TU LANH CAO CAP CUA HITACHI

DONG TU LANH SAN XUAT TAI NHAT BAN

Cong nghe thong minh. San xuat tai Nhat Ban.

MIJ-REF-01V-0913

Ket hp cong nghe cho tng lai va che tac thu cong tinh vi, dong tu lanh mi cua Hitachi, ngoai viec than thien vi
moi trng, con mang en nhng phat kien ngoan muc cua cong nghe Nhat Ban vi thiet ke hoan hao. Bao quan thc
pham mot cach thong minh bang cong nghe quang hoa (Photocatalyst Preservation) giup cho thc pham luon ti va
gi lai c nhieu dng chat. Ngan chan khong va cac cong nghe ieu khien thong minh than thien vi moi trng
cho phep tu lanh tr nen khong gian lu tr ly tng. Chat lng Nhat Ban, ch co Hitachi.

TU LANH HITACHI THIET KE OT PHA VI NGAN CHAN KHONG

Dong tu lanh 6 ca san xuat tai Nhat Ban cua Hitachi, c tch hp cong nghe bao quan
Quang Hoa ben trong Ngan Chan Khong giup thc pham ti lau hn. Ket hp vi he
thong ieu chnh nhiet o thong minh* than thien vi moi trng, giup toi u hoa kha
nang lu tr va bao quan thc pham.
1

*1 Khi ngan chan khong che o t ong.

LU TR THC PHAM VI NGAN CHAN KHONG

CONG NGHE BAO QUAN QUANG HOA TRONG NGAN CHAN KHONG

Toi u hoa kha nang bao quan chat dinh dng va mau sac ti mi cua thc pham vi ap suat chan khong 0.8hPa.

Cong nghe bao quan quang hoa (Photocatalyst Preservation)*3 la cong nghe lu tr thc pham tien tien nhat hien nay.
Anh sang t en LED c s dung e tao ra kh carbon dioxide*4 ben trong ngan chan khong, nham ieu chnh moi
trng toi u cho viec lu tr thc pham. Ngoai ra, cong nghe bao quan quang hoa con co kha nang kh mui manh me,
kh en 6 loai mui khac nhau, giup khong gian ben trong tu lanh hoan toan trong lanh.

Bm chan khong

Cach lu tr thong dung

Cam bien CO
Cam bien ap suat
Cam bien khoi lng

en LED
Mui

Kh Ethylene

Mui

Nhan xuong e ong/ Keo len e m

Ngan tr thong thng
02

02

02
Cac chat
dinh dng
de b
oxy hoa

02

02

02

02
02
02

S oxy hoa va mat chat

dien ra rat nhanh

khoang
0.8hPa

*2 Ch ap dung cho model R-C6800S

02
02

02

Cong nghe bao

quan quang hoa

02

Cac chat
dinh dng
de b
oxy hoa

02

02

02

Ngan chan qua trnh oxy hoa,

gi lai cac chat dinh dng va
o ti mi cua thc pham

LAM LANH NHANH HN VI KHAY NHOM

Khay nhom co kha nang lam lanh nhanh hoac co the s dung e xa ong thc pham
cap toc giup ngan s chay nc, tranh mat mui v va dng chat cua thc pham .

Rong khoang 55cm*2

Kh Ethylene

Ngan chan khong

02

02

en LED

Khay nhom

Mui t tht, ca va kh Ethylene t rau qua

se tiep xuc vi chat xuc tac quang hoa khi c tr
trong ngan chan khong

Tht/Ca

Thc pham cha dung het

Xa ong tht

Gi ti tht

Lu tr cac san pham t sa

Cac loai vat lieu trc khi nau an

Bao quan mui v cua thc pham

Tao thanh

CO 2

H2 O

Anh sang se kch hoat qua trnh quang hoa nham

bien oi mui va kh Ethylene thanh kh carbon dioxide

Vi s hien dien cua kh CO2, be mat cua tht va ca se co

ac tnh cua acid. Qua trnh nay tng t nh qua trnh
han che s xuc tac cua Enzyme e phan huy protein giup
gi tht ca ti lau hn.

