1

7 scenarii

2/131

CRISTIAN MUNGIU

Pagina anterioar

Redactori: Rzvan Penescu rpenescu@liternet.ro

CUPRINS

Corina Ungureanu cungureanu@liternet.ro

(cu sprijinul Rodici Diaconu)

Pagina urmtoare

Ilustraii: 2003 Ana Ioneci (schie de costume i scenografie), Cristian Mungiu (imagini din scurt
metraje)

Editor format .pdf Acrobat Reader & coperta : Iulia Cojocariu icojocariu@liternet.ro
Text : 2003 Cristian Mungiu
Toate drepturile rezervate autorului.
2003 Editura LiterNet pentru versiunea .pdf Acrobat Reader
Este permis difuzarea liber a acestei cri n acest format, n condiiile n care nu se face nici o
modificare a acesteia i nu se realizeaz profit n urma acestei difuzri. Orice modificare sau
comercializare a acestei versiuni fr acordul prealabil, n scris, al Editurii LiterNet este interzis.

Cristian Mungiu

7 scenarii

ISBN : 973-85948-6-3
Editura LiterNet

Editura LiterNet
2003

http://editura.liternet.ro
office@liternet.ro
2

Cuprins

3/131
Pagina anterioar

DOU VORBE DESPRE MINE ...........................................................................................4

CUPRINS

VNAT .......................................................................................................................................8

Pagina urmtoare

NICI O NTMPLARE..........................................................................................................16
MARIANA..............................................................................................................................28
CORUL POMPIERILOR......................................................................................................46
MNA LUI PAULITA.........................................................................................................81
CANTON ................................................................................................................................96

Cristian Mungiu

ZAPPING ..............................................................................................................................116

7 scenarii

Editura LiterNet
2003

DOU VORBE DESPRE MINE

4/131

M-am nscut n 1968 la Iai, ntr-o maternitate din Copou, vecin cu cinematograful. Nou ani mai
trziu, n seara cutremurului, vedeam acolo un film cu John Wayne. Acum cinematograful meu de
cartier e nchis. Se amenajeaz nuntru un bar de striptease.
Fac parte din aa zisa generaie a decretului. Eram 38 n clas i apte Cristiani. Am but
bem-bem, urmream la 7 20 Mihaela, am stat la coad la zahr, mi-am fcut leciile la bateria auto

Pagina anterioar
CUPRINS
Pagina urmtoare

am cules porumb n practica agricol i am cntat: "Soarele i pionierii / i-au dat mna peste ar".
La 10 ani am scris primul text care a amuzat pe cineva. Era o compunere despre vacan. Acum
cnd m gndesc, chiar cred c era nostim. Eram pentru prima dat la Sf Gheorghe, unde se vrsa
Dunrea n mare i un ran ne spusese c dac mergem nainte pe plaj o s dm de mare. Plaja
ns avea vreo cinci kilometri. Cnd ne-am ntors, csuele de lemn n care dormeam erau pline de
mute i nari. I-am dovedit cu dou exemplare din ediiile cartonate din Jules Verne. Le mai am i
azi.
Cred ca la 16 ani am debutat cu proz ntr-o revist local de cultur. S mor dac mai in minte ce
am publicat. Tot cazul, am fost foarte mndru, am cumprat vreo cinci exemplare. mi publicaser
cam vreun sfert din toate lucrurile pe care le scrisesem vreodat.

Cristian Mungiu

7 scenarii

Cnd mi scriu CV-ul, menionez c am absolvit un liceu de filologie. Nu m obosesc s precizez c

eu am terminat o clas cu profil de mecanic. Am petrecut luni de zile n liceu tind evi cu
bomfaerul, sudnd uruburi i flirtnd cu fetele care te hrneau cu sandwitch-ul lor ca s le tai trei

inele de eav de nota zece ... Am absolvit ca lctu mecanic cu lucrarea de diplom "dispozitiv

multifuncional pentru crat materiale". Era vorba de un crucior ca de butelie cu care se crau evi.
4

Editura LiterNet
2003

L-am cumprat cu 50 de lei de la maistrul nostru care l avea de la un absolvent care terminase cu
doi ani n urm.
Prin 88 am ajuns la "Opinia Studeneasc". Primul meu articol a fost despre perdele. Se dduse o
lege pe atunci c nu mai era voie s fie perdele la restaurante i mi s-a zis s scriu ceva. Zu, cei
care n-au trit pe atunci nu tiu ce au pierdut.

5/131
Pagina anterioar
CUPRINS

Ceva timp mai trziu am scris un text despre postaul meu: era un ins care ddea ziarele noastre la
citit la toat strada nainte s ni le aduc. Eram abonai la "Sptmna", "Flacra", "Contemporanul",

Pagina urmtoare

"Cronica", "Romnia Liber", "Flacra Iaului", "Sportul", "Scnteia" i "Pentru Patrie". La "Pentru
Patrie", care era revista Miliiei, nu te abona dac nu erai abonat i la "Scnteia".
Din "Pentru Patrie" tiu povestea ranului ajuns la ora care a vrut s marcheze progresul pe scara
social i nu i-a mai mbtat porcul nainte s-l njunghie - l-a gazat cu butanul de la butelie.
Atta c atunci cnd a ncercat s-l prleasc porcul a explodat i i-a chiort pe toi. Bravo lui.
Apoi m-am angajat n cmpul muncii. Prima mea slujb cu carte de munc a fost la Filarmonica din
Iai. Chiar i astzi mai snt unii care cred c trecerea mea pe acolo a fost doar un pas din cariera
mea artistic i m ntreab la ce instrument cntam. Eu nu cntam, vindeam sli de bilete la nite
uteciti de prin ntreprinderi care nu veneau niciodat s asculte concertele.
Revoluia m-a prins ca student la Filologie. n ciuda numelui, facultatea n-avea nimic absolut de a
face cu scriitura creativ. Cred c singurul text semipersonal pe care l-am scris n cei patru ani de

Cristian Mungiu

7 scenarii

coal a fost lucrarea mea de diplom despre Sallinger, Heller, Vonnegut i alii. Dar simt c e mai
bine s nu m mai uit azi peste ea. E mai sigur.
n tot cazul, n perioada aia am ieit pentru prima dat n lumea capitalist i unde, n Britania.
N-am s uit niciodat privelitea verzilor pajiti engleze vzute din coborrea avionului. Era raiul.
Primisem o burs n Scoia i cu ocazia aia am fcut primul meu filmule. Era un policier de 10

minute pe video n care murea toat lumea. Din cte mi-aduc aminte, la ntoarcere am scris un text
5

Editura LiterNet
2003

destul de vesel pentru ziar: ca orice strin ajuns n insul, am constatat c britanicii au dou
robinete la chiuveta de la baie: unul cu ap clocotit i unul cu ap rece dar care nu se pot
combina. Mi-a luat ani de zile s aflu de ce.
n aceeai perioad am progresat de la sptmnal la cotidian. Scriam tot felul de prostii, de la
horoscop sau tiri, la texte pentru reviste sexy i memorii ale unor btrni lupi de mare. Mai trziu
am trecut s fac radio. Era moda talk-show-urilor de noapte, televiziunea romn liber
programase Midnight Caller. Cteva luni m-am conversat noaptea cu tot felul de matracuci. Era

nostim, te nva s-i duci fraza la capt i s-i gseti argumentele repede. mi place cel mai

6/131
Pagina anterioar
CUPRINS
Pagina urmtoare

mult radioul n direct pentru c nimeni nu-i vede moaca i tot ce zici se duce pe apa smbetei, nu
mai ascult nimeni niciodat ce prostii ai zis.
Apoi am dat admitere la ATF. Nu prea mai era mare lucru de fcut n oraul meu natal. De "Opinia"
se alesese praful, nu mai era la fel de amuzant s faci pres, mai toat lumea plecase... Din pcate,
am plecat acas din Bucureti ntre probe, mi scriseser pe legitimaie "admis" la proba a doua dar
mai era o parte a treia a probei a doua de care habar n-aveam. Tot cazul, s-au simit destul de
vinovai i cred c n bun msur anul viitor m-au bgat n coal i din pricina asta.
S-a fcut c am mai rmas un an acas i am fost profesor de englez. Am nceput cu clasa a 12-a
la un liceu de fete. Pn la urm ne-am neles bine, odat ce am trecut de aerele de nceput n care
ncercam s ne impresionm unii pe alii. Bnuiesc c unele dintre ambiiile mele artistice
transpiraser cumva cci mi amintesc c am filmat sfinirea colii de ctre nite preoi. Directoarea

Cristian Mungiu

7 scenarii

ntiinase popii c tnrul care filma dduse admitere la film - cu ce rezultate nici nu mai conta. Ce
s mai, eram mai profesionist dect am mai ajuns vreodat dup-aia.
Pn n '98 am fcut coala de film. Am fcut cu totul parc 8 filme cu cap i coad pe vremea

ATF-ului. Cel mai bine a ieit filmul de diplom, Mna lui Paulita. Am fcut de toate la filmul la,

cum se ntmpl adesea n coal: tiu c m trezeam la 12 noaptea i ncepeam s car scule,

aparatur, figurani, actori i echip la locul de filmare ca s fie totul pregtit pentru cnd d
6

Editura LiterNet
2003

lumina. Toate obiectele din cadru erau aduse de acas, toate hainele erau ale mele sau ale
actorilor, nu exista video assist...
n timpul colii am lucrat ca assistent director la tot felul de filme strine. Era o experien

formidabil i pe care n-am mai trit-o din clipa n care am ajuns s fac propriile mele filme.

Mi-aduc aminte c la una dintre primele mele zile de filmare adevrat eram mbrcat n ofier
francez din ntiul rzboi mondial i comandam pe un cmp de btaie cteva zeci de soldai romni
figurani n mijlocul unor explozii cu blegar. Magic.

7/131
Pagina anterioar
CUPRINS
Pagina urmtoare

Dup coal am fcut trei scurt metraje, Nici o ntmplare, Corul Pompierilor i Zapping, primele

dou dup nite scenarii pe care le scrisesem n ATF. Dintr-o ntmplare, la un festival le-a vzut o
doamn care era selecioner la Cannes. Eu nu tiam nici cu spatele c femeia are vreun habar de
mine ns doi ani mai trziu, cnd a aflat c am fcut Occident, m-a invitat la Quainzaine des

Realisateurs. Tot cazul, Occident a plcut acolo multora. i din cte tiu, cred c-a plcut dup-aia i

la muli de pe aicia de pe la noi.

(Cristi Mungiu)

Cristian Mungiu

7 scenarii

Editura LiterNet
2003

VNAT

8/131
Pagina anterioar

Personaje:

CUPRINS

Vntorul ..................... Marcelo Cobzariu

Femeia ........................ Elena Sandro

Pagina urmtoare

Fia tehnic:
Regia........................... Cristian Mungiu
Scenariul ..................... Cristian Mungiu
Imaginea .................... Cristian Gugu
Montajul ..................... Denisa Mndru
Sunet ......................... Horia Brenciu

Durata : 10 minute,

Cristian Mungiu

video alb negru,

7 scenarii

an producie 1994,
productor : ATF

Editura LiterNet
2003

Printre copacii tot mai rari de la marginea pdurii se vede ntinzndu-se valea cu mrcini. O pasre
ip undeva, n cmp. Vntorul i d ncet tunica de o parte i duce mna la cingtoare, dup un
cartu maroniu, gros, fr s-i ia privirea de la pasre. E ultimul cartu, celelalte locauri snt
goale. Vntorul bag cartuul pe eav i duce puca la ochi. Merge ncet, cu arma la ochi, ctre
mrcinii nali.
Pasrea se nal brusc, cu un flfit. Valea rsun de ecoul mpucturii. Vntorul d de o parte cu
eava putii mrcinii din faa sa, apsnd cu bocancii grei iarba pe pmntul moale de ploaie.

9/131
Pagina anterioar
CUPRINS
Pagina urmtoare

Pasrea se zbate printre ciulini, cu capul lsat pe o parte. Vntorul o lovete scurt, cu patul putii.
Ridic de o arip pasrea care atrn acum moale i o aduce n faa ochilor, s priveasc pictura de
snge care i se prelinge ncet pe penele capului ctre ciocul lucios, arcuit.
Pornete la vale pe poteca ngust ctre micul ora care, nvluit de ploaie, se zrete ntinzndu-se
pe colinele moi de la poalele munilor.

Nici o lumin nu se vede aprins pe scrile ntunecate ale blocului. Vntorul rsucete nc o dat
comutatorul din perete dar scara rmne ntunecat. Doar prin geamurile dinspre colinele ce urc
spre munte, mai rzbate puin din lumina amiezii trzii prin ploaia de afar.

Cristian Mungiu

Vntorul aprinde un chibrit i lumineaz la cingtoare un inel de chei care atrn gol peste pielea

7 scenarii

brun a curelei. Lemnul chibritului se nnegrete sub flacra roie.

Vntorul arunc bul jos. n ntunericul blocului se aude cum apas clana, de mai multe ori.

Paii lui rsun greoi pe culoarul gol. Mai aprinde un chibrit pe care-l ridic de-a lungul peretelui,
ctre soneria mic, rotund. Din spatele uii nchise se aude rzbtnd de departe un tenor grav,
ntrerupt la rstimpuri de bufnituri ndeprtate. Soneria se aude tare, de dup u.
9

Editura LiterNet
2003

Vntorul i drege vocea i aprinde alt chibrit pe care-l ine cu o mn n faa ochilor, n vreme ce

cu cealalt i aranjeaz la repezeal prul rar. Dinapoia uii se aud apropiindu-se pai.
- Cine e ? - ntreab femeia.

10/131
Pagina anterioar

- Sunt, eu Simion, vecinul, putei s-mi deschidei?

CUPRINS

Se aude un lan dar la o parte, apoi o cheie rsucindu-se n broasc i o yal rsucit. Femeia crap
ua legat n continuare cu un lan de toc.

Pagina urmtoare

- Doamna Ionescu, m iertai, am fost azi plecat de diminea la vntoare i vd acuma c nu

mai am cheile de la cas, se vede c le-oi fi pierdut prin pdure. M gndeam dac pot s intru
prin balconul dumneavoastr, cci altfel...
- Nu e periculos?
- Periculos sau nu... Dar s tii c nu e... am mai trecut i...
- Ai mai trecut pe balconul meu?
- Doar o dat cnd... mi luase vntul plria i... e tabla de deasupra care se d deoparte...
- Nu tiu... nu ateptam pe nimeni... e dezordine n dormitor i...

Cristian Mungiu

- V rog, salvai-m, altfel...

7 scenarii

Femeia ofteaz. Ridic apoi lanul i deschide ua. Simion se strecoar nuntru, aplecndu-se ca s

nu loveasc cu puca pe care o poart n spate rama uii. Femeia nchide ua n urma lui. Simion o
privete curios. Are doar un or alb, de mcelar, dintr-un plastic gros, direct pe piele. O fust
plisat, neagr, i acoper picioarele, ieind pe sub or.
- Eram la buctrie, l lmurete ea, apoi i arat pe unde s-o ia.
10

Editura LiterNet
2003

- S m descal, zice Simion i se apleac s-i desfac ireturile.

11/131

- Nu, v rog, nu trebuie, zice ea ntinznd mna s-l opreasc.

- Se poate? Plou afar! Dup ce c v deranjez...

Pagina anterioar

Femeia ofteaz. Frigiderul mare din hol ncepe s tremure, cu un brit. Din pricina apei care i-a

CUPRINS

nmuiat ireturile, Simion se descurc greu. Puca i s-a aplecat pe spate, cu eava plecat. Femeia
st n picioare, privindu-l.

Pagina urmtoare

- Am avut noroc azi, am mpucat o prepeli cu ultimul cartu, zice el mutnd captul putii, s

nu mai fie ctre ea. Dac nu mi-a fi pierdut cheile...

Vntorul se ridic acum n picioare, cu bocancii n mn.

- N-ai fost niciodat la vntoare, nu? - zice el.

Ea d din cap c nu, n-a fost. Merg amndoi prin holurile ntunecate, ea nainte i el n urm,
privind la spatele ei gol traversat doar de cordeaua subire de plastic cusut care i nconjur gtul,
s in halatul. Ea deschide ua de la dormitor i, nainte s intre, i spune:
- E dezordine, nu ateptam...
- Nici nu m uit, zice el dnd din mn. Eu stau singur, tiu bine cum e! Chiar, domnul ce mai

Cristian Mungiu

7 scenarii

face?

- Domnul? - repet ea. A plecat.

- A plecat?

Editura LiterNet
2003

11

Vntorul e nedumerit. Unde s plece? Femeia deschide cu greu ua de la balcon, nepenit,

pesemne, de la atta ploaie. Patul mare e desfcut. Pe un fotoliu zac, aruncate, tot felul de haine.
- A plecat pe mare, l lmurete ea ieind pe balcon.

12/131
Pagina anterioar

- Pe mare? - repet el, parc nevenindu-i s cread. Ce departe e marea!

CUPRINS

Apucnd tabla mare care desparte balcoanele, Simion o rsucete s-i fac loc.
Pagina urmtoare

- V mulumesc, spune el. M-ai salvat.

- S nu v uitai bocancii, i atrage ea atenia.
Simion duce mna la frunte. Ce uituc e, era s-i uite bocancii! Aplecndu-se s-i ia, rucsacul i

alunec de pe umr, cznd pe cimentul balconului.

- tii ce? V-o dau dumneavoastr, pasrea... mcar att...

- Nu trebuie, zice ea.
- Nu v fie fric, e moart, spune el ridicnd ctre ea pasrea moale.
- Mulumesc, zice ea apucnd-o. Intr, mpingnd ua n urma sa.

Cristian Mungiu

Vntorul arunc o privire n josul blocului, de-a lungul celor ase etaje. S-au aprins becurile

stlpilor, dei nu e nc noapte. Pe tblia lat a balconului picturile de ploaie cad rar, stropind.
Apuc tabla care desparte balcoanele i privete o clip prin geamul dormitorului s se asigure c
ea a plecat; o d apoi cu totul deoparte. Se ridic pind pe un scaun i, dup ce i caut o clip
echilibrul, sare pe partea cealalt.

12

7 scenarii

Editura LiterNet
2003

i aeaz bocancii lng perete, i mpinge ua de la balconul su ncet, cu o mn, apoi mai
puternic, cu umrul. Simion ofteaz. Ia de lng perete puca i mpinge cu ea ua, lng zvor. Se
apleac i ridic un ciob de sticl, alungit. l vr ntre u i toc i trage cu amndou minile,
strngnd din dini. Sticla se sparge i cioburile se mprtie pe jos. Simion i duce un deget la
gur: s-a tiat. Un fir subire de snge i se prelinge pe arttor. mpinge cu mna tabla dintre
balcoane i, aplecndu-se, deschide cu puca ua de la cellalt balcon.
- Doamna Ionescu! - strig el.

13/131
Pagina anterioar
CUPRINS
Pagina urmtoare

Nu-i rspunde nimeni. Prin ua dat de o parte patul se vede rvit.

Simion nainteaz precaut prin ntunericul dormitorului, cu minile nainte.

- Doamna Ionescu, spune el ncet.

E linite, doar de undeva, de departe, se aud printr-o u nchis bufniturile ce se ntretaie cu

tenorul cel grav. Simion merge atent pe holurile ntunecate cluzit de zgomotele de care se
apropie.
Ua buctriei e nchis. Frigiderul ncepe iari s tremure, huruind. Un viezure mpiat l privete de pe frigider cu
ochii lui de chihlimbar.

Cristian Mungiu

7 scenarii

Simion deschide ua buctriei, mpingnd-o, ncet, nuntru. Pe masa buctriei i pe jos, n dou

cazane nalte, buci de carne stau aezate unele peste altele.

- Doamna Ionescu...

Editura LiterNet
2003

13

Femeia se ntoarce brusc, ducnd mna la inim. n mn are un cuit mare, cu lama groas plin de

snge. Alturi de ea, pe mas, e un ciocan greu. Din pricina efortului, pesemne, prul i s-a desprins
din elastic i i cade pe spate, neglijent. Sudoarea i acoper fruntea.
- Ah, ce m-ai speriat! Ce cutai aici?

14/131
Pagina anterioar
CUPRINS

Vine ctre el, respirnd anevoie.

- N-am vrut, m iertai. Ua la balconul meu e nchis, mi trebuie ceva s-o forez.

Pagina urmtoare

- Nu v-am auzit deloc, spune ea privindu-i picioarele. Ca s nu murdreasc, pesemne, el e tot

n ciorapi. Femeia terge lama cuitului de o crp care-i iese din buzunar i i-l ntinde. Simion l
apuc de mner, cu dou degete.

- Ce cuit mare! Ce animal a fost?

Privete peste umrul ei, la mormanele de carne care atrn grele, revrsndu-se peste marginile
cazanelor. Jos, mic lng radioul din care tenorul i revars vocea, st pasrea mpucat.
- Un porc.
- Aa mare?

Cristian Mungiu

Femeia d din cap c da. Ce porc mare, pare el s zic, privind admirativ. Din oalele mari puse pe

7 scenarii

foc se ridic aburi groi.

Simion se ntoarce i merge iari pe holurile ntunecate ctre balcon. n urma lui, femeia l

urmeaz tcut. i dormitorul s-a ntunecat, doar candela din colul ncperii lumineaz slab
pereii.
- Nu v mai deranjez!
14

Editura LiterNet
2003

Simion sare iari la el sub ochii femeii care a rmas s-l priveasc. Intr apoi i ea, zvornd ua n
urma ei.
n picioare, cu urechea lipit de perete, Simion st n sufrageria mare s asculte ce se aude dincolo.
n mijlocul ncperii puca zace aruncat pe rucsac. Prin ua deschis a balconului se vd czute pe
ciment achii de lemn. n dreptul zvorului, conturndu-se negru pe cerul nserat, se zrete rmas
nfipt n u cuitul.

15/131
Pagina anterioar
CUPRINS
Pagina urmtoare

Simion intr n buctrie i scoate din sertar o plnie mic, de metal. Deschide grbit uile debaralei

i ascult, sprijinind plnia pe perete. Loviturile parc s-au oprit acum, nlocuite acum de un hrit,
pesemne de la un ferestru.

n buctrie, Simion se aeaz pe un scaun. n faa lui flacra de la aragaz tremur din pricina
curentului. Afar, pe geam, se vede ploaia care s-a nteit. Un fulger lumineaz acum, frnt, cerul. O
pictur se prelinge pe degetul lui, ntinzndu-se, rou, pe pnza alb ce acoper masa.
Tunetul se aude tare, tremurnd geamurile. Ua balconului se trntete de perete, cu o bufnitur.
Simion se ridic i intr n sufragerie, ctre balcon.
Acolo, n picioare, udat de ploaia slbatic, cu cuitul n mn, st cu orul ptat de snge Femeia,
zmbind.

Cristian Mungiu

7 scenarii

Editura LiterNet
2003

15

NICI O NTMPLARE

16/131

Personaje:

Pagina anterioar

Brbatul ............................ Valeriu Andriu

CUPRINS

oferul .............................. Cosmin Selei

Proprietarul ....................... Alexandru Repan

Pagina urmtoare

Fia tehnic :
Regia................................. Cristian Mungiu
Scenariul ........................... Cristian Mungiu
Imaginea .......................... Oleg Mutu
Montajul ........................... Nita Chivulescu
Scenografie i costume...... Ana Ioneci
Muzica ............................. Hanno Hfer
Director film ..................... Ioan Iuga
Productor executiv ......... Petre Dumitru

Cristian Mungiu

Coloana sonor ................ Anuavan Salamanian

7 scenarii

Filmat pe pelicul Kodak,

developare i copii pozitive la laboratoarele Buftea.

Editura LiterNet
2003

Postproducie Total Professional Records

Durata : 17 minute, an producie 1999, 35 mm color,
productori : Ager Film, ONC

16

n deprtare, vzut de pe un deal, n mijlocul unei cmpii ntinse, se ridic abrupt un ora de
blocuri. Pe oseaua care-l nconjoar se vd trecnd maini de tot felul. Vuietul oraului rzbate
slab, pn sus, pe deal.
Brbatul: Atunci s tragem la sori.

Pe dealul care strjuiete oraul, aezat la marginea unui lan de floarea soarelui, privind n vale
ctre oraul de beton, st Brbatul, un ins de vreo 40 de ani, cu o fa chinuit, slab, de ulceros.
n lanul din spatele lui, cu spatele la el, oferul se uureaz. Se ncheie la pantaloni i,
ntorcndu-se ctre cellalt, rupe o plrie de floarea soarelui din care ia o smn.

17/131
Pagina anterioar
CUPRINS
Pagina urmtoare

oferul: Ce spui?

