. Die Zeichen + oder O fiir die Klarinetten bedeuton, da die Spi Die drei Klarinetten sollen die Singstimmen nicht nur ,,begleiten”. Daher ist es wichtig, da alle Ausfihrenden auf gleichem Ton-Niveau zu héren sind. Wenn nétig, kénnen Mikrophone verwendet werden, um die richtige Balance zu erzielen. Vom prizisen Beginn bis zum prazisen Ende des Stiickes muf ein Cluster* gespielt werden und zwar so leise wie méglich, fast unhérbar und wesentlich unter dem Ton-Niveau der Singstimmen und Klarinetten liegend. Der Cluster kann auf jedem beliebigen Instrument ausgefihrt werden. Er wird entweder durch einen Spieler wahrend der Auffiihrung produziert oder von einem Tonband abgespielt. Es wird vorgeschlagen, den Cluster auf einer elektrischen Orgel hinter der Bohne auszufiihren. ler die gleichen Téne mit ver- schiedenen Fingersitzen spielen sollen. Durch die Verschiedenheit der Fingersitze soll ein Wechsel der Klangfarbe bzw. ein schwacher Unterschied in der Tonhéhe erzeugt werden. Das Stiick soll ohne Dirigent aufgefihrt werden. . Die Klarinetten sind so notiert wie sie klingen. |. The three clarinets do not “accompany” the voices; thus it is essential that all performers are heard at the same sound level. If necessary, microphones can be used to obtain the proper balance. From the exact beginning to the exact end of the piece a ciuster™ must be played as piano as possible, almost inaudible — far below the sound tevel of the voices and clarinets. It can be played on any type of instrument live or recorded; however, an off-stage electric organ is suggested, . The signs + and O for the clarinets mean that the players must alternate different fingerings for the same pitch. One of the fingerings must produce a change of color and a slight change in pitch. |. The piece should be performed without conductor. 5. The clarinets are written as they sound. beae7D tuciano berio 1925) 3 d=92 very steady and distant ae, 4 ] Pep stace. , \the same) a0 ——$—_——— I | eo = + = Soprani []——— stace. (the same) 20 ae 10 Clarinetti = 0 Se ins > Zere ‘PPP 3] ford it {the same) feo 2 3° iB ces! tenuto sempre Organo elettrico “PEP sempre [4] ; [e] fquifto/ Je /qui/to/ [f2] Istace. © Copyright 1976 by Universal Edition 8, p. A, Milano Universal Edition No.: 18755 Mi All rights in this work in North America, South America and Central America are con- trolled by G. Schirmer, inc, and in all other countries of the world by Universal Edition,am < fe] a (1 file) = tof frofi-| a eee a Jaui/to/. [Ge /qui/toy— [le] [eof Wi/- 4] [fo] face. (2 (£-] Stace. mae (to) stare. BS a 2j—== » PEP /tofi/- Jaui/to/-———. fll] [elf] aut /o/iAto [ali] [2] (4) ——————=r 3 a = anus dei qui /to/qui/———___ i tol~ tis [elli-{e] a ~ gnusdei fell fe) [alle] [2]2x —s qui /to/ fallufe] a — anus dei qui tol - — (4) a qui tol — anus /to/ii/-to/ —_[alfl[e]a - snus a - gnus dei qui tol - lis /to/li/- 2 a. sm PPP @ (Lp = pp, 4 /to/i/————_ _ viel tol- fal (4] ==? Aue 1 fel) Srofii/- ul (segue) ve 167554aa (4) —————== P-_ a, ——I @4 oe tol — tis pec /ca/ta/ /ta/ pec ~ ca~ Ppp —=—= 2 —3S pec-ca ~ ta a-gnusde-i qui tol - lis pesUE 19755mi@a 4, os toblis pecca-ta pecca~ta—— a _~ gnus rm § pt gnus dei pec—ca -ta mun—di qui tol ~ lis qui tol-tis pec-ca-ta mundi— Sea/ta/- (4] =» a ie(RB) pec-ca — Ve 13755= lis qui to! ji ja qui tol-lispec- ca~ta mun - di tol - lis pec~ca-ta qui5 s 4] tl —= pp pp ——=———— «Sp PEP I /qui/to/ ———— fta/ea/—————|-ta qui tol - fi tf) fe) (lel ||\_$—— ? | mp 2 [i] qui tol tis pecca-ta mundi pecce-te mundi 2 SE fp I 7? /rofif- 2 _3[o] Axi / of $$ @ i —@ i £@@ @ — —— ve 19755fed] /4e /qui/ les fof ti/ [22] pec-ce-ta mundi pecca - ta mundi pec-| -catamundimi-se - re - re mi - se - re- re z mi-se [r] [eo] (2) (Le) fe) CA Ce)® bb pecca - ta mun-di pec-ca-ta mundi mi - se — 2 OME MEf tf mi - se [o} [8] [2] fo) (4) [i] fe] fo] 0) fe) C1 fe] fH Cel 0 2 (o} (0 fe) fo) 4) Ci fel Cl f) 4) fe) @ f fel stace. stace. pep? UE 1375510)12 4 4 mi-se-re-re_mi-se-re-re_no~ z (o) [4] fe) [6] (4) (4 Ce] fo) bis mi-se- |-re- mi-se-re-re no~bis mi— (fel (i) fe] (1) Le} [i] mi-se fr] stace 3 2 ne stace: Z2 @4 4 J] _———» ,,, -10 no - -bis Jr /x0/ [2] —_ Pp {mi e/ [3] Co} (4) (2) fo] (o) 0 fel Sr eo a i>, Um —»,, {21/4 ———— [] /ta/es/—_[] [4] ———= ? ap [4] —————? pp 2 gaus dei qui tol-lis pecca — ta /ta /oa/ —————— [0] Mal/au/- ea] (J UE 19785084 au — @ » wp /mi/se/———— [0] to —7 [re/duj pec - ca- ta pec - ca-ta LJa -ghus dei[o] nf a ppp yy | ‘ 7 7 a — gnus dei a-gnus dei [o] Zs, UE 19755Mi16 qui tol = lis . a— gnus dei a | gnus dei gnus dei® UE 19755M1