Noi cm ien

Hitachi Home Electronics Asia (S) Pte.Ltd.

438A Alexandra Road, #01-01/02/03, Alexandra Technopark, Singapore 119967
Tel: (65) 6536 2520 - Fax: (65) 6536 2521
Hitachi Home Electronics Asia (S) Pte.Ltd.
Van Phong ai Dien tai Thanh Pho Ho Ch Minh
Lau 4A, Toa nha Vincom
72 Le Thanh Ton, Phng Ben Nghe, Quan 1, TP. Ho Ch Minh
Tel: (84-8) 3823 7977 - Fax: (84-8) 3823 7974
www.hitachiconsumer.com/vn
Nha phan phoi chnh thc: Cong Ty Co Phan ai Phu Loc
288 Trng Chinh, Phng 13, Quan Tan Bnh, Tp. Ho Ch Minh
Tel: (84-8) 6281 5339 (Ext: 134 & 117) - Fax: (84-8) 3816 3736

RC01-1312

Noi cm ien t
RZ-DMA18Y

Noi cm ien t
RZ-DMA18Y

Chng trnh nau a dang

-11 chng trnh-

Thch hp vi nhieu loai gao

Chng trnh nau a dang

Nhieu chng trnh nau va vach ch nh mc nc giup de dang nau nhieu

loai gao khac nhau.

Nhieu chng trnh nau bao gom ca chng trnh nau an dinh dng nh Hap va Nau
Cham. Sach hng dan nau an c nh kem giup ban them nhieu y tng che bien
mon ngon dinh dng moi ngay.

en

Ch co Hitachi

Xng hap bang nhom

Cm gao thm / Cm trang

Cm gao lc

Cm gao Nhat

Cm nep

Cm nep

Vach ch nh mc nc
mau trang sang

Cong suat len ti 1000W cung

cap dong nhiet oi lu cc
manh giup tng hat cm c
nau chn eu va thm ngon

Mam nhiet tren

Mam nhiet 2 ben
Mam nhiet di ay

Nhng mon an dinh

dng de thc hien vi
sach hng dan nau an

Nau cham

Bo vi x ly se nhan biet nhiet o cua gao va

t ong ieu chnh chnh xac nhiet o, thi
gian nau giup mang en nhng ba cm
ngon.

Nap thoat hi sieu rong cua Hitachi c

thiet ke nham han che hien tng soi qua
mc khi nhiet o cao.

Hap

Chao gao lc

ieu khien nhiet bang bo

vi x ly

Cong suat cc cao

He thong mam nhiet c lap at ben di nap,

ay va hai ben long noi giup hi nong phan bo
khap the tch noi tao ra hat cm chn eu mem
ngon vt troi. Mam nhiet ben tren ong thi
giup giam ang ke lng hi nc thoat ra qua
nap noi.

Lam banh

Chao / Chao ac

Nhiet o

Bieu o nhiet o trong noi

khi nau an

Ngam

Nau

Hap

Gi am

Thi gian

Cam bien nhiet t ong

Cac cam bien c thiet ke di nap va ay noi giup cm c gi am va
nong lau hn, nh vay ban luon co cm nong nh va mi nau.
2

Noi cm ien t
RZ-DMA18Y

Noi cm ien t
San pham mi

Long noi day va ma en vi

nhng gn song oi lu
Long noi c thiet ke vi lp gn song oi lu giup gia tang
nhiet lu chuyen khap the tch noi, nh vay cm luon chn eu.

Gn song oi lu
Long noi vi ket cau 5 lp nham tang
cng o ben va dan nhiet
1 Lp chong dnh

San pham mi
Vi nhieu chng trnh nau ac sac
va thiet ke mi MI
Cm tron

Banh m

Lp men chong dnh sieu ben va an toan * giup cm

khong b dnh, de dang khi ve sinh.
2 4 Lp nhom gia cng
Nhom c gia co nham tang o ben.
3 Lp hp kim nhom
Tang hieu suat dan nhiet.
5 Lp ma kim mau en
Hieu qua khi hap thu nhiet t cac mam nhiet.

1
2
3

Clean,
Safe
Coating

* Th nghiem sau 40.000 lan vo gao. e am bao lp ma en c ben lau,

khuyen ngh khong nen dung noi nau vo gao e tranh gay tray & bong troc lp
chong dnh cua noi.