Se aeaz jos lng cellalt i i ntinde plria, s ia i el o smn. n spatele lor, cu roile trase
mult ntr-o parte ca s nu alunece la vale pe pmntul mocirlos e un Moskvici vechi, plin de noroi.
Brbatul a luat mai multe semine n palm, s aib.
Brbatul: Zic, atunci s tragem la sori.
oferul: Ce ?

Cristian Mungiu

Brbatul: Cine s mearg...

oferul: Nu asta e... eu zic... de ce s mergem n ora? Nu tiu, oraul sta e... Nici nu-l

7 scenarii

cunoatem, nici... E dup deal, aici, un sat...

Brbatul: Ce s facem n sat - s lum gini? Nu, mergem n ora.

Amndoi tac. Mnnc amndoi semine, aruncndu-le n gur. Sunt cu privirea aintit jos, n vale,
ctre ora.
17

Editura LiterNet
2003

oferul: Bine, atunci tragem la sori.

18/131

oferul i pipie buzunarele, s gseasc o moned. Se ntoarce ctre Brbat.

Pagina anterioar

oferul: D un ban.

CUPRINS

Brbatul rmne neclintit, cu privirea n vale.

Brbatul: N-am. D cu plria aia.

Pagina urmtoare

oferul nu nelege. Brbatul arat ctre plria de floarea soarelui.

Brbatul: Arunc plria aia! Tot dracul la e. Alege-i!
oferul se gndete o clip. Se uit la plrie i i rupe mai bine coada, ca s fie ansele egale.
oferul: Alege tu.
Brbatul: Seminele. Dac pic cu seminele-n sus, m duc eu.
oferul d din cap c bine, e de acord. Mai scoate cteva semine.

Cristian Mungiu

oferul: Uite, iau din partea ta.

7 scenarii

Pe ofer l-a prins rsul. I se pare foarte nostim ce a spus. Brbatul nu rde deloc. oferul se
potolete. i face trei cruci mari, repede, ntorcndu-se cumva cu spatele ctre cellalt. Brbatul
face un semn din mn, a lehamite. oferul arunc plria n sus. Amndoi privesc cum a czut
plria. Tac. Brbatul se terge la gur i se ridic n picioare. Se urc n Moskvici, pe locul din
dreapta. Scoate capul pe geam.
Brbatul: Hai, vii?

18

Editura LiterNet
2003

oferul se ridic ncet, ia de jos plria i mai scoate n palm cteva semine. O arunc apoi tare,

nalt, la vale, ctre ora.

19/131
Pagina anterioar
CUPRINS
Pagina urmtoare

Moskviciul merge erpuit pe un drum de pmnt, s evite gropile. nuntru cei doi tac, privind
nainte spre ora prin geamul murdar. Maina a ajuns la oseaua de asfalt. oferul privete
ncordat, cnd la dreapta, cnd la stnga, s gseasc un moment n care s traverseze oseaua.
Maina intr pe osea. oferul privete n oglind, s vad dac poate s treac peste banda
cealalt. Pe partea Brbatului, de pe marginea drumului, un brbat mai n vrst le face semn s-l ia
i pe el cu maina. Moskviciul traverseaz oseaua intrnd pe un drum de pmnt. n spatele lui se
aude un claxon lung - o main aprut de nicieri era ct pe ce s-i loveasc. Brbatul privete n
urma ei i apoi la ofer, mustrtor. oferul se uit nainte. Ajuns la o bifurcaie, maina ovie o
clip, apoi o ia la dreapta pe cmpia care li se ntinde n fa. Oraul e acum, mare, n faa lor.
19

Cristian Mungiu

7 scenarii

Editura LiterNet
2003

Brbatul: De ce ai luat-o pe aici?

20/131

oferul l privete surprins.

Pagina anterioar

oferul: Ori pe aici, ori pe acolo, tot aia e...

Moskviciul se oprete. Cei doi privesc dinuntru la blocurile de beton care sunt acum aproape. O
conduct mare iese din pmnt, spre ora.

CUPRINS
Pagina urmtoare

oferul: Nu trebuie s te duci, dac nu...

Brbatul iese brusc din main i pornete ctre blocuri. A lsat ua mainii deschis, pesemne din

grab. oferul l privete o clip, apoi deschide ua i strig n urma lui.

oferul: Ai uitat cuitul!

Fr s se ntoarc, Brbatul face un semn a lehamite din mn. Merge nainte, grbit.
oferul: Te atept aici!

n spatele lui mainile se grbesc pe osea.

Cristian Mungiu

Ajuns la o bifurcaie, n ora, Brbatul privete la cele dou strzi care i sunt n fa. Una e mai
mult cu blocuri, cealalt cu case. Brbatul o apuc pe cea dinti. Ajuns n faa unui bloc, msoar
din priviri cele nou etaje. Privete pe partea cealalt a strzii unde blocurile sunt la fel, apoi
napoia sa, ctre strada cu case rmas n urm. Se ntoarce i pornete ctre ea. Brbatul a ajuns
n faa unei case vechi, cu doar dou etaje. Intr nuntru.
Brbatul cerceteaz cu privirea uile grele ale celor trei apartamente de la parter. Ascult la o u,

s vad dac se aude ceva. Dinuntru rzbat voci. Merge la alt u i ascult atent. Linite. Apas
20

7 scenarii

Editura LiterNet
2003

pe sonerie. Dinuntru se aud pai care se apropie. Brbatul o ia la fug pe scri, urcnd grbit, dar
precaut, s nu fac zgomot. "Cine e?" - se aude nfundat din spatele uii de la parter.
Brbatul cerceteaz uile de la etajul de deasupra. Apas o clan i mpinge uor dar ua nu se

deschide. Trece la cea de alturi i sun. Nu se aude nimic. Brbatul scoate din buzunar un
peraclu subire i-l bag n broasc, nvrtindu-l uor. Apuc de clan, ca s lucreze mai bine i
ua se deschide. Brbatul arunc o privire nuntru i intr, mpingnd ua n urma lui.

Merge precaut prin cas. E foarte ntuneric, dei e zi, cci ferestrele sunt acoperite de nite perdele
mari, grele, de catifea, care ajung pn la pmnt. Fantele de lumin care scap lumineaz oblic
praful din ncpere.

21/131
Pagina anterioar
CUPRINS
Pagina urmtoare

Brbatul face ochii mari ncercnd s se obinuiasc cu ntunericul dinuntru. n mijlocul ncperii,

pe o mas, e aezat un televizor. Brbatul deschide precaut un sertar al unui dulap mare i privete
nuntru. Scoate din el un ceas vechi, de buzunar, care st. l privete, apoi l agit i-l duce la
ureche s-l asculte.

l pune la loc i scoate o oglind mic, prins ntr-o ram mpletit, din bronz. Privete n oglind i
tresare cumplit, ntorcndu-se brusc. n spatele lui, n picioare, n ntuneric, n ua unei alte
ncperi, st un brbat mai n vrst - Proprietarul - care-l privete nemicat. Are un mic cioc
zbrlit. E ntr-un halat rou, lung, de catifea, cu revere lucioase.
Brbatul: M iertai, nu v-am vzut. Am gsit deschis i am intrat... Am sunat dar... pesemne c

Cristian Mungiu

7 scenarii

nu m-ai auzit.
Brbatul rsufl greu din pricina sperieturii i privete ncordat n jur. Cellalt tace, privindu-l.
Brbatul: Eu sunt venit pentru... - privirea i cade pe televizorul de pe mas -... pentru reparaiile
de televizoare. Sunt de la... reparaii...

21

Editura LiterNet
2003

Proprietarul face semn din cap c da, acum s-a lmurit.

22/131

Brbatul: Dumneavoastr suntei domnul... Ionescu...

Proprietarul : Da, eu.

Pagina anterioar

Brbatul: Care ai cerut s vin de la reparaii...

CUPRINS

Proprietarul: Da.
Brbatului i scap un zmbet. Ca s vezi ce potriveal - pare el s spun. Proprietarul se uit la

Pagina urmtoare

ceas.

Proprietarul: Ai ntrziat.
Brbatului i dispare zmbetul.
Brbatul: Cum s ntrzii?
Proprietarul i arat ceasul.
Brbatul: Eu caut pe domnul Ionescu... Gabriel.

Cristian Mungiu

Proprietarul: Ionescu Gabriel - eu sunt.

7 scenarii

Brbatul l privete ncordat.

Brbatul: Pentru televizor?
Proprietarul: Da, uitai, pe mas, l-am pregtit.
Brbatul se ntoarce ctre televizor i d din cap ca i cum abia acum l-ar fi zrit. Se ndreapt ctre

el i l privete, ncercnd s-i descifreze butoanele. Proprietarul pete i el n ncpere.

22

Editura LiterNet
2003

Brbatul: Ce are?

23/131

Proprietarul: Nu merge. Cnd ncerci s-i dai drumul, nu pornete.

Pagina anterioar

Brbatul: Avei o lumin?

Proprietarul i face semn ctre o veioz aflat lng el. Brbatul o aprinde i o ndreapt ctre

spatele televizorului. Deurubeaz uruburile cu o urubelni mic i d masca jos.

CUPRINS
Pagina urmtoare

Proprietarul: n schimb alteori pornete aa, singur, din senin...

Brbatul: Cum - pornete singur?
Proprietarul d din cap c da. Brbatul scoate din trusa lui o mic urubelni i privete nuntrul

televizorului. Verific apoi cablul care pleac din spate i atrn lng mas.

Proprietarul: Avei grij... s nu curenteze... se poate ntmpla o nenorocire...

Brbatul nu-i d prea mare atenie. Privete la o pies. Verific un fir care iese dinuntru.
Brbatul: Cum s curenteze dac nu e n priz?
Proprietarul: Dracu' s-l ia... Eu nu m pricep dar... Dac v spun c se aprinde singur... au mai
pit i alii lucruri din astea... avei grij!

Cristian Mungiu

7 scenarii

Brbatul las jos din mn firele pe care le inea.

Brbatul: Adic ce lucruri?

Un uierat ascuit l face pe Brbat s tresar. Proprietarul privete ctre ncperea dinspre care s-a
auzit.
23

Editura LiterNet
2003

Proprietarul: E ceainicul. Fierbe... Dorii un ceai?

24/131

Brbatul se gndete o clip i apoi face semn din cap c, n fond, de ce nu - ar merge un ceai.
Proprietarul pornete spre buctrie dar se oprete dup un pas i se ntoarce ctre cellalt.
Proprietarul: Sau mai bine s nu v las singur... s nu se ntmple ceva...

Pagina anterioar
CUPRINS

Brbatul: N-are dom'le ce, nu nelegi c e scos din priz?

Proprietarul: Eu cnd v spun c se aprinde singur... ascultai la mine, domnul Vasile, cnd e s i

Pagina urmtoare

se ntmple...

Brbatul s-a ntors ctre el, atent.

Brbatul: Cum ai spus?
Proprietarul: Cnd e s se ntmple...
Brbatul: Nu, numele.
Proprietarul: Domnul Vasile.
Brbatul: De unde tii numele meu?

Cristian Mungiu

Proprietarul: Cum, de unde-l tiu, pi dac v-ateptam! Am ntrebat cine vine, s-a verificat cine
e la rnd i mi-a zis c dumneavoastr suntei i s v atept la ora asta...

7 scenarii

Brbatul: Stai puin s v explic. Eu cnd am pornit nu am luat adresa dup mine, cutam pe
domnul Ionescu Gabriel dar nu mai tiam exact unde st i aici n bloc am intrat la ntmplare,
aa...

Editura LiterNet
2003

Proprietarul zmbete vzndu-l aa de agitat i d din cap c nu.

24

Proprietarul: Nu exist ntmplare... din moment ce eu v ateptam. N-ai plecat de diminea

nehotrt dac s venii sau nu i n-ai rtcit dup aia drumul i v-ai ntors ca s ajungei aici
la mine? Vedei?

25/131
Pagina anterioar

Brbatul s-a lsat moale pe un scaun. nghite n sec. Ridic apoi privirea ctre cellalt.

CUPRINS

Brbatul: V rog mult, nu ating nimic, aducei-mi totui un ceai. Mi-e foarte sete.
Proprietarul cumpnete o clip, se ntoarce i dispare dup o u. Brbatul privete bnuitor n

Pagina urmtoare

urma lui, apoi, cu respiraia tiat, se ridic i iese tiptil din camer i apoi din apartament.

Fuge ct poate pe scri n jos tot privind ngrozit napoi s vad dac nu s-a luat cineva dup el.

Cristian Mungiu

7 scenarii

Editura LiterNet
2003

25

Brbatul fuge pe strzile pe care a venit, tot privind napoi. Dup un timp, de oboseal, o ia mai

ncet.

Acum merge. E sear, deja. n faa sa mai sunt numai cteva rnduri de blocuri pn la cmpia de
unde a plecat. Brbatul se oprete i se uit napoi. l apuc rsul - parc rde de el - ce tare s-a
speriat i din ce cauz. Ofteaz i trage aer n piept. Privete la blocul din faa sa, apoi n jur. Intr
n bloc.
Brbatul merge pe scrile blocului ascultnd pe la ui. Gsete una n spatele creia pare c nu se

26/131
Pagina anterioar
CUPRINS
Pagina urmtoare

aude nimic. Ciocnete uor, apoi sun. Nimic. Apas pe clan, mpinge cu putere i ua se
deschide. Brbatul intr.

Din pricina nserrii nu se vede mare lucru nuntru. Pete precaut privind n toate prile. Ca s
fac mai puin zgomot, scoate pantofii din picioare i rmne n ciorapi. Intrat n camera mare, de
zi, trage un sertar de la un dulap i ndeas n buzunare nite mruniuri. Vede un alt dulap, mai
mare, pe partea cealalt a ncperii, lng televizor. Pind spre el, se neap n ceva de pe jos. Se
apleac i ridic dou fire metalice, de cupru, ascuite, pe care le privete atent.
Un zgomot i atrage atenia. Pe un scaun de invalid, aflat cu spatele ctre el, n ntuneric, st aezat
un brbat n vrst, acoperit cu o ptur. Brbatul tresare, fcnd un pas napoi.
Brbatul: Ah, m iertai, nu v-am vzut, am gsit deschis i... caut pe domnul... Pogonaru...

Cristian Mungiu

7 scenarii

Invalidul se ntoarce cu scaunul ctre el. Umbra i acoper faa. Ia de pe biroul din faa sa o smn

pe care o bag n gur.

Invalidul: Eu sunt.

Editura LiterNet
2003

Brbatul: Pentru televizor

Invalidul: Da, v ateptam.
26

Invalidul nainteaz cu cruciorul mai n lumin. Seamn bine cu Proprietarul, n lumina din

camer e greu de spus dac nu cumva e tot el.

27/131
Pagina anterioar

Invalidul: Avei grij la firele alea...

Brbatul privete la cele dou fire cu care a rmas n mn. Dou scntei galbene se vd acum,

brusc, urcnd pe fire, ctre degetele Brbatului. Ajunse acolo, i provoac un oc, zguduindu-l.
Se aude cum se prbuete pe podea.
Aflat ntre cei doi, televizorul pornete acum singur, din senin.

CUPRINS
Pagina urmtoare

Cristian Mungiu

7 scenarii

Editura LiterNet
2003

27

MARIANA

28/131

Personaje:

Pagina anterioar

Mariana ....................... Ecaterina Nazare

CUPRINS

oferul ........................ Valeriu Andriu

Ctlina....................... Adina Cartianu

Pagina urmtoare

Ctlin ........................ Bogdan Tlman

Fata din autobuz ......... Simona Mihescu
Soul ........................... Ion Fiscuteanu
Negrul cel mic ............. Jean Claude Lukoki
Negrul cel gras ............ Ary Ziele Nsemo
Sora ............................ Otilia Dedu
Voce radio .................. Andrei Gheorghe
Fia tehnic:
Regia........................... Cristian Mungiu

Cristian Mungiu

Scenariul ..................... Cristian Mungiu

7 scenarii

Imaginea .................... Oleg Mutu

Montajul ..................... Melania Oproiu
Muzica ....................... Hanno Hfer
Producie .................... Nicoleta Daraban
Coloana sonor .......... Vadim Staver
Sunet ......................... Horia Brenciu

Durata : 17 minute,
35 mm alb negru
an producie 1997,
productor : ATF

Editura LiterNet
2003

28

1. EXTERIOR. ZI. ORA.

29/131

Czut din cer, o pictur de ploaie tulbur apa blii de la marginea oselei, trimind valuri de
unde peste imaginea blocului aflat nalt dincolo de trotuar. Roata mainii trece prin groapa plin de
ap, agitnd noroiul.
- P m-sii, plin de gropi! - njur oferul.
Ctlina ntoarce o clip privirea ctre el. E asudat tot. Cmaa lui nflorat, cu palmieri, i st lipit

Pagina anterioar
CUPRINS
Pagina urmtoare

de spate. i terge acum, cu mna, sudoarea care i se prelinge de pe capul ras ctre ochelarii negri,
rotunzi, care i ascund ochii. Ctlina privete posomort pe geamul mainii. St s plou. Cteva
picturi cad piezi pe geam, ca nite fluturi zdrobii n vitez.
- Care p m-sii e drumul la aeroport?

oferul se rsucete s priveasc napoi la drumul pe care au venit, cci cel din fa e blocat de o

srm ntins ntre dou butoaie pe care st o tblie strmb scris la repezeal cu vopsea: OCOLII
PENTRU REPARAII. Ctlina se ntoarce ctre bancheta din spate a Aroului i scoate din poeta
aruncat neglijent peste valizele ndesate o oglind mic, cu ram metalic suflat n auriu.
innd-o n faa gurii, ncearc s-i priveasc o msea. Un pansament sngeriu i umple obrazul.
- Ia ntreab pe aia! - o ndeamn oferul artnd cu mna la o femeie care se ndreapt ctre

Cristian Mungiu

7 scenarii

intrarea n bloc cu sacoele pline.

Ctlina deschide portiera i scuip mai nti, tergndu-se cu mna la gura. n faa blocului, o feti

mic, cu cozi, nvrte un cerc n jurul taliei, rotind din fund. Din pricina balansului, chiloeii i se vd
la fiecare micare.
- Nu v suprai, spre aeroport - pe unde s

29

Editura LiterNet
2003

Femeia se ntoarce ctre ea. Se uit o clip la fusta prea scurt a Ctlinei i la tricoul strmt, mulat.
i trece o saco dintr-o mn n cealalt. Fetia s-a oprit s se uite i ea i cercul i cade acum pe
trotuar, rotindu-se. Ctlina trage napoi portiera i i sprijin faa n palme. Plnge ncet,
tremurnd. oferul face a lehamite din mna i ntoarce maina, pornind napoi.
Maina nainteaz ncet pe bulevardul strjuit de blocuri cenuii. Pesemne c e duminic, cci
strzile snt pustii, doar rar mai apare cte un trector care nu e n cas, la televizor. oferul oprete
ntr-o staie de tramvai ateptnd rbdtor s se apropie de ei un ins nalt, adus de spate, care
traverseaz agale aleea din faa blocurilor.

30/131
Pagina anterioar
CUPRINS
Pagina urmtoare

- Nu pot s plec, spune Ctlina cu greu cci pansamentul n-o prea las s deschid gura.

i sufl tare nasul ntr-o batist mic, alb, brodat.

- Termin! - zice el dnd din mn. Deschide geamul - s fie pregtit cnd s-o apropia cellalt.
- Nu zu nu pot nu pot s plec aa fr s spun la nimeni ca o hoa s las aici
pe toi aa
Ctlina ncepe iari s plng. Se terge la ochi cu batista mic, mototolit.

Cristian Mungiu

- Nu pot s las pe mama - zice ea printre hohote i nu cunosc pe nimeni acolo

7 scenarii

- Ascult fetio!
oferul i coboar ochelarii pe nas, s par mai aspru. Se ntoarce n scaun ctre ea.
- Sunt sute de gagici care ar da orice s ajung s lucreze dincolo - i tu-mi faci mofturi? Bi,
fato, bag-i minile n cap!... Vrei s-i art agenda mea?
30

Editura LiterNet
2003

oferul se caut n buzunarul de la piept, apoi n cellalt. Bag mna n buzunarul de la pantaloni.
- Vrei s-i art agenda mea? i-art agenda mea!, hotrte el.

D ncet din cap: ajunge - pare el s spun, te-am cruat atta timp, dar, gata, a venit momentul
s-i art agenda mea, dac altfel nu se mai poate. Caut n buzunarul de la spate dar nu e nici
acolo. n partea cealalt nu are buzunar dar, ca s fie sigur, trece mna peste pantaloni.
- N-o am acuma la mine dar i-o art!

31/131
Pagina anterioar
CUPRINS
Pagina urmtoare

Ctlina se terge cu mna la ochi. oferul scoate capul pe geam cci, n sfrit, cellalt a ajuns n

dreptul lui. Ctlina d drumul la radio.

- Spre aeroport - pe unde? - ntreab oferul fr nici o introducere.

- Spre aeroport? - repet cellalt. Pare c ntrebarea l pune n mare ncurctur. Spre aerogar

ar fi tiut, spre aerodrom era simplu, dar spre aeroport?

oferul face semn din cap c da, apoi se uit la ceas, pare c deja e foarte trziu.
- Pi o luai pe acolo

Cristian Mungiu

- E blocat de la reparaii, l ntiineaz oferul.

7 scenarii

Cellalt d din cap. Se pare c asta schimb situaia.

- Atunci o luai pe aici, drept nainte tii intersecia aia de la statuie?
- Care statuie, dom'le?

Editura LiterNet
2003

- Pe traseul lui 87
- Eu merg cu maina, nu tiu cu troleul

31

- Lng stadion, dom'le

32/131

oferul e tot mai confuz. Lng stadion, care stadion?

Pagina anterioar

Ctlina schimb iari postul, nvrtind butonul radioului.

CUPRINS

- Cum ai zis c te cheam? - se aude, puternic, vocea din radio. E o voce groas, clar.
- Ma ri a na!, silabisete femeia, rar.

Pagina urmtoare

2. INTERIOR. ZI. APARTAMENT. MARIANA

Mariana i trece telefonul n mna cealalt i ia n palm nite ap din vasul aezat pe scndura de

clcat - stropete cmaa nainte s o apese cu fierul. O pictur i se scurge de pe mn napoi n

bol, tulburnd apa n mici unde care se sufoc de marginile strmte ale cratiei.
- Ci ani?
- Patruzeci i nou, rostete Mariana ncet ctre radioul mare, vechi, aezat pe msua lui, lng

peretele zgrunuros al apartamentului. Pesemne c cineva l-a mpins cndva din greeal ctre
perete cci pe varul glbui a rmas o dung brun de la lemnul lcuit, de stejar. n spatele
Marianei e vitrina cu pahare i ceti, cu geamuri care alunec n mici ine de lemn. n colul
camerei e televizorul, acoperit deasupra cu un milieu pe care e o vaz cu trei flori din plastic.

Cristian Mungiu

7 scenarii

- Muli nainte! Prima dat la "Curierul inimii"?

- Da, ascult mereu dar nu am mai sunat pn acum

Editura LiterNet
2003

32

- Probleme cu brbatul sper c nu te bate, spune apsnd repezit cuvintele cel de la radio - i

rde. Pesemne c pune ntrebarea asta n fiecare emisiune i acum, ca s nu se plictiseasc, caut
s o rosteasc altfel.

- Poftim?
- Cu soul - probleme?

33/131
Pagina anterioar
CUPRINS

- Nu! - rspunde Mariana zmbind, ce probleme s am cu soul suntem de douzeci i cinci

de ani mpreun cu fata am

Pagina urmtoare

- Probleme
- Da. Cum s v zic? Aici, n bloc, nu am aa pe cineva cu care s vorbesc fiindc noi cnd
ne-am mutat, deja eram la o vrst cnd a luat soul repartiie aici, de la ntreprindere cci
nainte noi stteam n partea cealalt
- Zi-mi ce-i cu fata! E-n Bucureti?
- Da! Pi st cu noi, aici, eu m-am mutat cu soul n camera mic i pe ei i-am lsat n cea
mare, unde e i televizorul i, seara ne adunm la televizor
- Deci, care-i problema cu fata: btut, fugit, prsit ?

Cristian Mungiu

- Nu adic cum s v spun ea, la nceput, cnd s-a cstorit... s v spun drept, noi i-am
zis s se cstoreasc c el, biatul, e bun, ncadrat i la nceput, ei se nelegeau fr s

7 scenarii

c-i auzeam seara

- Ei! Asculi pe la ui?
- Nu, dar v dai seama, c dac stm mpreun se aude i seara, mai ales de un timp
i aud cum se ceart i
- i?
33

Editura LiterNet
2003

- i chiar asear s-au certat tare i ea a plecat de diminea mi-a zis c merge s vad
un servici dar, ce servici nu mi-a spus
- Soul tu ce prere are? Ia d-mi-l i pe el s vorbim noi, ca ntre brbai!

