆÆ]â ¥yZXì YY c
http://kitaabghar.com Îèã‚ M !
Ì»³% ðZ’ZÆy¤uÐwEZÆ ï
http://kitaabghar.com 4¢E
GG3E Ùª
kZžì ˆÅC
ZÐ=g fÆx ÂkZ™ïB‚ÆVœç]Z|yZ0‚
6gîÂ=g fÆX•sz^~ä™ ãzi§ (Zq
ÆJ
ñÐã‚ M {Š c
C16X ñY 1¯W iÐ{Š c  ÙÅn%~VzŠ%gzZ&Zpà Zzp
iÃ| 2~y¤u
gw ÈZ »kZ c

‡ý‡ý‡

†ã+ h^jÒ å…]•] 92 / 142 “Ãã
•ÓŽnµ oÒ †ã+Ð
h& y¤ÓuŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
^jÒ§` ´»•
~g7ã½Xì ;g YHúÐ=g fÆ( 8ZêÝ ) Vî ZzŠ ð6 !J{z´ÆVúÃðc Ü zkZ
y¤u‰
ggzZ¼6
i
U
Ô&§ì {zgzZì ;gƒ" ñg ÏgzZq
W Z[Zs ÜÆy¤uX •ìg Yñâi MB‚q Ü z„q
Zg ÏVÐt‰ Z~*Š
~«£Æ Vh§ CÎç}uzŠi§t » ` ´X •ìgƒæ M' Û Z,jgzZ4ÆwEZÆVÃZgp~(Å&§
ò} Z ‚
~ wžì @ ZÐ ]!
ƒ {i Z0 ŠáZz äƒ~ V- R G
g ðE •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
34É?ZÅ *Š ~ ekZ Xì ;gƒ "
U
ÌV ‚g ]G)
Z ~g Y s ÜÆ y¤u !b M X Çƒ "
ãZ6khttp://kitaabghar.com ` ´! zZq
U Z G ŽÐ g ÏW
U
Vƒ " ñ{Š cZ s ÜÆy¤u&§
iq
Y»ÏŠ™g »Åg Ï+ kZ~k
X B{ ^ 
¢y¤u
*
¨gŽ x lZd@ ŠXì x ¬{Š c
FÅ³Z&§._Æ] ! i~\g7gzZ k%Znt Åy¤u
(Retinoids) i [
' •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
U
yZX •„gƒ" ñs ÜÆ(Squamous cell)-ø.GZjZgzZ (Basal cell)-ÿhG
W 4E
&Ôx lZzŠ Åy ¤ukZÔ•CB
• Šzö] !
}Æ yZ ë @ ZX • Cƒ ¦~¢6gîhttp://kitaabghar.com
¹ òhttp://kitaabghar.com
Štp¤ ~Š ã Z Å! c
x lZt Å³ Z&§žìtzz q x»Å
Û Z,j
X •Z ‚
V1Îg Åy¤ukZ~ 23Ð ~y Z Š
Ii6gî~zb HwEZ6VÉ% 56X~]!
Šµ Z µ Z&¹Z
•ÓŽnµ oXZƒÒ"
†ãU[+cxh
 »‚^jkÒ•`´t6gî¦ù•.Ó_Æ
Ž+nCÙµâXoIÒƒT
†ã¸+Çh
 !
t~^jõÒ0žZ

{gÃèÃ³ Z&§aÆp
g~1‡ÐZ c M ^ßQn%~ VÂgßÒZˆÆ` ´kZžì ˆ@Š Ì] !
ÍÔc t
X •ìg™ç»uZgpVziñgzZ+4Åy Z nç[ZçOXì ~gz¢w EZx»x lZ
'
Ù â X IiV 1ÎgÐ äîi [
bÑ~ y ¤ukZ ._Æ + C AZÃVÉ% 14 Æ y ¤uÆ -ø.GZjZ
*
nkZÐ¢ÅVÉ%‚} âXì @
Y HÐã‚ M ~( ` ´»x lZVâzŠ yZÅ¢y¤uX „g‚71! c
c6Z=g & ¡
¨g~«£ÆVh§Y ´VâzŠ yZXì @
*
Ðg ±Z F` ´»i [ Yc •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Š °Ð` ´¦Ã¹ZQ c
•CY ~Š wïV X
*  ÚÌ¡
ZgzZ¢ ã zg0
wEhttp://kitaabghar.com
ZÆi [ ¨g X • M ì Cƒg ZŠ r ZŠ¢~ Vh§Y ´vŠžVYÔì 4
ZÐ VúÃ Âhttp://kitaabghar.com
*
i[ {â i X ‰V XÅn‡$
¨g J gzZyŠ¤
~(6u* Å!%q
ZX Lg7¹! vgzZ r ZŠÆnËÐ
ykZ »]*

†ã+ h^jÒ å…]•] 93 / 142 “Ãã
gzZˆ%™ã ã½à ÎgÅyŠ¤

X ˆã‚,Ì$Åu * ÐwEZÆ
Z {z´Æx lZ {gÃèÅ¢y¤u~W
20Æ(Melanoma) â â~ngzZq ãÍg hZÆ;gE- ÅkØÔVƒ
`´& §kZÆ&œ! g7ÂzgŠ » ` ´°•
` ´pÔn
á gzZ¬ò}t X IiÌVXgzZV1ÎgÅ&Ð~VÉ%
YE¢E

öe [ Z Å¢y¤uXì Yƒ "
ð½5 Ô‹Vâ ÔngzZ q U t Ð Šæ Å"ŠgzZ ïXì ~Š wÅ{Zg 5q
Æ¹ Ghttp://kitaabghar.com Z ä
vŠB‚ÆxlZ yZ Å³Z&§[Z~}gZŠ Z kZXì Zƒ {Z
Ãî{Ð `´kZ ÌÃVÉ%Æ(Mycosis Fungoides)
á N ZzŠ
Xì ;gYH{@x» ò}Æ™ï•
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµŠgo Ò †Z&

zZ³ gzZy^jpÒy¤u
ã+§h
Ôyp]Ÿ¢*
c
› Ôì @ ZÅy¤uÆypg Ñ »TÔ~(Myeloid Leukaemia)ypy¤u~g
ƒ~nq
”~ËÆkZXì CYƒ ÁŠ Z®Å] ŸCgzZ cuÆypÐzz ÅX•D Yƒï•
( ¶Åyp ) @Z »nh á ~yp
E
Gš¢
³Z&§ÃVÉ%, Z~œ  ZXì CY 7~}çÏ0
%óq i™ƒgzi Áx Â ö- Zæ »ŸÆ!%ÐTì @
YƒµZz
ugŸ » ±ŸZ~Š Z®ÅyZgzZ‰ ƒ¢]Ÿt Ðzz ÅkZX IðZ™w EZx lZd@
ÅnZ%Z {zgzZ Š ÅŠ &§gzZ
d@ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ÅkZakZ å;g| ( •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Þ ‡Æh
i ‚g Z »x~ŸÐw EZ~g Zl~g ¸&§Ø{žVaX ‰ƒ. z~fZæ
X ‰ƒ[c¡6gîåÐ` ´kZìa2~nkZÅy¤uX ðƒ7hÑe DtÐTˆÅwEZn
¹ZX Zƒ‘ÃZVc 
úÃVÉ%Æ(Myeloidsplastic)8ö i [ß ðâ ÐwEZÆnÅ³ Z&§d @
b§kZ
¿g ÁÐ w E ZÆ( ~ Z ) { & §.à Zz äƒ µZzÐ w E ZÆkZX ¶ˆðî“
% [
*
¨gò * Ð}OÔ13
Œ Zq
Û Z,jÌÐ ÷Z•
Ã~uX • ðƒwßñ] ¬: Z Å ò} Z ‚
¸X „g‚75 bÑÅ}Z Û gz Zu~ekZXì $
Ë Y
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+X„h ^jÒÛ bÑ
g ÌÅ÷Z•
http://kitaabghar.com y¤ugzZ4¯
Æ(Fluo- Rouracil) ËZg Z- zgjÔ ZzŠ Åy ¤uÐZXì nd@
Z Å4¯[&§ (Leucovorin)+gzzÃC
q
U
X Çƒ " ` ´ WZ »y¤ut ~ wžì ¢ÃVzg » ïXì ( {Z
ñq ÃÃx lZ FÅy¤uÐ äZz™w EZB‚
Z¯0
Z 
k•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ŠÃVÉ%Æy¤uÆÝ¯ÐäZz™wEZB‚Æ+gzzÃC Ôì CBÌ(5- FU)- pZÔ5ŽÃZzŠ kZ Åy¤u
Xì ;g Yc
âi M6VÉ%Æy¤uÆyŠ¤
gzZuÔoÔCYÃZzŠ kZ[ ZXì @
Yƒ†ŸZ~/ÅyZgzZ•í

†ã+ h^jÒ å…]•] 94 / 142 “Ãã
{gzZ `&§
w ‚zŠˆÆc6 ZÐVÉ%ÎzŠÆ(Colorectal Polyps)VC ÎgÅoÛnÏjŠÚ } ç
ZÆVYyZÃÎq
J
VâzŠˆw‚zŠXˆðî{ &§x Z¤
wEZ&§tž ZƒsÏZÐ ÍçÆV7z¤ B400gzZ ` &§x Z¤
B 400: Zizg
XˆÅ ehttp://kitaabghar.com http://kitaabghar.com
gkg Á¹~«£ÆVßZz ä3: &§ bÑt ÅVCÎg‰ ˆ0~Š Z®à©{g!
zŠ V1Îgt ~Vß Zzä™
ZÆ™Ë~V7z¤
`&§Ãq  '
g eÃVÉ%VŒXì ~gYŸ»·_gzZ ïh × ~œ
Z%CîbÆk%Z~ekZ
åa²•ìg Yñî”zP g
Xì ;g™7wEZ&§ÆnË\z¤ Ã}uzŠÔ{gzZ
gzZ{Ô`&§Ã}ŠÔ”zP g
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ‚†Šã¡
+ gh ^jÒZ&§
z Z³
ãÆgzB z Iw ‚&ðÃX • DƒÐ7 »‚Š y ¤u« M áZz “
 ~-Æ Vß Zz äç DYgzZÃÔ
Æ V• M yZá Zz äB Hö ÃC X • D Yƒ Ç« Mt Ð wEZÆ ³Z &§ž å Hs ÏZ ä ^k XZ a^g
E4Ó®
*
z) ãÿ¹1Gyzg ZÆ;gE- bg ¯! [ZX Š
zZgzZW ƒ{Z {âb ³Z&§Ã‚57Ð ~VÉ%
ÃÐ ä™w EZJ
x Z¤
g Z¯{gÃè ÌÐ ä3~g ZlÁ³ Z &§žì ~Š™}ÂÌäçãÆ ;gzE-
B 30 : Zizg• DƒÝqZ
Z@ Åä3&§t { â &h
82 bÑÅ ºÃZ X ˆÅe ' •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
× ¹ZX Zƒ‘ÃZ Vc {â &”zP
úÃVÉ%á Zz ä™w EZJ
http://kitaabghar.com X ˆÅ eg kg‚
X Cƒ 7"
UµÌg Zl~g ¸ÅkZXì=g f pôÐƒ
 »³Z&§”zP gžì ~gz¢s
 Ÿzt VŒ
Xì êŠ™ `g {¹!
Æ™sp~³ Z&§Ã”zP._Æ]gz¢sÜÐ~kZŸžVY
ÏZÔì ;g Y ŒÆ{Š c
i¹ZgzZ•Dƒ{Š™g »6
gîd@
ÒZÐ~&§{gÃèžÏƒÅkC]!
Zä\ M
q
~ekZ ÌZXì îŠ™†ŸZ~e
Š ÃZÅyZ ~pÏ~hð~~pð6 ÅyZXì @ zi§t» ` á
B8ZêÝðN
¸ahttp://kitaabghar.com
ÆVÉ%J ‰Ü z kZXÐVƒ[ø
Š~ Vzg Zi !
&§t „ˆÆkZXì ]gz¢Å}@xgzZ"ŠÔïWz
 oZ b
ƒ Z ãngzZ&§¹Zž @ Û Zq¡gzZ,™{Š .ZÐVh§Y ´{ŠŽñ{zžì ƒ
Ogyi ZáN Z½KZŠ Z• o
E
G-š¢
1C 7X ÇìgLx Â ö Zæ»yZ b§kZ•g X~g Zl

‡ý‡ý‡

†ã+ h^jÒ å…]•] 95 / 142 “Ãã
VX
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h gz•
^jÒÅy¬ Z °Ó»Žnµ oÒ †ã+ h^jÒ
f~Vá´Ån%Æy Z Â,Š™uFÁ
°»gzZ ñe¤
Zì @ ÃX'gúÏ¹
ƒn%( Ö)) Ð»y¬
U
Xì Å" Æ™] ! Šäšq ZÅV†uÆ‘zZ~„wq]! tXì CYƒ
Eµ
ÂuœaÆX) }Š'
G4$
ÃlŠ¤
Å]Ÿ~Š ã Æ ð* Z ÂÔì ( ì íå+h Zbé£-G ¹gzZ BðÃ¹Ô èEG4¨G3
bé£-G•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
G4$
X ì @ ñ » öZa Ån% CŸd Ð™ƒ i Z0
ƒZ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
¿t X ì îŠ™ Za p~ Ï6!
Z WZ6y ¬ Å] Ÿ™uzg
6VÂgú!%+Z 47ŽˆÆ"Šq
åŒhttp://kitaabghar.com ì Cƒ~ < egzZ ] !
Z ä ry YWz6Xhttp://kitaabghar.com
zæÑÃÔ ñe íå+h Z
G4$
´ÃkZ ääÐ ~yZX ,Š™ `g {íå+ h Zbé£-G Z@Ô‰V XÐá²sî~ y¬
Ð Z½KZ {zžÅe ÆX
Š hg6gî
~äƒ‘ÃZï»pÔIƒ «g Ì]â ´]Ån%gzZX Iƒ¹VXx ÓÅ ( ‚65) 13Ð~ äyZX c
X Îž²»w‚&
•ÓŽ n µ o Ò †ã+ h ^jÒ • Ó Ž n µ o
G4$
kZ¡åpÔðƒ Âf~n%ÆX‰+Z åH7Ì6ï»Ðíå+ h Zbé£-G
Ò † ã+
äV2'gú7†
h^jÒ
http://kitaabghar.com Xì 7x¥: »kZX Hhttp://kitaabghar.com
7uFÌÃÙâÃÔäV,ZJ Z
 ðƒ7J ‰Ü z
G4$
xgz ÔÄŠ ÔŠgŠ ªXì YƒÆ~ ~g FÅVâ¬ ÆVÂgú[ AZÐ íå+h Z bé£-Gžì ¢ÃrWz6
G4$
bé£-G Ôì CY M 7]gz¢Å ( 3- !
) Íç ~³Ž ~ ]gßÅäY| (Æ n%kZXì Y™«gÃ]â ´ {)z $gzZ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •X ÓC MŽnµâÅokÒZÐ†äã™+Ìh


7" 6Ð^j
íÒå+h Z
zŠ »yZˆÆkZgzZ ,™Ì6Ð °»gzZ ñe ‹ J M Ái Z Á{zžì ~gz¢t aÆV Âgú
{zX ñY H¤ç{g !
‰X • M ‹q
ƒ 2Ôì Y{g ì‡J ZŽ ~uŠgŠh
•á 6gîÆ ¿ŠgÆ kZ {z • Ã á Ž" Ž !%
 °»gzZ ñe •
qÅfn%»yZ•@Å
åÔì Lgì‡~ª °»gzZ ñeQˆÆä M ^ß6
 q-ZÆ|
ª  ‚Å CYŽ 'gú
G4$
„ˆÆá²¾Æ ä™ qzÑíå+h Z bé£-G ~X'ƒ 7Á¼ Ì'gú+Z s Ü'Æ yZX @
ƒ 7«g6gî
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒX•†ãC+M½h
Zâui^Zj
]Òâ´—‚
Xì @ ¹ykZ»äYƒ_Š qÆy¤u~yZ™ V~
Y| (
http://kitaabghar.com /~( pÔì @
ƒÐn%»VYdp¤
http://kitaabghar.com Z
á ZÌs§Å%ZkZärËZe wq¾
G-G
@ ÃðÃÐ¶Š hgÆíå+ h Zbé£ 4$ÃV Âgú‰žì H{g •
ƒ7{Z

†ã+ h^jÒ å…]•] 96 / 142 “Ãã
Ë Äg ~g YÃkZ{zìŠÎ"bŠ hg » °»ñeaÆVÂgú+ZakZ
X •$
G4$
* ÆðZŠøZ¼~VzŠ%Ðw EZÆíå+h Zbé£-G
Yƒ†ŸZ Ì~ykZÆäY| ( žì w ìÌt»kZ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓX ñŽYnÅµïo6kÒZž†ìãt+~gh ^jÒ !
z¢Xì eÇ
G4$
¡Åy̈Z~ *Š ~g ‚ä wEZ ]ÒÆíå+h Z bhttp://kitaabghar.com
¹ ~http://kitaabghar.com é£-G 7s ¸ñ„6~g FÅy¬
¼ wq¾
ZaÆ+
¯Zq  ̈Z b§ÅVzqh
]Ï¹gzZjt »h
] •ÅöRðÃÅµz—~ kZgzZ •bŠ Î vzgÐ
d
C18Xì

†Ë‰ Üa

'k’à ZzäY è6 iw ygzZ CÑ çÔ Y •~g øÔwz*
ZÆÏ0
Uë Zq ]gzp »t $ZsÛ '^ë
•
Š OZt ¤ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ƒë Z¹ Ì¸g »Š OZB‚B‚Æ mïgzZ›ÔyxgŠÆ(^ë ) VßZz ¶ŠB‚~^ÆÏ0
ZXì @ i
ëô ZzgzZmgzZq
http://kitaabghar.com Å¶Š hhttp://kitaabghar.com
Z Ì~]ÑqyZpÔ•D™'! gB‚^ëX •f  Àb)Ð¹ ÂñY .e
Š~vwz*
Xì [ ø Æy[Â †Ë‰ Üa'Š ÑzZ'ì @
ƒmo¢{zgzZ êŠ7äôÃVz^
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ Œ…^µ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ


Ï0i Å TÔ Å Å±•à ! Zì ã¹kg 0
Z Ñq k&Z CÑç'ð]gzpÅ y*
wz* °g ó: Äg
3Š6gîãZzgzZ ! lÌÃ}n gzZq
ð; ì Ut gzZì @ ZÆ}Ñ ç}g ø wz* tX ¶ˆƒ y! $ *
6k Q7
eZ
E
-¢ H-4J
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒŠŽñ~yZgzZ ö G& ‚Î
Æ"( ÐWgzZ ¹F
~Ï0 iŽì Ìã¹ÅyZŽ â,Zq Zkg 0 .Ô)G
X ±ðƒ ~™5gzZçE
G 
¤ '
oi†•^ÃÚ oÞ^Úæ…Æy[Âwz*
kg 0 Š 5ÃVâzŠyZäëX åLe–
X 1ác ¥ *äã¹gzZc áa
^g•
Xì YY J 7~v Ùæ^Þ ou¡‘]

†ã+ h^jÒ å…]•] 97 / 142 “Ãã
Þ ‡ã
ì^j`Ò ´.
•ÓŽnµ oÒ †ã+ ?h •HÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Æ„gŠ„g0
Z „g0
ZÆ™spi Z0 /Í7E¼ÆŸXì Lg @
Z CZ õG  í íg0
ZÆŸÉ @
Yƒ 7xÜ n%t
tXì CYƒCÙ !Ð1‡Æx Âg »Šp ãzg0 uâZ„tX •ï Š™W
Zžì CƒµZzÐ® OÌÃ(ÅŠ¤ Šg Z™g*Ð¿
E
Ã Lymph ý.gÅ zZypáZz äƒ4ZŠg0 g7mž²{Š c
Z LZÉ n ÅŠ¤
iB‚ÆV:! Šg Z LZ õ/GÍ7á ZzóN̀ã¤u

’h' •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
× tž @ Je •ÆxÂ¦ÃŠ CgŠGq
ì g, gZŠ6gÃ&
Z ÅV:! •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
× ÍkZ•f × Í c
¯& $q áÌ
ZV;zÆ™ï•
http://kitaabghar.com Y0ã&
Xì@ × Í¸ÂñYOGt¤
http://kitaabghar.com ZpXn
ñYƒ {Š c
c Y{Š c
i ¡gzZ ñY c ZgzZXì CYƒ ~gŠ7({zÐ ä¥
iÃkZ¤ g ÚÃlg{ ãZ6ŠŽñ6Ÿ
Y{Š c
Y0ã ÂñYc
Xì @ ZÌÃVâ ¶
i¤ ÆV¿iäZ6
zz Å CŠ c
i Åà‚ M â â 0g »ÅVî c~àX •îŠ ¯ãÌN ZzŠg â } Q c
keöZÔÃÔÔØ b§ÏZ
•ÓŽnµ oÒ †ãX+•h ^jÒ
îŠ ¯ãÌ,Øðc
•ÓÐŽ.
g à Zzå
i
nµoNÒzc]†ãÑ +M7h
ö8
^jÒ
Z´ZgzZÏŠß MÐ
¯ãÌm8 Z à Zz äƒ `g {Ðy n
z 8Ô * Ü z{Š c
‰
gZ¦ iÌt ‚http://kitaabghar.com
ÆVúÃÅ `gÎž ©*
ZzF
Z}8 Zg !
g !
ÐzzÅ CŠ c Û ZáZzä™w EZgzZä¯ÃyZ c
iÅ]Zg fC~ypÌŠ Z• Û Æœ
Œ
áZz•gd Z%bZ b§ÏZX •îŠ
X •D Yƒg DÆã

C™{Š c
iw EZ » Destrogen ÐzzvŠ Ëc {Ž c
~È/µãZ0 ‘ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 {Š c ñg ;~ŸÆX&Zp{zb§ÏZ
i 4
X •CY09%Åã•
wdZÆŸÂñY cŠ™{e™^»=g fÆc6MÃŸzkZgzZ ñYƒD»n%kZIÐ “
ã¤ Z b§ÏZ
6(ÅŠ¤
¹! Šg ZŽó N̀{zÆn%p•CYƒgzŠ V1ÎggzZVXÅIÐ kZ c
ã Â6gîzzXì CYƒZa ^z»g~
X •ï Š ¯ã~]gßh zŠÔ•D Y{g
”Ð¬{g !
&§Ô]æ~ uZgp b§kZì êŠ™ Zaã~ îE 5ÅgzZuwEZ {Š c
0ÒE •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
i¹ » °»m<!
N Z½µ%gzZ #
Š {ŠŽñg ÖZ CZ~]gßÅã6
~gzhttp://kitaabghar.com ÔV*.66f 2Xì k
ŸÆy ̈Z Ìg egzZspÔ„http://kitaabghar.com
̄ !
»ãÌ¶Å]*ngzZ
X •ìg™{Š c 
iÐƒ

†ã+ h^jÒ å…]•] 98 / 142 “Ãã
ƒ7ÂŠgŠ~Tì CYƒ Za XÎ c
»nÐ1@ $6zËÆŸXì @ Þ ‡*
uyÒ.
Yƒ ÁJ yiz »!%
„:gzZì @}Š x •ZÐi§„
0 Ö • Åz{W
 gŠ ÷CZz{z „:ì Cƒ WOÌ# Š Zñ
OÆŸXì Lg c yp c
•ÓŽnµ oÒ †Xãì+@™h •ZxÂÓÔŽ
^jÒ gzZx ‰
WOÃx ÂÆ[ %
nµ oÒ †ã+ h^ÜjÒ¤z]¸
V- ÓZãÐgîm{Xì Sg‰
 gŠ ø
 gzhttp://kitaabghar.com
Z ZX ñYƒÐi§„ Þ ‡q
` ´. Zã._ÆVßßZ ³ñƒ
 ÅkZ~ Y Z’ZªÆì n% http://kitaabghar.com
x Ó, ZèYì êŠ™ qzÑ ` ´ »kZ=g fÆZzŠŠGgzZ i!
Ug ¯{zQ Âì hÑ£g ¬»ãÃ!%žì @
Yƒ¢t ÃÒç
 žce ÌÃVÉ%akZXì k0
Z zŠ Z ` ´ »yZ• … ZŠ¤
ÆËZe ~ñƒ6gîCc Þ ‡*
` ´. vßÃXnZ%Z
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^Xj,Ò™ì‡‚ZgÐÒ•

