Wc

pG*Gb<DG*ibM%*
Gx~|Eb~E42

}T r
R DW H+R IT LgO
R .S ,S TghR rT H+R IT |T xT W.+TR'+Tu
V W H+RH)+
R ,X 5R 1R LV R'+La
R Db-H4bc-D*J
j
P +}R 8g
R R JT S,S IT tS }S xV NR OSH4S T,Y 5R R hS 7
S T S7gR
V ETn+}R R WoH+Y GS IT T GS W S/$R8TS }V NR gW IT LR
T TET S SJ+VR HR'+
@fJ%*pD*,4~6 `RL}S WR lR NR QRV YHOkNR & 
R HT 4R ET W)+T7gW YH%P gR8
P T lR xV IX
wD*d0xD*~6*D*pD*Db<AE&bgFHxgF&*D(*Db-H4bc-pD*E,<2bF(*
-gD*ibJ%*H4*x~6&b+$D*DbD*D3/Hy<DD*EbD(*Hf)bg+J
4bD*]0*D*DfF*]0Db+]~{-HbJ(b+
pD*,b0AfsD*4*x~6&*+q~9F&*@A-HD*+@HbpFbD**wGAH
{G*qIg)c:2*yD&*

D3D(*fAb~9(b+,]0*HfE]/-b~6&*4<4CwD*Eib_E~+Hib~{D*E%*,]<E~zD*pFf)b:g~zD*E5D*$*wD*f)bD*I]DxAgJHf~pD*b<FgD*HI4*wD*HibBxD*HcD*EfgsD*4*:&*]mF

ib~8f)EA1J]+HpD*f<mg-Hy-gD*~|)b~|1H-*yE2*xA&*wGE2xADHrbD*ec0H
ibc/*HED(*bJbEHb<&*E+JbD2xAC
5

@GDH&*I2b/@@Hx~{D*H+*xD*2]D*@@D*5bm<(*

Wc
bG4*xg~6*HbE2b~zD*fD%*b~|FD3HibD*bpqgD,]+ibAb~zD4CwD*x -Hf D*,x1' EA
ibD*
fcthI*KgGdG*rhG*
dG*

&*JHD*$*D*AfsD*o4b1fD*q-gJ
fD*oHx1]+KbEEy0AH&*fsD*1*2gJ
fsD*o4b1x-bJ&*@ @+D*hcD*E$*4wD*
f s D*@B E <x g g Db Ay D* c Bb E*x :
wD*H bAyD* *x: cJ fDb+ f~94&* ibED*H
fD*oxs-H,xD*,xgAAp~|D*mD*A,2b<l]pJ
4CwD*6b0dgDKb~8b1Kb-~8l]p-HfsD*E$*4wD*
c-Hk0<-fD*bG2]=Ef~8b1fp)*4oxs-H
4CwD*E4*x/{/bcgJ$*4wD*fD*x-H4CwD*
,4HbmD* )*D* E Kb~J&* DH bg)b: E A zD
fEAfmgD*$*4wD*f@Db +b@@pDf@@ ~{gD*
G f+H *K ]~z/ bG*B&*H f<x~6 4CwD* xjC&*H 4CwD* mf~D*4CwD*Bb~zg-b+fD*q g+x@JwD*
4Hx~9 xE&* fD 4CwD* wG C d-H x1%* - ]0*H
FA4G]gD*E<bpD*HD*4*xg@@~6*H$b@@+(
E fJB pD* fE < bpD cD* ebsgF* E
E$bJB&*4CwD*]0&* g JbE] <HEyD*4*x g ~6*
f/4&*f~6*+*xD*$b .&*b @ ~zJHf@@ Db+bp D*
f ~6b g D*f D*Af @ ~z0b J 1f @ @~6* +Hf g ~zD*
bA 2b@@~zD* ~< 1]JH @@ ~zD* fAx= yJ &* g~zJ
i*D*-qgD*f<$bgF*Ef<b~6D*0]+H
A ys-H fJ@@E ibF*0 &* E KbEb@@ - fDb1 f~cD*
]<b~zJHE*0E@ ED*0fJD*f+bD*
wD*5*xA(*Kb~J&*Hf)*@@D*ib@c~|D*Efc@~72@@/H
$b+<fJD*f+bD*<,2/D*2]D*E
fJD*ibF*pDfJpD*H,bp D*4*x g ~6*H
~9HAf D*&*]@c -f J@@ @:f@@ E5,x g D
q/bD*qgD*EEJD*@@ 0]+cD*
f~c D*(b AKb c ~|sEKb ~+~- DH
f<mE bD oxsJ b/Hx1 $b.&*
f@@ @J@@D*ibF*@@ @ @ pD*@@ @ E
bc~|sgD