Lp chong dnh an toan va ve sinh

Long noi trong c phu lp chong dnh bang chat lieu cao cap giup
de dang ve sinh. Ngoai ra lp chong dnh a c chng minh
khong gay hai trong moi trng nau an thong thng.
* Long noi cua tat ca cac dong san pham (RZ-DMA, XMC, PMA, ZMA) a c kiem nghiem va
chng minh hoan toan phu hp vi cac tieu chuan ve chat phu gia thc pham theo quy nh cua
Bo y te, Lao ong va Phuc li Nhat Ban va theo ieu khoan FDA 177.1550 cua Cuc Quan ly Dc
pham va Thc pham Hoa Ky.

RZ-XMC18Y/10Y

MI

11 chng trnh nau

Xng hap
Long noi day 1,5 mm vi ay
gn song

Sach hng dan nau an

Nap trong thao ri c

De dang s dung

en

Nut ieu khien trc tiep

Cho phep de dang la chon cac chng trnh nau cm gao

thm hoac Nhat, hap hoac nau cm nep, nau cham vi nhiet o
cao hoac thap.

Nau cm sieu nhanh

Chc nang nau cm sieu nhanh trong vong

22 phut ti 30 phut cho 2 en 5 ly gao.

Nhac chuong bao ket thuc

Nhac chuong phat ra e thong bao qua
trnh nau a ket thuc.

RZ-VMC18Y/10Y

Che o hen gi

10 chng trnh nau

Xng hap
Long noi day 1,2 mm vi ay

Ve sinh de dang

Sach hng dan nau an

Nap trong thao ri c

Cai at gi nau t ong e luon co cm

ngon ngay khi ban can.

Nap trong va nap thoat hi co the thao ri

thuan tien cho viec lau chui.

MI

gn song

Xam trang

Bang quy cach

San pham

Mau sac
Dung tch
Lng gao toi a
(ly ong gao)
Gao thm
Gao Nhat
Gao trang
Gao lc
Gao nep
Cm tron
Chng
Chao (ac/Long)
trnh
Chao gao lc
nau
Banh m
Lam banh
Hap
Hap gao nep
Nau cham
Mat trong
Mat ngoai
Noi trong ay
Lp chong dnh
o day long noi
Hen gi nau cham
Hen gi nau chao
Hen gi
Chng trnh nau nhanh
Nap thoat hi thao ri
Nap trong thao ri
Vach ch nh mc nc
Tnh nang Xng hap
khac
Sach hng dan nau an
Chuong bao ket thuc
Phu kien
Cong suat nau
Cong suat ham nong
Thong so Trong lng (gan ung)

ky thuat

Kch thc (RxSxC)cm

(gan ung)

RZ-DMA10Y

RZ-XMC18Y

o / en
1,8L

o
1,0L

1,8L

10 ly

5,5 ly

10 ly

Nhiet o Cao/Thap

RZ-XMC10Y

o / en

RZ-VMC18Y

1,0L

1,8L

5,5 ly

10 ly

Lp ma en ac biet
Ket cau 5 lp/Ma kim mau en
Gn song

Sieu nhanh

1,0L

1,8L

5,5 ly

10 ly

RZ-PMA10Y

Trang

1,0L

Trang
1,8L

5,5 ly

10 ly

Xam
Ket cau 4 lp/Hp kim nhom
1,0mm

Nhanh

Nap thoat hi rong

Trang sang

Nhom
ac biet
1000W
40Wh
4,3kg

800W
38Wh
3,6kg

820W
40Wh
4,2kg

540W
38Wh
3,5kg

303827

263423

303826

263423

Tnh nang va thiet ke co the thay oi ma khong can thong bao trc.

RZ-PMA18Y

1,2mm
12,5 gi/12,5 gi

1,5mm

Nap thoat hi sieu rong

RZ-VMC10Y

Xam trang

Muong xi cm va 1 ly ong gao

820W
540W
40Wh
33Wh
4kg
3,4kg
303826

263423

Thong thng
-

630W
40Wh
4kg

450W
33Wh
3,4kg

630W
40Wh
4kg

303823

263420

303823

RoHS
IEC

Noi cm ien
RZ-ZMA18Y

Rice Cooker

RZ-DMA18Y

IEC60335-1, IEC60335-2-15
Mau sac that cua san pham co the khac so vi catalog.

Cau ch nhiet

Tieu chuan RoHS

Noi c trang b he thong ngat ien t ong khi co hien

tng oan mach xay ra hoac khi nhiet o tang cao bat
thng.

c che tao t vat lieu khong cha hoa chat oc hai va

hoan toan than thien vi moi trng.