34/131
Pagina anterioar

- Soul meu e plecat s-i fac nite analize c sufer cu ficatul

CUPRINS

Mariana bag iari mna n vasul cu ap i stropete cmaa. Arunc o privire ctre televizorul

deschis.

Pagina urmtoare

3. INTERIOR. ZI. SPITAL.

- i Dumneavoastr tot pentru analize stai?

E mbrcat cu o cma alb, scrobit, soul. St aezat ntr-un fotoliu de vinilin gri n sala de
ateptare a policlinicii. Alturi de el, pe o noptier de spital din metal vopsit crem, st un mic
televizor Sport. Deasupra lui, pe perete, e prins un mic difuzor. n faa soului, pe canapeaua cu
mnere metalice, stau doi negri. Cel mai gras i ia acum privirea de la televizor i face semn din
cap c da, pentru analize stau. Cellalt are n mn un buchet de crizanteme. Privete amrt n
pmnt.
- Tot cu ficatul? - se intereseaz soul.

Cristian Mungiu

7 scenarii

Negrul cel gras face semn din cap c nu.

- Nu? - se mir soul i se palpeaz cu amndou minile sub coaste, s arate c nu e de glumit

cu ficatul.

34

Editura LiterNet
2003

Soul i privete atent, cnd pe unul, cnd pe cellalt. Se vede c un gnd nu-i d pace. n cele din

urm ntreab:

- Suntei frai?

35/131
Pagina anterioar

Cel gras face semn c nu.

CUPRINS

- Nu?
Pagina urmtoare

Soul se mir foarte tare, el ar fi jurat c snt frai: amndoi negri, amndoi la policlinic. Negrul cel

mic pune florile pe mas. Soul se uit pe perete, unde o plan cu "SIDA - imunitate, chiar i cea

parlamentar", e acoperit de un ficus mare, cu cteva frunze. Pe masa de sub el e un acvariu

rotund, cu doi peti mici, aurii.

- Pot s iau? ntreab soul, i fr s mai atepte rspuns, rupe cteva petale de crizanteme i le

d drumul n acvariu. Le place florile grozav, i lmurete el.

Atingnd apa, petalele provoac mici unde care se ntretaie ctre margini.
Negrul cel mic pare c a ajuns n sfrit la o concluzie dup attea gnduri i i-o spune celuilalt, s
vad - el ce crede.
- A ni sa abinga a vuzu hum biti na Costica e Georgica etee?

Cristian Mungiu

7 scenarii

Cellalt d ns din cap c nu e de acord, el nu crede aa. Dimpotriv:

- A voa si malagi a condu du rotu alos.

Ba chiar, la gndul c s-ar putea petrece aa ceva, rde cu poft. Soul zmbete i el. Pesemne c i
lui i se pare nostim. Se neal ns, cu asemenea lucruri nu e de glumit. Negrul cel mic se supr i
l mustr pe cellalt:
35

Editura LiterNet
2003

- Ne se patiu a soa de binga etee.

36/131

Probabil c ar fi trist s se ntmple aa ceva de vreme ce i sprijin iari capul n palm i ofteaz,
amrt. Cellalt parc i d seama c n-a fost, poate, o glum prea bun, i i d de pe mas un
pahar cu ap, s-l mbuneze. Soul ia de pe mas carafa mare cu ap, s mai toarne, dac o fi
nevoie. S-a ntristat i el.

Pagina anterioar
CUPRINS
Pagina urmtoare

4. EXTERIOR. ZI. ORA.

Ctlina ia o gur de ap dintr-un pahar de plastic i o scuip pe geam, afar.
- Nu tii, dom'le, intersecia de la Pridvorului? a doua dup biseric pe stnga cum mergi

oferul se ncrunt, gndindu-se. Parc

- Dup biseric?
- Da, domnule, tre' s-o tii unde era nainte sifoneria

Cristian Mungiu

- Cred c tiu - sifoneria La Matei, parc-i zicea

7 scenarii

- Da, domnule, ei, acolo e intersecia cu Pridvorului.

- Da, o tiu acuma
- O tii deci, care e

Editura LiterNet
2003

- Da, da, da, acuma tiu

36

- Ei, n-avei treab cu ea. Mergei drept nainte pn la semafor i dup aia e aproape, mai
ntrebai pe cineva acolo
oferul a rmas neclintit. Pornete iari maina, scrind roile. Idiot, mormie el. Ctlina se

ntoarce s mai ia din poet un erveel, dar pachetul e gol. Printre lucrurile rsturnate din poet,
alturi de piepteni i farduri, e i un pachet nfurat ntr-un erveel. Ctlina apuc erveelul de
un col i l scutur, ridicndu-l s-i sufle nasul. Din pachet cad napoi pe poet dou felii de
salam, unsuroase. Ctlina rmne cu erveelul n aer, privindu-le ncremenit.

37/131
Pagina anterioar
CUPRINS
Pagina urmtoare

- O, Doamne, spune ea moale ctre ofer. Bijuteriile, le-am uitat acas. O s le gseasc
brbat-miu!

ncepe s plng tare, ascunzndu-i faa n palme.

5. INTERIOR/EXTERIOR. ZI. AUTOBUZ.

n interiorul cafeniu al servietei diplomat, deasupra mai multor hrtii i dosare, peste pixuri i
agrafe, stau nirate trei pacheele nvelite n erveel: n primul, desfcut, snt dou felii de pine.
Ctlin arunc o privire n jurul su, s vad dac e probabil s-l deranjeze cineva ct i ia
gustarea. Se pare c nu. Autobuzul e mai mult gol, doar n spate doi tineri se in de dup gt,
srutndu-se. Desface acum al doilea pacheel: ceap! Ctlin i freac minile i nghite n sec.
nc o privire: nu, n-are cine s-l deranjeze. Despturete acum erveelul al treilea i privete
nuntru. O mare nedumerire se citete pe chipul lui. Privete n jurul su, poate s vad dac nu
cumva cineva glumete cu el, dar nu, n-are cine. Alege dintre bijuteriile nclcite o mic verighet i
o ridic, privind-o atent n zare. Se scarpin agale n cap i apoi o pune napoi. Rupe de jos o
bucat de pine i o bag n gur, alturi de o felie alungit de ceap. Mestec ncet, nedumerit.
37

Cristian Mungiu

7 scenarii

Editura LiterNet
2003

Autobuzul oprete cu o smucitur n staie. Uile se deschid lovindu-se brusc de barele de metal.
Ctlin sufl apsat - se vede c ceapa e cam iute. De la respiraia sa geamul autobuzului se
aburete. Ctlin se privete o clip n sticla aburit. Cmaa nu-l mai ajunge la gt iar ochelarii lui
groi par tot mai mici pe faa mare, rotund.
n autobuz urc n ultima clip o tnr. Arunc afar, prin uile care se nchid acum, igara pe care
o fuma. Sufl fumul nuntru i pornete s se aeze mai n spate, trecnd pe lng el. Au rmas
doar ei doi acum n autobuz. Ctlin se uit pe furi ctre ea. De unde oare o tie: poate de la
televizor, sau, poate, de altundeva? Pesemne c i-a trecut foamea, cci mpturete grbit ceapa i
o nchide la loc n serviet. De ce s-o fi aezat n spatele lui, doar tot autobuzul era gol. Ctlin se
rsucete i priveasc pe furi la ea. i-a pus nite cti pe urechi i ascult ceva, muzic, poate,
cci bate uor din picior.
Scoate i el din serviet un radio mic, negru. Arunc o privire spre fat. l privea! Da, parc l privea
pe el. Ctlin i trece mna prin pr i i reface nodul de la cravat. Se ntoarce iari ctre ea. Ce
neajutorat pare n sacoul mare care aproape c i acoper fusta. Parc ea s-ar uita iari ctre el dar nu direct ci... ctre ce o fi privind? Ctlin coboar ochii s-i urmreasc privirea i zrete
plasa cu cumprturi pe care o are la picioare: morcovi, lapte i hrtie igienic. O mpinge uor cu
piciorul sub scaunul cellalt.
i pune o casc mic n ureche i nvrte poteniometrul radioului. Oare ea ce ascult? O voce
rzbate o clip din difuzorul aparatului:... cu brbat-miu se nelege mai bine, snt amndoi foarte

38/131
Pagina anterioar
CUPRINS
Pagina urmtoare

Cristian Mungiu

7 scenarii

mnccioi...

Editura LiterNet
2003

38

6. INTERIOR. ZI. APARTAMENT. MARIANA.

39/131

- M mai auzii? - ntreab Mariana, rsucind butonul radioului ei vechi; mica lumini a ochiului

magic crete din nou, acum, verde.

- Sigur, sigur, spune...

Pagina anterioar
CUPRINS

- Da, ziceam... cnd era mai tnr, parc nu era aa lacom sau l vedeam eu altfel... nu tiu,
atunci simeam aa, ceva... deosebit dinspre el... nu tiu, mi transmitea aa, ceva... simeam, ca

Pagina urmtoare

nite unde dinspre el... de cum ne-am cunoscut...

- Unde?...
- El era pe lac, pescuia, i... m-a vzut acolo... ne-am ntlnit i... ne-am plcut i ne-am
cstorit... i uite c suntem i azi mpreun.
Mariana stropete iari cmaa din faa sa. i ia de pe fa o pictur i o terge de gulerul alb.
- i s tii c era greu i pe vremea aia, dar erau oamenii mai cu picioarele pe pmnt, nu tiu
cum...
- Mai e cineva cu tine?

Cristian Mungiu

- Nu, e televizorul, atept s nceap serialul.

7 scenarii

Mariana se ntoarce o clip spre televizor, s vad dac a nceput, dar se pare c nu, e nc prea

devreme.

Editura LiterNet
2003

39

7. EXTERIOR. ZI. BARC PE LAC.

40/131

O mn de femeie se retrage acum din apa unui lac lsnd s picure napoi o ploaie de stropi care
nasc cercuri ce unduiesc unele ctre celelalte, ntretindu-se. i mut umbrelua de soare n mna
cealalt i se strnge parc mai bine sub sacoul mare, larg, care abia i acoper fusta. Soarele rou
strbate ntretiat slciile care mrginesc lacul - luminnd, moale, apa. Vsla se afund adnc,
mpingnd cu putere barca mai departe. El i zmbete. i ea i zmbete, la rndul ei. Culege o
frunz czut pe ap i i ascunde privirea pe dup ea. El trage puternic de rame, ncordndu-i
pieptul. Vslele se rsucesc, frecnd lemnul n lcaul lor de metal.
Barca alunec blnd ctre mal, oprindu-se ntre slciile care i las, moi, frunzele ctre ap. El se
ridic i o ia de mn, aducnd-o n faa lui. i ine minile ntre ale lui.

Pagina anterioar
CUPRINS
Pagina urmtoare

- I love you, spune el

- I love you, too, rspunde ea.

El scoate un inel subire i i-l pune pe deget. Se ntorc acum s priveasc amndoi undeva ctre
mal.
Cristian Mungiu

8. INTERIOR. ZI. SPITAL.

7 scenarii

Pe ecranul micului televizor din sala de ateptare a policlinicii se vede acum un nscris alb pe fond
negru: "I 'love you. I 'love you, 'too". Locul n care cade accentul n cuvnt e marcat cu o linie mic,
vertical. Din difuzorul televizorului Sport se aud acum o voce de brbat i una de femeia care
pronun clar, apsnd pe fiecare silab, cuvintele scrise pe ecran.
40

Editura LiterNet
2003

Negrul cel mic se ntoarce s-l priveasc pe cellalt, n ochi. Pare i mai amrt, aproape c plnge.
Soul i privete foarte ncordat. Se hotrte s intervin i, aplecndu-se ctre negrul cel mic, l

bate pe picior.

- Nu mai plnge, mi biete, fi brbat, ce naiba! Trec ele toate... sntate s fie, c n rest... aa e
cnd eti tnr, toate i se par grele...

41/131
Pagina anterioar
CUPRINS
Pagina urmtoare

Ca s-l ncurajeze, pesemne, soul i mai toarn nite ap

- Na sua chi ma lavi, ete asunga a bia aniko etee! - l ncurajeaz i cellalt.
Negrului cel mic i-a mai venit sufletul la loc. Poate c lucrurile nu sunt, ntr-adevr, aa de

serioase. Zmbete. Zmbesc i ceilali doi, uurai, ba, soul aproape c rde, dnd din cap: tinerii
tia, una, dou se pierd.

Ua mare, alb, se deschide, i, dinspre cabinetul doctorului, iese acum n urma unui pacient o sor
mic, slab, ntr-un halat alb, care atrn drept, fr nici o cut.
- Poftii nuntru - zice ea, rece, ctre negrul cel mic.

Cristian Mungiu

Acesta se uit o clip ctre nsoitorul su, apoi ctre sor, pare c tot curajul l-a prsit. ncepe s
plng ncet, n linite, ducnd mna la ochi. Cellalt l terge la ochi i l ncurajeaz, vorbindu-i
blnd, n fa, ca unui copil:
- Epse chiunin. Oala singa ara na singa etee.

Se ridic amndoi, anevoie, i, sprijinii unul de cellalt, intr mpreun la doctor, nchiznd ua n
spatele lor. Soul scutur dezaprobator din cap. Pe masa mic, alturi de petii din acvariu, sora
41

7 scenarii

Editura LiterNet
2003

aeaz un stativ cu dou eprubete umplute cu un lichid glbui. Soul le privete cu atenie de parc
acolo s-ar putea vedea rezultatul analizelor. Ia paharul de pe mas i d s bea apa care a mai
rmas nuntru, dar n ultima clip renun, privindu-l suspicios. Toarn apa napoi n carafa mare
de sticl i umple paharul cu ap din acvariu.
- Iau televizorul, zice sora care e deja cu el n brae.

42/131
Pagina anterioar
CUPRINS

Privete ctre paharul din mna lui.

Pagina urmtoare

- Petele este cel mai curat animal, s tii, o lmurete, sftos, soul.
- V las radio, zice sora i, sprijinind o clip televizorul pe picior, se ntinde i nvrte un mic

buton de la difuzorul prins n perete. Se ndeprteaz lovind ritmic cu tocurile n mozaicul rece
de spital. Pe ua rmas deschis n urma ei se vede curtea spitalului, cu o banc sub un brad
mare.

- De ce s-au certat, i reproeaz ceva, anume? - ntreab vocea din radio.

- Copilrii... fata zice aa, c... de ce n-o scoate n ora, c... de ce nu-i aduce flori...dar...
credei c mie mi-a adus vreodat flori, soul, n ultimii zece ani?

Cristian Mungiu

Soul se ntoarce ctre difuzor i se ridic n picioare. Aeaz paharul pe mas i pete ctre
aparat.

7 scenarii

- Cum mi, i reproeaz el, nu i-am adus anul trecut brad la Crciun?

ntinde mna i schimb postul, trecnd pe muzic.

Editura LiterNet
2003

42

9. INTERIOR / EXTERIOR. ZI. AUTOBUZ.

43/131

Ctlin bate uor tactul cu piciorul. Oare asta ascult i ea? Se ntoarce s o priveasc. l privete i

ea, negreit, n ochi. Ctlin duce mna la inim. Privirea ei se ntoarce ctre... aha, ctre geam...
geamul e deschis i vntul ptrunde nuntru. Ctlin i scoate brusc casca i merge nspre el s-l
nchid. Din mers, i scoate verigheta i i d drumul n buzunarul hainei.

Pete acum ctre ea, care se uit, neatent, pe geam, fredonnd, pesemne, melodia pe care o
aude n cti. Mai face un pas ctre ea, doi, ajunge chiar lng scaunul ei... ea i ntoarce acum
privirea de afar i o ridic spre el... zbovind o clip pe buzunarele lbrate ale sacoului lui... i
i ridic acum, ncet, privirea ctre ochii lui... iar el... el... respirnd greu... pete pe lng ea mai
departe scond din buzunar un bilet pe care l bag n capsator.

Pagina anterioar
CUPRINS
Pagina urmtoare

i ndreapt iari nodul de la cravat i i trage mai bine pantalonii. Inspir o dat, puternic, i
pornete din nou ctre ea. ntinde mna ctre umrul ei... gata s o ating, cnd autobuzul oprete
- scurt - n staie, cu o smucitur, iar ea se ridic i coboar.
Autobuzul pornete iari n vreme ce el se repede ctre geamul din spate, prfuit, privind-o cum
rmne tot mai departe, pe msur ce maina se pierde n agitaia strzii.
Cristian Mungiu

7 scenarii

10. INTERIOR. ZI. APARTAMENT. MARIANA.

- Da, am s vorbesc eu, poate, cu fata, cnd se ntoarce, v mulumesc.
Mariana aeaz telefonul napoi n furc i se ntoarce ctre televizor, unde s-a ncheiat emisiunea

n limba englez i a nceput serialul. Aeaz pe marginea scaunului cmaa clcat i ia de pe

radio o jumtate de coal scris, pe care o mpturete apsat, bgnd-o n buzunarul capotului.
43

Editura LiterNet
2003

11. INTERIOR / EXTERIOR. ZI. DUB PE STRZI

44/131

- A fost Mariana, care are probleme. Probleme avem cu toii... s trecem acum ns la... cum te
numeti?
- Georgiana...

Pagina anterioar
CUPRINS

- Ci ani ai tu, Georgiano?

Pagina urmtoare

Ctlina oprete radioul rsucind butonul. n faa mainii se vede aeroportul. naintea barierei de

intrare e o cabin de telefon, portocalie.

- Oprete!

Ctlina deschide ua din mers. oferul oprete. Ctlina alearg ctre cabina telefonic i apas

grbit tastele. Pe geamul bombat de plastic se vd reflectndu-se mainile care se grbesc spre
aeroport.
- Mama, eu snt... mama, am lsat un bilet la noi n camer, pe pat, pentru Ctlin... te rog, ia-l
tu de acolo... l iei acuma da?...mama...

Cristian Mungiu

Ctlina tace o clip, lovind nfundat cu pumnul n peretele de carton.

7 scenarii

- Mama... s nu-i faci griji pentru mine, da?

Aeaz napoi telefonul, privind prin geamul murdar al cabinei ctre maina care o ateapt, cu ua
deschis.

44

Editura LiterNet
2003

12. INTERIOR / EXTERIOR. ZI. SPITAL.

45/131

- V putei ridica, ai stat destul lungit, spune sora.

Pagina anterioar

Soul se ridic innd apsat pe bra un tampon cu spirt, s opreasc sngele.

Iese pe holul de ateptare. Pe mas, lng petii din acvariu, au rmas, pesemne uitate,
crizantemele. Soul se apropie i rupe cteva petale pe care le las s cad n apa limpede, deasupra
petilor. Apuc apoi buchetul, privete n jur, i, ndreptndu-l ctre micul difuzor de perete, spune:

CUPRINS
Pagina urmtoare

- Uite, s mai spui c nu-i aduc flori.

Pete apoi ctre ua de ieire, cutnd cu privirea spre cer cci se pare c s-a limpezit i a ieit
soarele. n urma lui, radioul rmne s vorbeasc singur n ncpere, tot mai departe: "Astzi, n

jurul orei unsprezece i nou minute, deasupra localitii Baloteti..."

n curte, vjind deasupra lui, un avion trece mare cu aripile desfcute, asurzindu-l.

Cristian Mungiu

7 scenarii

Editura LiterNet
2003

45

CORUL POMPIERILOR

46/131
Pagina anterioar

Personaje:

CUPRINS

Biatul....................................... Alexandru Popescu

Alexandru Prlogea Colbai........ Papil Panduru

Pagina urmtoare

Primarul .................................... Matei Gheorghiu

Bunica ....................................... Maria Junghietu

Doamna tnr .......................... Mrioara Sterian

Preotul ...................................... Doru Ana
Micua ..................................... Simona Mihescu
Tatl ......................................... Mircea Diaconu
Reporterul ................................. Bogdan Talaman
Tmplarul .................................. Florin Grigora
Rusul ........................................ Ioan Gyuri Pascu
Italianul..................................... Florin Chevorchian
Grasul ....................................... Constantin Ghenescu

Cristian Mungiu

Chelul ....................................... Vali Pavel

7 scenarii

Mama........................................ Ecaterina Nazare

Pompierul ef ............................ Valeriu Andriu
Fia tehnic :

Editura LiterNet
2003

Regia......................................... Cristian Mungiu

Scenariul ................................... Cristian Mungiu

46

Imaginea .................................. Oleg Mutu

47/131

Montajul ................................... Nita Chivulescu

Scenografie i costume.............. Ana Ioneci

Pagina anterioar

Muzica ..................................... Petru Mrgineanu

Director film ............................. Ioan Iuga

CUPRINS

Productor executiv ................. Felicia Cernianu

Coloana sonor ........................ Anuavan Salamanian

Pagina urmtoare

Filmat pe pelicul Fuji, developare i copii pozitive la Kodak Cinelabs Romnia

Postproducie Total Professional Records

Durata : 30 minute,
an producie 2000,
35 mm color,
productori : Ager Film, ONC, Artis Film, Studioul Cinematografic al Ministerului Culturii
Cristian Mungiu

7 scenarii

Editura LiterNet
2003

47

SECVENA DE GENERIC. A. INTERIOR. ZI. BUNICA

48/131

Genericul se deruleaz pe imaginea a dou oglinzi aezate fa n fa alctuiesc un culoar lung, ca

un tunel fr capt. O femeie, Bunica, trece printre ele i strig, odat ajuns la ua de ieire pe
Biat.

Pagina anterioar
CUPRINS
Pagina urmtoare

SECVENA POSTGENERIC. B. EXTERIOR. ZI. BIATUL, REPORTERUL.

n deprtare se zrete o cas mare, veche, n mijlocul unui parc. Un vizitiu nham caii la un dric,
ltrat de un cine. O dub cu inscripia TVRL oprete i din ea coboar Reporterul. Ali civa oameni
fac treab prin curte. Biatul are n mn un balon. Se apleac i privete ctre un gndcel, pe care
tocmai l-a clcat. l atinge cu un pai, s vad dac mai triete. l ia n mn, cci pare mort.
Gndcelul mic din picioare.
Copilul se sperie i l arunc jos. Scap balonul care se ridic n aer, zburnd tot mai sus. Copilul l
privete, apoi ridic de jos gndcelul i o ia la fug ctre casa din deprtare, rmnnd tot mai mic
n lanul de gru pe msur ce aparatul se ridic.

Cristian Mungiu

7 scenarii

SECVENA 1. INTERIOR, ZI. CAMERA MORTUAR. BIATUL, MORTUL.

ntr-o ncpere mare, ntunecat, cu tavan nalt, de veche cas boiereasc, pe o mas aezat n
mijlocul ncperii, e depus un mort care are ntre minile mpreunate o lumnare aprins. Acesta e
mbrcat ntr-un costum negru. Pe mas, la capul lui, ard dou lumnri groase. O u mare cu
gemulee ptrate d ctre un hol. napoia lor se vd siluete trecnd i se aud oapte.
48

Editura LiterNet
2003

49/131
Pagina anterioar
CUPRINS
Pagina urmtoare

ntr-unul dintre gemulee se vede figura Biatului, neclar din pricina sticlei ondulate. Biatul
privete o clip prin geam, apoi ua grea se deschide i el intr nuntru. Prin ua lsat
ntredeschis ptrunde n ncpere o fant de lumin. Privete o clip ctre faa cerat, nemicat, a
acestuia pe care tremur umbrele aruncate de lumnri. Biatul se apropie de masa nalt pe care e
depus sicriul i, ridicndu-se pe vrfuri, scoate din buzunar un gndcel i i d drumul n sicriu,
lng mort.

Cristian Mungiu

7 scenarii

SECVENA 2. INTERIOR, ZI. SALA DE CONFERINE. PRIMARUL, GRASUL, CHELUL,

ITALIANUL.
Salonul este o ncpere mare, lung, amenajat acum ca o sal de conferine improvizat: de o
parte e un podium pe care e aezat o mas acoperit cu catifea neagr, pn la pmnt, iar de
49

Editura LiterNet
2003

partea cealalt sunt rnduri de scaune aezate n aa fel nct s pstreze un culoar de ptrundere
printre ele.
n sal, pe scaune, sunt aezai tot felul de oameni. Unii sunt bine mbrcai i par s fie strini,
alii sunt mai ponosii dei par c au venit cu hainele cele bune. Muli au doliu prins la rever. Cei
din sal sunt luminai foarte slab spre deosebire de cel de la prezidiu, care are o lumin puternic
ce i vine de deasupra capului, dintr-un fel de abajur ptrat, improvizat i el pentru aceast ocazie.
Cel de la prezidiu ridic uor mna ca s atrag atenia, apoi spune:

50/131
Pagina anterioar
CUPRINS
Pagina urmtoare

Primarul: Domnilor, n calitate de primar al acestui ora mi revine mie dificila misiune de a evoca
figura marelui disprut, Alexandru Prlogea Colibai.
Primarul se uit o clip n sal, s vad dac toi l privesc, apoi se terge la frunte cu o batist
mare, cci lumina de deasupra lui l face s asude cumplit. Ia foile de pe mas. n sal, un ins nalt,
cu prul briantinat, se descheie discret la pantaloni. Caut cu privirea ctre u i se foiete pe
scaun: pesemne c se scap pe el.
Primarul: Alexandru Prlogea Colibai - Alex, pentru prieteni - a disprut dintre noi att de tragic,
att de nedrept, ntr-un moment n care aveam atta nevoie de el. n plin putere creatoare, acest
titan al meleagurilor colibene i nu numai, acest suflet ales, profesor, diplomat, ambasador, tat
i bunic exemplar, fondatorul celei dinti companii de pompieri din oraul nostru - care, dai-mi

Cristian Mungiu

voie s v anun, de astzi i va purta numele - director onorific al teatrului dramatic, cetean de

7 scenarii

onoare al oraului, a ales s cunoasc venicia n pmntul sfnt al meleagurilor natale.