ç~ÓŽ
ñƒn
LµZUgo ÒD
¯Âì †ãn+%»h^ƒjxÒ¥ÃyZ
ãž
zŠ Z~ñƒ
]c
-²Çhttp://kitaabghar.com HH http://kitaabghar.com
5ÅÔ4Ã]c
ë)G ! I ðÃgzZ ogñÔYðgzZ ø4&d¤
gzZ _ ÔàZe- M ¬g M Ô@Z • M Ô øG 4»G zŠ Z x~ã
B;6 gîw yÃkZ ÌLakZì n%u * çð•ZèaãX • G 4Ó]gzZxà »Ôkg Ãà »ÔkÃc
é5kG .¿Ó®Ôgjc
çG zŠ Z
.¿Ó®Ô]c
çG
zŠ Zx ÓtžVƒ êŠ™k
V!¤dZ]c  Zz™ ` ´ »kZÐ ÒçszcËåÉ ñY Å: ÒÃÅ% Z e
’gz¢Ú Z%Z ñY c
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ • ÓŽ
C19X ÂeãnµŠ.o_ÒÆ†]ãâ+´gh
Y~ z ZÎ^âjÅÒn%~
‡ý‡ý‡
jÒ ‡^‰ Ý^Ò•
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^• ^ÞÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
sÜòÆ o LZ {z Ì~ VâŠÆ ðZgzZ • ØŠ x •Zó *
http://kitaabghar.com g Ñ" ~ VâŠÆ k Æ
 ä Šñ6
g »http://kitaabghar.com
Xì ó óò Yƒ¿½z^„ ñ ZaÆ0 Ø
þ g W} yzL Lþ{z Xì @ ™[ Õ" sÜ:ÃVØi ‚à Zz äƒ
ÅyZÉ ì @
Z »Šñ6
&«q á uÐ ›Åíz nÆMg ‡Æy[Â Xì ‚
Æg • g1‡6
VÎZjLZ Ì~] Ñqui *
{z
•ÓŽó ólniµ‚ox»Ò*L†LãX+ÇñhWÃ^~jÒ\zg Zq
Æ y[Â •W~ÓkŽZ {zXnóµólo
ZÃ\ i ‚Òx »†ã*
L+
LÔ)h
* ^j)ÒugzZ
g »&
http://kitaabghar.com Š~v Ùæ^Þ

Xì [ ø

†ã+ h^jÒ å…]•] 99 / 142 “Ãã
•ÓŽnµ oÒ †ã+?ì
hÔ^jÒŠÅy¤u•
°ÃÓH
Žnµ oÒ †ã+ h^jÒ
~ Zb Û ð*
Z, ZX • D™ë Z• Z Â{z: gzZì Cƒ áZ½ ðÃ: ~ Xì ;g™w EZ âZ +ZÐ ]æ °» y̈Z
gîCgŠ~yZ%ZÔì YY 1x » »äuk\ ÐyZ:gzZ•C Mx »ÆäSuÈ: âZVâzŠt•„  zu °ÃgzZ ñe
¹B‚B‚Æ^rÂñeX •ï ŠŠæ ~¶Šq
x *
$ ’gzZä™ »kˆZ »~Ž •D Y ñ0 Z ð6,Z¼6
Zb
™ÁÃ]â Z²Zá Zz•6°Ãä ]îÅVâZŠb‚pÔì Š
qzÑ * Û u*
Šg ZŒ
c •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ç¹ÃuZ· ZÆVâzŠ yZgzZì ðƒ
Š™
Xì c
ÐZ½mãZzC Ù „ p‘])»y¤uÆVÕ M X ¶ðƒÂ÷Ð»q Z6y¤uÆVÕ M ~yß~ „wq
y ¤uLÞ ‡zŠ•t ˆÆ y¤uÆ VzµX • Cƒ µZz ]ZñZg ZD Ù ä~6¤'sÜÐzz Åy¤ukZXì @ ƒx¥
X ~Š™ÔÅ]! kZä]ÑqgzZg ÑzŠ Z°ZpÔì @ Û ZÆ±m{ Ëm»y ¤ukZ „¸ž å@
ƒÐŠ Z• Y Œt~Z’ZXì
Æ y¤uÆ VÕ M Ì~ yZ Â• Dg Z ¦ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
V; zž²°»gzZ • DY k%Z}°! ã0 Û ZZ
YgzZ j•  žì c Mt ~Ú Š
Ðƒ  ~ïZúáZzä™ ZaÆy¤ukZXì {Š c iÐ*Š ~g ‚y¤u »-  M~ k%ZX •D Yƒ~Š Z®{Š c i!%
Ž ÔNhttp://kitaabghar.com
Z½œu 0 Ð8ggzZuY ªì ï• á ~ Ï0
i {%izg ÅVhttp://kitaabghar.com
ßZz•g~k%ZŽì @ ƒ kC» Z½kZ4Š¿{Š c i
X •Cƒ¡ÔŠ|gŠpÔ•Cƒjð* ¯~(
ZÂgzZj Ù„
C
bzeð ËZ eÆ y¤uñZ'{g ZŠ Z óò Z ¸ÑZ Î ì‡~ ÷Z• Û pÔì ð Mg¨k
i Ì°Ã~ [òZÆ y¤ukZ
cuYŠŽñ~ k»Z ðZ½žì ¹äV,ZXì C™ØZ' × s ÜÆy ¤uÆ-  M °Ã._Æ(DR. Peter Doyle)
D™wEZ {Š c i! l
vßŽ {z´ÆkZXì @ ™uY»V-!gzZV]ÎX @
™7«™âZ ÅŸs ÜÆy¤ukZ6g
X •Dƒg D»y¤ukZ~¢{z•D
http://kitaabghar.com XyYKZÐ{)zligzgzZ•Ã
http://kitaabghar.com ÔZ • á Ž"Ô•
]Z|~â ¤'ÂtXì °ÃgzZ ~!ÔVg Ï¦ÃŠ +4aÆvÐ y¤uÆVÕ M ._Æ>Æ6¤'
YY ¹7Ð¢tJ äƒ:Ýq]â ¥„  gŠgzZ•~g Y]îJ ÌZ~}g ! Æ]Z W ZÆ°ÃpÔì ]! Å
2C 0X 7cì YYHï• á Ã°Ã~i ZáÆe Š ÃZ ~!gzZVž
‡ý‡ý‡

†ã+ h^jÒ å…]•] 100 / 142 “Ãã
•ÓŽnµ oÒ †ã•
+hD^jXÒÐã8
•gÓðŽZ½nµ oÒ †ã+ h^jÒ
ï6 zŠ Z Cm~\http://kitaabghar.com
]c g-gzZM%Z
»ìÔã »¢Ôã » ~A }• 9FÅãXì CY ð0÷¡~ ´ ˜x ÓÆ *Š ~ eÆ ` ´Æã

ã Âs§qZb§kZ ?•H] ;ŽzÅäƒ ZaÆy¤užìg V76
³Ë6gîîyZŠb‚akZ{)z{)zã
»Ì h •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
× Ããž @
' •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Šgzi6äJ (ÃfZæ ]¸~ŸB‚B‚gzZ•„gƒ]î6` ´ÆkZgzZx åuzg Å
ì ;g Y c
•
h á [ZgzZì ˆƒ qzÑïÌ6] c zŠ Z C@ zŠ Z~ w Zžìt ]!
mB‚B‚Æ] c ÅÙpgzZë ZÐƒ
 X A: µñ
~ËZe ~ Y 1973 ._Æ^g7gq zŠ Z C@
Zì ;g| (Ð ~!ysgtƒ ;g™: x » » ï6] c mŽ Çƒo ðÃ » *Š „
mgzŠ ?{ŠŽñžì YY ¹6gîOakZX åwEZ »] c
C@ zŠ Z C@
m~XåŒ6 V¶,Z‚25»Š Z®ÀÅV ¶
XìgzŠ »Y § ZÆ]c
zŠ Z
$Ã6g ÑZz äY c~ VzŠ7 Xì ~gz¢Xz>*
0 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
aÆVzŠ7 b§ÏZì ~gz¢x MaÆy̈Z b§T
Z³Ž ì C M 7]gz¢ÅVzŠ7 g ZŠ6g 4ZÃy̈Zpì zb
gzZ ]* ~gz¢»}Š7 CÙ 6gXì @ƒïq »¤ { Âz>*
w EZ6 gîÆuZgpy̈ZŽì 0Ð Vî Z½g ZŠ6g +Zèa y*Ãk iX •ë ZgzZ ~gz¢Ð p ÒðZ½aÆVâ ̈Z
6kZakZXì x ¬~ oC
Ù w EZ »wzegzZxnèa ~ VzŠ7 ðZ½yZX {)z {)zg ZŽ ÔhÔOÔwze Ôxn }ì @
™
X Ïƒ]!
t Nz}g7]! Ù kŠJ M ã½Ð` Mžì ¸ØÐõg @
 »Å}Š7Æxn¬w‚g ZD
tXì M™f »“ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Åxn
Åxn~Vñzg *ŠX¸`ƒ•ZzÐwEZgzZäåV‹zgÐL MÆxnÎ Z~[Iw‚g ZD Ù g ežì ˆ½Ð
ñohttp://kitaabghar.com
‚gzZg Zq, Z Ì` M ~ ´ ˜‰]g ¸gzZ yÎ 0 Ü zÆðÉgzZ i ¸ MÆ ÌñÆ ðZ1
X å ` Zhttp://kitaabghar.com
zg »g Zqm{m{‰
Ù Ð p ÒkZXì @
ÆnC Y ¹kg ÏÃ~- Š Å ` *
Z~ Ñâ - Š ã*
- X •DƒÂ6V´ñÆðÉgzZ ðZ1ÅxnŽ •D Y

™áäZg 2 ZaÆ~-Š kZvßáZzä MaÆY7gzZ]g c
Æ` * iÅ~- Š kZXì Ùs§Â~ m ôZaÆ` * Z
X¸ D Y ñ J m
ÐZgzZD M
} zJ m
?ìH6g ðZ½
b§TXì @
Y c~V”ZÆ}Š7~ ^ÅVÍ JŠg ZŠ E 1JŽìz{z»} Š7Š Z%Ð6g ðZ½
0
8gtX •DƒcgÆðM8gtX •Dƒg ZŠ E 1J8gÆ}Š7b§ÏZ•Dƒg ZŠE 1J‰ÆŸã̈Z

†ã+ h^jÒ å…]•] 101 / 142 “Ãã
Ô‚35kß+~Ä!
ÈqZ ._ÆY 1991 } ZöZ- ·,D zwos M c
be̈ZX • D™x »6gîÆðM
~ã0
zkß+»8gXì @
Y c‚zŠ ÷Z {Š â Cx*
0 )qZgzZÔ‚3”z6Ô‚17 LigninÔ‚45iàZókß+)
~}Š7Xì @
äY ð0 Yƒi~ ã0
iàZóà7kß+)žZ
 ì @MÃ~]gßÅV)6
gîx ¬gzZ @ 
ƒ7ki
5
å0u
@ ZX •ë kß+½~b ˜Z ?ÃyZX •B
6g ðZ½p¤
http://kitaabghar.com VÅiàZóà 7kß+){)z {Š â g ZŠ Ô[°Ô0
http://kitaabghar.com Íà Zz
7k‹~kZgzZì @
Yc~zJÆ8gŽXì {Š â(Z {Š â à³ ß³ ,³ ³Ö ÑZzäY c
0 0 .6
~6g ðZ½1ìÆe gî
Xì @
Y c
0 á Å ( {)zÔŽ Ôxn ) ` *
~V”JÆãgzZVp • {Š c
ZgzZV-!ÔV]F itX Cƒ
Æãàß,Ö ~V/}uzŠXì y¤u«ZŠgzZ.
e2 M AZªb c  Š'
gu »„ i àß,Ö._Æïh
]q
Z
 b§ÏZgzZì‚25~8gÆxng ZlÅ
25g ZlÅkZ~6gÆÂ
•ÓàŽ nµ oñÒe
³ß³ ,³ ÖXì W
†ã+ h^jÒ
.aÆx åuzggzZ ` ´
http://kitaabghar.com Xì‚
N Z½g ZŠ6g
ã̈ZŽ • N Z½ {zŠ Z%Ð Vî Z½g ZŠ6g à Zz ä M ~ wEZ x ¬1ì @
Y cŠ Zñg ZŠ6gp¤
0 Z ~ ] @
mx Ó
6g Ì{)zhgzZ{̀!  zuçOVƒC™½Ìð*
Z ÂgzZVƒÌBZ f lp._Æ]gz¢
Ôg ZŽ ÔO{z´ÆwzegzZxn„
~gz¢s ZV ŒX •D37ñÃX•ŠŽñ~^Å{ge ÌN Z½g ZŠ6g+Z {z´ÆkZX •N Z½g ZŠ
 ŸzÅ] !
q
JÐhttp://kitaabghar.com
Jx ‰Zx Â »] * Û Vc
Z³Xì Zƒ 3g t• ú~ x ‰Zx Âhttp://kitaabghar.com
Æ Vâ̈ZgzZx ‰Zx ÂÆ] *
Z³ä *™vZžì
Š ÃZ ðZ½äy̈ZXì Šzö¢
e  &Åä™ÇÃ6g ðZ½~x ‰Zx Âã̈Z²ì ‚
g¢
 &Åä™ÇÃ6g ðZ½
'
gî~gÅ)žth × ¸ DY ñ0 zŠ ZB‚B‚Æe
ÌmZp Cc Š ÃZ ðZ½~Xc
Š™ qzÑw EZ »Vî Z½+ZÃ7Æ
ÔgZŽ ÔOÔwzeÔxnçO•D YƒÇÐ ã‚ M ~x ‰Zx Âã̈Z8gÆX'äƒwEZ ÌN Z½g ZŠ6g +Z6
X ˆƒÝqE¯Ðg ±ZðZ½ÃwzegzZxnB‚B‚Æäg ¦
Ü zgzZÎäƒ6
‰ gîÆZ½wEZ»{)zhgzZ {̀
!
Z ãzÛb§¾ÃVî Z½ÆÜwhttp://kitaabghar.com
b Åyhttp://kitaabghar.com
Š™pôÐ ]Z W
zgeZXì c zegzZxnä *™vZž Çƒx¥ Â,™g¨
bµgŠµgzZV¯Ýb XÃ ( xn ) Z½ÅkZž6y ̈Zì yˆ Z Z(H » *™vZX Š Š™pôÃ: ZŠÆxnÐ V¯ÝgzZVq
c
Ð yÒž•n Š ÃZ ðZ½{zg0
g e Š ¯ ÌzëZ »uZgp ã̈ZÃyZì c
Z LZs Ýbtì c ¯ pôÐ V Â6ÆVß 3

86@ •ÓŽnµ oÒ †çãnñ] +†³ fÛh
Ô‚6
82x4zg hZ ÑZz3 ¶ ³m] ~^jÒ:ZŠåñƒ6•
xn q Ó_ŽÆnï
Z. µq
oZÒXì†Zã]+*„h
 ^Zj—Ò"ÔCÙ 
y̈ !
8Åc
Xì‚9@ ÉgzZ‚4@ 
3s Ýyzg~Z Âz] *
Ô‚

†ã+ h^jÒ å…]•] 102 / 142 “Ãã
ã »²gzZì
{Š c
i[Z GŽ å‚2~VÂgúgzZ‚5~VzŠ%y¤u »²gzZì~M%Z ._ÆY 1976^g7g O%Zq
Z
Y 1973- 74~³Æ^g7g ÅVzça^g]‚ÆyÎ 0
~( Y 1976)^g7gÅ±Ã a^gpzyÎ 0
X Çƒ [ƒ
Æ ÏŠß M ðZ½gzZ C1j â bÑt X å‚ 11.9 ~http://kitaabghar.com
(G ̄ !
ì ˆ|http://kitaabghar.com VÂgúgzZ‚ 12. 6 ~ VzŠ%y ¤u »²gzZì~
ÆïCZf~pÔ• {)z wEZ »y0
ÔwEZ »g Z²ÔÙâÃÔ~ VIg7g ò Z¸ÑZ Î];Ž z Åy ¤uÆ²gzZìp¤
Z
x *  Ã6gîx ¬&Xì Z½Refined ª&c
» e ¯† +'× zz ~(  Åy¤uÆ²gzZìžVƒ à6
Ðƒ ³kZ ._
Å Z½g ZŠ6gžì @
ƒt³»kZXì @
ƒÁi Z Áz »6g ðZ½~kZžìtž{ Z(
Ðƒ »uZgph
]kZXì @ ŠÌ
Yc
ƒt yv»kZXì CY F
Æìžì @  Æ„
ZnÐ ²Zg f :
 ÎKZ uZgptgzZ @
77*
çkŠ {Š c
 i~ìÐZÚ
Zz ä™„~ VÎ‹Zh × ÃuZgpà Zz3 ¶
ì M§ñ»äƒ Za ~g ZlÁi Z ÁÃ Enzymes Kæ; áhttp://kitaabghar.com
ìŽ Xhttp://kitaabghar.com ' g0
Z
¿»äç{Š c
iÐ {Š c ™½Š Zñz~i
iÃuZgp b§kZXì @ gqZaÆ{n™hYh ÂÃ²ðG3½G
5ÅâÆ•gà;1g »g0 ZÆ
X M7µñ»ä™å¿CZÃ‚Š[ °„B‚gzZì Mµñ»•
wÁi ZÁÃVz„0ÐkZgzZìXì @
Y7
N
a ä™ Zg7 Ã¶Å uðg0
×|àg »ß ð0 ZÆì {zžì c Û ë Z Ú Z Ã[°Æì ä Vâ ZŠ b‚h
Š g ZŒ ]
2 ~yŠ~gZlÅx Z¤
ZÆìXì YY Hw EZû%4@
[°g0 B5žŽ X •D™lg \Åw EZÆ(Pilocorpine)
 ZŠX •D Y Dƒgz$Šz¼á Zz ä™ Zaìhttp://kitaabghar.com
ƒ[ ZyÌñhzgzZ- ZÆì~³Æäƒ `g {~g ZlÁÆ
Z «Z (Zg0
Ù iá ZzäY ñ0
~²gzZìÃVzŠ âYC ~Z½yvZ (
Ðƒ g FFÅVðhzgzZVÕZŠX •D Y
 1•CYƒZaVc
» ²gzZì~³Æ ¶Å6g ðZ½V- gzZì @ Û Š lŠp µñ » äàyv{Š c
Yƒ ë Z• iÐ {Š c
i~ ]gßÅ¶Å[ °
Ù iZB‚Æ}Š â ! °LZ {zžì Cƒ {Š c
ìÐZ™ ˜ÃVzŠ â YC i¹! pt ~6g ðZ½Xì ;g| ( yŠ y¤u
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ y$
~uzŠgzZ•CXÐúÆy¤uÃ²gzZìN Z½g ZŠ6g c Z Z®•È zgÐäàyv~²c
8g ðZ½Âs§q ~
gzZìÃhttp://kitaabghar.com
y̈Zá Zz ä™uZzžì {@xx ¬Xì @ Û µñ»http://kitaabghar.com
Yƒë Z• ligz {Š c
iÐ{Š c
iÃ[ ¡ZvŠgzZVÕZŠ Vz„s§
ZaLZŠpë™h —&•jw%Z »]gŠN Z½g ZŠ6gXì @
ƒ L{ ÁªÒÃ»ìÐZ:gzZ @ 
ƒ7¦Ù y¤u »²
C
y
C21X •ìgh 
Vc
gF
‡ý‡ý‡

†ã+ h^jÒ å…]•] 103 / 142 “Ãã
†ã+Ðhy^j¤Òu'&•
•ÓŽnµ oÒx Zpq
ÓŽ¡
D»kZŠp¹Zp•2~y¤uÆCY&ZpO%Z 245,000._Æ} i Z0 Ù âÆy¤u~k%Z
ZÆ+C
 y¤u~90,000ã½w‚kZX 7
XÐN YƒuhÐn%~fñkZ 30,000Ð~yZgzZÇƒø
E$ Ô^kXZsg™ug 0
EÔ ðÒË sÎzg~„wq }•„g Mt ‚'!
55Ôì ;g Y @ ZŠ » ïVŽ VŽ
ƒWz {]
Ù ÅV ÂgúÅ/ÁÐ k'
mgo ZÆVZY ~DC k•._Æ} i Z0
ZÆkz' •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
yzg ZI]
ZeÆ] c
g Ñ~³Æug 
0
YˆÆ/Åk'k• ø Ð mgo Z ._Æw ìÆy
ÆgzZhttp://kitaabghar.com
^ Yƒ hÑy¤u »VZYÃõ0
ZXì @
http://kitaabghar.com g eÐzz Å
Xì
ZX •D™„Š y¶
¡s ÜÆy¤u ÂñY Hd‚f¹Z¤ Å}çŽ •,ZïZú‰~eÆy¤u
cZ ÏÁZ pçk%Z~ sfX ñY 1™DÃy¤uÐ VE¶
y Z Å}çž7~gz¢t Xì Y Y H Z9g y »x¼â
•:•Ó0
ŽÆnµy¤ouÆÒV†ZãY+Žh ^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
•D YK7ïZúë ZPÆÔy¤u{çÐ}g ÑÆY 1972cŠ 18Æ9̀
Xì @ i Ì{ç»y¤uaÆ&Zpà Zz/{Š c
ƒ{Š c
http://kitaabghar.com ƒhttp://kitaabghar.com
iªXì @ µZzˆÆ/Åw ‚40˜Ày¤u »VZY
xgz ~k
~g FÜ (Cystic Mastitis)y¬ zŠ b§ÏZXì Lg ¹! '
{çh × »kZ Âƒ [ ƒy¤u~ CY q
Z¤
Z
Xì Y| (
{ç»kZ ÌˆÆ
i {çaÆ &Zpà Zz V”ÁÐ &Xì 4Š ÌÃöZa ÅV”gzZ Ü~ y¤u
{çÌ~ ]gßkZXì {Š c •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
XƒµZzˆÆ/Åk'  ì @
31ÜªZ Ü zkZ{ç{Š c
ƒ‰ iÌÐkZgzZVƒµZzˆÆ/Åk' Þ Z
25L ƒ{Š c
 ì @ i
™„Šy¶
Xì @ Å}çÌØ{ »x c
Zˆ¹Æ/ƒ
 oªkc
ÍgzZi ¸ M¬¹»x c
Z ªq • Í
Å+e- M~y$
ÐzzÅ ~gz$ÅŠz¼kZžVYì îŠ J({ç »kZ Ì~gz$Å (Thyroid Gland)µgz øZ¼
Xì CƒµZz¶
•ÓŽnµ oXÒì†@
ãY+|(h jÒ¤uÆCYQÂƒ•
{ç^»y Ó~Ž¡
y ¤u nZµ
}uozŠÒÆy†ã$Æ+ &hZp^¤jZ Ò
Xì @
Y| ({ç »y¤uƒ~^ÅVCÍÅ~È/µc
http://kitaabghar.com ƒµ Z {z{ ZpÐw EZÆ(Estrogen)Xz7Z
Xì {ç{Š c i ÌaÆ&Zpà ZzypÆ³ Zn

†ã+ h^jÒ å…]•] 104 / 142 “Ãã
-E
45Ò]
t X ¶Å (Selenium) êGG~ y$ }X • ï Š J(Š Z¦Z Åy¤u~ y$
Ì]Z W Z}uzŠ ‰{z´Æ yZ
E
-4Ó5 _ E
-45Ò]
C™ b & Z ÅXz7 Z êGGXì @ ƒ y¤u » CYÃVÂgú 94 Ð ~ÎV;zì ¶Å êGG~ V¸´Xžì ]! {”x¥

¬k'
 ˆÅXz7ZŽì êŠ™ Za ©!
g8
PX • B
+Z~ yZŠúgzZ3gÔCYt Âƒ: b & Z Åyñg ; kZ¤
ZXì
' 
Z' Æäƒ: {ç »y¤uÆCYÂìg @
ƒhttp://kitaabghar.com
Xì @  ƒ ._Æw©
!6Z »Vâñg ;: *Zž å Hx¥äVzËZ eð̀
i¤
Yƒ†ŸZ~] ZŠg ZzÅy¤uÆCYÂƒw©s Üg ëgÅá6ZÆyZZ
Xì @ 1
Y 3g ~1‡Ð b´ÃXz7ZçO Xì CÑ6w©Ãá 6Z [ &§ž Hx¥Ìt ä V,Z
n¾Xì @
¢x c•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Z¹Z ÂñY| (¹ yiz »yZ¬Ð r •ÍgzZN Yƒ Kñ™ 3 • á Ž" VH±¤
ZXìC Ù ªmÐ y¤u »b´
\I
Z »y¤uÆCYÌwEZ » ( ?
ï¬q Ø =
)] Gé5.A6gîm{~Z½b§kZXì ï¬»}çq Z ÌtgzZÐVƒqzÑ
http://kitaabghar.com I
\
Žžì Š ¬Š Ìt Xì {Š c
i ×Ð VÂgúð¨Z n%t ~y Z•C™w EZ]Ò/] G é5.AžVa 'gúO%ZXì Yƒ
\I
Y| ({ç »kZÐzzÅ±ŸZÆ] G
Xì @ é5.A ~Z½ÅyZ•C™x ªk Š {Š c
i~k%Z'gúð¨Z
\AI
C 2 Xce *
2 ™Ì6~A çÆwEZÆ] G é5. ~Z½ÅVY±KZgzZ KZÃ&Zpžì ~gz¢akZ
1jµ 1Ò •î
CZyxgŠÆVŒ‡+ F
 zux * Þ ‡ ã†q
xÆ*™Žr»L ãpà Zz äY ê6o ÎÅxæ:E
Z'~i ! N
„
ZO°X¸Ãœ
X å ;g Y k(ÐWŸt ÑZz äƒ qzÑÐ [ ˆÆí q %Æk Q íyz!
Æl@
X å Le ´g
V‰ Þ ‡1X¸ T e )J
õ~g 2gzZ ~I o ôZ ÅL Þ ‡ñhttp://kitaabghar.com
L Û ÌÃ r ZuÐ à ©ƒõÆyâ ‡
ƒ D™: lñZ•
X ¶bq~{ ZgÅ
E5kbgzZ «SS
ÌŠŽ z! Þ ‡žìt ]!
Æäƒt ‚Æ\ WL NŠ Åwz*
+F kZáZz ä; ø4F
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒXì†ã{æ+7h
~V^zjŠ6
ÒB‚
†3Þæ;m] à³ŽÓ³m]Æy[Â&ì wz*
g7½Ð2zi NŠgzZ&«q
Z+F Z 1jµ 1Ò •^³i
Xì YY J 7~ àŽÓn‰ Ùæ^Þ o‰ç‰^q