Rau qua

Carbon dioxide c tao thanh ben trong

ngan chan khong se c che s
chuyen hoa cua thc pham

CO2 ngan can qua trnh trao oi kh cua

rau qua nham giam thieu toi a s mat
dng chat

*3 Cong nghe bao quan quang hoa c dung e khang khuan va kh mui.
*4 Carbon dioxide la mot thanh phan quan trong trong cong nghe bao quan quang hoa, giup gi ti thc pham bang cach ngan can qua trnh trao oi kh cua rau qua va han che s xuc tac cua Enzyme e phan huy protein (hoat ong cua Oxy tren be mat cua tht va ca).

NHIET O THCH HP CHO NGAN CHAN KHONG

CONG NGHE BAO QUAN QUANG HOA VA NHIET O THCH HP

Ngan chan khong c thiet ke vi nhiet o ly tng la t khoang -1oC/ +1oC va co the t ieu chnh c tuy theo loai thc pham. Vi s hien dien cua CO2, nhiet o c t ong
ieu chnh nham giup thc pham c bao quan trong ieu kien toi u*5, am bao thc pham c bao quan lau hn va gi c nhieu dng chat hn.

Thc pham se c bao quan lau hn vi nhiet o thch hp. Vi cong nghe bao quan quang hoa va nhiet o c cai at ly tng trong ngan chan khong, thc pham c lu tr
lau hn ma khong b mat dng chat va o ti mi.

Che o Sub-zero (khoang -1oC)

Tht

Khi tr rau qua th kh CO2 se c phong thch va bo phan

cam bien se nhan biet va thay oi nhiet o cho phu hp.
Khong co CO2

Khoang

Ca

Che o Chiller (khoang +1oC)

Tht che bien

Ca che bien

Thc pham ong lanh Thc pham len men Xa lach, rau qua

Thc pham khong ong

CO2 c tao ra t rau qua

Che o Sub-zero

Thch hp cho tht ca hoac

thc pham a che bien

Khoang

Bao quan lau hn

Gi lai nhieu dng chat (Vitamin C va E)

*Ch so K trong tht ga (Sau 3 ngay)

*Ch so K trong ca tuna (Sau 3 ngay)

*Vitamin C trong bap cai (Sau 3 ngay)

*Vitamin E trong t chuong (Sau 3 ngay)

So sanh vi ngan tr thong thng

So sanh vi ngan tr thong thng

Che o Chiller

Thch hp cho rau qua

So sanh vi ngan tr thong thng

26.4
Gia tr
ban au

T ong ieu chnh nhiet o

*5 Khi ngan chan khong che o t ong.

So sanh vi ngan tr thong thng

Gi lai khoang

43.7
33.0

Ngan tr
Che o
thong thng Sub-zero

Chu y: Che o Chiller va Sub-zero khong hoat ong cung luc.

*K: Thong so ch o ti cua thc pham.

11%

11.4
Gia tr
ban au

16.7

Gi lai khoang
13.6

Ngan tr
Che o
thong thng Sub-zero

3%

34.3
Gia tr
ban au

28.3

31.7

Ngan tr
Che o
thong thng Sub-zero

Gi lai khoang

12%

2.85
Gia tr
ban au

2.25

2.74

Ngan tr
Che o
thong thng Sub-zero

Gi lai khoang

22%

CONG NGHE TIET KIEM NANG LNG

CONG NGHE LAM LANH FROST RECYCLING

Mot iem nhan trong s menh bao ve moi trng cua Hitachi, tu lanh san xuat tai Nhat Ban dong C la s ket hp cua chuoi nhng cai tien trong viec tao ra nhng san pham than
thien vi moi trng. Vi cong nghe lam lanh Frost Recycling, may nen t ong tat khi at o lanh phu hp. Khi o tuyet tren dan lanh se c tan dung e gi nhiet o luon thap
tham ch khi may nen a dng hoat ong. S ket hp gia may nen hieu suat cao va he thong cach nhiet tien tien giup tu lanh hoat ong hieu qua ma van tiet kiem ien.

Vi he thong lam lanh thong thng, tuyet tren dan lanh se c xa khi may nen tat. Tuy nhien, vi cong nghe lam lanh tien tien Frost Recycling cua Hitachi, tuyet tren dan lanh van c s
dung. Kh lanh t tuyet tren dan lanh c thoi tiep tuc vao ngan lanh va ngan rau qua tham ch khi may nen a dng hoat ong.