Primarul face o pauz, moment n care Brbatul nalt, Italianul, se ridic de pe scaun i pete
ncet ctre ieire, strecurndu-se afar din sal. Aparatul se ndeprteaz brusc de la chipul
Primarului i se retrage pe culoarul dintre scaune dezvluindu-ne participanii la adunare. Textul
Primarului se aude tot mai slab.
50

Editura LiterNet
2003

Aparatul ajunge n micarea lui napoi la ultimul rnd de scaune unde un ins chel - Chelul optete ceva la urechea altuia - scund i foarte gras - Grasul.
Chelul: Nu tii tu la cu Bul care merge la profesoar acas ?

51/131
Pagina anterioar

Grasul: Care - la cu "de ce nu m pupi?" ?

CUPRINS

Chelul: Nu, nu, care cu "de ce nu m pupi?" ?

Pagina urmtoare

3. INTERIOR, ZI. BUCTRIE. BUNICA, DOAMNA T., FETIA, BIATUL, TMPLARUL,

PREOTUL, MICUA, SUGARUL.
ntr-o sit de buctrie se zbate ritmic nite zahr pudr. Sita e pus de o parte i dou mini de
femeie n vrst ridic grijuliu o masc de hrtie de pe o coliv nchis la culoare. Pe coliv a rmas
o cruce alb de zahr, puin inegal.
Doamna tnr: Ce frumos v-a ieit !
Doamna tnr e o femeie de vreo 30 de ani, cochet rujat i aranjat, dei e cu minile pn la cot

n fina pe care o frmnt. Cealalt - Bunica - e n vrst i e mbrcat complet n negru. n jurul
lor sunt aburi de la oalele mari aflate pe foc pe diferite plite i aragaze. Pe mese sunt teancuri de
farfurii i tacmuri. Lng fereastr e un crucior cu un Copil nuntru. n picioare, lng un cuier, e
o Feti de 8-9 ani, mai nalt, care ntreab pe Doamna tnr:
Fetia: Mama, unde ai oglinda?

Cristian Mungiu

7 scenarii

Editura LiterNet
2003

Doamna tnr: Vezi n poet

51

rspunde ea, dndu-i cu braul de o parte o uvi care i s-a desprins din prul prins cu un elastic
la spate.
Bunica: Termin tu aici !

52/131
Pagina anterioar

i spune Bunica aeznd pe mas un castronel plin cu bombonele rotunde.

CUPRINS

Doamna tnr: De unde ai mai gsit ?

Doamna tnr aeaz ordonat bombonelele pe coliv ntr-un cerc n jurul crucii albe. Ia una i o

Pagina urmtoare

bag n gur.

Bunica: Le am de la nmormntarea lui frate-miu, de anul trecut, Dumnezeu s-l ierte c acum
nu se mai gsesc

Cristian Mungiu

7 scenarii

Editura LiterNet
2003

52

Bunica merge ctre crucior unde ncearc s liniteasc pe Copilul care a nceput s plng. Fetia

a gsit oglinda i acum se strmb, uitndu-se n ea. n buctrie intr Biatul care merge ctre
geamul buctriei i privete afar, unde se vede o main neagr, mortuar. Lng ea doarme un
cine. Pe ua buctriei bag capul Tmplarul, un ins de vreo 35 de ani, mbrcat n salopet, cu un
creion chimic dup ureche i un metru n buzunarul de la piept. n mn are un ciocan.
Tmplarul: A venit Printele!

53/131
Pagina anterioar
CUPRINS
Pagina urmtoare

Bunica: Vai a venit deja ? Mai inei-l acolo,

zice ea. Tmplarul ridic din umeri s arate c asta nu depinde de el.
Bunica: S Ce-i acolo, bibiul, bibiul e?,

ntreab Bunica, lund n brae Copilul care tot plnge i ducndu-l ctre geam.
Bunica: la ce e, cuu? Cuu e ru, da, da Las aia jos! E ch !
Cristian Mungiu

mustr ea pe Copil care a agat cu mna un plici de mute de lng geam.

7 scenarii

Copilul: Ch
Bunica: Bravo, puior,
Editura LiterNet
2003

l laud Bunica.
53

Bunica: sta mare parc nu era aa plngcios, da' sta mic...

54/131

explic Bunica Doamnei artnd pe Biat i apoi pe Sugar. Doamna o aprob.

Pagina anterioar

Bunica: Nu pune mna, e ch!,

CUPRINS

l ceart ea, cci Copilul a apucat acum panglica pe care stau lipite cteva mute.

Pagina urmtoare

n buctrie intr Preotul nsoit de o Micu.

Bunica: Srut mna, printe!
Doamna tnr: M iertai, c sunt cu fin !

se scuz Doamna apucnd o crp cu care se terge n timp ce face semn fiic-si s srute mna
Preotului.
Copilul: Ch,

Cristian Mungiu

7 scenarii

zice cel mic artnd cu mna la Preot.

Bunica: Nu, nu, nu e ch Printele, nu e ch.

Preotul: Copil ! Am venit cu nepoata mea, poate s v ajute la treab,
Editura LiterNet
2003

zice Printele artnd pe Micu care privete sfioas n pmnt.

54

Bunica: Ce frumuic e, mnca-o-ar mama. Ct mi-am dorit eu o fat !

55/131

Printele explic n oapt ducnd mna la gur i fcnd un pas napoi de ce nu rspunde nepoata :
Preotul: Nu aude, sraca, e surdo-mut!

Pagina anterioar
CUPRINS

Bunica: Aaa,

Pagina urmtoare

se dumirete Bunica n timp ce Fetia o cerceteaz curioas cu privirea. Copilul ncepe s plng,
cci, prins de prezentri, Bunica a uitat s-l mai legene. Bunica i-l d Biatului zicnd :
Bunica: Ia ine-l tu pe frat-tu.

Ia apoi un teanc de farfurii de pe mas i le d Micuei silabisindu-i n fa :

Bunica: n su-fra-ge-ri-e !
Micua ia vasele i iese.

Cristian Mungiu

7 scenarii

Bunica: nelege,

constat Bunica cu satisfacie.

Preotul: Pi !,
zice Preotul, mndru. Biatul aeaz Copilul n crucior i i d pliciul de mute, s-l potoleasc.
Copilul tace.
55

Editura LiterNet
2003

Preotul: Fat bun, sfioas

56/131

zice Printele ctre Doamn artnd cu capul n urma Micuei. Scoate apoi din buzunar nite fii
de pnz neagr de doliu i le pune pe mas.

Pagina anterioar
CUPRINS

Preotul: Am adus,... sfinite acuma.

Pagina urmtoare

Bunica ia una i merge ctre Biat, s i-o prind n piept.

Biatul: Nu vreau!,

spune Biatul. Bunica scoate un ac de siguran de la guler i i prinde una la rever - semn de doliu
- mustrndu-l :
Bunica: Nu i-e ruine ! Dac te-ar putea auzi Bunicul acuma... s-ar supra pe tine... s tie...
Vrei s se supere Bunicul?
Biatul face semn din cap c nu. Bunica continu artnd pe Feti:

Cristian Mungiu

7 scenarii

Bunica: Uite ea ce cuminte e. Are i panglicu neagr!

Fetia se ntoarce ctre Biat i scoate scurt limba.
Biatul: Am pierdut balonul.

Editura LiterNet
2003

Bunica: Cum l-ai pierdut?

56

Biatul: L-am scpat i s-a nlat, aa...

57/131

Bunica: E un balon, asta e. Las c-i lum altu'.

Pagina anterioar

Biatul: Era de la Bunicu...

CUPRINS

Bunica: ,

Pagina urmtoare

l linitete Bunica vznd c ncepe s plng. Doamna tnr aeaz panglicua Fetiei i-i zice :
Doamna tnr: Ia mergi tu de aici c ne ncurci.
Fetia iese. Biatul se uit pe geam. Bunica omoar o musc cu pliciul. Preotul casc.

Cristian Mungiu

7 scenarii

Editura LiterNet
2003

57

4. INTERIOR, ZI. N HOL. TATL, RUSUL, MICUA, TMPLARUL, ITALIANUL.

58/131

Toate ncperile dau n hol. De o parte e ua de la buctrie, iar de cealalt e cea de intrare de
afar. Pe un perete e ua cu gemulee de la camera mortuar, iar pe cellalt e salonul improvizat
pentru conferine. O pendul mare din hol arat c mai e un minut pn la fix. Micua vine acum
dinspre buctrie cu teancul de farfurii n mn i intr n camera lung unde e depus mortul.

Pagina anterioar

Soneria sun prelung. Tatl, un ins de 40-45 de ani, se repede ctre ua de la intrare, mare, grea,
i o deschide privind curios n urma Micuei. Prin spatele lui trece Italianul care se ndreapt ctre
baie. O coroan uria de flori intr pe u, napoia ei fcndu-i apariia Rusul, un ins mic, gros,
pedant i asudat. Rusul ia mna Tatlui n a sa i zice, vorbind cu un accent pronunat:

Pagina urmtoare

CUPRINS

Rusul: Alexei Mihailovici Vki. Condoleane din partea Ambasadei i a mea personal. Socrul
dumnavoastr a fost un om diosibit.
Tatl: Foarte onorat s v cunosc, domnule ambasador.
Rusul: Eu sunt oferul dnsului. Ambasadorul, s-l iertai, n-a putut veni. M-a trimis pe mine n
locul dumnealui.
Tatl: Aaa
Rusul: S-mi artai unde este depus dnsul. Vreau s m reculeg la cptiul dumnealui.

Cristian Mungiu

Tatl l nsoete napoi n hol i-i arat ua de la camera mortuar. De lng pendula pe care a

deschis-o i la ale crei greuti umbl, Tmplarul se ntoarce s vad cine a vorbit. n ua camerei
mortuare Rusul s-a ntlnit cu Italianul - rentors de la baie - i se poftesc unul pe cellalt care s
intre primul.

7 scenarii

Editura LiterNet
2003

58

5. INTERIOR, ZI. N HOL. TATL, REPORTERUL, OPERATORUL, TMPLARUL.

59/131

Un deget bate ntr-un microfon. Cineva sufl n el. Se aude o voce din off :

Pagina anterioar

Reporterul: Merge, d-l n m-sa!

n ua mare de la intrare st un cameraman, ncrcat ca un asin de cabluri, fire, aparat de filmat i

foto, microfoane.

CUPRINS
Pagina urmtoare

Tatl : De la ce televiziune suntei,

ntreab Tatl care a ajuns ntre timp lng ei.

Reporterul: Central ! Eu sunt corespondentul local aici, la noi n ora, i eu am s m ocup de...
adic eu am s relatez despre... evenimentul, adic nmormntarea tatlui dumneavoastr...

Cristian Mungiu

7 scenarii

Editura LiterNet
2003

Tatl : Socrul...
59

Reporterul:... socrului dumneavoastr, da, da, da, ei, i am s transmit n acelai timp i n direct
la radio la apte fix, la tiri, aici, pentru radioul nostru local... imediat ce se termin meciul

60/131

aa, cu un cadru aici pe florile astea, venim aa, pe mine, care zic cteva cuvinte, v prezint, i

Pagina anterioar

intrm n direct. Am dori s ias ceva aa, mai special, potrivit cu momentul. tii cum: ncepem
dup asta vine camera spre dumneavoastr (i arat cu mna Operatorului cum ar veni cadrul) i
dumneavoastr spunei cteva cuvinte. ncercm?
Tatl: Acum?

CUPRINS
Pagina urmtoare

ntreab zpcit Tatl, n timp ce Operatorul las cu greu cablurile ncercnd s apuce aparatul. Un
blitz se declaneaz din senin n ochii Tatlui, orbindu-l.

6. INTERIOR, ZI. SALA DE CONFERINE. PRIMARUL, CHELUL, GRASUL +

REPORTERUL (6A)
La prezidiu, Primarul las acum foile jos pe mas i spune:
Primarul: S pstrm un minut de reculegere n memoria sa.
Chelul: Las c-i zic dup aia.

Cristian Mungiu

6A. Pentru o clip, ua slii se deschide i Reporterul bag capul pe u, s vad ce s-o fi

7 scenarii

ntmplnd. O mulime de oameni se ridic brusc n picioare, aparent la vederea lui.

- Stai jos,

le zice Reporterul, apoi nchide ua, nedumerit.

n sala de conferine toi cei prezeni stau n picioare pentru minutul de reculegere. n ultimul rnd
Chelul se apleac ctre urechea Grasului i zice n oapt :
60

Editura LiterNet
2003

Chelul: Nu tii tu la cu molia, cu Bul, care se duce la nvtoare acas, ca s studieze lecia cu
reproducerea...

Cel gras d uor din cap c nu, nu i amintete un asemenea banc. La prezidiu Primarul st stoic
sub lumina tare i privete n pmnt. Pe mnec i se aeaz o molie. Ochii Primarului o urmresc
atent i el mic uor braul, s o goneasc. Dar fluturele nu se desprinde, oblignd pe Primar s se
prefac c-i terge o lacrim, ca s poat s-l alunge discret, cu mna.

61/131
Pagina anterioar
CUPRINS
Pagina urmtoare

7. INTERIOR, ZI. N HOL. TATL, TMPLARUL, MICUA.

Pendula ceasului bate acum regulat. Prin aer, minile Tmplarului pocnesc acum dup o molie.
Tmplarul desprinde fluturele mort din palm i zice Tatlui, care se strduiete s scoat o cheie
de pe un inel cu mai multe chei.
Tmplarul: Trebuie levnic! Nevast-mea zice c s nu le omor, c au i ele un suflet. Miloas...
Prostii, domle, molia-i molie... n-are... e duntor.
Tatl i nmneaz inelul de chei cci n-a reuit s desprind cheia. i arat care l intereseaz,

zicnd :

Cristian Mungiu

Tatl: Asta.
Tmplarul o scoate i i-o d, apoi se apleac s lucreze mai departe la capacul de la cociug, pe

7 scenarii

care l-a pus pe dou scaune, cu pnza n sus. Pune n gur cteva cuie mici i ndreapt atent pnza,
prinznd-o mai bine de lemn. n mn are un ciocan.
Editura LiterNet
2003

61

62/131
Pagina anterioar
CUPRINS
Pagina urmtoare

Tmplarul: Asta e marf, domle?... Pnza se desprinde, lemnul are achii... Pi la banii tia, dac
veneai la mine, v ddeam marf adevrat, domle, un sicriu bun, s reziste 50 de ani, vorba
aia, mori tu naintea lui, dar tii c n-ai grij...

Cristian Mungiu

Dinspre buctrie trece Micua cu nite lumnri n mn. Tatl i Tmplarul privesc n urma ei.
Tmplarul face un semn admirativ, apoi ofteaz.

7 scenarii

Editura LiterNet
2003

62

8. INTERIOR, ZI. CAMERA MORTUAR. RUSUL, ITALIANUL, MORTUL, MICUA,

TMPLARUL.

63/131

De pe chipul mortului aparatul panorameaz ctre peretele din spatele sicriului, unde, n picioare,
unul lng cellalt, stau nemicai Rusul i Italianul. Rusul i terge o lacrim i d din cap, parc
zicnd: cnd e s i se ntmple, i se ntmpl. Ofteaz. Privete apoi ctre Italian care a rmas
nemicat i spune, cu privirea n zare:
Rusul: Haroi ciolovec.

Pagina anterioar
CUPRINS
Pagina urmtoare

Italianul se ntoarce ctre el i l privete contrariat. Apoi zice:

Italianul: Si

E suficient pentru Rus ca s nceap s depene amintiri:

Rusul: S Alexam ia paznacomilsa Svei, cacda catalis naljah... Haroi ljnic, asoblna na balaia
distani...
Italianul s-a rentors ctre Rus i l privete confuz. Rusul i revine din reverie, i observ privirea i

i explic, micnd braele pe lng corp precum un schior.

Rusul: Alexei, ljnic, fondista... T, ved, da ? Sveia... Stocholm, Bjorn Borg...

Cristian Mungiu

Italianul: Si, si, si, io conoiuto Bjorn Borg. Tenisisto. Alexei, tenisisto ? Mpa, mpa

7 scenarii

ntreab Italianul, schind cu mna o lovitur de tenis i ncercnd s imite sunetul lovirii mingii.
Rusul l privete o clip, apoi d dezamgit din mn s-i arate c nu e bine, c a neles greit :
Rusul: Niet, niet, niet... ljnic, na tenisista...

Editura LiterNet
2003

... i schieaz din nou micrile de schi.

63

n cealalt parte a camerei mortuare se vede intrnd Micua, care schimb din sfenice lumnrile
topite cu altele noi. n urma ei ua rmne deschis ctre hol. Pe u bag capul Tmplarul privind
n urma Micuei. Aude "mpa, mpa" i se ntoarce s priveasc spre mort. La cptiul lui Rusul
parc schiaz, iar Italianul parc joac tenis. Pe faa Tmplarului se citete o mare nedumerire.

64/131
Pagina anterioar
CUPRINS

9. INTERIOR, ZI. N HOL. TATL, REPORTERUL, OPERATORUL, FETIA, BIATUL,

PREOTUL.

Pagina urmtoare

Aparatul pornete brusc de la florile coroanei mortuare aduse de Rus i se ridic ncadrnd tremurat
o u pe care iese Reporterul zicnd:
Reporterul: "Ce nseamn timpul?" Acum o sptmn aplaudam cu toii premiera spectacolului
cu acelai titlu scris de inegalabilul Alexandru Prlogea Colibai, iar astzi, sufletul su ne
privete senin, de acolo, de sus, de lng Voiculescu i Shakespeare...

n cadru apare Fetia care se uit curioas s vad ce se ntmpl. Vznd c se filmeaz, se strmb
la aparat i face cu mna. Aparatul se deplaseaz uor descoperind pe Tat care i mai aranjeaz n
ultima clip prul cu mna. Reporterul continu:
Reporterul: Ca ginere al marelui disprut i ca continuator al preocuprilor sale pe plan artistic i
organizatoric, v rog s ne mprtii gndurile dumneavoastr n acest moment de mare

Cristian Mungiu

7 scenarii

ncrctur emoional i nu numai...

Reporterul ndreapt microfonul ctre gura Tatlui. Prin spatele lor trece Preotul care se oprete o

clip, privindu-i, apoi pornete ctre baie, zicnd:

Editura LiterNet
2003

Preotul: Scuze!

64

Reporterul i face semn Tatlui c n-are nimic, s vorbeasc. Lng Tat apare Biatul, care l ia de

mn, zicndu-i:

Biatul: Tata, a zis mama s vii puin.

Tatl se scuz cu un gest i pleac spre scrile care duc la etaj. Reporterul ofteaz, apoi se uit n

aparatul Operatorului zicnd:

65/131
Pagina anterioar
CUPRINS

Reporterul: Nu mai filma, mi boule!

Pagina urmtoare

Cristian Mungiu

7 scenarii

10. INTERIOR, ZI. CAMERA DE MUZIC. MAMA, TATL, POMPIERUL EF, POMPIERII
1 I 2, CEILALI POMPIERI
n picioare, n faa unui pian, st Mama, o femeie de cam 40 de ani, mbrcat n negru. ncperea e
plin de mobile adunate aici din toat casa. O u mare d ctre strad. Se vd scri care duc n
curte. n ncpere intr Tatl. Un ins mic, blond, mbrcat ntr-un costum verde, de pompier l
65

Editura LiterNet
2003

salut respectuos. Lng ua de ieire st un altul, mai nalt. Pe pian sunt mai multe bentie de
pnz neagr, semn c Preotul a trecut i pe aici. Mama ia o benti s i-o prind soului i spune:
Mama: Dumnealor sunt de la corul pompierilor... i ar dori s cnte ceva cu ocazia...

66/131
Pagina anterioar

Tatl: Cu ocazia!?,

CUPRINS

subliniaz Tatl, privind spre ea. Pompierul explic, foindu-i chipiul n mini:
Pompierul ef: Ca un omagiu, cum ar veni, pentru...

Pagina urmtoare

Mama: i m-au rugat pe mine s-i ajut puin cu pianul, s le dau tonul s repete m rog,
acuma, nu tiu, cum zici i tu...
Tatl privete la cheia care i-a rmas n mn. Pare neatent. Zice:
Tatl: Cum crezi tu...

Nu apuc s termine, cci Pompierul a i izbucnit:

Pompierul: V mulumim mult, v mulumim, n-o s v par ru, o s vedei.
Pompierul strnge mna Tatlui. Tatl iese. Mama ar vrea s-i mai spun ceva, dar renun.
Pompierul face un semn celui de lng u. Zice Mamei:

Cristian Mungiu

Pompierul ef: S-i chem i pe ceilali:

Pe u ncep s intre pompieri: unu, doi, trei, apte. Fiecare cnd intr zice "sru' mna" i se
descal, rmnnd n ciorapi. Unul are n mn un trombon, altul un extinctor. Mama, uluit, salut
pe fiecare dnd din cap. Se las jos pe scaun. Pompierii se adun toi n jurul efului, aezndu-se
pe scaune. Pompierul nalt ntreab:

7 scenarii

Editura LiterNet
2003

Pompierul 1: Ce s cntm?
Pompierul ef : Ceva aa, de-al nostru...
66

Pompierul 2: Cu tulumba la atac!

propune Pompierul cu trombon. Pompierul ef privete spre Mam, s vad, ea ce crede. Mama i
privete nemicat.
Pompierul ef: Nu merge. Trebuie ceva mai trist, aa... potrivit cu momentul.
Mama: Haidei mai nti s vedem cum sun, poate dac nu suntei pregtii sau... Eu zic s
cntm ceva ce tim cu toii, s vedem dac iese... i dac nu

67/131
Pagina anterioar
CUPRINS
Pagina urmtoare

Pompierul ef: Trebuie s ias! Pentru tata dumneavoastr!

strig emoionat Pompierul ef care s-a ridicat n picioare cu pumnul strns. Are lacrimi n ochi. n
spatele lui se ridic i ceilali pompieri.

11. INTERIOR, ZI. SALA DE CONFERINE. PRIMARUL, GRASUL, CHELUL.

Primarul privete pe furi la ceas, s vad dac a trecut minutul de reculegere. Scoate de pe nas

ochelarii, cci i alunec. Pe mas, peste foile cu discursul su, trece agale un gndcel. Primarul
pune ochelarii n calea lui. Gndcelul se oprete.

Cristian Mungiu

7 scenarii

12. INTERIOR, ZI. N HOL. REPORTERUL, TATL, TMPLARUL.

Reporterul l ia de dup umeri pe Tat, care a cobort scrile care vin de la etaj.
Reporterul: Am o vorb cu dumneavoastr. O s m iertai c v abordez ntr-un moment ca sta
cnd cu toii suntem suprai dar, cum s v explic, e vorba despre situaia mea, care... m rog,
presa, tii cum e, un ziar triete o zi cum zicea cineva...
67

Editura LiterNet
2003

Tatl se desprinde de lng el tot aprobndu-l din cap. Reporterul continu:

Reporterul: Adic, ca s v spun cinstit, eu, cumva, am alte ambiii,... i a fi vrut
dumneavoastr fiind fr ndoial urmtorul director al teatrului n locul tatlui dumneavoastr...
Tatl: Socru...
Reporterul: Da, da, socru, desigur... i s tii c noi, presa, v susinem, nu ca o favoare sau...
dar suntei cel mai potrivit i...