†ã+ h^jÒ å…]•] 105 / 142 “Ãã
¤uÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ hv^ßjgÒz&gzZy•
~y¤uÆVÍßgz&Ôñƒ 2~y¤uˆÆå gŽ ã¹ÅVß Zzä¯ îg ZŠ® 6
 *i V•ZeÆV- {
¸ñƒg D»n%kZ~Š Z®Á ×p¤
´ë @ ZvßáZzp
gmÐc kZXì B gwVc ú~õg @
Åäƒ2
.ÐZ äö6Ðt · ZX ˆ0lñZ•
Z ðâ Zg e e
7Ði Z0 Û.
Þ ‡*
y*ZŠ Å{z¤
 Zž¸à ©)ãZ]Ñq
Ð Lgq
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ X ˆ~Š™N @
ÐñÅã'•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
o ôZ~wEZÆ*i
gž•t³X HÌ
Ð ]Ò~ ` ´ÆnZ%Z Z] ·%Æ *i g~ äâi kZX å Zƒ 7D»]ZçÆ *i gJ
Y 1920ã½
¹ZvßÐ ¹gzZ‰CY Å| Û Ðgîx ¬Ô¸Dƒ]¤Æ*i
 z• g~XÔtzŠ Z¼ Ï¹ X¸ D YK wEZ
*gð›Ô*i g ~ Vâ {g» a Æ ä¯ îg ZŠ ® 6V•Z e Æ Vß c
{gzZ V- {X¸ D™w EZ 6gîÆ ] c k
{zž å @ 2t ‰Cƒ 'gúxk!
Y c ŽÃVØÕ~ Vâ {g »‰X å @ Y HwEZ » àÏÆ–  gzZ (Mesothorium)
p‰CY øg Zl¼ Å}ö MÆâZ {gÃè{z b§kZX ‰C™x »™ ÎÎ~ VŠƒ {zÃVØ'
yZX ,™wEZ l'
d
X •DYƒ`g {ÐŸ}Š âx Ótž åtwì‰ Ü zkZžVYÔå@ Y Œ7u *
çÐZ
yZgzZ ñƒ 2~nZ%ZäÂ. Þ ‡* ¾z Ð‰¸ ‰ Çga
gzZd http://kitaabghar.com
Æä¯î6 V•ZeÆVß c
{Ž vß{z
Xì YƒÐâZ~C Ù iyZm»nZ%ZyZž Hx¥ä>CgCgX Zƒ:J
µz—~Z’ZÃË~}g! Æ[ òZÆ
V•ZeÆV-{VâŠ yZV˜ ~Ï̀EŽ åÌ(Mart land) C^g â ¿q
Z~>yZXì LgôZzÃVÍßgz&Ð
Y 1930 Xì @ uÆÏZÐgîx ¬˜
! Z »çÆ[ òZÆnZ%ZyZX åfZpzå: {g » Z(Ðƒ
 »ä¯ î6
Y J0
Ð ~yZX ‰ÅyÒ]¬Å ïKZ¸`%Ž 0ÐVØÕ—‚ 18äkZ~T åH ù •
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ á y*q
Z äkZ~
v »http://kitaabghar.com
Æ V- A ]ZñZ Å ˆ pÔå (Jaw Necrosis) & *
o zZhttp://kitaabghar.com } „ gzZ ¶Å yp :
 » yZ ‰ðƒ ¬ ]ZñZ Ž
ãßXì ~Š™œ& ¤$6kZ ä ïDqgzZ å &ë ZÃ ïkZ KZ C ^g â X ‰³» (Osteogenic Sarcoma)
 {Š â g »[@
15 Æè × ÍÅV-Ažì c
] ‡zZ‰V´p~‘J eÆV- AgzZVc
& Š™"
U
µš äïÅ (Looney)
]ZŠ)ls ÜÆyÃâ ä}i 5õ 0
 Æä{g »ÆÏ̀E„IÐ äƒåïÅC^g â X •Cƒ úzgˆw‚ 30
Û ÃˆX Š
ÆkZX ˆƒ ðÌz *~¢• 0zÂ[f YaÆ*Šx Ó)lgzZ ðƒ®
•
á Z[pÅ ðZzgg »ÅólX å c
Š™
@
c
XŠ Û xi ÑÃo ôZ~wEZ QÆkZgzZ Š
Šg Z Œ
http://kitaabghar.com Š™ `g {http://kitaabghar.com
c Ð„ zÅtzŠ Z à ZzäYð3Ã*i
gˆá²„¼
*
M WZk
iÆ*ig »y̈Zž åŠ VÃ]oñ0%ZtžVYÔˆƒåe ©ÅVØÕÆbZež åwì»Vpgñ?

†ã+ h^jÒ å…]•] 106 / 142 “Ãã
ì ðƒiÃ%6VÍßyZ âui Z[ZzÂÅb‚X å Š Š™‹:

c  ÆºÅ( eg kg ‚¹ 0Ð ïXì @
ƒ u *
ç
ñ; „ g~Y 1956X ¶ð3~g Zl{Š c
 c i *i
gIw‚ 30@ 25~eÆ` ´ c6¯ ÅÕZzÐ V§ZäV2
~}g !Æ ]ZW •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ZÆ (Strontium) 4z7Z6y̈Z {zž ÅgHÐ n¾kZ wq
Z ä zÆð* Ù ŽÆ k%Z {•
ZÂ~C
c
¯ï Šgzi6]!
qçñâui ZÃm¾ZyZž c
http://kitaabghar.com zŠ â g»[@
kZ äwXåÌÐVhttp://kitaabghar.com
ZÆx»kZX}™ ¦]â¥
m»Uq
X ˆ~Š™qzÑÐæz”lˆÅVÍß{W OçOX¸‰ ø*i
gÐzzË: ËŽ ñY
 Þ ‡ÅnkZ~}g!
*ƒÝq »] â¥g ±Z. ÆyZžVYÔå ‚ gÌZ ~(~ekZ {z¤
»VØÕÆV•Z e
Å‰Ð ~ yZgzZ • {0
i Ì[ Z lÕ,Z 200 ã½ž ` è X ¶iIá²ÄgzZ~g Zl¾*i g ä V,Zž åe
Æ*i •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
g ä+-ZzÆXc •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ŠpäV2•ìg™lˆÌÃVÍß, Z>{z´ÆVØÕÆV•ZeXì C MÃhZ¡
»VÍß, Z {zì ~g ZØŠ ~(Ðƒ  Šu~ïkZX Vƒ‰ -g0
 Ž„ ZÆŸÆy Z{zžVƒK wEZ b§kZ] ·%
ÒZë @‰K ù•á ] Zg 3Z~Z ZX Vƒ °»aÆt‹ Cc
Z̀Æ nVâzŠ ?)gzZ ?p¤ ™lˆ~Š Z®âZ
g ÑŽ ì *
žVa# Ö i 5]æ ÅyZžìt wì»ÒZX Ïƒò * ÅyZ~}Ñ çžì xƒñ60
$ ZtÃ‰gzZ7z:~yz¬ÃŠ Z• ÛZ
ùÆyZ *i gÐ: gzZ Ëc tÃVÍß~VÂgß‰X Ïƒ:æ Mg » öZÎÅyZakZ¶¿¹
~eÆ` ´ž7Š c
š- •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ZŠ +F
ë ZÐ ~ VÕZŠ é‡ÆÖ
Æ!%Š%q •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Fi8FwŠq
ZX Hs ÏZ » î Zz ï Z ä ®
 )q
Z Å>Xƒ ˆ~
Ù ªÐk
»} hzž ZƒC  ƒ[ Zy
¦}8 ZX åŠ ̄ !
Æäƒ[_ ÆVÕZŠ~VzhzÝZgŠ {zX Š ¤
 Æzz~C Ù ªË
kZäž?q
g ÖZ»w ìkZ~}g ! ZXì Š
ƒ{ n( •‘
- http://kitaabghar.com
ZŠÐT{Š â Cbâ ~Šgi )VZ0
Š ` ¬gzZì Zha°» Ü
/ÅkZXƒ ;g WZk
iÆ*ig L{zž å:Š c
Ã!%X •Cƒ úzgÐ ]Z W Ù iÆ*i
ZYC gžÜ•„ +z# Ö ´tž H
gîÆZzŠ] ¤*i gÃ\ ! Ù ªÐ·_Æ]Ñq ãZ0
ÆkZž ZƒC {ÆkZX å: e` ´»kZÐVzŠ âg »[@
̄ !
Æ
MŠ c X¸‰ ñî6
N
7
: Zizgk†qZ »[zæÆ*i gWZg ZÆyZ0
{ÆkZ Âå»w‚J M {zZ
ž Š Ã!%y
ÆH !
X¸D™w EZ6
gîÆ

WOXì M]o»äƒ WOÐCÙ iÆ*i ßÆ/m{q ZÐ X•]uZzŠ¼,Z
gÆË: ËÐ ~VÍhttp://kitaabghar.com
.‚zŠ¼Æc kZX å@
Y3gÃVY±yZŽ âxk! {Š c
Ð wÅVØÕÆV•Z ežVYX •'gúF i~Vß Zz äƒ
VÉ%‰ˆw‚FÆä M W 
Zk gXì à ©)Š Z®Å% Zd-
iÆ*i ZŠÆy Zžì Bq :Zt ~}g ! ÆV.g »
gzZ• CY 7x3 A X X7g UM ðÃÆ(Neoplasm) tâ â6x £ÆUIgzZì CYÎŠpi Z ~A ðÃÅ
VâŽÆu * Vc
?X • ˆƒ xzøÐ ] ¤ãnV c Ažì @ ƒ ãZzÐ Oç¦ÃÑÆ m¾Z W OÐ *i gX • CY 0 Vc× Í~
&
(Radon) g~ (Expired
yZi Air) Zƒ ~9i c
öZÎ ãZ0 ŠŽñÅ *i
{]o»Ïhttp://kitaabghar.com
gXì Š
7ÑY~uîJ0_»gzZVzuÆV- A
o$E
-AE
(Bone Biopsy ä%öGÆ~AgzZöe Yg {Å ðZzgg »Å q Ã â ÇÔb‹ð6g »[@ Æ™Xì YïÐÏŠŽñÅ

†ã+ h^jÒ å…]•] 107 / 142 “Ãã
pì @ ƒ ~Š ZæZ U’Z ` ´ Âƒ W Ù iÆ*i

OÐC ZXì YY 1x »ÌÐb‹ð6g »[@
g!% ðÃ¤ ÆSpecimen)
} çl½‘»ŠgŠx £Âƒe DÅŠgŠ xÃ!%Ë¤ ZÔceãY à k
 Ù aÆäÎè »V=p~V- A
¦} çl½‘ˆw‚&C
» ~& •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
× ÍÐV˜Vƒðƒ~{,ZV ´pZ •Cƒè¾Åt‹ð6g »[ @
 m<! •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
V´p`~~AX ñYc
Z™
http://kitaabghar.com XƒeÜï=g fÆkZ̀¿
ä™Ýq]â ¥ÅnC Ù ÔVƒñ3}Š âg »[@ äV2~}g ! ÆVÍßyZWZg ZÆzÆð* ÙŽ
ZÂ~C
-i
g~ ã0gzZ ZƒgzZV 6&{Š c
iÐ {Š c ] ¸ÅŸÐ·_Æ] ÑqÆVØÕÆbZ eX •u"aÆ
 ZŠ'
i Å“
'
] â¥h × ~}g ! Æ m¾Z yZX • ðƒÝq] â¥ë Z Ï¹ ~}g ! Æ i ‚g ZÆ (Radio nuclides) ià†E
}ÐµÂ{zì Zƒ†ŸZŽ ~D³‚ÐÏ0  •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ë ƒ"
i]ÑqÆVØÕÆbZ eX •$ U ·•G~eÆï~C ÙŽ
2C 3Xì {Š c
i
‡ý‡ý‡

D^9ne ^Ò á^_n•E Ù^qù•
]•»Vzg »zcgzZ V-g ù Æ y-X VÒ ¯ Z0

Zg Z0
•á » S/ZlX wz* ZæWgŠÐ [Š Z ~ m
u +pq ôZ
Xì [ ƒ Za ~ *™ ÅVâ ̈ZXì Š &X g
Æ( gâ Y) Ò ~ V[*ŠgzZª!
H[™Ð x * »y-{yŠ
{z(aÆ ä¯ ¿+F •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
lgz6yxgŠ }g ø
g !¤ » *™ÐZX • „™«™mZ? xŠxŠÐ¤ ã-Xì ; g 0
vÆ]ñUg ¯ÐZÔì @ Æy -ÌŽ·ZŠ *
W~ { Zg Åd
^http://kitaabghar.com ·ZŠ Ôy ̈Z { k
c " x9Xì ;g Y ¯ wY »VØi ‚
Xì @ Šg @
Yc Z
~Š·X ÇñY xÎu»ä™Š1*
z –gzZŠ !
z {nÃVâ ›gzZVÇ|&{g @
' »çWÅV- Š· 'w éE
7OŠ
7OŠ ?ì ;gƒx » »®
•á ZgzZ Vb§¾ÅqYŠ ?•ìg ¯g Çi ‚aÆæWÅw YŠwjâ » *™kZ b§¾
¾w éE
Zg øXÐŽ„Æ| 7
wz*
tÃ\ W[ ZŽÆVßZÎx ÓyZ ?ì H 666 ?Ç}™ ãZx6
y â̈Zx ÓÆ*™kZ b§
X •[ ø http://kitaabghar.com
Š6y[ ÂzZuzŠgzZª»w YŠ XÐBxŠ „ kZ\Wžì òúŠ
Æ™ »ˆÆä™qzÑÃwz*

†ã+ h^jÒ å…]•] 108 / 142 “Ãã
h^YjH
ã+Y
•ÓŽnµ oÒ †ì Ò hùÃ• Þ Ž‡n*
hÓ. µ oÒ †ã+ h^jÒ
 ZŠ'Ð ]gßËÃkZ Ôì ÔŠ Z(¹ Zg ø y¤už•ë ÉgXì g • u'Ð y¤u *Š ‰
Y H7“ Ü z kZ
~k%ZX ñYH ²M7¾Ãy¤užì ˆÅ~g Ye Z@Ðs§ÅƒszZ^kXZDÅ k%ZVâŠ¸¦  Xì Y

sÜ' Æ´ùÆ kZ Xì „g Y Å ay
Z' ¶g Î6k ÅnCÙ Xì ;g Y 1x »Ð b‚z] ~ k  ÚÐ y¤u
n%kZJ•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Y 1977Ôñƒ ay
 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
°Ze •830Y 1976X ‰ K sÜ°Z e • 750~ Y 1975Xì „gƒ ay
  Ð y¤u
6k
VJ
Xì Š °Ze•985†Ü»"g õs ÜÆ
XKuB‚Æ! x»äx ¸O%ZŽì CYƒ{ i @ Š c
ÅVÃcë ZyZÐä™g¨6 ];Åk  s ÜÆy¤u
ó/
ó L Ly X ˆÅ ½ $gŠ" ~ 7]gz¢Åq TX å c
ÆH ! Š7
Ñ~ ~g »Å/VZÃb‚zx ÓLZ ä kZ~ k  @¬~uzŠ
Åb‚ Z(Ð kZX ˆÅ qzÑaÆî60 e î~uzŠ X Š
cŠ™g66¶Š wZ e4ÃÔŠÆ™w EZÃkZgzZ Š 1™g »
ÐVâ {g» QVz%X ñƒsÜ6"µkZ°Z e[g Z ;[g ZX ˆà ™u6 Ü z{gHÌîtX Yƒ7g´/µ»2
‰
X ˆàŠæ~¶Šx •ZÃx »kZ
êŠg @ ^vÆ]ñw ‚C Ù ÃŠ Z•
Zhttp://kitaabghar.comÛ Z 365,000~o kZsÜÔŠt ?ì http://kitaabghar.com
VYJgŠkZnç »ÖÐ y ¤uy M
½»¼ 0ÆVÍßÆ/{Š c iÐkZ~Xì :  Z(Ðƒ »]ñÅV”ÆJ /Åw ‚{gGÐ/Åw‚q ZtgzZì
Ä¤ Åy ¤uŠph á sp »y ¤uXì Š
• {g™ƒîsp »kZ „¬ ~ V¨âŠÆVÍßžVYÔVƒ @ HÐ ä™v6
~ x ZŠÆ y¤uy ÃyZ cŠt gzZ • ìg Y}%Ð cŠ ÅkZ Ì{zì 7y ¤uÃXXì ™6VÍß{Š c
ÆH ! iÐ
•5û%q
Zžì –äg ó)* Æó *
ZX ñY c
izgi Ÿq Š™: VYØ{ »kZÆ™ÒÃh Âuû%q Z Z®Xì îŠ ª
ZÆßq ZsÜoèx ÓtX ,™k
X ñƒhttp://kitaabghar.com
wßñg0  g7½s ÜÆ y¤u{zž Hc_Ðöô»gzZkî ;V
http://kitaabghar.com ÛZ
;zÆŠ Z•
XŠHê»]â ZŠZ ~gz¢gzZ‰ ñ¯2Z ¸aÆwLZÆkZ6 gî~g ¯~ËÆkZ
îÅ ì
»t™ŠÃ~ k g ñZgtŠ Z®w ëÅVÍßpÔì ¿g Î~i !
 kZžì B •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ÅPŠuäë~ ä™uÃîkZ[Z
0ÆyZ•…äk%ZŽ (³‚~uzŠX •M
çëÃæì 1½~ìLZ{Š c H[ ‚g Z
iÐkZäëgzZì Š
bZXÐ Ù âÆ
Ã¯ / VZ {zž¸ … Y¬ Ð ä™ qzÑx »+C b‚bZXì $Ë Y …b§¾k
 tž å ãZz
 Zg} (
– %¬ÃtÃX ¶ÅîÅä™uÃ0
1™A
X åŠ Þ ‡k0
e]gß¸X åŠŽñtÃ¿. ÆyZaÆä™ » }Š

†ã+ h^jÒ å…]•] 109 / 142 “Ãã
™iÃX¸, Z b)´P sÜgzZ ¶]gz¢Å ¶g ~(¹aÆä¯ R

b§¾Ã Z½žXt } å * ÛLggzZ
ž¸… Yë¬Ðä`ZhzMû%«6}ipÔà Ze™sÜ¶g ~(
¹6 •~[k°BI
x»kZäk%ZX ñYc
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽXìnµ$
Ë o
YÅÒ
Ý†qã
!+x»h
b§^¾
j~Ò îkZ
~| ZsÜäë »y¤užìtÂ]!
pÔì Z hgÄgx *
q
http://kitaabghar.com Xì Ån~uzŠÇ!
ÎâÅZÆy¤u
«http://kitaabghar.com
ÒZt gzZ • ìg M 7~1‡Ð ]gßËŽ • nZ%ZÐ ¹Æ nÖnÆ D YÆ y¤uXì @
ƒ » b§Ît
Y ´ ÅnZgzZ ì @ ~ ^ÅÆ}Š
ƒ y¤u » nZ~ V”ZÆ ŸX • _(Ð ~!gzZ • Dƒ wi *
Xì @
ƒè¾»VÇZzgg »
Xì ˆ~Š ¹F
ÃVh§Æä™ÁÃ]Z WZÆkZgzZì _ Y Å] î{Š c •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
i¹ ~ ( w ‚ 70) Vz‚] ‚Ô
g ZØŠ àhttp://kitaabghar.com
©)[ZŽ » ½Æy¤užì 7zz ¸ sÜQgzZì Íhttp://kitaabghar.com
ÌZ ~g égÐ n%kZgzZ Ë Çp
ZÐ VzÃJ
g ZuZ6{Š c
] §i§»] Ÿ‰ÆkZžìt ]! iÐkZgzZì Lg @ á²sî~Ÿy ¤uXì
™ÒÃÅä) xŠJ
¾QÃkZˆÆ äYƒ µZz ~pžì 7gŠ Äc
gŠ ÅVh§, Zt ‚Æ Vâ Z0‚Æ VpqP ZÎâ Xì Lg m$

b§¾gzZVY~pžx¥7ÃyZªÔì CƒµZz~ptÐT•Ù M * Ð¿kZÝZgŠ {zgzZXì YYtZb§
Ç!
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ hX^ìjÒCƒµZz
à ©)gz Zì 79Ìk 6gîm{• ì g ±Ð ÔŠ L Z ëŽ k
 f õ Zg ø Xì ZÇ !  žìt¿
gz Z ð Zg Mžci§ (Z ðÃ6¯ ÅV !Š x Óy Z Xì ~ ¸{Š c
i¹Ž ì ‰Ü ¤ +Z q Z ~« £}g ø gz Zì {6z jz {ë
X Ã™ cÌ»ÔŠÆ™úÐt ‚ë._ÆTì 7k0 u
}g ø k
Ì{Š c gŠÆ` ´ ðË ~y
igzZ {Zg ÅÄc MÐ kZì „g Y ~±k  t Ð ]gßTžìt ] ! FÐ kZgzZ
$
ë {zX • Ë]ZeÆa^g ~Š ã ~^k XZãsg™ ¢ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
zP! †Žì ÅÍg hZ Y ðg *
ËZ e ñZgt Xì „g Y Cƒ
 {ŠŽñs ÜÆy¤uèa X •DƒZVYÐ ]Ÿïg *
k ]Ÿã¤užì ÅäÎ è »] ! kZ]gz¢«ž•
Ð y Z • ìg YK ~ eÆ Äc gŠ Å ` ´Æ y¤u] ! ŠŽ a kZXì „g Y ÅzÂÁ¹6a^g ~Š ã kZ~
]ZñZÐ y¤užì CƒÐ%Z kZ & ¤Åw¸}÷ž•ë {zXì Á¹ykZ » ðÉg~Äc gŠ Å:â Åy¤u
XnY H[™Ð4z] ±{ŠŽñ~g ø„ ÃTì ðƒ7~p+Z ðÃ~Š Z®Å
 Zg {Z'
gzZ•ìgÅ¼¹É •x » * ~ä™[¦Ãy ¤usÜ:Æ™wEZß»¢ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 &7•Å a^g KZë
V â¤  z„ ŠÐy¤uX •ìgƒÜ‡Ð ¶ŠzÂ~g7s§Åbhttp://kitaabghar.com
)9}uzŠÐzzÅk  kZëX •ìg ±/¦k 
Xì YYHiÐ[°ŸZÏZg fÃXÃƒzás§Åä™iÃb)9yZ}uzŠ ëžì 7›• Û âZÃëÐäƒ

†ã+ h^jÒ å…]•] 110 / 142 “Ãã
ì e¼¹Ðx¼â¡•: ` ´
]!
u *
k\Zt Xì Á¹ ƒ  s ÜÆy¤u
 Ú »ÒÃkZpÔì ;g Y ÂH¼ Ì6gîÆx¼ â ¡~ k
] !
Ë ïŠæ ~(
t [Z }Xì $ ~ ä™iÆZÆy¤uÐ ä™zŠ zK
~Tì yZyë Zq Zx¼â ¡žVYì
á Zs§Å%Z kZy¤u »nC
Ù žì _ƒ ¾
G
-ñÃX i½& »V:Ñàj â Y ZJ‚85 »kZžìhttp://kitaabghar.com
ì (Exposure) ýI
http://kitaabghar.com @
™{g •
pÔì g ZØŠ ð•Z ÈÐyZakZ•CgŠ©Ñy¤u-ñ‰Ð~ yZXì @ Y ¹ (Careinogous) Š Zñy¤uŠ Zñ
-²
QŽ ì Œ6ïZú, Z}uzŠgzZ V ðG3.Gd @
ÒZ ~(¹ ÅïZúÆ öZa Åy¤už•ŠŽñ'Š Þ~ ¸Å%Z kZ
e
X •DYƒ4ZŠ~wjâ Ð=g fÆ2
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ -²
+eg³gzZ (Aldrin) +g N Z (Dieldrin) +g e bZ e ÔK ~ e ~ e ~ yZ Ô• y¤u-ñ õ/G.G¿žZ̀Ð ¹
Xì Š c Û qNÃ‰Ð~yZp¤
Š}Šg Z Œ
http://kitaabghar.com ¤u-ñ¿žZ̀Ï¹X •ï•
ZÔì ~g Yw EZ» âZyhttp://kitaabghar.com á Ì(Chlordane)
-²
2 •8g cuXìEEy¤u-ñtžì [ ƒÄc gŠ 0Æ kZ Ôì Ìf >* ZÐ ~ V ðG3.Gá Zzp
* eÎq g pôÃ Z½
žG-©$
(Beta íâ Ñ ö Ô g
G
gzZ +e ~i Î ð6 b§ÏZì y¤u-ñi ð4hE Y Hw ì`zgŠu ÌÃkZ (Red No: 2)
4]ZXì @
wEZaÆä™s“ÃZ½Žì “
%8öq Zg³FZzX •y¤u-ñÌNaphthylamine)
Z (Vinyl Ciiloride)[
Y™Zay¤uì@ á ~Zƒ‰
Yƒï• Ü zD»ÃÆ@ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ž s`» EXì y¤u-ñÌtžì Zƒx¥[Z0ÆkZXì@ ƒ
aÆäZ™gÑ•CƒwEZ~Åz®
g!
q gZiŽÃ âZy¤u-ñyZxÓXì „
 zå* Å âZy¤u-ñtXì
Ç!
Ü zC
X Çìg~gY†ŸZ‰ Ù @
YH7yJZb§hZ»äƒpôÆX»]·%6gzZÐVƒg»gŠ],Ð¹ÆU  N
X B¯w©CZÃÌ6 ÐyZ {zgzZ•ŠŽñ,q+Zžƒx¥ÃX•M $vß{zÐâZy¤u-ñ‰~yZ
cå6õ M !ÎtÉ •D Y ñ0 sÜ:~kZXì y¤u-ñtžì [ƒx¥0Æ“
(Nitrites)QZ>*  ÍÆgÎ
-ñt pÔY Y H7—~ äƒ y¤u-ñÆ ÙâÃÔÂwzZX • f •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 ™g (Z ^~C Ù i ð•ZQZ>* Ð kZì @
Y
gzZ CgŠ~ pÇëžì Ÿ» » kZ • „g Y CƒÄc gŠ âZ y¤u-ñÐgëg TXì ˜i Ñ y¤uyzç Â7y¤u
VYÔVƒð M™òÐ~1Ž ,™: wEZ âZ ãŠgp+Z {zž¸Dhttp://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com ™ H{ Ç MÃVÍß-Zz}÷X N CZÃ] §& §~ž
X •D YbŠ™ï• á Zb
Z ð6µ~yZ c Ô•D Yƒ `g { Zb
ZðZ½~gz¢Ð¹ÐIF Å~g »Å Z½~~1ž
-²
Ð yZ•D Y}1~ cgzZ DYÆr6äe} (Ð [ ˆÆuðŽ õ/G.Gy¤u-ñÐ ¹Ð ¬$ 
Çt pÔ ÇñY ` @ ƒ „†ŸZJ # •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ö ª~ y Zžì @M Ã(ZgzZì 7g » {g e%K“  ZŠ'ÃyZXì e* ã½È
X •{ç
ây ]î0Æy¤už Cƒ7kC]gz¢Åä™http://kitaabghar.com
Ák-http://kitaabghar.com
ÆH ! 7ÃV ÂŠ Þh × =Ã7Æ] Ñq {ŠŽñ
'
[Z ÈÐïZú¹Ð~yZgzZ•ñƒ} yë~ïZú~ ¸y¤u-ñVz%Â7Vzg ZD Ù¤Zž•… YëX Ïƒ"  U

