KpW\ne-hm-c-ap≈ hnZym`ymkw

Ip´nIfpsS AhImiw
QEPR

i…Ë™……Æ˙“
ÀΩ˛n˘“
2009-2010

s]mXp-hn-Zym-`ymk hIp-∏v, tIc-fw

 BapJw
anI® hnPbØnte°v
sXcs™Sp°s∏´ hnZymebßfn¬ 2006¬ Bcw`n® KpWta∑bpff
hnZym`ymkw Ip´nIfpsS AhImiw (QEPR) ]≤Xn AXns‚ e£yw
t\Sns°m≠v apt∂dpIbmWv. A°mZanIhpw `uXnIhpamb Xeßfn¬ \nch[n
apt∂‰ßƒ ssIhcn°phm≥ hnZymeb߃°v Ign™n´p≠v . 2009se
Fkv.Fkv.F¬,kn ]co£bn¬ 25 hnZymeb߃ 100% Icÿam°n. 80%Øntesd
hnZymebßfpw 80%Øntesd hnPbw t\SpIbp≠mbn. Cu hnPbw \ap°v
sa®s∏SptØ≠Xp≠v. tIhe hnPba√ adn®v apgph≥ hnZym¿∞nIsfbpw kn+
\v apIfn¬ FØn°pI F∂ e£yamWv \Ωƒ B{Kln°p∂Xv. Cu e£yw
ap∂n¬ I≠psIm≠v Ht´sd {]h¿Ø\߃ BhnjvIcn®p \S∏m°n hcpIbmWv.
(Iu¨kenwKv, saUn°¬ IymºpIƒ, klhmkIymºpIƒ, At\zjWmflI
{]h¿Ø\߃ XpSßnbh)
anI® hnPbw e£yam°n 2010 P\phcn 26 apX¬ F√m Iyq.C.]n.B¿
hnZymebßfnepw {]tXyI IymºpIƒ \SØphm≥ Xocpam\n®n´p≠v. Cu
]cn]mSnbpsS Imcy£aamb \SØn∏n\v th≠nbmWv Hcp°w F∂ ]T\klmbn
Xømdm°nbn´pffXv. k¿§mflIamb ]p\c\p`h{]h¿Ø\߃,
aqey\n¿Wb{]h¿Ø\߃, AhbpsS hniIe\w F∂nh Dƒs°mffp∂
Hcp°w Ip´nIsf ]co£bv°v k÷cm°p∂Xn\v th≠n
{]tbmP\s∏SptØ≠XmWv.
hnZym¿∞nIƒ, c£nXm°ƒ, {]mtZinI `cWIqS߃, hnZym`ymk
{]h¿ØI¿ XpSßnbhcpsS Iq´mb ]cn{iaØneqsS 2009- ˛ 10 h¿jw
KpW\nehmctØmsS anI® hnPbw t\SnsbSp°m\pff h¿jambn amds´ F∂pw
anI® hnPbw t\Sm≥ F√m hnZymeb߃°pw Ignbs´ F∂pw Biwkn®psIm≠v

hnPbmiwkItfmsS

F.]n.Fw.aplΩZv l\ojv sF.F.Fkv

s]mXp hnZym`ymk UbdIvS¿
Hcp°w 2010 s]mXp hnZym-`ymk hIp-∏v, tIcfw

¦ÉÚʨÉEòÉ
ªÉ½þ "iÉèªÉÉ®úÒ' EòÉ SÉÉèlÉÉ ºÉÉä{ÉÉxÉ ½èþ* <ºÉ¨Éå Uô½þ ¨ÉÖJªÉ |ÉÉäÎCiɪÉÉå ºÉä ºÉƤÉÆÊvÉiÉ MÉÊiÉÊ´ÉÊvɪÉÉÄ ½éþ*
<xÉ MÉÊiÉÊ´ÉÊvɪÉÉå Eäò nùÉè®úÉxÉ ªÉ½þ +ɶÉÉ EòÒ VÉÉiÉÒ ½èþ ÊEò ¤ÉSSÉÉå EòÉä {ÉÉ`ÂöªÉ´ÉºiÉÖ ºÉä MÉÖWÉ®úxÉä EòÉ +´ÉºÉ®ú ʨɱÉä
+Éè®ú =CiÉ |ÉÉäÎCiɪÉÉå EòÒ VÉÉä ʴɶÉä¹ÉiÉÉBÄ ½éþ ´Éä ¦ÉÒ ºÉ¨ÉZÉ ºÉEåò* iÉÉÊEò {É®úÒIÉÉ ¨Éå BäºÉÒ |ÉÉäÎCiɪÉÉå Eäò ÊxɨÉÉÇhÉ
¨Éå ºÉ½þɪÉiÉÉ Ê¨É±Éå*
ªÉ½þÉÄ nùÒ MÉ<Ç |ÉÉäÎCiɪÉÉÄ ½éþ--
• ´ÉÉiÉÉDZÉÉ{É
{ÉjÉ
20 w •
b÷ɪɮúÒ
p°
•
• Eò½þÉxÉÒ
• ÊxɤÉÆvÉ
• ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú
<xÉ |ÉÉäÎCiɪÉÉå ºÉä ºÉƤÉÆÊvÉiÉ MÉÊiÉÊ´ÉÊvɪÉÉÄ Uô½þ ¨ÉÉäbÂ÷ªÉÚ±ÉÉå Eäò °ü{É ¨Éå |ɺiÉÖiÉ ½éþ* ˽þnùÒ Eäò ʱÉB fäøc÷
10
PÉÆ]õÉå Eäò Uô½þ ºÉjÉ ½éþ* |ÉiªÉäEò ºÉjÉ ¨Éå BEò-BEò |ÉÉäÎCiÉ {É®ú MÉÊiÉÊ´ÉÊvɪÉÉÄ SɱÉÉBÄ* +É{É <xÉEäò Eäò ʱÉB
Hc

+ɴɶªÉEò ºÉɨÉÊOɪÉÉå EòÒ {ÉÚ´ÉÇ iÉèªÉÉ®úÒ Eò®åú iÉÉÊEò ºÉjÉ EòÉ ºÉÆSÉɱÉxÉ ºÉÖSÉÉ°ü °ü{É ºÉä ºÉÆ{ÉxxÉ ½þÉä* <ºÉ {ÉÖκiÉEòÉ
Eäò ºÉÉlÉ ½þÒ MÉiÉ ´É¹ÉÉç EòÒ "iÉèªÉÉ®úÒ' VÉèºÉÒ ºÉɨÉÊOɪÉÉå EòÉ ¦ÉÒ ±ÉÉ¦É =`öÉBÄ* ÊVÉxÉ |ÉÉäÎCiɪÉÉå EòÒ SÉSÉÉÇ <ºÉ
{ÉÖκiÉEòÉ ¨Éå xɽþÓ EòÒ MÉ<Ç ½éþ, VÉèºÉä, {ÉÉÊ®ú¦ÉÉʹÉEò ¶É¤nùɴɱÉÒ, =nÂùPÉÉä¹ÉhÉÉ, {ÉÉäº]õ®ú, ®ú{É]õ, +Éi¨ÉEòlÉÉƶÉ...,
=xÉEòÒ SÉSÉÉÇ ¦ÉÒ EòIÉÉ ¨Éå WÉ°ü®ú ½þÉä* <ºÉEäò ʱÉB EÖòUô +Éè®ú ºÉ¨ÉªÉ ÊxÉEòɱÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É Eò®åú*
ºÉjÉ-ºÉÆSÉɱÉxÉ Eäò ʱÉB +ɴɶªÉEò ´ÉEÇò¶ÉÒ]õ, SÉÉ]Çõ iÉlÉÉ +xªÉ ºÉɨÉÊOɪÉÉÄ ´ÉèªÉÎCiÉEò ªÉÉ nù±É
Eäò EòɪÉÇ Eäò ʱÉB {ɽþ±Éä ½þÒ iÉèªÉÉ®ú Eò®úEäò ®úJÉå*
+ɶÉÉ ½èþ <xÉ |ÉÊGòªÉÉ+Éå Eäò nùÉè®úÉxÉ ¤ÉSSÉä {É®úÒIÉÉ ¨Éå ºÉ¡ò±É ¤ÉxÉåMÉä ºÉÉlÉ ½þÒ ºÉÉlÉ ´ªÉɴɽþÉÊ®úEò
VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ¦ÉÒ Ë½þnùÒ EòÉ |ɪÉÉäMÉ Eò®ú ºÉEåòMÉä*
½þÉÌnùEò ¶ÉÖ¦ÉEòɨÉxÉÉBÄ*

