El Productor Revista - Diciembre 2012 - Paraguay - Portalguarani

Revista de informacin y asistencia tcnica
Efecto de la aplicacin de
Yeso en girasol y maz

Cultivo de girasol (Heliantbus annus) y maz (zea mays) en un suelo Oxisol
(Rbodic Kandiudox), en la Regin de Yguaz, Alto Paran. (Primera parte)
Ag ro I ndu stria l Campo s Nu e vo s

Importa Yeso Agrcola Natural (Sulfato de Clcio di Hidratado)
1 8 Ed icin de la
Ex po Agrodin mica 2.012
Ejemplo de Trabajo y Desarrollo
EDITORIAL
A puertas
de recibir un
2.013 que
promete ser
Alentador
A pocos das de recibir un nuevo ao, que
promete ser beneficioso tanto para la agricultura como para la ganadera.
Con los eventos transgnicos recientemente aprobados es evidente que nuestro
pas va decididamente a un enfoque tecnolgico y con la meta puesta a sobresalir en el
mercado con una diversidad de rubros como
la soja, el maz, el ssamo, el arroz que en la
presente zafra se ha duplicado el rea sembrada y se espera que tambin se duplique
la productividad por hectrea.
En cuanto a la ganadera cierra el ao de
la recuperacin con perspectivas de posicionarse cada vez ms fuerte en un mercado
que cada vez se torna ms exigente demandando productos de primera calidad.
Actualmente nuestro pas se est tornando muy atrayente para toda clase de inversiones ya que su produccin es comparativamente ms barata que sus pares Brasil y
Argentina.
A todos los lectores de la Revista el Productor les deseamos un prspero y fructfero
2.013
STAFF
DIRECTORES:
Vielva Guilln Netto
director@revistaelproductor.net
ADMINISTRACION:
Vielva Guilln Netto
administracion@revistaelproductor.net
RECEPCION Y ASISTENTE
DE DIRECCION:
Silvia Alfonzo
info@revistaelproductor.net
DEPARTAMENTO DE MARKETING:
Vielva Guilln Netto
Armando Posdeley
director@revistaelproductor.net
REDACCION Y EDICION:
Silvia Alfonzo
edicion@revistaelproductor.net
DISEO Y DIAGRAMACIN:
Hugo Cardozo
diagramacion@revistaelproductor.net
SUSCRIPCION Y LOGISTICA
Csar Aquino
newsletters@revistaelproductor.net
Asesor Jurdico
Ab. Alberto Silva
8. Primer tramo de la zafra sojera sigue con buena lluvia

10. SENAVE sancionara a productores ilegales de semillas de Maz Genticamente
Modificado
12. Desempeo del algodn sera el mejor de la dcada
13. Cada vez ms pases aprueban el uso de la biotecnologa en cultivos
14. Impuesto a la soja dejar al productor en manos de las industrias
16. Llevar dos aos recuperarse de la desastrosa sequa del 2012, observa Capeco
18. Delinean acciones ante presencia del Caracol Gigante Africano en el pas
20. Produccin nacional de ssamo fue de 20.000 tn.
22. Cooperativistas invertirn ms de $50.000.000 para envos de ultramar
23. Productores se capacitan sobre manejo de envases vacos de agroqumicos
24. Evaluacin de la cantidad de ndulo, rendimiento del grano y absorcin de macros
nutrientes en el cultivo de Poroto (Vigna unguiculata) Variedad San Francisco-I, con
diferentes niveles de Fsforo (Parte Final).
28. Un Recorrido por la Biotecnologa (2 parte)
30. Proponen aumentar al 60% el uso de semillas certificadas de soja y exportarlas
32. Distribucin y caracterstica de los suelos cidos Oxisoles y Ultisoles en Amrica
Tropical (Primera Parte)
38. NOTA DE TAPA: Efecto de la aplicacin de yeso en el cultivo de girasol (Heliantbus
annus) y maz (zea mays) en un suelo Oxisol (Rbodic Kandiudox), en la Regin de
Yguaz, Alto Paran
42. Cosechan 13.500 kilos por hectrea en Brasil de Maz Bt
44. Impulsan biotecnologa para la demanda de caa de azcar
46. Trece pases firmaron una declaracin sobre presencia en bajos niveles de OGM
48. Trigo transgnico libre de gluten
49. Secuencian el genoma de la sanda
51. La produccin de semillas GM en Chile sigue creciendo
52. ATENTO A LA DEMANDA CHINA. Brasil empezara a sembrar la soja Bt-RR2 en la

zafra 2013/2014
54. Bolivia quiere utilizar semillas de maz transgnico
56. Usan las zanahorias de descarte para obtener carotenos y bioetanol
58. Se desarrollar arroz enriquecido con zinc
59. Crean algas marinas modificadas genticamente para producir biocombustibles
60. El bosque atlntico se extingue ya no podemos seguir colonizando reas boscosas
62. La Lombricultura (2da PARTE)
65. La actividad forestal y la agricultura en el centro de un futuro sostenible (Tercera
Parte)
69. La ganadera paraguaya cierra el ao de la recuperacin
70. Tecnicas a tener en cuenta para vacunar a los animales conta la fiebre aftosa
72. Agro Industria l Campos Nuevos Importa Yeso Agrcola Natural(Sulfato de Clcio di
Hidratado)
74. Presentacin de Trabajos Realizados por el Prof. Ing. Agr. Dr. Kentaro Tomita, profesor Visitante de la Facultad de Ciencias Agropecuarias y Desarrollo Rural, de la
Universidad Nacional de Pilar (UNP)
76. Destacan importancia Estratgica. Alianza de Paraguay-Japn
77. Agro dinmica 20012
88. Empresas Participantes Agrodinamica 2012
92. APROSEMP CAPACITA A ANALISTAS DE LABORATORIOS. Evalan cumplimiento de
reglas internacionales de ensayos de semillas
93. VI Simposio Internacional del Kaa HeeStevia. Proponen mayor impulso industrial y
comercial del Kaa Hee
94. Productores se resisten a subsidiar a multinacionales
95. Exitosa Primera Edicin de la Feria-Festival de La papa y cebolla
96. Sector Cooperativo obtuvo un crecimiento del 12% en 2012
Las Pitangas c/Camino Real - Encarnacin - Paraguay - Tel/Fax: (071) 207 729 - www.revistaelproductor.net
Agricultura
SOJA
Primer tramo de la zafra sojera

sigue con buena lluvia
FUENTE Unin de Gremios de la Produccin
in olvidar los daos que generan las precipitaciones intensas a las viviendas y caminos
rurales, la lluvia sirvi para cortar
quince das de espordicas lluvias e
intenso calor en las zonas agrcolas
de Caaguaz, coment Hermes Aquino, presidente departamental de la
Coordinadora Agrcola del Paraguay.
Los rubros de verano como soja,
algodn, maz y autoconsumo mantienen buen desarrollo, observ. En
el caso de la soja, por el momento se
mantienen las posibilidades de obtener buenos rendimientos. Llovi ms
de 100 mm en un solo da, resalt.
Estamos bien, con mucha esperanza. Si no llova en una semana ya
bamos a tener problemas. La soja
iba a tener problemas de floracin,
carga, todo el mundo iba a tener
problemas. Pero esa pausa de quince das sin llover sirvi para que las
plantas lograran un mayor desarrollo

radicular, dijo Hermes Aquino.
Record que ya en el principio de
la siembra, hace dos meses y medio,
tambin se registraron precipitaciones que favorecieron al trabajo agrcola. La cosecha se dara a partir del
10 de enero en esa regin.
Los caaguaceos plantan en el

12% del rea sojera del pas, segn
estimaciones de INBIO. Su rea de
siembra es de aproximadamente
384.386 hectreas y su potencial
productivo, de ms de 1.000.000 de
toneladas de soja, algo que no fue alcanzado en la zafra anterior, a causa
www.revistaelproductor.net Revista El Productor
Agricultura
SENAVE
Sancionarn a productores
ilegales de semillas de Maz GM
La posibilidad de cosechar ms por hectrea, sumado a los beneficios de disminuir la aplicacin de pesticidas, servirn para que el maz pase de ser un cultivo de complemento a
uno de mayor importancia y se rompan varios mitos, seal Francisco Fracchia, gerente de
asuntos corporativos de Monsanto en Paraguay.
FUENTE SENAVE
l Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y

de Semillas, SENAVE, inici una fuerte campaa
de fiscalizacin a nivel nacional ante la existencia
de un sistema corrupto y perjudicial que multiplica
en forma ilegal semillas de maz genticamente modificadas..
La institucin prev sancionar con todo el rigor de las
normativas vigentes a los inescrupulosos productores
que sean encontrados culpables de esta perjudicial prctica, que pone en riesgo a todo el sistema productivo, comercializando de manera ilcita semillas que no ofrecen
la menor garanta.
El comercio ilegal de semillas transgrede no solo la
Ley 385/94 de Semillas y Proteccin de Cultivares, sino
adems a la Ley de Estudio de Impacto Ambiental, al Cdigo Sanitario, al Cdigo Aduanero, y a la Ley que establece el Rgimen Tributario del pas.
Entre las sanciones que puede aplicar el SENAVE se
encuentran la multa, el decomiso y/o destruccin de
las mercaderas o materiales en infraccin y/o elemen-
10
Revista El Productor www.revistaelproductor.net
tos utilizados para cometer la infraccin, la suspensin

o cancelacin del registro correspondiente, y la clausura
parcial o total, temporal o permanente de locales o instalaciones en donde se cometi una infraccin.
La venta ilegal de semillas representa una prctica
sumamente perjudicial para todos los actores de la cadena productiva, principalmente para los productores
quienes son sorprendidos en su buena fe y adquieren simientes que no poseen el respaldo de la investigacin ni
las buenas prcticas de produccin.
Esto implica que ante un resultado desfavorable por
el uso de estas semillas ilegales, los productores no tendrn posibilidades de reclamo alguno.
Ante esta realidad, el SENAVE, insta a los productores a extremar los cuidados al momento de adquirir las
simientes, y a denunciar irregularidades, de manera a
colaborar con la lucha contra este flagelo que compromete los futuros planes productivos, enriqueciendo a unos
pocos inescrupulosos
Agricultura
PERSPECTIVAS
Desempeo del algodn

sera el mejor de la dcada
Cumplindose entre 60 y
70 das de germinacin
del algodn, el Ing. Alfredo
Molinas, asesor AgroAmbiental de la Mesa Agrcola
de la Unin de Gremios de
la Produccin destac que
las semillas con eventos
transgnicos (RR y Bt)
comercializadas legalmente
son de muy buena calidad
y los resultados hasta el
momento son incomparables
a las semillas de algodn
sembrados en las ltimas 10
campaas agrcolas pasadas.
n casos excepcionales han realizado una sola

pulverizacin al ataque de plagas en contrapartida a aos anteriores que a esta altura de la
germinacin ya llevaban con las semillas convencionales
de 5 a 8 pulverizaciones en 60 das de germinacin, dijo
en su anlisis de debilidades y potencialidades de la campaa algodonera 2012/2013.
El principal inconveniente que observa es que gran
parte de los pequeos productores realiza la siembra del
algodn fuera de la poca recomendada. Esta prctica
es poco eficaz a la hora de mejorar los rendimientos siendo que estas semillas son de alta calidad, seal.
Esta dificultad tiene como antecedentes, en primer lugar, la autorizacin de los materiales transgnicos, que
se realiz prcticamente al inicio de la campaa agrcola.
De esta manera se afect al proceso de distribucin oportuna y promocin de la campaa agrcola 2012 a 2013
en el cultivo del algodn.
Adems, 40.000 algodoneros de Caazap, Caaguaz,
Misiones, Itapa y otros, no invirtieron sus recursos en
12
tiempo y forma adecuada debido al retraso en la entrega de los certificados agronmicos de 1.000.000 Gs por
cada productor, segn refiri el Ing. Molinas.
Finalmente, destac que la liberacin en forma excepcional de las semillas transgnicas por esta campaa agrcola 2012 a 2013 gener una motivacin nica
en la cadena algodonera, desde las familias campesinas
hasta la industrializacin y el comercio exterior.
Existe mucho inters en conservar las semillas con
eventos transgnicos (RR y Bt) que no han sido comercializados o sembrados, por su excelente calidad en la germinacin y vigor en su desarrollo vegetativo, adelant.
Paraguay sembrara cerca de 70.000 hectreas de
algodn convencional y transgnico, segn Alfredo Molinas. Tienen origen conocido unas 60.000 bolsas, mientras que 8.000 a 10.000 bolsas para igual cantidad de
hectreas seran las importadas de manera ilegal en esta
zafra.
FUENTE Unin de Gremios de la Produccin
Agricultura
PRODUCCION
Cada vez ms pases

aprueban el uso de la
biotecnologa en cultivos
Cada vez hay ms pases que se muestran a favor del uso de la biotecnologa y lo ven como
una opcin democrtica tanto para el productor como para el comprador.
FUENTE Unin de gremios de la produccin
s seal Sonia Tomassone,

Asesora comercial de la Cmara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores
de Cereales, Oleaginosas, CAPECO,
quien particip este ao de la VI reunin de partes del Protocolo de Cartagena sobre Biodiversidad Biolgica
realizada en India, en representacin
del sector privado.
Observ que hace diez aos haba una oposicin prcticamente total a los transgnicos y era como hablar del diablo. Hoy, aquellos pases
que tenan una posicin tajante contra los transgnicos como la UE, algunos pases de Asia y Amrica, han
cambiado su posicin, y con ello se
ha logrado evitar que este protocolo
se convierta en una traba al comercio, resalt. Sin embargo, surgieron
nuevos desafos.
Casi todos los artculos del protocolo hoy en da estn reglamentados.
Y ya que este protocolo se ha vuelto

menos peligroso que inicialmente,
lastimosamente estn creando nuevos y nuevos protocolos que empiezan exactamente igual, llmense
Cambio Climtico, o Ro+20, donde
el enunciado est bien, obviamente
todos queremos evitar el cambio climtico, coment Tomassone.
Explic que la delegacin paraguaya, encabezada por la cancillera nacional y ministerios, en varias
oportunidades se destac y fue
aplaudida por representantes de los
dems pases que dependen de la
produccin agrcola, atendiendo que
Paraguay y Brasil son los nicos que
ratificaron este Protocolo. No lo hicieron EEUU, ni Canad, ni Argentina
porque sospechaban desde un principio, coment.
Queremos demostrarle al mundo que la forma que hoy en da estamos produciendo es beneficiosa
para el medio ambiente, entonces

nuestra idea es tener una accin
ms proactiva entre los principales
productores del mundo, que si bien
somos todos competencia, hemos
encontrado puntos en comn, refiri
Sonia Tomassone.
Para tratar este y otros asuntos
que estn en el tapete del comercio mundial de granos, arribaron a
Asuncin los integrantes de la Alianza Internacional de Productores de
Soja (International Soybean Growers
Alliance ISGA). Esta alianza conformada por productores de Estados
Unidos, Brasil, Argentina, Paraguay
y Uruguay maneja el 93% de la soja
que se produce y se comercializa en
el mundo.
Un total de 29 pases adoptan los
cultivos biotecnolgicos en el mundo, en un rea de siembra que en
el 2011 fue de 116.000.000 hectreas, segn ISAAA.
Agricultura
ECOP
Impuesto a la soja dejar

al productor en manos de
las industrias
El presidente de ECOP, Ronald Dietze, seal que la aplicacin de impuesto a la soja exportada en estado natural obligar al productor a quedar en manos de dos o tres industrias,
lo cual podra desalentar las inversiones en un mercado intervenido. Hizo estas declaraciones ante los nuevos intentos de reflotar el proyecto de ley.
l problema es que cuando a estas empresas no les cierren los nmeros van a actuar
polticamente ante el Ejecutivo y van a decirle, apliquemos ah un impuesto al estado
natural de los productos. Y el ejecutivo va a caer en esa
trampa muy fcilmente, porque es un dinero en caja rpido, en una boca de salida de productos que es la cosa
ms fcil que hay, dijo Dietze.
Abog por que se agregue valor a la produccin primara y
que todo surja de manera natural. Record que en la actualidad, Paraguay procesa el 22% de la soja producida en el pas
y que en un corto plazo llegar a procesar cerca del 70%. Para
14
entonces podra surgir un nuevo escenario, observ.

Si pasa por la industria (la soja), tenemos una barrera de los pases que nos compran la materia prima. Le
pueden aadir un arancel que puede ser del 10 a 15%.
En cambio, el grano ingresa sin aranceles tanto a Europa
como a Asia, resalt Ronald Dietze.
Destac que para contrarrestar esta situacin, la mejor salida para el productor es aumentar la productividad,
lo cual disminuye el promedio de costo de produccin por
kilo. Aadi que esto servir para afrontar la posible disminucin de los precios de los commodities en trminos
reales en el futuro.
15
Agricultura
CAPECO
Llevar dos aos recuperarse

de la sequa del 2012
Para recuperarse
de un ao tan
desastroso como
el 2012, el sector
agrcola necesitar
dos aos buenos,
mencion Ulrich
Bauer, presidente
de la Cmara de
Exportadores y
Comercializadores
de Cereales y
Oleaginosas,
CAPECO.
as parcelas verdes de soja que se pueden observar

hoy en los departamentos graneleros son muy distintas a las de hace un ao. La escasez de lluvias dur
ms de tres meses en la regin Oriental hasta disminuir
en un 49% la produccin de soja y destruir cultivos de
autoconsumo...
El productor qued debiendo a los silos y los silos
quedaron debiendo a los bancos. Todo eso significa la
necesidad de un ao bueno, o si es posible de dos aos
buenos sin un impuesto adicional, mucho menos un impuesto tan injusto como el de la exportacin de granos,
dijo Bauer. Por eso destac la necesidad de lograr resultados ptimos en el 2013. El nico riesgo es que surja
algn trauma climtico al final de la cosecha, como excesivas lluvias.
Para la soja que est empezando muchos ya han
fijado precios y esperamos que hayan captado los ms
convenientes. El costo de produccin est cerca de $400
la hectrea, entonces, con 2.000 Kg/Ha creo que el productor puede cubrir con los precios actuales y ganar algo.
Con ese margen saldar sus deudas de inicios de este
ao, analiz el presidente de CAPECO.
16
Maz y trigo tuvieron resultados distintos

La venta de trigo al exterior este ao fue ms fluida
y con mejores precios para el productor gracias a la recuperacin del mercado brasileo, mientras que el maz
present limitaciones a causa de los daos que gener la
helada, coment Ulrich Bauer.
El ao pasado nos fue imposible vender nuestro trigo porque Paraguay consume entre 400.000 a 500.000
toneladas por ao y produce el doble de eso o ms. Quedamos con el trigo hasta mayo, junio, julio, hasta que de
repente aparecieron los molineros de Brasil, dijo.
Bauer explic que los silos buscan la manera de vender el maz cosechado, que presenta limitaciones en
cuanto a la calidad para la produccin de balanceados.
Y por eso necesitamos que se fomente la exportacin de
maz antes que se le cobre un impuesto.
Finalmente, remarc la importancia de crear condiciones para que el trigo y el maz sean ms rentables
en invierno. Entonces s podemos exportar y podemos
ocupar toda esa superficie ociosa de 600.000 hectreas
que estamos perdiendo la ocasin de utilizar, finaliz el
presidente de CAPECO.
Agricultura
SENAVE
Delinean acciones ante

presencia del Caracol
Gigante Africano en el pas
El Presidente del Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal (SENAVE), Ing. Agr. Jaime Ayala, inform que
la institucin se encuentra coordinando acciones ante la
presencia en el pas del caracol gigante africano (Achatina fulica), considerado como una de las cien plagas ms
importantes de la agricultura en la actualidad.
El objetivo prioritario es implementar campaas de difusin y concientizacin en la zona afectada, de manera
a prevenir la dispersin del caracol y disminuir los niveles
poblacionales de la plaga, a fin de mitigar los eventuales
daos que pueda ocasionar a la agricultura, y a la poblacin en general.
La intencin es aprovechar la ventaja que representa
el haber detectado en forma temprana la plaga, atendiendo que no tiene mucha movilidad. Se pretende en la bre-
18
vedad posible aislar la zona y combatir al caracol en forma mecnica para disminuir su poblacin, aclar Ayala.
Indic adems, que se convocarn a reuniones tcnicas a dependencias de los Ministerios de Salud Pblica
y Bienestar Social, Educacin y Culto, Agricultura y Ganadera, la Secretara del Medio Ambiente y la Prefectura
Naval de la Armada Nacional entre otras instituciones y
organismos.
El Caracol Gigante Africano fue detectado en el distrito
de Ayolas, Dpto. de Misiones, donde fueron capturados
especmenes adultos y huevos, en el marco de un programa de vigilancia implementado por la institucin desde
el ao pasado en las principales reas de riesgo de la
plaga, que incluy adems los departamentos de Itapa,
Alto Paran y eembuc.
Ayolas, Misiones, se encuentran trabajando intensamente a fin de interceptar y eliminar la mayor cantidad posible
de especmenes de Caracol Gigante Africano (Achatina
flica), plaga altamente perjudicial para la salud y la produccin que fue detectada en esa localidad.
La Direccin de Proteccin Vegetal (DPV) del SENAVE,
indic que funcionarios de varias instituciones nacionales y departamentales iniciaron el lunes pasado una serie
de recorridos minuciosos por los barrios de esa ciudad,
buscando impedir la proliferacin de la plaga.
La Direccin de Proteccin Vegetal, explic que este
molusco ya ha invadido casi todos los continentes, y que
es considerado uno de los caracoles terrestres ms perjudiciales del mundo, con un gran potencial de dispersin
debido a su alta plasticidad ante variables ambientales y
elevada tasa reproductiva.
Esta plaga puede ocasionar grandes prdidas en diferentes cultivos como maz, naranja, limn, algodn, pltano, ctricos, lechuga, meln, pia, mandioca, y ornamentales, entre otros, adems de impactar negativamente en
la biodiversidad, atendiendo que compite y desplaza a los
otros caracoles de su hbitat natural, alterando la cadena
trfica.
Es importante aclarar que tambin pueden transmitir
enfermedades a las personas de forma directa, si entran en contacto con ellos, o indirecta, consumiendo las
cosechas infectadas con los parsitos que portan estos
moluscos.
Operativo conjunto para enfrentar al Caracol Gigante
en Ayolas
El Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de