†ã+ h^jÒ å…]•] 111 / 142 “Ãã
Xn™ë!
Ã] ZW 5
Z¦ùk Û ZÅVzqyZŽì $
öZ ‚ Ë Y Åg »ZzŠ ðÃ+Zž &7~Xì Š
ƒÐ] Ñõ
DÐ=g fÆZ½
ÝqD» âZy¤u-ñƒeJ
V˜žì ]gz¢Å]!
kZ Â¬Ðƒ
 ~g • CZf KZÃ\ M s ÜÆy¤u
»{ L Y Åx Zúq
Z~ kZì „g Y ð`Ð + :Ñà jâ X Ïƒ k
 C˜¡t X ƒÐ y ZÆ™
’Ž s ÜÆ Vhttp://kitaabghar.com
Ë ƒ=g f »w”ÆÑsÜ! x»Åq
X 7]gßeðÃ~uzŠÔì $ ’kZX ,™ZŠ Z^g 
0
ä™·_ »] ŸX ,™«™Å]ŸÆŸLZÐ=g fÆ Z½\ Mžce * ZŠ »x Z¤
ƒt zb z6Æ \ M
Ù ªWZ »kZˆÆ]æ {Š c
G
Xì @•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ƒC iÐ kZ c •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
w‚äpXì (Gene) Og Zï¬»3ýI i½& »ï¬y¤u-ñžì ¸è Ð
Q {zgzZì CYƒ#
™g (Z^ïg * Ö %Å]Ÿ{WO~] ÑqÐ ¹pÔì eƒx¥7¼ 0ÆW @
& §ÆkZ
-²
X Dƒ72~y ¤u•Tg~ŠiÅV ðG3.Gy¤u-ñŽ vßÐ¹ÐzzÏZX •f

¶Å³Z &§~ Vâ ̈Z c Z³Xžìt {zì ðƒx¥Ð ]!
]* ~uzŠ q
Š6Vâ ̈ZgzZ Vzgâ YŽ ]! Z
X •DƒW O{Š c iÐïZúgzZwj â y¤u-ñ{zì Cƒ
{^ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Y »]ZŠ ¬ Åä3gzZ ÙâÃÔÅVzŠ% 8.278 ä ~ e ÔÝZ Ô8 (Bjelke) ëG
-#E
CG
5ÒE uãÅ} zg *
~ Z ËZeÆ ~̀
X •Dƒ2{Š c i~y ¤uì Cƒ¶ÌÅ³ Z&§~yZgzZ•D™ÙâÃÔvßŽž Hx¥äV,ZX 1
EI½G http://kitaabghar.com
á ~ ó óø4h ZÚZ Šß- !
& -²
5.G
~ Tì c Z™ ù • ð½G Z~ wq ä yz" yZ- Z =gÆ yZgzZ #7 bÑ
L L!£q
MXì êŠ J (
~y Ã‰Ü ¤ÅfZæÐy¤u~Ÿtžì ¤S+Zq Z~( ` &§ )ŒZ, g ð½hG$ Zžì –äV,Z
Xì Cƒ"
U Ã~VÂgßðZ’ZpC™7{Z
j{Z Ã¼ Ìg Zl~( q
Å `&§ Â~ª
Xì bŠ™uF
 Í »ñÇ îS“
“ ™w EZN Z½g ZŠ uYÛD
 ÍgzZ * •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
jœ{Š c  ~ÛZD
iÐƒ ðZ½h
•á
2{Š c
i ¹ ~ y¤uÆ yß ¸{z D™7wEZ N Z½g ZŠ uYhttp://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com gzZ • D™w EZ ¹ “
 Í » ñÇvßŽ ~ k%Z
E !
5KV‚g]µ~“
~Z½TX •Dƒ]! 0
Z!¦ùÆZ#gzZ (Melona ldeiiyde) [ ~ e ÿ5ÒG  ÍÆñÇX •Dƒ
7Zƒ »ggzZ Zƒ ˜ Ð Vzg Z- Š ÅVÕ M Åyß¸J
k
Š {Š c Ù i {zì Cƒ {Š c
iÃyZgzZì îŠ™ - Æ™iÃÜÁYC i uY
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jXÒîŠ•g

c&
î Ãƒk%Zgœg&
z ËZeX •yzç~öZa Åy¤uÌwz«ÃgzZ ( ] ´zgáZz äYƒßc
) !l

g Ñ6¯ Å}gtkZ LZ ä V,ZXce ãhttp://kitaabghar.com
ÅVÃhttp://kitaabghar.com
%ZgzZ ë› Cc i Ìg ZlÅ|ŠzŠgzZ ÔVz&
ƒ 7{Š c Z~ Z½ž• ë
Xì ¿g6·_Æ~p~] ZŠ ¬ðZ½

†ã+ h^jÒ å…]•] 112 / 142 “Ãã
ì ãZ%»ã¢6
ì
ZzŠ Åy ¤uŽžVƒ@
™g¨6
qkZg !
g ! á vß{z
~gzZXÐVƒ7[ x»ëž•BtŽ •D™Ýq ì„f •
á Ã~ ä™lˆ
ÐÃƒg )ëÐ! x» b§¾ÔÐVƒ7[x»~ÑLZ {zž•BÌtB‚ÆkZgzZ•V •
w EZ Z½C˜gzZÆ™Ì6Ð âZy¤u-ñëX ñY Åghttp://kitaabghar.com
„Æ™http://kitaabghar.com (Z { Zg Åx¼â ¡žì ¸ Ÿ» »=~ ]gß+Z
C24Xì Ñ! ~uzŠ ðÃ{zń Z„
Ð] â¥gzZû~g øÛD  ŠuÁÐÁX •M
$Ðäƒg ë¤
~lÆn%~ fñkZ
‡ý‡ý‡

¸^: o‰http://kitaabghar.com
Æ^xêÅ\g- ÑñgÃ³‚ë Zð•Zq

Z» © 0
~Tì wz*
Z» m
q §yZ/Åæ1 (¸^: o‰
tÍX •Š™qzÑ]Z™ZèÐ^xêkZäigz0
4x Óã½ÉLZu ZgzZ ¸n ZnÆäh
y&ì Š
 µB;
¶g ~g ¸ÐZ nÆä™Ýq Ññg ÃÐ^kZigz0
4x ÓŠŽz!
ÆkZp¶Œ6VzègzZVØç$
x ¬^xê
~ 7* } ŠÎg !
™~i ! Ð^kZnÆw”Æáñg Ãkhttp://kitaabghar.com
gzZ http://kitaabghar.com
g ! gzZyZ/ž ©‰{Š âW6
Z ÌÃkzu^ó© 0 ¶Š
VY (ZX ¶CYƒg66¶Š ]â ¸gh
'× ÐZ {zŠŽz! ~ ä™Ýq Ññg ÃŠŽ z!
Æ kZX „gx » * Æ¶Š ¶g ~g ¸
äW7~TÔã¹Š»q ZÐ p ÒC Ù ?¸‰ƒ'" . Þ £Æ^xêÏx ¬q Z kzu^ó© 0
gzZyZ/HX Zƒ
E b
× ÐZä ø4F
k
Š ¯i ŸgzZŠ»h
[ Â ¸^: o³‰ Xì c ' 5 { C"gzZ½ Zg ëg!B‚B‚Æ] uZz0Z]ªá Zz
http://kitaabghar.com ì YY¬Š~v Ùæ^Þ &X [øŠ6

Xhttp://kitaabghar.com y

†ã+ h^jÒ å…]•] 113 / 142 “Ãã
•ÓŽnµ oÒ †ã`+ ´ 
hg^zjZø
Ò Ô[ò• unµ oÒ †ã+ h^jÒ
ZyÓ¤Ž
ZgzZy ¤u~gzŠ {ŠŽñX • „g µ½aÆ+C
gzgŠ » ½nZ%ZÆii
Ô• n Ù â Vc
g FZ~g ZzŠ Z Z
»y¤u¤ Ù â ë @
Zžì I»+C Mt ‚KgzZq
Š Zž¸ìg™ÒÃh ÂuÅä™Äc
Z~^Åii gŠ ` ´»y¤u{zÌZ
Ë ƒÄg7W
` Mžìt Â~eÆ` ´åÆy¤uXì $ ñÌ~eÆ` ´Æii gŠ ` ´å
Z ÂñYƒÄc
)¸žìg ãZzXì CYƒ qzÑVY7
eZ úz›~¡)Å]Ÿ~ŸËž mƒ7x¥] ! •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ù âJ
t 6gîîÃ+C 
http://kitaabghar.com Xì k »y ¤u úz›~¡
:
KZ6kZ™;4N
Ä¤ KZŠ¤
ÆÚ ÌË Zð b§TÔ•Æ } ð c
™ Crab p~½Æ y¤u
d
ì 7n%~¼y¤uXì ©
x Óë @ KZ b§~g7Ù Š „ Ù ŠÃŸã̈ZÌy¤u b§ÏZÔì @
á~Ä¤ ™o¢
˜Ày¤uXì Yƒ~{ ÌËÆŸgzZ~/ÌËn%t X •Dƒ Za „Ð ]ŸŠŽñ~Ÿã̈Zy¤uÆx lZ
tZ
 gzZì ©
¯ yZ0
{q
Z »] Ÿ‰LZÆ™†ŸZÚ~Š Z®KZ)g fÆ¿›ZaŠ Zi MŽì @ /Í7Eq
ƒZa Ð õG Z
Ö ´ ãZz ðÃ~ y¤uÆx lZ‰Xì
ì Yhttp://kitaabghar.com
Y ¹Ìt X C M 7Ã# http://kitaabghar.com
@Y ¹y ¤uÐZ Â•f ™g (Z^ÅÖÇ c â
E
gzZÂEÔG~ï b§Å] Ÿx ¬ Ì~ ]ŸÆy¤uXì @ Y ¹y¤uÃ¿Æúz›B‚Æ~! c " Å õ/GÍ7ž
F
v
E
Ù !
C gzZD Mg0
Zyñg ;)g fÆX•CƒQ‚çH $ g Receptorsits+
.2kG
F Y~6 zZÆg Z- Š ãzÛÅ õ/GÍ7X •Dƒxi öç ‚
E
ìZ 4•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Z~ ûy¤u‰X •DƒZ~« £Æ]Ÿx ¬{ ãzg0 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ZÆ]ŸgzZQ‚t ~ õ/GÍ7Æy ¤uX •D Y
ƒ{Š c
Xì @ iwC
http://kitaabghar.com E http://kitaabghar.com
Ð ¿Æ„{Š â ãzg0 Z » õG ƒ¿»„•z CgŠq
/Í7 ~ •z kZXì @ Z~ ] ŸaÆúz›ÅVzg Z0 Y
E J EJ
45"»zPX • iZ%zŠÆ„kZ Xì @
45G4&» ç ‚Xì Cƒ„ÅÂE ~ (Karyokinesis) çElG
~ (Cytokinesis) çElG 
g¦
E E
‹ç â Ã¿kZÆ„Å]ŸX •D M ~ŠŽz õ/GÍ76 zŠÐ õ/GÍ7q Z~ËÆ¿kZÆ„Xì Cƒ„Åxi ö ç ‚
ƒÌ¿» UIÆVúb§ÏZgzZ•ë (Mitosis)
Xì @
YòCÙ ! /Í7Et ]‡zZ‰X •ïŠx •Z÷CZ•Æx Âq
•Dhttp://kitaabghar.com
Ð x ÂkZ õG Z Ï0
i ~g ‚]ŸÆŸ}g ø
] ŸyZgzZ•ïŠ™uF
÷CZÂ•D Yƒñ h1Z
 ]ŸÆŸ}g øXì CYƒqzÑúz›~¡)~ËÆT

†ã+ h^jÒ å…]•] 114 / 142 “Ãã
u *
çt X • ” ä™ Za ]Ÿu* ÷CZ3t ~ ]gßÅ äƒ y¤uX • f
çÆ™uF  á ]Ÿ6(Å
CYƒ !„ÅÂE„%Æ„Åxi ö ç ‚~“ y¤uX •ïŠ™ qzÑ ¢
Æ%k c (Å] Ÿq¡ÆŸ]Ÿ
Y ¹ (A- Mitosis) ‹ç â } ZÃ¿Æ„kZÆ ]ŸX • D Y 0]ŸðàEMgzZì
úz›Ž ~ ¿kZXì @
•Dhttp://kitaabghar.com
0
úz›„6x £ÆöZay ¤ut(Benign) íÓ
q ƒx lZzŠ Å] ŸÆy¤uX Cƒ7ïg *
ZX •Chttp://kitaabghar.com {zÔì Cƒ
kZ̀¤ X • DƒÈ ~ wp b§Å w ðiF
Z Ã%k íÓ 45µª• Dƒ ~ ]gßÅ â ˜ÀíÓ
G X Ë 7J gzŠ gzZ
{z ÂñY c á²°» »%k íÓ
Zz™: ` ´J Zp• D Yƒ » ˜Àt ÂñY c
Æ x lZ ‰¤ Š wï)g fÆ ( ~̀
u)
E Y! E Y!
X •D Y’~Ÿ}g7y¤u ïHE
Y!
5 Xì @
345½ÓG
G Yƒsp~Ôì @ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Y¹ (Malignant) ïHE 5 &ªy¤uÆn~uzŠ
345½ÓG
G
Zƒ~žq Z¤ 34E
Zy ¤u ïHE
G 5 ªÔ•f
5½ÓG  ¯%k 6 V ;zgzZ• DY V6V»~uzŠÐ ~!¹ ~ŸB‚Æypt
Z}uzŠ c
y¤uX Çƒ Ì~¡ ZX ÇñYVÌ~ž}uzŠt „¢Âì
VÕ M Ôù {zÂì Zƒ~VzµÆ!%Ë¤
Y!
Ù èY•DƒÆx lZÏ¹y¤upï ÓG
E
ƒZy¤u»žC
Zb§ÏZgzZì @ HE
3
G 45 ½ :•DƒÆb§zŠ -
5 gzZíÓ
‰~VâŠ y¤u‰Xì CƒZÌg ëg Å"(ÆkZXì @ Û ~qC

ƒ t• Ù ÅkZXì @
ƒZŸ »y¤uÆn
ƒ Z~ y¤ut gzZì @
Xì @ ƒ6(Doubling Time) ìN •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
3eg Zæ zg ZŠ » kZX • _(Ì~ V[
‰gzZ~ VÎ'
 „~i ¸ MÃy¤u¤
1™ø Z ðÃy¤uXì Yƒ~ ¡
ZXì·ù»V- g FÏ¹Éì 7n%q Zx ÓÆŸy¤u
öZaÅ]Ÿã¤užìtXpì @ Z}uzŠÐ q
ƒeÐã‚ M ` ´»kZ ÂVƒ#:~¡ Z,a
ÅkZgzZñY
Æy¤uX ÇƒW  Åy¤uª•D Yµk'
ñgzZe` ´„ Ú ZÏƒ~¢Îø Ù ª#
F~äƒC Ö ´Ån%™áÐ
yZ6gîm{ÔñYc Ù â Ë¤çCZw‚C
Zz™ÐÒçC Ù Z®ñY3gÃæÌÃ±gzZ]â ´Åy¤užì ~gz¢aÆ` ´
ÅVÍßx ¬] * ZXƒ {Š c
kZÆäƒy¤u~ V”Âƒy ¤uÃ+-Zz~yË¤ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
i ~Ø Åy ¤u~ yZ0
{ÆXÃVÍß
ZiÐ w‚k•akZÔ•D Y| (]*
ÃVÍßhttp://kitaabghar.com
Æ/Z y¤uB‚B‚Æ"( /èY•Dƒ{Š c
kZÆäƒhttp://kitaabghar.com iÚ/
Ã] Zg Ô* á²°»Ô5: »uÈ~ ]â ´Åy¤u{z´Æ( â )%kXce *
Yƒ Áyiz Ôxgg g J Ù Ì
Zz™¤çw‚C
Ù ªÏ¹gzZ *
~C M » ypg !
g ! Ôƒ: @
~[% ƒ » ¶{Š c
½Ð ã‚ MŽ ni (Z Ô * i¹ ÅypÔ xgŠgŠ x(ËÔ*
MÄ
] â´t ~ VÉ%Æ y¤uÐ ¹ ë @ á ]â ´
VƒÐzz Åy¤uªZz ] â´tžì 7~gz¢t p• ï•
ˆð0
~ìÆ]ñÆ ` ´gzZ ø Y ŒXÂ¹ ~gzŠ q
 %!%Æ y¤uÐ ¹¬ X å @ Z * Ãy¤uX •
™ø
Xì ˆƒ4¹ ø %{zgzZ Zƒhttp://kitaabghar.com
 Åy¤uÐzz Å±4[ZX Š ŠgŠ ~ ù Æ !%ž å @
ƒ Ì(ZÉ¸ D Y-
•ë (Screening Test) ëÃX•Dƒ±ë Z&p•D Y ñZz™±Ð¹ Â,zaÆä&
ðeÃy¤u

†ã+ h^jÒ å…]•] 115 / 142 “Ãã
ZXì {Š c
t (Stool Occutblood) ±ë Zq {ÆXž• D Y ñZz™a kZ ±t ˜ÀgzZ
i ~Ø Åy¤u~ yZ0
CY±tXì (Mammogram) x Z¤
™±Z(ZuzŠgzZì @ Zz™aÆä&
Y c ðeÃy¤uÆ( yßÃ )- ±
 M ~(
aÆä&

ðeÃy¤uÆServix±t Xì (Papsmesr) £
î±Z(ZŠgzZì @
Y c
Zz™aÆø
 Åy¤uÆ
a
åchttp://kitaabghar.com
Æ ` ´Æ n%Ë!% ðÃZ Ü zk
 ž• D Y ñZz™‰ Z6gîx ¬ ±ë Z}uzŠÆ y¤uXì @
http://kitaabghar.com Y c
Zz™
Æ ËZ eaÆ \Z s
• DY ñZz™±ZÆ y¤u~ Ýzg Å]â ´mº( ~ˆÆ y¤uª)ì @M k0 
Þ ‡±ë ZP~X•±Ð ¹ Ì~yZXì CYƒÐ ã‚ M ø
 ~ V¸yZX •™f.
ƒ  Ån%kZÐ T
`ÆŸ~ ± (Biopsy) 3- ! Þ ‡{Š c
Xìi§Š OZ.
 tgzZì ± (Biopsy) 3-!
 »ø
iÐ ƒ ±ë ZÐ
ÅV”yZ¤ ZXì @ Y H¤ç»kZÐ ÎŠgp™^ »{ÞÞ¹ÆkZgzZì @ Y1á Z•‚ N ZÐ( à Îg )ž
gq
/Í7w Ñ(R.B.C) ª-VÐ~ypª(C.B.C) ±http://kitaabghar.com
(W.B.C) õG
E
ZuzŠXì CYƒ ã‚ M~ ä™ø ÂN Yï]â´
±t Xì pÅ}çt Â• {Š c i¹ (White Cells) ] ŸC~ yp¤ZXì @ 45ÒH
H
Y Hç»Š Z®Å øG
& E
5ÒF
gzZ õ/GÍ7C
 ÅkZakZÔì á
ø ~(Bonmarrow)}ŠÍÆ~Ay ¤utèYì @ Zz™aÆø
Yc  Å ( 6C)y¤uÆyp
J •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
V- Ay¤užƒ*  ì @
™x¥tZ Y c
Zz™‰ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ü zkZ± (Bonscan)ÂZy1Xì Cƒ]gz¢Å±z÷y1aÆ
YH¤ç)g fÆÎŠgp »•áZzå
@ aÆø
B‚Æ´3gzZ (Cxr)}8 Z»J  Åy¤uÆVzµX 7c
à
Yƒx¥)gfÆ±kZXì @
ì @ Šz¼ÆŸ±tXì ïq »ÌZaÆø
 Å"(
™ø  Å±ÂZ KÏXì
X•Dƒy¤uÆxlZF~¡ ÆkZgzZìà~{¾¾ÆŸgzZì»n¾y¤už
Z²ìHgëgÅ"(
pìgz¢Â°» ` ´ »y¤uÌÀ` MX å @
Z6gîm{gzZì 7e*
¤ Y Œ` ´Ñy¤u~äâ i Ë
‰gzZì CƒÐk Š¹ ø ÅkZžìtX~ø •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 Åy¤uXì Yƒ6gîå` ´ »kZ ÂñY 1™ø
 ¢Ãy¤u
äƒCÙhttp://kitaabghar.com
ª]â´Ån%™áÐöZaÅ]ŸèYì @ ƒ6n~y y¤uZ
 ì Cƒ‰ Ü z kZø
Mhttp://kitaabghar.com 4ú *
 ÅkZ~çElG ç
Ü z'
Âƒ: `´‰ ¤ Y H `´Ð Vh§ZÌ~]gßÅÌ y¤u~çElG
ZXì @ 4´Ð ¹p•DY µk'FJ 
Xì@
Yƒe*
`´»kZV˜ì @ nkZy¤u
YV6
»y¤u
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •XìÓŽ
@
nµ oÒ †ã`+´h
YHÐVh§õ0
^jÒ
)g fÆ4 zŠ Z )8 ZêÝ ( ` ´)g fÆVúÃ) 8Zê- i
ñg ;) 8Zê9ñg ; ( ` ´)g fÆ] c u)kZ̀
g ( ~̀
G E
6gî~http://kitaabghar.com
Šã
X • ~ iZ%Æ öâ i M j§zŠ ¹! Ô• {Šñi M j§ http://kitaabghar.com
š¢
&ðZ’Z ( )g fÆ ¿ö- Zæ) 8ZêâñZgzZ ( ` ´
žìt oÑaÆkZ1ì @ Š w ï™^»Ã({Šiy ¤u~ ` ´)g fÆ~̀
Y c uXì @
ƒÐ Vh§& ` ´ »y¤u

†ã+ h^jÒ å…]•] 116 / 142 “Ãã
ÌÃ(ÅŠ¤
Šg Z Âƒ~gz¢¤
ZXì @ Š wïÃkZÐ¿Æ~̀
Y c gzŠÔƒŠzö(KZgzZƒ~µ%ðZ’Zy¤u
u Âƒ;:J
V”}uzŠÆŸy¤u (Z6gîx ¬èY Y Y H7b§~g7 Ð kZ̀` ´ »y¤uá ZzÌ Xì @ Š wï™^»
Y c
ðc
g6
i O•ÆTì @
{{ W
gÃ ` í§}uzŠÆy¤uXì @
Y¹ ( ` ´)g fÆVúÃ) 8Zê- i ƒ[’~
ÛÆ
Œ
d ]ŸÆ y¤u²• îŠ™{ nÃ] ŸÆ y¤utžì Chttp://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com g yZX • CY àZ e ÑÃ
ƒ âZg ZlÅVúÃ ðc
i
_(gzZ1 zgÐ "(Ãà Îg Ô ä™ »Ãn%wEZ » 8 Zê-i
g À ` M Xì @
7W  gH}uzŠŠŽñ
Z Á¹ 6]Ÿ„
E
~̀ /Í7¼Æy¤u¤
uõG Zž @
ì @ YHw EZÐZˆÆc6M ]‡zZ‰Xì @ YHaÆ1zgÃ{)zŠgŠ~n%ñƒ
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ zŠ Z) 8 ZêÝX ñY c