4
Hcp°w 2010 s]mXp hnZym-`ymk hIp-∏v, tIcfw

1. ´ÉÉiÉÉDZÉÉ{É
<ºÉ +xÉÖSUäônù Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú ÊxɨxÉÉÆÊEòiÉ ´ÉEÇò¶ÉÒ]õ EòÒ {ÉÚÌiÉ Eò®úxÉä EòÉ ÊxÉnæù¶É nåù*
ÎnÂù´ÉiÉÒªÉ Ê´É¶´É ªÉÖnÂùvÉ EòÉ {ɽþ±ÉÉ +ºÉ®ú ªÉ½þ ½Öþ+É ÊEò ®úɨÉ䶴ɮ¨É º]äõ¶ÉxÉ
{É®ú MÉÉÊc÷ªÉÉå EòÉ ¯ûEòxÉÉ ¤ÉÆnù Eò®ú ÊnùªÉÉ MɪÉÉ* BäºÉÒ ÎºlÉÊiÉ ¨Éå ®úɨÉ䶴ɮ¨Éú +Éè®ú
vÉxÉÖ¹ÉEòÉä]õÒ Eäò ¤ÉÒSÉ ®úɨÉ䶴ɮú¨É ®úÉäc÷ {É®ú +JɤÉÉ®úÉå Eäò ¤ÉÆb÷±É SɱÉiÉÒ ]ÅäõxÉ ºÉä xÉÒSÉä ÊMÉ®úÉ
ÊnùB VÉÉiÉä lÉä* iÉ¤É ¶É¨ÉºÉÖnÂùnùÒxÉ EòÉä +JɤÉÉ®úÉå Eäò ¤ÉÆb÷±É =`öÉEò®ú BEòjÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB
BEò EÖò¶É±É ¨ÉnùnùMÉÉ®ú EòÒ WÉ°ü®úiÉ {Éc÷Ò* ¨Éé º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò °ü{É ºÉä =xÉEòÉ ¨ÉnùnùMÉÉ®ú ¤ÉxÉ
MɪÉÉ*

20 w
<ºÉ ´ÉÉiÉÉDZÉÉ{É EòÉä +ÉMÉä ¤ÉgøÉBÄ
p°
¶É¨ÉºÉÖnÂùnùÒxÉ : ¤Éä]õÉ Eò±ÉɨÉ, ¨Éä®úÉ EÖòUô ¨Énùnù Eò®úÉäMÉä?
Eò±ÉÉ¨É : ¨Énùnù! ÊEòºÉ EòÉ¨É ¨Éå?
...................... : ..................................................
10
...................... : ..................................................
Hc

...................... : ..................................................
...................... : ..................................................

• ´ÉèªÉÎCiÉEò °ü{É ºÉä ʱÉJÉxÉä EòÉ {ɪÉÉÇ{iÉ ºÉ¨ÉªÉ nåù*

• ÊxɨxÉÉÆÊEòiÉ ´ÉÉiÉÉDZÉÉ{É (xÉƤɮú 1) SÉÉ]Çõ {É®ú |ɺiÉÖiÉ Eò®åú +Éè®ú {ÉgøxÉä EòÉ +´ÉºÉ®ú
nåù*
x…∆§…Æ˙ - 1
{…c˜…∫‰ …“ : ®…÷±±…… V…“, +…{… C™…… f⁄¯ƒ g¯ Æ˙Ω˛‰ ΩÈ˛?
®…÷±±…… : ®…È +{…x…“ S…… §…™……ƒ f⁄¯ƒ g¯ Æ˙Ω˛… Ω⁄˛ƒ*
{…c˜…‰∫…“ : +…{…EÚ“ S……§…“ EÚΩ˛…ƒ J……‰<« l…“?
®…÷±±…… : ®…‰Æ˙“ S…… §…™……ƒ P…Æ˙ {…Æ˙ J……‰<« l…“*
{…c˜…‰∫…“ : i……‰ +…{… ™…Ω˛…ƒ C™…… f⁄¯ƒ g¯ Æ˙Ω˛‰ ΩÈ˛?
®…÷±±…… : ®…È ™…Ω˛…ƒ <∫… ±…B f⁄¯ƒ g¯ Æ˙Ω˛… Ω⁄˛ƒ  EÚ ™…Ω˛…ƒ Æ˙…∂‰ …x…“ Ω˲*

5
Hcp°w 2010 s]mXp hnZym-`ymk hIp-∏v, tIcfw

• Ê¡ò®ú nÚùºÉ®úÉ ´ÉÉiÉÉDZÉÉ{É (xÉƤɮú 2) {ÉgøxÉä EòÉ ¨ÉÉèEòÉ nåù*

x…∆§…Æ˙ - 2
{…c˜…∫‰ …“ : ®…÷±±…… V…“, C™…… f⁄¯ƒ g¯ Æ˙Ω˛‰ ΩÈ˛?
®…÷±±…… : ®…‰Æ˙“ S…… §…™……ƒ*
{…c˜…‰∫…“ : S……§…“ EÚΩ˛…ƒ J……‰<« l…“?
®…÷±±…… : P…Æ˙ {…Æ˙*
{…c˜…‰∫…“ : i……‰ ™…Ω˛…ƒ C™…… f⁄¯ƒ g¯ Æ˙Ω˛‰ ΩÈ˛?
®…÷±±…… : ™…Ω˛…ƒ i……‰ Æ˙…∂‰ …x…“ Ω˲*

20 w
Ø nùÉäxÉÉå EòÉ Ê´É¶±Éä¹ÉhÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB ÊxɨxÉÉÆÊEòiÉ |ɶxÉ Eò®åú--
p°
Ü <xɨÉå ºÉä EòÉèxÉ-ºÉÉ ´ÉÉiÉÉDZÉÉ{É VªÉÉnùÉ =ÊSÉiÉ ±ÉMÉÉ?
Ü <xɨÉå ºÉä EòÉèxÉ-ºÉÉ +ÊvÉEò º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½èþ?
Ü {ɽþ±Éä EòÉä +É{É =ÊSÉiÉ CªÉÉå xɽþÓ ¨ÉÉxÉiÉä ½éþ?
10 ÊEòºÉEòÒ ¦ÉɹÉÉ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ´ÉÉiÉÉDZÉÉ{É ¶Éè±ÉÒ ¨Éå ½èþ?
Hc

Ü +É{É <ºÉä CªÉÉå º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ¨ÉÉxÉiÉä ½éþ?