{G*qIgH

xcCHbFDg1b+fDb~{D*<yg-Hf)bD*&*GH
fJD*b+<bgp/&*x~|BHb F5H .Hb m 0
< rbD* ec0 mD f~6 ]/- H x~|B bE:x1H
~9~z-i*3f~6EcD*~9HfD%*fsD*b/4&*
b~cEbDHAIx1&*fE]~9(*~zD*Abg~z-
b-b0 ~- fD*H cD* y0 E ~{J *xcC
]JxgD*H&*qgD*gDb0AD(*bEoxs-HfsD*1*2
fsDb+f~{D*8*xB&*<$c+x~z-f)2bGHfJ2HGH
<x~z-ib~8D*ib~{D*Ef<mEbD0EH
hcD* A fD* +x-H D* $*wDb+ bEb:(*H bgJb<4
fc0 c~{- mpD* ,xcC GH fD* ,4~|D* D*
F*2~zD*D*
{G*qIgGc7

fc~|sEf~+E b& ~{-f<jF&*<,4bc<fDb~{D*H

$*y/&*HKbcJx-~{D*fjjEb~6&*4HqgDf@@+bBx=GH
,4p Ef EbE&*/4&*bE&*@@ 0xD* m D,&b Eb A
,]EfsD*b/4&*HD*$*y/&*H4b~{g~6*HxBgD
5*xA( fEcD*hp-2]Db+,2HyErbD *ec 0 m D
5*xA(*2]=Kb~J&*b+HfD*HibBxD*fJwgDD*$*wD*
m p D*,x c C~zD*p F,] E Hfp )*xD*,] =H ~{D*
2b0~z-i*3fg@ @ ~zE@@ ~zD*fD %*H0xD*Jys g D
gD*b<& *+bDfDb~{D*i&bGdC*xgD*wGH
f)bD*bcgyFxG*

b ~z/Hib ~{D*Hib@@ D* E s ~9&* p D*4 C3

DzDfc+]Ex=cD*fJb@Fib@@D*EK:x~|B&*
1*2 E IwgJ k0 ,x~|B f~8bE A $*y/&* ~zD fD%*
ec0 mD ,4pE x= fsD* /4&*H f~6*]~zD* D*
D*$*wD*5*xA(H&*~{D*5*xA(K*2]=gJHrbD*
xcC ~6bgD* 5bmD* DH bgDygsE $bE&*H f~8pD*H
g;HHcD*EK*xcC$y/~{JH
ibD*q-G,]0D*
4CwD*A2b~zD*fD%*H
i& g E**3(*(* 4CwD*&b c -H$* Db + + Af )* D*6b C&*
]+4CwD*i-HfsD*AbG2/Hf :ib Db+
@GDH&*I2b/@@Hx~{D*H+*xD*2]D*@@D*5bm<(*

fG&*fJb=AIx1&*f;HfDH
1*2 D* -Hib ~{D*+*x- < -k 0
1*2D*-gD*xE*H&*HibgDbG4*]~8(*Hf)bD*
bG4*]~8(*Dg-gD*)b~6xD*Ef<mEJx:<f)bD*
fDfFExD*2]D*
2]=HfD*2]D*fDb+f F Ex D*2] D*G&*EH
,] =H&* ~z D*f D%*,x m 0,] =H ~6x D*2] =Hib /x g D*
.Koschevinikov~7C

fD*2]D*ibFExA
*K ]/fEbF-fDb~{D*H&*fD*ECAfD*2]D*
2]D*wGi*5*xA(*mpD*AxcC&*fD*A-bDH
~zDb+f~8b 1i*5*x A(*b EHf ;H Ex j C &b + <bg/*
:Queen substancefD*,2bD*