Semillas (SENAVE), conjuntamente con el Ministerio de
Salud Pblica, autoridades municipales y educativas de
Vamos a recorrer casa por casa, tratando de llegar

a todos los barrios de Ayolas, para capturar y eliminar la
mayor cantidad de Caracoles gigantes africanos que se
puedan, porque esta especie se disemina rpidamente y
es muy perjudicial, indic el Ing. Agr. Nelson Faria, del
Departamento de Vigilancia Fitosanitaria.
Agreg que la participacin e involucramiento decidido de la ciudadana ser vital en los procesos de deteccin y eliminacin de la plaga, teniendo en cuenta que
existen reportes de que el molusco podra estar alojado
y reproducindose en los patios y viviendas de los pobladores.
El Ing. Agr. Jaime Ayala, Presidente del SENAVE, precis que a la par de las acciones desarrolladas en Ayolas, la institucin contina realizando monitoreos en las
principales zonas de riesgo para determinar la eventual
proliferacin de la plaga.
Igualmente, inst a la poblacin a estar alerta, informarse y apoyar los trabajos para el control de la plaga,
adems de comunicar las eventuales apariciones a la
DPV, telfonos 021 445796, 441549 y 496071 o a travs del apartado Denuncias de la Pg. web institucional, www.senave.gov.py
Cabe recordar que la
manipulacin de los especmenes puede representar un peligro para la salud
de las personas, por lo que
es necesario tomar precauciones como evitar el contacto directo y la utilizacin
de guantes de latex.
Para la eliminacin de
los caracoles se recomienda, colocar los especmenes en una fosa colocando
encima cal viva y luego enterrarlos.
19
Agricultura
SESAMO
Produccin nacional de
ssamo fue de 20.000 tn.
El ssamo no escap a los problemas de la sequa, lament Eloy Boggino, presidente de la
Cmara Paraguaya de Exportadores de Ssamo. De las 30.000 toneladas estimadas para la
zafra 2011/2012, fueron cosechadas 20.000 toneladas en todo el pas, un 30% menos.
ntonces eso es poco, por ms que se haya pagado un precio excelente de Gs 5.000 para el
productor. El productor no perdi plata, pero no
gan, que es lo que todos queremos. No fue un ao bueno a raz de la sequa, dijo Boggino.
El promedio de produccin cay a 300Kg/Ha, cuando
lo ptimo es cosechar 600Kg/Ha como mnimo. Irremediablemente, esto hizo que el rea de siembra de ssamo
bajara a 50.000 hectreas, la ms baja en nueve aos,
segn estimaciones de CAPEXSE.
Explic que no se registraron presencias significativas
de enfermedades ni de plagas en el cultivo, que ayudaron
poco por la falta de lluvias.
Seal que en el 2013, no podr ser satisfecha la demanda de los pases que consumen el ssamo paraguayo.
Para ello se debi sembrar 80.000 hectreas como mnimo.
Tratando de cerrar el ao con miras al futuro, Eloy Boggino destac que la situacin del ssamo paraguayo mundial,
cada vez est mejor, en cuanto a cotizacin internacional se
refiere. El nico factor limitante podra ser la baja cotizacin
del dlar que se prev para febrero del 2013, observ.
20
Corea que hace siempre una licitacin importante, de

pagar primero $1.600 la tonelada de ssamo de grandes
productores como India y Sudn, subi a $1910. Y esta
licitacin es un parmetro internacional, explic.
Nulo consumo interno
El presidente de la Cmara de Exportadores de Ssamo, coment que la demanda interna de ssamo es prcticamente nula en Paraguay. Para revertir esto ser conveniente que los turrones de ssamo, ricos en protenas,
antioxidantes, y energa, se aadan a la merienda escolar.
El turrn tiene 20 gr. de ssamo. Pero hagamos
200.000 turrones por da. A lo mejor 1.200 toneladas de
ssamo van a quedar y ser procesadas en el pas. Pero
no se trata de lo que queda en el pas, van a ser 1.200
toneladas de energa y protena que van a quedar para la
salud de nuestros nios, remarc Boggino.
Abog de igual manera porque el rubro sea considerado en programas de apoyo a pequeos productores de
parte del Ministerio de Agricultura.
Agricultura
PRIMER ENVO SERA DE 500.000 TONELADAS DE SOJA
Cooperativistas invertirn
ms de $50.000.000 para
envos de ultramar
Desde un pas sin litoral martimo, los productores buscarn a partir del 2013 o 2014, enviar
granos de soja y trigo directamente al consumidor final ubicado del otro lado del Atlntico. Para
este propsito invertirn $50.000.000 de manera gradual en los prximos aos, inform Gustavo
Sawatzky, presidente de la Federacin de Cooperativas de Produccin, Fecoprod.
primer ao, lo cual ya es un gran avance. Dijo que existe
la posibilidad, aunque no es completamente segura, de
que en esta zafra ya sea enviado bajo este mtodo el 30%
de las 2.000.000 de toneladas que cosecharn las 18
cooperativas graneleras.
No puede ser que el cuarto mayor exportador de soja
del mundo dependa de terceros que comercializan su
soja. No puede ser que otros vivan del sudor nuestro, somos muy cmodos, eso es injusto, dijo Sawatzky.
os fondos sern destinados a mejoras en puertos sobre el ro Paraguay, al alquiler y/o compra de puertos
sobre los ros Paran y Uruguay y la adquisicin de
barcazas a travs de ECOP S.A. empresa de la federacin.
De esta manera conseguirn abaratar los costos del flete
y el agricultor recibir un mejor precio, explic.
Queremos entrar en ese negocio y no depender de
intermediarios con todos los castigos o premios que nos
cargan y son muy fuertes. Nosotros queremos hacer los
negocios con el consumidor final, as como hacemos con
la leche, la carne, algodn, y man que exportamos, dijo
Sawatzky.
La FECOPROD, en junto con la UNICOOP, empezarn
enviando entre 500.000 y 800.000 toneladas de soja el
22
Cooperativas del Mercosur darn la mano

Hace pocos das fue firmado un acuerdo entre
Fecoprod y la Asociacin de Cooperativas Argentinas,
ACA, para el intercambio de uso de puertos en San Lorenzo, Rosario, a 300 Km de Ro de la Plata. De igual manera,
se podra finiquitar en los prximos cuatro meses un pacto similar con la Cmara Granelera de las Cooperativas de
Uruguay, coment el directivo de la Fecoprod.
Nosotros podemos llevar ah nuestras barcazas y de
ah a ultramar a nuestros clientes o en forma conjunta
con ACA de Argentina, que est comercializando ms de
10.000.000 de toneladas de granos por ao. Tambin estamos tratando de alquilar un puerto en Nueva Palmira,
Uruguay, para tener alguna alternativa en caso que nos
ocurra una mala pasada en Argentina y salir con ms tranquilidad al mar, explic Sawatzky.
Y para hacer ms rentable el viaje de retorno de las
barcazas, traern de regreso agrofrtiles que sern formulados en Paraguay, como ya lo vienen haciendo ya desde este ao, para beneficio econmico de los productores.
Es as como cierran el ao las cooperativas de la produccin, con la mirada fija al mar y con el broche de oro
que consisti en la creacin de Bancop, el primer banco
de desarrollo y comercializacin, hecho por las 27 asociaciones de la Federacin de Cooperativas de la Produccin.
Agricultura
SENAVE
Productores se capacitan
sobre manejo de envases
vacos de agroqumicos
roductores asociados en la Cooperativa Agroproductiva Santa Mara (Coopasam) del distrito de Minga
Por, Alto Paran, se capacitaron sobre disposicin
final de envases vacos de agroqumicos y los recaudos
que se deben tener en cuenta para utilizar estos productos de manera segura. La charla fue impartida por tcnicos de la Direccin de Agroqumicos del Servicio Nacional
de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (SENAVE)....
En la oportunidad se profundiz lo relacionado a las
normativas institucionales referentes a agroqumicos,
adems de abordar la disposicin final de los envases
vacos, la importancia del triple lavado, la perforacin de
los mismos y los equipos de proteccin necesarios para
la manipulacin de productos qumicos, entre otros aspectos.
El equipo de especialistas del SENAVE, encabezado
por la Ing. Agr. Silvia Weyer, demostr con ejemplos reales
y prcticos los mtodos recomendables para la eliminacin final de estos envases, as como las formas errneas
e imprudentes de manipularlos.
Sobre este ltimo punto, la profesional indic que en

algunos casos, las empresas y por ende el personal, no
respetan las especificaciones tcnicas y de salubridad
necesarias para su manejo.
Las charlas sobre disposicin final de envases vacos
de agroqumicos continuarn en otros puntos del pas.
23
Agricultura
ESTUDIO TCNICO
Evaluacin en el cultivo de
Poroto San Francisco-I
Evaluacin de la cantidad de ndulo, rendimiento del grano y absorcin de macros
nutrientes en el cultivo de Poroto (Vigna unguiculata) Variedad San Francisco-I, con
diferentes niveles de Fsforo (Parte Final).
5. Recuperacin eficiente del P2O5 en el
grano de poroto (kg/ha)
La Figura 12 muestra recupera-
cin eficiente del P2O5 en el grano

en cada tratamiento. Para calcular
la utilizacin, se utiliz la ecuacin
siguiente:
Absorcin de P2O5 en cada trat. menos Absorcin del testigo
x 100(%)
Apliccin fosfatada en cada trat. de 25, 50, 100 y 200kgP2O5/ha
Recuperacin eficiente del P2O5 (%)
Figura 12. Recuperacin eficiente del P2O5 en el grano en cada tratamiento.
Aplicacin fosfatada (P2O5kg/ha)
FUENTE Antonia Elizabeth, Juan Alberto

Bottino y Gustavo Retamozo, Alumnos
Universidad Nacional de Pilar, Kentaro
Tomita. Prof. Ing. Agr. Dr.: Universidad Nacional de Pilar (Programa de Investigacin
y Extensin Universitaria, y Facultad de
Ciencias Agropecuarias y Desarrollo Rural)
y Voluntario Senior de JICA (Agencia de
Cooperacin Internacional del Japn).
24
Adems, sobre los valores de la

absorcin del P en el grano en cada
tratamientos, se corregieron de P a
P2O5 [ P x 2.29 = P2O5 (31 x 2 ms
16 x 5 dividido por 2 x 31; P=32.1,
O=16.0)] para corregir a la aplicacin
fosfatada (kgP2O5/ha).
Se observ que la absorcin fosfatada (kg/ha) en el tratamiento de
25kg/ha de P2O5 fue de 3.19, mientras que la absorcin en el testigo fue

de 1.17. El 3.19 menos el 1.17 fue de
2.02kg/ha de P2O5. El nmero dividido por la aplicacin de 25kg/ha
x 100 fue de 8.1 (%). Al igual que el
tratamiento de 25kgP2O5/ha, en los
tratamientos de 50, 100 y 200kgP2O5/ha, la recuperacin eficiente
Tabla 3. Costo variable para el cultivo de poroto var San Francisco en los tratamientos fosfatados.
Nota: Precio del grano fue de 3,000Gs/kg, Costo del P2O5/kg fue de 6,956Gs (Costo del SFT fue de 160000Gs/50kg) y el costo
fijo fue de 1.537.500Gs/ha.
de fsforo fue de 7.5, 4.3 y 2.9 (%),

respectivamente.
De los resultados, la recuperacin
eficiencia del P2O5 en el grano fue
de alrededor de 8% en los tratamientos de 25 y de 50kgP2O5/ha. Se considera que hubo fijacin del fsforo
en el superficie del suelo aunque se
lo aplic en banda. Por realizar el experimento, el autor pudo confirmar el
fenmeno. Por otra parte, al aplicar
100 y 200kgP2O5/ha, los valores
fueron menos que los valores en las
aplicaciones de 25 y 50kgP2O5/ha.
Por fn, se considera que hubo limite
de absorber este elemento en el grano, y fue la aplicacin demasiada de
vista de la recuperacn.
6. Evaluacin econmica del P2O5

en el cultivo de poroto
6.1. Evaluacin del costo fijo para
el cultivo de poroto
La Tabla 2 muestra costo fijo
para el cultivo de cebola. Totalmente, el costo fijo por hectrea fue de
1.537.500Gs. Adems, la Tabla 3
muestra costo variable. Sobre el costo variable, el tratamiento 3 (50kgP2O5/ha) fue de729.894 Gs/ha
como beneficio neto, el precio fue el
ms alto de todos los precios. Por fn,
por la aplicacin fosfatada de 50kg/
ha se pudo aumentar el precio vendido teniendo en cuenta el rendimiento
del grano obtenido y costo variable.
6.2. Evaluacin del costo variable

para el cultivo de poroto
La Figura 13 muestra relacin
entre el costo fijo, costo de fosforo
como variable y beneficio neto para
el cultivo de poroto var San Francisco-I. El rea negro es cargo del beneficio neto, y sin la aplicacin fosfatada y al aplicar 200kgP2O5/ha, no
tuvo el rea negra. Se significa que el
costo fijo y variable fue ms alto que
el beneficio neto, y no se pudo establecer la relacin entre demanda y el
suministo en el cultivo de poroto (ver
la Tabla 3). Por fn, se observ alto
beneficio neto en la aplicacin de 50
a 100kgP2O5/ha. Pero, teniendo en
cuenta el precio del abono fasfatado
Agricultura
Figura 12. Recuperacin eficiente del P2O5 en el grano en cada tratamiento.
Agricultura
de acuerdo con la aplicacin, la cantidad de 50kg/ha fue el ms mejor

para beneficio neto y para la aplicacin econmica en el cultivo de poroto (ver la Tabla 3).
CONCLUSIN
1. Al aplicar abono fosfatado qumico, se observa que aument el
nmero de ndulo por planta en el
escenario vegetativo final y hubo diferencia significativa 5% para el conteo
del nmero del ndulo por planta en
los niveles de fsforo aplicado. Se observ que los valores fueron de 27.8
y 31.8 para los Tratamientos 2 y 3,
respectivamente, y se tiene una diferencia significativa por la prueba de
Duncan entre los dos tratamientos.
2. De los resultados de anlisis de
varianza, hubo diferencia significativa
al 1% para rendimiento del grano en
los niveles de fsforo aplicado.
3. Se observ relacin entre nmero de conteo de ndulo por planta
y rendimiento del grano (kg/ha).
4. Sobre anlisis de tejido vegetal, de los resultados de anlisis de
varianza, hubo diferencia significativa al 1% para la absorcin del N, del
P, del K y del Mg, mientras que no
hubo diferencia significativa para la
26
Figura 13. Relacin entre el costo fijo, costo de fosforo como variable y beneficio
neto para el cultivo de poroto var. San Francisco-I.
del Ca en el grano en los niveles de

fsforo aplicado.
5. La recuperacin eficiente del
P2O5 aplicado en el grano fue de
alrededor de 8% en el tratamiento
en los tratamientos de 25 y de 50kgP2O5/ha. Se considera que hubo fijacin de fsforo en el suelo aunque
se lo aplic en banda.
6. Sobre evaluacin econmica
del fsforo, al aplicar 50kgP2O5/ha,
el beneficio neto fue el ms alto, y
fue la aplicacin econmica.
BIBLIOGRAFA
-ARIAS, Jimnez. C. A. 2007. Suelos
Tropicales. Editorial Universidad Estatal a Distancia. San Jos. Costa
Rica. 166 p.
-CASACCIA, Roberto. Ministerio de
Agricultura y Ganadera. Cultivo de
poroto. 1991. Asuncin. Boletn N
28. 9p.
-Cultivos Bsicos.1997.Editorial.Trillas. Mxico .72 p.
-Enciclopedia Prctica de Agricultura
y la ganadera. Oceano /Centrum.
Espaa.
-FATECHA, Augusto. Fertilidad de suelo. Quinto semestre. 2006. 200 p.
- Proyecto DERMASUR (Desarrollo
Rural y Mejoramiento Ambiental del
Sur de Pilar). 1999. Estudio de Suelo caractersticas Fsico Qumicas
de los suelos del rea del Proyecto
DERMASUR.Pilar eembuc. Ministerio de Agricultura y Ganadera y
Agencia Cooperacin Internacional
del Japn (JICA). 39 p.
-RODRGUEZ Suppo Florencio .Fertilizantes Nutricin Vegetal .1era. ed. .
Mxico. AGT. editor. 156 p.
-SCHULZ, Carlos Federico. Revista.
La Granja UH. Cultivo de poroto.
2006. Editora, el pas. Asuncin.
N8. 43 p..
295 R80 22,5 lisos
PROMOCIN VLIDA HASTA EL 29/09/12 O HASTA AGOTAR STOCK
LO
DE REGA AS
ERT
12 CUBI
PARA MODELOS GRANELEROS 4 x 2 - O Km.
SUPER PROMOCION
NUEVO BALANCIN BLINDADO

SIN NECESIDAD DE ENGRACE
NUEVO ENGATE G
NUEVO FRONTAL REDONDEADO ALIVIANANDO

80 KILOS AL MODELO
ANTERIOR
Repuestos
y Accesorios
ORIGINALES
Repuestos
y Accesorios
ORIGINALES
Distribuidor
Exclusivo
en
Distribuidor Exclusivo en ParaguayParaguay
Asuncin
- Santa
Rita - Katuete
- Ciudad
del Este
Asuncin
- Santa
Rita - Katuete
- Ciudad del
Este
Cel.:
805
Cel.:(0972)
(0983)737
937
801
e-mail:
e-mail:randon@volpysa.com.py
rando@volpysa.com.py
www.volpysa.com.py
www.volpysa.com.py
Descubra las nuevas Innovaciones y mejoras con que cuenta los nuevos modelos de semirremolques de la marca Randon que ya estan siendo un exito en Brasil. Puede optar por diferentes modelos para tranporte de granos, pallets, big bags o lo que usted desee. Disponemos
unidades para entrega inmediata.
Contctanos para informarle sobre las facilidades de pago.
NUEVO GRANELERO
Agricultura
MAG
Un Recorrido por la
Biotecnologa
Ventajas de La Biotecnologa
* Entre las principales ventajas de la biotecnologa se
tienen:
* Rendimiento superior. Mediante los OGM el rendimiento de los cultivos aumenta, dando ms alimento
por menos recursos, disminuyendo las cosechas perdidas por enfermedad o plagas as como por factores ambientales. * Reduccin de pesticidas. Cada vez que un
OGM es modificado para resistir una determinada plaga
se est contribuyendo a reducir el uso de los plaguicidas
asociados a la misma que suelen ser causantes de grandes daos ambientales y a la salud. * Mejora en la nutricin. Se puede llegar a introducir vitaminas y protenas
adicionales en alimentos as como reducir los alergenos y
toxinas naturales. Tambin se puede intentar cultivar en
condiciones extremas lo que auxiliara a los pases que
tienen menos disposicin de alimentos. * Mejora en el
desarrollo de nuevos materiales.
1. Riesgos
A la fecha no se ha demostrado ningn riesgo proveniente de un OGM que est a escala comercial. Esto ha
sido posible, gracias a que se realizan estudios exhaustivos sobre el nuevo OGM. El rea encargada de realizar
estos anlisis se denomina bioseguridad.
28
(2da. Parte)
Los anlisis que se realizan tienen dos objetivos principales, determinar que no hay riesgo para la salud humana ni sobre el ambiente. Por ello, es necesario que se evalu el OGM en las diferentes etapas de generacin, paso a
paso. Si asumimos que hemos generado una petunia que
tendr flores de color amarrillo fosforescente, fenotpicamente deber ser idntica a la petunia no transformada,
salvo por el color de la flor. A continuacin se debe evaluar
a pequea escala, ya no en invernadero, para determinar
si tiene algn impacto sobre el ambiente. En esta etapa
se hacen estudios muy detallados, analizando desde la
dispersin del polen a la misma especie u otra cercana
hasta estudios de la rizsfera (suelo y bacterias que viven
en el), con el fin de determinar si hubiesen cambios.
Si este producto fuese para consumo humano, entonces an se deben presentar ms anlisis, que implican
verificar que no se va a generar una nueva toxina, protena
que genere una respuesta alergnica en la poblacin o
cambios en la composicin qumica de la planta en general
2. Cmo beneficia a los productores la biotecnologa
agrcola?
Los productores son los principales beneficiados con
el uso de la biotecnologa agrcola debido a que:
Disminuye las prdidas por el ataque de plagas,
malezas y enfermedades evitando el ataque de insectos,

hongos y competidores a hacer un uso ms eficiente de
los agroqumicos.
Ahorra tiempo y con ello dinero, disminuyendo el
tiempo destinado al trabajo de campo, mismo que puede
utilizarse en otras tareas o actividades econmicas.
Facilita la adopcin de prcticas agrcolas sustentables que disminuyen el desgaste de la tierra y permiten
tener suelos tiles y frtiles por ms tiempo.
De acuerdo con el Servicio Internacional para la Adquisicin de Aplicaciones
Agro-Biotecnolgicas (ISAAA, por sus siglas en ingls)
16.7 millones de agricultores en 29 pases han comprobado los beneficios de la biotecnologa agrcola en el
mundo, principalmente en cultivos de algodn, canola,
maz, soja, alfalfa, calabaza y papaya.
3. Aumenta la adopcin de la biotecnologa agrcola
en el mundo
Beneficia a 14 millones de agricultores: ISAAA
En la presentacin del ltimo reporte sobre la adopcin de los cultivos transgnicos en el mundo se dio a
conocer que 14 millones de agricultores de 25 pases
sembraron 134 millones de hectreas con cultivos transgnicos, 7.2% ms que el ao anterior.
China experimentar con maz y arroz transgnicos
para continuar con la adopcin de estos cultivos y alcanzar la autosuficiencia alimentaria. Mxico ocupa el 5 lugar
como productor de estos cultivos en Amrica Latina, pero
cay del lugar 13 al 15 a nivel mundial, con aproximadamente 100 mil hectreas cultivadas de algodn y soya.
Durante el mes de febrero, el Servicio Internacional
para la Adquisicin de Aplicaciones Agro biotecnolgicas
(ISAAA, por sus siglas en ingls) present los datos 2009
de su Reporte Anual sobre la Adopcin de Cultivos Biotecnolgicos en el mundo. En l se detalla que 14 millones
de agricultores se han visto beneficiados por la produccin y comercializacin de cultivos biotecnolgicos en 25
pases, lo que signific un incremento del 7.2% con respecto a 2008, y representa 134 millones de hectreas
sembradas a nivel mundial; ms de la mitad de stas se
destinan a la siembra de soya (52%).
Estados Unidos se mantuvo como el pas que siembra
una mayor extensin de cultivos genticamente modificados con 64 millones de ha, seguido de Brasil, con 21.4
millones de ha, quien este ao desplaz a Argentina a la
tercera posicin con 21.3 millones de ha. Mxico ocupa
el lugar 15, con aproximadamente 100 mil nhectreas
sembradas de algodn y soya. Amrica Latina en su conjunto cultiv 46.8 millones de hectreas, que equivale al
35% de la extensin total de estos cultivos, principalmente soja, maz y algodn.
China, el mayor productor de arroz en el mundo, sufre
prdidas significativas por el ataque de plagas en este
cultivo clave. El arroz transgnico tiene potencial para au-
mentar las cosechas 8%, disminuir el uso de plaguicidas

en 80% (17 kg/ha) y generar beneficios anuales por 4 mil
millones de dlares. De ah su decidida apuesta por el
inicio de las siembras experimentales de arroz durante
2009, apunta el reporte.
La soja transgnica ocup en 2009 ms de tres cuartas partes de los 90 millones de hectreas destinadas
a su produccin; el algodn genticamente modificado
ocupa casi el 50% de los 33 millones de hectreas destinadas a su cultivo; el maz biotecnolgico ms de una
cuarta parte de los 158 millones de hectreas globales
existentes y la canola transgnica ms del 20% de los 31
millones de hectreas destinadas a su cultivo mundial.
El impacto de la adopcin de los cultivos transgnicos a nivel mundial ha sido tal que se ha observado un
notable incremento de la voluntad poltica y del apoyo a
los cultivos biotecnolgicos por parte de la comunidad
cientfica, organismos internacionales y lderes de los
pases en desarrollo pues la consideran una herramienta
imprescindible para enfrentar los retos de alimentacin
de cara al aumento poblacional esperado para 2050.
La Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmico (OCDE), la Organizacin de las Naciones Unidas
para la Agricultura y la Alimentacin (FAO), la Comunidad
Cientfica Britnica y 25 ganadores del Premio Nobel, por
mencionar algunos, han sealado las considerables ventajas de productividad y los beneficios econmicos, medio ambientales y sociales que representan.
Datos relevantes
A nivel mundial, la superficie sembrada con cultivos biotecnolgicos se ha multiplicado 80 veces entre
1996 y 2009, convirtindola en la tecnologa que ha gozado de la aceptacin ms rpida en la historia de la agricultura moderna
De los 25 pases que utilizaron cultivos biotecnolgicos en 2009, 9 son pases industrializados y 16 son
pases en vas de desarrollo. El conjunto de dichos pases
alberga a ms de la mitad de la poblacin mundial (54%
3,600 millones de personas).
Los 8 pases punteros en el uso y adopcin de la
biotecnologa agrcola a nivel mundial cultivaron ms de
un milln de hectreas cada uno (Estados Unidos, Brasil,
Argentina, India, Canad, China, Paraguay y Sudfrica) y
produjeron ms del 90% de la produccin mundial de cultivos biotecnolgicos en 2009.
Brasil desplaz por un estrecho margen a Argentina de la segunda posicin de productores mundiales de
cultivos transgnicos al incrementar en 5.6 millones de
hectreas su produccin con respecto a 2008. Estos dos
pases siembran el 91% de la superficie destinada a la
produccin de estos cultivos en Amrica Latina.
87% del algodn que se siembra en India y el 93%
de la canola que se siembra en Canad, provienen de
cultivos genticamente modificados.
29
Agricultura
APROSEMP
Proponen aumentar al 60% el

uso de semillas certificadas
de soja y exportarlas
a Asociacin de Productores de Semillas del Paraguay, Aprosemp, se fij la meta de aumentar al

