Professional Documents
Culture Documents
291-308, 2010
291
DOSTOIVSKI, UM DISSONANTE
Andr Dias
RESUMO
O presente artigo analisa a novela Memrias do Subsolo,
de Dostoivski. Nele, busca-se avaliar como o romancista utilizou seu discurso literrio para se contrapor aos
discursos polticos totalitrios presentes na sociedade
russa da segunda metade do sculo XIX.
PALAVRAS-CHAVE: Dostoivski; sociedade russa;
discurso literrio
DOSTOIVSKI, Fidor. Memrias do Subsolo. Trad: Boris Schnaiderman, 5. ed., So Paulo: Editora 34, 2007. p. 15.
292
Cadernos de Letras da UFF Dossi: Letras, lingustica e suas interfaces no 40, p. 291-308, 2010
293
REIS FILHO, Daniel Aaro. procura de modernidades alternativas: a aventura poltica dos
intelectocratas russos em meados do sculo XIX. MIMEO, 2004. p. 4.
294
FRANK, Joseph. Pelo Prisma Russo: Ensaios Sobre Literatura e Cultura. So Paulo: EDUSP,
1992. p. 67.
Idem, p. 68.
Cadernos de Letras da UFF Dossi: Letras, lingustica e suas interfaces no 40, p. 291-308, 2010
295
296
HOETZSCH, Otto. A Evoluo da Rssia. Lisboa: Editorial Verbo. 1966. p. 80, 83.
Cadernos de Letras da UFF Dossi: Letras, lingustica e suas interfaces no 40, p. 291-308, 2010
297
Dois dos principais expoentes do pensamento ocidentalizante do perodo, Herzen e Baknin, com suas posies, expressavam a imagem do comedimento. Diante da ameaa capitalista, eles assumiram a posio moderada
de procurar limitar a abrangncia das influncias da Europa ocidental principalmente do capitalismo com seus efeitos colaterais predatrios sobre a
vida da sociedade russa. Ao contrrio desses, os ocidentalizantes mais afeitos
aos modos da sociedade da Europa ocidental e tambm insuflados pelas ideias
marxistas foram menos pragmticos e mais sonhadores talvez incapazes de
avaliar, plenamente, que a tarefa de implantar o socialismo sob aquelas bases
era inexequvel. O comportamento de aceitao de uma fase capitalista burguesa assumido pelos ocidentalizantes influenciados pelo marxismo, olhado
com o devido distanciamento histrico, chega a parecer ingnuo e simplista.
Se nem no ocidente as ideias marxistas haviam sido encaradas consensualmente, como esperar que na singularidade da cultura russa elas pudessem encontrar os espaos necessrios para crescer e se reproduzir? Pior ainda, no caso
da Rssia, se a tese dos ocidentalizantes de orientao marxista tivesse sado
6
FRANK, Joseph. Pelo Prisma Russo: Ensaios Sobre Literatura e Cultura. So Paulo: EDUSP,
1992. p. 71.
298
Cadernos de Letras da UFF Dossi: Letras, lingustica e suas interfaces no 40, p. 291-308, 2010
299
Idem, p. 72.
300
A maneira como aconteceu a abolio da servido pode dar uma boa medida do tamanho da frustrao da intelligentsia russa frente s reformas efetuadas pelo governo. As condies pretendidas pelas diversas correntes libertrias
para que a abolio da servido acontecesse eram muito diferentes daquelas
que, na prtica, foram implementadas pelo imprio russo.
Assim, [...] o projeto finalmente aprovado foi um hbrido, um
meio termo, onde era possvel perceber, ao mesmo tempo, as intenes dos intelectocratas, as hesitaes do Tsar e a firme resistncia dos que se viam atingidos em seus interesses tradicionais.
Os camponeses seriam emancipados, mas nem todos imediatamente; com a terra, mas no com toda a terra, nem com as
melhores, e a teriam como propriedade comunal, e, mais importante, e mais terrvel para os mujiks, seria necessrio pagar
por elas preos escorchantes, em pesadas e longas prestaes,
apenas abolidas mais de quarenta anos depois.8
REIS FILHO, Daniel Aaro. procura de modernidades alternativas: a aventura poltica dos
intelectocratas russos em meados do sculo XIX. MIMEO, 2004. p. 13.