851kWh/yr**
kWh/yr**
kWh/nam**
851

689kWh/yr**
kWh/yr**
kWh/nam**
689
Approx.
Tiet kiem
Approx.

485kWh/yr**
kWh/yr**
kWh/nam**
485
Tie
t kiem
Approx.

khoan*
19%
*g
19%
saving *

saving
19%

Tiet kiem ien

kWh/nam

Tit kim
khong

Bieu o tieu thu ien hang nam

409kWh/yr**
kWh/yr**
kWh/nam**
409

Approx.

khoang *
29.5%
*
29.5%
saving *
29,5%

Tiet kiem
Approx.
Approx.
khoang

saving

42,5%*

Ngan lanh

4%**

khoang

4%
saving
4%*
saving

* So kWh so sanh mc tieu thu ien gia sau model cua Hitachi
** Hnh anh t website NEA

2011
2011
R-A6200S
R-A6200S

2012
2012
R-B6200S
R-B6200S

2012
2012
R-B6800S
R-B6800S

Ngan ong

2013
2013
2013
R-C6800S
R-C6800S
R-C6800S

Ca gio cho
moi ngan
NG

Ca gio cho
moi ngan
M

Che o lam lanh bnh

thng khi may nen
hoat ong

Ngan rau qua

2009
2009
R-Y6000S
R-Y6000S

Dan lanh

Tie
t kiem
Approx.
Approx.

saving

2008
2008
R-X6000S
R-X6000S

Ngan lanh

489kWh/yr**
kWh/yr**
511kWh/yr**
kWh/yr**
kWh/nam** 489
kWh/nam**
511

15.6%***
15.6%
saving
15,6%

Ca gio cho
ngan lanh

Ca gio cho
ngan lanh
M

Dan lanh

Ngan ong

Dan lanh c thiet ke day hn

giup tang tiet dien trao oi nhiet,
do o cong nghe lam lanh
Frost Recycling hieu qua hn

Ngan rau qua

May nen

Loai thong thng

May nen

Model mi R-C6800S

Khi may nen tat, quat se

thoi khong kh lanh t
tuyet tren dan lanh ti
tng ngan

CONG NGHE IEU KHIEN THONG MINH ECO

CHE O TIET KIEM IEN

Cong nghe ieu khien thong minh Eco c thiet ke cho may nen A.I. Inverter, ca
gio va cam bien, van chan nham toi u hoa kha nang tiet kiem ien so vi loai
thong thng. S ket hp gia tam cach nhiet chan khong, cong nghe nguyen ban
cua Hitachi, va cong nghe lam lanh tien tien Frost Recycling giup tang cng che o
lam lanh hieu qua.

CA GIO VA CAM BIEN THONG MINH

Cac ca gio va cam bien trong ngan lanh, ngan ong va ngan rau qua se nhan biet
nhiet o cho cac ngan tren va gia mot cach rieng biet tuy vao lng thc pham lu
tr nham cung cap o lanh ly tng*6.

MAY NEN CONG NGHE A.I. INVERTER

Cam bien nhiet o tang cng

May nen cong nghe Inverter hieu suat cao giup on nh nhiet o trong tu

Che o tiet kiem ien c thiet ke ac biet nham han che toi a lang ph ien nang. Khi che o tiet kiem ien hoat ong, chuong se bao khi ca tu m lau hn 30 giay, sau khi en giam
o sang. Trong trng hp thch hp, toc o lam lanh se giam giup may nen hoat ong tiet kiem ien hn.
en bao nay sang khi tu hoat ong on nh. Chc nang thong minh nay co the
nhan biet thoi quen cua ngi s dung. V du, tu se xa tuyet trong thi gian ngi s
dung t s dung en tu.

Chc nang Eco

hoat ong

CONG NGHE HITACHI CHO LP CACH NHIET CHAN KHONG (VIP)

Tam cach nhiet chan khong tien tien (VIP) vi thiet ke hai lp dang 3-D phu ben ngoai lp Fluid-Urethane giup tang hieu qua cach nhiet.