60% el uso de semillas certificadas nacionales de
soja, y acompaar al Senave para la obtencin de
la certificacin del ISTA (Asociacin Internacional de Anlisis de Semillas), que servir para exportar directamente
desde Paraguay a la Unin Europea y Japn, explic Luis
Corvaln, Presidente de Aprosemp.
En la actualidad, las semillas paraguayas s llegan a
esos destinos, pero antes son analizadas en los pases
vecinos que cuentan con la certificacin que exigen esos
mercados y desde all parten con un etiquetado extranjero.
Va a ser fabuloso si para el 2014 2015 el Senave
empieza a otorgar el certificado naranja del ISTA. Pero
para esto se necesita de su iniciativa y mejoras edilicias.
Esto no va a ocurrir sino hasta que se cumpla con los
requisitos que exigen, coment Corvaln.
El 40% de las bolsas de soja sembradas en la zafra
2011, fueron certificadas por el Senave, segn estudios
del gremio. Se trata de un aumento con respecto al 2010
(28%), que buscarn los semilleristas, no sea coyuntural,
sino que se sostenga e incremente.
30
Este ao la sequa afect a los productores que lastimosamente guardan su semilla, y no se dan cuenta que
no les es tan rentable esta prctica por ahorrar U$15 a
$20 por bolsa, dijo el presidente de Aprosemp.
Atribuy la mayor cobertura obtenida a la buena calidad de las semillas certificadas nacionales y a la divulgacin de cursos de capacitacin nacional e internacional
dirigidos a socios de todas las lneas profesionales.
Por ejemplo, se hicieron cursos para analistas en
base a las reglas ISTA, cuatro en laboratorios privados de
semillas y dos en el laboratorio del sector pblico. A nivel
internacional acompaamos a la SAA, Seed Asociation of
The Americas y a la ISF, International Seed Federation,
dijo.
Finalmente, se mostr expectante por la decisin del
Ministerio de Agricultura de liberar la soja Bt-RR2 antes
de finalizar el ao, lo cual dar tiempo para multiplicar semillas de manera pre-comercial en el periodo de zafria.
Destac tambin la liberacin comercial del algodn y
el maz transgnicos que darn ms alternativas al productor. Es cuestin de saber manejarlas y saber controlarlas, dijo Luis Corvaln, presidente de la Asociacin de
Productores de Semillas del Paraguay, Aprosemp.
Agricultura
PRIMERA PARTE
Distribucin y caracterstica
de los suelos cidos Oxisoles y
Ultisoles en Amrica Tropical
FUENTE Prof. Ing. Agr. Dr. Kentaro Tomita.: Universidad Nacional de Pilar (Programa de Investigacin y Extensin
Universitaria, y Facultad de Ciencias Agropecuarias y Desarrollo Rural) y Voluntario Senior de JICA (Agencia de Cooperacin
Internacional del Japn). E-mail: tomiken30@hotmail.com
1.1. Introduccin
El sistema de clasificacin usado en gran parte de
Amrica Latina es el sistema de Taxonoma del suelo por
USDA (United States Department of Agriculture) en Estados Unidos de Amrica (EUA), publicado en el ao 1960 y
modificado en su quinta edicin en el ao 19921).
Este sistema se basa en observar y medir las caractersticas de los horizontes del suelo y ser ordenado en las
siguientes seis categoras: orden, suborden, gran grupo,
subgrupo, familias y series. En el orden, tienen 11 rdenes tales como Alfisoles, Aridisoles, Entisoles, Histosoles,
Inceptisoles, Mollisoles, Oxisoles, Spodosoles, Ultisoles,
Vertisoles y Andisoles (Suelos cenizas volcnicos). Ac,
no se explica sobre desde subordenes hasta series, detalladamente teniendo en cuenta las pginas (ver otros
32
libros sobre la clasificacin) 1).

1.2. Oxisoles y Ultisoles
1.2.1. Oxisoles
Oxisoles son conocidos que se ocupan en el rea de
bosque hmedo tropical, 15-25 de las latitudes norte y
sur del Ecuador. El color del suelo es siempre rojo y amarillo porque contiene mucho xido de hierro y/o aluminio
hidratados (sesquioxidos) adems de cuarzo y caolinita.
El mineral es material arcilloso tipo 1:1 que contiene micha carga negativa dependiendo pH (variable). Por eso,
es baja fertilidad (baja capacidad de intercambio ctionico efectivo: CICE). Los suelos son comunes en Brasil,
representativo del trpico2,3).
En Brasil, casi Oxisoles ha sido previamente clasifica-
Agricultura
Nota:
1. De 23 N. 23 S, realizado por Snchez, P. A.
2. reas con ms de 150 das de la estacin
lluviosa. Fuente: Dudal (1980).
3. Incluye las regiones templadas de India,
Bangladesh, Indonesia y Papua Nueva Gunea.
4. Norte de Capricornio. Fuente: Snchez e Isabell
(1979).
(Fuente: Snchez, P. A. y Salinas, J. G. 1983)
Tabla 1-1-1. Distribucin de los rdenes del suelo por la Taxonoma en las regiones de Amrica, frica, Asia y Australia Tropicales
do como Latossolo, se ocupa mucho

Latossolo Vermelho Esculo (Latosol
Rojo Oscuro). Adems, los Oxisoles
son conocidos como Ferralsols en el
sistema de la clasificacin del suelo
por FAO2,3).
El proceso pedogenico principal
es meteorizacin, humificacin y pe-
doturbacin por animales. Estos procesos producen la superficie caracterstica del suelo.
Se piensan que vegetacin pesada de bosque hmedo tropical podra
producir nutrimentos ricos, pero los
residuos cados del bosque son acidificados y lixiviados minerales de enci-
la de la superficie del suelo a travs

de turbin. Esto fuerza a plantas a
que consigan su alimentacin de cariar desperdicios cuando oxisols son
muy infrtiles debido a la falta de la
materia orgnica y la falta casi completa de minerales solubles lixiviados
por el clima mojado y hmedo.
33
Agricultura
Los Oxisols actuales son encontrados casi exclusivamente en reas

tropicales, en Amrica Sur y frica de
sub Sahara, sobre continentales muy
estable2,3,4).
Los Oxisols son usados para cultivos tropicales tales como cacao
y caucho a menudo. En otra cosa,
arroz es cultivado en los suelos. Algunos cultivos permanentes de los Oxisoles en el rea con bajos insumos
son muy difciles porque se observa baja CICE y alta fijacin del P en
xidos de Fe y de Al (Mecanismo de
intercambio de ligando: complejo de
crculo interior con fsforo).
De todos modos, muchos Oxisoles se pueden cultivados encima de
rango amplio de la condicin humedad. Sobre esta cuenta, los Oxisoles
son intensivamente explotados para
agricultura en muchas regiones que
tiene valor suficiente para soportar
agricultura prctica, conteniendo adicin regular de cal y abono qumico.
Un ejemplo reciente de la explotacin
por los mtodos modernos involucra
el cultivar de soja en Brasil2,3).
1.2.2. Ultisoles
Los Ultisoles son comnmente
conocidos como suelos arcillosos
rojos. Los suelos son definidos como
suelos minerales que contienen no
minerales calcreos tienen menos
de 10% de minerales meteorizables y
menos de 35% de saturacin de bases en el superficie extremo del suelo. Los Ultisoles se ocurren en temperatura hmeda o regin tropical y
se aplicados a los suelos minerales
rojos del Sur de EUA, se ocupan en
las regiones de frica, Asia y Amrica
Latina. En el sistema de la clasificacin por FAO, los suelos Ultisoles se
clasifican como Acrisoles, y otros son
clasificados como Lixisoles o Nitosoles5).
Los Ultisoles del mundo son derivados de ltimo, porque Ultisoles
fueron vistos como el producto ltimo de continuo de meteorizacin de
minerales en el clima templado hmedo sin nueva formacin del suelo
va glaciacin.
Los suelos son muy cidos, ob-
servando menos de 5 para el valor de pH. El color de rojo y amarillo resulta de la acumulacin de
xido de hierro que es alto insoluble en agua. Nutrimentos mejores tales como calcio y potasio
son tpicamente deficientes en los
suelos Ultisoles, que se significa
lo que no se pueden utilizar para
agricultura sedentaria sin aplicar
cal y abono qumico fosfatado
como superfosfato al igual que los
Oxisoles2,3).
Los suelos se pueden ser exhaustos, fcilmente, y se requiere
manejo integral de la fertilidad
para los suelos ms que para los
suelos frtiles tales como Alfisoles y Mollisoles. De todos modos,
se pueden cultivar encima del
rango amplio de la condicin hmeda, relativamente.
Los suelos Ultisoles pueden
tomar una variedad de minerales
arcillosos, pero en muchos casos,
el mineral dominante es la caolinita que contiene mucha carga negativa dependiendo pH (variable)
1,2,3,4,5).
1.3. Distribucin de rdenes de
suelo por la Taxonoma
Nota: 1. CICE = Al interc. + Ca interc.+ Mg interc.+ K interc.

(Fuente: Snchez y Cochrane, 1980).
34
La Tabla 1 muestra distribucin de los rdenes del suelo por

la Taxonoma en la regin tropical.
Sobre los suelos Oxisoles y Ultisoles, al sumar fue de alrededor
de 1582 millones hectreas, se
ocupa alrededor de 43% en el trpico. Adems, al concentrar Amrica Tropical, fue de alrededor de
55% para los suelos Oxisoles y Ultisoles (el autor lo calculo, usando
la Tabla 1-1-1). Por eso, es muy
importante para saber la distribucin de los suelos cidos e infrtiles sino tambin para aumento
de la produccin agrcola con mejorar la caracterstica qumica de
los suelos mencionados4).
Agricultura
1.4. Los Principales Limitantes

Los principales limitantes relacionados con los suelos de Amrica tropical y su regin de suelos cidos e infrtiles se presentan en la Tabla 1-1-2
con base en estimaciones preliminares. Los ms ampliamente difundidos
en las regiones de Oxisoles-Ultisoles
son ms de naturaleza que fsica,
incluyendo las diferencias de fsforo, nitrgeno, potasio, azufre, calcio,
magnesio y zinc, ms la toxicidad por
aluminio y la alta fijacin de fsforo.
Los limitantes fsicos del suelo ms
importantes son la baja capacidad de
retencin de agua disponible en muchos Oxisoles y la susceptibilidad a la
erosin y compactacin de muchos
Ultisoles con textura arenosa en la
capa superficial del suelo1,2,3,4,5).
El riesgo de la presencia de lateritas cubre una extensin menor y la
mayora de las plantitas blandas se
presentan en el subsuelo, en topografa llana y no propensa a la erosin.
En contraste, los limitantes del suelo
ms importantes de las regiones con
suelos con altos niveles de bases en
Amrica tropical son el estrs por sequa, deficiencias de nitrgeno y ries-
Foto 1-1-1. Calicata del suelo Oxisol y Ultisol en el municipio de Piracicaba-SP, Brasil en
el ao 1995.
go de erosin (Snchez y Cocharane,

1980)6)..
La Figura 1-1-1 muestra gran
cuatro reas de los suelos cidos e
infrtiles tales como Oxisoles y Ulti-
soles, y se nombra tales como Central Amrica, Llanos, Humid Tropics y

Cerrados en la regin de Amrica Tropical (con un parte de Subtropical),
respectivamente7).
La Foto 1-1-1 muestra la calicata
de los suelos Oxisoles y Ultisoles en el municipio de
Piracicaba-SP en Brasil en
el ao 1995. De las fotos,
se observ la capa peculiar en la profundidad para
el suelo Ultisol contra se
desarroll uniformemente
en la profundidad para el
suelo Oxisol. Por eso, se
considera que es fcil de
erosionarse para el suelo
Ultisol, y ms peor que la
caracterstica fsica del
suelo Oxisol.
Figura 1-1-1. Distribucin
de gran cuatro reas mostrados tales como Central
Amrica, Llanos, Humid Tropics y Cerrados en la regin
de Amrica Tropical (con un
parte de subtropical)
(Fuente: CIAT, 1987)
36
Agricultura
NOTA DE TAPA
Efecto de la aplicacin
de yeso en girasol y maz
Cultivo de girasol (Heliantbus annus) y maz (zea mays) en un suelo Oxisol (Rbodic Kandiudox),
en la Regin de Yguaz, Alto Paran. (Primera parte)
FUENTE Prof. Ing. Agr. Dr.: Kentaro Tomita. Prof. visitante

Universidad Nacional de Pilar (Programa de Investigacin y
Extensin Universitaria, y Facultad de Ciencias Agropecuarias
y Desarrollo Rural) y Voluntario Senior de JICA (Agencia de
Cooperacin Internacional del Japn).
Ing. Agr. Sergio Mitui Tecnico investigador. Fundacin NikkeiCETAPAR.
Resumen
En el experimento, se evaluaron diferentes dosis (0,
250, 500, 1000, 1500,2000 y 2500 kg/ha) en los cultivos del girasol como cultivo inmediato y luego en el cultivo de maiz como cultivo sucesor en la parcela experimental de la Fundacin Nikkei CETAPAR (Centro Tecnolgico
Agropecuario del Paraguay) para observar los efectos residuales como resultados bsicos de este estudio. De los
resultados obtenidos, la aplicacin econmica del yeso
fue de 500 kg/ha para el cultivo de girasol como cultivo
inmediato con 4.501,5 kg/ha como rendimiento de grano, y se observ diferencia significativa al 1% en cada
tratamiento del yeso, y el beneficio neto con el 90% del
rendimiento fue de USD 874,6/ ha.
Introduccin
El estudio fue instalado en el predio de la Fundacin
Nikkei-CETAPAR, situada en el km 286 de la ruta N 7, en
el distrito de Yguaz, Alto Paran. La temperatura media
anual es de 21 C. la precipitacin mxima anual es de
38
1700 mm segn el promedio de registros de los ltimos

17 aos de CETAPAR.
El distrito de Yguaz, est habitada en gran proporcin
por colonos japoneses, quienes cultivan como rubro principal la soja, el trigo, maz, girasol, nueces de macadamia
y hortalizas en menor proporcin. Estn agrupados en la
Cooperativa Yguaz Agric. Ltda. Las principales actividades econmicas son la agricultura, la ganadera y el comercio.
El Yeso (Sulfato de Calcio: CaSO4. 2H2O) se utiliza
como un material mejorador de la fertilidad del subsuelo en la regin de Amazonas, Cerrado y otros lugares del
Brasil. Especialmente, se espera la lixiviacin del Ca y/o
Mg en la profundidad del suelo por la forma de sulfato,
dependiendo del efecto de la lluvia en la estacin lluviosa
del ao, y adems mejorar la caracterstica qumica de la
profundidad y aumentar la productividad de los cultivos
tales como maz, girasol, soja, etc.
En el departamento del Alto Paran, Paraguay, se lo
utiliza para mejorar la caracterstica qumica del suelo y
como fuente de azufre. A diferencia del ambiente climtico de la Regin Tropical del Brasil, aun no se conoca la
dinmica del efecto de la lixiviacin con algunos cultivos
en una zona (subtropical).
En el experimento se lo evalu con diferentes dosis
en los cultivos del girasol como cultivo inmediato y luego
FIGURA 1: Precipitacin y temperatura en cada mes dentro del

experimento realizado (sep. 2011/ jun 2012)
307
300
250
200
247
168
164
150
134
50
0
sep.
oct.
nov.
dic.
130
64
63
100
14
ene.
feb.
mar.
abr.
may.
40
35
30
25
20
15
10
5
0
Precipitacin total
mensual
Temperatura (C)
Precipitacin (mm)
350
Precipitacin mxima
mensual
Precipitacin media
mensual
Precipitacin media
mensual
jun
Aplicacin fosfatada (P2O5kg/ha)

Fuente:CETAPAR 2012
el cultivo de maz como cultivo sucesor en la parcela experimental de la

Fundacin Nikkei CETAPAR para
observar los efectos residuales como
resultados bsicos de este estudio.
Con el resultado se espera poder
tener claro el efecto del yeso en el
cultivo y en el uso para luego ofrecer
una recomendacin de uso de este
insumo, basada a un ensayo realizado en nuestros suelos, para los productores de la zona.
Resultados y discusin
Precipitacin y temperatura durante el desarrollo del experimento
La figura 1 muestra la precipitacin y temperatura en cada mes dentro del experimento realizado. En los
meses de septiembre y octubre, se
observ alta precipitacin, mientras
que disminuyeron en los meses de
noviembre del ao 2.011 a marzo
del ao 2.012 (verano). Se registr la

ms alta temperatura en el mes de
enero. Desde abril, se considera que
mejoro para el cultivo de maz.
Anlisis de la superficie del suelo
antes de la aplicacin y la siembra
En el laboratorio de la Fundacin
Nikkei- CETAPAR se utilizaron agua
destilada (agua: suelo 1:1) para
determinar el valor del pH ( H2O), y
CaCl2 al 0,01 M para determinar el
valor de pH (CaCl2), la solucin extractora de Mehlich 1 (0,05 M HCL
+ 0,0125 M H2SO4 ) para determinar P,K,Mn, Fe, Zn y Cu disponibles,
la solucin sal KCL al 1M para determinar Ca, Mg y Al intercambiables y
el mtodo de Walkley- Black parta
determinar materia orgnica sobre el
anlisis qumico de suelo. Adems,
se determin (H+AL) intercambiables
despus de realizar el mtodo de pH
SMP, usando la tabla de interaccin
entre el valor del pH SMP y (H+AL)

intercambiable.
Se calcularon Ca/K, Ca/Mg y
Mg/K, usando los resultados obtenidos del Ca, Mg y K intercambiables.
Por otra parte se utiliz el sistema de Bouyoucos para determinar el
contenido de arcilla (%) en el anlisis
fsico del suelo.
La tabla 2 muestra el anlisis
de superficie del suelo antes de la
aplicacin y la siembra. Los resultados del alto contenido de Ca, Mg y
P, mientras que el Al intercambiable
fue bajo. Se considera que hubo influencia del efecto de la aplicacin de
la cal agrcola, aproximadamente un
ao anterior segn el historial de la
parcela con el propsito de mejorar
las caractersticas qumicas del suelo.
Relativamente aunque el suelo se
clasifico como suelo cido Oxisol, fue
tabla 2: Anlisis de la superfie del suelo antes de la aplicacin y la siembra

Muestras
pH agua
pH CaCl2
Porcentaje
Arcilla
pH SMP
M.O.
porcentaje
P
mg/kg
Ca
emole/kg
Mg
emole/kg
0-10 cm
5,49
4,9
40,88
7,25
1,85
57,11
3,57
1,5
Muestras
K
emole/kg
Ca/K
Ca/Mg
Mg/K
Al
emole/kg
H+Al
V (%)
CIC
emole/kg
0-10 cm
0,66
5,41
2,36
2,29
0,13
1,96
74,55
7,70
Muestras
Fe
(mg/kg)
Cu
(mg/kg)
Zn
(mg/kg)
Mn
(mg/kg)
0-10 cm
33,57
4,4
9,18
96,19
39
Agricultura
Resultado de Girasol como primer

cultivo
Peso de 1.000 semillas en cada
tratamiento.
La figura 2 muestra peso de
1.000 semillas en cada tratamiento. De los resultados de anlisis de
FIGURA 2: Peso de 1.000 granos de girasol en cada tratamiento

Peso de 1.000 semillas de girasol (g)
mejorando en cuanto a las caractersticas qumicas de la superficie.

Pero se puede esperar la acidez
no solo de la superficie, sino tambin
de la profundidad por la aplicacin
del yeso por que el calcio combinado
con tipo de sulfato es fcil de lixiviarse y mejorar conjuntamente con la
cal aplicada anteriormente.
60,0
51,6
51,2
50,0
52,2
Rendimiento de granos de girasol (t/ha)
4.250,0
500
1.000
0
0
250
500
1.000
1.500
Niveles del yeso (CaSO4 + 2H2O) (kg/ha)
4.031,9
3.713,5
4.081,5
1.500
2.000
2.500
PS: Se observ la diferencia significativa al 1% en el tratamiento del yeso.
Tabla 3: Cuadro de la prueba de rango mltiple de duncan