ZŠ» ` ´Æy¤u ( ` ´)g fÆ]c Š uzgÐ "( •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Š™ »ÃyZ ÂVƒ‰ $ÐŠi Å
gzZ ñY c
8ZêÝXì CY ÅÌ8Zê- i uB‚B‚ÆkZ c
ggzZ ~̀ zŠ ZsÜÂc
• CY ÅwEZ]c ~ ` í§kZXìi§
Ý ` ´ »y ¤u‚65Ð60~*Š ~g7‰ Ü zkZXì @ Š °ÃVÝZ̀Æy¤u)g fÆTì ` ´+F
Yc ]
h »y¤u
E
† $Ð Ši Å8 Zê- i uŽ õ/GÍ7 LgLgÆ y¤užìt Ñ~Š ã
ggzZ ~̀ Y HÐ 8Zê
» ` í§kZXì @
Þ ‡ÃŸ¹!
y¤u%ñàyv°ˆ. b§kZgzZ•C™WZ {Š c zŠ ZÔñYc
i6y¤u] c Š™ »)gfÆVî ZzŠÃyZÔVƒ
` ´Æy ¤uX •C™wzNJ y¤uŽ •_ƒŠ XZ] c
u °»Ãî ;~ŸÆkZ c •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
zŠ ZÏ¹ J
[ ZX •îŠ™ »Ã
` ´ÝZgŠX {)z ]Z W  ZŠ'ÌyvÐ ¹ Ã!%yZgzŠÆ
gzZ yZ Ô…Ô6 m }• D 7ä™“
ZÆ VúÃ ~g •@
zŠ Zt6
p•C™WZ]c 
œ%ÆºŠŽñ~ r âŠgzZ•Cg â ÌÃûÆVß ! zŠ ZŽ yZgzŠÆ
{zÔ•Cg â Ã-Æy¤u]c
zŠ Z¼ ÌaÆä™ÁÃªkZ
Yƒ ÁkˆZ »…~!%ÐT•CY ~Š ] c
Æ` ´~ VÉ%Æy¤uXì @
Ôì @M7ÃVÉ%9Æy¤uŽX Z(q ƒÁ»yiz~X•D YƒZab)Ð¹Ì{z´
ZgzZkˆ Z»^zÝÔ *
• D™ Za ¡m{q Z !%Æy¤užì Cƒ Ìtzz m{q •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Z Åäƒ Áyiz~ VÉ%Æy¤u ! è Zì {zE I
j½G5©E$E
H5µ
× M http://kitaabghar.com
 Í »ŸÔì Cƒ µZz ¶~ uÈÐzz ÅTì ¡ (http://kitaabghar.com
“ Zt Ô• ë (Cachectin) èE4»G
Zq ôZÃT
~ ~ m
Æy¤uXì @
Y| ({g ! Yƒ qzÑ ™× M
zŠ yiz »yZˆÆäƒ »n%»y¤upì 4äƒ Áyiz »!%gzZì @
zz ÅTì ¶ÅÎ‰å~ ypXë Z ZuzŠ Ôì ( @Z ) ¶Åypzz ë ZÐ ƒ
 gzZì e
Dx ¬q
Z^zÝ~ VÉ%
»^zÝÃVÉ%Æ y¤uÐzz ÏZ Ôì Cƒ ã.6~h
 ÷‚Ã!%gzZ C0
Y 7x M ~ iAÐ ¹Æ ŸÐ
Æ y¤uXì $ Ë ƒ Ì¶Å]ægzZ hY h Â~ ŸÐ Tì 8ZêÝgzZ 8Zê- i gzz ~uzŠ Å^zÝXì @ ƒ kˆ Z
E$E E E E$E
Æ yhttp://kitaabghar.com 5 ZÐ ¹gzZ ÿº1 Ô*%http://kitaabghar.com
á èEj½G
I © ¢ I ©
5 ZXë ZgzZ Z (q
¤uÚ/ ÅVÍßx ¬ X • ï• Ô! K~ Xì èEj½G Z ~ VÉ%
I ©E$E
zŠ ZŽ aÆ ` ´ÃVÉ%Æ y¤uža kZ {z Ô• Dƒ {Š c
½5
t Ô• CY ~Š ] c i ]* j
kZÆ äƒ è Z ~ VÉ%
E G

†ã+ h^jÒ å…]•] 117 / 142 “Ãã
I ©E$E
j ½
G5
s ÜÆ è ZfZæ ]¸ÅŸÆ!%Z
E  gzZ•îŠ™ »Ãx Â•o c ÄyñZ)ÆŸÆVÉ%Æy¤u]c zŠ Z
E$E
© E$E E¢E
© E E
Þ ‡ èEj½G
I I 5©$ZÆ x lZ Z6!% Âì CYƒ Á
.nI½G
~gzŠ ËX • ™f . 5 ZÆ ! KgzZ èEj½G
5 Z ÿº1~ X• Dƒgz Mú çEE
³‚h
]1X å @
7*
ïôZ Ï¹ aÆYÐ !%Æ y¤u
Y™X‹â 6ì6gîm{Ô‰C7ã™g (ZÛZ D
E
I5©$E
èEj½GZŽhttp://kitaabghar.com ¬ÃVÉ%Æy¤užì ~Š™"
•D™ßÃyZžZ̀LZÆyZÉ ”7žZ̀ÆVÍßxhttp://kitaabghar.com U ] !
t äï
I5©EE
$
!4cj¤Z6gîm{Ô,™Ì6ÐYÐ VÉ%Æ y¤uë Âì èEj½G Zžì ¸4{Š c
Z ðÃ…¤ ip• D™ Za
Xce©„:gzZcek t ‚ÆVÉ%Æy¤uÂì ´3
37Ç!
á 7Z½{Š c
Ô D0 Ü zq
Z!%Æy¤uèap Cƒ7m{ ðÃ6
gîx ¬Z½ÅVÉ%Æy¤u
i¹~‰
{Š c
i VÔVc!Xce ´g wì » Z½KZ …Ì6gîx ¬ Xì @ Š ÃÅ
Y c  c
ä3¼:¼ˆ k Š ~hð~hðÃyZa kZ
Vc gzZ V¬ Ô• ‰ ƒgzŠÐ Vzq CgŠëžì ð Mt ‚Ìhttp://kitaabghar.com
!http://kitaabghar.com tzz m{q Æ y¤uX •e ä™wEZ
Z Å"(
{Šß M ÔÏŠß M ðƒf(ÔwEZ »i e ¯†
~Vî Z½Ôã0  Ã{z´ÆkZÔì Š w EZ»Vzq¦¡[ Z1‰C™ ZƒØ{
| (
Æ™[Zy Ãq Ø{C Ù ä V2•,q {zt ÔVZðŠ »wzðá ZzW ~ V-h ÇÔ}4Z6V”»Vî ZzŠg â } QÔ^z5
y¤u‚55Ð50 ã½._Æ} i Z0 ZX •„g ày v…{z‰ð¯aÆª
Zq œKZäë,qŽXì c ŠÄg
Ù i F{z´Æ”æ~ NðŠÆf
Cƒ Ì’~C rÔÃÔ~x Z¸ÔÃÔ~ y0
}ì @
ƒ̄ !
Æ]gßË: ËÅÃÔ
Æ¡ ZÐ ¹É ì @ ƒ y ¤u » VzµsÜ: Ðzz Å f
http://kitaabghar.com r X • îŠ ]¸Å"(Ð v
F" Ãûã̈ZŽ •
¹gzZy ¤u »{nÔy ¤u »Œ Ôy¤u » à * Å÷‚Ôì Yƒy¤u »à *
ÅuZgpÔì Yƒy¤u »ìX •Dƒy¤u
$
ÒZ Ág »á Zz ä™x »~ ÅÅkðH ¬Št Ô• M
4hGZžì Š
4hE  0Z ñ »y¤uÌØ¼ X • M ƒ y¤uÐ
»wÃg @ Xì Y0̄ !
»y ¤uÔì @ g »x *
ƒwEZ~ ðógŽ 8 ðZ ezmZ b§ÏZÔ•D Yƒ 2~y ¤uÆVzµ
YE
ë5H •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 »y¤uÌVZðŠ ÑZzå
&z¼Z ÅçOÔì :
45ÒF
G •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ð V- h ÇgzZVâ {g » ð6Xì Yƒy ¤u »B; ÃVß Zz ä™x »
 ƒ 2~ y¤uÆ VzµgzZ à *
Z!{z´Æ kZ X • M
Æ [http://kitaabghar.com Å ÷‚ ÌáZz ä™x » ~ V Ø0Ð ògzZ
$ã‚ M !
Ô• M ëÐ X•7(ZgzŽ •y¤u,Zt X •D Yƒg D»y¤uÁg » ÒZá Zz ä™x »~ Vâ {g »
w EZ »ÃÔžì ~gz¢aÆkZX •$
Ë XÐV-g FZC yY Ï¹É y¤usÜ: …Ž •ÛZ D 
ïôZÏ¹+Z
xg7ÌdŒ Û Æ] Z|á Zz ä™ÙâÃÔX ~]gßgzZËc Š™uF
r{zì e ñYc
ƒ~]gßÅÙâf 6gîå
ìto ôZë Z ~uzŠ~eÆî XÐy¤uXì YàyvÌÃVzµÆ\ M VZðŠ ÑZzå •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ÐìÆyZèYce
~V ØXX ,™ÒÃÅäZd¢ÐZgzZ,™ qŽgÐ ÒçL × Í~zÌËÆŸ¤
Z Ug ¯Âƒ kC‚g ¸Z c
&
http://kitaabghar.com Zž
http://kitaabghar.com $ ZÔwÃg @
'6Vð;,qt:ž @
,™«™ƒ gzZB;ÔìV;zÔì ;gƒwEZ {)zxOgzZkðH
 oÅu* 4hG
4hE Ô@zðÔò

†ã+ h^jÒ å…]•] 118 / 142 “Ãã
¤çÐ ËZ e Ug ¯ ÂƒŠgŠ x(Ë c

Ôƒ ni * † Ìyp ‚ à ©Ð {)zìÔu *
Z6ðÃ c ZX N Y ~ Vzµ:gzZ
¤
Ü‰z*
™g (ZÛZ D Å î XÐ ]Z W
ZµÆ] czŠ Z àZz äƒwEZ6V”gzZNðŠáZzå ÐV- h ÇgzZVØX N Zz™
V- gF ZC y Y Ï¹ w EZ » Z½yi Zá{z´Æ kZX Çƒ * •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Û CZÃVzg ZŠ}Ç´~ KkZXì ]gz¢ë Z Å
™ ZŠ Z n•
\Zs pz c Ù gzZ ,™{Š c
¤ç?åCZ w ‚C
http://kitaabghar.com i wEZ »|ŠzŠghttp://kitaabghar.com
zZ V]ÔV- !~ uZgpXì=g f +4 » î XÐ
Ù gzZN Zz™
2C 5X •gpôÐ ~g FC
‡ý‡ý‡

1Þ^ŠÊ] …ç`ŽÚ 1Ò h•] æ•…]
á äYZsf `gŠ~Tì [ø
ï• Š6
y[ÂÌ 1Þ^³³ŠÊ] …ç³`ŽÚ 1³Ò h•] æ•…][Â
Ig+Zg ÔJ %
{zÔzŠ}Š=Ä ™ LZ) ;( k„xÝÔ ~#W ) ;( ?i ŸÔ 0 ?ÔòŠ W~y
W ) ;( @g OZÔyÇ0 W )X •
â !
ÔŒ/Â) ;( £Z t ËZ Ôc
g £ ) ;( P *6Ò Ôe
http://kitaabghar.com { ÇÏ) ;( œŒ]Š XÔg ZÏà »Ôi ƒ š) ;( ~Ë
D {“ÔóÔhttp://kitaabghar.com
9
ÔÈ # »ìß ) ;( ð, ÓÔs Ò) ;( èE.WæOÇZ bÔ •) ;( ~jŒ·Ô~Š Yx Zw) ;( Š‡*0
£ZÔ ‚Z o ) Ô (²Š
&N» $') ;( k éE
;( gP ×™Ô ÿF ñÅ è) ;( [ÞvZ ]gŠÔY V â) ;( ´x Zg
5O“xÝÔ^ÃgzzZ ) ;( qX} Z ÔZ9 *
hZ>^ZŒÛjÔÐÒ WÐVzg*)g•
•ÓŽnµ oÒ †Xã(g©+7 zZ ( jÓœ
Ž•
nØµÔòo Ò )†;ã(w+0gh
Š WZŠ nŽ^ÔxjZ¤
Ò8)

Ë YS7
Xì $ ~v 1Þ^ŠÊ] [Ât

†ã+ h^jÒ å…]•] 119 / 142 “Ãã
µ o;gÒƒ†
•ÓŽnì h^bjÒÑÅy¤uÆ
†ãŸ+ Z~ •ÓCŽ
Yn~ Ò Z†pã+ h^jÒ
µ o&
y¤u » CY ~ y¤uÆ&ZpXì ;gƒ†ŸZB‚Æ~!¹ ~ bÑÅy¤uÆCY ~&ZpÅyÎ 0
 ]!
xg ¯k Ù gzZì y¤u » CY ~‚25»Vâ¤ux ÓgzZXì 6•¬
t Xì ;gƒy¤u » CYÃkŠÐ~ VÂgúÎC
Æ CY 6µñkZ X ðC ä {Z' - pz b »ÒÃgzZ c&
uÅ 2 •. î Ã a^gã ~R
ó ã¢{-{Wz6ËZ e ~
ä&Zpy Z{z´Æ]]¤Å Ò»pzb »ÒÃ~}™ Zè~ekZX Ið3Š Ì,àsgzZ™àSq
Z6y¤u
ÅYßhttp://kitaabghar.com [ ZgzZ¸`ƒc6
ë%ÆgƒÑÒ»pzZ pZ {z´ÆkZ•q¡{zhttp://kitaabghar.com
ZÆy¤uÆXX Å• ÑÌ
Ù ž ¹ä ã¢{-{ËZ eWz6X c
»zÃ]gúC ÆV¸ZÆy¤uÆ CY Ìä îªG
C ~}g ! $E
E3‹EËZ eWz6kZ
Åy¤uÆCY Z Ü z kZØ gzZì f(
 ì ¸‰ ÆŠgŠ%$Åy¤u~CYèYce *
™¤çŠp »VZY KZ »¯
ËZe Ug ¯Â}™kC$ÌÎäZŠÆwze c ìx ZŠ !~CY KZ]gúðÃ¤ Zž ¹äVrZì Cƒ _ƒª q[ Zy
¹
C
Ù ëgzZ•x±x ÓÆy¤uÆCYÅVÂgú~o}g øž ¹ä îªG
$E
E3‹E Ë ƒ Åy ¤u$tèYñ3ŠÃ
Ë Z eX ì $
eÆhttp://kitaabghar.com
}gtÆËZ egzZ¤ç LZÃV Âgúž ¹ä îªG $E
E3‹E Ë CÃVÂgúÆ™±Æb§
ËZeì y¤http://kitaabghar.com
u »n¾ÃyZž•$
VâzŠ Ð kZ ÂñY c Ü z'
Z™: ` ´‰ ¤ Ë Y ÌyY Ð Ì y¤ugzZ V 1ÎgtèYXce ã™7xÑ ðÃ~
ZgzZì $
LZ ÌäVrZ¸ñƒc6
C26XKy Ò]ZW@ ZÆX&Zp+Z6 Ë ƒW
µñkZX •$ OV» Y

‡ý‡ý‡


†ã+ h^jÒ å…]•] 120 / 142 “Ãã
•ÓŽnµ oÒ †ã+ hì Þ ‡ã
^jÒ` ´. •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
?ì @
ƒg D»n%~fñkZ b§¾Ÿã ̈ZgzZì HÈ»ãÔr
 ™ËZ e :wZÎ
Ü zkZ~*ŠXì ©
‰
ãJ «~Ä¤ KZ b§~g7ÃŸã̈Zã#â Å} ðÔ•ÆZðp~½Æã :[ ZŽ
Xì @ M ~ŠŽ z »]Ÿ6 aÆ öZ ‚
ƒ ~gz¢ * Û Z ãKÅw©ÝZgŠ X • _ Mt ‚x lZZ
ZiÐ ÎzŠ Å
X •DY- ‘
] Ÿh
'× b§ÏZQgzZì @ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Yƒ„~VúzŠÆ™ÝquZgpÐwjâ LZ3ðZ’Zq
Z
Û Z ÅžkZ {zgzZì @
›Z‚ Yƒ sp¿i§ » Vú¼Æ žËZ  ì @ ‰
ƒ qzÑ à Ü z kZã~ Ÿã̈Z
http://kitaabghar.com E http://kitaabghar.com
Y ¹ã& • f
@  ™g (Z ^Å$™ƒ ¦(q Z õ/GÍ7 ã̈Zt X • D Yƒ qzÑ -(™ƒmÑÐ ]cgz¢
~ à *Åyp™ÎÎÐ kZ]ŸV Zi Zˆpì C0 úz›„6(ðZ’Z KZ$Åã Â~ qzÑqzÑXì
E
-;XE
(
ó óíÓ Z X • DƒÆ nzŠ ]Ÿt X • D Y ÷F~ žq
L LgzZ • Tg „6( ›Za KZŽ {z q Z™ƒ 4ZŠ
ãÑZz äƒ Za Ð ]ŸíÓ X •D B ó óïH3EE Y
4»ÓG •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
5!L LgzZ• D Y ’~Ÿ}g ‚Ž {z}uzŠX •D B
Y!
KZèa ]ŸÆãXì êŠ™uh Ãy ̈Zã ÑZz äƒ hÑ ̄ ! Æ ]ŸïHE3E 5 %Z @
4»ÓG ™7uh Ãy̈Z
Z ÂgzZ uZgp„Ð Ÿã̈ZaÆ úz›
yŠ ~ Ÿã̈Z Z®Ô• D™Ýq ð*
Å%Z kZ ~gz$ à Zz "(y$
X •ìg™†ŸZÐ~!~Š Z®KZ]ŸÆãžì C™„0
¶
?7c
ì Ìe` ´ »ã ! r
 ™ËZ e :wZÎ
,a •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ÅkZ²ñY 1ñ„~ Z’ZÃã¤
ZXì 7(ZèÑqÔì ~g F` ´Ñq
Zãžì @ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Y Hw ì6gîx ¬ :[ ZŽ
}g øÚÅ´ ˜Cc¹F ÅÄŠ} (
žì ]!
~ohttp://kitaabghar.com ¡
&` ´ »kZ ÂVƒ#:J Z}uzŠ
t Xì ehttp://kitaabghar.com
ã‚ óE
Æã̄ !
Æäƒ: Cc
½e Z ÅkZXì ÁbÑÅ! x»~` ´Æã
ÒZÅx Zú}g øžìt Âzzq
b§kZX • DQaOŠ ZOŠ Z ñO ÅäÑk0 Ù âÆãÃ!%LZ {z Ôì •Zz*
Æ ËZeC Ð [òZ ~Š ã

Ë` ´ »ãžìtzz ~uzŠì Cƒ µÂ{Š c
iÐ {Š c
i Å! c
Ëå~Tì @ Ü z Ë{z»!%
Yƒ ùŸÌ‰
~gz¢ *
™{gtb &~ : M »+C
Ù â Æ` ´ ñ; j§ZÆã~ kZÉ ì 7vzg »'Æ ËZe q
Z
9Æ` ´X @ Y Åä™{gtÐËZe}uzŠ ËZ eq
ƒ7bâ +
http://kitaabghar.com akZÔì Á cÅŠ OZV; }g øèa Xì
Zhttp://kitaabghar.com
Ù â ZÆãZ
X ,™ðiÕÅ ` ´Æ!%6gîžœËZeC Ë Y ~Š „ A
 ì$ -
JÅäƒ¤
g »gzZ

†ã+ h^jÒ å…]•] 121 / 142 “Ãã

Xƒ: Á¦Ù Ð´ ˜Cc
C bÑÅ! x»~` ´ÌV;}gøÂñYH ` ´»ãÐi Z0
¹F ZkZ¤
Z
?~&Zp c
ì @
Yc{Š c
0 i~VzŠ%n%tgzZ•Dƒ{Š c kZÆäƒhÑn%»ã~{¾Æ/
i] * :wZÎ
Û Z/²Š Z F
Dƒg D » kZŠ Z• {Š c
i%Zì Yƒ 2~ãy̈Z~{ ÌËÆ Ï0
 ]ñ™áÐ öZa :[ ZŽ
i ÔJ
{Š c
i »VzŠ%ÚÅVÂgúÐ ïZúá Zz “
:
http://kitaabghar.com {Š c
i ¹zZ~ VzŠ%n% »ãX •
 » ~g FkZèYìhttp://kitaabghar.com
@
Y c
0
Xì @
7
ôZz
 ™ËZ e
?•ÐyÃyÃ` ´ñ;i§Æã ! r :wZÎ
~̀ á 8ZÁâñZgzZ 8ZÁyñg ; Ô8ZÁÝÔ8ZÁ- i
uX • ï• g ( kZ̀) ~̀
u~ ` ´ ñ; i§RÆã :[ ZŽ
•ÓŽnµ oÒ†gãXì+ @h
Æ™w EZÃVúÃ~ 8 ZÁ- i
^jÒ OÐã•
Š w ïz{ W
Y c
Ð ~ ŸÆ !%)g fÆ c6M ~
@
YH »Ã]ŸÆã)gfÆ]c zŠ Z~ 8ZÁÝ²X •D Yb
http://kitaabghar.com Š™{n]ŸÆãŠŽñ~ŸÆ!%
ÌZ j§Æ8 ZÁâñZgzZ8 ZÁyñg ;Xì
X •~µ%ðZ’ZJ
Å'ÆãÎ 0
?ì ]! x ¬*
Zz™ ` ´»ã H :wZÎ
ÆVÇZzŠë @ u~Vß h~g »u! V ;Xì Â¹~gzŠ kZÆðµÂâ7s :[ ZŽ
( kZ̀) ~̀
47…ðÃ6
7l` ´)g fÆVúÃª8ZÁ- i
Žà Zz äƒw EZ~ kZXì @
gXì C M †
 Ñ¹6` ´)g f
ìt wVÅäƒ lÆ` í§kZX •CY Åg »~ ´http://kitaabghar.com
V ˜žhttp://kitaabghar.com ˜FvŠÆ*Š Éuo„  zŠ}g ø
˜gzZ ~g »uX Ç} 7 ™ ay
*  ZsÜª
Bzgq Å8ZÁ-i
z$ gV;zÔÐ,7 ™ ay
*  Ù kŠÃŠ•
9zgg ZD Ûq Vî ZzŠ
Z6
Zz™ ` ´ »n%$‰ãÌaÆòŠ M x ¬ž @
ƒ e* ce bŠ y ·Š s§Åæ MgŠ ÅV0yZÃV‡VâzŠ
Xn
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ • Ó Ž n
Ë YÅù|
?ì $
µ oÒ † ã+
 ÙÅã ! r
h ^jÒ
 ™ËZ e :wZÎ
Ë ™ Za — »äƒ hÑãÐZ ÏŠŽñ~ y̈
Zi ZˆXì $
»ãVhttp://kitaabghar.com Z ÅXVƒ @
Zq C ]â ´+Z¼Ã\ M ~ :[ ZŽ
Ùâ
X •sfzgq]â´{zXì Y`Ø»ÏŠŽñÅãÐŠæÅVz8 ZgzZV¸ZËZeC
Xƒ;gƒ:ïqÐ` í§x ¬Ž ni c
ZhY(Z /

X xgÔzzšÐ{ÆŸ» ã0îgÔyp
c
" /
X * {Š c
M Ác  qÅ[ %
iÚÅ¬ª~p~~ c
ä{0 /
X *
ƒZa»$~{ËÆŸ /
Z½
X 1~è /