Ngan lanh

Nhiet o
trong tu lanh

Cam bien nhiet o

Cam bien ca
May nen bnh thng
May nen ng dung cong nghe A.I Inverter

Lam lanh
toc o cao

Cong nghe
Inverter
Toc o cua may nen

Ca gio cho
cam bien nhiet o
Ca gio cho
ngan lanh

Khi ca m

Nhiet o ieu chnh n

gian bang viec tat m
may nen

Ngan ong

Sau khi at c o lanh,

may nen se van hanh
toc o thap

Dan lanh

Loai bnh thng

Can nhieu thi gian hn e

lam lanh do van hanh toc
o trung bnh

Ca gio cho
ngan ong

Ngan rau qua

Ca gio cho
ngan rau qua
Van chan

May nen

4 CA GIO THONG MINH

Cam bien o am

VAN CHAN
Van chan the he mi c trang b nham ngan dong moi chat lam lanh nhiet o
cao. Cam bien o am se nhan biet o am va nhiet o ben ngoai giup ieu chnh mc
o ong sng va nc tren thc pham. ay cung la bien phap hieu qua e tiet kiem
nang lng.

Loai thong thng

Lam lanh ben trong tu lanh
Tuyet

Hi lanh ben trong tu lanh

Tuyet

Moi chat lam lanh

nhiet o cao/ Nhiet o tang

Dan lanh

Dan ngng tu
Nhiet o cao

*6 Khi co nhieu thc pham tr ngan tren, cam bien nhiet o tang cng se nhan biet va ch lam lanh cho ngan tren, va tng t cho ngan gia. Khi ca hai ngan tren va gia c tr ay thc an, hai cam bien se hoat ong ong thi e m cac ca gio giup at c
nhiet o ly tng.

Vi van chan

May nen TAT

Nhiet o thap

Dan lanh
Hi nong c ngan
bi van chan
Dan ngng tu
Nhiet o cao

May nen TAT

DUNG TCH LN GIUP LU TR DE DANG

Ke 4 tang ieu chnh c

Ke tr ln

Ke ieu chnh c o cao

Khong gian lu tr ln 707L*7 cho phep bao quan c nhieu thc

pham. Tu c thiet ke vi cac khay day va ngan keo chac chan
giup cha c nhieu vat dung nang hn.

Khoang

45.5cm

Khoang

72cm

Ke c thiet ke co kha nang ieu chnh c chieu cao vi 4 mc

cho phep cha c cac vat dung ma khong qua lo ve chieu cao.

Ngan chan khong

Ngan lanh khoang

*7Ch ap dung cho model R-C6800S (Dung tch tong theo chuan ISO).

Khay ng trng

De dang lu tr cac thc pham

ln nh cua hay ca hoi.

Ngan ca tien dung

Co the bao quan khay thc an ln ben

trong tu va dung ngay khi can.

en LED

Cho phep cha hau het cac loai chai lo va tham

ch ca noi thc an ma khong can phai chuyen
thc an sang cac vat dung cha nho hn.

NGAN ONG

CAP ONG NHANH VA CC MANH

Chc nang cap ong nhanh giup bao quan o am va dng chat t nhien co trong thc pham trong khi chc nang cap ong cc manh se ha thap nhiet o nhanh chong nham han
che s mat mat o am.

Ngan ong vi dung tch ln 206 lt*8 va kha nang cap ong cc manh giup bao quan thc pham lau hn.
Tang tren

NGAN ONG 3 TANG

Tu lanh Hitachi duy nhat co thiet ke ngan ong 3 tang vi chat lieu
si thuy tinh nham toi u hoa khong gian tr. Nh vay dung tch
c tang them 4 lt va ieu o co ngha la ban co the lu tr 5 gio
hang*9 cung luc ben trong ngan ong. Ngoai ra, chai lo cung c
cha de dang ben trong khay di vi chieu cao 23,5 cm.

c thiet ke ac biet vi cac khay nhom giup cap

ong thc pham nhanh hn. Chieu cao ngan tr 5cm
giup lay thc pham de dang

Mang tre

Nhiet o ong

Khoang

Tht bo

Cap ong nhanh

Cap ong thong thng

Tang gia dang trt

n gian ch bang mot nut nhan, thc pham

se nhanh chong ong lanh mc ly tng va
am bao o am

Chieu cao ngan tr 8cm phu hp e tr nhieu loai thc

pham.
Khoang

Tang di dang trt

Chieu cao ngan tr 14/18cm, dung e bao quan cac
thc pham ong lanh co kch thc ln.
Khoang

Cap ong cc manh

Thi gian

Cap ong
thng

Cap ong nhanh+

cc manh

Ngan lam a t ong vi thiet ke mi tang cng kha nang cap ong giup lam a nhanh hn. Ch can cho nc vao bnh cha nc, tu lanh se t ong lam a cho ban. Mang loc
trong bnh cha nc se loc sach nc, do o bat c luc nao ban cung co san a vien tinh khiet. Ngoai ra, bo phan lam a t ong con c thiet ke ac biet de dang thao lap va ve
sinh.