ibD* i+ $b+ H&* ib~{D* JbcE F cjg+ ibD* fJ]< )*D* A ib~{D f+3b/ ,2bC -H
~z/ExAKb~J&*GHf~pD*f+x-HrHx~zD*<x.'-H
,B<*wG]gJHDb<b-4*<qgD4CwD*ewmJ
b ~|- E *& ] BHIx 1&* E* D* +Hf )b D *
pD*f+x-bmEAbE,2bg~6D
:(Queen scent, 9 HAD)fD*fp)*4

,2bEExj+B&*bGx.&b-HfD*,2bEx.&b-E]Jy-GH
Aib~{D*]<b~z-H2HxD*m-f+bBAx.'-HfD*
]JxgD*$b.&*fD*<4jD*
bJsD*f<mEfD@ fcD*ib/xgD*<]/]JxgD*$b.&*fJx<fp)*45x-wGHfJ]D*
~{-HfD*cDfJxD*f0bD*<2]=]/-bC
zD]<,2bD*4CwD*g-HqgDfD*2*]g~6*E
4b~{g~6*HxBH&*fEbE&*/4&b+fD*
A (ODA-9)dCxD*EfCxcC&*ng-I4*wD*ibD*
$ymD*s-H]Jx@@ gD*Hqg D*x@ @ D*hBH +xD*
*x: bA l]pJ gD* ,xgD* $b.&* A J E xcC&*
1Ex D**w Dobg F (* <&* JD3 <HbAyD*
]<~z/e3bmC$*4wD*fD*E]sg ~z-gD*,xgD*
qgD**x:
7

@GDH&*I2b/@@Hx~{D*H+*xD*2]D*@@D*5bm<(*

g)cG*2*yD&*)c;K

fDb~7@fE<Fg1b+2*xA&*)b;Hgs+f~8bsD*g;HD2xAAxC3

gG*)c;KC

cD*E<FfD*~-cD*~9H
Kbc~|sEKb~+
D*A~-H&*ibE<ngJD*hcD*A~< ngJ f~6*]~6 <  mpD* ,x~|D* f~6*]~zD*
ib~{D*

d~|sEx=Kb~+
f~6*]~6f1Kbm0xcC&*f~6*]~zD*D*A~AKbE`s-fD*H4C3<ngJf+xEf~84+@
bE&*Ab~-gD*f~cD*F
D*0bD:~{D*fmED*$b~+fB2f~cD*H
*xmE>D*0bF5HHE>b~9x<HE>
8xD*<xpg-bF(bAcD*~9HfD*fDHbpE]<H
bG1E]C&bgDf~6*]~6f1Ab+|p-H~{D*
f~6*]~zD*D*Ab1]-Hb+xJ]-Hb~6&*4dp~z-.
~-HKbJ2<fsD*bBAb~|-Hf~cD*~-*.AH
1bE~-f~+ED*0b-b01fD*
fD*xg+q~|JDwDHb-b0EfFbjD*HDH&*f~zD*
Jb~{D*HD*i*xgAAHfFbjD*f~zD*]+Ix1&b+
KbEJf~+@E~-&*fD
bEfD*b~-gD*cD*fCAx.'-E*<bGH
D Jx D*HDb J(*p D*fD~6] -f D*f D ~6
b~z/,BHbGx<Hf~6bD*i~zD*EI5bB D*H
H&*9*xE&b+bg+b~8(*HbG$b~<&*fE~6Hbg+x-e~6&*H
f)bD*,B&*bCfcD*]JxgD*lH]0H&*ibD*
fpD*fDb+rbD*ec 0H 0xD*42b~|ExAA 4H2 D D3 C f=4bD* f~6*]~zD* D* xA- DwCH
fD*~-wD*cD*fC
]/HibD*<d-bD*bG*x/&*gD*lbp+&*n)bgFEH
cD* J cD* ~9H A fD* b~{F i*xgA A F&*
5H2*2yJHcD*y0E~{Jk0mpD*A2*2yJH
f~pD* fC + Kbc/E Kb:bc-4* bG &* ]/H ]BH fD*
bEngD*~zD*fCHf)bDb+,b+xD*