Prueba de Duncan al 5%
kg/ha
Media
Duncan
500
4.510,5
250
4.250,0
2000
4.031,0
2500
4.011,5
1000
3.973,0
1500
3.713,5
3.490,0
PS: Medias con la misma letra no son significativamente diferentes en la

prueba de rango mltiple de Duncan
2.500
10,0
40
2.000
20,0
3.490,0
51,5
30,0
4.510,5
3,973,5
51,0
40,0
Figura 3: Dinmica del rendimiento de la semilla de girasol
5.000
4.500
4.000
3.500
3.000
2.500
2.000
1.500
1.000
500
0
52,3
48,7
varianza, no se observ la diferencia

significativa para los tratamientos del
yeso, el valor promedio de 1.000 semillas fue de 51,1 g.
Rendimiento del grano de girasol
en cada tratamiento
La figura 3 muestra la dinmica
del rendimiento de la semilla de girasol. De los resultados de anlisis
de variacin, se observ la diferencia
significativa al 1% para los niveles del
yeso, se observ el ms alto rendimiento con 500 kg/ ha de este material. Por otra parte, no se observ
alto rendimiento con ms aplicacin
de 500 kg/ ha.
Rendimiento de la semilla de girasol

por 90% (t/ha.)
FIGURA 1: DINAMICA DEL RENDIMIENTO POR 90% Y NIVEL CRTICO DE LA

APLICACIN DEL YESO
5.000
4.500
4.000
3.500
3.000
2.500
2.000
1.500
1.000
500
0
3.825,0
4.059,5
3.627,9
3.575,7
3.141,0
3.610,4
3.342,2
y=0,0018x + 3,2159
r=0,961
0<=x<=500
0,0002x + 3,8969
r=0,515
500<=x<=2,500
500
1.000
1.500
2.000
2.500
La tabla 3 muestra la prueba de

rango mltiple de Duncan, y la cual
mostro el ms alto rendimiento con
500 kg/ha del yeso como nivel a.
Evaluacin econmica del Yeso

para el cultivo de Girasol
La figura 4 muestra la dinmica del rendimiento por 90% y nivel
crtico de la aplicacin del yeso. De
acuerdo a la lnea de rendimientos
obtenidos se puede apreciar un in-
cremento hasta con la dosis de 500

kg/ha, y se disminuy con la aplicacin de dosis superior a 500 kg/
ha. De modo que, se considera que
la aplicacin con 500 kg/ha fuel el
nivel crtico de la aplicacin para el
cultivo de girasol en la parcela.
41
Agricultura Internacionales
Cosechan 13.500 kilos por

hectrea en Brasil de Maz Bt
Es la cuarta zafra de maz transgnico que sembr en su finca Francisco Pillon (55 aos),
en Laranjal Paulista, estado de Sao Paulo. Desde que adopt las semillas con resistencia
a orugas y a herbicida, pas a cosechar de menos de 10.000 kilos por hectrea, a 13.500
kilos por hectrea.
FUENTE x
42
El diez por ciento del rea sembrada de maz no debe ser transgnico
para que los insectos resistentes al
evento Bt no se apareen entre s. Si
no se cumple, despus de un tiempo tu parcela va a estar infestada de
plagas que van a perjudicar tambin
a los vecinos, dijo Francisco Pillon.
Este es uno de los principales cuidados que requiere el maz GM, que fue
autorizado este ao en Paraguay y
ser sembrado por primera vez entre
enero y febrero del 2013. En Brasil,
el maz transgnico ocupa el 74,9%
de la superficie total de siembra de
la campaa 2012/2013, segn estudios de la consultora brasilea Cleres.
Francisco coment que de cinco o
seis aplicaciones contra lepidpte-
ros, ahora precisa ninguna o tres

aplicaciones como mximo. El ahorro
en uso de agroqumicos y la mejor
cosecha que logra, compensan el
costo de las bolsas de semillas transgnicas, que rondan los R$400 (Gs
800.000).
Necesitaba de una cantidad muy
grande de productos costosos. Si hacas una aplicacin hoy, despus de
tres das pareca que ni aplic, principalmente en poca de lluvias. Era
muy difcil trabajar, seal.
Piden eventos que defiendan al algodn contra el picudo
La misma suerte en el manejo de
plagas no pudo contar el productor
Peter Derks (30 aos) del distrito de
Ita. El algodn con evento Bt, elimina
orugas pero no el picudo, que segn
coment, abunda en esa regin de
terrenos ondulados.
Prob semillas transgnicas pero no
produjeron suficiente fibra. Eran muy
precoces, no estaban adaptadas a
esta regin. S ayud en el manejo de
malezas y otras plagas, dijo.
El algodn modificado genticamente es adoptado en un 50,1% en Brasil, segn Cleres.
Agricultura Internacional
xplic que el ataque de plagas

limitaba la productividad de
las plantas convencionales, a
pesar del acompaamiento con insecticidas, fertilizantes y un sistema
de riego por pivot y caones de largo
alcance en el 100% de su parcela.
Ubicado a 173 Km de la capital de
Sao Paulo y a ms de 500 metros sobre el nivel del mar, Pillon planta 41
hectreas de maz que rota con poroto (feijao) y 75 hectreas de soja que
rota con maz de entre zafra.
Todo el maz que produce Francisco va destinado a la produccin de
pollo en la zona. Francisco cosecha
cada verano 143.500 kilos ms de lo
que hubiera cosechado con semillas
convencionales por hectrea en un
mundo donde ms del 75% de los
alimentos procesados contiene ingredientes OGM.
Hasta all lleg una delegacin de
periodistas de Latinoamrica invitados por el Consejo de Informaciones
sobre Biotecnologa e institutos equivalentes de cada pas como INBIO
de Paraguay en marco del Taller de
Periodistas que se realiza por tercer
ao consecutivo.
ArgenBio
Impulsan biotecnologa para

la demanda de caa de azcar
FUENTE Agro Bio Mxico
En medio de un fuerte incremento de la demanda por granos, Brasil apuesta

al desarrollo de tecnologas aplicadas a las plantaciones. Uno de los casos
ms emblemticos es el de ctc (centro de tecnologas de caa), que apuesta al
perfeccionamiento de biotecnologas en la produccin de caa de azcar.
Los productores brasileros impulsan el desarrollo de semillas transgnicas para el cultivo de caa de
azcar. El 70% de estos productores
decidieron unirse hace 40 aos para
desarrollar biotecnologas en el sector, creando el Centro de Tecnologa
Canavieira (CTC), o centro de tecnologa de caa, que funciona con este
cometido.
El centro tiene dos estaciones de estudio: una en el estado de Sao Paulo
y otra en el noreste brasileo. El CTC
apunta al mejoramiento gentico
de la caa de azcar, y actualmente
realiza investigaciones para poder
44
desarrollar comercialmente transgnicos de caa transgnica. Esto mejorar los mrgenes de ganancia de
la produccin, har ms sustentable
al cultivo y mejorar su adaptabilidad a normas y demandas, aseguran
desde el centro de investigacin.
El CTC es una empresa privada brasilea bajo el rgimen de una sociedad annima, funciona sin fines de
lucro y est sustentada por los propios productores de caa. Sabrina
Chabregas, coordinadora del rea de
biotecnologa del instituto, seal en
una rueda de prensa que el centro
tiene investigaciones que se mueven
por toda la cadena de produccin de

la caa de azcar y destac la importancia de dichos estudios.
Subray que buscan que los beneficios que tiene el cultivo de soja,
de maz o algodn transgnico se
puedan aplicar tambin a la caa
de azcar: Por eso estamos trabajando en biotecnologa, enfatiz la
coordinadora.
Los estudios abarcan a la caa como
planta en s, al azcar como producto, a la generacin de energa que
trae consigo y otros productos derivados, como por ejemplo la celulosa
que se produce del remanente de la
planta una vez extrado el azcar.

El centro se especializa en biotecnologa, es decir, el uso de un organismo vivo, o su derivado, para obtener
un bien o servicio para beneficio de
la sociedad, asegur al respecto Miguel ngel Snchez, director ejecutivo de ChileBio, instituto de desarrollo
de biotecnologas en Chile. Esto va
desde una fermentacin, o un vino,
hasta el desarrollo de transgnicos,
que es la aplicacin de la biotecnologa en la modernidad, aadi el especialista.
Explic tambin que la investigacin
busca generar eventos, que es
como se le denomina al registro de
cambios patentado en una especie.
El evento puede tener un cambio
gentico o varios, pero siempre se
considera un evento a los cambios
genticos patentado en un determinado momento que generan ciertos
efectos. El caso ms emblemtico en
Uruguay es el cultivo de soja resistente al glifosato, que es un herbicida. A
la soja se le cambia un gen para hacerla resistente y esto hace ms simple su cultivo, evitando que la maleza
compita con el cultivo.
En este marco, el CTC espera lograr
patentar su primer evento e implementarlo desde el punto de vista
comercial para entre 2017 y 2018.
Igualmente, el centro ha trabajado
en gentica tradicional durante aos.
Es ms, ya lleva patentados 27 variedades comerciales producidas por dicha tcnica, es decir, variedades que
surgen del cruce de distintos tipos
de caa de azcar, a los que se llega
realizando una seleccin y mejorando la variedad.
Igualmente desde el organismo aclaran que, si bien han registrado 27
variedades comerciales, an no han
registrado comercialmente ningn
evento transgnico. Esto se explica
en que el proceso por el cual se logra
llevar que un evento sea comercial
es extremadamente largo, insume
varios aos y varios intentos. Como
cifra de referencia, la CTC estima que
cada evento llevado a su implementacin comercial cuesta unos 130
millones de dlares.
En dicha inversin, agreg Snchez,
hay que considerar los altos costos
que implican la aprobacin de la nueva tecnologa en distintos pases, con
registros diferentes y estudios distintos segn cada caso y cada pas. Los
estudios deben ser abonados por
quines desean registrar la especie
en su gran mayora, lo que hace tan
caro el registro de un nuevo evento.
Para mitigar estos costos, y la enorme incertidumbre que implica un
proceso de investigacin de este tipo
al comienzo, el CTC se asocia con varias transnacionales, que son lderes
en el mercado de transgnicos en el
mundo, especialmente debido al alto
coste que implica generar cada uno
de los eventos, explic Chabregas.
Es por esto que las multinacionales
son las principales impulsoras de
estas tecnologas, a pesar que desde algunos gobiernos se ha apoyado
la investigacin en los ltimos aos,
seal Snchez al respecto. Como
ejemplo del comienzo del desarrollo
de financiamiento de las biotecnologas por parte de gobierno, Snchez
enumer los casos de China, Brasil,
Argentina y Estados Unidos, que desde el Poder Ejecutivo impulsan polticas de desarrollo de biotecnologa en
su pas.
Bayer y Basf son algunos ejemplos
de transnacionales que investigan en
biotecnologas. En el caso de la caa
estn asociados en Brasil con el CTC
para desarrollar diferentes eventos,

buscando impulsar el cultivo de la
caa de azcar. Algunos de ellos son
crear una caa con ms azcar, o
resistente a una sequa de cerca de
20 das, o una donde no es necesario aplicar ciertos insecticidas (como
son algunos casos de la soja y el
maz), entre otros beneficios. Todos
estos casos estn siendo estudiados
y desarrollados en los laboratorios de
la CTC.
Las explicaciones de por qu fomentar la investigacin en transgnicos
para uso comercial son varias, aseguraron desde el CTC. Resaltaron,
entre otros factores, que la implementacin de la agricultura transgnica ha favorecido la productividad
de las plantaciones en el mundo, ha
mejorado los mrgenes y colabora
con el desafo del crecimiento de la
poblacin mundial, entre otros aspectos. Aclaran que la generacin de
alimentos es un problema de cara al
crecimiento de la poblacin mundial,
pero que el hambre no necesariamente responde a la generacin de
alimentos en exclusiva, sino que la
distribucin del alimento producido
tambin juega su papel.
Adems, remarcan que no existen
estudios cientficos importantes que
determinen que los transgnicos implican un riesgo significante para la
tierra o una amenaza para la biodiversidad.
Trece pases firmaron una

declaracin sobre presencia
en bajos niveles de OGM
Esta declaracin tiene como fin promover soluciones para
evitar la interrupcin al comercio.
a presencia en bajos niveles se conoce en ingls

como LLP (Low Level Presence), y hace referencia
a la presencia de pequeas cantidades de organismos genticamente modificados (OGM) aprobados
en el pas de origen pero an no autorizados en el pas de
destino de la exportacin..
La declaracin tiene como fin promover soluciones prcticas para evitar la interrupcin al comercio debida a la
restriccin de algunos pases para importar productos
agrcolas que contienen bajos niveles de OGM.
Los pases que firmaron la declaracin pertenecen a ambos sectores, importadores y exportadores: Argentina,
46
Australia, Brasil, Canad, Chile, Costa Rica, Mxico, Paraguay, Filipinas, Rusia, Estados Unidos, Uruguay y Vietnam.
Estos pases acordaron trabajar conjuntamente para hacer frente al riesgo de interrupciones en el comercio derivadas de las situaciones de LLP y facilitar el comercio internacional de productos agrcolas mediante el desarrollo
de mtodos prcticos que incluyan tanto a los alimentos
como a los piensos.
As mismo, se comprometieron a implementar el Plan de
Trabajo Internacional sobre LLP establecido en las reuniones internacionales sobre el tema.
47
AVANCE CIENTIFICO
Trigo transgnico
libre de gluten
Este avance cientfico podra ser muy til para que los
celacos puedan consumir trigo.
n equipo internacional de investigadores ha desarrollado un trigo genticamente modificado (GM) o

transgnico que no produce gluten.
Los investigadores centraron su trabajo DEMETER

(DME), la enzima que activa el grupo de genes responsables de la produccin de gluten en el trigo. El uso de tcnicas de ingeniera gentica permitieron suprimir la DME
en un 85.6%, que despus se tradujo en una reduccin
de 76.4% de gluten en las semillas de trigo.
48
El equipo, conformado por investigadores de China,

Alemania y Estados Unidos, considera que la harina hecha a partir de las semillas de este trigo GM es adecuada
para la fabricacin de pan.
El siguiente paso en la investigacin es determinar si
estos granos pueden ser utilizados en los alimentos para
las personas que sufre de la enfermedad celaca (no toleran el gluten).
Secuencian el genoma
de la sanda
Este avance permitir mejorar la resistencia
a plagas, enfermedades y saber un poco
ms de su historia evolutiva.
n grupo internacional de investigadores liderados por la Academia de Agricultura y Ciencias

Forestales de Beijing (China), acaba de anunciar
que se ha completado la secuencia gentica de
la sanda (Citrullus lanatus).
Los expertos tambin han identificado varios genes
asociados a los rasgos de calidad, tamao, sabor, contenido en azucares o metabolismo de la citrulina, compuesto biolgico que el metabolismo transforma en arginina,
un aminocido involucrado en diferentes actividades de
las glndulas endocrinas, y capaz de producir efectos beneficiosos en el sistema circulatorio e inmunitario.
Segn los investigadores responsables del proyecto,
el genoma de la sanda se podr utilizar para desarrollar
nuevos estudios sobre la evolucin de los cultivos de cur-
cubitceas, dado que se han sealado diferentes genes

comunes en la familia, tambin se podrn llevar a cabo
otros estudios ms bsicos como la comprensin de la
metabolizacin del azcar.
Gracias al secuenciammiento del genoma de la Sanda, por ejemplo, se podrn producir sandas sin alrgenos, ya que se han logrado identificar tres protenas que
provocaban sntomas de alergia leve, pero con un consumo continuado podra derivar en otras complicaciones.
El mapa gentico es actualmente una herramienta indispensable para poder hacer frente al cambio climtico,
la invasin de nuevas enfermedades y plagas, mejorar la
productividad desarrollando plantas ms eficientes capaces de producir frutos mayores y de mejor calidad, etc.
49
Secuencian el genoma de la pera

Un consorcio internacional liderado por la Universidad de Nanjing y el
Instituto de Genmica de Beijing (BGI) complet la secuencia del genoma de la
pera. La informacin no slo es importante para el mejoramiento del cultivo,
sino tambin para estudiar la evolucin de los genomas de esta y otras
especies relacionadas.
FUENTE AgroBio
riginada muy probablemente en el sudoeste de

China, la pera se cultiva desde hace ms de
3.000 aos. El frutal es genticamente diverso,
con ms de 5.000 cultivares en todo el mundo,
los que pueden ubicarse en dos grandes grupos: el occidental (o europeo) y el oriental (o asitico).
A diferencia de otros cultivos, el peral es altamente
heterocigota, lo que constituye un gran desafo a la hora
de ensamblar las secuencias de ADN. En el estudio publicado recientemente en la revista Genome Research,
los investigadores lograron secuenciar y ensamblar el genoma completo del cultivar Pyrus bretschneideri Rehd.
cv. Dangshansuli usando tecnologas desarrolladas por
el propio BGI, especialmente diseadas para estudiar
genomas con un alto nivel de heterocigosis y/o secuencias repetitivas. Luego de procesar los datos, concluyeron que el genoma del peral tiene alrededor de 512 Mb
(megabases) y un total de 42.812 genes que codifican
para protenas.
En el estudio los investigadores tambin identificaron
las regiones de secuencias repetitivas, que constituyen
la mitad del genoma del peral. Comparndolo con el ge-
50
noma del manzano, vieron que las diferencias entre ambos radica principalmente en el contenido de elementos
transponibles (transposable elements o TEs), mientras
que las regiones con genes son similares entre ambas
especies.
Tambin concluyeron, comparando los genomas, que
la pera, la manzana y la frutilla comparten un evento de
duplicacin genmica que ocurri hace unos 140 millones de aos. En cambio, la pera y la manzana comparten
un evento de duplicacin ms reciente (30-45 millones
de aos atrs), y luego divergieron hace 5,4-21,5 millones de aos. Adems, los investigadores infieren que los
nueve cromosomas ancestrales, inicialmente descritos
en la manzana, seran ancestrales tambin para toda la
familia Rosaceae (que incluye a la mayor parte de las especies de frutas de consumo masivo y muchas especies
ornamentales).
En el estudio, los cientficos tambin identificaron genes posiblemente relacionados con la sntesis y acumulacin de la lignina, el metabolismo del sorbitol y el aroma
del fruto.
La produccin de semillas
GM en Chile sigue creciendo
FUENTE ArgenBio
Se espera que la superficie sembrada con semillas genticamente modificadas (GM)

en el pas alcance las 40 mil hectreas.
a produccin de semillas genticamente modificadas (GM) o transgnicas en Chile alcanz

niveles rcord este ao debido a la sequa en el
hemisferio norte, esto segn un reciente informe
de la USDA/FAS..
Las proyecciones para las temporadas 2012-2013
predicen un total de 40 mil hectreas plantadas con
semillas GM, lo que lleva a que la venta de semillas
pueda superar los 200 millones de dlares.
Chile es uno de los pases productores de semillas
transgnicas en el mundo. El ao pasado el pas suramericano se benefici de la situacin meteorolgica
compleja que vivi Estados Unidos, ya que la sequa
provoc una prdida del 30% en la produccin de semillas.
La superficie sembrada durante la campaa
2011-2012 fue la ms alta desde el inicio de la produccin de semillas GM en 1996, con ms de 31 mil
hectreas plantadas. Sin embargo, para la campaa
2012-2013 se espera que la cifra sea mayor, incluso
superior a las 40 mil hectreas.
De acuerdo con la Asociacin Nacional de Productores de Semillas de Chile (Anpros), las semillas de
maz dominan la produccin de semillas; se estima
que 25 mil ha. de maz GM son plantadas cada ao.
Otras semillas GM que se siembran en el territorio son
soja y canola.
La industria espera que el prximo ao las siembras de semillas de maz GM alcancen las 35 mil hectreas. Actualmente, una ha. Sembrada produce alrededor de 3 mil kg de semillas de maz que se vende
por aproximadamente 3 dlares.
51
ATENTO A LA DEMANDA CHINA.
Brasil empezara a sembrar la soja

Bt-RR2 en la zafra 2013/2014
En la zafra 2013/2014 Brasil empezara a sembrar de manera comercial la nueva soja genticamente modificada, Intacta RR2 PRO de Monsanto. Para ello aguarda que su principal
comprador de granos de soja y subproductos autorice esta tecnologa, coment Jorge Attie,
analista de agronegocios de la consultora Cleres.
ambin otros eventos de otras firmas esperan su

aprobacin para ingresar a China, aunque con certeza, la soja Bt-RR2 ver la luz en la prxima zafra,
adelant..
Es una cuestin poltica. China est cambiando de
gobierno y creo que por eso todava no liber su uso
como ya lo hicieron en EEUU, Corea, Taiwn, Japn y la
Unin Europea, dijo Attie.
Es as como a dos aos de su aprobacin comercial
en Brasil, la soja Bt-RR2 mantuvo una superficie de siembra inferior al 1% del rea destinada a la soja en todo el
pas. Existe un acuerdo comercial entre el obtentor y los
52
productores brasileos de aguardar por una respuesta

favorable del gigante asitico.
Los agricultores hablan de un aumento de la productividad de encima del 20%, y en algunos casos del 30%.
Este evento otorga ms de una caracterstica, resistencia
al herbicida y a plagas, y aumenta la productividad, dijo
Adriana Brondani, directora ejecutiva del Consejo de Informaciones sobre Biotecnologa, CIB.
Paraguay podra empezar a sembrar esta tecnologa
en el ltimo cuatrimestre del 2013, a la par de Brasil y
Argentina. Los estudios para la liberacin comercial del
evento por parte del Ministerio de Agricultura se encuentran en la ltima fase.
Bolivia quiere utilizar semillas

de maz transgnico
FUENTE AgroBio
Representantes de la CAO (Cmara Agropecuaria de Oriente) de Bolivia, piden al gobierno

poder utilizar semillas genticamente modificadas de maz para ser ms competitivos.
a Cmara Agropecuaria de Oriente (CAO) de Bolivia

considera que se le debe dar prioridad al uso de semillas genticamente modificadas (GM) o transgnicas para poder tener una mayor produccin de maz.
El gremio tambin considera que de no podrsele
brindar esta posibilidad a los agricultores, no se podr
producir suficiente para cubrir la demanda y, por ende, se
deber importar el producto.
El gerente de la CAO, Edilberto Osinaga, afirma que
los rendimientos no crecen como para garantizar el suficiente abastecimiento con el fin de atender la demanda
del sector avcola, pecuario y garantizar la produccin de
leche, carne de pollo, cerdo y de res.
Segn Osinaga, en la medida que no se pueda producir variedades ms resistentes a las plagas, la produccin seguir siendo baja y el pas no tendr otra opcin
que importar, y en el exterior slo hay maz transgnico.
El otro producto donde es necesario utilizar este tipo

de semillas modificadas, consideran, es el algodn el
cual tiene problemas por las bajas precipitaciones pluviales. Aunque no es comestible, la CAO considera que
su pepa puede servir de alimento al ganado vacuno en
el pas.
De acuerdo con la Asociacin de Productores de Maz,
Sorgo y Cultivos Alternativos (Promasor), anteriormente
los productores bolivianos de maz producan cerca de
dos toneladas por hectrea; con los hbridos y variedades
actuales esta cifra aument a entre cuatro y cinco toneladas por ha, y se espera que, por la experiencia de otros
pases de la regin, al utilizar transgnicos esta cifra sea
superior.
Vale la pena resaltar que en 2011, Bolivia sembr
900 mil ha de soya GM y ocup el lugar nmero once en
la lista de los veintinueve pases biotecnolgicos.
Usan las zanahorias de descarte

para obtener carotenos y bioetanol
El 30% de las zanahorias que se producen no se comercializan por su tamao o forma. Investigadores de la UNL disean un proceso para aprovecharlas y evitar que se transformen
en un contaminante ambiental.
ada da, durante la poca de cosecha, las plantas

empaquetadoras de la zona costera santafesina
descartan entre 20 y 80 toneladas de zanahorias.
El motivo: no cumplen con los requisitos de forma y tamao impuestos por el mercado. As, hasta el 30% de la
produccin no puede ser comercializado, lo que repercute tanto en los costos como en el impacto ambiental de
la actividad.
Bajo la premisa de aprovechar esas zanahorias, un
grupo de investigadores de la Universidad Nacional del
Litoral (UNL) y el Conicet se aboc al diseo de procesos
que permitan agregarles valor. Por un lado, se proponen
extraer los carotenos que le dan a la hortaliza su caracte-
54
rstico color naranja. Esta sustancia se utiliza como insumo en la industria alimenticia como colorante-, as como
tambin en farmacia y cosmtica. Hasta el momento no
se produce en el pas sino que se importa en su totalidad.
Otra forma de aprovechamiento complementaria es la
produccin de biocombustibles. Las zanahorias, ricas en
azcares, pueden fermentarse y formar alcoholes aprovechables como bioetanol. Se trata de un proceso similar al
que se utiliza con la remolacha azucarera.
La idea es desarrollar un proceso que permita obtener el mximo de azcares y de alcohol pero sin afectar los carotenos, sintetiz Juan Carlos Yori, docente e
investigador del CONICET y de la Facultad de Ingeniera
Qumica (FIQ).
El proceso
La primera etapa del proyecto propuesto por los investigadores contempla el diseo del proceso. Luego, se
construir una planta con capacidad para procesar entre
ocho y diez toneladas de zanahorias por da, es decir, a
escala piloto.
Segn explic Yori, se estn estudiando dos formas
de procesamiento. La primera consiste en separar el jugo
-para fermentarlo- del bagazo, de donde se pueden extraer los carotenos. La segunda opcin incluye un pretratamiento de la zanahoria cortada. Es similar a lo que se
hace con la remolacha azucarera: con el agua se pueden
arrastrar azcares sin perder carotenos, detall.
Los azcares de la zanahoria se fermentan en un
reactor junto con levadura, la misma que se utiliza para
la elaboracin de cerveza o vino, aclar Yori y recalc
que estos microorganismos tienen la caracterstica de reproducirse en presencia de oxgeno, mientras que en su
ausencia, transforman los azcares en alcohol.
Luego se destila el producto de reaccin para separar el alcohol del agua y se obtiene el bioetanol. El usar
zanahoria como materia prima para producir alcohol es
algo relativamente nuevo. Segn la informacin que disponemos, no hay emprendimientos de esta caracterstica
en Latinoamrica, subray Yori.
En paralelo, el mismo etanol generado en la planta
se utiliza para extraer los carotenos del bagazo. Luego
se elimina el alcohol, se concentran los carotenos y se

los prepara para su comercializacin en una solucin en
aceite de girasol de diferentes concentraciones.
El futuro de la zanahoria
El desafo de agregar valor a los descartes agroindustriales fue planteado a la Universidad por una empresa
que se posee un empaque de zanahorias en la zona de
Santa Rosa de Calchines, en la costa santafesina. Actualmente trabajan en la propuesta, adems de la UNL, las
autoridades de Saladero Cabal, el Centro para el Desarrollo de la Costa y el Ministerio de la Produccin de Santa
Fe.
La regin costera santafesina es hoy uno de los cuatro principales productores de zanahorias del pas, junto con Mendoza, Mar del Plata y Santiago del Estero. De
acuerdo con las previsiones del sector, las condiciones
tecnolgicas y del suelo permiten aspirar a expandir an
ms el cultivo en la provincia.
Yori recalc que el primer paso a dar a es la realizacin de un estudio de mercado. El tipo de procesamiento
propuesto desde la UNL ofrece una alternativa de comercializacin que permite sostener le precio de la verdura.
Hoy, cuando no hay precio. el productor deja las zanahorias que se pudran en el suelo. Con esto tendra una alternativa para tratar de mantener el precio de un producto
fresco, concluy.
55
INTERNACIONALES
Se desarrollar arroz
enriquecido con zinc
Varias instituciones del Reino Unido, Bangladesh,
Filipinas y Japn colaboran en este desarrollo.
FUENTE AGRO BIO
nvestigadores de la Universidad
de Cranfield, del Imperial College London y de la Universidad de
Southampton en el Reino Unido; del
Instituto Internacional de Investigacin del Arroz en Filipinas; del Instituto de Investigacin del Arroz de
Bangladesh y del Centro Internacional de Investigacin de Japn para
Ciencias Agrarias (JIRCAS); estudian
la deficiencia de zinc, tanto en la
tierra como en el ser humano, y desarrollarn variedades de arroz ms
eficientes para absorber el zinc y con-
56
centrarlo en los granos.