Khoang

23,5cm
Lam a
thong thng

gio hang*

*8 Ch ap dung cho model R-C6800S (Dung tch tong theo chuan ISO).
*9 Da tren 22 lt cho moi gio hang.
Dung tch s dung ngan ong cha bao gom ngan a.

Lam a
nhanh

Khoang

Ngan ong khoang

Cap ong
nhanh

NGAN LAM A T DONG

De dang lu tr cac chai loai 2 lt

Khoang

Cap ong
thng

phut

*10 Vi nhiet o ben ngoai la 30oC, ca tu ong, ch 1 khay (12 vien).

Khoang

phut*10

Nc tinh khiet / Bnh cha nc

Thao khuon lam a va ra sach

Mang loc

NGAN RAU QUA VI O AM HOAN HAO

BANG IEU KHIEN CAM NG

Rau qua c gi ti lau hn nh ca gio va cam bien c thiet ke cho ngan rau qua. Cam bien nhan biet va ieu chnh nhiet o sao cho am o trong ngan cha luon c can
bang. Ca gio giup ieu chnh thi gian lam lanh va qua o rau qua luon gi c o am t nhien sau thi gian dai lu tr. Ngoai ra, dung tch c tang them 9 lt cho phep tr c
nhieu thc pham tng ng vi 4,1 gio hang*11.

Bang ieu khien cam ng

Ca thuy tinh chu lc

Bang ieu khien cam ng c thiet

ke than thien vi ngi s dung.

Ca thuy tinh chu lc vi be mat ngoai

sang bong, chong tray xt va de dang
lau chui.

Ca gio cho ngan rau

qua.
Kh lanh cung vi o am t
tuyet tren dan lanh c
thoi vao ngan rau qua
o am khong c ieu chnh se anh
hng ti o ti cua rau qua

Ca gio se ieu chnh luong kh lanh vao

ngan rau qua

Cong nghe Nano-Tech kh mui khang khuan

Bo loc Nano-Tech la cong nghe ot pha s dung chat xuc tac Titanium Carbon cap o Nano co tac dung kh mui
va khang khuan hieu qua. Ngoai ra, tu con c thiet ke vi he thong kh mui ba lp co kha nang kh hn bon
loai mui kho chu giup khong gian tr ben trong tu tr nen trong lanh hn*14.
Nitrogen
[Ca/Tht]*15
Mui sinh ra t nhom nay thong
thng la Ammonia

Gi o am trong rau
(Spinach) khoang 96%*12

Thiet ke ngan keo tr lc cua Hitachi*13

Thiet ke oc ao giup ong m ca tu de dang ch bang mot nut nhan.
Gi o am trong nam
khoang 97%*12

[Ca nng]*15
Mui sinh ra t nhom nay c goi
la Propanal

[Mui tht]*15

[ Hanh/ toi/ Rau hong]*15

[Nc tng/ thc pham len men]*15

[Mui ca]*15
Mui sinh ra t nhom nay c goi
la Trimmethylamine
[Giam]*15

Ngan rau qua

Khoang

Khoang

4,1

Gio hang*11
*11 Da tren 22 lt cho moi gio hang.
*12 c lu tr khong ong goi sau 7 ngay, nhiet o ben ngoai 20oC, ca tu ong.

Ngan rau qua

De dang lu tr 6 chai loai 2 lt

Ngan ong (ben di)

*13 Ch ap dung cho model R-C6200S va R-C6800S.

*14 Neu thc pham co mui kho chu nen ong goi hoac tr trong hop kn.
*15 e kiem tra mui trong khong gian ben trong tu, Broken Quality Education Isntitution s dung phng thc kiem nghiem tieu chuan (JIS Z 2801) vi viec ket hp bo loc kh trung Nano-Tech va he thong kh mui bang
cach ap dung qua trnh oxy hoa va chat xuc tac. Ket qua 99% vi trung c kh sau 24 gi.