Wc
,2bDb+b<JbEH&*fD*ibFExA(bAD3<H
eb=H~zD*pFf)b:,b0AKbEbG *K 4H2d-fD*
g1*D(*2'Jb/bgF(*Ig~zE9bsF*H&*ibFExD*wG
,]J]/ibEobgF(*Hf+xgCf)bDfJ p D*)b ;D*
fgsD*)b;D*Abc-4*Hf~9* D*ib~{D*4;H
f)bDb+ib~{D
,b0+bgCA f{G*fc+iq-yH^G*24K&*K
bDgJwD*bGxE&*HpD*EGHIxcD**pD*
xE&b+,x-'EA+(*<xEH<HebJ(*Hr*H4
D(* iH&* *3(* bF(* g0 g<4 xE&* D* xJ]J bC bGxJ]J
HIx1&*0*y-,]0*H]JAhcD*eb+<BHb-+
D(*xCb~z+gF**3(*xE&*JbC4cD*Ab<]gAbgmJbEJxE&*&*D3Edm<&*H~9xcE
bEg/**3(*+]0*H/<*x-&bJH*xE&bgJHh+
*-*KEKMyH&*^0&**hE*yH&*KbJ]/
HL3&*KH,*2cHy=H^0*G*yH&*<
,^0*KN*^MKy}M+dG+

jc|G*)c;K

f@@ @ @ sD*@@ @ 1*2b@@ @ @ <&*m+ib@@ @ @~{D*@@ @ f/D~zD*bgDb0HbGxDKbc-D3Hb/4b1H

gtG*1*2c<&*

d-Hb~zFfJw-g~z-fEbD*,x~{pD*oHx1]+
,]mEH fcE - k0 bE xcC&* ib~{D* E $*wD*
g+-k0D*A&*]c-bEb<x~6bDHfp/&*
BDb+qJxg~z-.bEh/x1gD*f~6*]~zD*D*.H
bg_A]gDf~pD*<
fDb~{D* w1&b- kDbjD* D* ]+H fDbjE f+xE fDb~{D*
,xcD*ibBxD*fJwg+-hBD*zFAHb~z+b)*w=
p D* +]JxAxc g J~z D*p FH*wGp D*y c s +
f~9bpD*ib~{D*bD-gD*fJbD*4*]EA<bg/*
f~6H]<b~zEH Lindauer~|0&*k0fEbD*ibBx D
@+ f/3F fBxD f~9bpD* ib~{D* i*4bJ5 2]< 
fBxD*&*HfFb.HfB2hBxg~6*gD*H,4bJ5
b<mE,xgA1,4bJ51bgJw-h-]B
f AbCf~8xA]/-F (b ADwDf B2@D*Ef B2

f/xgD*,]D*ibFExA
-HfcD*@Eib/xgD*<ib/xgD*2]=Fcj-AbAxJH,x~|D*ibD*AK*]/fEbF
ib~{D*&*bCibD*i+$b+cj-Hib~{D*JbcE
,]=5*xA(*D(*,]~{+f+wm E - +* g D*,x ~|D*
bDDwCAf~zEDb+<~|p-gD*fDib/xgD*
oH*ygD]gD*H4CwD*ew/Ax.&bKoschevniko~7C,]=

fmgEbJsD*E,x~8f<mEE,]D*wGg~6H4Db<f~6*+,xEH&b~8H-H~zD*fD%*,xm0A
ibFExA,]D*wG5x-fpD*fD*A~6b+h~6H
wDHb D*dCxg D*x JH,] ~{+ib ~{D*ewm ,]D*
(Arnhart,]=~6xD*,]=