Ü iÉÉä ´ÉÉiÉÉDZÉÉ{É Ê±ÉJÉiÉä ºÉ¨ÉªÉ ÊEòxÉ-ÊEòxÉ ¤ÉÉiÉÉå {É®ú vªÉÉxÉ näùxÉÉ
½èþ?
Ø SÉSÉÉÇ Eäò nÂù´ÉÉ®úÉ ´ÉÉiÉÉDZÉÉ{É Eäò ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ ºÉÚSÉEò ¤ÉSSÉÉå ºÉä ½þÒ ÊxÉEòɱÉå*
• ¦ÉɹÉÉ ºÉ®ú±É, º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò B´ÉÆ |ɺÉÆMÉÉxÉÖEÚò±É ½þÉä*
• ´ÉÉiÉÉDZÉÉ{É EòÒ ¶Éè±ÉÒ ½þÉä*({ÉÚhÉÇ ´ÉÉCªÉÉå EòÒ ½þÒ WÉ°ü®úiÉ xɽþÓ,
Ê´ÉSÉÉ®ú Ê´ÉÊxÉªÉ¨É ªÉÉäMªÉ ´ÉÉCªÉÉÆ¶É ªÉÉ ¶É¤nùÉå EòÉ ¦ÉÒ |ɪÉÉäMÉ Eò®ú
ºÉEòiÉä ½éþ)
Ø |ÉÉ{iÉ +xÉÖ ¦ É´É Eä ò +ÉvÉÉ®ú {É®ú ¶É¨ÉºÉÖ n  ù n ù Ò xÉ +Éè ® ú Eò±ÉÉ¨É Eä ò ¤ÉÒSÉ EòÉ
´ÉÉiÉÉDZÉÉ{É {ÉÊ®ú¨ÉÉVÉÇxÉ Eò®úEäò ʱÉJÉxÉä EòÉ ¨ÉÉèEòÉ nåù*
• |ÉiªÉäEò UôÉjÉ +{ÉxÉä ´ÉÉiÉÉDZÉÉ{É EòÉä ºÉÉÊlɪÉÉå ¨Éå ½þºiÉÉÆiÉ®úhÉ Eò®åú*
• ÊxÉEòɱÉä MÉB ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ ºÉÚSÉEòÉå Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú +{ÉxÉä-+{ÉxÉä

6
Hcp°w 2010 s]mXp hnZym-`ymk hIp-∏v, tIcfw

ºÉÉÊlɪÉÉå Eäò ´ÉÉiÉÉDZÉÉ{É EòÉ ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ Eò®úxÉä EòÉ ÊxÉnæù¶É nåù*

• ¤ÉSSÉÉå Eäò {ÉÉÄSÉ-{ÉÉÄSÉ ºÉnùºªÉÉå Eäò nù±É ¤ÉxÉÉBÄ*
• ¤ÉSSÉä nù±É ¨Éå +{ÉxÉä-+{ÉxÉä ´ÉÉiÉÉDZÉÉ{É {Éä¶É Eò®åú*
• ºÉ¤ÉEäò +ɶɪÉÉå EòÉä VÉÉäc÷Eò®ú nù±É EòÒ +Éä®ú ºÉä BEò-BEò ´ÉÉiÉÉDZÉÉ{É
iÉèªÉÉ®ú Eò®åú*
|ÉiªÉäEò nù±É |ɺiÉÖiÉ Eò®åú*
Ø ]õÒSÉ®ú ´Éä¶ÉÇxÉ SÉÉ]Çõ {É®ú ʱÉJÉEò®ú |ɺiÉÖiÉ Eò®åú*
]õÒSÉ®ú´Éä¶ÉÇxÉ
¶É¨ÉºÉÖnÂùnùÒxÉ : ¤Éä]õÉ, ¨Éä®úÉ EÖòUô ¨Énùnù Eò®úÉäMÉä?
20 w Eò±ÉÉ¨É : ¨Énùnù! ÊEòºÉ EòÉ¨É ¨Éå?
p°
¶É¨ÉºÉÖnÂùnùÒxÉ : +JɤÉÉ®úÉå Eäò ¤ÉÆb÷±É BEòjÉ Eò®úxÉä ¨Éå*
Eò±ÉÉ¨É : Eò½þÉÄ ºÉä?
¶É¨ÉºÉÖnÂùnùÒxÉ : ®úɨÉ䶴ɮú¨É ®úÉcä ÷ ºÉä*
Eò±ÉÉ¨É : ´É½þÉÄ EèòºÉä?
¶É¨ÉºÉÖnÂùnùÒxÉ : MÉÉc÷Ò ºÉä ÊMÉ®úÉ ÊnùªÉÉ VÉÉBMÉÉ*
10 Eò±ÉÉ¨É : ¨ÉÖZÉä EÖòUô <xÉÉ¨É nùÉMä Éä?
Hc

¶É¨ÉºÉÖnÂùnùÒxÉ : WÉ°ü®ú*
Eò±ÉÉ¨É : iÉÉä SɱÉå*

• ÊEòºÉÒ BEò nù±É EòÒ ={ÉVÉ {É®ú ºÉƶÉÉävÉxÉ-EòɪÉÇ SɱÉÉBÄ*

• ¤ÉÉEòÒ nù±ÉÉå EòÒ ={ÉVÉÉå EòÉä nù±ÉÉå ¨Éå ½þºiÉÉÆiÉ®úhÉ Eò®úEäò ºÉƶÉÉävÉxÉ
Eò®úxÉä nåù*
Ø ´ÉÉiÉÉDZÉÉ{É iÉèªÉÉ®ú Eò®úxÉä ±ÉɪÉEò +xªÉ |ɺÉÆMÉÉå EòÉä |ÉnùiiÉ EòɪÉÇ Eäò °ü{É
¨Éå nå ù * VÉè º Éä :-
Ü EÚ±……®… +…ËÆ˙ ®……ƒ E‰Ú §…“S… EÚ… ¥……i……«±……{…*
• E‰Ú±…‰ EÚ… {…ii……  §…UÙ…x……
• Æ˙∫……‰<« ®…Â x…“S…‰ §…Ë`ˆx……
• S……¥…±…, ∫……∆§……Æ˙ +…ËÆ˙ i……W…… S…]ıx…“

7
Hcp°w 2010 s]mXp hnZym-`ymk hIp-∏v, tIcfw

Ø ∂…÷ GÚ™…… +n˘… EÚÆ˙x…‰ +…B +…n˘®…“ +…ËÆ˙ W…Ëx…÷±……§n˘“x… E‰Ú §…“S…

EÚ… ¥……i……«±……{…*
• §…“®……Æ˙…Â  {…±……x…‰ E‰Ú  ±…B {……x…“ ±…‰ V……x……
• §…“®……Æ˙“ n⁄˘Æ˙ Ω˛…‰x……
• ∂…÷ GÚ™…… +n˘… EÚÆ˙x……
• n˘™……¥……x… +±±……Ω˛ EÚ…‰ ∂…÷ GÚ™…… +n˘… EÚÆ˙x…‰ EÚ…‰ EÚΩ˛x……
Ø ∫E⁄Ú±… ∫…‰ =n˘…∫… ¥……{…∫… +…B Æ˙…®……x…∆n˘ ∂……∫j…“ +…ËÆ˙  {…i…… E‰Ú
§…“S… EÚ… ¥……i……«±……{…*
Æ˙…®……x…∆n˘ EÚ… =n˘…∫… S…‰Ω˛Æ˙…
20 w •