†ã+ h^jÒ å…]•] 122 / 142 “Ãã
X ~p~ª Ù ªÅ] c
q ~C Þ ›Za
L /
g ”Ô k
X ~p~i Zz MgzZ * Ü zC
3‰ Ù
/
Xƒ„gƒ: ÇŠŽ z!
Æ` ´~ËZ ex ¬Ž ~g F+Z /
ƒhÑÐwj âÆŠ¤
?ì @
http://kitaabghar.com Šg ZÆhttp://kitaabghar.com
y̈Z c ƒOzgñn%»ã ! r
ì @  ™ËZ e :wZÎ
Xì ‚5 sÜzzOzgñX •gÀÐwjâÆŠ¤ Šg Z];Žz‚90Åäƒã :[ ZŽ
?•ÐyÃyÃïZúáZzä™Zaã :wZÎ
„ãÆVzµsÜÐáZjkZh
•á òŠ M x ¬Xì Ùâf
r:  » äƒ hÑã~gzŠ {ŠŽñ :[ ZŽ
 Z(Ð ƒ
gzZìÆãZŠa Ô}Š¤
ÔoÔäVÔ{ ðÑ!
ÅuZgpgzZ÷‚{z´ÆVzµÐkZèÑqÔì {Ç MÐ
Æà *
f vß, ZXì Cƒ {Š c Vz%Š Z®ÅãÆ¡
rhttp://kitaabghar.com
i{k r1ì Yƒ hÑÌã »yp
Zy Z~ Vhttp://kitaabghar.com
f
ß Zz Å
f 85ÅãÆVzµžce D
rzz‚90@ gŠ c
] !
t Ôì @  Ú »ã~ yZ Â,Š hgÙâ
Yƒ Á Gƒ
Ô ã0 Ô cŠß M Ð NðŠgzZŠ¤
s ™* Ô'JŠgzZ ¡ZÔDY gzZ y0 rXì Ùâ
ÔÙâ[ ZÑ{z´Æ Ùâf
DY0:
 »ä™ Zaã Ë@ïZú‰~ïZúyZXì Yƒ hÑn% »ãÐ{)z k]
ZzgzZÑÃ~g •@
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ :
X •‘
 » ~g F$kZ6
gîžœ‰gzZ•
?ì @ ƒ{Š c
http://kitaabghar.com iykZ »äƒhÑãÃŠ Z• Û ZáZzhttp://kitaabghar.com
ä™x »~V§mº¼ H ! r ™ËZ e :wZÎ
g }Xì @
Ð ~i ‚8 ƒ {Š c
i ykZ » äƒ hÑ n% »ãÃŠ Z• Û ZáZz ä™x »~ X• ,Zc P ! V; Y :[ ZŽ
'JŠgzZã » (Sinus) ÷ð‚gzZ u* Û Zá Zz ä™x »~ V Øà Zz ä™g » (
ÃŠ Z• Û ZÝ
gÔã »äVÃŠ Z•
Û Zá Zzä™x »~VØà Zzä™g »
•ÓŽnµ?Xììo@ƒ@ÒƒÁ{y†Šc Z »äƒhÑã »VzµÃŠ Z•
ãkiyZ+»käh ^ jÒ • ÓŽnµ oÒ †ã+h
ƒhÑã » CYÃyZ HÔ•Cö|ŠzŠ CZÃV”N âŽ ! r
^jÒ
™ËZ e :wZÎ
y kZ»äƒhÑã » CYÃVî âà Zzäö|ŠzŠ CZÃV”žì
Á¹http://kitaabghar.com ð3Š™"
U täï?h
]! ! V;Y :[ ZŽ
]
ZuzŠ ðÃ c ÔƒŠgŠ~ CY Ì~VâŠ ¹!
ypÐ Vâ¬ {z´Æ~g Zƒâ Ô,™kC$~ CY &Zp¤
ZXì @
ƒ
Ù &Zpžì ~gz¢Ìt aÆvÐãÆCYXce *
C Ù âÆã Ug ¯7Z ÂÑÕŠ Zñ
™ qŽgÐ ËZ eC
Ù âËÆãÐÏ°‡!
X ,™w EZg ZlÁÐÁÅ! l
~uZgpKZgzZN Zz™¤ç» CYÐËZ eC
w‚
?ƒŠ y ZgzŠÆc6M !%»\ Mž ZƒÌ§Zz(Z LH ! r
™wÙZîzgPc  ™ËZ e :wZÎ
6µ%~y  •D M ‰
M LZ ~g FZ }g øžhttp://kitaabghar.com
Ü z kZ ˜À!%k0 VY•Tg DƒÌ]uZz,ZÐ ¬$ :[ ZŽ
y̈Z# â Å} ðn%tÂì mÅÃŸÆ!%XuZ
 X •D M !%ÌÐVztæÂk0
}÷Xì Cƒ

†ã+ h^jÒ å…]•] 123 / 142 “Ãã
?L »z‚yÃyÃ»ŸÆ!%?}™ HXužbC„\ M[ Zì êŠ ð3Š Zƒ;~ŸÆ

?•D™g (Z` í§‚yÃ\ MQ Âƒ[) xŠLZ~Ÿã̈Z6 
gîåãZ :wZÎ
D™ ` ´Ú ZsÜ»kZë ÂY{g7{0
iž²{Š c
iÐ {â ]‚b !%žì [’J
ukZãž-të¤
Z :[ ZŽ
â ¹http://kitaabghar.com
{0 !
ÅkZžì @ hÑ¾ãKŽ ÐZÐzz Åãž•
Ãt Ð kZX N Yƒ ÁÐ Á{z Ô• „gƒhttp://kitaabghar.com
ƒ {Z
Xk iaÆVß ZzyÆkZgzZaLZÆkZ Ï0
»1ÄŠ {Š c
7̄ ! iÏ~hð
Ë ƒðYx åuzgÅã
?ì $ :wZÎ
Ù ¸ŠgzZ ~àXì ]gz¢AzZ *
]ZçÆ n%$kZÃx Zú6V¥zŠC ™g ZËgÅò ZúaÆx åuzg Åã :[ ZŽ
•q
á [ !
™ï•
ÓŽnµÆoãÒ~†ã½+[h
Z~}g ! »¤
^jÒ • ÓŽnµ oÒ †ãY+H{h
~ekZ½YXce *
ZXì Y™ ZŠ Zg ZŠ™~Š ã
^jÒ
Ç MÐ
Û M•
VŠ •  h ÅãÚ~g ø h{Ò M ~g ø ÂVƒg »a
}Ðhttp://kitaabghar.com Æ¶Š™É6gî: Zg» Ÿg~Ž ñY 1
C27X Ï•gpô{Š c
i

N 1Þ^ŠÊ] …ç`ŽÚ 1Ò h•] æ•…]

•Ó:•ŽänYµZïo•á Ò~†Tãì+[hø^Š6jyÒ[ÂÌ (xzŠ¢•)1ÓÞ^Ž
ŠÊ]n…µ
çò
ŽÚÒ1†Òã
h+•] h
æ•…]^jÒ
Þ 1 Ô|
qX} Z X »L  gŠ »Â
 ) ;( ?i ŸÔï;a Ä^http://kitaabghar.com
;(http://kitaabghar.com zy
Z ) ;( Š•Z' Øš à » )
Z Ô~{) ;( jœ•
( k„£ZzZpÔŠ ZigŠ â ) ;( œŒ]Š XÔi !
}×Y7Ôèâ »ˆ) ;( g Z1Ô JŠ Z ) ;( +{]
ZzÔ, Ã)
*6ÒÔ~R
Ñ) ;( '
!
¸WÔyk» ~gÍ6zZ) ;( ÕX xX lÔOÐ) ;( gÁ wÑ:Ô0
z{ {Šƒ) ;(I-
• Ô žgx Z$
)
Z 0ZÔZ V!
(Y ¶ 
$ ~ßñ) ;( k„ xÝ Ôã0Í Ôg= Ôì Â „ wŠ ) ;( o g© ZÔZi% Vx™ ) ; ( P
•XÓ(ŠŽ nµ oÒ†ãZ) ;+(£h
Y A·Ô•Ã¶q
c
^jÒ •ñÔgÓZ'× Ž
Zt ËZÔ{D‚CÎ ) ;( V‚ 0
—ßÔ{gtãâ ‡)) ;( ¯ù ÔkŽ Z)
http://kitaabghar.com Xì Ë Y S7
$ ~v 1Þ^ŠÊ] [ Ât

†ã+ h^jÒ å…]•] 124 / 142 “Ãã
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jã 

Ò Æ'•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Û Z izg~ã CY ~ o}g øž Y Y H7g ïZÐ |kZp7[ø
;gƒ†ŸZ Vz‚ Š Âg ÑzŠ Z°Z 9
Ë ƒ hÑe
Á¹ ]uZzÆkZ~VzŠ%pXì $ Dt ÌÃVzŠ%pì @
Y c {Š c
~&ZpF
0 iÍn%tÆìgŠ c
Xì
VzŠ% Z®ì @
ƒµ„ Á »kZ~ŸÆVzŠ%ÌÃyx™ËZ eX • f
 FâÁ¹ »kZ]Z|Š%žìzz ¸ •Dƒ
ì ~gz¢* ƒ [ ƒ4ZŠ~µ%u*
`Ø ~¢»n%kZ Z®Xì @ çð•Zn%t ‰•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ü zkZì @
ƒ ãZzÁy¤uZ
~
http://kitaabghar.com ƒeZzZæ»kZ~iZ%ðZ’ZèY
Xì @
E. Å E
-o$
%- ã¤uXì Cƒ Œ6tz² ö§ gzZ V ðBG9l Å|ŠzŠ ( y¬
VzÆßÔVC * ) CY ã ̈ZÐá ZjÆ^î ¯
]‡zZ ÎgzZ Cƒ7»\ M LZì Cƒ¢˜À$ã¤uXì YY HkC~^Å$ì Yƒ úzg~{ÌËÆCY
ÐãÆ'
Æy¬  9)g fÆ(Biops): M ð!
ì eø ƒ7Ì|ŠzŠ~ kZ
X 'ƒ Ì7ã¤uV X‰X @
H[AZÐ yÒ§{ Åg "Zp• x lZ FÅãkZXì Yƒ `g { ÌŠ Zñ»8
g ãp »8
g) cgs ™Ð ï
»8
Xì @
Y
ƒ[òZFÆãÆ
•M '
-o$E
CŸ~ V ð ÅVZY 4
B
G ñg ; t Xì Ìz »x Â Ò CY X • ‘
: ñg ; ãZ²Ò~ &Zp]‡zZ Î
 4 /
•ÓŽnµ oÒ †ã+ hXì^jãÒ ¸ÂñYƒ1‡•ÓZŽ
"ö Û ZÅn
‚ Vµ oZgzÒZ•†ï

ú¤ ã+ŠÀh
Ãö^Z‚
ÛjZ Ò
Ö ´q
Xì # Ü zi ZI) 'ä Mx c
ZÅ}çkZÌtÂ( ‰ Z „¬Ð/Åw ‚9Ã`Ë¤
Z /
Xì Yƒ˜} »ãÆCYÌˆÆÏ! Í /
Yƒw ÈZ »y¤u ã¬
Ì7Zƒ: „ Za^ ðÃV; ÆT c
ƒ Za^ ªˆÆ/Åw‚ 40V; Æ]gúT /
Xì
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽ
XìnY
µ0o:
Ò»†n
ã%+kZÌ
h0N
^ñjÒ /
Ë ƒg D»y¤http://kitaabghar.com
X •$
http://kitaabghar.com u,ZÌ&Zpà Zzä3N Z½9l
{Š c
i /
Ë ƒ"
Xì $ U
u*
çÌcZ~ig /

†ã+ h^jÒ å…]•] 125 / 142 “Ãã
ÌÐäZÏV »Y¦¡
Xì YƒhÑ{ç »ãÆ' /
X YYH7g ïZÐ4Š¿ÆV
Zgz~y¤uÆCY
•ÓŽnµXìo@ƒÒh†Ñãn+%th ^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ Ãh ^jÒ
/
„ˆÆ/Åw ‚40{Š c
ipì Yƒ~/ÌËãÆ' V Âgú /
http://kitaabghar.com ÛZ D
ïôZ¼
X ,™i Z •ZÐ{)z“
Í /
X ,™m

¤ 
Ð]¬¡~kex Ó{z´Æ„Š {Š ‚ /
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ãŒ

+ :h[^ZÑjÒ /
X ,™[ AZÐVî Z½{”g » /
X ,™Ì6Ð#gzZì{Š c
iÔ,™w EZNM Þ yZ /
C28X ,™m
¤Ð8ZÁÝÐá ZjÆ` ´ /

Í^Î ^Ò ÐŽÂ
Û u Í^Î ^Ò ÐŽÂ
<Šz~]¡Åy̈ZÐwi Z'G't l qXì ðÅ¯kˆÆ„Zgi Z•
kZÅ ó óGL LX •k ó @
3*ZŠX •CƒðBVX •gÀV*rZì »u[ sÐcg LZZ
Z /_
tŠ
H
Û unÆäZ™ Ù MÐs ‡gzZëóÐÆGÃ\ M~ó ós ‡»GL LX •ìgîŠszwVÐtn Z Ì~ã¹
i Z•
ÅV- {MgzZVw{g óZyZ ó•¥ >
Þ >
Þ ~î ÑZTÆkˆZ LZXì c
=ÐVî² MXðZŠ »VÂZgKZä„Zg
~(Ð ƒ ó c
 Ås ‡ÆG¸ž• Yƒ•ZzÐ kZ Ì\ M ì
1eù yÒ ññ~®èypnÆ™ y *ZŠ
Xì YY¬Š~vÙæ^http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com Þ &X [ ø
Š6y[ Â Í^Î ^Ò ÐŽÂXì +Š

†ã+ h^jÒ å…]•] 126 / 142 “Ãã
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ y¤u •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Æ wŠ ~ yZ X • „g Y ¬ C™g (Z ]gßÅ !
z Ô¸ D™ ‹x * g F +Z ~gzŠÆ ` M
sÜLÆ XV c
¬ž²¼Ð yÎ 0 Þ ‡6gîm{ ( y ¤u )ãgzZ ÒÃÔb6¤ ð; Ô]ZñZÐäƒÈ »•
úX •™f . wÔnZ%Z
Z Ù [Z1åpôÐ nZ%Z yZ¸t J
 žì Cƒ ]ªX • ìg Y _(nZ%Zt gzZ • D%!%Æ nZ%Z yZ izgC 
•ÓŽnµX•o‰Ò |†(
ãn+Z%h
Zt~^j
`Ò Åb‚•
z²Æ¹F pzÓŽ nnµZ%oZ$
Ô¸Á Ò t†ãÂ¶+{0h^j‚Òpz
?b
n%$ 6tŠX •ˆƒx ¬ÌV× ZzŠ à Zzp
[ ZÌhttp://kitaabghar.com g W
Z 6} 7gzZÔì ˆV6`z²Æ¹FÂb‚pz
y ̈ZÉ •Ñ ä™¬Ï0
 âZÌäYß (gzZb‚~uzŠ1;g7` ´Ñ
iÐVh§CgŠ)[ Zy̈Zžì à™ ¹F
ÅYß(gzZb‚X Y™7}g7 2»ÆkZy̈Zx ¬žì ;g^! Ú Z: â i[ ZXì Š
] Ñq {Š™ Za Æ¹F 0á
Xì á ̄ !
»nZ%ZFtžì cŠw Ze Stressî !
Š Ú Z6[¡ZÆy̈Zä
• ÓŽ
pzXì Cƒ “
n µ o Ò
Þ ‡*
 ZŠ'. e
†ã + h ^j Ò
f Z ÅŠgŠÆ kZ Xì u +p {Š c
• Ó Ž n µ o Ò †
 ã ªy ¤u~ nZ%Z $yZ
iÐ ƒ
ã + h^jÒ
ÄcŠ ` ´ðÃ»kZJ
ghttp://kitaabghar.com
ÌZ1ì @
ña ƒgz Múb§¾nhttp://kitaabghar.com
gzZì @ Âr Zutäb‚
%tgzZ•H[ òZÆãžì 10
Xì YY»zgÃçÆn%kZ%ZX eƒ7
× %{zX •Cƒ4N
} &
O] FÅkZX Çƒ ¬Š Zð» ã0 ƒù Zay ¤už¶ Št¬Ðƒ
ä\ MXì @ 
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ × % {z ñ MÃq ðÃÐZ s§TgzZì Y^ì e

»y¤uÌ~ Ûx Z̀ZXì Zð¸ãXì Y VZÐZ} &
@M x * •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ó Xó ì Å} ð^ÅT `'åa»y• M L '
L ì
‰Xì ¯ ™ïÐ VzŠ â áZz äƒ `g {Ð yZgzZ]ŸŸã̈ZXì Cƒ Ü} ð• wÅn%Æy¤u
™[ Zy
™ qzÑ * Ã]ŸáZzB‚LZ™ƒuŠpgzZ•DYƒ ~g¬Ð ¿CgŠLZgzZ úz›KZÐzz Ë]Ÿt ]‡zZ
CgŠ»VâzŠ Â•D Yƒq  VâzŠXì @
ZZ ƒt³»k QX •ï Š
ƒú6X•D YïB‚Æy Z]Ÿgz Múžì @
ŒZug³zgà;aÆä™ÇuZgpx » »]ŸÆ}n}Xì CYƒ qzÑk
 Å b§q •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Z~yZXì @
Y ug¿
Xì CYƒqzÑw]  ÅyZÐ]Ÿ}uzŠgzZì @
zk
http://kitaabghar.com » CZ»yZ Â,Šw1 îÏX36
] Ÿ}uzŠt¤
Y ugxhttp://kitaabghar.com ™g »
ZXì *
CY0Ï$c ZV;z~ËÆkZX •D™ÒÃÅ1 zgÃ] ŸáZz ä™ú6
¡e q zZ LZ] Ÿq¡

†ã+ h^jÒ å…]•] 127 / 142 “Ãã
 Ÿt X •D™ÒÃÅ1zgÃ î ;Æà Îg kZ]ŸÆŠ¤

” Âì k(Z
h Šg ZÆkZXì Y Y ¹Ìà Îg&ì
a1ŠÃ]Ÿ}uzŠ b§Å} ðŽãªy¤uìtXì á
Xì © »ŠgŠ
̄ !
•ÓŽ:ìnµŠoÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã[+òh
H„~Vz%igeÃ[òZ ._ÆkZì „gƒgzZì _ƒï¹6
^jÒ
ZÆkZ
http://kitaabghar.com 
Virus k] ZzáZzä™Zay¤u
Chemical Carcinogens} Š â ~z6á Zzä™ Za y¤u -2

Radiation~g •@ c
ÑÃð%)Z -3
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ • ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Other Carcinogens[ òZtº}uzŠ -4
y¤uÆx lZ‰~y̈Zžì [YH"

U ì Y™ Zay ¤u~VzgâY k]
t%ZÔ7c U
Zzžì [ƒ" t
c
Xì Š Zzg ZŠ)f »kZXì CB African Burkitt,s Lymphoma nq
ZIÃk] ƒŠŽñk]
Z Åy¤u }Xì @ Zz~
c
Xì Š Ck]  »y¤uÆŒgzZu
ZzÌ: *
 ä F0
ž å H7tÃt ¬Ðƒ wÎ6 Z~ Y 1775X •D™ Za y¤u}Š â ~z6 ‰
uÔyZ0‚q
U
[ ƒ" t »y¤uªtÃt Ð ]!
̄ !  0̄ !
ŠÆˆ X • M •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
»y¤uŽ •ŠŽñ}Š â ~z6,ZŠ¤
Šg Z}g ø
á ~ Z½~g øŽ • ï•
Vzg:gzZ uZgp ðƒ ÅÈ ~ V1egzZÃÔ~KkZX •D Yƒï• á }Š â ~z6 {z~ yZXì
Þ ‡6
Xì™f. gîm{uZgpðƒ¿gpôJ
á²E~
X @
ƒ7~VßZz ä™Ì6
ÐÃÔŽì @
Y c{Š â ~z6q
0 Z~[ %
ÆVß ZzÅ
fr îSÔVØâÃÔ
VØâf ƒ Za ÒZy¤u »Vzµ~Vß ZzÅ
rÚÅVÍßx ¬Xì @ frXì ‚  &Åä™ Za y¤u{Š ât
g¢
ÃÔgzZNðŠÆf •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
rŽ •DB Polycyclic Hydrocarbons}Š ât X •Dƒ {Š c kZÆy¤u~
k• ]*
ik
http://kitaabghar.com X •DY ñ0
http://kitaabghar.com~Tar´Å
~ {)z wzð %}Š â ~z6t X • ‘
ä ëX • D Y ñ0 »y¤u]·%‰Æ0g »gzZXzgà;
 ̄ !
‰Ì»Ve‚R
zx *
X å7y¶ ñ~o}g ‚~gzŠ kZX å7y¶
ñgzZV- h ÇR zx *  å H™f »gzŠ kZ
»y¤uZ
ËÅVzà[ ZX å@M~Ú Šg rL¡‚R g »ÅŠ Å ZX¸D™`f@
ñY ¯ðÃ c ~VzàX¸7Ì©ggzZVÄ
ñ6VÃvX •D Y‹‹©gXÐŽF ÂR
ÅV- h ÇR jgzZ¡‚R
ñÂVƒ: ,g »X ÏN MÃ,g »V;zÂî Y- ~‹
Û ZÅVe‚R
X BNŠo Z• ñX BNŠg â½
Í1Ð0g »gzZXzgà; cž•C;~]gßÅNðŠ™°ÃwmegzZwzðgŠkZ¡‚R
ñgzZVc
h ÇR
ñt

†ã+ h^jÒ å…]•] 128 / 142 “Ãã
Ž Xì CYƒµ{Š c Ù i kZXì CYƒï•

igzZ ÙâÃÔ~ ÏŠŽñÅC á ~ ypgzZ CY ~ VzµÆVâ ̈Zt Xì CYƒ
Xì k {Š c
»y¤ugzZì rZe WZZ'
̄ ! i6
Vß ZzÅ Ù iÅ cÚÅy ZÔÃ
ÃÔÏŠß M ~C 7ÃÔf
rvß
yZX •Dƒ wEZ Ø~ yZX •ìg^ä{g »Æb§ b§~ V-Š !
M y RÅVzà{z´ÆV- h ÇR
ñ
Ô• ‰ ñ¯ ~ V-Š !
M Ìä{g »} (X • D Y ~
ä VÍhttp://kitaabghar.com
ß c á ~ c]Zg g Æ
yp 5 ZgÆ Vzµ™ƒ ï•
Xì (~Vî c Û Ž Ôì @
gŠ RŒ Š ·—»ØáZzäƒw EZ~Vâ {g »X •à ¯Vc
Y c Š ! Û ¹ÆVâ {g »
Œ
Md
» y¤u} Š â ~z6 ªØ ‰~ yZXì @ á ~ `gzZ (~ VX
Yƒ ï• Ð Vz1gzZì @
Y ~ Vz1Ð V ;z
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ Xh

•^M
jÒ0̄ 
 !
t Xì CB~0
íŽ ì CYƒ ZaµÅ8 Ù 6kZ Âìg ~ 7yŠ &zŠ Kzg.
g}C Þ e c
Kzgž Çƒ ¬Š ä \ M
` * ñ¤
ZgzZ ^8 ƒ Za y¤u~ Vzgâ YÐ kZžì Š
ZXì @ H{@xXì @ Y ¹ Aflatoxin,b&ì C¯ “%qZ
E
}g ø Xì k »y¤uÆ®t Xì CYƒ Za ó ó! Ô èEj±NÕä¨G
̄ ! $ Z L L~ yZ ÂñY H{íf ñƒ n g: w ì »ÛZD
ïôZ
Z•zÁQÔì Sg ~ 7~VñZŠÍÆV;zž²¼ {zì C M xnŽÐM%Zžì CY”ÒZe
Vzi ˜~d·q DtV;
» äXÐ ] ZW •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Z ŠñÐZ V ˜ ì CY ¬ ~ VñZŠÍ™ M VŒ Q Ôì Sg Cƒi Z0
Z WZ6kZ &Åg«V˜ ì Sg~
X @
ƒ7x OZ
Xì @ 
ƒ{ç»äƒZa~0í~kZ
~ Vkzg ÒZ~ yZX •D Yáh
yÌV‹zg Ï! y
Ð Vzyá Zz äh Zg1yYžì ˆ”Ìt e
Dq
Z
Xì @
YH| Û NMtgzZ DYbŠ 5~L M™5} •ÈtÆVkzgXì Cƒ~0
 z• í
»y¤uÔ•CƒÈ~ V1eŽ ãŠgpñâZž•ìg™g ZŠ¸gzZ•`™"
U •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ŠËZ eÆwzZ•Æ*Š
Ð] !
* »kZaÆ¡ã̈Zžì SgÈJ
á²ãZ Z½~V1e‰
ƒµhttp://kitaabghar.com Ë 0̄ 
Xì Cƒlö M ÅØ~yZèY•$
http://kitaabghar.com !
á²EŽ Z½{z´ ˜tX •D ‹wVÅ#Š y̈ZgzZ „ŠžðŠ q
Ôƒ „gÈJ ZÅ´ ˜Cc
¹F
Ã\ M ëVŒXì òi Ñ
X •Dƒ| Û "et~Vzg Zi !
 z• ÆV˜•ïŠ ŸÃ´ ˜Æ*Š ~Š
äZŠÆVzæXì Š
HÈ~V1eJ ƒx ¬` Zzg »&Æ™È~V1e ãŠgpñâZ Ì~yÎ 0
 î ö Xì Š
Š hg„*
Xì c ö|ŠzŠ CZÃV”äV î âžì w=gŠkZ|ŠzŠ »V1eX •‰ƒw=á{~V1eÈÂ
EZ NitritesaÆ«™ÅyZX •CY¿gpô~Vzg:http://kitaabghar.com
Dƒwhttp://kitaabghar.com á²EãŠgpñâZ‰{z´ÆV1e
J
X•ñƒa{ç»y¤ug0
ZLZŽ•‘
̄ !
»ä™ZaNitrosamines~}ntX •

†ã+ h^jÒ å…]•] 129 / 142 “Ãã
Y âZ ðƒ Åpô~ Vzg:gzZ V1eX N 3{i @

{)z VÔV c Z » vÐ}çkZ
! îSZ½žìi§„q
X ,™[AZÐ
ì ~g 3Xì @
ƒ òi Ñw EZ » ~g 3~ y0
Ôy0
ìt Xì x ¬ „ Z(w EZ »q u*
çqZ~y z u 0
R'
Xì Bg¢
 &Å“ ̄ ! »y¤uÆ
Å÷‚~ kðH
{ç »y¤uÆ VC* $ ZX • Tg~}çÆ y¤u™gzÆ V- 1à Zz ä™g » kðH
4hG
4hE $Z
4hG
4hE
Xì @ kŠ {ç»y¤u ÂŒÌf
Y| (k r™gzÆV- 1y Z¤
ZXì @
ƒ
•ÓŽnXµìoY0Ò̄†ã!+»yh ^j®ÒtXì @ƒwE•