,2b~6D*f~6*+~9JgJ55*xA(*fDb+~6xD*,]=5xD3JH~{D*8xD*q~6<~6x Db+,2/ D*
i+ $b+ cj- < JH fD* 2]D* 5*xA(b+ KbFxgE
]JxgD*l]pJHpDb+f02yD*)*D* AibD*
-gD*f/4]D*D(*pDb+)*D*b025*fm g F
2]D*5*xA(*~9HH8*xB&*]<*B+fCxpD*EfD*
-4~7,x~|D*ibD~6xD*,]=5*xA(*fD*
5*xA(*] EH g ~6f ~zD*ib D*5*x A(* Ex j C&*
D*p+ibD*5*xA(*EB&*J,]D*wGEib~{D*
]+ExD**wGdCx-xJDH,xE@

fDb~{D24bD*ExD*
AibD*f~6*+ngJbGFExA5*xA(*~{gC*KbjJ]0
*wG]/JHg~zD*f~D*,bD*EsD*$ymD*
DExD**w D] D*4]~|D*Hib ~{D*AEx D*
]+2]pJ
bF(bA f<b~6  D*0 I4*wD* ibD* x< cJ bE]<
xg~zJg~zD*Ef/*x1 (*,2bCEx D**wG5x ,2bD*wDfDb~{D*9xg-bE]<H<c~6&*,]D/bgF(*
gJf~z+,xgA]+HbG4]~|E</*xg-H]gc-fJ5*xcD*
$*4wD*fD*bm-)*]D*bGxE
dD*fp)*4c~{-fp)*4bD,24bD*f FEx D*,2b D*
D2/HExD**wGfDb~{Df)]E,2bCbg;H-H
4CwD*H&*ib~{D*EC5*x+A
@GDH&*I2b/@@Hx~{D*H+*xD*2]D*@@D*5bm<(*

2x+-gD*H CleanerfD*fpDb+~z-Hf~|B*xD*
]<*Bhp-f~|B*xD*fpD*4]~8z -Hb D*b C A
,]0*Hf0bFA$c+bgp/&*2x-&*kc-gD*fp/&*
Ef+HbmgEdFbmD*<bG]~zm+p-Hb+j+-H
D*AfD*fpD*-w)]<HfD*fpD*
]<*B0gDb+-k0b D*b C +b~{+
fp/&*
fEipFD*0]0*D*8xD*<]/J,2b<H
bG-(*Hg0D*gD*<pD*g+-k0
g+-fEfpFC&*]/H]BHf-ib~|B4
c~6&*AJpD**wGHfB2,]EAfpF
x<EkDbjD*
gtG*p4c1c<&*

0xD*/@
*xmEG04EfDb ~{D* p -bE~6g E
E*xmEG0fDb~{D*g~z-bE~|B&*H
*xmED*0Jysg+A-fDb~{D*DHbF5H
0D*EHfBbDb+bG]JHygDBbcDb+gp-HfsD*A
@f<x~z+x-0xD*mDbg04AGHfDb~{D*&*
f04 A b+ g~zE 1 A x- H f<b~6  KE
x-Hf<b~6KE@ f<x~z+x-fsD*D(*,2D*
g~zE1A

fDb~{D*g/wD*e*x~{D*pgJCDH
"fsD*A~z<D(*b+Ag0H
g<f~6*+~z<D(*0xD*Jp-gJ
0xDf)bD*ibJgpD*s+D3Hfc: GK&*
<]Jy-Af+:xD*fc~zFHn~D*f/42D(*~|Jg0
@
y-xF*JyF(*+g-k0fJHbD*fD* gIckG*
5Hx~6)bjD*x~zD*Jpg+JHf+bD*2]D*5x-H
wD*H~zD*n~F]+H5gCxA@ 5/2b0&*x~6D(*
gs+ib~{D*-/EJ@ D*0xg~zJ
<bpDB2~7$b+
J]B+ D*H&* ~zD*x E&b +z D ~z D* /H
x~zJ$~7pD*Db<ADHx~{cD*Db<AKpg~zE
c~6 A ~zD* H&* sD* xJ  wD* DbD* D3
9