 {…i……V…“ n¬˘¥……Æ˙… EÚ…Æ˙h… {…⁄UÙx……

p°
•

• ∫E⁄Ú±… EÚ“ P…]ıx……Bƒ

• x…B  ∂…I…EÚ EÚ…‰ §…÷±…¥……x……
Ø S……‰Æ˙“ EÚ“ i…±……∂… ®… +…B {…÷ ±…∫… +…ËÆ˙ ®……™…… E‰Ú §…“S… EÚ…
10 ¥……i……«±……{…*
Hc

• §……±…EÚÆ˙…®… ∂……∫j…“ E‰Ú P…Æ˙ ®… S……‰Æ˙“

• Ω˛…Æ˙ EÚ… x…π]ı Ω˛…‰x……
• {…c˜…‰ ∫…x… EÚ… Ω˛…Æ˙
• S……‰Æ˙ EÚ… J…{…ÆË˙±… {…Æ˙ ∫…‰ =i…Æ˙x……
• {…Æ˙UÙ…<« n‰˘J…x……
• +x™… S…“W… ∫…÷Æ˙ I…i…-
Ø ®……™…… +…ËÆ˙ {…c˜…‰ ∫…x… E‰Ú §…“S… EÚ… ¥……i……«±……{…*
• Ω˛…Æ˙ EÚ“ S……‰Æ˙“ Ω˛…‰x……
• S……‰Æ˙ EÚ… J…{…ÆË˙±… {…Æ˙ ∫…‰ +…x……
• +x™… S…“W… ∫…÷Æ˙ I…i…
• Ω˛…Æ˙ §…x…¥…… n‰˘x…‰ EÚ… ¥……n˘…

8
Hcp°w 2010 s]mXp hnZym-`ymk hIp-∏v, tIcfw

Ø ®…‰P……±…™… EÚ“ ™……j…… E‰Ú ∫…∆§…∆v… ®… |…n˘“{… {…∆i… +…ËÆ˙  ®…j… E‰Ú §…“S…
EÚ… ¥……i……«±……{…*
• ®…‰P……±…™… EÚ“ |……EfiÚ i…EÚ  ¥…∂…‰π…i……Bƒ
• ±……‰M…… E‰Ú ∫…∆§…∆v… ®…  ¥…S……Æ˙
• {…… Æ˙¥…… Æ˙EÚ  ¥…∂…‰π…i……Bƒ
Ø x……‰Ω˛∂…∆M… l…™……∆M… |…{……i… E‰Ú §……Ɖ˙ ®… |…n˘“{… {…∆i… +…ËÆ˙  ®…j… E‰Ú §…“S…
EÚ… ¥……i……«±……{…*
• ®……∫…®……<« |…{……i…
∫…ËEÚc˜…Â °÷Ú]ı x…“S…‰ {……x…“ EÚ…  M…Æ˙x……
20 w •

§…∆M…±……n‰˘∂… EÚ“ +…‰Æ˙ S…±…… V……x……

p°
•

• {……x…“ ®… b⁄˜§…… Ω÷˛+…-∫…… §…∆M…±……n‰˘∂… EÚ… ¶…⁄-¶……M…

10
Hc

9
Hcp°w 2010 s]mXp hnZym-`ymk hIp-∏v, tIcfw

2.+x…÷¥……n˘ i…l…… {…j…

 n˘±…“{… EÚ… ™…Ω˛ ™……j…… ¥…¥…Æ˙h…ı §…SS…… EÚ…‰ n¢ +…ËÆ˙ +x…÷§…n¬˘v… EÚ…™…« EÚÆ˙x…‰ EÚ…  x…nÊ˘∂…
n¢
§…∫… ®… ∫…¥……Æ˙ Ω˛…‰ ®…È +{…x…‰  ®…j… §…∫…∆i… E‰Ú P…Æ˙ V…… Æ˙Ω˛… Ω⁄ƒ˛* ±…∆n˘x… UÙ…‰c‰˜ BEÚ
P…∆]ı… Ω˛…‰ M…™…… Ω˲* O……®…“h… x…W……Æ˙… ∂…÷∞¸ Ω˛…‰x…‰ EÚ… <∆i…W……Æ˙ Ω˲* ∫…c˜EÚ EÚ“ n˘…‰x……Â
+…‰Æ˙ ∫…¢Ú…<« ∫…‰ EÚ]‰ı P……∫…, °⁄Ú±…… EÚ“ C™…… Æ˙™……ƒ +…ËÆ˙ °÷Ú]ı{……l…  n˘J……<« n‰˘ Æ˙Ω˛‰
ΩÈ˛* ±…∆n˘x… ¶…“ E÷ÚUÙ B‰∫…… Ω˛“ ±…M…i…… l……* ¶…“c˜¶……c˜ W…Æ˙… ¶…“ x…Ω˛”, V…§… EÚ
20 w ¥…Ω˛ n÷˘ x…™…… E‰Ú S……Æ˙ §…c‰˜ ®…Ω˛…x…M…Æ˙… ®… ∫…‰ BEÚ Ω˲*
p°
Ø <∫… +x…÷SU‰Ùn˘ EÚ… ®……i…fi¶……π…… ®…Â +x…÷¥……n˘ EÚÆÂ˙*

• ¥…Ë™…ŒCi…EÚ ±…‰J…x… EÚ… +¥…∫…Æ˙ n¢*

• +{…x…‰ ∫…… l…™…… ®… Ω˛∫i……∆i…Æ˙h… EÚÆ˙x…‰ n¢*

• +x…÷¥……n˘ E‰Ú ®…⁄±™……∆EÚx… À§…n÷˘+… {…Æ˙ S…S……« S…±……Bƒ +…ËÆ˙ À§…n÷˘+…Â

10
Hc

EÚ…‰ ∂™……®…{…]ı {…Æ˙ ∫…⁄S…“§…n¬˘v… EÚÆÂ˙*

Ü ª……‰i… ¶……π…… EÚ… +…∂…™… ∫…®…Z…… Ω˲

Ü ±…I™…-¶……π…… EÚ“ ∂…˱…“ ΩË

• À§…n÷˘+… E‰Ú +…v……Æ˙ {…Æ˙ ∫EÚ…‰Æ˙ n‰˘x…‰ EÚ…‰ EÚΩ²*

• ]ı“S…Æ˙¥…‰∂…«x… |…∫i…÷i… EÚÆÂ˙*

• {… Æ˙®……V…«x… EÚÆ˙x…‰ EÚ… +¥…∫…Æ˙ n¢*

Ø ™…Ω˛ |…∂x… +…{… S……]«ı {…Æ˙  ±…J…Â--

®……x… ±…Â, ™……j…… E‰Ú +x…÷¶…¥…… E‰Ú §……Ɖ˙ ®…  n˘±…“{… x…‰ +{…x…‰  ®…j… +x…⁄{… E‰Ú x……®…
{…j…  ±…J……* +x…⁄{… E‰Ú x……®…  n˘±…“{… EÚ… {…j… i…Ë™……Æ˙ EÚÆÂ˙*
• ={…™…÷«Ci… +x…÷SU‰Ùn˘ E‰Ú +…v……Æ˙ {…Æ˙ Ω˛“ ™…Ω˛ EÚ…™…« EÚÆ˙x…‰ EÚ…

 x…nÊ˘∂… n¢*
• §…SS…‰ ¥…Ë™…ŒCi…EÚ ∞¸{… ∫…‰  ±…J…Â*

10
Hcp°w 2010 s]mXp hnZym-`ymk hIp-∏v, tIcfw

+…{… ™…Ω˛ ∫¥… x…v……«Æ˙h… |…{…j… S……]«ı {…Æ˙ |…∫i…÷i… EÚÆÂ˙*

•

(∫…Ω˛“ ™…… M…±…i… EÚ…  S…Ω¬˛x… ±…M……Bƒ)