68/131
Pagina anterioar
CUPRINS
Pagina urmtoare

Tatl i-a pierdut rbdarea i d s zic ceva. Reporterul se repede s continue:

Reporterul: Deci eu n timpul liber sunt i dramaturg, scriu piese, am dou pn acum i m
gndeam c poate am putea s punem aici la noi, la teatru, piesa asta a mea, care fiind n acelai
timp i o parabol, s-ar preta i... eu oricum o ddusem i domnului Colibai...
Tatl: i ce a zis?
Reporterul: N-a apucat s-mi dea un rspuns clar, Dumnezeu s-l ierte, a murit nainte s... dar
am neles c i-ar fi plcut... a apucat s v spun ceva?
Tatl: Nu.
Reporterul face semn c da, se poate s nu fi apucat. Tace. Tace i Tatl. Apoi zice:

Cristian Mungiu

Tatl: E interesant ce-mi spunei, acuma, n msura n care va depinde de mine, pe noi ne
intereseaz autorii tineri, i, n msura n care gsim fonduri, pentru c, ntr-adevr, dramaturgi

7 scenarii

nu se nasc n fiecare zi, mai cu seam aici, pe plan local i...

Reporterul e tot un zmbet. D din cap c da, ascult. Tatl trece ns la altceva:
Tatl: Ce v rog, ns, dac ai putea s dai tirea fr mine, pentru c eu sunt i foarte prins cu
nmormntarea i...
Reporterul: Nici o problem,

68

Editura LiterNet
2003

zice el ntinznd mna Tatlui ca pentru a parafa o nelegere. Tatl nu observ, cci a pornit deja
ctre baie. n urma lui Reporterul ridic pumnii ctre cer, fericit.

69/131
Pagina anterioar

13. INTERIOR, ZI. N BAIE. TATL, PREOTUL.

CUPRINS

Baia e una cu cabine - adaptat astfel odat ce casa a devenit instituie public. Pe o chiuvet alb
este aezat o cruce mic, din lemn negru. Alturi e un mic aparat de radio la care se aude un
meci. Preotul i ridic sutana i folosete pisoarul. Ascult atent meciul. Pe ua bii intr Tatl.
Preotul schimb n ultima clip postul de radio. Tatl zice surprins:

Pagina urmtoare

Tatl: Sru' mna, Printe. Nu tiam c ai venit.

Tatl rmne stingher, privind la Preot. Acesta i bag la loc n buzunar radioul, i pune la gt

crucea, se spal pe mini. Zice:

Preotul: Te vd agitat. Nu mai pune atta la inim. Sunt de ale vieii toate... Dac aa i-a fost dat,
ce s faci, mcar dac am tri noi ct el...

Preotul se terge pe mini i pornete ctre ieire. l bate pe Tat pe umr. Zice:

Cristian Mungiu

Preotul: Toi ne ducem pn la urm...

7 scenarii

14. INTERIOR, ZI. CAMERA MORTUAR. RUSUL, ITALIANUL, MORTUL.

ntr-o mic fotografie alb negru vedem pe Rus cu nite schiuri pe umr. n faa lui, n bocanci,
vorbind cu altcineva, se vede marele disprut. Rusul arat fotografia Italianului, zicnd:
69

Editura LiterNet
2003

Rusul: T ved, da? Ljnic, Olof Palme, Stocholm?

70/131

Italianul: No, no, no, no, io, Italiano, Roma, Italia, Da Vinci...

Rusul face semn c acum a neles. Bag fotografia napoi n buzunar. ntinde mna Italianului,

zicnd:

Rusul: Aaa, Italiane...Milan, Laio, Napoli... a ai ruski... sovieki...Alexei Mihailovici Vki,

Pagina anterioar
CUPRINS

anante...

Pagina urmtoare

Cei doi i strng n continuare minile. Italianul se prezint:

Italianul: Luca Montermini, Italiano... Io statuto su estudiante... a Roma. Io studiamo politica.
Rusul d din cap s arate c nelege:
Rusul: A ia izuceal politiku a Moskva, va vremea imperializm... Ah, caki vremina...

15. INTERIOR, ZI. N BAIE. REPORTERUL.

Pe ua unei cabine de baie intr Reporterul, care ridic privirea ctre cer. E foarte exaltat. Ridic
pumnii n aer, strignd:
Reporterul: Yes, yes!!

Cristian Mungiu

7 scenarii

Apoi trage un pumn n perete. Face o cruce mare i spune, privind n sus:

Reporterul: i mulumesc, Doamne, pentru ajutor. Promit c am s fiu harnic!

Reporterul s-a mai linitit. Privirea i cade pe pixul din buzunar. l scoate i noteaz pe perete data

memorabil. Apoi, dac tot e n cabin, desface cureaua de la pantaloni i se aeaz pe closet.

70

Editura LiterNet
2003

16. INTERIOR, ZI. CAMERA CU PIAN. MAMA, POMPIERUL EF, POMPIERII 1 I 2,

CEILALI POMPIERI.

71/131

Minile Mamei se plimb peste clapele pianului. Pompierul ef face semn celorlali s stea mai
drepi. Vedem picioarele lor n ciorapi care se aliniaz. Pompierii trag aer n piept. eful pompierilor
dirijeaz micul cor. Zice ctre ei, apoi ctre Mam:
Pompierul ef: Dou, trei, i, dai-ne tonul!

Pagina anterioar
CUPRINS
Pagina urmtoare

Mama apas o clap a pianului, nsoind-o cu vocea:

Mama: Miiiii!

17. INTERIOR, ZI. SALA DE CONFERINE. PRIMARUL, GRASUL, CHELUL.

Primarul: V mulumesc.

Se aeaz cu toii jos, trind scaunele.

n calea gndcelului se aeaz un nou obstacol, un pix. Primarul urmrete noul traseu al
gndcelului. n ultimul rnd, Chelul optete la urechea Grasului:
Chelul: Ei, i vine soul. Elevii se ascund fiecare unde poate. Bul se repede ntr-un dulap cu

Cristian Mungiu

7 scenarii

haine.
Grasul zmbete deja.
Editura LiterNet
2003

71

18. INTERIOR, ZI. CAMERA ALTURAT CELEI MORTUARE. TATL, TMPLARUL,

MICUA, RUSUL, ITALIANUL, MORTUL.

72/131

De dup capacul sicriului, acum n picioare, iese capul Tmplarului, care l car. Tatl se apropie de
el, artnd ctre ua de la baie. n mn are aceeai cheie:
Tatl: Ai grij, c e unul ciudat n cas, un fel de reporter, ceva, la cu microfonul... vezi s nu
fure ceva...
Tatl se ndreapt ctre ua de ieire, cci sun iari soneria. Tmplarul, cu gura plin de cuie,

Pagina anterioar
CUPRINS
Pagina urmtoare

intr n camera mortuar, cu capacul de sicriu n brae. D de o parte o draperia i aeaz capacul
jos, s mai retueze. napoia draperiei e o parte a ncperii unde Micua aeaz masa pentru
praznic.

Tmplarul bate ncet un cui, privind ctre Micu. Ea terge paharele cu un erveel. Privete

ntr-un pahar ridicndu-l n faa ochilor. l umezete o clip cu limba, ca s mearg lustruitul mai
bine, apoi l terge mai departe. Tmplarul rmne nuc cu ciocanul n aer. Se uit n jur, s vad
dac a mai vzut cineva. Pe dup perdea, departe, n cealalt parte a ncperii se vd gesticulnd
Rusul i Italianul. Tmplarul ntoarce privirea la loc ctre Micu.
Aceasta ia de pe mas o lumnare, rupe cu dinii un capt i o aeaz napoi n sfenic,
nurubnd-o s stea mai bine. O clip se uit parc spre el. Tmplarul scap un cui din gur, apoi,
moale, bate un altul, privind-o pe furi, bnuitor. Micua nconjur masa i se apleac dup un
tergar czut. Cum st aa aplecat, i se vd puin pulpele; nu se grbete s se ridice, ba parc a
mai gsit ceva de ridicat de sub mas. Tmplarul strnge din dini, cuiul din gura lui se ridic,
devine tot mai bnuitor, se uit n jur, trage puin draperia cea groas ca s fie sigur c nu-i mai
vede nimeni.
Micua se ridic, trage un scaun i se urc s aeze un tergar pe o oglind nc neacoperit. Nu
are ns cu ce s bat pioneza i privete napoi ateptnd un ajutor de undeva. Tmplarul privete
72

Cristian Mungiu

7 scenarii

Editura LiterNet
2003

n jur, nu mai e nimeni altcineva, i nelege c pe el l ateapt s o ajute. Privete ctre ciocanul
pe care l are n mn, apoi ctre Micu, care ateapt, se ridic ncet i merge ctre ea,
ntinzndu-i ciocanul. Ea l ia uor, fr s-l priveasc, ca i cum ciocanul ar fi ajuns acolo n zbor.
Se ridic pe vrfuri s bat o pionez, dar alunec uor i el o sprijin. Acum ea se ntoarce ncet i
ridic sfioas privirea ctre el ca i cum abia acum l-ar fi zrit.
Tmplarul i zmbete, se ridic uor ctre ea, ea se apleac, feele lor au ajuns aproape... n

ncpere intr ns acum Preotul, d hotrt draperia de o parte, cntrete o clip situaia, apoi
strig:

73/131
Pagina anterioar
CUPRINS
Pagina urmtoare

Preotul: Letiia, vino cu mine imediat! Acuma!

Micua coboar i l urmeaz, supus. Tmplarul privete n urma lor, nucit, i se terge la gur.

19. INTERIOR, ZI. N BAIE. TATL.

Tatl privete drept ctre cineva i spune, vorbind ctre aparat:
Tatl: N-ai dreptate, i-aduci aminte atunci cnd te-ai ntors din cltorie i te-am ntrebat ce
s-a ntmplat ct ai fost plecat... crezi c nu tiam ce s-a ntmplat, dar a fi vrut s m mini,
mcar de form, nu aa s m priveti n ochi i s-mi spui c dup prerea ta de fapt ce s-a
ntmplat, c nu s-a ntmplat nimic, de ce o iau aa n tragic, c ce, eu nu am avut pe altele, aa

Cristian Mungiu

7 scenarii

ai zis, altele... parc despre asta era vorba... ori, vreau ca mcar acum, la sfrit, s ai curajul s
m priveti n ochi i s-mi spui dac atunci cnd ai rmas singur cu frate-miu...

Dar amintirile sunt prea dureroase aa c Tatl izbucnete n plns. E singur n faa oglinzii de la
baie.
73

Editura LiterNet
2003

74/131
Pagina anterioar
CUPRINS
Pagina urmtoare

20. INTERIOR, ZI. CAMERA ALTURAT CELEI MORTUARE / HOL SPRE BAIE.
BIATUL, FETIA, BUNICA.
Fetia aeaz erveelele pe masa pregtit pentru praznic. Scap unul pe jos i se apleac s-l

ridice. Descoper sub mas pe Biat.

Fetia: Ce faci acolo?

Cristian Mungiu

Biatul ridic din umeri.

7 scenarii

Fetia: Vrei s-i art?

Biatul: Ce?
Fetia: i art dac-mi ari i tu...

Editura LiterNet
2003

Biatul: Ce s-i art?

74

Fetia se uit n jur, s fie sigur c n-o vede nimeni, apoi i ridic uor fustia. Se vd chiloeii cu

elefani. Biatul face ochii mari. Fetia i trage puin marginea de la chiloei n jos i se ntoarce
brusc cu spatele ctre el, zicnd:
Fetia: Uite, fundul !

Apoi se ridic brusc n picioare i spune :

75/131
Pagina anterioar
CUPRINS

Fetia: Acuma tu!

Biatul privete speriat n jur, apoi, pe sub mas, o ia la fug n patru labe s ias. Cnd s se ridice

Pagina urmtoare

de sub mas d de picioarele Bunicii care, cu o tav n mn, l privete uimit cum iese de sub
mas i fuge prin ua deschis ctre hol. n urma lui Bunica i Fetia se privesc.

21. INTERIOR, ZI. N BUCTRIE. TATL, DOAMNA T, FETIA.

Doamna tnr e singur n faa mesei din buctrie. Se rujeaz. n buctrie intr Tatl. Ea privete

o clip spre ua de intrare s vad dac nu vine nimeni, apoi i ia mna i i-o pune pe pntec. Tatl
i trage mna napoi i pune pe mas, n faa ei, cheia pe care o inea n mn.
Doamna tnr: Ce e ?

ntreab ea artnd ctre cheie.

Cristian Mungiu

7 scenarii

Tatl: Te-am avertizat, dar n-ai vrut s m crezi. i-o dau napoi pentru c totul ntre noi...

Pe ua buctriei intr Fetia. Vzndu-i, se oprete n u. Tatl iese grbit.

Editura LiterNet
2003

75

22. INTERIOR, ZI. N HOL. REPORTERUL, OPERATORUL.

76/131

Reporterul, iari lng coroana mortuar, ridic microfonul i zice :

Pagina anterioar

Reporterul: Acum o sptmn aplaudam cu toii premiera spectacolului cu titlul... cu titlul

Rmne cteva clipe cu ochii ctre aparat, dar tot nu-i aduce aminte care era titlul, aa c las
microfonul n jos i njur printre dini. n faa sa Operatorul las jos camera pe care o inea cu o
mn. n cealalt mn are hrtia cu textul reporterului, scris cu litere mari.

CUPRINS
Pagina urmtoare

Reporterul: Ce naiba, m, nu poi s ii i tu hrtia aia drept!

23. INTERIOR, ZI. SALA DE CONFERINE. CHELUL, GRASUL, PRIMARUL.

Chelul i optete Grasului, la ureche:
Chelul: i cnd soul deschide dulapul, l vede pe Bul. i ntreab pe nevast:"da' sta de aici
dintre haine cine-i'' i nevasta-i zice:" Ce, mi, n-ai mai vzut o molie?"
Cristian Mungiu

24. INTERIOR, ZI. N BUCTRIE. DOAMNA T, BUNICA, FETIA.

7 scenarii

Doamna tnr plnge cu capul pe mas. Mai ncolo plnge Fetia, inndu-se de obraz, semn c a

intrat cnd nu trebuia. n buctrie intr Bunica. Vzndu-le, zice:

Bunica: Da' ce Dumnezeu se ntmpl aici?

Editura LiterNet
2003

O ia apoi pe Doamna tnr de dup umeri, zicnd:

76

Bunica: ... Nu mai plnge. Toi l-am iubit. Dac acum i-a fost dat s moar... cnd ajungi la
vrsta mea vezi lucrurile altfel... dac ai ti tu ct am tras eu de pe urma lui...
Doamna tnr se desprinde din braele ei, duce mna la burt, se terge la ochi i zice:

77/131
Pagina anterioar

Doamna tnr: Am rmas... am s am un copil!

CUPRINS

Bunica i pocnete palmele de bucurie la aflarea vetii:

Bunica: Vai de mine, sta-i motiv s plngi... s dea Dumnezeu s te bucuri de el... atta necaz s
ai tu... dac a-i ti tu ct mi-am dorit eu o fat

Pagina urmtoare

Bunica o mbrieaz iar. Doamna plnge i mai tare. Fetia nu tie cum s primeasc vestea, apoi

ncepe s plng i ea.

25. INTERIOR, ZI. CAMERA CU PIANUL. MAMA, POMPIERUL EF, POMPIERII 1 I 2,

CEILALI POMPIERI.
Pompierii cnt cu foc, arcuindu-i buzele. Dau ritmic din cap, ntr-o parte i ntr-alta:
Pompierii: Pe muni i pe ogoare / Prin cmpuri i cmpii, / Trecea un cuc spre soare / i el aa
gri: / Cu-cu, cu-cu, cu greu v prsesc, / Cu-cu, cu-cu, la voi acum privesc.
Mama i mic corpul n ritmul muzicii, acompaniind pompierii la pian. Pe chipul Pompierului ef

Cristian Mungiu

7 scenarii

curg lacrimi n timp ce dirijeaz.

Editura LiterNet
2003

77

26. INTERIOR, ZI. N BAIE. BIATUL, PREOTUL, MICUA.

78/131

n baie, ntr-o cabin, sprijinit de perete, Biatul rsufl greu. ncearc s pronune cuvntul magic
ncet, n oapt, dar nu reuete. Scoate apoi un pix i l scrie pe perete, alturi de data memorabil
mzglit de Reporter. Se aude deschizndu-se ua de la baie. n ncpere intr Preotul i Micua.
Preotul: Nu i-e ruine, s m faci de rs de fa cu atia oameni!
Preotul s-a nroit i strig la ea, dar ea rde. Biatul i privete pe gaura cheii, curios.

Pagina anterioar
CUPRINS
Pagina urmtoare

Preotul: Ce te rzi, tmpito!

strig el, i i trage o palm peste fa. Dar i Micua i trage o palm. Preotul o mai lovete o dat
i ea face la fel. Biatul se retrage o clip din faa uii, nedumerit, apoi privete iar.
Micua: Srut-m,

spune Micua. Preotul o trage spre el. Cei doi se srut ptima. Biatul se retrage de la u i
privete uimit ctre pantalonii lui. Acolo se ntmpl ceva. i pune minile la urechi i nchide ochii.
Un cor lent de nmormntare ncepe s se aud slab.
Cristian Mungiu

27. INTERIOR, ZI. TOATE SPAIILE. BIATUL, ITALIANUL, RUSUL, TATL,

TMPLARUL, REPORTERUL, GRASUL, CHELUL, POMPIERUL, .A.

7 scenarii

ntr-o succesiune rapid, filmate ntr-un plonje accentuat, vedem urmtoarele cadre enchainate:
Biatul iese din fug din cabina de baie pe lng cei doi. Italianul i Rusul numr mpreun: citri,
tri, dva, adin. Gndcelul a gsit o scpare i fuge de pe mas. Dopul sticlei de ampanie chinuit
de tmplar sare i lichidul izbucnete afar, cu un pocnet. Reporterul ntreab: "Ce e timpul". Grasul
78

Editura LiterNet
2003

se neac de rs, cu faa schimonosit ca de o mare durere. Gura Pompierului rostete: cu-cu.
Ceasul mare din hol ajunge la fix. Biatul intr n fug n camera mortuar i privete ctre mort.

79/131
Pagina anterioar

28. A. INTERIOR, ZI. CAMERA MORTUAR. BIATUL, MORTUL, BUNICA, TATL

CUPRINS

Biatul se apropie ncet de sicriu, respirnd agitat. Din sicriu, ridicndu-se lent, Mortul se ntoarce

ctre Biat i i zmbete blnd. Biatul l privete nencreztor o clip, apoi teama lui dispare i el i
zmbete, la rndul lui, trist. n spatele lui, n u, a ajuns acum Bunica. Ea strig, scpnd tava cu
care intrase.

Pagina urmtoare

Bunica: Mortul! S-a uitat la noi!

n ncpere intr acum, n fug, Tatl. Privete ctre mort care e aezat ca la nceput, n sicriu. Se
ntoarce ctre Bunic:
Tatl: Stai linitit c nu s-a ntmplat nimic!
Biatul privete ctre mort. Bunica i face cruce. Recviemul se aude acum ceva mai tare, parc

apropiindu-se. Flacra lumnrilor arunc umbre pe perete.

Cristian Mungiu

7 scenarii

28. B. CONTINUAREA SECVENEI

Ua ncperii se d de o parte i n ncpere intr ceilali: Preotul i Micua, Tmplarul, Fetia,
Doamna tnr, Primarul, Reporterul, Operatorul, participanii la adunare. Intr i Mama care
ntreab:
Mama: Ce s-a ntmplat?
79

Editura LiterNet
2003

Bunica, plngnd, o ia n brae. Toi se adun n spatele Tatlui i privesc ctre mort. Cealalt u se

d brusc de o parte i n ncpere intr n ir indian Pompierii cntnd cu voci groase un cntec grav,
lent, de nmormntare. Ceilali le fac loc, Micua i face cruce. Biatul urmrete ceva care se
nal spre tavan, o molie, poate. Odat cu Pompierii ncep cu toii, pe rnd, nti mai ncet, apoi tot
mai puternic, s cnte cntecul cel trist.

Aparatul se ridic tot mai mult n aer, vertical, plecnd de deasupra Mortului, trecnd peste Copil,
unde ovie, i nlndu-se tot mai sus. Vedem pe Tat, care cnt printre lacrimi, pe Gras, care
cnt cu zmbetul pe buze, pe Micu, care i face cruce cntnd. Aparatul s-a ridicat pn aproape
de tavan, toi au rmas mici, departe, cu faa ctre sicriu, doar Biatul s-a ntors privind ctre el

80/131
Pagina anterioar
CUPRINS
Pagina urmtoare

Cristian Mungiu

7 scenarii

29. EXTERIOR, AMURG.

care i continu nlarea - prin enchainare - i deasupra acoperiului, se vd casa, oameni care
muncesc pe cmp, dricul, balonul, pe care aparatul l urmrete pn cnd acesta se suprapune pe
un nor alb care acoper ncet tot cadrul - rmne numai sunetul unei pale de vnt.
80

Editura LiterNet
2003

MNA LUI PAULITA

81/131
Pagina anterioar

Personaje:

CUPRINS

Brbatul ...................... Valeriu Andriu

Paznicul ...................... Florin Grigora

Pagina urmtoare

Ceretorul Tnr .......... Hanno Hfer

Ceretorul Btrn ......... Radu Socaciu

Robertu ....................... Florin Chevorchian
Maria........................... Cristiana Rdu

Isaura.......................... Patricia Sandino

Nevasta paznicului ...... Jeanine Stavarache
Fia tehnic:
Regia........................... Cristian Mungiu
Scenariul ..................... Cristian Mungiu

Cristian Mungiu

Imaginea .................... Oleg Mutu

7 scenarii

Montajul ..................... Vadim Staver

Muzica ....................... Hanno Hfer i Vadim Staver
Producie .................... Nicoleta Daraban i Ana Poncek
Coloana sonor .......... Vadim Staver

Editura LiterNet
2003

Durata : 15 minute, 35 mm color

an producie 1998,
productor : ATF

81

SECVENA 1. EXTERIOR. AMURG. BARAJ. ROBERT. MARIA.

82/131

O main luxoas merge cu vitez pe un drum de ar ridicnd praful. Soarele strlucete la orizont
iar vntul agit lanurile de gru printre care erpuiete drumul. Brbatul care conduce maina Robertu - privete agitat pe geam cutnd ceva cu privirea. Maina oprete brusc n faa aparatului
i el coboar alergnd ctre un prag de beton.
Pe marginea de beton a unui lac de acumulare st n picioare o femeie tnr - Maria - a crei
imagine se reflect n apele adnci ale lacului. Femeia privete ctre ap. Pe marginea de beton a
barajului apare alergnd Robertu care strig ctre ea :

Pagina anterioar
CUPRINS
Pagina urmtoare

- Maria, Maria !.

Femeia se ntoarce i-l privete. Micarea este reluat la ralanti.

- Robertu ?, zice ea uimit.

Tot la ralanti i vedem pe cei doi alergnd unul ctre cellalt i mbrindu-se.
- Maria, iu ti amu! , mrturisete brbatul ntr-un fel de portughez.

Cristian Mungiu

Maria, te iubesc - apare scris pe imagine precum titrarea unui film la TV.

7 scenarii

Robertu continu :
- Nostru unchiu a muritu chiestu matinu. Io sonu lui sonu mostenitoru. Non e nesesariu de
vindiru nostru casu di vacantzu. On posu trairu tranchilu !

Apare scris pe imagine : Unchiul meu a murit azi diminea. Sunt singurul motenitor. Nu mai
trebuie s vindem casa de vacan. Putem tri linitii.
- Oh, Robertu, zice ea cu ochii n lacrimi i-l mbrieaz.
82

Editura LiterNet
2003

Robertu ns o mustr :

83/131

- Tu doi promitu a me de ne saltaru dan setu bazinu niciudatamentu !

Titrajul ne lmurete : Promite-mi s nu sari niciodat n bazinul sta!

Pagina anterioar

- Maria, continu Robertu, vitu estu minunatu !

CUPRINS

Viaa este minunat, ne explic titrajul.

Pagina urmtoare

Maria i aduce brusc aminte de ceva i, ducnd mna la gur, zice :

- Ah, Robertu ! Isaura ! On doi lu anunsaru imediatamentu !

Pe ecran apare scris : Trebuie s-i spunem Isaurei !

- Si, confirm Robertu suprat c nu i-a dat seama mai devreme, nonu un clipu a perdere !

Titrajul afieaz : Da, ct mai curnd !

Cei doi pleac n fug inndu-se de mn.
Cristian Mungiu

7 scenarii

SECVENA 2. INTERIOR. NOAPTE. MAGAZIN. BRBATUL.

ntr-un magazin de televizoare se afl un sprgtor - Brbatul - i paznicul magazinului Paznicul, imobilizat i ntins pe burt la picioarele sprgtorului. Brbatul st pe un scaun napoia
unei mese de sticl i vorbete la un telefon mobil. Pe masa (vitrin scund de sticl cu obiecte
expuse nuntru) din faa sa se afl un telefon obinuit, un sul de tifon, un levier, o agend de
telefoane deschis, o scrumier improvizat i o igar.
83

Editura LiterNet
2003

Brbatul zice :
- i-e ru ? - zic i-e ru ? i-e foarte ru las c ajungei acui ascult hai c nu pot
s vorbesc mult, ascult, mi trimii banii napoi imediat cum ajungi, da ? nu ! - nu-i dau
adresa lui pn nu-mi trimii banii napoi hei, hei ! - te-am pus eu s mergi cu vaporul ?,
te-am pus eu s mergi cu vaporul !? ce ? cum "unde s faci?", unde ai fcut i pn acuma
n-ai fcut ?? doar n-ai s te ii trei zile ce dac pute, las ce spui ? i-e ru
borti ? aoleu, mi-e ru numai cnd m gndesc !