@GDH&*I2b/@@Hx~{D*H+*xD*2]D*@@D*5bm<(*

i*xgA<ibBxD*FfDb0g Df~9bpD*ib~{D
fJwgD*]Ec~DH,4xgE
2]=E~{D*ib~{D*5x-f<4b+f~6]EfDb~{D*
4bgs-GHf~6*]~zD*bJsD*$bc+ -HcDb+f~8b1
xgJF(*k0b~7&*gsE+E~6*]~zD*~{D*
fsD*c-&*cBfDb~{D*fpD*HbJ1+ib Ab~zE
g s E +E~6*]~zD* ~{D*4bg s -GHf ~6*] ~zD*
f p D*HbJ1 +ib Ab ~zEx g J F(*k 0b ~7&*
E9xD*-bF(bAf~6*]~zD*fsD*c-&*cBfDb~{D*
bJ1c-hFbC*3(bA9xD**wGEgJb+~|-g0
bJ1c-hFbC*3(*HExBh/ib~{D*f+xgD
xg~zJ]D*&*D3EExBh/4CwD*f+xgD
f~6*]~6<D*0,]0*D*fmD*EpJ+xD*
4CwD*obgF(f~6*]~6<H&*ib~{D*obgF(
E,xcCfCJys-A,xcC,4]Bf~6*]~zD*bJsDH
f~6*]~6bJ1f_G<~{D*E*x/KjA~zD*
~zD*EmC0g~z -x~{<Ebj D* D*] +Hf Ab Ff Eb<fDb ~{D*
pD*$bD(*Hb-GHfsD*1*2bD<x1%b+fDb~{D*
b/4b1hD*
fsD*1]Ef~6*x0Dg-k0f<bm~7fJ]/fDb~{D*
4cFwD*f~8b1f~6xg D*i*x~{p D*H4b~zD*p D*]~9
ib~{D9xgJ64bpD*pD*&*JxD*EHx~8&*
$H]+1]-hE*2bE$*wDb+fpD*fcJxD*
zD*AHgD*,y/&*l]0&*<g-fDb~{D*
gp/&b+fJgD*EKbcm<Kb+ ~6&*p D*H*yJ`A*]D*
1]EcFb/]0&*<1*]D*D*( $*D*A]Jg ~6*+
*4H2H]+x1%*dFbmD*]<o4bsD*D(*cp~zJHfsD*
8*xB&*+i*mD*/1$*D*
g D*ib ~|Bx + ~zJb Eib ~{D*2' -] BH*w G
fc Jx D*2* D*Hf +x - &*f D*5(D3H Cleaning dances
fJx~6ib+x~9<,4bc<ib~|BxD*wGbEb~z/&b+fDbD*
AHfgEfJx+bcF*/<b~zm+Jbg-H/4&b+
0-Hb~z/s-HAx-fpD*(bAhBD*zF
2' -H ~6D* /4&*oH5*] s g ~6b +f p / &*] <* B
,2b<Hf~zD*ibBH&*EhBH&*1ib~|BxD*wGfpD*
fpD*zp+-f~|B*xD*fpD*EfcJxD*fpD*(bA
f p D* - A&*] c -Hb G4b ~{g ~6*Hx +f ~|B*x D*

Wc
b~|pD*$bg~zCH (alder$b D*4b /4b m ~7&* E G
(birch g c D*H (poplar4 p D*H (horse chestnet
ibJx+~|D*H (blackberry D*H (elm4*424] D*H
(conifers

$bD*/@
A~zD*s-pD*,b0A$bDf~6b~6&*)b;D*
pD*<4w-f~pDJ]gDKbpDb~8qc~|JD$bD*
gpJbDd~6bD*~zD*(*k0~zD*Ef~pD*fJw~zD*DwCHsgD$bD*E]+HibJx~zD*<
{JpD*&*bC$bDb+sJDbcD*pD*DHbgJwD*
]sg~zJDwC$b D*D(*obg p A ~|D*AKb ~8~|1H
~|D* A Kb~8~|1H {J pD* &* bC $bDb+ pD*
f/42sgD$bD*pD*]sg~zJDwC$bD*D(*obgpA
.fsD*f~94&*A-xj+H$bD*7x+Af)bD*,4*x0
ib~{D*Eib_E~+]D-$*D*E4b-~zg+xscJ
~A&*G$bD*xsc-(*k0bgp/&*EfJx~6fCxp+
fsD*1*2mD*,4*x0d:xgDfJx:
qG*gH1*28*hG*