Cadernos de Letras da UFF Dossi: Letras, lingustica e suas interfaces no 40, p. 291-308, 2010
301
Idem, p. 20.
302
A prpria condio de inexistncia de um contexto que garantisse liberdades mnimas empurrava a causa revolucionria para o, supostamente, inevitvel
labirinto das aes violentas. Sem dvida, o historiador Daniel Aaro Reis Filho
fez uma anlise sobre a situao de opresso em que estavam entregues tanto
os camponeses, quanto a intelligentsia da Rssia muito apropriada. Entretanto,
me pergunto se a polarizao das ideias e o primado da violncia, realmente,
se apresentavam como nicas alternativas de luta. Utopia por utopia, prefiro
sempre acreditar nos caminhos da paz, do dilogo e da no violncia. Nesse
sentido, me sinto mais atrado pelas inquietaes de Herzen quanto aos efeitos
devastadores que uma torrente revolucionria violenta poderia provocar. Mas,
como se sabe, as preocupaes polticas de Herzen foram deixadas de lado pela
nova gerao que se levantava no alvorecer dos anos sessenta. Os radicais reclamavam para si uma postura mais ativa e voluntariosa no cenrio poltico da
Rssia. Quem melhor orientou e personificou essas propostas inconformistas
foi o jornalista, filsofo, ativista poltico e romancista Nikolai Tchernichvski.
Representante direto de uma linhagem revolucionria que buscava uma
Rssia mais justa e formada pelo exemplo de solidariedade presente entre os
camponeses, Tchernichvski via no mir (tipos de comunas rurais russas) e na
obschina os espaos perfeitos para a manifestao das qualidades fundamentais
que sustentariam o novo pas. O ativista poltico e seus partidrios pretendiam implantar um socialismo agrrio que valorizasse as tradies e cultura
dos mujiques, o que daria um cunho efetivamente nacionalista causa. Em
linhas gerais, as propostas de Tchernichvski e seus seguidores no eram muito diferentes daquelas pretendidas pelo moderado Herzen. Ambos lutavam
pela implantao de um socialismo genuinamente russo, que se estabeleceria
como o grande responsvel por transformar as estruturas sociais, conduzindo
o pas em um caminho de justia e igualdade. No entanto, os mtodos elaborados por cada um para alcanar tais objetivos os colocava em campos opostos,
como se um imenso abismo os separasse.
Tchernichvski se converteu no grande terico dos radicais russos. Ele
elaborou uma doutrina que propunha unir cincia e poltica, dando origem
assim ao chamado cientificismo poltico. Este se amparava em preceitos deterministas que levavam em considerao, basicamente, as categorias antagnicas
de verdadeiro e falso, muito comuns nos procedimentos cientificistas da
poca. A transposio das certezas cientficas do sculo XIX para o campo da
Cadernos de Letras da UFF Dossi: Letras, lingustica e suas interfaces no 40, p. 291-308, 2010
303
poltica favoreceu o surgimento de uma postura inflexvel. Consequentemente, qualquer alternativa ideolgica diferente daquela adotada pelo empedernido filsofo e seu grupo no seria sequer levada em considerao, em nome da
construo do novo homem russo. Para o ativista, o modelo deste novo homem seria sustentado pelo cientificismo poltico e pela fuso da vida pblica
com a privada. Juntas, essas duas tendncias consagrariam o homem integral
russo, guiado pela razo e pela firmeza de seus propsitos. Todavia, nem todos estariam preparados para responder positivamente s exigncias advindas
da juno dos aspectos pblicos e privados. Este fato, sem dvida, ajudou a
mitificar a imagem pretendida do novo homem russo, que ao responder convocao para a luta transformaria sua existncia ordinria numa aventura, ao
mesmo tempo, messinica e heroica. Naturalmente, s estariam aptos a seguir
tal chamado os indivduos que, mesmo no meio das massas, descobrissem sua
condio de extraordinrio e aceitassem a vocao para santo.