• ®…Èx…‰ ∫l……x… +…ËÆ˙ i……Æ˙“J…  ±…J…‰ ΩÈ˛

• = S…i… ∫…∆§……‰v…x…  ±…J…… Ω˲

•  n˘B M…B ∫…⁄S…EÚ…Â EÚ…‰ {…j… EÚ“ ∂…˱…“ ®…  ¥…EÚ ∫…i…  EÚ™…… Ω˲

• ∫¥… x…nÊ˘∂…  ±…J…… Ω˲

•  ±…J…x…‰ ¥……±…‰ EÚ… x……®… ¥… º∫i……I…Æ˙  ±…J…‰ ΩÈ˛

• "∫…‰¥…… ®…Â'  ±…J…… Ω˲

• EÚ±{…x……-∂…ŒCi… EÚ… ={…™……‰M… EÚÆ˙ {…j… EÚ…‰ +…EÚπ…«EÚ §…x……™…… Ω˲

20 w
p°
• ∫¥… x…v……«Æ˙h… E‰Ú +…v……Æ˙ {…Æ˙ {… Æ˙®……V…«x… EÚÆ˙x…‰ EÚ… +¥…∫…Æ˙ n¢*
• {……ƒS…-{……ƒS… ∫…n˘∫™…… E‰Ú n˘±… §…x……Bƒ +…ËÆ˙ n˘±…… ®…  ¥…S……Æ˙-

 ¥… x…®…™… Ω˛…‰x…‰ n¢*

10 • n˘±…… n¬˘¥……Æ˙… {…j… i…Ë™……Æ˙ EÚÆ˙E‰Ú |…∫i…÷i…“EÚÆ˙h… EÚÆ˙¥……Bƒ*
Hc

• ]ı“S…Æ˙ ¥…‰∂…«x… |…∫i…÷i… EÚÆÂ˙*

• ∫…∆∂……‰v…x… EÚ…™…« S…±……Bƒ*

Ø {…j… ±…‰J…x… ∫…∆§…∆v…“ = S…i… |…∫…∆M…… {…Æ˙ S…S……« S…±……Bƒ +…ËÆ˙ |…n˘ii… EÚ…™…« n¢*

Ü Æ˙…π]≈ı{… i… Ω˛…‰x…‰‰ {…Æ˙,  ∂…¥…∫…÷•…Ω¬˛®…h™…®… +™™…Æ˙ E‰Ú x……®… EÚ±……®… EÚ… {…j…*
Ü +{…x…“ ™……j…… E‰Ú §……Ɖ˙ ®…  x…Z…«Æ˙ EÚ… {…¥…«i… E‰Ú x……®… {…j…*
Ü GÚ…‰v… ∫…‰ §…S…x…‰ EÚ… ={……™… §…i……i…‰ Ω÷˛B +{…x…‰  ®…j… EÚ… x……®… {…j…*
Ü ±…J…x…> +…x…‰ EÚ“ +∫…®…l…«i…… §…i……i…‰ Ω÷˛B Æ˙®…‰∂… E‰Ú x……®… ®……‰Ω˛x…Æ˙…E‰Ú∂…
EÚ… {…j…*
Ü ®……<«i…“ §……W……Æ˙ EÚ“  ¥…∂…‰π…i……Bƒ §…i……i…‰ Ω÷˛B  ®…j… E‰Ú x……®… |…n˘“{… {…∆i… EÚ…
{…j…*

11
Hcp°w 2010 s]mXp hnZym-`ymk hIp-∏v, tIcfw

3.b˜…™…Æ˙“
™…Ω˛ ¥…E«Ú∂…“]ı §…SS…… EÚ…‰ n¢--

™…Ω˛ +x…÷SU‰Ùn˘ {…g¯ +…ËÆ˙ +x…÷§…n¬˘v… |…∂x… EÚ… =ii…Æ˙  ±…J…Â

®…È V…§… ¶…“ M…÷¥……Ω˛]ı“ V……i…… Ω⁄ƒ˛, •…Ω¬˛®…{…÷j… E‰Ú  EÚx……Ɖ˙ ¥……±…“ ∫…c˜EÚ…Â {…Æ˙ ∫…÷§…Ω˛ EÚ“
∫…ËÆ˙ EÚÆ˙i…… Ω⁄˛ƒ* <∫… ∫……±… +|…˱… E‰Ú ®…Ω˛“x…‰ ®… ®…È i…“x…-S……Æ˙  n˘x…… E‰Ú  ±…B M…÷¥……Ω˛]ı“
®… l……*  V…∫… Ω˛…Ï]ı±… ®… ®…È `ˆΩ˛Æ˙i…… l…… ¥…Ω˛ •…Ω¬˛®…{…÷j… E‰Ú  EÚx……Ɖ˙ Ω˛“ Ω˲* V…§… ¶…“
n‰˘J……‰,  J…c˜EÚ“ ∫…‰ EÚ…‰<« x… EÚ…‰<« +…EÚπ…«EÚ o˘∂™… x…W…Æ˙ +… V……i…… l……* BEÚ Æ˙…i…
20 w
i…‰W… §…… Æ˙∂… +…<«* Ω˛¥…… ¶…“ J…⁄§… i…‰W… l…“* Æ˙Ω˛-Æ˙Ω˛EÚÆ˙  §…V…±…“ S…®…EÚi…“ l…“*
p°
{…‰c˜… {…Æ˙ Ω˛¥…… E‰Ú ∫……∆™…-∫……∆™… ±…M……i……Æ˙ ∫…÷x……<« n‰˘i…“ l…“* x…”n˘ ]⁄ı]ı“ +…ËÆ˙ ®…È E÷ÚUÙ
S……ÈEÚEÚÆ˙ =`ˆ §…Ë`ˆ…*  J…c˜EÚ“ E‰Ú {……∫… M…™……* V…§…  §…V…±…“ S…®…EÚi…“ i……‰ •…Ω¬˛®…{…÷j…
EÚ“ V…±…v……Æ˙… EÚ…Èv… =`ˆi…“* ®…È EÚ…¢Ú“ n‰˘Æ˙ i…EÚ  J…c˜EÚ“ E‰Ú {……∫… J…c˜… Æ˙Ω˛…*
∫……‰S…i…… Æ˙Ω˛…  EÚ ®…È i……‰ ∫…∆™……‰M… ∫…‰ +¶…“ •…Ω¬˛®…{…÷j… E‰Ú  EÚx……Ɖ˙ Ω⁄ƒ˛-- =∫…®…  §…V…±…“,
10
§……n˘±… +…ËÆ˙ Ω˛¥…… EÚ“ +…ƒJ…  ®…S……Ëx…“ n‰˘J…-∫…÷x… Æ˙Ω˛… Ω⁄ƒ˛*
Hc

±…‰J…EÚ EÚ“ =∫…  n˘x… EÚ“ b˜…™…Æ˙“ EÚ±{…x…… EÚÆ˙E‰Ú  ±…J…Â  V…∫…  n˘x… M…÷¥……Ω˛]ı“ E‰Ú
Ω˛…Ï]ı±… ®… `ˆΩ˛Æ˙i…‰ ∫…®…™… i…‰W… §…… Æ˙∂… Ω÷˛<« l…“*

• §…SS…‰ +x…÷SU‰Ùn˘ EÚ… ¥……S…x… EÚÆÂ˙ i…l…… +…∂…™… ∫…®…Z…Â*

• +…{… +…¥…∂™…EÚ ®…n˘n˘ n¢*

• ¥…Ë™…ŒCi…EÚ ∞¸{… ∫…‰ b˜…™…Æ˙“ ±…‰J…x… EÚÆ˙x…‰ EÚ…  x…nÊ˘∂… n¢*

Ø "®……‰Ω˛x… Æ˙…E‰Ú∂… EÚ“ b˜…™…Æ˙“' EÚ“ +…‰Æ˙ §…SS…… EÚ… v™……x… +…EÚÃπ…i… EÚÆÂ˙
+…ËÆ˙ |…∂x… EÚÆÂ˙--
Ü  EÚ∫… |…EÚ…Æ˙ EÚ“ P…]ıx……+…Â EÚ…‰ ®……‰Ω˛x… Æ˙…E‰Ú∂… x…‰ +{…x…“ b˜…™…Æ˙“ ®…Â

∫l……x…  n˘™…… Ω˲?