wD* DbD* D3 pD* Db< A GbgD* e~6&* gsJ

f)b:1*2,bpDbADb-HFbpc~6DD*EbDb+J
/&*E2bmD*D*H$D*H81(*<]g-~zD*pF
d0H~{mD*H2xD*xgD*gsJk0b/f)bD*
i*wD*
8*xB&*~|pA]<0JDbpD*ExjD*DH
GH|BxD*AfE-xjC&*H&*fpFbG&*f~{D*
bBbA4D(*b-&*]Jx-fDb~64bJ]D(bAbFb+gD*H b-4b~7(* ggD bgGb+ bcBx- bD0 E ib~{D*H
fsD*<]+H$*wD*bm-*<fAbCibEE*pD* < $b< E ~8&* Hb~zF {JxA A 4bCH
DKbEb<+4&*ExjC&*~BtFEfEb/AJbC
D]ED(*~8-]BF&*<&*b0pD*fD5E4
B]~|J &* ]0&* b& ~{J D bE rx~7 A 2xg~6*H |BxD*
A&*H]gJ*FbCpD*f~6*4]DgBH*cGHJwD*g0H
(*JbC~zFGg0HfDD*2H]pD*s-]B{JxA
bEfA*xsD*|~|D*D(*JbEexB&*-]Gb~7Hgc.&*bE
fD*)bpD*D(*

fDb~{D*A~z<*x/<~|pFDbjD*
,4bJ5EfD*wG<~|p-H04*x/m-&*
,xG5@ H&*rb-,xG5@ D*0
,xG5@H&*z+*4,xG5@H&*IxjC
@ H&*x0&*~6x+,xG5@ H&*bFbg~6bC
fD0<~|pDD3H+&*~6x+,xG5
EC>4GyD*bEHfsD*+fAb~zD*hFbC*3(*H
*x/<~|pDCfAb~zEx-fpD*&*D3
~z<
E ]0*D* :xD* &* ]/H hJx/&* gD* i*$b~|0(* EH
+bEf0xD*xg~z-*x:f04D&*D(*obgpJ~zD*
mD*Hx;HfAb~zDKbc-fB2@

rbD*ec0/@
,xGyD*Fg1b+rbD*ec0/fJ x:gs-H
4bG5&*jEfEH&*qD*D*HibJpD*4bG5&*jEf0gE
fC m- ~zD* ,x~8 ib~{D*H zExgD* H&* ~6xcD*
<i*x~{D*2]<,xj DD3Hrb D*ec 0E,x c C
E *K ]/xcC2]<fpD*~z/i*x~{+~|gJHb~z/
rbDfc0@ErH*xgJrbD*ec0

D*zD+HxcD*,2bE/@
wGAHrbD*ec0EbE(*D*<ib~{D*~|pfD*~9HcBf~6*]~zD*D*~8AE]sg~z-fDbpD*
m-H&*bAcD*
 + BH <*x + E
G&*Hib -b c D*H4b m ~7&*
zD+Hxc Df )b~{D*42b~|D*

bm-*AzD2]pJpD*fEA|BxD*
@GDH&*I2b/@@Hx~{D*H+*xD*2]D*@@D*5bm<(*

10

Alarm dancexJwpgD*|BxD*

fDb<fc~zF(*k0i*]cDb+~zgD*fmgFD3JH
]+Hf<b~6@@+f~|BxD*wG$*2&*]+l]p-iD*E
&*]c-HfcD*bgDb0D(*f)bD*2-D3]+ib<b~6@
Ix1&*,xE*xD*b~{FA
Pull danceA]D*|B4

l]p -HMassage dancefDb~6xD*f~|Bx + ~z-] BH

f~8b1fJx+8xD*<b~6&*4.AfpF&*]c-bE]<
b~|p+Jk0bD4HbmD*p D*+,4b.(*g A
bBA~zgJHfEbE&*/4&*H4b~{g~6*HxBKbE]sg ~zE
/4&*HCAH4b~{g~6*Hx+b c F*/z JHb g p -H
4H2~{+4b~{g~6*HxBJHfEbE&*
p F2*xA&*,b 0EdF*m Dy/ D*9x D**wG] +H
b+-gD*b<&*G&*<f~zcE,xA$bD(*H~zD*
D*ibJ%*EfJ%*bF&*]mFb/4b1H&*fsD*1*2A$*~6
2'gD~8*gD*D*Ef~z~z+ -b F&*H s D*A
wD* bpc~zA pD* f)b: /&* E ,bpD* A bg;H
KbgsEKb+*x~7bF+EoxsgDbGxs~6HbG*]GHb1
6bD$b~7AF*D&*