Lldad de declive de la industria siempre est presente y trae de la mano
el riesgo de perder medios de vida,
conocimientos indgenas y creencias
tradicionales asociados a la produccin y el uso de estos materiales.
Los investigadores colaborarn en

los ensayos de campo ya en curso y
en nuevos experimentos de laboratorio para estudiar los mecanismos de
absorcin de zinc de las plantas arro-
ceras en diferentes fases de su ciclo

de crecimiento.
As mismo, estudiarn las diferencias
entre los tipos de arroz, y utilizarn
esta informacin gentica para desarrollar arroz con un mayor contenido
de zinc, a pesar de haber crecido en
un suelo con dficit de zinc.
Se espera que la nueva variedad de
arroz pueda estar disponible dentro
de dos aos (aproximadamente para
el 2014-2015).
Biotecnologia
Algas marinas modificadas

producen biocombustibles
FUENTE Agro Bio
Cientficos de la Universidad de California en San Diego modificaron genticamente algas

marinas para convertir biomasa en combustible. Esta modificacin permitira la produccin
de biocombustible en otros ambientes, como el agua de mar, el agua salobre de las costas
e incluso los suelos que no se pueden usar para agricultura debido a su alta salinidad.
os investigadores que estudian el uso de algas para

producir biocombustibles hasta ahora se enfocaron en las especies de agua dulce: saben cmo
cultivarlas, modificarlas genticamente, hacer que
produzcan protenas recombinantes, y todo lo necesario
para fabricar biocombustibles. Pero el mes pasado la
Academia Nacional de Ciencias, examinando el potencial
de las algas para este fin, a pedido del Departamento de
Energa de EE.UU, public un informe sealando que este
potencial podra limitarse por la disponibilidad de agua
dulce, y porque hasta el momento no se haba logrado la
modificacin gentica de especies marinas.
Los cientficos de la Universidad de California en San

Diego centraron su estudio en una especie de alga marina, Dunaliella tertiolecta, debido a su alto contenido de
aceite y capacidad de crecer rpidamente en un amplio
rango de pH y concentracin salina. Para demostrar que
podra ser utilizada a nivel comercial, le incorporaron cinco genes que codifican para enzimas relacionadas con la
conversin de biomasa en aceite y con el aumento de la
disponibilidad de nutrientes. De esta manera, los investigadores estn estudiando la posibilidad de usar a las
algas, luego de la extraccin del aceite, como parte del
alimento para animales.
57
Medio Ambiente
El bosque atlntico se extingue
FUENTE Guyra Paraguay
ya no podemos
seguir colonizando
reas boscosas
Guyra Paraguay expresa su opinin tcnica en
relacin al hecho puntual del Proyecto de Ley que
Declara de Inters Social y Expropia a favor del
INDERT, parte de la Finca N 1.218 del Distrito
de Lima y parte de la Finca N 365 del Distrito
de Nueva Germania), todas en la actualidad en el
Distrito de Santa Rosa del Aguaray Departamento
San Pedro.
58
En el artculo 3 de la mencionada ley 3663/08, se

manifiesta lo que sigue queda prohibida la emisin de
permisos, licencias, autorizaciones y/o cualquier otra
modalidad de documento jurdicamente vlido que ampare la transformacin o conversin de superficies con
cobertura de bosques nativos a superficies destinadas al

aprovechamiento agropecuario en cualquiera de sus modalidades, lo que incluye taxativamente a las actividades
de Reforma Agraria.
2Los Bosques de la regin Oriental del Paraguay
representa una muestra nica e irremplazable del Bosque Atlntico del Alto Paran una de las ecorregiones
ms amenazadas del mundo.
3- El valor de los Bosques de esta regin no se limita a su capacidad de produccin agrcola, sino ms bien
tienen un papel fundamental en lo que respecta a los servicios ecosistmicos y funciones ecolgicas que realiza,
dentro de los cuales se menciona la provisin de agua, la
soberana alimentaria de pueblos indgenas y comunidades pobres, y la regulacin del micro clima.
4Dentro de esta gama de funciones ecolgicas y
servicios ecosistmicos estamos realizando experiencias
exitosas en el marco de mecanismos de conservacin
de stock de carbono, lo que se denomina mecanismo
REDD+, donde podemos asegurar con propiedad que
se pueden percibir pagos por servicios ambientales, incluso a colonias campesinas, por conservar reas de
reserva boscosa, que apoyen e impulsen verdaderas reformas agrarias integrales. De hecho la Asociacin Guyra
Paraguay cuenta con un convenio marco de cooperacin
con el propio INDERT, en cuyo contenido se manifiesta la
voluntad de ambas instituciones para promover el mecanismo mencionado, como una forma genuina de obtener
recursos financieros provenientes de los bosques en pie,
para el Programa del Fondo de Inversiones para el Desarrollo (FIDES) parte integral del INDERT.
5La antigua y compleja problemtica de la reparticin de tierras no puede resolverse con meras medidas
de expropiacin de tierras boscosas, teniendo innumerables ejemplos de fracaso en las colonias originadas por
invasin de tierras, en San Pedro y en la zona del rea de
Reserva para Parque Nacional San Rafael, donde luego
de un tiempo las colonias son abandonadas por sus ocupantes para buscar trabajo en otras reas e incluso en
otros pases.
6La industria maderera, que mueve a una importante cantidad de mano de obra, depende de los bosques
y necesita manejar reas boscosas para mantener esta
actividad, perfectamente enmarcable dentro de sistemas
de sustentabilidad ambiental y social, generando oportunidades de trabajo a miles de compatriotas, aportando
tanto o ms que sistemas basado en agricultura.
Por lo tanto, y por todo lo expuesto, estamos llegando a una situacin lmite donde tendremos que tomar
una decisin fundamental: ya no podemos transformar
ningn metro cuadrado ms de bosque. Debemos conservar lo poco que queda e incluso buscar las formas de
adecuacin para restaurar y recuperar reas boscosas,
patrimonio nacional de toda la Nacin.
Medio Ambiente
nte el conocimiento general de que el Bosque Atlntico se extingue, se desprende el hecho de que
ya no podemos, como nacin soberana, seguir colonizando reas boscosas que forman parte de nuestro
patrimonio natural.
En vista de los ltimos acontecimientos sucedidos ya
en lo que va de los ltimos dos aos, donde reiteradas
veces se pretendi expropiar o adquirir, con recursos del
estado paraguayo, tierras boscosas en la Regin Oriental,
en virtud de la Reforma Agraria, consideramos oportuno
afirmar cuanto sigue:
1La Ley 2524/04 De prohibicin en la Regin
Oriental de las Actividades de Transformacin y Conversin de Superficies con Cobertura Boscosa, actualmente vigente segn lo establecido en la ley 3663/08 afecta
tambin a la colonizacin de tierras, por lo que representa un acto ilegal pretender establecer colonias campesinas sobre reas boscosas en la regin.
59
Medio Ambiente
INTERNACIONALES
Lombricultura
La Lombricultura, es la actividad relacionada con la crianza de lombrices,
para la reconversin biolgica de residuos orgnicos en un valioso
mejorador de suelo: el humus.
(2DA. PARTE)
ombricompuesto, vermicompost o humus de lombriz: El

lombricompuesto es un fertilizante orgnico, biorregulador y
corrector del suelo cuya caracterstica fundamental es la bioestabilidad,
pues no da lugar a fermentacin o
putrefaccin.
Su elevada solubilizacin, debido
a la composicin enzimtica y bacteriana, proporciona una rpida asimilacin por las races de las plantas.
Produce un aumento del porte
de las plantas, rboles y arbustos y
protege de enfermedades y cambios
bruscos de humedad y temperatura
durante el transplante de los mismos.
60
El vermicompost contiene cuatro

veces ms nitrgeno, veinticinco veces ms fsforo, y dos veces y media
ms potasio que el mismo peso del
estircol de bovino. El humus de lombriz es de color negruzco, granulado,
homogneo y con un olor agradable
a mantillo de bosque.
La lombriz recicla en su aparato
digestivo toda la materia orgnica,
comida y fecada, por otras lombrices.
El humus contiene un elevado
porcentaje de cidos hmicos y flvicos; pero stos no se producen por el
proceso digestivo de la lombriz sino
por toda la actividad microbiana que
ocurre durante el periodo de reposo
Medio Ambiente
dentro del lecho.

El humus de lombriz posee una
elevada carga microbiana del orden
de los 20 mil millones de grano seco,
contribuyendo a la proteccin de la
raz de bacterias y nematodos sobre
todo, para el cual est especialmente indicado.
Produce adems hormonas como
el cido indol actico y cido giberlico, estimulando el crecimiento y las
funciones vitales de las plantas.
El humus de lombriz es un fertilizante de primer orden, protege al
suelo de la erosin, siendo un mejorador de las caractersticas fsicoqumicas del suelo, de su estructura
(hacindola ms permeable al agua
y al aire), aumentando la retencin
hdrica, regulando el incremento y la
actividad de los nitritos del suelo, y la
capacidad de almacenar y liberar los
nutrientes requeridos por las plantas
de forma equilibrada (nitrgeno, fsforo, potasio, azufre y boro).
Absorbe los compuestos de reduccin que se han formado en el
terreno por compactacin natural o
artificial, su color oscuro contribuye
a la absorcin de energa calrica,
neutraliza la presencia de contaminantes (insecticidas, herbicidas...)
debido a su capacidad de absorcin.

El humus de lombriz evita y combate la clorosis frrica, facilita la
eficacia del trabajo mecnico en el
campo, aumenta la resistencia a las
heladas y favorece la formacin de
micorrizas.
La actividad residual del humus
de lombriz se mantiene en el suelo hasta cinco aos. Al tener un pH
neutro no presenta problemas de dosificacin ni de fitotoxicidad, an en
aquellos casos en que se utiliza puro.
El humus de lombriz se aplica en
primavera y otoo, extendindose sobre la superficie del terreno, regando
posteriormente para que la flora bacteriana se incorpore rpidamente al
suelo.
No debe enterrarse, pues sus
bacterias requieren oxgeno. Si se
aplica en el momento de la siembra
favorece el desarrollo radicular, por
otra parte, al hacer ms esponjosa
la tierra, disminuye la frecuencia de
riego.
El humus de lombriz puede almacenarse durante mucho tiempo sin
que sus propiedades se vean alteradas, pero es necesario mantenerlas
bajo condiciones ptimas de humedad (40%).
En la siguiente relacin se muestra la composicin del humus de lombriz:
Humedad__________30-60%
Ph________________6.8-7.2
Nitrgeno__________ 1-2.6%
Fsforo_____________ 2-8%
Potasio ___________ 1-2.5%
Calcio_____________ 2-8%
Magnesio__________ 1-2.5%
Materia orgnica____30-70%
Carbono orgnico___ 14-30%
cidos flvicos_____ 14-30%
cidos hmicos____2.8-5.8%
Sodio______________ 0.02%
Cobre______________ 0.05%
Hierro______________ 0.02%
Manganeso_________0.006%
Relacin C/N________10-11%
Cosecha del humus de lombriz
Debido a la intensidad de acoplamiento de las lombrices californianas
es aconsejable dividir la poblacin
original por lo menos tres veces al
ao.
Las divisiones se realizarn durante los periodos de recogida de
humus, efectuando una primera recogida en marzo, una segunda en
septiembre y una tercera recogida en
diciembre. Siendo el periodo estival
en el que la lombriz se reproduce con
mayor frecuencia.
Una vez retiradas las lombrices
se dejar secar el humus durante
unos das. Seguidamente se formar un cono lo ms alto posible con el
material que todava contenga lombrices y huevos.
61
Medio Ambiente
Este cono cubierto de paja se llenar de lombrices en

pocos das y se cubrir con una lona negra para mantener
la humedad y para que no broten semillas.
Dosis de humus de lombriz
En la siguiente relacin se muestran las dosis de empleo de humus de lombriz:
Praderas________________800 g/m2
Frutales________________ 2 Kg/rbol
Hortalizas_______________ 1 Kg/m2
Csped _________________0.5-1 Kg/m2
Ornamentales____________150 g/planta
Semilleros_______________ 20%
Abonado de fondo________ 160-200 L/m2
Transplante______________0.5-2 Kg/rbol
Recuperacin de terrenos__ 2500-3000 L/ha
Setos___________________100-200 g/planta
Rosales y leosas_________ 0.5-1 Kg/m2
Nota: 1 litro de humus de lombriz al 50% de humedad
equivale a 0.54 Kg.
BENEFICIOS DEL HUMUS DE LA LOMBRIZ ROJA CALIFORNIANA
Se ha comprobado que la rentabilidad de los cultivos
es mucho mejor en las plantas abonadas con humus de
lombriz Californiana frente a la accin de los abonos qu-
62
micos.
El humus de lombriz aumenta la productividad en los
cultivos porque es un abono orgnico, al ser un producto
natural, este se adapta a cualquier tipo de cultivo.
La principal ventaja es que el abono de lombriz Californiana aumenta la calidad y presenta cidos hmicos y
flvicos que mejoran las condiciones del suelo, esto hace
que el suelo retenga la humedad y estabilice el PH.
Desintoxica los suelos contaminados con productos
qumicos ya que es un abono orgnico.
Medio Ambiente
Medio Ambiente
La actividad forestal
y la agricultura
en el centro de un futuro sostenible (TERCERA Parte)
FUENTE FAO
Innovaciones en los productos

forestales
Es de sobra conocido el ritmo de
innovacin en el mbito de las telecomunicaciones mundiales. Sin embargo, son muy pocas las personas que
tienen conocimiento de las transformaciones surgidas en los productos
forestales manufacturados, motor de
la transicin del sector forestal en el
marco de la economa verde (Tissari,
Nilsson y Oinonen, en prensa).
Las innovaciones en los productos
forestales suelen dividirse en dos tipos generales: innovaciones sutiles
y evolutivas, que comportan modificaciones graduales de procesos establecidos, e innovaciones abruptas
y revolucionarias, que crean nuevos
productos y procesos nunca vistos
antes, como el uso de la madera
para fabricar productos electrnicos.
Los productos de la madera compuestos u obtenidos mecnicamente evolucionan con gran rapidez.
Entre los productos de la madera obtenidos mecnicamente que se usan
en sustitucin de la madera maciza
cabe mencionar las vigas de madera laminada encolada, la madera
de chapa laminada, la madera de
hebras paralelas, los perfiles doble
T con redes de tableros de astillas
orientadas y los tableros de madera
maciza con los cantos encolados.
Una de las innovaciones ms recientes, la madera contralaminada,
est aumentando la fuerza y la estabilidad dimensional de los productos
de la madera, lo cual permite desarrollar nuevas tcnicas de construccin de rascacielos. Tambin evoluciona con rapidez la tecnologa de
63
Medio Ambiente
produccin del sector de la madera

contrachapada, especialmente en
Asia, lo cual permite utilizar trozas
ms pequeas, incluso de bosques
plantados. Los nuevos procesos de
fabricacin son ms rpidos, estn
ms automatizados y es mayor su
capacidad de controlar la calidad.
Cabe mencionar como innovaciones los tableros de chapa laminada
y los tableros de listones largos.
Los tipos de madera contrachapada ms recientes presentan una
capa interna flexible, con lo cual se
crea un tablero a base de madera
que se puede doblar fcilmente
para obtener formas diversas y
usarse en nuevos procesos y productos.
Indonesia, el mayor exportador de
tableros contrachapados de frondosas del mundo, ha invertido en mejoras de la elaboracin que aaden
valor a los productos finales, por
ejemplo aplicando directamente un
recubrimiento para obtener madera
contrachapada pigmentada y productos de contrachapado moldeado
o curvado. La madera contrachapada se utiliza tambin en grandes estructuras, como en los soportes de
los tanques construidos en los grandes buques comerciales que transportan gas natural licuado.
Se estn registrando muchos
avances en los paneles reconstituidos, en particular en tableros de astillas orientadas, en Amrica del Norte, y en tableros de fibra de densidad
media, en Europa. Cabe mencionar,
a ttulo de mejoras, una mayor fortaleza, una mayor diversidad de densidades, un embalaje perfeccionado y
una mayor diversificacin de los productos en virtud de tratamientos de
la superficie ms variados.
Uno de los desarrollos tecnolgicos ms interesantes es el incremento de la fabricacin de productos que mezclan fibras lignificadas
con otros materiales, como el lino, el
algodn, la paja, el papel o el plstico, para obtener tableros de madera compuestos. Los compuestos
64
Laboratorio de tecnologa maderera. Las

innovaciones en los productos forestales
se dividen en dos tipos generales: innovaciones sutiles y evolutivas que comportan
modificaciones graduales de procesos
establecidos e innovaciones abruptas y
revolucionarias que crean nuevos productos y procesos.
de madera y polmero estn empezando a penetrar en los mercados a

causa de su facilidad de uso y su durabilidad. La investigacin al respecto se centra en la mayor eficiencia
en el uso de los recursos madereros, la optimizacin de las propiedades fsicas de las materias primas,
la obtencin de productos provistos
de propiedades especiales, como la
resistencia al fuego o a los hongos,
la reduccin de los costos de fabricacin y la recuperacin de los desechos cuando los productos dejan
de ser tiles.
La tecnologa y los productos
esenciales del aserro no estn cambiando con tanta rapidez como los
productos compuestos. La novedad
ms destacada es la obtencin de
ms madera de bosques plantados
y el aumento, segn criterios tradicionales, del porcentaje de trozas
pequeas empleadas. Se han registrado mejoras en la clasificacin de
las trozas, el rendimiento del aserrado, la velocidad de elaboracin,
la velocidad y la calidad del secado,
el tratamiento de las superficies
y la conservacin no txica. Gran
parte de los defectos naturales de
la madera aserrada pueden eliminarse mediante escneres pticos

y procesos de recorta automatizado
y de machihembrado. La tecnologa
denominada hew saw, relativamente nueva, es apta para la rpida conversin de trozas pequeas en calidades estndar de madera al tiempo
que se despedazan las tablas en astillas destinadas a crear pasta.
Las industrias forestales tambin
estn a la vanguardia de la innovacin en el uso de fuentes de energa
renovables. Las unidades combinadas de calefaccin y generacin de
electricidad son la norma en las centrales de fabricacin de productos
forestales de Europa y Amrica del
Norte y estn empezando a ser ms
habituales en los pases en desarrollo. La energa con que se alimentan
las instalaciones de produccin de
pasta y papel procede, en su mayor
parte, de la corteza de madera y del
licor negro generado en la obtencin
de pasta. El consumo energtico por
unidad de produccin est disminuyendo en la totalidad de la industria
de la pasta y el papel.
Productos forestales no
madereros
Adems de ser fuente de alimentos esenciales, los productos forestales no madereros son el fundamento
econmico de la vida de millones de
familias (CIFOR, 2012). Se estima
que, a escala mundial, el valor de las
extracciones de productos forestales no madereros ascendi en 2005
a 18 500 millones de USD (FAO,
2010c), pero esta estimacin es conservadora, pues lo normal es que
los productos de este tipo no formen
parte de las estadsticas econmicas
nacionales oficiales. Los productos
forestales no madereros, importante
complemento de los ingresos agrcolas, ofrecen redes de seguridad en
pocas de catstrofe, como sequas
y conflictos civiles (Scherr, White y
Kaimowitz, 2004).
Los bosques y los rboles plantados en granjas representan una
Intermediario que pone en contacto a

productores y elaboradores de semillas
de karit (Butyrospermum parkii) en la
Repblica Centroafricana. La inversin en
productos forestales no madereros ofrece
la oportunidad de fortalecer los medios
de vida de las poblaciones que dependen
de los bosques, contribuir a su nutricin
y su seguridad alimentaria y ayudarlas a
conservar su base de recursos.
fuente vital de alimentacin para

gran parte de la poblacin ms pobre
del mundo al abastecerla de alimentos bsicos y suplementos alimentarios como fruta, hojas comestibles
y nueces, forraje y ramones para el
ganado y combustible para cocinar
y preparar alimentos. Es frecuente
que la poblacin ms pobre sea la
que ms dependa de los bosques.
Los hogares que viven al lmite de
la pobreza padecen inseguridad alimentaria en determinadas pocas
del ao en que disminuye el nivel de
ingresos, lo cual suele coincidir con
la temporada de escasez (momento
en que los cultivos siguen creciendo
en los campos y las existencias de la
anterior cosecha se han agotado) o
con perodos de hambruna o penuria de alimentos. En esos momentos
son especialmente importantes los
alimentos forestales. Las plantas
y animales de los bosques son una
fuente esencial de protena y ofrecen
a los hogares rurales importantes
suplementos ricos en vitaminas y nutrientes, lo cual hace ms variado su
rgimen alimenticio y mejora el sabor y la palatabilidad de los produc-
El constante uso de los productos

forestales no madereros como fuente de ingresos y empleo rurales tropieza con importantes obstculos. La
mayor parte de los medios de vida
fundados en estos productos se caracteriza por la baja productividad,
por un nivel insuficiente de elaboracin y adicin de valor y por la mala
integracin de los mercados. El posible valor de los productos forestales no madereros para la poblacin
local se ve disminuido por factores
como la lejana de los bosques, la
infraestructura deficiente, la poca
claridad de los derechos de tenencia
y el acceso limitado a servicios financieros y comerciales. El escaso rendimiento y las condiciones de mercado desfavorables suelen dar lugar
a su explotacin insostenible. Para
potenciar los numerosos beneficios
que reportan, hay que dar a conocer
la contribucin de los bosques y los
rboles a las estrategias y polticas
en materia de nutricin y seguridad
alimentaria; facilitar mayor apoyo a
un manejo y aprovechamiento forestales adecuados y controlados a escala local; prestar mayor atencin a
las medidas forestales favorables a
la poblacin pobre; y prestar apoyo al
desarrollo de pequeas y medianas
empresas forestales que resulten
sostenibles desde el punto de vista
econmico, social y ambiental.
La inversin en productos forestales no madereros ofrece la oportunidad de fortalecer los medios de vida
de las poblaciones que dependen de
los bosques, contribuir a su nutricin
y su seguridad alimentaria y ayudarlas a conservar su base de recursos.
El fomento de la capacidad empresarial de las personas que se dedican
a recolectar productos forestales no
madereros servira para aumentar
los ingresos percibidos e incentivar

mejoras en la proteccin y el manejo
forestales. Son mbitos de inversin
las mejoras en los conocimientos
tcnicos y la informacin en materia
de extraccin, recoleccin, almacenamiento, elaboracin y adicin de
valor sostenibles; la superacin del
aislamiento de las pequeas y medianas empresas forestales estableciendo conexiones entre ellas y con
los mercados, los proveedores de
servicios y las instancias decisorias;
y el apoyo normativo e institucional
con el objeto de garantizar la claridad
en el uso comercial o los derechos de
tenencia, un entorno reglamentario
justo y sencillo, reducciones de los
costos y la promocin de las iniciativas colectivas y las alianzas entre
empresarios que operan con este
tipo de productos.
Medio Ambiente
tos bsicos. Los productos forestales

no madereros suelen formar parte
reducida, aunque fundamental, de
regmenes alimenticios que sin ellos
seran insulsos y nutricionalmente
deficientes (FAO, 2011a).
Empresas basadas en los bosques