84/131
Pagina anterioar
CUPRINS
Pagina urmtoare

Brbatul ia o clip telefonul de la ureche i, ridicndu-se de pe scaun, schimb postul unui televizor

aflat pe un raft cu televizoare i care nfieaz un vapor n furtun. Expuse pe acelai raft mai snt
cteva televizoare dintre care nc unul funcioneaz. Aparatul se apropie de ecranul acestuia pe
care i zrim pe Robertu i Maria alergnd pe culoarele unui spital (trec pe lng civa oameni n
halate albe). Pe un pat de spital este o femeie care doarme (Isaura).

SECVENA 3. EXTERIOR - INTERIOR. NOAPTE. STRAD. CERETORUL BTRN I

CEL TNR
Cristian Mungiu

- Ea cine e ? ntreab Ceretorul Btrn.

7 scenarii

n faa vitrinei magazinului de televizoare stau pe trotuar doi ceretori care privesc prin geam la
filmul care se deruleaz pe unul dintre televizoare. n spatele lor e parcat o main. Strada e
pustie. Cte o fereastr mai e luminat.
- Ea e sora vitreg a lui Maria dar ea nu tie de cnd cu accidentul - e fata milionarului, ea - i

explic Ceretorul Tnr.

84

Editura LiterNet
2003

- A lui Gabriel ?, ntreab Btrnul.

85/131

- Ei, a lui Gabriel !, l mustr cellalt.

- Gabriel e la cu motenirea vrul lui Paulita !

Pagina anterioar

Dup o clip de gndire Btrnul ntreab : Care avea castelul la mare ?

CUPRINS

- Ei, "care avea castelul la mare?". De ce nu eti atent ? - l ceart Tnrul.

Pagina urmtoare

Amndoi tac privind la film. Trece o main pe strad. Btrnul privete n urma ei i apoi i spune
celuilalt :
- Mi-a disprut cinele.

Dar cellalt e atent la film i nu-i rspunde.

INSERT / SECVENA 4. INTERIOR. AMURG. SPITAL. ISAURA, MNA LUI PAULITA

De pe msua aflat n camera de spital alturi de patul n care doarme femeia o mn ia un pahar
i toarn n apa dinuntru un praf alb.

Cristian Mungiu

7 scenarii

- E mna lui Paulita ! - zice Tnrul ntorcndu-se ctre cel Btrn.

- Mi-a disprut cinele, i rspunde acesta.
- Cine ?, ntreab Tnrul ntr-un trziu fr s-i ia privirea de la TV.

Editura LiterNet
2003

- Cinele - a disprut.
85

Tnrul privete n continuare neclintit la TV.

86/131

- Unde a disprut ? - ntreab el ntr-un trziu.

- Nu tiu. S nu-l fi otrvit cineva, rspunde Btrnul.

Pagina anterioar

Tnrul d uor din cap tot cu privirea ctre TV, apoi se ntoarce ctre cellalt i i destinui

CUPRINS

bnuiala lui :

Pagina urmtoare

- E mna lui Paulita !

Btrnul nu-i rspunde. Dinuntrul magazinului i vedem acum cum stau zgribulii n strad i se

uit la imaginile care se deruleaz pe ecranul de televizor.

SECVENA 5. INTERIOR. NOAPTE. MAGAZIN. BRBATUL, PAZNICUL.

Brbatul din magazin continu s vorbeasc la telefonul mobil. Pe televizoarele din spatele lui

emisiunile se deruleaz n continuare. Zice :

Cristian Mungiu

- Nu, nti mi dai banii i dup aia i dau adresa hei, ateapt puin.
Brbatul ridic receptorul telefonului fix care a nceput s sune i pune mobilul pe mas. Din

7 scenarii

telefonul fix se aude o voce de femeie :

- Marcel ?

- Cine ? - ntreab Brbatul.

Editura LiterNet
2003

86

De sub mas unde e ntins pe burt cu minile prinse la spate cu tifon, Paznicul (mbrcat n
uniform de gardian public) ntoarce capul ctre Brbat i i zice :
- Eu snt Marcel.

87/131
Pagina anterioar

- Marcel ? - mai ntreab o dat femeia.

CUPRINS

- Da - zice Brbatul.
- Marcel, tu eti ?

Pagina urmtoare

- Da, zi ! - rspunde Brbatul.

- Unde ai pus cheia de la cmar ? - ntreab femeia.
- Unde ai pus cheia de la cmar ? - ntreab Brbatul cu voce joas pe Paznic acoperind

receptorul cu mna.

- Pe contor - i rspunde de jos Paznicul.

- Pe ce ? - ntreab Brbatul care n-a neles.
- Pe contor ! - repet Paznicul.
- Pe contor - zice Brbatul n telefon.

Cristian Mungiu

- Pe ce ? - ntreab la rndul ei femeia.

7 scenarii

- Pe contor ! - strig Brbatul.

Dup o clip de gndire femeia ntreab:

- De ce ai pus-o pe contor ? i-am zis s n-o mai pui pe contor ?

i dup o scurt pauz continu:

- De ce n-ai cumprat pui ? Brbatul acoper receptorul cu mna i ntreab pe Paznic : De ce

n-ai cumprat pui ?

87

Editura LiterNet
2003

- N-am mai avut bani ! - explic Paznicul.

88/131

- N-am mai avut bani - repet Brbatul n telefon.

Pagina anterioar

- Cum "n-am mai avut bani" - l repede femeia. Iar bei ? Noi n-avem ce mnca i tu bei?

CUPRINS

Brbatul nu tie ce s rspund. Acoper receptorul lipindu-l de piept i-l ntreab pe Paznic :
- De ce bei, m ?

Pagina urmtoare

Ct poate din poziia n care se afl acesta ridic din umeri.

- S nu mai vii acas, ai neles ? - zice femeia n telefon.
- Da, da, hai gata - zice mpciuitor Brbatul.
- Nu "da, da", nu "da, da" ! Nu-mi zi tu mie "gata" ! Eu stau ca vaca aici i muncesc toat ziua ca

tu s bei, animalule ! - zice femeia i ncepe s plng.

Brbatul e ncurcat, nu tie ce s rspund. ntinde ct i permite firul receptorul ctre Paznic i-l

ndeamn :

- Zi-i ceva !

Cristian Mungiu

- Te iubesc, Maria ! - strig Paznicul de jos ctre receptor i ncepe i el s plng.

7 scenarii

Apoi adaug :
- Nu pot vorbi acum ! E un sprgtor n magazin !

Brbatul retrage receptorul , i arat obrazul Paznicului - un fel de mustrare - i zice n telefon :
Editura LiterNet
2003

- Te iubete ! Adic "te iubesc". Dar nu pot s vorbesc acuma.

Femeia ntreab :

88

- Marcel ?!

89/131

- Hai, gata, pa !- zice Brbatul i nchide. Rmne o clip pe gnduri, apoi spune:
- Nasol cu nevasta.

Pagina anterioar

- Alo ! - se aude din mobilul lsat pe mas.

- Da! Ai fcut ? mai trieti ? hei, s nu-mi vorbeti aa ! i-am zis eu s mergi n
container ? - i-am zis eu s mergi n container ?! ce s ticie ? nu ticie, m, nimica, i
ticie ie capul de la tangaj !

CUPRINS
Pagina urmtoare

De jos Paznicul intervine n discuie explicnd cu ochii la televizorul pe care se deruleaz imaginile
serialului:
- La televizor ticie.
Brbatul ntoarce privirea ctre TV. Pe ecran se vede o bomb cu ceas care ticie.

SECVENA 6. INTERIOR. AMIAZ. SPITAL. ROBERTU, MARIA, ISAURA.

Cristian Mungiu

Un ac rou de secundar parcurge un cadran de ceas artnd c pn la fix snt mai puin de dou
minute. n camera de spital n care doarme Isaura intr n fug Robertu i Maria. Maria se aeaz pe
patul n care doarme Isaura. Robertu ridic de jos un flacona pe care scrie : SUMNIFERU.
Examineaz o clip paharul de pe noptier, acum gol, i i explic Mariei :
- Unu personu a pozu sumniferu dan lu veru di Isaura!

7 scenarii

Editura LiterNet
2003

Titrajul explic : Cineva a pus somnifer n paharul Isaurei !

89

nspimntat de cele aflate Maria se ntoarce ctre Isaura, o scutur uor de umeri i spune :

90/131

- Isaura, Isaura, trezire tu !

- Isaura, trezete-te - apare scris pe ecran.

Pagina anterioar

Isaura nu se trezete de tot dar ncepe s vorbeasc, zbtndu-se prin somn :

CUPRINS

- Paulitu, no pensiru a nostru infantu Paulitu, non pozu la bombu ! non pozu la
bombu, Paulitu !

Pagina urmtoare

Titrajul ne traduce : Paulitu, gndete-te la copilul nostru ! Nu pune bomba.

Robertu privete pe Maria ngrozit de cele aflate. O scutur la rndul lui pe Isaura ntrebnd-o :
- Isaura, undu istu lu bombu ?

Titrajul : Unde este bomba, Isaura ?

Dar Isaura pare prea slbit ca s poate rspunde aa c Robertu i Maria ncep ei nii s caute
bomba prin ncpere.
- Robertu! - strig Maria artndu-i acestuia mecanismul ascuns n dulpiorul cu medicamente.

Cristian Mungiu

7 scenarii

Robertu l privete ncremenit, apoi face un pas ctre bomb.

INSERT / SECVENA 7. INTERIOR. NOAPTE MAGAZIN. BRBATUL, PAZNICUL.

n magazin Brbatul a fost acaparat cu totul de dramatismul serialului i privete ncordat la
televizor, la fel de interesat ca i Paznicul.
90

Editura LiterNet
2003

INSERT / SECVENA 8. EXTERIOR. NOAPTE. STRAD. CERETORUL BTRN I CEL

TNR.

91/131

i ceretorii privesc cu atenie la film. Cel Tnr i ine respiraia de emoie i duce mn la inim.
Cellalt, mai detaat, se sprijin de maina din spatele lui, s stea mai comod.
Revenim la aciunea filmului i l vedem pe Robertu naintnd precaut ctre bomb. E o linite
deplin. Robertu ntinde minile ctre bomb.

Pagina anterioar
CUPRINS
Pagina urmtoare

Ochii Ceretorului Tnr snt mari ct cepele. E furat cu totul de film.

Un trans-nainte ne arat ochii mrii de concentrare a lui Robertu i sudoarea care i acoper
fruntea. Un alt trans-nainte ne descrie momentul n care minile lui apuc bomba.
- Biip, biip, biip, biip !! - se aude brusc i tare pe aceast imagine. Imediat vedem pe Ceretorul

Btrn care se deprteaz de maina pe care se sprijinise i creia i-a declanat alarma.
- ! - l mustr cellalt artnd cu mna dus la inim c s-a speriat ngrozitor.
- N-am vrut - se scuz Btrnul.

Cristian Mungiu

- Ah, ce m-am speriat! - zice i Paznicul n magazin mutndu-i privirea de la geamul dinspre

strad unde se vd ceretorii i maina ctre Brbat. Acesta st nemicat n picioare cu un levier
ntr-o mn i cu cealalt dus la inim, ntors i el ctre geamul dinspre strad. Pe chip are
ntiprit o expresie de mare spaim - cu ochii mrii i dinii ncletai.

- i dumneavoastr v-ai speriat - constat politicos Paznicul.

7 scenarii

Editura LiterNet
2003

Acesta nu-i rspunde nimic ci, fr nici un gest, cade ca o scndur pe spate.
91

n strad, alarma mainii s-a oprit. Ceretorul Btrn se mai scuz odat :

92/131

- N-am vrut s te sperii.

Pagina anterioar

Cellalt se ntoarce nervos ctre el i-l mustr :

- Idiotu! Io voliu priviru lu filmu! Tu pozu restiru tranchilu un minutu! - i se ntoarce iari cu

CUPRINS

privirea ctre televizor.

Pagina urmtoare

Ceretorul Btrn a rmas nepenit de uimire cu privirea ctre cellalt. ntr-un trziu spune - mai

mult pentru el :
- Nu neleg.

- Io voliu vediru lu filmu! - strig cellalt la el artnd cu mna ctre televizor.

Ceretorul Btrn rmne pe gnduri. Pe ua magazinului iese Paznicul care le zice :
- V rog, putei s m ajutai ? Cred c a murit cineva la mine n magazin.

i Paznicul reintr n magazin, aa legat cu minile la spate cum e - urmat de cei doi ceretori.

Cristian Mungiu

7 scenarii

SECVENA 9. INTERIOR. NOAPTE. MAGAZIN. PAZNICUL, BRBATUL, BTRNUL,

TNRUL.
- Eram atent la serial i n-am observat cnd a ptruns n magazin. Mi-a luat mobilul s
vorbeasc. Cnd s-a auzit sirena s-a speriat i a czut - le explic Paznicul celor doi n timp ce
Ceretorul Btrn i dezleag minile.

92

Editura LiterNet
2003

Cel Tnr se apleac spre Brbat, pune urechea la gura lui i, dup o clip, le explic celorlali :

93/131

- Non e mortu. Il a leinatu para cozu del emosionu.

- nelegei ce spune ? - ntreab Btrnul pe Paznic.

Pagina anterioar

Paznicul privete cu atenie pe Cel Tnr, apoi se gndete la ce a auzit i, ntorcnd privirea ctre

CUPRINS

Ceretorul Btrn, i explic :

Pagina urmtoare

- Si. Il a leinatu para cozu del emosionu.

Zmbetul Tnrului - plin de speran - dispare ncet i el face un pas napoi privind cu team pe
ceilali doi.
Din unghiul subiectiv al Brbatului ntins pe jos i vedem pe cei doi - Ceretorul Tnr i Paznicul cu capul n jos aa aplecai cum snt deasupra lui. Brbatul se ridic n fund i se uit mprejur s se
orienteze. Privete ctre televizor.

INSERT / SECVENA 10. INTERIOR. AMURG. SPITAL. ROBERTU.

Cristian Mungiu

Pe ecranul televizorului l vedem pe Robertu - pe un hol de spital pe care snt oameni care se feresc
ngrozii - care, vznd c secundarul bombei ajunge la fix, acoper diabolicul dispozitiv cu trupul
su. ntreaga micare e prezentat n ralanti iar la sfrit imaginea ncremenete n stop cadru pe
faa lui Robertu.

7 scenarii

Editura LiterNet
2003

93

Brbatul i ia privirea de la televizor, se ridic i i bag napoi lucrurile n buzunare : levierul,

agenda, tifonul. Verific dac mai e cineva pe firul mobilului ascultnd o clip dar nu mai e nimeni
pe fir. Scoate din buzunar nite bani i i pune pe mas zicndu-i Paznicului :
- Uite, s iei pui lu' nevast-ta.

94/131
Pagina anterioar
CUPRINS

i se ndreapt ctre ieire.

Pagina urmtoare

Paznicul face un pas n urma lui i zice :

- Pur favoru, ju pui avoru lu apcu i lu telefunu ?.
Ceretorul Btrn l privete cu speran pe Brbat. Acesta se ncrunt o clip privind ctre Paznic, i

cerceteaz apoi cu privirea pe ceilali doi i zice :

- Lu apcu, si - me lu telefunu, ju lu pastrau!

i i arunc apca Paznicului. Apoi iese.

Cristian Mungiu

SECVENA 11. EXTERIOR. NOAPTE / ZORI. STRAD. BRBATUL. PAZNICUL.

BTRNUL. TNRUL

7 scenarii

Brbatul ieit pe ua magazinului o pornete n susul strzii tastnd din nou numrul pe mobil. Ies

i ceilali. Ceretorul Btrn pornete mai nainte de-a lungul strzii trind dup el un crucior
improvizat. n ua magazinului Paznicul i mulumete Tnrului pentru ajutor i reintr nuntru
cci sun telefonul.
94

Editura LiterNet
2003

Ceretorul Tnr a ajuns lng un co de gunoi n care se uit s vad ce gsete. Cellalt l ajunge

din urm i-i zice, privind n gol de-a lungul strzii :

- Bietu Robertu.

95/131
Pagina anterioar

Dup o clip de gndire Btrnul i rspunde resemnat :

CUPRINS

- Si, Bietu Robertu

Pagina urmtoare

Aparatul se ndeprteaz brusc de ei ntr-o micare continu i nentrerupt. i vedem n zorii care
rsar cum merg singuri pe mijlocul strzii pustii, ajuni acum de un cine - cum rmn tot mai mici
ntre vitrinele luminoase i blocurile nalte care-i nconjoar.

Cristian Mungiu

7 scenarii

Editura LiterNet
2003

95

CANTON

96/131
Pagina anterioar

SECVENA 1. EXT. AMIAZ. N FAA CANTONULUI.

ntre inele strlucind n soarele trziu de var, iarba a crescut nalt, acoperind traversele putrede
de lemn. Roile vagoanelor de marf pcne ritmic la fiecare ncheietur, apsnd greu inele vechi.

CUPRINS
Pagina urmtoare

Cantonierul mtur dalele cenuii de ciment printre care a ieit iarba, trind agale mtura din

nuiele prinse cu srm.

- Vine!

De lng ua cantonului, unde st pe un scaun mic n umbra streinii, cellalt i arat cu mna
vagoanele care se apropie. Cantonierul se ntoarce s priveasc.
- Trei! - zice el.

Cellalt d a lehamite din mn. D din cap s arate c nu e deloc de acord.

- apte, cel puin!, spune el, subliniind cu un deget. Se ridic apoi, aprndu-se cu mna de

razele soarelui de var trzie, care cad piezi, aruncnd umbre lungi.

Cristian Mungiu

- Nu mai mtura atta! - strig din tren Ceferistul. E aezat jos pe podeaua de lemn a unui

7 scenarii

vagon, cu picioarele atrnnd n afar.

Vagoanele se apropie de cantonul mic de crmid napoia cruia se vede printre salcmii dei cum
se ntinde cmpul ctre mare. Nici o locomotiv nu trage vagoanele, pesemne c au fost mpinse i
acum merg aa, singure, pn s se opreasc. inele pcne ritmic, de dou ori, la fiecare
96

Editura LiterNet
2003

ncheietur. Ceferistul ia de lng el un ziar mpturit cu atenie i, opintindu-se, l azvrle departe

ctre cei doi. Ajutorul de cantonier l ridic, lovindu-l cu dosul palmei, s-i ia praful.
- Cnd mi vinzi curcanul? - strig Ceferistul ctre ei nainte ca vagonul s se ndeprteze cu

totul.

Cantonierul face semn cu mna c poate s atepte el mult i bine. Trenul se ndeprteaz ctre

marea care lucete stins la orizont, mai jos de faleza nalt.

97/131
Pagina anterioar
CUPRINS
Pagina urmtoare

Ajutorul de cantonier pune ziarul pe masa mic de rchit care st sprijinit afar, de peretele

cantonului. Deasupra ei, pe o sfoar, ntre dou cuie, stau la uscat n btaia vntului mai muli
peti. Ajutorul d paginile una dup alta, pedant, s nu le boeasc. n spatele lui, n picioare,
ncercnd s aprind un rest de igar, Cantonierul privete peste umrul lui.

Degetul noduros al Ajutorului coboar pe hrtia glbuie de ziar, zbovind o clip peste nscrisul
negru, gros: DECESE. Bate tacticos nuntrul fiecrui chenar, s nu-i scape vreunul.
- Cinci!
Cristian Mungiu

Cantonierul d din cap ctre el, mustrtor.

7 scenarii

- Ce? Cinci, dar nu trei - subliniaz Ajutorul. D paginile napoi pn la prima.

- I-auzi! Pleac mine n curs Veretiul.
-

O s fie furtun, zice Cantonierul urmrind cum duce vntul fumul pe care l-a dat afar din

piept.
Privesc amndoi ctre mare. Deasupra ei mai muli pescrui zbat repede din aripi, s nfrunte
vntul.
97

Editura LiterNet
2003

SECVENA 2. EXT. SEAR. N FAA I N SPATELE CANTONULUI.

98/131

Becul mare se leagn puternic deasupra dalelor din faa cantonului, agitndu-se n aer la captul
srmei de care st atrnat. Sub el, pe ziarul aezat pe masa de rchit, se vd cznd primele
picturi de ploaie. Cantonierul citete n continuare ziarul ca i cum nimic nu s-ar ntmpla.
- Trebuie s intrm - zice Ajutorul lundu-i n mn farfuria din care mnnc.

Deschide ua cantonului i ncepe s care nuntru farfuriile goale. Vntul ridic faa de mas i
rstoarn un pahar.

Pagina anterioar
CUPRINS
Pagina urmtoare

- Era gol, l linitete Cantonierul fr s ridice privirea.

Ajutorul fuge - inndu-i haina deasupra capului ca un cort - ctre coteul de psri. Becul se

zbate i mai tare plpind i aruncnd umbre adnci pe ziarul tot mai mototolit de vnt al

Cantonierului care a rmas pe platforma din faa inelor, citind.

- S vezi ce s-a speriat curcanul! - l ntiineaz Ajutorul din fug, adpostindu-se n pragul

uii de la canton.

Cristian Mungiu

- I-am mai dat un pumn de boabe, s-l potolesc! Nu intri? O s faci ziarul praf.

7 scenarii

Cantonierul se ridic acum i aeaz ziarul n calea vntului, s-l ndrepte.

- S nu fi venit vreun mistre la porumb. Parc am auzit grohieli, i strig din prag Ajutorul.

Salcmii nali se ndoaie, find sub vntul puternic. Cantonierul i d ziarul celuilalt i, mergnd
aplecat s nfrunte vntul, nconjur cantonul, trecnd prin portia mic care se zbate lovindu-se de
98

Editura LiterNet
2003

gard, ctre curtea din spate. Urcnd pe o scar veche de lemn Cantonierul se ridic pe mica
magazie din scnduri vechi construit napoia cantonului. De sub el se aud psrile speriate n
coteul lor. Pe magazie, inndu-se de butoiul negru de tabl, Cantonierul st aplecat n vntul
care-i flutur hainele ca un timonier pe corabie. n faa lui, marea se vede luminat de furtun la
orizont. Cte un fulger brzdeaz cerul ntunecat luminnd o clip valurile care spumeg izbind n
mal.
Jos, n cmpul de porumb care se ntinde ctre faleza nalt, sperietoarea de ciori se rupe trosnind
sub vntul puternic i cade la pmnt. Cantonierul coboar pe scara de lemn i nainteaz anevoie
pe cmpul ntunecat. Ploaia se nteete acum, rpind pe igla cantonului.

99/131
Pagina anterioar
CUPRINS
Pagina urmtoare

SECVENA 3. INT. - EXT. NOAPTE. N FAA CANTONULUI I NUNTRUL LUI.

- Deschide, strig Cantonierul btnd tare n geam.
- E deschis! - strig dinuntru Ajutorul repezindu-se ctre u i smucind-o de perete.

Cantonierul intr mpleticit nuntru trind cu greu un brbat pe care l duce pe dup umeri. l

las s cad pe duumea, tergndu-i faa de ap. Podeaua se clatin sub izbitura lui , ciocnind
cu un clinchet paharele aflate pe mas.

Cristian Mungiu

7 scenarii

- Uite mistreul tu, spune Cantonierul, aezndu-se pe un taburet. Rsufl din greu, se vede c

tritul Strinului din curtea din spate pn aici l-a obosit peste msur. Ajutorul l privete
precaut pe cel de jos, ca pe un animal periculos care poate doarme, dar poate se preface.

- Ce namil - zice el ncet, cercetndu-l cu privirea. Strinul e deopotriv gras i nalt. n ciuda

ploii, prul i st zbrlit, crlionii negri acoperindu-i fruntea boltit, despicat de riduri adnci. O

99

Editura LiterNet
2003

barb deas, alungit, i coboar pn aproape de piept, pierzndu-se pe tunica neagr cu

catarame.
- Sforia ca un porc, czuse n grdina din spate, lng sperietoare.

100/131
Pagina anterioar

Cantonierul i-a scos cmaa i acum i d jos i maieul, pe care l stoarce, rsucindu-l. Ia de pe o

sfoar care traverseaz lbrat ncperea un prosop glbejit i se terge la ceaf.