42b~|D*
@ fF*pD*fD*AGbgD*)b~6H-bp~7]0&*~|E
D*fmE
~zD*pF]<|BxD*fD~zpD*6b~6&*FHb- &x~7xC
hJD*2]<]mD*f/xgED*fmE@
~{E2@+xD*ebgD*4*2@pD*fEx~|D*<
-bmgEH~zD*pFccD*<]pE
~zD*pFAi*xCwE4Hb~7hm+]pE
~8bpD*q-H~zD*obgF(*ApD*4b~|F&*]pEfEb~6&*
fJ4]~6(*@f<bcDbgD]D*yCxE@
lbp+&*b:fEb/xg~z/bEfDb~64Gx~|Eb~E4
fJ2~zD*~|D*Hf+xD*fmD*A,4~{EibEf<
bcD+xD*bpD*hJD*pD*h+
@-bmg EHp D*Db<Hx1 %*H D*]c <6bc <] p E

~zD*pFibFExAA]gD*HkJ]pD*1b1]D*fJ2bFfEbb:fEb/@f/xEfDbE

Jostling runE2b~|gD*xmD*

h DHx 1&*ib ~{D*,4b .(b + E2b ~|g D*x m D* JH

q/bD*H&**xD*]+l]pJGHrHx~zD*D(*GbcgF*
|Bx D*&* 0 A$*w D4] ~|E <kp c Df Db ~{ D
ibF*x:,]<]+AHKbcDb=l]pJ5*ygG*
Spasmodic dancem~{gD*|BxD*

/Eg~zE1A)ymD*bJxmDb+])bD*pD*J
bE<5bmF(fDbAi*4b~7(bCJF&*]gJH~6~{+
5*ygG*|BxD*$*2&*ExjC&*,4~|+
Buzzing runbD*xmD*

F(*k0 Swarming]JxgD*$]cDibED*pD*J
b/4b1H&*fsD*1*2pD*J]JxgD*l]pJ&*cB
b~{D*]<EfDb0A1]D*bE&*
dance (cealning) GroominggD*|BxD**

bE e*xgBb+ bD ,4HbmD* ib~{D* kpJ ~zD* *wG

wGHbgp/&*]<*BHbGx~|1gDbC+D *H
DHb~z+b-fpD* g~z-gD*G$*y/&*
*H4bD*:fpAb+fB<
Jerking dance/bm-4*|BxD*

HxBf~6*+b~{<$bA4]0&*z+fpD*-KbFb0&*
H&*fEbE&*b/4&*f~6*+b~zm+~z-&*H&*4b~{g~6*
-bE]<l]p -f~|BxD*wGb ~z/A ~zg-&*
x=f~|BxD*wGhD*5bEH*wGbgDb0~A&*Af)bD*
fAHxE

Trembling danceAbm-4*|BxD*

Karl Von Frisch: Tanzsprache und orientierung

gD*~zD*cc~z-~9xED2F&*D(*x~{-)]D*+
b0Hx~61ib~{D*bg-]B

der Bienen. (Berlin Heideiberg. New York 1965)

11

+fsD*<$*wD*4]~|EbG]cJgD*fAb~zD*H
Kb~J&*H0xD*4]~|E,4*y=Hf+~|1I]EKb~J&*2]pJ
D(* ~8D 5D* hBD*H HwcD* 2mD* 2]pJ
<Bx.&b-DrbJxD*bm-*(*k0$*wD*bE
2mD**wG
fD A f;H bD |BxD b~7&* ,]< ]/- DwC
bEHK*]/bg~6*42g-Db~|-*

@GDH&*I2b/@@Hx~{D*H+*xD*2]D*@@D*5bm<(*