Se pueden mejorar los medios de
vida de millones de habitantes de
zonas rurales, incluido un elevado
porcentaje de mujeres, mediante inversiones en pequeas y medianas
empresas basadas en los bosques
que utilicen madera y productos forestales no madereros para atender
la demanda de los mercados locales
y no locales. Por ejemplo, el valor de
las exportaciones de artesanas de
madera, principalmente de pases en
desarrollo, aument de un volumen
estimado en 500 millones de USD
en 2002 a 1 500 millones de USD en
2010.
Otros ejemplos son la manteca de
karit y el aceite de argn, ambos
derivados de frutos secos de las regiones ridas de frica septentrional
y occidental, que en los ltimos decenios han dejado claro el potencial
econmico de los productos forestales no madereros y su integracin
en los mercados mundiales y los
mercados especializados lucrativos.
En Burkina Faso, las exportaciones
de manteca de karit y de pepitas de
karit no elaboradas generaron 7 millones de USD en 2000, con lo cual
65
Medio Ambiente
estos productos pasaron a ser la tercera exportacin ms importante del

pas, por detrs del algodn y la ganadera (Ferris et al., 2001). En muchos pases en desarrollo el turismo
forestal es otra fuente de ingresos
cada vez ms importante.
El incremento de la inversin en
empresas sostenibles basadas en
los bosques fomentar el crecimiento econmico y el empleo al tiempo
que se atiende la demanda de productos forestales por parte de una
poblacin mundial en aumento.
Tambin contribuir al logro de los
objetivos de desarrollo social fomentando la capacidad, en particular la
de las mujeres de las zonas rurales,
ofrecindoles ms oportunidades
de percibir ingresos, fortaleciendo
su presencia en las comunidades
y reinvirtiendo los beneficios en infraestructura y servicios comunitarios.
Las inversiones en pequeas y
medianas empresas forestales debern tener en cuenta la totalidad
de la cadena de valor dando cabida
a los proveedores, los productores,
los elaboradores y los compradores
de un producto y a los proveedores
de servicios tcnicos, comerciales y
financieros que les prestan apoyo.
Ese sistema generar un dinamismo interno sostenible, as como
independencia de los mecanismos
externos de apoyo.
Construcciones e
infraestructura verdes
La madera es un material importante para garantizar un futuro sostenible; deja una huella de carbono
neutra y es renovable, mientras que
la fabricacin de productos de la
madera tiene un impacto ambiental
menor del registrado por otros materiales de construccin. La madera
es verstil y puede usarse para construir viviendas nuevas o reformar
construcciones antiguas.
66
Aunque las construcciones de madera han estado limitadas tradicionalmente a una o dos plantas, cada
vez se reconoce ms que, gracias a
productos de la madera innovadores
y fabricados al efecto, pueden levantarse construcciones de hasta 20 o
30 plantas.
Es muy difcil obtener pruebas de
los beneficios directos que tiene el
uso de la madera en la edificacin
y la construccin para el medio ambiente y la mitigacin de los gases
de efecto invernadero. No obstante,
el examen de determinados productos para la construccin permite
comparar el impacto ambiental de la
madera con el de materiales alternativos. Mediante este enfoque basado
en el ciclo vital de los materiales
se mide el impacto ambiental de los
productos para la construccin en
cuatro fases:
1. extraccin, refinado y transporte de la materia prima;
2. manufactura del producto;
3. utilizacin y mantenimiento del
producto acabado a lo largo de toda
su vida til;
4. reciclaje, reutilizacin y eliminacin del producto despus de su
uso.
Empleando indicadores a gran
escala y el enfoque basado en la
evaluacin del ciclo de vida, la comparacin entre la madera y otros
materiales de construccin puede
resumirse como sigue:
Potencial de calentamiento global, medido en emisiones de dixido
de carbono: La madera es neutra en
cuanto a emisiones de dixido de
carbono y tiene un efecto negativo
en el calentamiento de la Tierra; los
productos de la madera ofrecen un
almacenamiento neto de dixido de
carbono en lugar de emitirlo.
La puntuacin exacta depende de
los lmites del anlisis del ciclo vital,

pero los resultados de la madera superan fcilmente a los del hormign,
el ladrillo, la piedra y el metal, todos
ellos procedentes de industrias extractivas que necesitan un uso energtico intensivo a lo largo de sus cadenas de extraccin y elaboracin.
Potencial de creacin fotoqumica de ozono (emisiones de etano):
Los productos de la madera emiten
mucho menos etano que el aluminio
y presentan resultados apreciablemente superiores a los de los plsticos de PVC.
Potencial de acidificacin (emisiones de dixido de azufre): Las
emisiones de dixido de azufre procedentes de productos de la madera
apenas representan entre un 40 % y
un 50 % de las procedentes del aluminio y el PVC.
Potencial de eutrofizacin (enriquecimiento del fosfato disuelto):
Los productos de la madera generan
aproximadamente dos tercios del
potencial de eutrofizacin correspondiente al aluminio y el PVC.
A escala mundial, las construcciones existentes representan ms del
40 % del consumo total de energa
primaria y un 24 % de las emisiones
de dixido de carbono (AIE, 2006).
Es probable que la rpida expansin
del sector de la construccin, necesaria para atender las necesidades
de una poblacin en constante aumento, intensifique estas repercusiones energticas y climticas. En
consecuencia, tendrn una importancia capital los ahorros de energa
derivados de construcciones provistas de eficiencia energtica y de
recursos durante todo su ciclo vital.
Esta situacin ofrece oportunidades
de hacer mayor uso de los productos de la madera: al ser menor su
huella de carbono, la madera es una
opcin racional y natural para que el
sector de la construccin adquiera
un tono ms verde.
Ganadera
La ganadera paraguaya cierra

el ao de la recuperacin
FUENTE ARP
El presidente de la Asociacin Rural del Paraguay, Germn Ruiz, expres el optimismo que
vive el sector pecuario con la reapertura del mercado chileno al que posteriormente seguirn Egipto y otros pases del Medio Oriente. A su parecer, la ganadera paraguaya cierra el
ao de la recuperacin con una fuerza que no esperaron ni siquiera ellos mismos.
e va a llegar a un rcord en
volumen de exportacin y
posiblemente en dlares.
Empezaremos el 2013 con ms ganas de invertir porque con la recuperacin del mercado chileno ser ms
rentable la actividad. Creemos que
va a producirse un pequeo reajuste
en los precios de los cortes de primera, dijo el presidente de la ARP.
Pidi reglas claras y no cambiadas al prximo gobierno y al actual,
refirindose al impuesto a la exportacin de granos que el senado aprob
de golpe en un ao electoral.
Lo nico que vamos a pedir a
los gobernantes es que sean predecibles y por eso les vamos a exigir en
un prximo debate a los candidatos
a presidencia de la Repblica que
firmen una hoja de compromiso para
que el pueblo pueda reclamarles si
no cumplen. De lo contrario se cambian los programas, seal.
Que lo sepa el mundo entero

Germn Ruiz adelant que en
el 2013, se afianzar la marca pas
como productor de carne bovina
en ferias como las de Rusia y Chile.
Observ que Paraguay se est volviendo muy llamativo para todas las
inversiones y su produccin relativamente es ms barata comparando
con Brasil y Argentina.
Vamos a promocionar ms la
carne paraguaya en todo el mundo,
porque no es solamente vender a
los grandes mercados, sino que hay
todo un nicho de mercado, zonas
tursticas donde se puede colocar la
carne y premian a muy buen precio,
entonces todo eso tenemos que ir
viendo. Va a comenzar la promocin
en el exterior de la carne paraguaya,
anunci Ruiz.
Porque volver siempre es motivo
de alegra, el primer evento interna-
cional ser una degustacin de carne paraguaya en el Hotel Sheraton

de Santiago, ciudad capital. La fecha
ser fijada de modo tal que coincida
con los primeros envos, seal.
Despus vamos a estar en febrero en Rusia, con dpticos de la
produccin de nuestra carne natural
en ingls y en ruso, de manera que
todos los que asistan a esa feria
puedan conocer realmente lo que
es Paraguay. Apenas comiencen los
envos, en todas las ferias mundiales
de carne irn representantes de la
ARP, remarc.
Paraguay
cra
cerca
de
14.000.000 de cabezas de ganado y
estima que para el 2020 incrementara su produccin a 20.000.000.
El esquema de control sanitario es
mucho ms estricto desde los ltimos brotes de fiebre aftosa, destac
Germn Ruiz, presidente de la Asociacin Rural del Paraguay.
67
Ganaderia
Tecnicas a tener en cuenta

para vacunar a los animales
conta la fiebre aftosa
La vacuna contra la fiebre aftosa: protege contra los serotipos: 01

Campos, A24 Cruzeiro y C3 Indaial (trivalente). La vacuna debe
poseer caractersticas normales (color rosa y textura homognea).
FUENTE SENACSA
ara cargar la jeringa el frasco

se debe cubrir de los rayos del
sol por que con eso pierde su
efectividad.
Equipos necesarios para realizar
la vacunacin
- Jeringas: disponer como mnimo de
2 jeringas, prever los repuestos y la
cantidad suficiente de agujas (15 x
18 y/o 20 x 20).
- Recipiente metlico para esterilizar
los equipos.
- Conservadoras, u otros equipos que
sirvan para mantener la cadena de
fro.
- Vacunas: la cantidad de vacunas
debe ir acorde a la cantidad total de
ganado a vacunar, ms un 2% por
eventuales prdidas.
Aplicacin de la vacuna
- Agitar el frasco antes de introducir
el biolgico en las jeringas.
- Controlar el dosificador de la jeringa
antes de empezar la vacunacin.
- Extraer correctamente el aire.
- Se debe aplicar en el tercio medio
de la tabla del cuello.
- El vacunador deber cargar la vacuna, protegiendo el frasco de los
rayos solares.
- La vacuna y la jeringa debern estar
conservados en fro (nunca en el
bolsillo o en la mano).
- La dosis: 5ml para bovinos y bubalinos en todas sus categoras.
- En caso de reflujo, aplicar la totalidad de la dosis.
68
Cadena de frio de la vacuna

- Consiste en mantener la vacuna a
una temperatura de entre 2 C Y 8
C en forma permanente y contina
desde su elaboracin hasta su inoculacin en el animal.
- La vacuna debe transportarse en
cajas trmicas desde las veterinarias hasta los establecimientos ganaderos con abundante hielo, en
proporcin de 3 partes de hielo y 1
parte de vacuna.
- La vacuna no debe congelarse, se
deben cubrir los frascos de los rayos del sol.
- El agua helada no mantiene la cadena de frio.
- Las jeringas cargadas deben permanecer dentro de las conservadoras tapadas y sacarlas solamente
en el momento de la aplicacin.
- Se debe controlar la temperatura
de las vacunas antes del inicio de
la vacunacin y en las horas de ms
temperaturas elevadas en el da y
registrarla en una planilla
- No se debe utilizar el hielo de las
vacunas para otros menesteres.
Importante a tener en cuenta
- Los animales a ser vacunados deben estar sanos y descansados.
- No deben ser sometidos a maltratos
de ninguna ndole ni de situaciones
que le produzcan estrs (castraciones, marcaciones, palpaciones).
- Los animales que presentan aparentes enfermedades no deben ser
vacunados hasta que se tenga un
diagnstico. Solo aquellos sanos

pueden recibir vacunas.
- Es importante resaltar que el xito
de la vacunacin depende, no slo
del biolgico utilizado sino del buen
manejo (transporte, conservacin y
aplicacin) del mismo.
- Esterilizacin y desinfeccin de los
equipos; de deben realizar a fin de
disminuir la posibilidad de inflamaciones post- vacunales indeseables.
Obligacin del propietario
El pequeo, mediano o gran productor pecuario tiene la obligacin
de vacunar contra la fiebre aftosa la
totalidad de su hacienda en el periodo establecido por el SENACSA.
Recuerde
- La vacuna no daa al animal, no
produce abortos, ni eliminan sus
residuos en los productos de origen
animal.
- La vacuna es un producto inocuo
(no produce daos), que ha sido
aprobado por el laboratorio del SENACSA.
- Todos los frascos de vacunas deben
poseer un sello de aprobacin por
parte del SENACSA.
Empresas y Eventos
VI Simposio Internacional del Kaa HeeStevia.
Mayor impulso industrial y

comercial del Kaa Hee
Con el objetivo de reunir a todos los actores relacionados a este rubro y as afianzar programas para
el mercado mundial entre proveedores y compradores de los derivados de la stevia, se desarroll el VI
Simposio Internacional del Kaa HeeStevia, en el Banco Central del Paraguay (BCP), con presencia del
Presidente de la Repblica, Federico Franco, y el ministro de Industria y Comercio (MIC), Francisco Rivas.
ste encuentro a nivel internacional, organizado por la Cmara

Paraguaya de la Stevia (CAPASTE) y la Mesa Sectorial de Kaa Hee
de la Red de Inversiones y Exportaciones REDIEX s.
Para esta conferencia se han
reunido especialistas en el tema de
la stevia que llegaron desde Suecia,
Estados Unidos, Dinamarca, Alemania y Mxico, as como tambin de
Colombia, Per y Chile, que presentarn en Asuncin las tendencias
actuales de mercado, desarrollo de
productos con stevia, investigaciones
e innovaciones en el sector agrcola
e industrial.
Proyeccin del panorama

Fue expuesta la situacin actual y
los ltimos avances referentes a tcnicas de cultivo de la stevia en Amrica:
presentacin de tcnicas de cultivo en
diferentes pases y regiones de este
continente; presentacin de tecnologas eficientes de cultivos, tipos de
clima y suelo; requerimientos nutricionales y de infraestructuras, segn tecnologas y zonas de cultivo, factores a
considerar para la eleccin de variedades y tecnologas de produccin.
Rendimientos
Tambin se desarroll los principales factores que determinan los
rendimientos y viabilidad a mediano
y largo plazo de las plantaciones de
Stevia para el logro de mltiples ciclos
de produccin al ao, estndares de
calidad de las hojas (TSG & RebA), as

como estndares mnimos requeridos
del mercado a nivel global.
Asimismo, ser considerada la
integracin vertical en la cadena
productiva la investigacin y desarrollo de plantines de variedades
mejoradas con altos contenidos de
Glucsidos Totales y RebA, modelos
de produccin agrcola a pequea,
mediana y gran escala con el objetivo de presentarnos escenarios multidimensional de maximizacin de
la produccin eficiente de la stevia;
procesos de extraccin de los Steviol Glucosidos y Reb-A; y su enlace
con el mercado de productos alimenticios, bebidas para su utilizacin
como aditivo alimenticio.
Dificultades
En cuanto a este aspecto, los especialistas debatieron tambin sobre
los problemas en el desarrollo industrial, caracterizacin de los extractos
de stevia: estabilidad, asociacin sinergias, niveles de uso y combinaciones adecuadas, niveles de concentracin.
Por otra parte

La Stevia Rebaudiana Bertoni o
Kaa He, fue declarada patrimonio
gentico de Paraguay, segn anunci
presidente Federico Franco.
El mandatario hizo el anuncio
durante el acto de apertura del VI
Simposio Internacional de Kaa He
(stevia en guaran), realizado en
el saln de convenciones del Banco
Central del Paraguay, en Asuncin.
La denominacin de patrimonio
gentico otorgada est contemplada
en un decreto presidencial que tambin declara de inters nacional la
promocin, fomento e incentivo para
el desarrollo de la investigacin, produccin, industrializacin y comercializacin de la stevia, inform la
agencia pblica IP Paraguay.
El Gobierno emiti el decreto que
responde a una peticin de la Cmara Paraguaya de la Stevia (Capaste),
que busca otorgar el sello de origen
al producto, que tambin es cultivado y comercializado en pases como
Argentina, Brasil y Japn.
El ministro de Agricultura, Enzo
Cardozo, dijo durante el acto que prevn invertir 10.000 millones de guaranes (unos 2,2 millones de dlares)
en lo que resta de ao y parte de
2013 para potenciar la produccin
del kaa hee.
Paraguay posee 2.200 hectreas
cultivadas de stevia, correspondientes a la campaa 2011-2012 en
la Regin Oriental del pas, segn detall IP Paraguay.
69
Empresas y Eventos
Agro Industrial Campos Nuevos
Importa Yeso Agrcola Natural

(Sulfato de Clcio di Hidratado)
Agro Industrial Campos Nuevos en la bsqueda de ofrecer al Productor alternativas de productos que
contengan Azufre (S), elemento esencial para el desarrollo de todos los cultivos y estando en conocimiento de
los bajos niveles de disponibilidad de ese elemento en los suelos de Paraguay y la insuficiente reposicin de
lo extrado y exportado de ese elemento por medio de los granos, pasa a importar Yeso Agrcola Natural de
Argentina en una Joint Venture con la transnacional Panamerican Fertilizer de origen Canadiense, Empresa
Minera que extrae, tritura y clasifica el producto en la localidad de Guasayan, provincia de Santiago del Estero.
roducto que tendr granulometra

entre 2 mm y 4mm, transportada e
comercializada en Big-Bag de 1000
Kg revestida con plstico impermeabilizante. Producto con elevado nivel de pureza,
conforme normativa IRAM 22452 establecida por el SENASA de Argentina, para la
comercializacin del Yeso Natural de uso
agrcola.
Por qu Agro Industrial Campos

Nuevos S.A. busc el Yeso Agrcola
Natural?
El Productor con la necesidad de
incorporar azufre en sus suelos, pas
a traer de Brasil el subproducto residual de las Industrias de Fertilizantes Fosfatados(Fosfoyeso), por ser
aparentemente de bajo costo y por
contener el elemento Azufre en su
composicin que el necesitaba. Ese
70
subproducto es producido en gran

escala por la industria de fertilizantes fosfatados en Brasil y puestos
a la intemperie. Estimase haber 60
millones de toneladas amontonadas
en todas esas Plantas industriales.
Aunque la composicin bsica del
FosfoYeso sea de Sulfato de Calcio di
hidratado, ese residuo puede contener elevados niveles de impurezas,
que son provenientes de la roca fosfatada utilizada como materia prima
en el proceso industrial. Entre esas
impurezas, tenemos metales pesados como Cadmio (Cd), Arsenio(As),
Plomo (Pb) los fuoretos y los radionclidos de las series naturales como
Uranio y Torio. (Santos, 2002)
El Yeso Agrcola Natural es un
producto mineral que se form en
un tiempo geolgico que remonta de
millones de aos atrs en regiones

que el mar retrocedi, dejando lagunas, que de forma lenta formaran los
llamados Evaporitos, que originaran
distintos tipos de sedimentos minerales y entre ellos el Yeso (Gypsum).
Especificaciones del producto.
- PH entre 7,0 y 7,4
- Humedad (0,5 a 1,0)%
- Solubilidad gradual
- Granulometra entre 2 y 4
mm(Permite una distribucin uniforme)
- Pureza en Sulfato de Calcio (mayor
que 90%)
- Azufre 17,2% y Calcio 22%(uniformidad de composicin)
- Embalados en Big-Bag impermeabilizados (manoseo facilitado en la
chacra)
Empresas y Eventos
Dr. Heriberto Insaurralde, Asesor
Jurdico Agro Industrial Campos
Nuevos
El Yeso Agrcola Natural, adems

de aportar Azufre y Calcio al cultivo,
tiene la virtud nica de actuar por
medio de reacciones mui particulares del Sulfato de Calcio di hidratado
en las caractersticas fsico-qumicas
del suelo, creando un ambiente subsuperficial en el suelo, que posibilitan
que el sistema radicular vegetal se
Propiedades y efectos de su aplicacin.
Trituradora y Granuladora de Calcreo

Agro Industrial Campos Nuevos
D) Calcio en la sub-superficie flocula la arcilla, dando

condiciones fsicas(Oxgeno) para que las races puedan
desarrollarse en ese nuevo perfil del suelo.
Floculacin y Dispersin
0.3
HOH
1) Como fertilizante mineral, aportando Azufre y Calcio.

A) Azufre meso-elemento fundamental en la composicin
proteica vegetal y de los granos. Elemento qumico
encontrado en tres aminocidos esenciales. (Metionina,
Cistina y Cistena)
Presente en Sulfo-lpidos (componentes grasos) en
membranas, especialmente en la membrana del
CLOROPLASTO.
En la fijacin Biolgica del Nitrgeno en la Enzima
Nitrogenase en cada ndulo activo la presencia de 28 tomos
de Azufre.
B) Calcio meso-elemento fundamental en la formacin y
desarrollo radicular, tambin acta como regulador en la
absorcin de los nutrientes, que pasan por la membrana
celular y pared celular (elemento estructural)
con objetivos claros de facilitar el

trabajo del productor instala en Villeta en alianza con CALPAR S.A. una
planta trituradora y granuladora de
Cal agrcola. La estructura Industrial
entrar en operacin a partir del mes
de mayo con una capacidad diaria
de produccin de 12.000 kilogramos
hora. Ser distribuida y comercializada en big bag de 1.000 kls.
Na+
HO
2+
Ca
Floculacin (extructurado)
Dispersin (compactado)
E) Calcio es esencial para el desarrollo radicular en esa subsuperfcie.

2F) El anion sulfato ( SO4 ) , forman complejos de AlSO4 con el
Alumnio (Al3+).
+
Uso del Agua con o sin yeso
G) AlSO4 es menos txico al sistema radicular de las plantas.

2H) El anin (So4) , unese acationes, lixiviandolos para esa
sub-superfcie y mejorando la disponibilidad de esos
nutrientes en todo el nuevo perfil del suelo que las races se
desarrollan.
H2 O
Ca2 + So42- + CaSO40
Desarrollo radicular y distribucin en

el perfil del suelo con y sin aplicacin del yeso.
SIN YESO
Fertilizante
Acondicionador
de Sub-superficie
A) Aplicados al boleo en toda superficie del suelo, lixivia para

la sub-superficie.
B) Calcio(Ca2+) son intercambiados por Aluminio (Al3+) en el
sistema coloidal.
C) El anion (So4) imprime mayor movilidad al Calcio,
CON YESO
Profundidad (cm)
CaSO4.2H2O
0 - 15
15 - 30
30 - 45
Profundidad (cm)
2) Como acondicionador del suelo sub-superficial.
0
10
20
30
40
60
100
93
92
94
100
94
88
82
47
72
54
37
Uso de agua (%)
natural
expanda a horizontes ms profundos,

teniendo las races con eso la disponibilidad de mayor contacto con agua
y nutrientes y por lo tanto, dndole al
vegetal condiciones de mejor tolerancia a los periodos de stress hdrico.
Ing. Agr. Hlcio Guimaraes Rosset

Consultor Agro Ind. Campos
Nuevos
YESO AGRICOLA
Marcos Kestring, Gerente de

Operaciones Agro Industrial
Campos Nuevos
HO
Nivaldo Ouriques Kestring,

Presidente Agro Industrial
Campos Nuevos
100
120
SIN YESO
CON YESO
Distribucin del sistema redicular del maz en profundidad y

porcentaje de aprovechamiento del agua.
45 - 60
60 - 75
2-
llevndolo para camadas mas profundas del perfil del suelo.
EMBRAPA - CPAC
71
Empresas y Eventos
PRESENTACION
Trabajos realizados por el

Prof. Ing. Agr. Dr. Kentaro Tomita
Profesor Visitante de la Facultad de Ciencias Agropecuarias y Desarrollo Rural,
de la Universidad Nacional de Pilar (UNP)
Una proficua labor de Investigador y educador cumpli el Prof. Ing.