Ü "o∂™… EÚ… n⁄˘∫…Æ˙… B‰C]ı =i…x…… x…Ω˛” V…∆S……' ¥……C™… n¬˘¥……Æ˙… ®……‰Ω˛x… Æ˙…E‰Ú∂…

x…‰  EÚ∫… P…]ıx…… EÚ… ®…⁄±™……∆EÚx…  EÚ™…… Ω˲?

12
Hcp°w 2010 s]mXp hnZym-`ymk hIp-∏v, tIcfw

Ü "C™…… ®…‰Æ˙“ ¶…“ {…]ıÆ˙“ U⁄Ù]ı M…<« Ω˲?' +…ËÆ˙ "+…V… x… V……x…‰ EËÚ∫……  n˘x… l……?'
+… n˘ ¥……C™…… ®… ®……‰Ω˛x… Æ˙…E‰Ú∂… E‰Ú  EÚ∫… ®…x……‰¶……¥… EÚ… ∫…∆E‰Úi… Ω˲?
Ü i……‰ b˜…™…Æ˙“ ®…  EÚx…- EÚx… §……i…… EÚ… ∫…®……¥…‰∂… Ω˛…‰i…… Ω˲?

Ø S…S……« EÚÆ˙E‰Ú b˜…™…Æ˙“ ±…‰J…x… EÚ“  ¥…∂…‰π…i……+… EÚ…‰  x…EÚ…±… +…ËÆ˙ ∫…⁄S…“§…n¬˘v…
EÚÆÂ˙*
• b˜…™…Æ˙“ ®… ®…÷J™… P…]ıx……+… EÚ… Ω˛“  V…GÚ Ω˛…‰*

• |…i™…‰EÚ P…]ıx…… ®…x… EÚ…‰  EÚ∫… |…EÚ…Æ˙/EËÚ∫…‰ |…¶…… ¥…i…  EÚ™……- <∫…EÚ“

20 w ∫…⁄S…x…… Ω˛…‰*
p°
• P…]ıx……+… {…Æ˙ +{…x…… o˘Œπ]ıEÚ…‰h…/®…⁄±™……∆EÚx…  EÚ™…… Ω˛…‰*

• ¶……π…… +…i®… x…π`ˆ Ω˛…‰*

• b˜…™…Æ˙“ {…Æ˙ i……Æ˙“J… b˜…±…… V……B*

10
Hc

Ø +§… §…SS…… EÚ…‰ ∫¥…™…∆  ±…J…“ b˜…™…Æ˙“ EÚ… {…÷x…Æ˙¥…±……‰EÚx… EÚÆ˙x…‰ EÚ…‰ EÚΩ²* ™…Ω˛
 x…nÊ˘∂… n¢  EÚ V…Ω˛…ƒ V…Ω˛…ƒ {… Æ˙®……V…«x… EÚ“ +…¥…∂™…EÚi…… ®…Ω˛∫…⁄∫… Ω˛…‰ Æ˙Ω˛“ Ω˲,
¥…Ω˛…ƒ {… ∫…±… ∫…‰ Ɖ˙J……∆ EÚi… EÚÆÂ˙*
• {……ƒS…-{……ƒS… ∫…n˘∫™…… E‰Ú n˘±… ®…  ¥…S……Æ˙- ¥… x…®…™… EÚÆ˙x…‰ EÚ… ®……ËEÚ… n¢*

• n˘±…… ®… b˜…™…Æ˙“ {… Æ˙®……V…«x… EÚÆ˙E‰Ú  ±…J…x…‰ EÚ…‰ EÚΩ²*

• n˘±…… EÚ“ +…‰Æ˙ ∫…‰ |…∫i…÷i…“EÚÆ˙h… EÚÆ˙¥……Bƒ*

• ]ı“S…Æ˙ ¥…‰∂…«x… |…∫i…÷i… EÚÆÂ˙*

•  EÚ∫…“ BEÚ b˜…™…Æ˙“ EÚ… ∫…∆∂……‰v…x… EÚ…™…« S…±……Bƒ*

• §……EÚ“ b˜…™… Æ˙™…… EÚ…‰ n˘±…… ®… Ω˛∫i……∆i…Æ˙h… EÚÆÂ˙ +…ËÆ˙ ∫…∆∂……‰v…x…

EÚÆ˙¥……Bƒ*

13
Hcp°w 2010 s]mXp hnZym-`ymk hIp-∏v, tIcfw

Ø ¥…Ë™…ŒCi…EÚ  x…v……«Æ˙h… EÚ… +¥…∫…Æ˙ n‰˘x…‰ E‰Ú  ±…B ™…Ω˛ S……]«ı |…∫i…÷i… EÚÆÂ˙ +…ËÆ˙ ¸
™…… ˚  S…Ω¬˛x… ±…M……x…‰ EÚ…‰ EÚΩ²--

• ™…Ω˛ b˜…™…Æ˙“ ®…È +SUÙ“ i…Æ˙Ω˛  ±…J… ∫…EÚ…

• ®…‰Æ˙“ b˜…™…Æ˙“ EÚ…‰ {… Æ˙®……V…«x… EÚÆ˙x…… {…c˜…
• b˜…™…Æ˙“ ±…‰J…x… ®… ®…÷Z…‰  ®…j…… EÚ“ ®…n˘n˘ ±…‰x…“ {…c˜“
• b˜…™…Æ˙“ EÚ“  ¥…∂…‰π…i……Bƒ ∫…®…Z… ∫…EÚ…

20 w
Ø +x™… |…∫…∆M…… EÚ…‰ +x…÷§…n¬˘v… EÚ…™…« E‰Ú ∞¸{… ®… n¢*
p°
Ü {…Ω˛±…“ i…x…J¥……Ω˛  ®…±…‰  n˘x… EÚ“ EÚ±……®… EÚ“ b˜…™…Æ˙“*