¤uÆ ZàZgÓŽbzn~µVo-1Òà†Zãzä+™gh
³b »Z À^jÒ
Ù itXì @
YC ƒòi Ñ™f » Insecticides VÇZzŠgâ } QgzZVzŠ 3¦¡Âì @M™f »]ZçÆVzŠ â ~z6
Za y ¤uëž Çƒ: ß It Â[ ZX •D™ Za y¤u6gî0‰~yZX YY H7i Z0
ZÃÃ]Z WÆX•Ø
Z$
X •Tg~g«ÆVzŠ â ~z6á Zzä™
bZgzZì CƒwEZ qÃð%)Ž ~}8ZÔÑÃÅ `gÎXì ïqÅy¤u Radiation ~g •@
gzZÑÃ
ŽŠ¤
ïqÅ~g•@ YHž }Š ›âi M »/VZ~o ËZ
ÅkZ Âì @ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
gzZÑÃÅž }ŠÆV®
 X •C™Za y¤u~g•@
á Ì~VßŠ !
XìCYƒï• 
áZzä‚' zZÆ*Š ~g‚ÐZZƒXì CY¬~cÔì Cƒ
tXì SgCZQCƒ6
lg !
ðÉZgÅVzg p6
Vze ZðZƒÆV”Cc
¹F Z[™Ð~zÔKä\ M
t'Micro- Wave X Ïƒ”b ˜Zq
Ù âÆKa Æ*ŠX• ÑÃð%)t Xì CƒwEZ ÌaÆ
~ŠiÅVúÃyZžì Hs ÏZ~ „wq ä¥+C
 M~Šiy‚ M ~(
X • Ìñ MgzZ•M Åy¤uy̈ZáZzä M
Š wZ e~}çÆ]ñ+ZÃ\ M LZ™ à6`z²Æ¹F
` ´ ðÃ»Tì c •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Ãb‚äy̈Zž Çƒ: ß ItÂ
http://kitaabghar.com Xì u *
f Z „~(
e
http://kitaabghar.com gŠ
ŽgzZeƒ7Äc
ƒ wEZ 8ö [ Z Ì(ÅV ÂJŠ Xì Š
{ç » y¤uÌ~ y ZXì @ ˜Ž" w EZ » y•*
| ( gzZ 8ö
XìŠŽñ
ì CY à UzÂÐ kZ™™à ©Ãni kZžì @
ƒV- ÒZX @M 7~ äƒÇni ‚à ©ðÃ6Ÿ] ‡zZ‰
Z™Ð ËZ eRË` ´ »ni,ZXì Y™g (Z]gßÅy¤uniÜk
* Š (ZXì @ Š Îë%ðÃ6kZ Âì @M wìLgzZ
Y c
ƒ~gz¢u"
Xì @
@ Z~VCÍ‰à Zz äƒÔw EZ~ekZXì ‚
ƒ Estrogen yñg ; q gmÐ ~È/µãZ0
{ {çq
Z

†ã+ h^jÒ å…]•] 130 / 142 “Ãã
w ïŠz¼{z »9%Åy¤uÆVZY¤ ™ Za Xz7Z ÌŠpŸã ̈ZXì ïq »}çÆy¤uÆVZYŽì

ZXì @
Xì @
Yƒy‚ M *1‡6
0 y¤uÂì @ Š
™ZaXz7 ZŽ ñY c
]
ÚÍ| r e ä ];Dh Û g » „ {Š c
X • â •
X • Dƒ ÌC;[òZÆ y¤u
i¼ [ òZt ~ yÎ 0
C7Ëhttp://kitaabghar.com
Ze ðÃXì q&5q Ù â g•Æ6¤'X •K [Õ"
Zy¤uL L'ì –äyz M ÝZÔÚhttp://kitaabghar.com
e ËZe ];z¥C
Þ ‡q
Æä™ú6\ MŽì L Z Zƒ Ö y ¤uX •… Y {zž•ë ËZ e ‰ÌQX Zƒ VYg D »y¤uòŠ M V#ž Y
ó Xó ì ~g OZ
•
'Ó
Cancer ,Žãn¤µuo
XìÒÅ†Za
ãb+˜hZ 5^q •ØÓ¼Ž¼n[µZžoìÒ–†äãs+ßh
jÒZ ä kZXì Î½
 ñË^Z j
eÒ
Ãy¤u~ Ÿ`ZÃz w ZjZáZz% Z e WZ Z' gzZá Zz ä™uÃ]!
6]!
_ žì H"
_ U
ä kZ'Personality
c:1‡6
0 Š Ô§Úy¤uX •ïŠŠæ~% YÎgzZ"(
TÐóœà©)Æ]ñÅ+-ZzgzZ ÒÔVñƒñ!
Xì @
ƒZaÔnY
¾`ZÃz wZjZ ÙçgzZ CÑç}gøž•ìgNŠ \ M
Z LZvß9X •ìgÃÃ[¡Z}gø b§~'
g0
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oX•Òn
†ãgñ+!Šh
 ^gjYgÒzZÒÔV
Ã¢
Repressed Bitterness,
Resentment And Hostility
Z y ¤uXce ãƒ ~È 7 Hs ÜÆ y ¤užÐ N Y™\ M Â, ™g¨6y Z \ M ¤

¤ Z X [ òZ • Ât
Radiation & wEZ » VúÃgzZ *i
g ZuzŠ ÔkZ̀ì q
Z Xì Yƒ Ð Vh§& ` ´ » kZ Âƒ ~ µ% ð Z’Z
•ÓŽnµ oÒ †ã+Xh
ñ M:^j
„Ò y ¤už•
âJ
" ÓŽ
ìt4Xìn»V
µÇoZzŠiÒ§†ãZŠ+gzZh^jTherapy
•ë Ò
http://kitaabghar.com ™~È7ÐVh§sfzgq\ M
•M
:http://kitaabghar.com
-{Å
Ü zÆðÃ\ MŽ B½x M ~Vzµ™á ÷‚EgzZ,™ligz™ YC
‰ Ù !
÷ EZZX ,Š uFUg¯Ùâf
r
Ù i ðƒ ˆ~Vzµž @
¬x M ~y ZgzZN Yò™~C Ë ïo Z•
B÷‚Eû%&Ái Z Á~yŠXì $ Û Z/Ðc
ƒÁ¹{ç»y¤u~Ÿq¡X N 3~^CgŠgzZ{ i @
YY3gùq¡ÃŸž•… Y\ MtXì @
Z½X ñY
Šg0
X ,™Za~\ M LZ›Åy̈Zq âµX ,™Ýq] •ÐyZñOÅä! Z LZÃ" _
ò ÙZgzZ ÒÔŠÔVXì
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.comg CgŠÏ0
2C 9X ,™¬~8 i
‡ý‡ý‡

†ã+ h^jÒ å…]•] 131 / 142 “Ãã
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ ã •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Ã*ŠäTn%uhttp://kitaabghar.com
*
çqZ
Š™Z9Ñ6
ìc ä;ŠÆ]ñ
ä;ŠÆ]ñÃVÉ%Ä ä~g Fu * ZÃ *Š V˜ ~~œ,•

çÜã•zì o‚ »n%` ´Ñ‰ii
~fñkZ~M%ZX • D Yƒ[c
¡!%‚ 50 ÂN YƒÝq] â¥~gz¢~ Y Z’Z Ån%¤
Z ë @
ì H Z9Ñ6
CƒÐhttp://kitaabghar.com
zz Å]Z WgzZ VçZy
Z$ ÙâÃÔ‚30 Ð ~Š Z®ÀÅVß Zz ä%Ð n%
0Ð uZgp‚35 gzZÐzz Åhttp://kitaabghar.com
ã~*Š ~Šž•D Cg ÑzŠ Z°ZÆ(WHO) ¡{g ZŠ Z@¬ì 7(Z1ì ~g FÅVz÷Ztžìt wìx ¬q
ZX •
Ù Xì : Ñ‚•2.03 Š Z®t ~ V”! fgzZì: Ñ‚•2.09 Š Z®ÅVß Zz ä%Ð
X• D M R6 •6.04w ‚C
Û Z {Š c
iÐñŠ M~
X •DƒÆM%ZHÑgzZY ¨ZÔi•
6•z~g Ft ~Y 1960 X ¶{Š c
i¹Š Z®ÅVß Zz ä%Ð ~g FkZ~ ð3àÆu~}‚ÆY 1980
½ Z!http://kitaabghar.com
‚kŠaÆ[! http://kitaabghar.com
Ö ÓÅV;zž•ìgƒ WO
‡ÆkZ ä # {Š c
i ãZ vßÐã~ ÑZP"ßÆ]g ¸X ¶
Û Zñh1F
~g Ft~Š Z• {Š c {Š c
w ‚ 70 , /ÅyZgzZ•ñh1F
iX •J O~ÑZPgzZð3Xì Hg »yö
iáZzäƒW
èYXì ðƒ ¶~ V-g F ~uzŠp¤
Z~ ´ ˜yZì ykZ ~ ¸» ±ŸZÆ kZ~ ´ ˜k
 a kZXì CY ð
¹F
5 0
- ãÆ ¡{g ZŠ Z @¬Xì Sg ~ *Š ~Š~Š !
åËZ eÆ . •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
M ðäzŠ Å *Š Xì ðƒ4wq ]gßÅ›‚g VŒ
Y 2000Í ÂˆÅ: x åuzg Åã b§ÏZÐ •g {0
J  /Åw‚ 65vß‚ 70J
iJ Y 2075Ížì I » eg Zz y7Z
 s ÜÆãëgzZ Çƒ†ŸZ~Š Z®ÅVÉ%
XÐN Yg; ~k
x ÓaÆ` ´Xì @
Yƒ Â* /Í7EgzZì @
™wzNÃõG Z
ƒ Zaã Âã yvÃ Genetic Material~ \ ¤
` ´~„ Z’ZªÐzzÏZgzZì Yƒ»tÂƒ` ´96gî~g ¯¤
ZXnƒç»:ž @
ì @  Ãwj âwøVzq
Y Hs
I5©
V”{Ši èEj½G
EE
$
ZÐ ¡ CgŠ{z´ÆRadiationÆnF~` ´Xì YY c
XÐ n%~fñkZ ÌÃVÍß{0
â ¹!
Ð
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com Xì @ YH ` ´ »
Cƒ Za ÐzzÅI Z ~gbZgzZVzg ÏbZÔ}8 Zqt Ô*
™ Za zg ¹'
6{ {W
OªLonising Radiation

†ã+ h^jÒ å…]•] 132 / 142 “Ãã

ñ‚' /VZŽ6
Å ‚ Ç *
gzZ lz‹äM%Zgz0  ~uzŠXì [ YHtÐá²Ã:
4Å ` M~xk  kZÆãì
 »ã~V”Æ/ÁÐ w‚kŠX ‰%Ðzz Åã~ˆ{z¸ ‰ ${0
ª( ¶Åyp ): ivßŽÐ V.yZgzZ¸
gzZB( µgŠ {¼) [ Û ZÆ/~(X ‰%Ðã{zgzZ‰ ƒï•
Zg ðåŠ Z•
á ] ZW ~ ypÆV”,Z å Leukaimia
Z ~g •@
] ZçÆ Œ
Leudaemia d Û Æ]ÓbZžì `Ø h
http://kitaabghar.com '× Ð ]http://kitaabghar.com
îÅM%ZgzZ6¤'X}%Ðzz ÅãÆVzµ
g O%Z! †gzZ ´7 M6gîÆw VXì Yƒã »¢ÌÐ•g~\ðŠ b§ÏZ•Dƒ {Š c
Melanoma ~V2c i
{zèYì @
x¤ Ë ƒzz ÅãÌ]g Zwc
ƒã »ù ÃVÍß~ V¸´ à ÑÆy*zy Xì $ X •ìg Mt ‚RÆ
ò¤
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ {zž @

ãg »x •ZŽì (yvÃ¢Åy Z b§kZ•gx¤ Þ 1c
•D °´Ã» ~Ç2D™wEZgzZ D VZL OÆã
0
t•Ã rðƒ £ª•D™ Smoking Reveroe vß~ V¸´¼Ækz&
 ™Äg~ìÃf ZXì @
Yƒsp~
¡¤ ƒãÐ X•[ òZ ðZ’Z {”t{z [Z¡ QgzZ CgŠì Yƒ:
Zžì I » ùZg f ‰ì @  »ãÆì
Xì YYHwzNÃã~‚,ÂñY1™wzN 9ÃwEZÆ
ƒWO®gzZù ÐXgzZ•‘
Xì @ : »ãÌ¡~¡
Ð•g D çDYgzZ ä3y0 Û ZXì CƒwEZ~®
~¨ZgzZi•  ZgiŽì ~0
Ù it
ígzZŠ 3{zÔŠ ZñÞC
Ù âq
H^âtäC ZÆyß~~œ,zg VZì YƒãÐTì ¡ QªÐƒ
 gmÃªTARXì @
ƒã »ì
gzZÄÑÅNðŠ ªX c
»wÃg @ C:
 »kZÃwÃg @  »ãaÆŸã̈Zž
gzZ´ »ÅNðŠ äkZ~ˆì VZðŠ »Ç:
™ZaãwZg
X •M
X åwÃg @ × áZzä™x »~FbÃ{zX ZƒÃŠ Z•
 ÝZ »kZ¸gzŠ'
¸ Ì: Û ZXã »¢gzZ®~ ~œ,ÞZ
}X • ~}ç{Š c á ~•kZ ¡{Š c
iáZz ä™x »~ VØ‰gzZ• ï• •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
iÐÎ[ ZX å Hx »ä V,Z6T
ßŽ X •Cƒw EZ~ÚkZ {zì @
kZvhttp://kitaabghar.com ƒã »Vzµ~ ~7&
X'JŠ +ZXì @
ƒçz™gzZòÔE~http://kitaabghar.com ZÖ
gzZ+'
 Yƒ†ŸZ »]Zg fC~ypÆy Z•D™x »~ ~7&
ôZz »yZèYì Yƒ Bladder Cancer ¹ZXì @ Z
ä™ ã!  Zgi Xì @
kgzZ& ® %Æ +g³ã »®~ ~7&
ƒÐ w EZÆ “ Z ¡Xì @ 7Ð V îÒp ~uzŠ
I5©E$E
Zz îSÐZ èEj½GZãÐ ¹ ~ *Š ~Š• Mƒg D »ãÐzz Å Pestecidas gzZ} hc} Q$áZz
Åk]
• DY%w‚C Ù òŠ MÄÑ ðJ e Ðzz Å kZgzZì m» VâzŠ y Z k]
Zz Hepatitis-B gzZã »®}• DƒÐzz
http://kitaabghar.com http://kitaabghar.com ©E$E
Ù &ZpVÅÑÐ TXì ï• á Ì Cervical Cancer ~ãá Zz äƒÐ è Z
I½5
ÀàZz ä%yZ X • CY%w ‚C Ej G
&
Z6gîm{ãt X •Cƒ'gúì‚kŠ ~&Zp
ƒ~M%Z ! †gzZ MÃÔíŸÔ c
Ž Ðzz Å U»Æ} QXì @

†ã+ h^jÒ å…]•] 133 / 142 “Ãã
©E$E
Û ZXì @
I
j½5
G
:
Xì á  »ãÆäVt~i• ƒè Z
E
ƒ {Š c
b§ÏZì @ i6VÍßgz$ WZ »¡Xì 4Š Z(~ kZ ÌÃV
ZgzgzZwj â ì 7:
qZ ðÃ »ãp¤ Z
Xì @
E
Yƒg ZËtÐzz~uzŠ Ë1Xì Y{g {æ7~ õ/GÍ7ËJw‚Fk] ZzÑZzä™Zaã
Ûhttp://kitaabghar.com
»kZŠ Z• Û Z 670000w ‚C
Š Z• Ù ~ãÆù „
Z 660000ªì•»ãÆ} µˆÆkZ•Dƒ 2http://kitaabghar.com  Šu
» ä™pôb§hZÃä3gzZ ~p~ ]Š ¬ ÅÅ
 ä3~ VÍßèYì y kZ » ¶~ãÆù [ZX • Dƒg D
XÐn%~fñkZ¹ZŽ •ìg 3 ó óÏ L LðN
Xì @ z~Š Z®{Š c ƒZayâ ‚
i[ZvßXì Š

~á²ãxgŠÆY 1980gzZY 1960¶tì ðƒ¶‚45~Š Z®ÅVß Zz ä%ÐãÆù ~V”k
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ ¹F
5
]
ì Zƒw EZ »Vh§h 3„:gzZ~ ]ZŠ ¬ÅÅ
~ ä™pô* á ~ kZi•
 ä3 Â: V;zèYì 7ï• Û Zì ðƒ
ì Zƒ‚76 ~ V”Q†ŸZt Xì Zƒ†ŸZ~Š Z®ÅVß Zz ä%ÐãÆ} µ1ì ðƒ ¶~ãÆùp¤
Z
y
ÀÆkZì @
h ŠpÝZgŠ y̈Zã »Vzµì ÌÙâf
 r{z´ÆÏŠß M QzzÅkZì ÅY 1960-80]æ ÅkZgzZ
ãV ;zì „g| (ÙâÃÔV˜ ~V”Æ*Š ~ŠX •D Y%~w‚„q {Š c
Z F i²•D Y$‚kŠ~VÉ%
ïŠ ÎL6ÃÔ´ ˜ÒZÆ*Š ~ŠXì Š
ƒ {Š c •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
iw ÈZ »ãÆ} µakZì w‚C
Ù ‚2.02g ëg Å ±ŸZ~
ÅXòŠ M {Š c
iÐñŠ MÐ~VñŠ M À~u6gîÆwVX D™7g (ZÛZD
ïôZaÆî XÆx ZúLZ {z1•
Xì ykZ »ä%„~~/ÁÆVñŠ M •50~ËÆkZ•Ã fr•{Š c
iÐkZc
w‚ 20,/
Ì` ´ » kZÉ ì @
ƒ Â*
` Ø »ãkZ sÜ:ì @
ƒÐ wEZÆÃ Ôã » à *
Å Z½Owsophagus
ÁÐ‚2 Š Z®ÅVß Zz ä%Ð kZ~ V”! fXì Á¹ bÑÅVß Zz v{0
iÆVÉ%ÆãÆnkZXì e
*
Xì g ZŠ)f »kZ Ì–
 {z´ÆkZì ¶Å AðN 3S
zgzZ * Ô[zæx¤
:•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
 »kZì ‚21.08bÑt ~upì
http://kitaabghar.com  »kZÙâÃÔgzZÙâ[ZÑ~*Š ! f²
Xì :
Ì»ãÆJ ƒã »VÕ MÐzz ÅVâ 3±ð; gzZgZŠ6g~ *Š ! fžì `Ø Ð ] î
tgzZì @
ÃV”LZN â 1ì {Š c Zì Á~V”Æ*Š ~ŠgzZì x ¬~V”Cc
iöZa bÑVŒp¤ ¹F 
gzZ Qtì Yƒ:
~Š Z®ÅVÂgúà Zz ä%Ðzz Å“hZ {°‡!  VŒ Ðzz kZ • Cö |ŠzŠ
~ Cervix ~ VÂgúXì Áã »J
X •~%Á'gú‚30~á²ÆY 1960-80~V”Cc }uzŠ b§ÏZì ðƒ¶‚60~á²ÆY 1965,79
¹F
Å/{Šhttp://kitaabghar.com
c
iÐ w‚ 3c
56 ~g FtÌ~ V”ðhttp://kitaabghar.com
gîx ¬tgzZ•CY ð0 Û Z {z´Æc
¨Z}uzŠgzZM%ZHÑÔi• &
Z
f
‚33 Langerhans CellÆyZ•q r{Š c
iÐ 20: ZizgŽ 'gú{zžì `Ø ÐïXì Cƒ hÑ„ÃV Âgú

†ã+ h^jÒ å…]•] 134 / 142 “Ãã
V¹¡{”ÝqÐ f
YJ ržì @Ù ªÐ Tì CYƒ ¦”æÅnm{q
ƒC Z~ŸÆy ZgzZ•D Yƒ ùŸ
f
Vß ZzÅ rgzZì mÌ»4g- gzZãÆ} µb§ÏZ•D™WOÌÃ: V{z´ÆVzµÙâf
rXì Y
40gzZ~ãÆ} µ‚ 90 ~ V”y Zì CY 8 6
äeWz f
Y| (ÌgzZ {çtaÆ
rV˜ ~V”,Zì @
ƒ÷e {Š c
X N Yhttp://kitaabghar.com
ƒ 2~ã{zžì @ f
i‚30¹Z•Ã ÅVzuzŠ vßŽgzZ•Dƒ 2~ãÆäV‚
rhttp://kitaabghar.com
yvaÆ¡tžì Cƒ ðƒ è)g Zz6V´Æf
r~V”Cc akZì mZ•~ : M »ãgzZ f
¹F r
~Š Zi M X • Cƒ High-Tar-Brand 6gîx ¬Ž f
rKZ V|f
rXì 7øcg ðÃ (Z~ V”k
 F1ì {Š
¹F
5
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •

g ÑzŠÓZ°Ž nµyo
Z¼~ M •Ò
Š Zi†M~
ã+¶h
Šg 3^j
ZgzÒ
Z &Ð
Š Z®: Ñ‚ÅVÉ% nÅã
67000 ã »ù
6660000 ã »Vzµ
680000 
ã »J
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽn680000
µ oÒ †ãã
+h»VÕ^jM Ò
440000 ã »ni
400000 ã »ì
240000 à *
ðZ½
C30 230000 ã »®
‡ý‡ý‡


†ã+ h^jÒ å…]•] 135 / 142 “Ãã
•ÓŽnµ oÒq†ãÃ+Šs
hÜ^jÆ •ŠÓæŽ
Ò y¤uÐ ÅnZ½
µ oÒ †ã+ h^jÒ
izg n%t Xì 3g™[Z ä y¤už A H7{Ši cŠ Ú Z ä V l•Ý¬ zŠÃ *Š Å ~œ,•
 iz'
;g Y @
tæÐ9 Å[f‰‰pÔì ~[fgzi {Š c
 oÏZ Ìn%t•„g YC M~tæ] »' Ü zkZp¤
i »kZ‰ ZXì
Xì ;g Yk(~
Ãy̈Z ä \¬vZXì { k
*
ƒ k- â Ð ` ´gzZ ug Z D
gŠÔ Z ðÃÅkZJ
ÆkZpÔðƒ 7Äc Ù
[ZžPC
ÅkZ Xhttp://kitaabghar.com × x6ÛZ D
™¿Ð Yhttp://kitaabghar.com
n Y: »zgÃçÆ n%kZž7zz ðÃ Âìg @ Z' Å n ç {z¤
ZXì ŒÈ z =
Xì @ Ù ªX @
 žìC
YƒÂ` ´»kZ Âƒ[ñgzin%Z ƒ7D»n%kZ¬Ã!%žìtzzÅcŠ
(Peter 4]Zð p°h
ïEH ]Åy¤u ?ì @
 VYgzZ Hì n%tž7„ Dt Ãx Zúžìt Â]!
~(Ð ƒ

q
Ë]ŸÆ Ÿžìt ¤SÅkZXì \z¤ Z ðÃy¤u L L._Æ yZXì Åä Stube)
Z » nZ%ZÉ 7n%q
‰K7]c
ÃF~}g !
ÆkZ ?ì @
ƒVY (ZX •_(
gzZ ‘
ÐÏ°‡"™ƒ1‡" ~V”Fc Z
~{ q
ó Xó ì @
http://kitaabghar.com Z ~ e}Š â ûÆ]Ÿž7—ðÃ~kZpÔ•
YƒµZzÚðÃ~} Z+
tXì ?ZzX ~ eyYWz6
x *ZÐ~yZX å5x ÅZââÃVâ ZŠb‚zŠáZzä™s
»q  ŸzÅ} Z+Z ~ e
'
X •ìg™x »h × 6} Z+Z ~ eÐáZjÆy¤u[ Z?ZzWz6 Û ZyZ]
žì Z ‚ !