Agr. Dr. Kentaro Tomita, profesor Visitante de la Facultad de Ciencias Agropecuarias y Desarrollo Rural, de la
Universidad Nacional de Pilar (UNP).
Como Trmino de Misin, el Cientfico presento algunos de los Trabajos
desarrollados en El Pas durante los
dos aos y ocho meses que se desempe como docente en esta casa
de Altos Estudios.
Durante un emotivo acto cumplido en la sede de la Facultad de
Ciencias Agropecuarias y Desarrollo
Rural, el docente fue objeto de reconocimiento por instancia de parte de
las autoridades de la universidad, y
Prof. Ing. Agr. Dr. Kentaro Tomita, Ing. Gustavo Retamozo decano de la
Facultad y alumnos egresados de la carrera de Agronoma.
72
recibi Muestras de afecto y cario el

de sus colegas Docentes y Estudiantes.
El Prof. Ing. Agr. Dr. Kentaro Tomita, especialista en estudios de suelos, desarrollo de una larga lista de
temas de investigacin que fueron
publicados en libros, materiales de
consulta prrafo Estudiantes, y revistas especializadas. Una Sntesis de
Sus Trabajos a lo largo de estos casi
tres aos, fue presentada a la consideracin de Estudiantes, Docentes y
Directivos de la Facultad de Ciencias
Agropecuarias de Pilar (UNP).
Tomita tiene una larga trayectoria como Investigador en varias Universidades de la regin, entre ellas
Empresas y Eventos
Entrega de Reconocimiento por

parte de la Revista el Productor al
del Brasil y Panam. En este ltimo

pas desarrollo Investigaciones en el
Tema de la Produccin de arroz, cuyos resultados fueron presentados
como material Educativo para el empleo de la Tcnica en el Suelo pantanoso de los Campos de Cultivo en el
departamento de eembuc.
En Nuestro Pas, realiz numerosos Trabajos de Estudios de Suelos,
como instancia de parte de la tarea
docente, utilizando modelos desarrollados en sus Investigaciones en
Panam, y acompa loablemente
en la elaboracin de los trabajos de
tesis de Nuevos Profesionales egresados de la UNP, que actualmente
estn siendo publicados en esta
prestigiosa Revista.
Desde la Revista el Productor,
hacemos propicia la ocasin para
manifestarle nuestros ms sinceros
agradecimientos al Prof. Ing. Agr. Dr.
Kentaro Tomita, por confiar en nuestro medio y permitirnos publicar sus
trabajos de investigacin y as dar a
conocer la loable tarea realizada por
el cientfico a todos nuestros lectores.
Participaron de la Presentacin
de Trabajos, el decano de la Facultad
de Ciencias Agropecuarias y Desarrollo Rural, Ing. Gustavo Retamozo, Mara Lourdes Caballero, coordinadora
Acadmica de la universidad, la Lic.
Miho Uematsu, coordinadora en Paraguay de los Voluntarios de la Agencia de Cooperacin Internacional del
Japn (JICA por sus Siglas en ingles),
adems de estudiantes, docentes y
amigos del Dr. Kentaro.
Entrega de Reconocimiento por

parte de la UNP al Prof. Ing. Agr. Dr.
Kentaro Tomita
73
Empresas y Eventos
Destacan importancia Estratgica.
Alianza de Paraguay-Japn
La importancia de la alianza entre Paraguay y Japn fue puesta de manifiesto durante el
acto de presentacin de dos libros, uno de ellos es Cultivo de kaa Hee, alternativa para
el pequeo productor de eembuc cuyos autores son Ricardo Nicols Zarate, Kentaro
Tomita, Vctor Portillo, Carlos Mora, Mara Lourdes Coronel y Vicente Villasboa, otro de los
libros presentados es Anlisis de Suelo, Tejido Vegetal y Fertilidad, de la autora del Prof.
Ing. Agr. Dr. Kentaro Tomita, profesor Visitante de la Facultad de Ciencias Agropecuarias y
Desarrollo Rural, de la Universidad Nacional de Pilar (UNP), el pasado mes de noviembre.
Ing. Nicols Zrate, presidente de CETAPAR. En la mesa

la Lic. Miho Uematsu, Coordinadora de Voluntarios del
JICA en el Paraguay, el decano de la Facultad de Ciencias Agropecuarias y Desarrollo Rural, Ing. Gustavo Retamozo, la coordinadora de la Facultad, Mara Lourdes
Caballero, y el Dr. Kentaro Tomita. Durante el acto de
Presentacin de los Trabajos del Dr. Kentaro Tomita
Tomita se Retira del Paraguay por trmino de la Misin,
tras casi tres Aos de Trabajar Como docente e Investigador en la UNP.
El Paraguay y el Japn aliados estratgicos en materia
de Investigacin Agrcola y Produccin de Alimentos, y sera
un error del JICA (Organismo de Cooperacin Internacional
del Gobierno del Japn) retirar la Asistencia Tcnica, sostuvo el Ing. Nicols Zrate, presidente de CETAPAR (Centro
Tecnolgico Agropecuario del Paraguay).
El Ing. Zarate destaco la labor de complementacin que
se producen entre ambos Pases, Por Cuanto Japn cuenta
74
con la Tecnologa, y Paraguay tiene las condiciones

para la produccin. Este esquema de complementariedad a travs de la transferencia de tecnologa que
ofrecen los especialistas japoneses, y el frente amplio
campo de Accin que otorga Paraguay para el ejercicio
de los especialistas y la Produccin de Alimentos es altamente beneficioso para ambos pases, explic.
El Trabajo Realizado por el Dr. Tomita, y el en gran
aporte hecho a la institucin a travs de sus Investigaciones, y la experiencia compartida con sus Colegas
Docentes y Estudiantes, es realmente loable resalto
Zarate.
De acuerdo a lo sealado Por La Lic. Miho Uematsu,
Coordinadora de Voluntarios del JICA en el Paraguay, el
Dr, Kentaro Tomita es el ltimo voluntario que se retira
de Pilar, pero no descart nuevas cooperaciones en el
futuro. El JICA tiene actualmente en el Paraguay unos
50 Voluntarios trabajando en diferentes reas del conocimiento, distribuidos en varios puntos del Pas.
Lic. Miho Uematsu, Coordinadora de Voluntarios del

JICA en el Paraguay
Empresas y Eventos
Autoridades presentes entonando el Himno Nacional en la Inauguracin de la Agrodinamica
18 Edicin de la Expo
Agrodinmica 2.012 Ejemplo
de Trabajo y Desarrollo
Con gran xito se realiz la mayor exposicin del campo la Agrodinmica 2012, en el campo
ferial de la Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Ind. Ltda (CCU), ubicado en el Km 38 de
la Ruta VI-Dr. Juan Len Mallorqun. Con ms de 250 empresas expositoras, la Agrodinmica
en su edicin nmero 18 abri sus puertas a los visitantes el pasado 11, 12, 13, y 14 de
diciembre, en donde pudieron observar los avances tecnolgicos en las reas de produccin
agrcola y ganadera.
n la presentacin y lanzamiento oficial de la Agrodinmica 2012. Don Agustn

Konrad, Presidente de la Cooperativa Colonias Unidas, dio la
bienvenida a los visitantes y productores a la ltima muestra expositora del ao. Valor a todo
el sector productivo que est
mojando la camiseta en pos de
un pas mejor.
El mismo, aprovecho la ocasin para referirse a los ltimos
acontecimientos que generan
inquietud dentro del mbito
productivo del pas, haciendo
nfasis en que ya son muchos
los impuestos que abonan los
productores y uno ms traera
consecuencias negativas al ya
golpeado sector que ha tenido

que soportar dos grandes sequias, ante este hecho solicito
a los gobernantes que analicen
mejor la realidad del sector que
genera ms del 60% de ingresos al pas, antes de dictaminar
leyes que solo generaran un retroceso y golpeara duro a miles
de productores.
La muestra conto con la visita de referentes del sector agropecuario, autoridades nacionales, delegaciones estudiantiles
y productores que participaron
de diferentes charlas didcticas
y diversos temas de inters productivo.
75
Empresas y Eventos
Biotecnologas
Foro de la 18 edicin de la
Agrodinmica 2.012
En el marco del Foro Produccin, Ambiente, Responsabilidad Legal y Biotecnologa desarrollado durante
Agrodinmica 2012, Monsanto present biotecnologas en maz, soja y algodn con los ingenieros agrnomos
Hugo Campos, Juan Manuel de Santa Eduviges y la ingeniera Paula Bodrone quienes brindaron conferencias
sobre los avances en biotecnologas para dichos cultivos.
trol de insectos lepidpteros. Esto le

permite el control de las principales
orugas de la soja como ser: Anticarsia gemmatalis conocida como oruga de la leguminosa, Pseudoplusia
Includens y Rachiplusia nu que son
la oruga medidora y falsa medidora y
Crocidosema o barrenador del brote.
Los resultados de los ensayos
realizados con esta tecnologa en la
regin, especficamente Brasil, han
demostrado un incremento de rendimiento de 395 kilogramos por hectrea en comparacin a la soja RR1.
Ingeniero agrnomo Juan Manuel de Santa Eduviges
n la oportunidad los conferencistas

dieron informaciones sobre las biotecnologas disponibles en el mercado en estos cultivos, el manejo de los mismos y los desarrollos en proceso..
Biotecnologa en soja apunta a ms

beneficios mltiples
El ingeniero agrnomo Juan Manuel de Santa Eduviges, gerente de
desarrollo tecnolgico en soja de
Monsanto Latinoamrica Sur, brind
detalles sobre las biotecnologas en
soja en el mundo y resalt que actualmente Estados Unidos tiene 10
eventos aprobados en soja, Brasil
76
cuenta con 5 eventos, Argentina con

4 eventos, Uruguay con 2 eventos y
Paraguay 1 evento.
Durante su presentacin enfatiz
sobre la biotecnologa en soja, prxima a lanzarse en Paraguay, que es
Genuity INTACTA RR2 PRO. Esta tecnologa desarrollada por Monsanto,
exclusivamente para Amrica del
Sur, otorga tres beneficios en una
sola tecnologa, que son: proteccin
ante insectos lepidpteros, tolerancia al Roundup Ultra Max y aumento
del rendimiento.
INTACTA RR2 PRO produce protenas Cry1Ac, especficas para el con-
Los resultados en ensayos obtenidos el ao pasado en Paraguay en

campos del IPTA en comparacin al
RR1 demostraron un incremento de
rendimiento de entre 12 a 15%.
Mencion tambin que para el futuro no muy lejano, en biotecnologas
en soja, Monsanto est trabajando
por una soja con cuatro eventos apilados que tendr la primera y segunda generacin de tecnologas BT que
le permitir ampliar el espectro de
control de plagas y tendr tolerancia
a los herbicidas Dicamba y al Glifosato, con lo cual permitir un mejor
control de malezas.
Esta tecnologa tambin est siendo desarrollada para Amrica del Sur
y el objetivo es desembarcar entre el
2017 y 2018 en la regin.
Empresas y Eventos
Ingeniero agrnomo Hugo Campos
a ingeniera agrnoma Paula Bodrone de

Monsanto Argentina disert sobre las biotecnologas en algodn y destac que las
nuevas generaciones de biotecnologas en algodn apuntan a mejorar los rendimientos de este
cultivo a travs de la proteccin contra el ataque
Ingeniera agrnoma Paula Bodrone
l ingeniero agrnomo Hugo

Campos, gerente de Asuntos
Regulatorios de Monsanto
Latinoamrica Sur, disert sobre
biotecnologa en maz y destac la
importancia de que los productores paraguayos hoy puedan tener
acceso a la biotecnologa en maces y a biotecnologas de ltima
generacin como el Maz Genuity
VT TRIPLE PRO..
Sin embargo, resalt que
an hay un largo camino por
recorrer, ya que los competidores del Mercosur, Argentina y
Brasil, ya han autorizado ms
de 15 biotecnologas para maz.
Paraguay hoy tiene 4 eventos
aprobados, que es un punto de
partida fantstico, pero se debe
seguir avanzando en esta senda de xito para el productor.
Resalt que es fundamental que el productor, las au-
toridades de Gobierno y las

empresas que desarrollan biotecnologas para el Paraguay
trabajen de forma conjunta y
acompaen al productor para
que logre obtener el mximo
provecho de la biotecnologa
y utilizar de forma adecuada el refugio, que el caso del
maz VT TRIPLE PRO tiene que
ocupar el 10% de la superficie
sembrada con esta biotecnologa.
Mencion que para la
prxima zafria de maz la tecnologa VT TRIPLE PRO estar
disponible en hbridos muy
rendidores de Dekalb, que
son muy adecuados para el
productor, de modo a que todo
agricultor que desee acceder
a las ventajas del Maz VT TRIPLE PRO pueda empezar a hacerlo desde esta zafria.
de determinadas plagas y el mejor

control de malezas a travs de la
resistencia a determinados grupos
de herbicidas, adems de mejoras
en la eficiencia del uso del agua.
Resalt que el prximo
evento en algodn ms cercano al lanzamiento comercial
por Monsanto en la regin
es el Bollgard II Roundup
Ready Flex, que es una nueva tecnologa de proteccin
contra insectos y tolerancia a
herbicida.
Mencion que Monsanto
tambin est trabajando en el
desarrollo de algodn con biotecnologa tolerante a Dicamba y Glufosinato de Amonio,
que va a permitir mejorar el

control de ciertas malezas que
son difciles de controlar.
Bodrone dijo adems que
no solo son importantes los esfuerzos en investigacin y desarrollo que se estn haciendo en biotecnologa, tambin
es relevante el mejoramiento
convencional de variedades y
las mejoras en prctica de manejos agronmicos.
Los disertantes enfatizaron
en todo momento que para garantizar la durabilidad de las
tecnologas con eventos BT se
deben cumplir con el rea de
refugio especificado para cada
evento.
77
Empresas y Eventos
AGRODINAMICA 2012
Dow Agrosciences aportando

innovaciones tecnolgicas
La biotecnologa es la que lograr satisfacer demanda de alimentos sostuvo
especialista en desarrollo de semillas de Dow.
as estadsticas indican que para

el ao 2.050 el planeta tierra
va a tener 9.000 millones de
habitantes, y eso implicar una demanda de alimentos que slo podr
ser satisfecha con la produccin con
tecnologa, sostuvo el Ing. Guillermo
Filippini, del rea de desarrollo de
Semillas de la empresa Dow Agro
Sciences. Dow es una de las empresas que aporta innovaciones tecnolgicas desde la primera edicin de la
Agrodinmica Colonias Unidas.
El tcnico destac que la biotecnologa es la frmula para satisfacer
la creciente demanda de alimentos
de la humanidad, atendiendo a que
la superficie de uso de la tierra cada
da ms limitado para el cultivo.
La biotecnologa es una alternativa sumamente viable para la agricultura. Gracias a la biotecnologa se
disminuye la aplicacin de agrodefensivos, se ahorra dinero, y se cuida
el medio ambiente, porque disminuye el uso de productos qumicos, sostuvo el profesional.
En este sentido, Filippini destac
el compromiso que tiene la empresa Dow con el agro paraguayo, pues
cada ao est presentando al mercado materiales genticos y productos
de mayor eficiencia y confiabilidad.
Todos los aos tenemos algo nuevo
que presentar.
Mencion la nueva lnea de productos HX, entre las que cit el Herculex, un agrodefensivo que proporciona un control total de orugas y
malezas, y habl del lanzamiento de
78
una nueva tecnologa en pasturas,

la tecnologa Convert, con el hbrido
Mulato II, que se convierte en el
primer hbrido del Paraguay en este
rubro.
Otra de las novedades presentadas en la edicin nmero 18 de la
Ing. Guillermo Filippini, gerente de

desarrollo del rea de Semillas de
la empresa Dow Agro Sciences.
Agrodinmica es el fungicida para

soja Planet Xtra. En esta lnea tiene
como principios activos el Azoxystrobin, un fungicida natural del grupo de las estrobilurinas. Tiene accin
por contacto, y propiedades sistmicas, y acta bloqueando el proceso
respiratorio de los hongos. Este producto tiene un prolongado efecto
residual, y es eficaz ante un amplio
rango de enfermedades fungosas.
Tiene efecto preventivo, curativo y
antiesporulante.
El Cyproconazole es un fungicida
sistmico del grupo de los triazoles.
Acta inhibiendo la sntesis del ergosterol (DMI). Tiene un amplio espectro de accin, y particularmente
sobre la roya de soja.
El fungicida es altamente eficaz
para la proteccin de la soja, sino
en otros cultivos que se desarrollan
en forma intensiva en nuestro pas,
como trigo, maz, girasol y arroz.
Empresas y Eventos
AGRODINAMICA 2012
Diagro presento Nuevas

Variedades de maz BT
La Empresa Diagro S.A. presento nuevas variedades de maz Genticamente Modificados
con resistencia a las orugas que atacan los cultivos durante la Agrodinmica 2012, que tuvo
lugar entre el 11 y el 14 de diciembre en la ciudad de Hohenau. La firma Diagro S.A. apoya
este emprendimiento de la Cooperativa Colonias Unidas desde que instal su sucursal en la
ciudad de Bella Vista, en el Ao 2009.
as Variedades de maz BT expuestos a consideracin

de Tcnicos y Productores fueron 2B587 Hx; 2A550
Hx y 2B604 Hx. Estos hbridos son tecnologa lanzada al mercado por Dow Agrosciences y Diagro S.A. es
representante exclusivo de los mismos.
La idea era mostrar en esta edicin de la Agrodinmica los Cultivos Experimentales de estas nuevas Variedades, pero la liberacin de la Biotecnologa por parte de
las Autoridades competentes en nuestro pas se dio en
forma tarda, y no fue posible sembrar los hbridos en las
parcelas demostrativas de la Agrodinmica para as ser
apreciados por los participantes.
Adems expusieron a los visitantes de la muestra su

lnea completa de productos para los cultivos de soja y
maz que permitir al productor un cuidado de su cultivo
desde la siembra hasta la cosecha.
Agrodinmica, es una muestra muy interesante y una
excelente vidriera para que el Productor pueda observar
en el mismo terreno los avances que se registra en materia de Investigacin Cientfica en el rubro.
Diagro es una de las empresas que se sum una vez
ms a la Agrodinamica, y suma esfuerzos Para El Desarrollo Econmico de la regin y el Pas.
79
Empresas y Eventos
MONSANTO
Biotecnologa de
beneficios triples
La empresa Monsanto present interesantes novedades en el campo de investigacin
gentica, y puso a disposicin de sus muchos visitantes los beneficios triples de las
biotecnologas de ltima generacin que son el Maz Genuity VT TRIPLE PRO y la Soja
Genuity INTACTA RR2 PRO.
a presencia en la Agrodinmica
Colonias Unidas obedece al
objetivo de ofrecer tecnologas
de ltima generacin que permitan beneficios mltiples a los agricultores y a sus comunidades, sostuvieron directivos de la compaa.
Adems de presentar nuevos productos, Monsanto propici y organiz
conferencias sobre biotecnologa en
soja, maz y algodn en el marco del
Foro Produccin, Ambiente, Responsabilidad Legal y Biotecnologa, que
se desarroll durante los cuatro das
que dur la muestra de la agricultura, ganadera, comercio y servicios.
Entre sus novedades, la compaa Monsanto present el Maz
Genuity VT TRIPLE PRO. Este material posee excelente control contra
insectos areos como por ejemplo
la Sopodoptera o gusano cogollero;
Diatraea o Barrenador del Tallo, y Helicoverpa o Isoca de la Espiga. Tambin protege a la planta de insectos
80
subterrneos como la Diabrtica o

Vaquita de San Antonio, y garantiza
un eficiente control de malezas con
su tecnologa RR2.
Permite a la planta de maz tener una proteccin mltiple durante
todo el ciclo. Al mitigar el estrs hace
posible disponer de mayor energa
metablica destinada a lograr hojas,
espigas y races ms sanas que redundaran en mximos rendimientos.
Esta tecnologa fue autorizada recientemente por el Ministerio de Agricultura y Ganadera (MAG) despus
de cumplir con todos los procesos de
regulacin y est lista para contribuir
a la expansin y mayor productividad
de este cultivo.
Los ensayos de prueba realizados con esta tecnologa en los campos regulados del Instituto Paraguayo de Tecnologa Agropecuaria (IPTA)
demostraron un rendimiento muy su-
perior sobre los convencionales y un

ptimo comportamiento an en condiciones climticas desfavorables.
La Soja Genuity INTACTA RR2
PRO, es una tecnologa de ltima generacin y el primer evento de soja
desarrollado por Monsanto especficamente para Sudamrica. Ofrece
garanta de mayor rendimiento, ya
que permite la proteccin contra las
principales orugas que atacan el cultivo de soja, y un efectivo control de
malezas a travs de su tecnologa
RR2 que da a la planta tolerancia a
la aplicacin de Roundup Ultramax.
Esta tecnologa est cumpliendo
con todos los procesos de regulacin
para obtener la liberacin comercial
en nuestro pas. La misma ya fue liberada comercialmente en Brasil y
Argentina.
Banco Regional brindo

Charla Tcnica
Empresas y Eventos
AGRODINAMICA 2012
Diego Duarte, Presidente de la

Joo Carlos S. Jr. Gerente del
Agencia Financiera de Desarrollo departamento de Irrigacin de la
firma Ciabay S.A
l Banco Regional realizo una

charla tcnica sobre sistemas
de riego juntamente con la firma Ciabay S.A., que tuvo como disertante al Sr. Joo Carlos Schardong
- Gerente del departamento de Irrigacin de la firma Ciabay S.A.
Orlando Villamayor - Gerente General Adjunto del Banco Regional manifest: estamos muy satisfechos de
poder presentarles en esta ocasin
de la 18 edicin de la Agrodinmica,
una opcin que consideramos sumamente vlida para fortalecer nuestra
agricultura de precisin. Hoy en da
el Banco Regional est dando la oportunidad de una lnea de crdito muy
ventajosa para la adquisicin de los
sistemas de riego artificial comento.
El Banco Regional constantemente apunta al desarrollo social y
econmico del pas y por ese motivo
siempre se encuentra promoviendo
iniciativas que aporten beneficios sociales y econmicos a la mayor cantidad de personas, atendiendo proyectos que generen valor agregado,
ocupacin de mano de obra, oportuni-
dad a jvenes para que puedan desarrollar sus aptitudes y a emprendedores con proyectos innovadores, como
ser las expos regionales que muestran
el desarrollo pujante del pas.
En la ocasin estuvieron presentes Clientes y Accionistas del Banco
Regional, Ejecutivos de la Agencia
Financiera de Desarrollo, Directivos
como as tambin Gerentes del Banco Regional, de la firma Ciabay S.A.
y de la Cooperativa Colonias Unidas.
Acerca del Banco Regional
El Banco Regional es una institucin financiera constituida por
exitosos empresarios de la zona productiva ms importante del pas. Fue
fundado en 1991 en Paraguay, tiene su Casa Matriz en Encarnacin y
cuenta con 38 sucursales en todo el
pas. Actualmente el Banco emplea
a ms de 600 personas y se especializa en prestar servicios principalmente al sector agrcola, ganadero y
agroindustrial. Posee una importante presencia en los sectores industrial y de servicios, PYMES en general, adems de fuerte crecimiento en
el sector de consumo. Cuenta con el

respaldo del Rabobank de Holanda, como propietario del 40% de su
paquete accionario. Recientemente, fue galardonado como El Mejor
Banco de Paraguay por la revista
financiera internacional Euromoney
en su edicin 2012 de The Euromoney Awards for Excellence.
El Rabobank es uno de los bancos ms prestigiosos del mundo, lder global en agro-alimentos, presente en 48 pases. Es lder en Finanzas
Integrales (integra todos los servicios
financieros para los mercados de
Banca de Personas, Banca Comercial, Banca Privada, Banca de Inversin y Seguros) y es lder nacional
del sector agro-alimentario. Resulta
importante mencionar que el Rabobank posee la calificacin crediticia
ms alta de todos los bancos de
propiedad privada del mundo otorgada por las agencias de calificacin
Moodys, Standard & Poors, Fitch y
DBRS, adems de estar considerado
entre los 10 bancos ms seguros del
mundo por ms de 10 aos, segn
Global Finance.
81
Empresas y Eventos
AGROTEC
Productos de lnea,
la calidad de siempre
Seleccionada entre las 10 mejores empresas para trabajar del ao 2012, Agrotec present
- en la ltima edicin de la Agrodinmica - su portafolio de productos de lnea en parcelas
especialmente preparadas. El destaque fueron los hbridos de maz Pioneer, lder en el
mercado brasileo y con una presencia cada vez mayor en Paraguay.
omo empresa proveedora

de insumos y servicios agrcolas, Agrotec ya lleva varios
aos operando en el sur del
pas. Provee a los agricultores de
fungicidas, herbicidas, fertilizantes
y servicios agronmicos de alta calidad. En materia de agroqumicos, la
firma comercializa con exclusividad
los productos de la lnea BASF en
Paraguay. Desde su lema creando
Parcela demostrativa del maz hibrido P3340 (de la gentica Pioneer), en el

stand que Agrotec present en la Agrodinmica Colonias Unidas 2012
Demostracin de los resultados del

empleo del herbicida de quemado
rapido Heat, de BASF.
82
alternativas, trayendo soluciones,

la empresa trabaja desde el ao
1.990 como referente del sector
agrcola nacional, con marcas propias y productos lderes del mercado
internacional de insumos, mediante
alianzas estratgicas con las transnacionales que marcan - a nivel
global - los rumbos de la tecnologa
aplicada al agro. La empresa apoya
al productor desde la eleccin de la
semilla hasta la comercializacin de
la produccin, ofreciendo asesoramiento con profesionales altamente
calificados..
En parcelas especialmente pre-
paradas al efecto, la empresa present - en la edicin 2012 de la