- Crezi c venise s fure curcanul? - ntreab Ajutorul.

CUPRINS
Pagina urmtoare

- Nu cred... A avut un accident, a czut cu maina jos, n nisip.

- Ai vorbit cu el?
- Cnd l-am ridicat, a biguit cteva vorbe...
- Ce de-a ap a fcut! - costat Ajutorul, privind la balta care se ntinde n jurul Strinului, pe

podea. Aduce cu piciorul o crp i o trie ncoace i ncolo, s ia apa.

- Crezi c e lovit? - ntreab el, aplecndu-se s-l priveasc n fa. Are un ochi umflat.

Cantonierul vine vad i el. Sub unul din ochi, nchis pe jumtate, se vede pupila neagr,

micndu-se.

Cristian Mungiu

Ajutorul se apleac s se uite mai de aproape. Ochiul se deschide i l privete o clip, apoi Strinul

se ntoarce greoi ctre el apucndu-l de picior. Ajutorul scoate un urlet i i smulge piciorul, srind
napoi.

7 scenarii

- Lua-l-ar naiba! - strig Ajutorul. Ce m-a speriat!

- Hai s-l ducem sus, zice Cantonierul apucndu-l de o mn.

Editura LiterNet
2003

- Sus? i noi unde dormim?

100

- Aici nu-l putem lsa... l ducem sus i noi dormim jos, pe saltele.

101/131

Ajutorul l apuc de cealalt mn i, sucindu-l ntr-o parte i n cealalt pe podeaua lunecoas, cei

doi l trie cu greu ctre treptele care duc deasupra, la micul dormitor improvizat chiar sub
acoperiul cantonului.
- E ct un urs, constat Ajutorul, gfind.
- Ia-l de picioare! - l sftuiete Cantonierul.

Pagina anterioar
CUPRINS
Pagina urmtoare

l rsucesc cu greu pe scara ngust, lovindu-l cu spatele de fiecare treapt.

- Iar plou aici - observ Cantonierul, mpingnd cu piciorul un lighean vechi sub o sprtur a

acoperiului prin care apa picur nuntru. Opintindu-se, cei doi salt cu greu Strinul n patul
mare, bombat, aezat chiar n mijlocul ncperii, sub acoperiul uguiat care taie ncperea de o
parte i de cealalt.
Se aeaz i ei s se odihneasc pe pat, gfind.
- Ia uite, a stat ploaia, constat Ajutorul aplecndu-se s priveasc prin ochiul mic de sticl care

las s se vad acum cteva stele.

Cristian Mungiu

7 scenarii

SECVENA 4. EXT. ZI. N FAA CANTONULUI.

Cteva grune portocalii cad mprtiindu-se pe dalele de beton. Un curcan mare se repede,
culegndu-le grbit n cioc. napoia lui, mai multe gini ciupesc iarba ieit printre dale.
Cantonierul mai arunc un pumn de grune i apoi i freac palmele una de alta, s scuture
praful.
101

Editura LiterNet
2003

Ua cantonului se deschide i Ajutorul de cantonier pete afar, aprndu-i ochii cu mna de

soarele dimineii. Pe cap are o scufie care i atrn moale, pe o parte.
- Ce devreme te-ai trezit, zice el privindu-i ceasul.

102/131
Pagina anterioar

Departe, pe drumul de pmnt care traverseaz inele de cale ferat se vede trecnd o biciclet.

CUPRINS

- Ia uite, e deja opt! - constat Ajutorul privind ntors ctre bicicleta care se ndeprteaz. Poi

s-i pui ceasul dup ea!

Pagina urmtoare

Bate cu degetul n ecranul ceasului, s arate c e fix. Cantonierul se ntoarce i el s priveasc dup
femeia care se ndeprteaz. Vntul i nfoaie o clip fusta. i duce mna la plrie, s nu-i zboare.
- Trebuie s mergem s lum maina, zice el.
- Maina lui? - ntreab Ajutorul artnd cu capul ctre acoperi. Cantonierul d din cap c da.
- Sforie... nici nu s-a micat - l ntiineaz Ajutorul.
- i-a luat plria verde, azi, constat Cantonierul privind n zare ctre femeia care se mai

zrete acum doar ca un punct n lanurile brune.

Cristian Mungiu

7 scenarii

SECVENA 5. EXT. ZI. PE PLAJ I PE DRUM.

- Cum naiba o fi scpat? - ntreab Ajutorul privind la maina imens, neagr, care zace

ngropat n nisip. Pe plaja care se ntinde n spate furtuna a scos tot felul de rmie.
Pescruii opie pe nisipul ud, ciugulind din mormanele de scoici.

102

Editura LiterNet
2003

Cantonierul d de o parte nisipul suflat de vnt pe geamul mainii i, ducndu-i minile n jurul

ochilor, i apropie faa de parbrizul ngust ncercnd s deslueasc ce se vede nuntru.

- Cred c are cel puin patruzeci de ani, maina asta, zice Ajutorul ridicnd din nisip un far mare,

rotund, care s-a desprins, pesemne, din pricina czturii, de suportul care-l inea lipit lng
partea din fa a motorului prelung.

103/131
Pagina anterioar
CUPRINS

- Adu tractorul, spune Cantonierul.

Pagina urmtoare

Ajutorul mnuiete atent tractorul cobornd cu spatele ultimii metri ai drumului abrupt de pmnt.

Cantonierul a legat un cablu gros de srm de bara mainii i acum trage n sus de el, s arate pn

unde trebuie adus tractorul. Cantonierul leag captul srmei de crligul gros de metal ce atrn n
spate.
- Trage, strig el.

Cablul se ntinde pe msur ce botul mainii se ridic ncet de la pmnt. Tractorul se opintete
naintnd greu pe drumul moale sub greutatea mainii care las dou dre adnci n nisipul ud.
- N-o fi vzut, aici, drumul - zice Ajutorul oprind tractorul nainte de trecerea peste calea ferat,

chiar sub vrful colinei, unde tufiuri btrne acoper rspntia celor dou drumuri ce se despart
de partea cealalt a inelor de tren. Pn n-o s fie aici un mare accident n-o s repare nimeni,
zice el, aplecndu-se s fac loc Cantonierului care sare pe lng el din cabina ngust a
tractorului. Prin parbrizul crpat se vede trecnd pe drumul prfuit nvtoarea, pe bicicleta ei
lustruit. Ajutorul d admirativ din cap:

- Fix ora zece, nici mai mult nici mai puin. N-ar ntrzia o dat!

Cristian Mungiu

7 scenarii

Editura LiterNet
2003

103

Cantonierul merge ctre vrful colinei i se uit de-a lungul celor dou drumuri prfuite care se

ntlnesc dup vrful pantei, apoi face semn celuilalt c poate s vin, c nu e nimeni. Ridic o
travers lat de lemn i o aeaz ntr-un an rmas de-a curmeziul drumului, s l astupe.

Tractorul trece acum legnndu-se peste calea ferat, urmat de maina atrnat napoia lui.
Cantonierul a rmas s supravegheze.
- A trecut. D-i nainte - strig el. Sare pe pragul lat care mrginete pe laturi uile negre ale

mainii i apuc antena groas, nalt, s se in.

104/131
Pagina anterioar
CUPRINS
Pagina urmtoare

Ajutorul se ntoarce o clip ctre el s vad dac are de gnd s rmn acolo. Prin geamul murdar

al tractorului se vede stnd seme n picioare, lng maina neagr, Cantonierul, ca un pescar care a
nfipt harponul n balena lui.

SECVENA 6. EXT. AMIAZ. N FAA CANTONULUI.

Vagoanele viinii de marf se apropie de micul canton, pcnind la fiecare ncheietur. Pe dalele de
beton din faa lui, Cantonierul d jos cu mtura nisipul de pe maina cea neagr. Aezat pe prag,
cu scufia de noapte pe cap, Ajutorul pune deoparte cuitul mare n ligheanul plin deopotriv cu coji
i cartofi.

Cristian Mungiu

7 scenarii

- Vine gazeta, l ntiineaz el pe cantonier. Scoate scufia din cap i se ridic.

- Trei, zic - adaug el.
Cantonierul las deoparte mtura i se ntoarce ctre vagoanele care vin iari mpinse de vreo

locomotiv trimis ntre timp cine tie unde.

104

Editura LiterNet
2003

- Nu tiu ce s spun, mrturisete Cantonierul. Patru, aa, ca s...

- Ce furtun! - strig Ceferistul de pe platforma vagonului pe care st aezat. V-a stricat ceva?
- Cteva igle la acoperi.

105/131
Pagina anterioar

Ajutorul ntinde mna ctre canton, s-i arate unde. Ceferistul se las pe spate i arunc puternic

CUPRINS

ctre ei gazeta mpturit.

Pagina urmtoare

- A cui e maina? strig el nainte ca vagoanele s se ndeprteze cu totul.

- Un strin, rspunde Ajutorul.
Ceferistul duce mna la ureche s arate c n-a neles. Ajutorul d s mai spun odat dar renun,

vagoanele snt prea departe.

Cantonierul a aezat deja ziarul pe mas i urmrete atent rubrica, cu degetul. Ajutorul se apropie

s se uite i el. Cantonierul rsfoiete o pagin - nti nainte i pe urm napoi. Se ntoarce apoi
ctre cellalt i l privete.
- Ce? - ntreab Ajutorul.

Cristian Mungiu

Cantonierul se mai uit o dat n ziar.

7 scenarii

- Azi n-a murit nimeni. Adic... ieri.

- Nu se poate, zice nencreztor Ajutorul lund ziarul s se uite i el. Cantonierul l las. Ajutorul

urmrete atent rubrica, apoi privete pe cellalt.

Editura LiterNet
2003

- Nu se poate. Asta nu s-a mai ntmplat niciodat.

105

Cantonierul se ntoarce s dea jos nisipul de pe main.

106/131

- S-a ntmplat acuma! - zice el.

- N-a plecat Veretiul, din cauza furtunii - l ntiineaz Ajutorul. Mine pleac...

Pagina anterioar

Se ridic s intre nuntru.

CUPRINS

- Ce punem la cartofii tia? - ntreab el.

Pagina urmtoare

- Ce ar fi dac am tia curcanul, zice Cantonierul.

Ajutorul se ntoarce din u. A rmas cu cuitul n mn, privindu-l.
- Curcanul!? Vrei s tai curcanul?
- mi venise aa, o poft.
Ajutorul intr nuntru fr s-i mai rspund. Cantonierul se uit prin geamul fumuriu la scaunele

de piele care se disting ntunecate n main.

- Ce-i asta? - ntreab el.

Cristian Mungiu

Ajutorul ine n mna ntins ctre el nite chei. n mna cealalt are o oal nalt pe care o ine de

toart.

7 scenarii

- Le-am gsit nuntru, pe mas.

Cantonierul le ia i le ncearc n ua mainii. Cheile ptrund n broasc fr nici o greutate.

Editura LiterNet
2003

- S-o fi trezit ct am fost plecai, zice Cantonierul.

106

Ajutorul nal oala ctre el, s priceap c-i goal.

107/131

- A mncat supa pentru toat sptmna. i trei pini pe deasupra.

- S nu fi plecat cu furculiele de argint, se ngrijoreaz Cantonierul.

Pagina anterioar

- Plecat pe naiba. S-l auzi cum sforie. Nentors. Zici c nici nu s-a micat.

CUPRINS

Cantonierul privete la cheile care atrn n ua mainii. Ridic din umeri.

Pagina urmtoare

- Ne-om socoti cnd se trezete, zice el. Oricum, n caz de ceva, avem maina.
Ajutorul se uit nedumerit la el. n caz de ce? Doar nu se gndete s opreasc maina pentru o

sup i trei pini.

- i-ar plcea s-o ai? - l iscodete Cantonierul dndu-i un ghiont.

Ajutorul ridic din umeri.
- Mai mult mi-ar plcea curcanul, zice Ajutorul i, ridicnd de jos cuitul, intr napoi n canton.
Cristian Mungiu

SECVENA 7. EXT. SEARA. N FAA CANTONULUI.

7 scenarii

- Ce mult mnnci! - se mir Ajutorul.

Becul de deasupra dalelor atrn nemicat deasupra mesei de rchit, cuprinzndu-i n conul su de
lumin pe cei doi care stau aezai de o parte i de alta. ntre ei, pe un platou alungit, e curcanul. n
spate, lng drum, maina strlucete acum, lustruit.
107

Editura LiterNet
2003

- Mai avea nc n gu grunele care i le-ai ieri, zice Ajutorul tindu-i nc o bucat din piept i

aezndu-i-o n farfurie. mi pare ru de el, ziceam c nu-l mai tiem!

108/131
Pagina anterioar

Cantonierul nu-i rspunde. Se uit peste umrul lui, la maina mare.

- Chiar nimic s nu se strice n ea?... zice el, privind-o admirativ. Ca s vezi ce nseamn treab

bine fcut! Opt cilindri are! S vezi cum duduie!

- Ai pornit-o? S nu se supere, cnd s-o trezi...

CUPRINS
Pagina urmtoare

- De ce s se supere... dup ce c i-am scos-o...

Cantonierul se terge la gur cu un ervet.
- Doarme? - ntreab el artnd cu capul ctre acoperi. Ajutorul face semn c da.
- M gndeam, spune Cantonierul, ce-ar fi dac am da i noi o rait cu maina, la noapte.
- Doamne ferete! se sperie Ajutorul, vrei s ne omoare sta cnd se scoal! D-o naibii de

main! Asta ne trebuie nou?

Cantonierul rmne pe gnduri.

Cristian Mungiu

- Tu nu mnnci deloc? - ntreab el, ndemnndu-l s ia din curcan.

7 scenarii

- Nu pot... nu mi-e foame.

Cantonierul se ridic i merge ctre curtea din spate. Ajutorul apuc tava i privete o clip la ce a

mai rmas din pasrea mare nainte s o acopere cu un ervet, pesemne ca s nu se usuce.

Editura LiterNet
2003

Sus, pe magazia de lemn, Cantonierul st n picioare privind n zare la marea ntunecat.

108

SECVENA 8. INT. - EXT. NOAPTE. N CANTON I N AFARA LUI.

109/131

Vntul lovete un geam de perete, izbindu-l. Ajutorul se rsucete pe salteaua ngust de paie. Se
ridic cu greu, dnd de o parte cuvertura groas, i merge s-l nchid. Rmne nemicat privind la
salteaua de lng el. Trage ptura, s se conving c nu e nimeni.
Lng scrile care duc sus, sub acoperi, Ajutorul ridic urechea s aud mai bine. Se aude sforitul
puternic, gros, al Strinului. Iese afar, n curte. Cerul nopii e luminat de luna mare, galben.
Maina cea neagr a disprut.

Pagina anterioar
CUPRINS
Pagina urmtoare

Ajutorul d de o parte portia mic i intr n curtea din spate. Se urc cu greu pe scara ngust

pn pe acoperiul magaziei de lemn. Privete n zare, la marea care i rostogolete egal valurile
ctre rm, i apoi n partea cealalt, ctre drumul ntunecat.

SECVENA 9. INT. - EXT. ZI. N CANTON I N AFARA LUI.

Soarele puternic al dimineii rzbate piezi prin geamul cantonului, luminnd praful subire din aer.
Ajutorul se trezete brusc. Privete cu ochii mijii ctre fereastra luminat i apoi la ceas,
ridicndu-i mna n aer, s vad mai bine. Ptura de pe cealalt saltea a rmas dat de o parte,
cum a lsat-o el. Pornete ctre ua de afar, lundu-i papucii din mers.

Cristian Mungiu

7 scenarii

Ce soare orbitor! Ajutorul i apr ochii cu mna. Pe dalele de piatr, blile aproape c s-au uscat,
doar noroiul de pe fund mai e ud de la ploaie.
- Aici erai? Nici nu te-am vzut - zice Ajutorul.

Editura LiterNet
2003

Aezat jos, lipit cu spatele de peretele de crmid, Cantonierul fumeaz, sprijinit de zid.
109

- Unde ai fost? Ai plecat cu maina?

110/131

Cantonierul d din cap c da.

Pagina anterioar

- i? Cum a fost?

CUPRINS

Cantonierul tace. Stinge igara i se ridic anevoie de jos. Merge ctre calea ferat.
- Am lovit maina, spune el fr s se ntoarc.

Pagina urmtoare

- Ce?
- Am lovit maina, repet Cantonierul, ntorcndu-se ctre el.
Ajutorul ofteaz, dnd posomort din cap. Rupe de jos cteva fire de iarb care ies printre dale. Pe

cer, pescruii se rotesc, ipnd.

Cantonierul d drumul psrilor nchise n magazie i le arunc o mn de grune. Ginile se reped

ctre ele, crind. Ajutorul se uit departe, ctre drum, verificndu-i ceasul. Sunt mai bine de cinci
minute dup zece. l duce la ureche, s-l asculte dac merge bine.
- Cum de n-o fi trecnd azi nvtoarea? I s-o fi stricat bicicleta? La opt ai vzut-o?

Cristian Mungiu

7 scenarii

Cantonierul se ntoarce ctre cellalt.

- S-i spunem c aa am gsit maina, lovit, zice el.
Ajutorul l privete, pe gnduri.

Editura LiterNet
2003

- i dac tie cum a lsat-o?

110

- Cum s tie? N-ai vzut cum dormea!

111/131

Ajutorul se apropie de canton i las capul pe o parte, ridicnd o ureche ctre acoperi. Se apropie

i Cantonierul s asculte.

- Tot doarme, constat el.

Pagina anterioar
CUPRINS

- Nu se poate repara? - ntreab Ajutorul.

Pagina urmtoare

Cantonierul d din cap c nu. Ajutorul ridic din umeri i mai ofteaz o dat, adnc.
- Bine, dar i zici tu... Eu nu zic nimic, dac nu m ntreab...
Cantonierul a apucat mtura i, aplecat, adun frunzele czute din salcmii nali, moarte. Ajutorul

intr nuntru.

- Ce-o fi cu nvtoarea? - strig el din canton.

Cellalt tace, nemicat, cu urechea ctre mica fereastr de sub acoperi. Parc nu se mai aude
sforitul.

Cristian Mungiu

7 scenarii

SECVENA 10. EXT. ZI. N FAA CANTONULUI.

- Obosit ai mai fost! - zice Ajutorul, mieros.
Strinul scutur puternic din cap, s arate c aa e. Muc zdravn dintr-un copan de curcan,

artndu-i dinii mari. La fiecare mestectur venele de la tmpl i se umfl, zbtndu-se. Ajutorul
nghite n sec. Din curcanul cel mare n-a mai rmas nimic, doar cteva oase pe care strinul le
111

Editura LiterNet
2003

rzuiete acum cu dinii, s le ia i ultima firimitur de carne. St singur, aezat n faa mesei de
rchit, cu picioarele desfcute i cu un ervet care i atrn pe pieptul voluminos prins peste tunica
neagr, la gt.
Mai ncolo, de partea cealalt a mesei, eznd mpreun pe acelai taburet, stau Cantonierul i
Ajutorul su. Cantonierul privete posomort n pmnt.
- Dar m-am i odihnit! - zice Strinul smulgnd de la gt ervetul i aruncndu-l pe mas. Scoate

de la cingtoare o pip mare i o ndeas cu tutun, presndu-l. ntinde punga cu tutun ctre
ajutor, oferindu-i. Ajutorul face semn din cap c nu, nu vrea.

112/131
Pagina anterioar
CUPRINS
Pagina urmtoare

- Nu mai fumez... de cnd m-am aezat pe uscat. Oricum, mulumesc...

- Eu mulumesc. Ct face? - ntreab el, aprinzndu-i pipa cu un chibrit lung pe care l-a frecat

de talp s-l aprind. Trage puternic fumul n piept, strnind cte o vlvtaie n vrful pipei de
fiecare dat cnd trimite aerul napoi.

- Ce? - ntreab Ajutorul. Cantonierul a ridicat i el, acum, privirea. Aprinde i el o igar mic,

subire.

- Cu totul - zice Strinul fcnd un semn larg cu minile. i-a aprins pipa i acum las chibritul

lung, ars, s cad pe dalele de beton. Nu e clar dac se refer la masa pe care tocmai a
ncheiat-o, la toate serviciile care i s-au fcut sau ntreab ct face cantonul cu tot pmntul din
jurul lui.

Cristian Mungiu

7 scenarii

Ajutorul se uit nedumerit la Cantonier.

- Nu face nimic, zice el n cele din urm i rde.

Editura LiterNet
2003

- S nu v par ru... - spune Strinul, dojenindu-l cu un deget.

112

Ajutorul face semn din mn c nu, n nici un caz. Strinul trage puternic din pip, ndelung, de

parc ar vrea s ia tot fumul n piept odat. Jarul sfrie ncins n pipa din mna sa.

- Maina mea... - spune Strinul i se oprete s dea fumul afar, ncet i mult. tii care...

113/131
Pagina anterioar

Cei doi dau odat din cap s arate c da, tiu.

CUPRINS

- M ntreb: mai merge?...

Pagina urmtoare

Cantonierul scutur ncet din cap c nu n timp ce Ajutorul ridic din umeri s arate c n-ar putea

s zic dac mai merge sau nu.

- Mi-am fcut treaba cu ea, spune Strinul, pe gnduri. Aa c, dac dorii, v-o las, dac v-o

trebui la ceva... eu, oricum, m-am hotrt... - se ridic brusc n picioare i face o plecciune,

rotindu-i n fa mantia lung, neagr care i atrn pe umeri - plec pe mare!

i zicnd asta ncepe s rd brusc, tare, glgind din gtlej.

Ajutorul se uit nlemnit la el, ca la un nebun. i Cantonierul l privete, piezi. Strinul se oprete

din rs la fel de brusc precum a nceput i ntreab:

Cristian Mungiu

- Unde-i marea?

7 scenarii

Ajutorul i arat cu mna. Strinul se ntoarce brusc pe clcie i face civa pai n fug ctre ea,

srind n aer ca o cprioar, destul de sus pentru ct e de greu. Ginile fug cotcodcind din faa lui
care ncotro.
- Pleac azi un vapor, nu? - ntreab Strinul, serios, iari.

Editura LiterNet
2003

- Veretiul. Trebuia s plece ieri dar s-a amnat din cauza furtunii - explic Ajutorul.
113

Strinul i salut militrete, cu palma, apoi se ntoarce i, sprinten, sare peste grduul mic

pornind prin lanul noroios dinapoia cantonului ctre marea care se vede strlucind la orizont.

114/131
Pagina anterioar

SECVENA 11. EXT. AMIAZ. N FAA CANTONULUI.

CUPRINS

Vagoanele roase de marf se apropie pcnind de canton.

Ajutorul le zrete n deprtare, alunecnd ctre ei pe inele lucioase. Las deoparte cuitul lung i

Pagina urmtoare

ligheanul plin de cartofi. Se ridic i vine lng cellalt care mtur, egal, dalele de beton.
- Unul, zic... sau nici unul, nu m pot hotr. Unul sau nici unul. Nu, nu, nu, las unul...

Cantonierul s-a oprit din mturat, privind ctre vagoanele care se apropie.
- Hai, zi! - l ndeamn Ajutorul. Zi, c ajunge. Hai, zici odat?
- Nu zic! - url dintr-o dat Cantonierul ntorcndu-se ctre el.
Ajutorul a rmas nemicat, privindu-l. Tac amndoi.

Cristian Mungiu

- Cum vrei - zice, n cele din urm, Ajutorul.

7 scenarii

Vagoanele ajung acum n faa micului canton. Ceferistul se opintete i arunc ctre ei ziarul
mpturit. Ajutorul l ridic i-l lovete cu palma, s-l scuture. nainte ca vagoanele s se
ndeprteze, Ceferistul strig ctre ei.
- Ai auzit de accident?

Editura LiterNet
2003

- Ce accident, ntreab Ajutorul lsnd n jos ziarul pe care tocmai l deschisese.

114

- Sus, pe colin, la rspntie, o main a lovit pe nvtoare... au gsit-o oamenii, diminea...

- Tria? - strig tare Cantonierul, ca cellalt s-l mai aud.
Ceferistul face semn cu mna de pe platforma lui c nu, nu mai tria. Cei doi au rmas n picioare

pe peronul pustiu, unul lng cellalt, privind n zare la trenul care, mpins cine tie de unde, se
trie acum cu ultimele puteri s se opreasc ct mai departe.

115/131
Pagina anterioar
CUPRINS
Pagina urmtoare

n spatele lor, de pe mare, se aude sunnd stins sirena vaporului plecat n deprtri.