Ü  ∂…¥…∫…÷•…Ω¬˛®…h™… E‰Ú +…∂…“¥……«n˘ E‰Ú  n˘x… EÚ±……®… EÚ“ b˜…™…Æ˙“*

Ü x…™…… Ω˛…Æ˙  ®…±…‰  n˘x… EÚ“ ®……™…… EÚ“ b˜…™…Æ˙“*

10
Hc

14
Hcp°w 2010 s]mXp hnZym-`ymk hIp-∏v, tIcfw

4.EÚΩ˛…x…“
§…SS…… EÚ…‰ ™…Ω˛ EÚΩ˛…x…“ {…g¯x…‰ EÚ…‰ n¢--
BEÚ l……±… S……ƒn˘ ¶…Æ˙…...
¥…Ω˛ `∆ˆb˜ EÚ… BEÚ  n˘x… l……* ®…È Æ˙…®…À∫…Ω˛ E‰Ú +…ƒM…x… ®… §…Ë`ˆ… +±……¥… i……{… Æ˙Ω˛… l……*
=∫…E‰Ú i…“x…… §…SS…‰ ¥…Ω˛” {……∫… ®… J…‰±… Æ˙Ω‰˛ l…‰* =xΩ² ¶…⁄J… ±…M… Æ˙Ω˛“ l…“ ∫……‰ §…“S…-
§…“S… ®… M……i…‰ V……i…‰ l…‰, ""®……ƒ J……x…… n‰˘, ®……ƒ J……x…… n‰˘*'' ®……ƒ Æ˙…®…À∫…Ω˛ E‰Ú +…x…‰ EÚ“
§……]ı V……‰Ω˛ Æ˙Ω˛“ l…“* ¥…Ω˛ §……‰±…“, ""Ø˚EÚ V……+…‰* i…÷®Ω˛…Æ˙… §……§…… M…]¬ı`ˆ… §…‰S…x…‰ ∂…Ω˛Æ˙
M…B ΩÈ˛* ¥…Ω˛ E÷ÚUÙ ±……BƒM…‰* =∫…“∫…‰ ∫…‰ J……x…… §…x…‰M……* P…Æ˙ ®… E÷ÚUÙ x…Ω˛” Ω˲*'' §…SS…‰
20 w
 °ÚÆ˙ J…‰±… ®… ±…M… M…B* ¶…⁄J… i…‰W… ±…M…“ i……‰, ""®……ƒ J……x…… n‰˘, ®……ƒ J……x…… n‰˘'' i…‰W…-
p°
i…‰W… +…ËÆ˙ V…±n˘“-V…±n˘“ M……x…‰ ±…M…‰* ®……ƒ {…∫……‰{…‰∂… ®… ∫……‰S…x…‰ ±…M…“, "EÚÆÂ˙ i……‰ C™……
EÚÆÂ˙?'
§…SS……Â EÚ… v™……x… §…ƒ]ı‰ , ™…Ω˛ ∫……‰S…EÚÆ˙ ®……ƒ x…‰ EÚΩ˛…, ""+…ƒM…x… ®…Â {…]¬ı]ı“  §…UÙ…+…‰ +…ËÆ˙
l……±…“ ±…‰EÚÆ˙ §…Ë`ˆ V……+…‰*'' ®……ƒ EÚ“ ™…Ω˛ i…Æ˙EÚ“§… ¶…“ §…Ω÷˛i… n‰˘Æ˙ i…EÚ EÚ…®… x… +…<«*
10
Hc

i…§… i…EÚ §…SS…‰ +v…“Æ˙ Ω˛…‰EÚÆ˙ l……±…“ §…V……i…‰ Ω÷˛B M……x…‰ ±…M…‰ l…‰, ""®……ƒ J……x…… n‰˘, ®……ƒ
J……x…… n‰˘*'' ®……ƒ +∆n˘Æ˙ M…<« +…ËÆ˙ ∫…÷§…Ω˛ E‰Ú J……x…‰ EÚ“ Ω˛…ƒc˜“ J…÷Æ˙S…x…‰ ±…M…“*  °ÚÆ˙
§……Ω˛Æ˙ +…EÚÆ˙ §……Æ˙“-§……Æ˙“ ∫…‰ i…“x…… l…… ±…™…… ®… l……‰c˜“-l……‰c˜“ J…÷Æ˙S…x… {…Æ˙…‰∫… n˘“*
i…“∫…Æ˙“ l……±…“ ®… ±…M…¶…M… E÷ÚUÙ x… l……* §…SS…… §……‰±……, ""®……ƒ n‰˘ x……?'' ®……ƒ §……‰±…“,
"" n˘™…… i……‰, J…… x……?'' §…SS…… §……‰±……, ""C™…… J……>ƒ? {…⁄Æ˙“ l……±…“ ®… i……‰ S…∆n˘… S…®…EÚ
Æ˙Ω˛… Ω˲*'' ®……ƒ Ø˚+…ƒ∫…“ Ω˛…‰ §……‰±…“, ""C™…… n⁄ƒ˘? i…⁄ i……‰ S…∆n˘… EÚ…‰ Ω˛“ J…… ±…‰*''
®……ƒ Z……Â{…c˜“ E‰Ú {…“U‰Ù V…… Æ˙…‰x…‰ ±…M…“ +…ËÆ˙ +…∫…®……x… ®… S…∆n˘… ™…Ω˛ ∫…§… n‰˘J…i…… Æ˙Ω˛…*
(+±……¥… i……{…x…… - Xo ImbpI , §……]ı V……‰Ω˛x…… - |…i…“I…… EÚÆ˙x……, M…]¬ı`ˆ… -
±…EÚc˜“, {…∫……‰{…‰∂… - Bi-b° - p-g∏w , v™……x… §…ƒ]ıx…… - {i≤ Xncn-bpI, i…Æ˙EÚ“§…
- kq{Xw , J…÷Æ˙S…x…… - Npc-≠pI)

• ¥……S…x… |… GÚ™…… S…±……Bƒ*

15
Hcp°w 2010 s]mXp hnZym-`ymk hIp-∏v, tIcfw

Ø EÚΩ˛…x…“ EÚ…  ¥…∂±…‰π…h… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú  ±…B ™…‰˛ |…∂x… EÚÆÂ˙--

Ü EÚΩ˛…x…“ EÚ… +…∂…™… C™…… Ω˲?

Ü <∫… EÚΩ˛…x…“ EÚ“ ®…÷J™… P…]ıx……Bƒ EÚ…Ëx…-EÚ…Ëx… ∫…“ ΩÈ˛?

Ü ™…‰ EÚΩ˛…ƒ P… ]ıi… Ω˛…‰i…“ ΩÈ˛?

Ü <∫… EÚΩ˛…x…“ ∫…‰  EÚ∫… ®……Ë∫…®… EÚ“ ∫…⁄S…x……  ®…±…i…“ Ω˲?

Ü  EÚx…- EÚx… ¥……C™…… E‰Ú W… Æ˙B EÚΩ˛…x…“ E‰Ú ∫…®…™… EÚ… §……‰v…  ®…±…i…… Ω˲?

Ü EÚΩ˛…x…“ E‰Ú {……j… EÚ…Ëx…-EÚ…Ëx… ΩÈ˛?

Ü ®……ƒ +…ËÆ˙ i…“∫…Ɖ˙ §…SS…‰ E‰Ú §…“S… E‰Ú ¥……i……«±……{… EÚ…‰ S…÷x…EÚÆ˙ {…⁄Ãi… EÚÆÂ˙

.............................................
20 w .............................................
p°
Ü §…SS…… n¬˘¥……Æ˙… J……x…… ®……ƒM…x…‰ {…Æ˙ ®……ƒ C™…… ∫……‰S…i…“ Ω˲?

Ü <∫… EÚΩ˛…x…“ EÚ“ S…Æ˙®… ∫…“®……(climax) C™…… Ω˲?

Ü <∫…®…  EÚx…- EÚx… |…EÚ…Æ˙ E‰Ú ¥……C™…… EÚ… ∫…®……¥…‰∂… Ω˲?

10 Ü C™…… <∫…®… EÚ…‰<« ®…÷Ω˛…¥…Æ˙… |…™…÷Ci… Ω˲?
Hc

Ü  EÚ∫… ¥……C™… E‰Ú W… Æ˙B EÚΩ˛…x…“ EÚ…‰ |…EfiÚ i… ∫…‰ V……‰c˜… M…™…… Ω˲?