Agrodinmica de Colonias Unidas
- los efectos del sistema AgCelence, con todos los productos que lo
componen (desarrollado por BASF),
con especial destaque de sus productos Opera y Acronis. Los productores tambin pudieron apreciar los
efectos de las lneas de fertilizacin
Nutrol y MicroEssentials. Una vez
ms, Agrotec mostr sus lneas de
productos diferenciados en el sur
del pas, como una opcin para los
agricultores que apuestan a la tecnologa para optimizar resultados.
Empresas y Eventos
APROSEMP CAPACITA A ANALISTAS DE LABORATORIOS
Evalan cumplimiento de
reglas internacionales de
ensayos de semillas
Sesenta analistas de laboratorios integrantes de la Asociacin de Productores de Semilla
del Paraguay, (APROSEMP) participaron del segundo curso sobre Captulos de las Reglas
ISTA vigentes que recorri laboratorios de Alto Paran e Itapa
l objetivo del curso es que todos los analistas estn

entrenados y actualizados para evaluar de la misma
manera, teniendo en cuenta las reglas internacionales de ensayos de semillas, explic el especialista Ing.
Augusto Martinelli.
Buscamos que no solamente el personal est entrenado, sino que tambin sus equipos estn controlados
y de esa manera van a obtener resultados comparables
con los del ente oficial o entre ellos. Lo importante es que
sigan las reglas ISTA, (International Seed Testing Association) que es obligacin para el pas, explic Martinelli.
Aclar igualmente que los participantes cuentan con
la certificacin internacional del ISTA.
84
Los captulos de la regla que estn tocando son las

tcnicas de muestreo, anlisis de pureza, de otras determinaciones y anlisis de germinacin, coment por su
parte Estela Ojeda, Gerente Tcnica de APROSEMP.
Estamos capacitando a la mayor parte de los analistas de los socios de Aprosemp para tomar como una
metodologa al hacer anlisis de las semillas que van a
salir al comercio y expedir un certificado de calidad, coment Ojeda.
Contar con laboratorio acreditado por ISTA agilizar
exportacin
Por su parte, Rafael Gonzlez, director de Laboratorio
del Senave, expres la intencin del ente oficial de obtener la acreditacin ISTA para su laboratorio, que sera
el primero del pas en conseguirlo. Para ello deber adecuarse en infraestructura, en equipamientos y recursos
humanos.
Por de pronto, Paraguay exporta semillas con certificado Mercosur a los pases vecinos, principalmente de
forrajeras y otras especies. Si la carga va ms all del
Mercosur, los cargamentos se exponen a largos trmites.
Hubo un caso de que a un semillero le exigieron acreditacin ISTA y tuvo que bajar su cargamento en Brasil y
realizar el anlisis en Brasil para internalizar su mercadera. En Uruguay tambin suelen bajarse los cargamentos
para envos lejanos. Necesitamos apoyar la agricultura
en este aspecto, coment la Ing. Estela Ojeda.
En Latinoamrica, solamente hay laboratorios oficiales acreditados por ISTA en Chile, Argentina, Bolivia, Uruguay y Brasil. La acreditacin tendra un costo superior a
los U$S 20.000 y dura tres aos.
Empresas y Eventos
AGRODINAMICA 2012
Ciabay con nuevas lneas de

cosechadoras y tractores
iabay S.A present una importante lnea de nuevas mquinas cosechadoras y tractores
durante la edicin 18 de la Agrodinmica Colonias Unidas, que tuvo lugar
entre los das 11 y 14 de diciembre
pasados, en la ciudad de Hohenau.
Este es el tercer ao que la firma sortea un tractor entre los socios de la
cooperativa Colonias Unidas. El feliz
ganador de esta edicin es el productor Eduardo Jaquet, de la localidad
de Mara Auxiliadora, distrito de Toms romero Pereira.
Entre las mquinas expuestas estn las cosechadoras de la lnea CR,
de la marca Case, y tractores, como
el New Holland T 8000. La lnea CR
es la ms nueva cosechadora de la
familia New Holland, con la exclusiva

tecnologa Twin Rotor , constituida
por dos rotores, con una separacin
que permite la obtencin de granos
de calidad superior, explic Eduardo
Cndido, gerente regional de Ciabay.
Las imponentes maquinarias exhibidas en la Agrodinmica causaron
sensacin entre los numerosos visitantes que recorrieron la muestra.
Entre las que se pudieron ver estaban la cosechadora CR 9060, de New
Holland; tractores Case Magnum ; los
pulverizadores Jacto autopropulsados.
Ciabay present tambin su lnea de
productos agroqumicos, como la familia
de nutrientes Grap, como el Grap como
raz; Grap Top Fluid Plus; Grap Phil, y
Grap 30K, sus fertilizantes Fertipar y

Heringer, y sus semillas Nicleva.
La firma Ciabay S.A lleva actualmente 17 aos en el mercado nacional, y hace cinco aos se instal en
la ciudad de Bella vista, para estar
ms cerca de sus clientes en el sur
del pas, la empresa Ciabay S.A es
una de las firmas ms aplaudidas por
los socios de la Cooperativa Colonias
Unidas, ya que este es el tercer ao
consecutivo que sortea un tractor entre los mismos.
Estamos felices de participar de
esta fiesta de la produccin, sostuvo
Eduardo Cndido, gerente regional de
Ciabay, al tiempo de expresar su optimismo por el presente y el futuro de la
produccin agropecuaria en el pas.
85
Empresas y Eventos
Empresa y Eventos
Bayer, presente en la 18
edicin de la Agrodinmica
La empresa Bayer present en la 18 edicin de la Agrodinmica Colonias Unidas el Servicio
SOS BAYER, el mismo consiste en monitorear parcelas y tomar muestras de plantas afectadas por enfermedades para llevarlas al laboratorio y analizarlas para luego entregar un
informe con recomendacin Tcnica.
on esto se busca ofrecer un servicio

ms eficaz y efectivo a los productores
agrcolas. Tcnicos del mismo destacaron la importancia de la deteccin temprana
de las enfermedades, para prevenir consecuencias dainas en los cultivos..
Estamos haciendo nfasis en el ofrecimiento del servicio de laboratorios gratis
para los productores, sostuvo el Delegado
Tcnico Comercial de la Empresa, Ing. Agr.
Francisco Machado.
La ventaja del servicio de laboratorio es
que permite el diagnostico temprano de la
presencia de enfermedades, y esto permite
un mayor margen de reaccin al agricultor,
indic.
Anunci que para el ao 2013 la empresa pretende lanzar al mercado nuevos productos, con nuevos principios activos para el
control de orugas y enfermedades que sern
muy beneficiosos para el Productor.
Bayer tiene presencia de varias dcadas
en el Paraguay, pero desde el ao 2.000 est
instalado con su local en el departamento de
Itapa. Es una de las empresas que apoy
decididamente la Agrodinmica Colonias Unidas desde su primera edicin.
Bayer est comprometido con el desarrollo del pas, a esto obedece nuestra presencia permanente al lado del productor, y
el apoyo que brindamos a iniciativas como la
de la Agrodinmica, porque a travs de este
tipo de eventos se puede llegar al productor
con transferencia de tecnologa, compartir
experiencias y sumar esfuerzos conjuntos,
seal.
Entre los productos ofrecidos por Bayer,
el tcnico Machado destac el Larvn Duo, un
producto destinado a la proteccin del maz,
que tiene como ingrediente activo thiodicarb
86
en un 80% y el Triflumurn 48%.

El Larvin es un insecticida
para aspersin foliar de contacto
e ingestin del grupo de los carbamatos. Viene formulado como
grnulos dispersables en agua.
Es eficaz para el control de larvas
lepidpteras, como el gusano cogollero.
Con Larvin Duo la aplicacin
persiste por ms tiempo, su ac-
cin ovicida retrasa la siguiente

generacin de orugas y ofrece
adems un alto poder de volteo
an en temperaturas altas.
El Larvin Duo tiene baja toxicidad para los mamferos y la vida
silvestre, es selectivo a favor de
los insectos benficos, lo que
hace del producto el elemento
perfecto para el manejo integrado de plagas.
Empresas y Eventos
AGRODINAMICA 2012
87
Empresas y Eventos
88
AGRODINAMICA 2012
Empresas y Eventos
AGRODINAMICA 2012
89
Empresas y Eventos
90
Empresas y Eventos
91
Empresas y Eventos
CHEMTEC
Una vez mas presente

en la agrodinmica
Ya se ha vuelto una tradicin, que en cada edicin de la Agrodinmica Chemtec S.A.E. participe de esta
expo feria, con toda su gama de productos mantenindose en la vanguardia, en lo que a agroqumico se
refiere: fungicidas, insecticidas, herbicidas y coadyuvantes.
roductos orgnicos de Nutricin Vegetal desarrollados por

Biotecnologas: fertilizantes y
bioestimulantes.
Los encargados de la empresa
resaltan el compromiso en el cuidado del medio ambiente, ya que los
productos van envasados en el sistema Bag in Box, que son envases
biodegradables y se pueden reciclar
fcilmente posibilitando la logstica
por el reducido volumen de los envases vacos.
Chemtec S.A.E. es una empresa
paraguaya especializada en crear soluciones innovadoras para la proteccin agropecuaria, de modo a que el
productor aumente el rendimiento de
su campo.
92
Empresas y Eventos
IGRA SEMILLAS
La mejor alternativa
para el productor
La empresa IGRA Semillas present las diferentes alternativas de cultivos al productor desde soja, maz,
girasol y sorgo con el objetivo de presentar las tecnologas disponibles y las ltimas novedades en los
diferentes cultivos. Adems ayud a intercambiar ideas con los productores y as sacar algunas conclusiones sobre el comportamiento de sus materiales a nivel regional y todo el pas. Los profesionales que
brindaron las informaciones a los productores y visitantes en general fueron: Ing. Carlos Soler, Carlos
Paniagua, Gerardo Bareiro, Rolando Torres, y Alcides Lpez.
l Ing. Carlos
Paniagua
manifest que en
materia de soja fueron presentadas las
diferentes variedades
con que cuenta la empresa, desde grupo
de madurez V a VIII,
con estas variedades
el productor tiene la
posibilidad de realizar
la siembra en forma
escalonada.
Podemos clasificar la presentacin en
tres grupos las variedades conocidas comercialmente como
IGRA RA 518, 628,
626, 728, Munasqa,
siguen las variedades
mas nuevas que estan
entrando con todo a
nivel comercial como
ser la IGRA 526, 510, 524, 550M,
747, 828 y por tlimo las variedades
recientemente liberadas como ser
la IGRA 545 TR, IGRA 645 TR, IGRA
745 y IGRA 845 TR. De estos las dos
primeras desde el presente periodo
de cultivo ya se encuentran difundidas comercialmente. Las variedades
TR (tolerantes a la roya) presentan
una caracterstica muy importante
en cuanto a la presencia y desarro-
llo de la enfermedad, van a tener un

poco de roya pero el desarrollo de la
misma va ser nfima desde el inicio
hasta el final del ciclo del cultivo. El
experto recomienda realizar una sola
aplicacin en la fase R3, lo ideal es
retrasar lo mximo la aplicacin del
fungicida para eso es importante el
monitoreo permanente del cultivo, y
en caso de enfermedades de final de
ciclo o el aumento de la presin de
roya se debern aplicar las veces que
sea necesario segn recomendaciones tcnicas finaliza.

Tambin fueron expuestos los hbridos de sorgo como ser el Yaguarete, Coati, Puma, Yacar y dos materiales nuevos como ser el Len y
Onza. En girasol fueron presentados
los hbridos Igrasol 827, 830 y 824
y por ltimo dos materiales de maz
como ser IGRA AGRI 103 y 104 y el
nuevo IGRA 105 (que esta en fase de
inscripcin)
93
Empresas y Eventos
Asamblea permanente
Productores se resisten a
subsidiar a multinacionales
Cuatro mil agricultores de Alto Paran, Itapa, Caaguaz y Canindey, realizaron una caminata pacfica en Colonia Yguaz, ataviados con banderas paraguayas, para pedir a la Cmara de Diputados que rechace el proyecto de ley que crea un impuesto del 10% como mximo
para las exportaciones de soja, maz, trigo y girasol.
Se realiz el encuentro, a instancias de la Coordinadora Agrcola del Paraguay, en la maana del 07 de

diciembre a la altura del Km 41 de la ruta VII.
Tambin se est negociando con Brasil la posible exportacin de productos lcteos, donde habra posibilidad
de colocar incluso productos como la leche larga vida.
94
Estos mercados se agregan a Bolivia, destino que desde

hace tiempo viene adquiriendo los productos Trebol.
Los productores se declaran en asamblea permanente y segn la decisin que tome la Cmara Baja, realizarn o no un Tractorazo.
Est mal diseado el proyecto de ley. Necesitamos
armar un equipo tcnico que evale el sistema impositivo
de manera integral, no con leyes parche como estn tratando. No nos negamos a los impuestos, no nos negamos
a discutir, dijo Hctor Cristaldo, presidente de la CAP.
Asistieron al acto los presidentes de la UGP, Ramn
Snchez; de la Coordinadora Agrcola del Paraguay, Hctor Cristaldo; de Unicoop, Simona Cavazutti, de la Asociacin Rural del Paraguay, Germn Ruiz; de la CAPASTE,
Juan Barboza; el vicepresidente de la APS, Karsten Friedrichsen, y otros.
As tambin autoridades del gobierno, como los senadores Miguel Carrizosa y Hugo Estigarribia, diputados,
el Gobernador de Alto Paran, Nelson Aguinagalde, e intendentes.
Empresas y Eventos
PRIMERA EDICION
Exitosa Feria-Festival
de La papa y cebolla
Con una gran concurrencia y grandes atractivos se realiz, la primera edicin de la Feria-Festival de la
Papa y la Cebolla en la explanada de la antigua estacin ferroviaria de la ciudad de Ybytymi, ubicada a
105 kilmetros de Asuncin, en el departamento de Paraguar.
l Ministerio de Agricultura y Ganaderia (MAG), a travs de la

Direccin de Extensin Agraria
(DEAg) y la Municipalidad de Ybytymi,
realizaron la exitosa feria, con el objetivo de promocionar la produccin
nacional y local de la Cebolla y la
Papa, en donde fueron demostrados
los resultados positivos que tuvieron
los productores, sus potencialidades
y excelente calidad de produccin en
el Departamento de Paraguar. Igualmente el MAG/DEAg aprovecho la
ocasin, a travs de su tcnicos/as
para incentivar la produccin como
rubros alternativos en la agricultura
familiar de la zona.
La feria cont con la presencia,
Director de la Direccin de Extensin Agraria Ing. E. H. Arturo Garcete, el Administrador de la DEAg, el
Lic. Carlos A. Miranda, el Intendente
Municipal Nstor Gonzlez, tcnicos
de DEAg, Gerente y Planificador del
CDA Paraguar, Tcnicos de Escobar,
de Sapucai, de Caballero y de la ALAT
local.
Adems de la gran muestra de la
produccin agrcola y artesana de la
zona, actuaron renombrados artistas
regionales y nacionales. Los participantes pudieron disfrutar de asado a
la estaca, comidas tpicas y postres
caseros de la zona.
Breve resea de la produccin de
Papa y Cebolla
Cabe sealar que en la actualidad fueron sembradas 55 hectreas
de papas que fueron financiadas con

fondos propios de los productores.
Los tcnicos de la DEAg que asisten
a los productores, estiman un rendimiento de 20.000kg por hectrea,
con una proyeccin de ingresos econmicos de 1.100.000kg, dejando
un ingreso total de 1.705.000.000
gs.
El costo de produccin por hectrea es de 16 millones de guaranes.
El ingreso neto oscila entre 8 a 10
millones de guaranes por hectreas.
Asimismo fueron realizadas coordinaciones interinstitucionales, a
nivel local, con un enfoque de Desarrollo Territorial: la Direccin de
Extensin Agraria (DEAg), a travs
de la asistencia tcnica; el IPTA con
la participacin de especialistas en
entomologa, fitopatologa y en produccin; Crdito Agrcola de Habilitacin; Asociacin de Comerciantes del
Mercado de Abasto; Asociacin de
Productores de Semilla de Papa de
la Argentina y las Municipalidades de
La Colmena, Ybytymi y
Caballero
Actualmente
la
papa, en el departamento de Paraguar
es cultivadas en
La Colmena: Compaa Ftima, Katymi, Barrero Azul y
Pindoty.,Ybytymi: Dr.
Delms, Potrero Garay, Chin y Hugua
Guaz,
Caballero:
Iriarte 1,2,3
En cuanto la produccin nacional de cebolla: en el ao 2009 el
Ministerio de Agricultura y Ganadera comienza con la reactivacin del
cultivo de la Cebolla, inicindose la
actividad productiva de dicho rubro
en pequeas extensiones que luego
fue creciendo con la adhesin de
varias familias productoras de los
distritos de Ybytymi, La Colmena y
Caballero. Este hecho fue posible a
la contratacin de ms tcnicos y
tcnicas extensionistas para la capacitacin de las familias productoras
de estos rubros y a la ejecucin de
proyectos productivos impulsados
por el MAG. Cabe sealar que la produccin actual involucra a 800 familias, aproximadamente, con un rendimiento promedio de 15.000 kg por
hectrea, que se comercializan a un
pecio promedio de 1.500 gs por kg.
Las variedades que ofrecen mejores
resultados a los productores son: Valencianita precoz y Baha periforme.
95
Empresas y Eventos
COOPERATIVAS
Sector Cooperativo obtuvo un

crecimiento del 12% en 2012
El Presidente del Instituto Nacional de Cooperativismo, Lic. Valentn Galeano, acompaado
del Director de Registros, Estadsticas e Informaciones Econ. Regis Gamarra, presentaron el
informe de actividades desarrolladas por la Institucin en el 2012.
aleano inici su informe destacando el notable crecimiento desarrollado por el sector cooperativo, a
pesar de la adversa situacin del clima en los primeros meses del ao, lo cual tuvo su repunte desde el
segundo semestre del 2012..
Record igualmente que el brote de fiebre aftosa
detectado en la zona de San Pedro a principios del ao,
golpe bastante al sector productivo de nuestro pas. A
pesar de todas estas adversidades, las cooperativas siguieron avanzando en forma continua durante este periodo, llegando al 12 por ciento de crecimiento, resalt el
titular del INCOOP.
Segn el informe presentado, en el ao 2012, el volumen de los activos del sector cooperativo se ubicara en
16,8 billones de guaranes, superior a los 15,08 billones
96
registrado a diciembre de 2011.

El volumen de las colocaciones crediticias en las cooperativas aumentara 14% en el 2012, cifra similar al
registrado en igual periodo al ao anterior. Esta cartera
sumara 9,7 billones de guaranes, comparado a los 8,53
billones observados a finales del 2011.
El total de los depsitos que manejan las cooperativas se ubicara alrededor de 7,4 billones a diciembre de
2012.
El sector cooperativo paraguayo cuenta actualmente
con 1.320.000 socios en 1031 cooperativas diseminadas por todo el territorio nacional, el 90 % de la produccin lctea, el 50% de la produccin agropecuaria y el
50% de las exportaciones estn en cooperativas de produccin en Paraguay, inform Galeano.

El Productor Revista - Diciembre 2012 - Paraguay - Portalguarani

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

El Productor Revista - Diciembre 2012 - Paraguay - Portalguarani

Uploaded by

Copyright:

Revista de informacin y asistencia tcnica

Yeso en girasol y maz

Ag ro I ndu stria l Campo s Nu e vo s

8. Primer tramo de la zafra sojera sigue con buena lluvia

52. ATENTO A LA DEMANDA CHINA. Brasil empezara a sembrar la soja Bt-RR2 en la

Primer tramo de la zafra sojera

plantas lograran un mayor desarrollo

Los caaguaceos plantan en el

www.revistaelproductor.net Revista El Productor

l Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y

Revista El Productor www.revistaelproductor.net

tos utilizados para cometer la infraccin, la suspensin

Desempeo del algodn

n casos excepcionales han realizado una sola

Revista El Productor www.revistaelproductor.net

Cada vez ms pases

s seal Sonia Tomassone,

Y ya que este protocolo se ha vuelto

para el medio ambiente, entonces

Impuesto a la soja dejar

Revista El Productor www.revistaelproductor.net

entonces podra surgir un nuevo escenario, observ.

www.revistaelproductor.net Revista El Productor

Llevar dos aos recuperarse

as parcelas verdes de soja que se pueden observar

Revista El Productor www.revistaelproductor.net

Maz y trigo tuvieron resultados distintos

Delinean acciones ante

Revista El Productor www.revistaelproductor.net

El Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de

Vamos a recorrer casa por casa, tratando de llegar

www.revistaelproductor.net Revista El Productor

Revista El Productor www.revistaelproductor.net

Corea que hace siempre una licitacin importante, de

PRIMER ENVO SERA DE 500.000 TONELADAS DE SOJA

Revista El Productor www.revistaelproductor.net

Cooperativas del Mercosur darn la mano

Sobre este ltimo punto, la profesional indic que en

www.revistaelproductor.net Revista El Productor

cin eficiente del P2O5 en el grano

Absorcin de P2O5 en cada trat. menos Absorcin del testigo

Apliccin fosfatada en cada trat. de 25, 50, 100 y 200kgP2O5/ha

Recuperacin eficiente del P2O5 (%)

Figura 12. Recuperacin eficiente del P2O5 en el grano en cada tratamiento.

Aplicacin fosfatada (P2O5kg/ha)

FUENTE Antonia Elizabeth, Juan Alberto

Revista El Productor www.revistaelproductor.net

Adems, sobre los valores de la

25kg/ha de P2O5 fue de 3.19, mientras que la absorcin en el testigo fue

de fsforo fue de 7.5, 4.3 y 2.9 (%),

6. Evaluacin econmica del P2O5

6.2. Evaluacin del costo variable

Figura 12. Recuperacin eficiente del P2O5 en el grano en cada tratamiento.

de acuerdo con la aplicacin, la cantidad de 50kg/ha fue el ms mejor

Revista El Productor www.revistaelproductor.net

del Ca en el grano en los niveles de

295 R80 22,5 lisos

PROMOCIN VLIDA HASTA EL 29/09/12 O HASTA AGOTAR STOCK

PARA MODELOS GRANELEROS 4 x 2 - O Km.

NUEVO BALANCIN BLINDADO

NUEVO FRONTAL REDONDEADO ALIVIANANDO

Revista El Productor www.revistaelproductor.net

malezas y enfermedades evitando el ataque de insectos,

mentar las cosechas 8%, disminuir el uso de plaguicidas

www.revistaelproductor.net Revista El Productor

Proponen aumentar al 60% el