Cristian Mungiu

7 scenarii

Editura LiterNet
2003

115

ZAPPING

116/131
Pagina anterioar

Personaje:

CUPRINS

Soul ................................... Hanno Hfer

Lucrtorul TV ...................... Ion Fiscuteanu

Pagina urmtoare

Poliistul.............................. Dorel Vian

Soia ................................... Magda Catone

Soia lucrtorului................. Doina Crdan

Sergentul ............................ Valeriu Andriu

Plutonierul .......................... Alberto ve

Fia tehnic :
Regia................................... Cristian Mungiu
Scenariul ............................. Cristian Mungiu

Cristian Mungiu

Imaginea ............................ Oleg Mutu

7 scenarii

Montajul ............................. Nita Chivulescu

Scenografie i costume........ Ana Ioneci
Muzica ............................... Ioan Gyuri Pascu
Director film ....................... Ioan Iuga
Productor executiv ........... Felicia Cernianu
Coloana sonor .................. Anuavan Salamanian
Sunet ................................. Mihai Oranu

Filmat pe pelicul Kodak, developare i copii pozitive la

Kodak Cinelabs Romnia

Editura LiterNet
2003

Postproducie Total Professional Records

Durata : 15 minute, an producie 2000,
35 mm color,
productori : Ager Film, ONC, Dakino

116

SECVENA 1. INTERIOR. ZI. HAL TV.

117/131

Un ins cu un pistol n mn alearg printr-un antier. Se tot ascunde pe dup diverse utilaje. Mai
trage cte un foc de arm. i asupra lui se mai trage cte un foc de arm.
nainteaz precaut cu spatele la un perete, cu pistolul ridicat n mn. D colul i ndreapt pistolul
ctre un brbat ntins pe jos. i ia pulsul. Brbatul e mort. Mai ncolo e un alt brbat care i face
semn cu mna s vin s-l ajute. E ntins pe jos i nu poate vorbi. Pistolarul se ndreapt ctre el.
Cellalt horcie. O ran oribil i brzdeaz abdomenul - intestinele i se revars. El d s spun
ceva dar nu are putere - i las capul pe o parte, murind.

Pagina anterioar
CUPRINS
Pagina urmtoare

Pistolarul strnge din dini. Se ridic i alearg - alergare devenit acum ralanti. Pe buzele lui
strnse se vede un urlet - eava pistolului se lumineaz portocaliu la fiecare mpuctur. Un alt ins,
ascuns dup nite plci metalice, primete acum n piept glon dup glon. Corpul i se scutur la
fiecare mpuctur.
Arma celuilalt cade n ralanti jos i un glon pleac din eava pistolului. Glonul plutete ctre
pmnt.
Cristian Mungiu

SECVENA 2.

7 scenarii

Omis.

SECVENA 3. INTERIOR. ZI. HOL BLOC TV.

Trei ini nainteaz hotri pe un hol lung de bloc, ntunecat, n faa aparatului care se retrage
odat cu ei. Ajuni n faa unei ui, cel din mijloc, Potaul izbete puternic cu pumnul, ateapt o
117

Editura LiterNet
2003

clip, mai izbete odat, apoi face semn celorlali doi care ridic concomitent bormainile cu care
veniser n mini, guresc tocul uii i pun dou belciuge pe care le bat cu dou ciocane identice.
Un lact mare e trecut prin belciuge. Potaul scuip pe dosul unei hrtii pe care scrie NTIINARE
i o lipete pe u, apoi i aplic o tampil rotund.
Cei trei pleac, nu nainte ca Potaul s mai bat o dat n u.

118/131
Pagina anterioar
CUPRINS
Pagina urmtoare

SECVENA 4. INTERIOR. SEAR. APARTAMENT BLOC + TV.

Un ins gras, pmplu, neras, ntr-un maieu uzat, d afar
fumul din piept i stinge o igar ntr-o scrumier plin. E o
camer tip de cmin de nefamiliti, mic i ud pe la coluri
de apa care s-a scurs cndva pe perei, scldat ntr-o
lumin glbuie de bec de 40. E sear. Sunetul ciocnelilor i
al bormainii se continu, nfundat. Alturi de gras, n
picioare, o femeie - Nevasta - mbrcat cu nite haine lli,
de noapte, ntinde pe o sfoar care traverseaz ncperea
nite haine glbejite, splate de prea multe ori, care i las
s cad picturile de ap pe nite ziare ntinse special
dedesubt :

Cristian Mungiu

7 scenarii

- Iar schimbi, mi? De ce schimbi?

Brbatul ridic n faa lui o telecomand i schimb mai

departe posturile, privind la televizor pe dup ea care i

trece prin fa, apsnd mecanic pe butoane.
118

Editura LiterNet
2003

Din televizor se aud frnturi de sunete, n special mpucturi, mitraliere i gfieli.

- Mi, tu n-auzi, vorbesc cu tine? De ce-ai schimbat, n-ai vzut c m uitam? Le-ai tot schimbat
pn le-ai vzut pe toate de zece ori i tot schimbi - de ce schimbi?

119/131
Pagina anterioar

- Vreau s vd ce mai e, zice el moale.

CUPRINS

- Vrei s vezi ce mai e, l ngn ea. D napoi, s vd cum se termin. Unde era?

Brbatul ridic din umeri s arate c nu tie. Tot apas pe butoane.

Pagina urmtoare

SECVENA 5. INT. EXT. ZI. IMAGINI TV.

Se perind imagini pe televizor: buci de cadre din filme, destul de legate - ar putea s treac
drept acelai film, doar cifra de pe ecranul televizorului ne arat c e mereu alt canal. Pumni,
maini alergnd, femei, pistoale - apar iar i iar. Fragmentele se potrivesc i replicile titrate se
urmeaz logic ca i cum ar fi acelai film dar cu ali actori.

SECVENA 6. INT. SEAR. APARTAMENT BLOC + TV.

Cristian Mungiu

7 scenarii

- Ia, las aici! zice Nevasta.

Pe ecran apare chipul lui Sergiu Nicolaescu. Dup o clip de tcere, un copil l ntreab pe marele
domnitor i regizor:
Editura LiterNet
2003

- Bunule, tu eti nemuritor?

Brbatul schimb postul.

119

- De ce ai schimbat, mi? l interogheaz Nevasta.

120/131

- Pi, e romnesc... se scuz el.

Pagina anterioar

- Las naibii oriunde, numai nu mai schimba! Una

dou, nici n-apuc s vd ce e, tu schimbi. Ia d

CUPRINS

telecomanda aia la mine!

- Nu i-o dau! - zice Brbatul. Are i el o limit.

Pagina urmtoare

Ascunde telecomanda la spate. Dup o mic lupt,

Nevasta renun. Trece n camera cealalt i trntete
ua dintre ele. Brbatul schimb mai departe
posturile. Nite urlete groaznice rzbat din televizor.
- nchide naibii televizorul la! - url Nevasta de

dup u: Nu te duci la serviciu, mine?

El d televizorul mai ncet.

- Dac nu vii acuma la culcare, s nu mai vii deloc,

Cristian Mungiu

ai auzit? i s strngi masa unde ai mncat!

7 scenarii

Se aud arcurile de la pat scrind sub greutatea

Nevestei. Brbatul trage ua dintre cele dou ncperi, nchiznd-o.
Editura LiterNet
2003

120

SECVENA 7. INT. SEAR. APARTAMENT BLOC + TV + CAMERA TV.

121/131

Imaginile din televizor se amestec cu tot felul de purici oprindu-se la un interior cu un ins care
face amor ntr-o camer ntunecat, stnd sub cearaf.
Brbatul se uit la cei din ecran. i aprinde o igar. Imaginea e destul de neclar.
Brbatul apas pe telecomand s schimbe canalul dar acesta nu se schimb. Brbatul mai apas

odat. Scoate cpcelul de la telecomand i freac bateriile s verifice contactul. Mai apas odat
fr nici un rezultat. Se ridic i se apropie de ecran. Caut un buton la televizor care s schimbe
canalele i ncearc tot felul de butoane dar fr nici un succes.

Pagina anterioar
CUPRINS
Pagina urmtoare

Rmne n faa televizorului, gnditor, cu privirea aintit ctre ecran i apsnd din cnd n cnd pe
butoane. Brbatul care face amor se uit o clip ctre el, ritmul micrilor i slbete, apoi i trage
cearaful peste cap.
Brbatul se uit neclintit la ecran, cu privirea pierdut n deprtare. Omuleul din film - aduce
cumva cu Mickey Rooney la btrnee - scoate capul de sub cearaf i privete ctre el. Micrile lui
amoroase s-au oprit cu totul. i face semn cu mna celui din faa televizorului s se duc, s plece,
ridicnd o clip mna n care se sprijin. Parc i zice: Hu! - ca i cum ar goni o gin.
Cel din televizor -Mickey - se scuz fa de cea din pat, - ia i dormi acolo - se ridic nervos, i
trage pantalonii pe care i-i lsase pe vine i se ndreapt drept ctre cellalt, ctre ecran. E foarte
nervos, vorbete repede i agitat.

Cristian Mungiu

7 scenarii

- Ce te uii m, ce te uii, la ce te uii, n-ai mai vzut niciodat doi care se fut, m, de ce naiba te
uii aa ca prostu', da, da, da, cu tine vorbesc, degeaba te uii napoi, da, da, cu tine vorbesc care
te uii acuma ca un prost la mine i tot schimbi canalele tot timpul...

Editura LiterNet
2003

Brbatul se uit puin nedumerit n urma lui, peste umr, n ncpere.

121

- Nu te mai uita mi napoi, cu tine vorbesc, da, da, chiar cu tine, de ce schimbi mi canalele
astea atta, mi, de ce le schimbi, ce naiba vrei s mai vezi?
Brbatul se uit consternat la cel de pe ecran care s-a apropiat i e acum mare napoia sticlei

televizorului.

122/131
Pagina anterioar
CUPRINS

- Cu mine vorbeti?
- Da, da chiar cu tine care schimbi canalele tot timpul...

Pagina urmtoare

- Asta nu se poate, zice Brbatul zmbind prostete.

- Ba uite c se poate...
- Cum, tu m vezi ce fac eu acuma?
- Sigur c te vd, numai c eu nu m uit ca un nesimit la tine cnd te fui cu nevasta, cum faci
tu, ba nc vii i mai aproape de televizor s vezi mai bine.
Brbatul a rmas pe gnduri. Se uit n jurul lui n ncpere, caut un sprijin. Ridic telecomanda, o

ndreapt ctre televizor i apas pe taste.

- Nu mai apsa mi, c degeaba apei, ce, iar vrei s schimbi canalul, tot nu te-ai sturat, nu

mai apsa mi degeaba cnd i spun (cci el apsa), crezi c aa merge... apei pe un buton i se

schimb? - s crezi tu, mi, s crezi tu... - dac nu schimb eu de aicia cnd apei tu, degeaba,

Cristian Mungiu

7 scenarii

poi s dai din butoanele alea pn mine, c tot degeaba, da, da, ce te holbezi aa la mine, vezi

crma asta (e ca o crm de vas cu aburi, o roat cu nite dopuri lungi de lemn brun nfipte n ea)

cnd apei tu se aprinde un buton aicia la mine i eu tre' s schimb canalul de la roata asta
dinat...
Brbatul se ntoarce ca un somnambul pe picioare i pornete ctre camera nevestei.

122

Editura LiterNet
2003

SECVENA 8. INT. SEAR. DORMITOR BLOC.

123/131

Intr n camera nevestei - unde e ntuneric. Doar o mic lumin de veghe e aprins. El rmne n
picioare, lng u. Prin geamul de sticl zgrunuroas a uii dintre ncperi se zrete, difuz,
lumina televizorului. Brbatul st, aa, n picioare. Apoi se apropie de pat i se aeaz. Pune mna
ncet pe ea i o scutur uor. Ea nu se trezete. O scutur puin mai tare. Nevasta se ridic ntr-un
cot, cu ochii crpii i se uit la el:
- De ce m scoli, mi, ct e ceasul?

Pagina anterioar
CUPRINS
Pagina urmtoare

- Auzi, e unul la televizor care vorbete cu mine, i explic el. Ea se las s cad napoi pe pern.
- Tu pentru asta m-ai sculat? Ai strns masa?
- Vede la noi n cas, ce facem... zice c s nu mai schimb atta canalele, c-l deranjez, c el
trebuie s le schimbe de fiecare dat... zice Brbatul parc repetnd ce i-a zis cineva i privind cu

ochii n gol, ca i cum mintea lui ar analiza cu intensitate cum vin toate astea pe care le-a aflat.

Nevasta se rsucete din aternut iari ctre el i-i zice:

- Cnd i-am zis eu c schimbi canalele prea des nu m-ai crezut, ie tre' s-i zic unul de la
televizor ca s-l crezi.

Cristian Mungiu

7 scenarii

Se ntoarce iari cu spatele ctre el i i pune perna n cap.

- Ia naibii i te culc odat i nu mai bate capul cu prostii - tu nu te scoli mine?

La marginea patului, Brbatul a rmas tot pe gnduri, cu o mare nedumerire ntiprit pe chip. Apoi
parc replicile nevestei l ajung din urm, se uit o clip la ea i se ntoarce mai cu spatele ctre ea.
Privete prin geamul uii ctre lumina televizorului care e acum calm. Caut ceva cu privirea n jur.
123

Editura LiterNet
2003

Se apleac i ridic de lng pat un umera de lemn cu dou crlige mici metalice la capete. Lng el,
sub piciorul patului, e o carte mare, cartonat pe care se sprijin piciorul mai scurt. Brbatul ridic
puin piciorul i scoate cartea afar.

124/131
Pagina anterioar
CUPRINS
Pagina urmtoare

Cristian Mungiu

SECVENA 9. INT. SEAR. APARTAMENT BLOC + CAMERA TV.

7 scenarii

Pe ua dormitorului se vede acum scond capul Brbatul. Apare apoi n ntregime. nainteaz
precaut n ncpere. ine cartea ca un scut naintea sa i umeraul n cealalt mn, ca pe o arm.
Se apropie de televizor.
Pe ecranul televizorului se vede ncperea de mai nainte, cu ancora dinat n mijloc, naintea
patului. Nu se vede ns nimeni. Se aude un sforit, dar nu e clar dac e al nevestei lui sau al celei
de la televizor. Brbatul se mai relaxeaz. Las din mn cartea i umeraul pe o mas, lng
124

Editura LiterNet
2003

televizor. Se ntoarce ctre alt msu dintre fotolii pe care are igrile i scoate o igar. Ridic
telecomanda care a rmas pe aceast msu i mai ncearc odat s schimbe postul.
- Nu i-am spus mi c nu se poate dac nu schimb eu, iar vrei s schimbi?

125/131
Pagina anterioar

Brbatul scap igar din gur - cci cellalt, dup ce a dat replica din off, apare acum pe ecran.
Brbatul apuc repezit cartea de pe mas i o aeaz naintea ecranului ca s-l acopere pe cel de
dup ecran. Cellalt se apropie de ecran i lovete sticla cu pumnul, dinuntru. Zguduitura mic
puin cartea care alunec ceva mai jos, acoperind doar partea de jos a ecranului - iar Mickey se
strduiete s-i mping mutra pe deasupra ca s-l vad pe cellalt.

CUPRINS
Pagina urmtoare

- Nu-mi pune tu mie pumnul n gur, auzi, pn acuma tot vroiai s te uii la televizor, acuma nu
mai vrei? Ce? - i-a pierit cheful?

De dup ua de la holul de la intrare, dup care s-a refugiat, Brbatul se uit ctre televizor:
- Nu c mi-a pierit cheful, dar nu neleg, cum poi tu s m vezi pe mine?
- Dar tu cum poi s m vezi pe mine, hm? Te-ai gndit vreodat cum vine treaba asta? Nu te-ai
gndit! Pi de ce s te gndeti, tu te gndeti numai cum s schimbi naibii canalele astea tot
timpul ca s m nenoroceti pe mine, lua-te-ar naiba s te ia, c... tot aa am nceput i eu ca

Cristian Mungiu

tine, m uitam toat ziua la televizor i schimbam canalele aa, ca prostu, pn am gsit ntr-o zi

7 scenarii

ua ncuiat pe dinafar i o ntiinare c de azi lucrez ca telecomand...

- Cum s lucrezi ca telecomand?
- Uite aa, bine, eu lucrez pentru unii ca tine care alt treab n-au dect s schimbe canalele tot
timpul - i trebuie s stau treaz pn cnd i vine ie cheful s te culci...

Editura LiterNet
2003

125

- Cum - adic cnd aps eu aici nu se schimb automat canalele? - i Brbatul reintr n ncpere

apucnd telecomanda i apsnd pe un buton. Cellalt zmbete superior, cci nu se schimb

nimic.

- Credeam c-i automat, cu unde dintr-astea, cum le zice...

- Ce automat, mi, nimic nu-i automat pe lumea asta, i ce-s astea unde, ai vzut tu vreo und

126/131
Pagina anterioar
CUPRINS

vreodat care s fac ceva, ai vzut tu?

Pagina urmtoare

Cellalt rmne pe gnduri.

- Te prostesc tia cum vor, ascult ce-i zic, avea
dreptate nevast-ta cnd zicea s nu te mai uii naibii
atta la televizor c te ia de cap...

Dintr-o dat Brbatul nu mai e vzut din ncperea lui ci

dintr-a celuilalt unde el, la rndul lui, e un personaj
ntr-un ecran.
- Cum, tu tii tot ce vorbim noi n cas?

Cristian Mungiu

- Pi cum dac lai televizorul deschis? Cine te

pune...

7 scenarii

- Nu se poate...
- Ba se poate... Cum vii acas, hop, televizorul... nici
nu apuci bine s te dezbraci i dai drumul la

Editura LiterNet
2003

televizor, ba nc i cnd eti n baie l lai i dai mai

tare, s auzi...
126

O clip tac amndoi. Brbatul a rmas pe gnduri iar cellalt, nuntru, se plimb nervos prin
ncpere.
- Tu nu te gndeti, poate am i eu o treab, ceva, poate vreau i eu ceva, s fac, nu tiu - nu, eu
nu pot, trebuie s-i schimb ie canalele, chiar, ce naiba vrei s mai vezi?
- Dau i eu s vd ce mai e!

127/131
Pagina anterioar
CUPRINS

- Dai i tu s vezi ce mai e - pi de cte ori dai tu s vezi ce mai e? - dai odat, de dou ori, dar
tu dai n continuu, mi, m-am sturat eu...

Pagina urmtoare

- Pi de asta schimb, s mai vd i altceva - c...

- Pi, iei, du-te, f ceva, nu tiu... tu, n loc s faci tu ceva, te uii la mine ce fac eu...
- Vin obosit seara de la serviciu, nu mai mi arde s ies, s fac, s... vreau s m relaxez, aa, s
aflu... alte lucruri, ntmplri, care...
- Pi du-te mi, joac fotbal, table, f un rebus, nu tiu, sau chiar dac citeti o carte, tot mai
bine, mcar faci tu ceva...

Din pat, din ncperea care se vede pe televizor, femeia d cearaful de o parte i, ridicndu-se
ntr-un cot, i zice lui Mickey:
- Pi, ce faci?

Cristian Mungiu

7 scenarii

- Ce fac? Vorbesc i eu cu omul sta...

- I-ai zis s ia o carte, nu tiu ce...
- Taci tu din gur i dormi acolo, nu mai te bga... dormi acolo.

Editura LiterNet
2003

127

Femeia face o expresie care arat c el nu tie ce vorbete, e incontient, ba, i face i o cruce i
trage apoi cearaful peste cap.

128/131
Pagina anterioar

O clip amndoi tac.

CUPRINS

SECVENA 10. INT. SEAR. CAMERA TV. + APARTAMENT BLOC

Pagina urmtoare

Ua se deschide i n ncperea din ecran intr doi ini mbrcai ca

nite miliieni SF. Unul e mai ef dect cellalt. Secvena nu mai e
vzut din perspectiva Brbatului ci chiar din hala lung,
ntunecat, tip dormitor de armat, n care patul lui Mickey e doar
unul dintre nenumratele paturi cu crm n care triesc lucrtori ca
telecomand. Pe peretele din faa lor zeci i zeci de indivizi din
apartamentele lor se zgiesc la ecrane, apsnd din cnd n cnd pe
butoanele telecomenzilor.
Miliianul ef i se adreseaz lui Mickey:

Cristian Mungiu

- Actele dvs.

7 scenarii

Mickey i le d. Din pat, nevasta lui Mickey s-a ridicat n fund i

privete speriat la scen.

- i permisul de telecomand.

Editura LiterNet
2003

Mickey i-l d.
128

- Ce-am fcut dom'le? - ntreab el.

- Cum, v prefacei c nu tii ce-ai fcut? Se preface c nu tie ce a fcut, i traduce eful

soldatului. Soldatul d din cap: am mai vzut noi dintr-tia.

129/131
Pagina anterioar

- Nu i-ai spus omului sta acum nici 5 minute s citeasc o carte?

CUPRINS

- Domle...
- Nu domle, nu domle, nici un domle, i-ai spus sau nu i-ai spus - vrei s dm banda napoi?

Mickey tace.

Pagina urmtoare

- Vedei? Ei - care e prima regul care n-avei voie s-o'nclcai dvs. Ca lucrtor pentru
televiziune?
Plutonierul ridic mna s arate c tie el.
- Zi tu?
- Prima regul e s nu ndemni, adic s nu recomanzi la telespectatori, s nu ndemni tia,
telespectatorii s fac alte lucruri dect s se uite la televizor...
Cristian Mungiu

eful l aprob dnd din cap. Apoi reia.

- Dvs. cunoatei reglementarea asta? - ntreab eful pe Mickey.

7 scenarii

- Domnule...
- Nu domnule - ridic glasul eful - v rog s-mi rspundei la ntrebare. O cunoatei sau nu?
Editura LiterNet
2003

Mickey d din cap c da. l ncearc plnsul.

- Ei, atunci, dac o cunoatei, de ce n-o respeci?
129

Mickey tace.

- Vd c acum tcei. V-a pierit cheful de vorb. S nclcai legea tii dar s muncii, nu... V

aduc la cunotin c, conform legii nr. 1 pe 1943 i a dispoziiilor legale suntei arestat i vi se
suspend dreptul de a lucra ca telecomand...

130/131
Pagina anterioar
CUPRINS

Mickey ncepe s plng.

Din apartamentul de bloc, Brbatul, care pn acum a privit absorbit ntreaga scen, se trezete
parc din somn i privete n jurul lui n camer.

Pagina urmtoare

- Domn' poliist... alo... bi... i bate cu degetul n geamul televizorului s-i atrag atenia...

Se vede c Poliistul se nroete de ciud c i se spune bi dar se abine s rspund i s se uite

ctre ecran. Soldatul ns se ntoarce ctre el:
- Cum vorbeti tu cu domnu...

Dar eful l repede:

- Soldat, atenia la mine! Ce faci, vorbeti cu spectatorii, c-i crp capul acuma i ie!

Cristian Mungiu

7 scenarii

Soldatul ia poziie de drepi.

- Ia-l pe ceteanul sta i iei.
Soldatul apuc pe Mickey de mn i-l trie ctre ieire.

Editura LiterNet
2003

- V rog, unde-l ducei? - se jelete femeia din pat.

130

Profitnd c eful se uit ctre ea Soldatul se ntoarce i se uit ctre Brbat, artndu-i cu degetul
c n-are obraz. Iese cu Mickey pe o u.
- mbrac-te! - ordon eful.

131/131
Pagina anterioar

- Bi, bi boule, bi prostane, bou cu coarne ce eti, zice Brbatul tot btnd n ecran.

CUPRINS

eful cedeaz i se ntoarce ctre el. E rou de furie i vorbete printre dini:
- Auzi, te crezi tu detept acuma dar parc vd c mine poimine ajungi s lucrezi i tu pentru

Pagina urmtoare

noi i ai s vezi tu atunci. Acuma, hai, gata, valea, ai vzut i filmu sta, s-a ncheiat, valea pe alt

canal... i Poliistul trage de crm.

Imaginile se mbulzesc n ritmul nvrtirii crmei linitindu-se ncet pn cnd apare iar o bucat din
primul film, cu mpucturi i urmriri.

SECVENA 11. INT. NOAPTE. APARTAMENT BLOC.

Brbatul a rmas pe gnduri n faa ecranului. Apuc telecomanda i o ndreapt ctre televizor:

cteva filme cu urmriri i sex se ntretaie cu muli purici. Nimic neobinuit. Stinge televizorul.

Brbatul apuc cartea mare, cartonat, care a rmas sprijinit de ecran. O deschide cu precauie i

o privete, circumspect. O ntoarce invers (era pe dos) i se uit nuntru cteva clipe, urmrind
rndurile cu ochii. Apoi ridic ncet privirea de pe carte ctre spectatori i privete drept ctre
aparat. Se uit la telecomanda cu care a rmas n mn pe care o ndreapt ncet ctre spectatori,
ctre noi. Apas i ntreg ecranul filmului se nchide ca un televizor - rmne doar negru.
Genericul, pe negru, n linite.
131

Cristian Mungiu

7 scenarii

Editura LiterNet
2003