VÂgß¹! Š™µ ZÃïZúyZÆwj â ¤
Â• D™ Za y¤uŽ ñY c Zžì c Ù â »] !
Z ä+C
Î {i Z0 kZT¾
~gz¢aÆx¼â ¡É 7'" Ç! Ù ªt gzZì ] !
ëžì C™C Û Zy Z ~(
Z‚ t Xì YY »zgÃy¤uJ
‚70~
™]â ZŠZ
X •M
ïZúáZzä™Za y¤u
:•tïZúáZzä™Zay¤u
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓX™
ŽgnzZµVZðoŠ~ÒZƒ†ªã+ÔÏŠh
ß M ð^ZƒjÒ -1
http://kitaabghar.com X ÙâÃÔ}ÏŠß M ðZƒCZf

8 Ô, qð6¦¡à Zzä™ ÛY âZð6 Å HZfgzZNÒpÔµzgz8

ggzZ U» ð= Ù : Y â Z ð6
gÆnC -3

†ã+ h^jÒ å…]•] 136 / 142 “Ãã
a Æp
g pôgzZ äX Ð äƒ [ Zy
ÃVzq Ž âZ ð6 {z ÔY âZ uzg 8
i Ô(Bleaches) Y âZ à Zz äZ h Z
ni Z) V × ‹ÔY âZ à Zz ãŠgps'Ô•Ô!
Ôg e7 eÑÔ <ÔU ( {)z V5N %~VzqyZ }X •CƒwEZ
Vîß MŽ Y âZ ð6 {z( @Zc}) %ãnÔ•Cƒw$
»! l
Ž V× =
!È~V1eÔ]!
ÔVc zæÆnÑÃ
X •ÇzgÐUYÃVzi \ gzZ
XtzŠ ZS
-!
AZ -4
X •Dƒw EZaÆä™ N
ñÃVwñgzZV2%Ž yñg; -5
•ÓŽnµ o Ò †ã+ h^jÒ Ôxl•

(Deter Gents) X Y âZ àZz1zg1$ ZZÓŽZgznZKµ~eo~eÒ}†¡
Åk ã+gâh
} Q^jÒ -6
Ô ÏŠß M ðZƒÅkZ•f Ù ÆÏ0

÷‚ë~cT }Ôì ~zq6UC  Ù „„
i ~g øpÔì Cƒx¥¿C  zt
ëÔ•s Ze ¡aÆä™s ™ã0
á Zz ðaRZz~T ã0 }g øÔ*
»Å àJVzµVZðŠ »f
r™ú1yY
ƒ WZ » Vî ZzŠg â } Q~ y Z • D 3VgzZ V c
ðZg e ~ Tk] Zg ø Ôì [ ƒ6zZ™f »T Z½ ~g ø Ôì @ !Ô` * ZŽ
YE
ð6 à Zz ä™gzŠ1$
g â } Q~ Vzy}g ø Ô{)z *™gzZg e7 },q Åg 4}g ø Ôì @ ƒ WZ »Y âZ ð6 Å ë5E45Ò®
G
• Ó•áŽ~näµ™oZaÒy¤†uãÐ+jh§Ë^j:ÒËƒ
X •ï •
 {z •Å ½Y âÓ
Z ðŽ
6ŽnŽµ…oäÒÏ0
†ãih+]nh
¾X^wjE
ÒZ»YâZ
Ô¸ D™x » »úgzZœÔ¸D™w EZN Z½~¡{Š ‚vßXŠzöpÔåŠŽñn%t Ì~ *Š: â ip¤
Z
zŠgÆV î Z½F
w$ {Š c
igzZ åÁwEZ »V î ZzŠ~ äâi kZXì [Zž AÔå7î Ú c ŠgŠkZ »Ï0
î ! igzZ¶s ™u 0
Zƒ
X •D™„ (Zg ZŠy Yx ÓXì Ì]¡ñŸ»¸|gŠX å@
YH ` ´Ð
Z ðZ½áZz1zgÃy¤u
2 [&§'Y Zb
t»kZpÔì6t´g ®Z »ÏŠ™g »ÅTì 3g™ «x Â¦ÃŠq
ZÃŸã̈Zä]gŠÌŠŽ z!
ÆV7Š ãZ
Z ð6 XÔce ã™7Ùâf
rXce ÈÐ Zƒ {Šß MgzY
ÅY âhttp://kitaabghar.com Z ‚…,Š™i Z0
ZÃÃïZú}uzŠ ëž7È
Û ÃZ b
y¤uŽì ~gz¢~ä™ë Z• ZðZ½y Zo ôZ {Š c iˆÆkZXceÈÌÐyZgzYZ ‚Ôì ˆÅ„Š y¶
iÐ{Š c 
X •D™ ZafZæs ÜÆ
]! •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
ŠY 1940@
Y 1932 ~ y0 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Y6kZXì ÇzgÃy¤u ( +z#ÆZg ) 2 [ &§žì _ VÃ]oñ0
]!
t
~Vzq+Z+z#ÆZgžìt] !Û Z,j{Š c
Z‚ ŠÌ~´ ˜}uzŠgzZ k%ZgzZ6¤'
iX ñƒ] ! ˆÆkZX¸ñƒ
Ù gzZ•~ð‚gÅVñŠ Mx ¬Žì CYð
X •Qx ¬(C 0
:ì CY ð0
~Vî Z½sfzgq+z#ÆZg

†ã+ h^jÒ å…]•] 137 / 142 “Ãã
X „ŠÔ}Š¤
Ô0Ôg e7á ZzäVZP:~g Zl{Š c
i¹
X gz" Ô|Š zŠ { i @
U ñÔ T *
Ô ^8 k Ô NM »Î c
ÎÔxn : ~g Zlà{
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ • ÓÔŽ
X x ZŠ !
nÔ}µ&oZÔgLÒ :†~ãg+Zlh
´ 0 o
ƒ
^jÒ
http://kitaabghar.com XC]:CYð0
7Ç!
X •CY ð0
,g Zl¾ÅkZ Ì~“
 ÍgzZV- !ÔVŽ *U
Z" Ù
ÆnC :^ â
B) :ìt]gz¢: ZizgÅ&§kZ
( ~x Z¤
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ ]gú •ÓŽnµ o

Š% Ò †á
ãZz+x»h
{Šx Zg^j
MÒ
1.5 1.6
]gú Š% á Zzx »Æœ
2.2 2.6
VH± Æ±
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ 1.9
1.6 oÒ †ã+k'h 
15@^13jÒ
1.5 2.1 k' 
20@ 16
a
0.5 Z
ÁÐw‚q
1.5 k' 
12@ 10
 Z̀Ô] U
gzZ~]gßÅs
H E
G
I
\
45¢) ] é5.A Ô ~gp[ ZÑžìg ãZz
Š qÔäö |ŠzŠÃV”ÔÜÔ]Ò~w EZÆ( øG
Å&§kZ ÌÐZ}Š ð3Š )
 b§Å%¢gzZw !
]gz¢http://kitaabghar.com Æ¿ T2Xì Cƒ]gz¢Åg Zl{Š c
http://kitaabghar.com ä YV
i ÅkZ6
Xì Cƒ
Ü zD åÐZh
~g:Z c
‰ '× Xì CYƒùŸÐ¶Š N ã0
ZƒšQgzZ% ! g™=ÃV-!+z#ÆZg
Q¹ZÔp
gzŠ š
 Z!Å}nÔtzŠ ZS ‹Z ( ì CYƒ ùŸ Ì~ VŒ1 Å|ŠzŠ s Ë )Xì CY h Q&§t ÌÐ Ýzg‰ Ü zn
H E \I
¢
-!
45 )] é5.A {Š c
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ g
Ð Z½à Zz ( øG G igzZ Z½~Ì6{Š c iÔ ä3V 1Íà Zza;Å} eÎ{Ô% Ze Z eÎ Û~ä3ÔtzŠ Z à Zzä™
ƒ ù Ÿhttp://kitaabghar.com i Å&§http://kitaabghar.com
&§t Ì~ Z½È ~V1eXì Cƒ]gz¢{Š c kZ Ì~yZgzŠÆÜX •CYƒ ù Ÿ+z#ÆZg Ì
Xì CY

†ã+ h^jÒ å…]•] 138 / 142 “Ãã
* 
à»xn"U
kZgzZaZe~yn%ÆìAxn?bžìti§lgzZy‚ M »ä™ÝqÆVâzŠ `&§gzZ+z#ÆZg
Ù X £Š Q eÐ} •Æ°ÃìÆyn%™ Z¤
&izgC ª ð~uzŠ Ô£ŠÄgaÆ½]Zg™w Ze ã0
ã0 
x¤ g e6
èk
(
=ÃxnaÆ4q
http://kitaabghar.com E
/¼5G4£Fw ï ã0
Úg:( ~Q{Š c
iÃyn%žìgŠ c
X Ïì^Y¿Ã~izgg e&X õG gzZÙ c ZiŠ
 |gŠX •Ñ~wEZ ÂN Yƒ'
X{Zp•C M òVàÅkZZ  ÆäZŠÆxnZ
Z'  V àtX ÏìÐk
Š Và:gz
Þ ‡äZŠ {zVƒ: VY Kg
X •Dƒw EZ.
™w EZÌB‚ÆŠ sX õG
X •M B-#F™5ˆÆä¯!
/GE gØc/G
õG E •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
B-#F™5~|ŠzŠÔ •3~º*
\ MÃVâZŠyZ
³Z&§
Ð ` &§gzZ[&§ »³ Z&§Xì ³ Z&§Ôì C™ Za fZæ s ÜÆy¤u Z½~uzŠŽˆÆkZ
X •C™!Ã¿Æ}uzŠq
ZtXì mZ•
:ì CY ð0
~Vî Z½sfzgq³Z&§
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã:~+gZl
¥]Ô̀ÇÔ} &
ZÆTÔ%»T h{Š^cji Ò
http://kitaabghar.com ´ 0 pÈ :~g Zlà{
Ô ã!
a%!Ô¿Ô Z&
ZÔæ o
:g Zlƒ
‹) TÔ ÌÍÈÔæ!
ñ (8 :g ZlÁ
~]C :CYð0
7Ç!
•
CY ð0
ÓŽnµ oÒ †ã+ hÔ^Vj-Ò!xÓàZz Vê!•
&§t Ì~ Zg g ß MgzZpß M Ô Cš*
ÓŽnµ oÒÔ|†ŠãzŠÔ+}Šh
ÔRQÔíÆŠ sÔðÑ!
^jÒ
Ô0 :^â
¤
Xì CYð0
http://kitaabghar.com ‹2Xì
Ì~Vhttp://kitaabghar.com
Š+eg ‚gzZð‚t{z´Æ8
-DÚZ) :]gz¢: ZizgÅ³Z&§
( ~.
]gúà ZzÜ ]gú Š%
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ 6000 •Ó5000
Žnµ oÒ †ã+ h5000
^jÒ
Å±gzZ»± ^ ~yZgzŠÆäö|ŠzŠ
3000 3000 8000

†ã+ h^jÒ å…]•] 139 / 142 “Ãã
ZžìgŠ c
Ç,q~Ýzgîæ¤ g ZlÅkZˆÆ{ÆgzZg g JÔ~äâiÆäö|ŠzŠgzZÜ
Xì CY| (
Xì Cƒ¶Å ` &§~y$
Z
 ì @ Ü zkZ%»TXì Cƒ¶Å³ Z&§ ÂN M:Ã
àyv‰
:ì CYƒùŸ³Z&§ÐVzqsfzgq
äYK ÔVƒ ñƒ} FZ½ÆX]c
wEZg !
g ! g ZŠ1$
gÔ! l  ( ì CƒwEZaÆHŽ )@Zcw (
\AI
à Zz ä™š™ ‹ÔN Z½à Zz ( ”z6 é5. Á~ V-g FÅ ígzZ®ÔVƒ‰ Çg:ßˆÆ% ÅŽ µzgÔâ c
)] G µzg ÑZz
CŠ c
iÅ! l
gzZì CYƒ ÁtÌÐ²gzZ +È6v M F {Š c
iÔƒˆà ï: YÎgzZ {yÐxnZ ) ¶Å ~ Z&§ÔN Z½
Ô( ì CY ð3~ Ï%gzZŠgŠÆuñŠ M ) y I! g !
_ ÔÐ ä3+ çF.nG $ Z ÔÐ wEZÆ 7 y]M Ô( ì Cƒ ÁÌÐ
N
XÐä™wEZyÎKg »~ŠgŠÆVzhŽ
Xì Cƒ{Š c kŠÐg eÐÚÅ|ŠzŠÆñÇ~|ŠzŠÆCYÅVâžÐVƒyZª™Ít\ M
i³ Z&§k
Âì C3VgzZV c
!¤ iakZ|ŠzŠ »Vâ aÆV”Xì C3{zŽì @
ZVâžì Æ{Š c Z½kZg ®Z »|ŠzŠÆVâ
ƒ6
X •DƒÝq#ãngzZ]æãZ³ÐZ Âì C3{)z“ ZXì CƒÝqáZ½ÅVî Z½yZ¹Z
 Í{z¤
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ «
†ã+™xh¬Ð
^jÒy¤u
™ú6VñŠ M Z~ VªFt Z®Xì \z¤
Ôì @ Z(q Z sÜy ¤užì Š
ZÉ 7n%q c
C ¬ž‰
:žì ~gz¢aÆï¢ÅfZæx ÂkZXì @
¯x » *
ÃçÆkZŽì H «ÌfZæx ÂÃŸã̈Zä\¬vZp
X •pôÌÐy ¤u\ MžìtÈ »p Ù !
gpôÃ®Xn NC Z Ziy¤u{zž @
™y YÃZ b ƒq¡® -1
Xì @ ÐV7Š îŠx Â¸Xì @

±k ™úÅx Â¦ÃŠ {•q
Zx Â~Š VgzZ}ŠÍÆV- AÔ®ÔI
•ÓŽnµ oXÒxÂ†ããñ+g;qh¡
^jÒ
-2
•ÓY Žnµ oÒ †ã+ h^jÒ -3
-o4E 5!
5½G
6êGGg ®Z » b
Xìhttp://kitaabghar.com ƒ»kZXì Cƒ(Properdin)
kZXì ~gz¢* +e6 z6
nqZÅ ( ”z6
http://kitaabghar.com )] æ~yp -4
X åŠ Š~Y 1901x *
c tÃìZ 4  o» (Catalase) : éH
ZkZX i ‚g Zƒ 4´ìZ4
5G Z -5
?ñYH Za ùx Â¦ÃŠ
•Ó:ìŽ
ÅVn-µ
o
s ŸÒ Ò k%Z?ñYH•ZaÓùŽ
†ãZä+chZÏ^ÁjZã
zÅk x Ântž
µìo@ƒÒZa†wãZÎ+tVhŒ[^jZ Ò
D3gz¢N Z½{zaÆ äXÐ ]Z WZ V‚gg¢Ã®\ M ( ì ™f »®~ Ts Z¤ zgq) :1•
Zc Ñ!
Xì Cƒ`&§~X•g

†ã+ h^jÒ å…]•] 140 / 142 “Ãã
ƒ™f¬»Tì 6Z½g ®Z »x Âãñg ; q¡gzZ q ÃŠ {•»x Â~Š VgzZ}ŠÍÆV- AÔ®ÔIª:3gzZ 2•

Xì [
E Y!
-o45½G
5 E
-o45½G
Y!
5 •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
Cƒ¬žÎ Cƒ7êGG âZ~ V”gzZì ;g™yi Z Â» êGYG ~ èì ðƒ qzÑŠ 3¦¡Ð Z  :4•
E½ 5 !
-o45 G http://kitaabghar.com
X •ng êGG {Š c á Zzä™wEZŠ 3+ŠX ¶
!ÅV X
iVgzZVc
{z ÔÙâÃÔÔÏŠß M ðZƒ }Ôì @
Yƒ ùŸÐVzq FÌìZ4Zt Ð ¬$
:(Catalase) : éH
5G4´ìZ 4
Z :5 •
ä™s ™Ã ã0
ÔÐ äåÔm ñg ; gzZtzŠ Z #‰Ô•g×g !
go ZÔ4 ÔÈg e ÏÔ•Cƒ ðƒBY âZ ð6~XN Z½
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒXÐ

†ãà+Zgjh*e^ÎjÔgÒe7áZz
VaÆÑkZXn 0Š lŠp™ Y~]Ÿ{zž @
ñY ðJ (
g ZlÅ: éH Z» q ÃŠ
4´~Z½žìti§q
5G
»œB‚B‚Xì @
Yƒ ù ŸìZ4ZtÐ äåèYÔñY c Ë Y ð3ÅVc
3 ™¹ZX •$ !ÎÔN Y ð3Vc !gzZ
5G4´X ñYÅligzc
:•tùZg fÆä™Ýq: éH x»
~ŠgiÅ} &
ZÔ̀ÇÔ0ÔñÔi \ :~g Zl{Š c
i
•ÓŽnµ oXÒ{i1†y
ãÔh+Ô¡ ^jÔÒCš*ÔRQÔa%!•
hÔÂ
 ÓŽ
à Zzä Yðån6
µgîoÆÒ~!†ã:~+gZlhà^{jÒ
X¿Ôxn" U
ÔV˜Ôžg *
:~g Zlƒ o
Xg e7á ZzäVZPÆKzg. Þ e :@
Yc
0
7
x¯dÜ
ÆZg~XN Y Åw EZ]Ò/N Z½x Ó{zaÆä™ì‡x Â¦ÃŠ s ÜÆy ¤u~ y$ 
žìtžÜ
Zƒ {Šß M 'ß Z ‚Xì Cƒ ` &§~XN 36gîm{ ÌN Z½{z6gî~Š ZæZXì @
Y c
0
: éH4´gzZ³ Z&§Ô+z#
5G
Ù Ô,ŠŠ
,™lhttp://kitaabghar.com
igzc
x » »úœizgC  : k0
Ã¹Ô,™: Ùâf $gŠTÐ Zb
Z ð6X •g™ $Ð
http://kitaabghar.com
rÔƒ•M
ZX ,Š hg6
C31 XÐ•gpôÐn%~ fñkZ\ MvZY ¶ vZQgzZ


†ã+ h^jÒ å…]•] 141 / 142 “Ãã
{Š .Z
Y 1993yŽ ó óóZ ezŠg Q L)
L xâ ×ZgŽ ]‹÷‘:i Z 1C
ó óóZe {g ( L) L xâ +-Z[xÝ:i Z 2C
Y 82~Z ó óóZ ezŠg Q L)

L xâ Öizg :i Z C3
¹zg Ã} Z* ZËZ e :i Z C4
•ÓŽnµ oY 1991
Ò †ã'Æ+Zó óó
h^ZejzŠÒgQ L)L xâ •ÓŽnµ yoàÒ¡†ãâ:i+Z h^C5jÒ
Y 1999cŠ ó óóZ ezŠg Q L)
http://kitaabghar.com L xâ ,µzZ:i Z
http://kitaabghar.com6C
Y 1978s6Z ó óóZ ezŠg Q L)

L xâ @Ûi :i Z 7C
Y 2002ðÑŽ ó óóZe {g ( L)
L xâ }gÍí6™:i Z C8
1989'
•ÓŽnµ oYY1994 +ZZóóóó
Ò †sãÆ6 óóZ ezŠg Q L)
h^ZejòÒ¸L)LL xxââ •Ó]Ž nµ£Z+-Zh
o Ò •
† Û :iZ
ã +
‹Œ÷- gw1yŽ :i Z
h^ jÒ
C9
C10
Û ó óóZezŠgQ L)
Y 1984~gz• L xâ http://kitaabghar.com
:i Z C11
Y 82Þâó óóZezŠgQ L)
L xâ ãñ~ ZZ* Z:i Z C12
Y 1990ðÑŽ ó óóZ eò ¸L)
L xâ ·gŠú-{ËZ e :i Z C13
ã+mhó ¡
•ÓŽnµ oÒ Y†1995 ó ^jòÒ¸L)
L xâ •ÓŽ~gngµZ”ogZ¦ÒË†ãZe:i+Z h^C1j4 Ò
Y 1997mó ) ó ZY ML)
L xâ gƒÑð{Š „ËZ e :i Z 1C 5
Û ó¡
Y 79~gz• ó Šg^L)
L xâ V{ZÑ:i Z 1C 6
:i Z C17
Y 1982Þâ ó ¡
ó Šg^L)
L xâ :i Z C18
•ÓŽnµ oÒY1997
†ã+'Æh ó ^jgÒ
Zó ¡ Zu ZL)
L xâ •~gÓŠ‡ZŽ®
nË
µ¦oñÒƒË†ãZe:i+Z h^C1j9 Ò
Y 1991ðÑŽ ó ¡
http://kitaabghar.com ó Šg^L) L xâ :i Z
http://kitaabghar.com2C 0
Y 1995yŽ ó ¡
ó ò ¸L )
L xâ ÉZypg :i Z 2C 1

†ã+ h^jÒ å…]•] 142 / 142 “Ãã
Y 1979ag â ó ¡
ó Šg^L)
L xâ :i Z C22
Y 1979yŽ ó ¡
ó Šg^L)
L xâ
•ÓŽnµ oÒ †ã:i+Z hC2^4jÒ
:i Z C23
•ÓŽnµ oÒY 1979
†ã+chŠó ¡
^jÒ L xâ
ó Šg^L)
Y 2004~Z 22ó óöÝ Z} ŽL L
http://kitaabghar.com á :i Z
jœ•• C25
Y 1989mÔ~Z ó ó{™E
L)
L xâ ã¢{-{ËZ e :i Z C26
Y 96ag â ó óóZ e {g (L)
L xâ mz6
tg ¤ËZ e :i Z C27
Ò †ãc+Šóóó
•ÓŽnµ oY1997 h^Zej{gÒ(L)L xâ •ÓŽ¹nzgµÃ}oZ*ÒZË†Zãe:i+Z h^C28jÒ

Y 1981'Æ Z ó ó] c
© L)
L xâ hsÑZ·:i Z C29
Û ó¡
Y 1995~gz• ó ò ¸L )
L xâ Š- ZO:i Z C30
Y 1980~g†ó ¡
ó Šg^L)
L xâ :i Z C31
•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^j/Ò / •

/ ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
‚• Üjì
/ / /
ä,q oÒ Ý^Çnµ K …^`j•] 1Ò ¸•
???• T e 9 Š x • &g 3Z CZ6(kZ \W H ???„ T e *

àx • CZ J VÍßVzg ZD Ù )g f y[Â\ W H
a Æ ‚Zg X • M
 ™‚Zg a Æ x • &g 3Z Æ nÌË c •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
4$
oGG
-E
zg » ( eg1 ÷ ) xg ¯ÔV
g ! ‚ d
z Ô[ Â KZ \W
X <éX ~ Z6kitaab_ghar@yahoo.com Q c
http://kitaabghar.com wEZxg ÃContact UsŠŽñ6
<http://kitaabghar.com kitaabghar.com

Cancer Ko Shikast

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Cancer Ko Shikast

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

†ã+ h^jÒ å…]•] 1 / 142 “Ãã

ì H Z9Ñ6ä;ŠÆ]ñÃ *Š äTn%u * Z'ã

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^ijD DÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://www.kitaabghar.com 1 / 142 “Ãã

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ‡ý‡ý‡•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://www.kitaabghar.com 2 / 142 “Ãã

 z •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

•ÓŽ21nµ oÒ †ã+ h^jÒ 

82 ` ´gzZ] â´Ô[ òZÔ:â ( y¤u)ã 15

•ÓŽ84nµ oÒ †ã+ h^jÒ •

http://www.kitaabghar.com 3 / 142 “Ãã

 z •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

•ÓŽ95nµ oÒ †ã+ h^jÒ •VXÓŽ nµgzZo

100 •DXÐã8g ðZ½ 22

103 xÐy ¤u'&Zpq¡ 23

135 q ÃŠs ÜÆy¤uÐŠæÅ Z½ 32

•ÓŽ nµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://www.kitaabghar.com 4 / 142 “Ãã

http://www.kitaabghar.com 5 / 142 “Ãã

X 7]gz¢Å„Ì=Â7y.6ËZe¤ × ÍÆnkZÌ~V-h îÆw !

http://www.kitaabghar.com 6 / 142 “Ãã

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://www.kitaabghar.com 7 / 142 “Ãã

~>Kg6V»ÜËæZ' gzZw%ZÔ¼ÃÔkØ~Z Y:Zz~] uZziñ M $yZ=aÆs

http://www.kitaabghar.com 8 / 142 “Ãã

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽIn! µ oÒ6†äã+;ŠÆ

http://www.kitaabghar.com 9 / 142 “Ãã

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓI5!Ž

http://www.kitaabghar.com 10 / 142 “Ãã

http://www.kitaabghar.com 11 / 142 “Ãã

Ð ã.6ÅnË0Ð x •ZgzZ ÅŠæ ~÷~ ä™œJ= ä ¢ kZ X ¶] !ÅŠ NZ¢ 7Å‚t X ðÑŠ

http://www.kitaabghar.com 12 / 142 “Ãã

http://www.kitaabghar.com 13 / 142 “Ãã

http://www.kitaabghar.com 14 / 142 “Ãã

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://www.kitaabghar.com 15 / 142 “Ãã

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽó ó!-neµÔƒuogIÒ3†ãZzLL+X‰h^jÒ

http://www.kitaabghar.com 16 / 142 “Ãã

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://www.kitaabghar.com 17 / 142 “Ãã

http://www.kitaabghar.com 18 / 142 “Ãã

Ü z kZ ä~XåV;Zp »äY^ß‘zZ yLZ~[ZXc

http://www.kitaabghar.com 19 / 142 “Ãã

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://www.kitaabghar.com 20 / 142 “Ãã

http://www.kitaabghar.com 21 / 142 “Ãã

igzZg !¤ ~(ËZ eaÆ ä™ Zg7 Ã¶kZ1ì Cƒ ]gz¢

http://www.kitaabghar.com 22 / 142 “Ãã

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ ärßÓ• •ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://www.kitaabghar.com 23 / 142 “Ãã

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jyÒ ¤u»J

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://www.kitaabghar.com 24 / 142 “Ãã

•ÓŽnµ oÒ †ã+ há^^jjŠÒÒ^µ g×Ò …•

http://www.kitaabghar.com 25 / 142 “Ãã

•ÓŽnµ oÒ †ã[+ò Ò gzZÏ(•

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://www.kitaabghar.com 26 / 142 “Ãã

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

Vâ îSì òzøkˆ Zzz ~Š ã

http://www.kitaabghar.com 27 / 142 “Ãã

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ •ÓŽ~nÈµ0ho”ÒÅ]†ãªÜ+Zgh Ø ^èjÒ

ì H Z9Ñ6ä;ŠÆ]ñÃ Š äTn%u  Z'ã