SAN PHAM

NGAN RAU QUA

Gi o am cao
Ngan keo tr lc
Ngan keo tren va di
ieu chnh nhiet o
Tr c chai 2 L (chieu cao < 310 mm)

(Toi a)
6 chai

(Toi a)

(Toi a)
5 chai

(Toi a)

(Toi a)
5 chai

(Toi a)

(Toi a)
5 chai

(Toi a)

(Toi a)
4 chai

(Toi a)

600 x 1,798 x 669

* Khong bao gom tay cam va chan e

845
825

10

728
730

201

359

*1

1,155

KCH THC LAP AT (R X C X S, MM)

TRONG LNG (KG)
MAU SAC

2 chai
Quy cach san pham va thiet ke co the c thay oi khong can bao trc.

770
750

10

728
730

201

305

*1

705
685 10

733
745

207

267

*1

643
655

207

267

*1

1,020

1,170

1,155

705
685 10

845 x 1,858 x 730

770 x 1,858 x 730

705 x 1,858 x 745

705 x 1,858 x 655

*1 Bao gom tay cam va chan e

*1 Bao gom tay cam va chan e

*1 Bao gom tay cam va chan e

*1 Bao gom tay cam va chan e

135
en pha le(XK)
Bac pha le (XS)
Mau that cua san pham co the khac vi catalog nay.

124
en pha le (XK)
Bac pha le (XS)
Dung tch tong theo tieu chuan ISO.

670
650

10

207

648
660
*1
1,025

240

670 x 1,858 x 660

*1 Bao gom tay cam va chan e

620
600 10
1,225

650 x 1,818 x 648

* Khong bao gom tay cam va chan e

50

685 x 1,818 x 643

* Khong bao gom tay cam va chan e

1,838
1,798
975

685 x 1,818 x 733

* Khong bao gom tay cam va chan e

955

750 x 1,818 x 728

* Khong bao gom tay cam va chan e

50

825 x 1,818 x 728

* Khong bao gom tay cam va chan e

907

KCH THC (R X C X S, MM)

985

1,858
1,818
975

(Di chuyen c)

50

(Di chuyen c)

902

(Di chuyen c)

1,858
1,818
975

(Di chuyen c)

1,075

(Di chuyen c)

50

72
21
116

992

22
122

(Toi a)

R-S42CMS
425

1,858
1,818
975

R-SF45CMS
457
212

50

R-SF48CMS
497
230
78
19
143

He thong kh mui ba lp
Cong nghe lam lanh Frost Recycling
Cong nghe ieu khien thong minh Eco
Nhan biet thoi quen ngi s dung
Chc nang tiet kiem ien
Ca thuy tinh chu lc
Bang ieu khien cam ng
em ca chong moc

992

R-SF57CMS
586
265
96
22
169

R-S42CMS

1,140

Ngan keo tr lc (Ngan ong pha di)

Cap ong nhanh (goc cap ong nhanh tren/di)
Khay nhom (ngan ong pha tren)
Ngan keo tren, gia va di (Ngan ong pha di)
Cap ong nhanh va cc manh (Ngan ong pha tren)

R-C6200S
644
293
100
22

R-SF45CMS

1,858
1,818
975

NGAN ONG

Ngan chan khong

Ke 4 tang ieu chnh c
Ke ieu chnh c o cao
Ngan ca linh hoat (2 tang)
Khay ng trng
en LED

R-C6800S
707
328
110
22
206

R-SF48CMS

50

NGAN LANH

Tieu chuan (ISO)

Ngan lanh
Ngan rau qua
Ngan a
Ngan ong (pha tren + pha di)

R-SF57CMS

1,858
1,818
975

SAN PHAM
DUNG TCH TONG

R-C6200S

1,215

TNH NANG
KHAC

R-C6800S

992

BANG QUY CACH

669
680
*1
1,060

404

620 x 1,838 x 680

*1 Bao gom tay cam va chan e

108

100

97

83

Thep khong g (SH)

Trang nga (W)

Trang nga (W)

Thep khong g (SH)

Thep khong g (SH)