Apesar de vermos na doutrina de Tchernichvski, sob vrios pontos de
vista, aspectos utpicos, voluntaristas, ingnuos e totalitrios sobretudo
quando olhada com o devido distanciamento histrico , temos de reconhecer que ela era a expresso de uma vida coerente, pois o filsofo fez de seus
postulados, mais que uma carta de intenes, uma verdadeira profisso de f e
ao. Sua prpria trajetria de vida nos mostra claramente isso:
Preso em 1862, peregrino de vrias cadeias e exlios, at morte, em 1889, recusando-se sempre a conciliar com propostas
de negociao do Estado, disposto, em determinado momento,
a conceder-lhe a liberdade no exlio em troca de uma declarao de arrependimento, ter assumido na vida pessoal, como
os personagens de sua fico, as conseqncias das opes preconizadas e realizadas. E o fez com uma tenacidade e uma perseverana excepcionais, quase sobre-humanas, figurando como
arqutipo na galeria de anjos vingadores, revolucionrios devotados de corpo e alma aos objetivos colimados, ascetas de um
determinado iderio, prontos ao supremo sacrifcio pela causa
maior que os transcende e d sentido vida que escolheram.10
10
Idem, p. 21.
304
Mais do que tudo, Tchernichvski fez da luta poltica o eixo central que
guiava o itinerrio das demais atividades desenvolvidas ao longo de sua existncia. Com coerncia e desvelo manteve-se firme aos seus princpios at o
fim. Mesmo no concordando com a maneira belicista escolhida para conduzir sua luta, reconheo que este homem soube infundir perseverana s
disputas sociais e polticas do seu tempo. Apesar de tudo isso, ou melhor, em
razo disso mesmo, devo dizer que me incomoda bastante a atribuio da
aura de semideus auferida a qualquer pessoa, quer seja ela a mais comum ou a
liderana mais expressiva de um movimento. Pois, na maioria das vezes que algum age no sentido de monumentalizar um indivduo, est dado o primeiro
e definitivo passo para que este saia da esfera do humano e se instale no campo
do divino. Como sabemos, as esferas divinas so regidas pelos dogmas e, onde
h dogma, no sobra espao para dvidas, questionamentos ou crticas. Nesse
sentido, preciso ateno com aqueles que falam em nome das grandes causas,
mas suprimem o inegocivel direito da livre manifestao do outro. Como as
questes que os motivam so sempre muito elevadas, urgentes e imprescindveis, no podem e no querem perder tempo com banalidades, tais como:
indagaes, hesitaes e opinies divergentes das suas.
Entre as vrias contradies presentes no pensamento e nas prticas de
Tchernichvski que saltam aos olhos est o fato de que, apesar de socialista e revolucionrio, ele aceitou de maneira irrestrita as premissas do utilitarismo ingls,
em particular as formulaes de Jeremy Bentham e de seu discpulo John Stuart
Mill. O primeiro preconizava, por exemplo, a ideia de que o indivduo deve
procurar sempre reconciliar-se com a sociedade, mesmo que para isso seja necessrio o sacrifcio de supostos direitos humanos. Para o filsofo, o que realmente
importava eram os interesses da comunidade em geral, o bem comum em detrimento das dores dos indivduos. Um dos problemas desta viso saber quem
teria a autoridade para definir o bem comum. J Stuart Mill procurou fazer
uma modulao da posio de Bentham, para isso convencionou que a moral
utilitarista deveria considerar que o ser humano, em nome do bem comum,
seria capaz de abrir mo do seu prprio bem. Por mais estranho e antagnico
que possa parecer, Tchernichvski conseguiu unir na construo de sua doutrina
radical o cientificismo determinista, o utilitarismo ingls, a viso messinica proveniente do cristianismo ortodoxo russo e o socialismo utpico ocidental. Tudo
isso em nome da causa revolucionria de libertao do povo russo.
Cadernos de Letras da UFF Dossi: Letras, lingustica e suas interfaces no 40, p. 291-308, 2010
305
FRANK, Joseph. Pelo Prisma Russo: Ensaios Sobre Literatura e Cultura. So Paulo: EDUSP,
1992. p. 216.
306
Idem, p. 217.
Cadernos de Letras da UFF Dossi: Letras, lingustica e suas interfaces no 40, p. 291-308, 2010
307
308
Recebido: 30/04/2010
Aprovado: 09/06/2010