Ü <∫… EÚΩ˛…x…“ E‰Ú ∂…“π…«EÚ {…Æ˙ +…{…EÚ…  ¥…S……Æ˙ C™…… Ω˲?

Ü <∫… EÚΩ˛…x…“ E‰Ú  ±…B +…ËÆ˙ C™……-C™…… ∂…“π…«EÚ n‰˘ ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛?

• §…SS…… ∫…‰  ±…J…‰ ∂…“π…«EÚ ∫…⁄S…“§…n¬˘v… EÚÆÂ˙*

• S…S……« S…±……Bƒ +…ËÆ˙ §…‰Ω˛i…Æ˙ ∂…“π…«EÚ EÚ… S…™…x… EÚÆ˙¥……Bƒ*

Ø |…∂x… EÚÆÂ˙--
• <∫… ∂…“π…«EÚ EÚ…‰ +…{… C™…… +SUÙ… ®……x…i…‰ ΩÈ˛?

• <∫…®… EÚΩ˛…ƒ-EÚΩ˛…ƒ  EÚx…- EÚx… |…EÚ…Æ˙ E‰Ú  S…Ω¬˛x…… EÚ… |…™……‰M… Ω˲?

Ø +§… §…SS……Â ∫…‰ EÚΩ˛…x…“ EÚ“  ¥…∂…‰π…i……+…Â {…Æ˙ S…S……« S…±……Bƒ--

• i……‰ EÚΩ˛…x…“  ±…J…i…‰ ∫…®…™…  EÚx…- EÚx… §……i…… {…Æ˙ v™……x… n‰˘x…… Ω˲?

• S…S……« E‰Ú W… Æ˙B EÚΩ˛…x…“ i…Ë™……Æ˙ EÚÆ˙i…‰ ∫…®…™… v™……x… n‰˘x…‰ EÚ“ §……i…Â

S……]«ı {…Æ˙ ∫…⁄S…“§…n¬˘v… EÚÆÂ˙--

16
Hcp°w 2010 s]mXp hnZym-`ymk hIp-∏v, tIcfw

ÜEÚΩ˛…x…“ ∫…‰ ∫…®…™…/®……Ë∫…®… EÚ… §……‰v… Ω˛…‰*

Ü EÚΩ˛…x…“ P… ]ıi… Ω˛…‰x…‰ EÚ“ {…fiπ]ı¶…⁄ ®… EÚ…  V…GÚ Ω˛…‰*

Ü +…¥…∂™…EÚ {……j…… EÚ… ∫…®……¥…‰∂… Ω˛…‰*

Ü P…]ıx……+… ®… +…{…∫…“ ∫…∆§…∆v… Ω˛…‰*

Ü {……j……Â E‰Ú ∫…∆¥……n˘/ ¥…S……Æ˙ +… n˘ V……‰c˜… V……B*

Ü ¶……π…… Æ˙…‰S…EÚ Ω˛…‰*(®…÷Ω˛…¥…Ɖ˙n˘…Æ˙ ¶……π……/ ¥… ¥…v… |…EÚ…Æ˙ E‰Ú ¥……C™…...)

Ü |…EfiÚ i… ∫…‰ EÚΩ˛…x…“ EÚ…‰ V……‰c˜… M…™…… Ω˛…‰*

Ü  ¥…Æ˙…®…  S…Ω¬˛x…… EÚ… = S…i… |…™……‰M… Ω˛…‰*

Ü = S…i… ∂…“π…«EÚ  n˘™…… Ω˛…‰*

20 w
Ø +§… §…SS…… EÚ…‰ ™…Ω˛ ¥…E«Ú∂…“]ı n¢--
p°
∫…∆E‰Úi……Â E‰Ú +…v……Æ˙ {…Æ˙ EÚΩ˛…x…“  ±…J…Â...
• BEÚ E÷Ú®Ω˛…Æ˙, §…⁄g¯“ ®……ƒ, {…ix…“ +…ËÆ˙ §…SS……

• §…⁄g¯“ ®……ƒ +…ËÆ˙ §…Ω⁄˛ E‰Ú §…“S… Z…M…c˜…

10 • +±…M…-+±…M… Z……Â{…c˜“ ®… Æ˙Ω˛x……
Hc

• §…⁄g¯“ ®……ƒ EÚ… Æ˙…‰W… ®…]ıEÚ… ±…‰EÚÆ˙ J……x…… ±…‰x…‰ §…Ω⁄˛ E‰Ú {……∫… +…x……

•  x…Æ˙…∂… E÷Ú®Ω˛…Æ˙

• §…SS…‰ EÚ…‰ ={……™… ∫…⁄Z…x……

• BEÚ  n˘x… x…™…… ®…]ıEÚ… §…x……x……

• +{…x…“ ®……ƒ E‰Ú {…⁄UÙx…‰ {…Æ˙ §…SS…‰ EÚ… ™…Ω˛ EÚΩ˛x……  EÚ ™…Ω˛ ®…]ıEÚ…

®……ƒ E‰Ú  ±…B Ω˲*

• E÷Ú®Ω˛…Æ˙ EÚ“ {…ix…“ EÚ…‰ +{…x…“ M…±…i…“ ∫…®…Z…x……

• ¥…Ë™…ŒCi…EÚ ±…‰J…x… E‰Ú  ±…B 10  ®…x…]ı EÚ… ∫…®…™… n¢*

• ∫…®…™… {…⁄Æ˙… Ω˛…‰x…‰ {…Æ˙ ¥……S…x… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú  ±…B +…ËÆ˙ 2  ®…x…]ı n¢*
• ¥……S…x… EÚÆ˙i…‰ ∫…®…™…  V…∫… {… Æ˙®……V…«x… EÚ“ W…∞¸Æ˙i… ®…Ω˛∫…⁄∫… Ω˛…‰i…“
Ω˲ ¥…Ω˛ §…M…±… ®…  ±…J…x…‰ EÚ…‰ EÚΩ²*

17
Hcp°w 2010 s]mXp hnZym-`ymk hIp-∏v, tIcfw

• EÚΩ˛…x…“ EÚ“  ¥…∂…‰π…i……+…Â E‰Ú +…v……Æ˙ {…Æ˙ +{…x…“ EÚΩ˛…x…“ EÚ…

∫¥…™…∆  x…v……«Æ˙h… EÚÆ˙x…‰ EÚ…  x…nÊ˘∂… n¢* <∫…E‰Ú  ±…B |… GÚ™…… E‰Ú
n˘…ËÆ˙…x… S……]«ı {…Æ˙ ∫…⁄S…“§…n¬˘v… À§…n÷˘+… EÚ…‰  n˘J……Bƒ*
• V…Ω˛…ƒ-V…Ω˛…ƒ {… Æ˙®……V…«x… EÚ“ +…¥…∂™…EÚi…… Ω˲, ¥…Ω˛…ƒ Ɖ˙J……∆ EÚi… EÚÆ˙x…‰
EÚ…‰ EÚΩ²*
• +§… EÚΩ˛…x…“ EÚ… {…÷x…±…ÊJ…x… EÚÆ˙x…‰ EÚ…‰ EÚΩ²*
• n˘±…… ®… +…∂…™…… EÚ… ±…‰x…-n‰˘x… EÚÆ˙x…‰ n¢*
• |…i™…‰EÚ n˘±… ∫…‰ À§…n÷˘+… E‰Ú +…v……Æ˙ {…Æ˙ ∫…§…∫…‰ +SUÙ“ EÚΩ˛…x…“
EÚ… S…™…x… EÚÆ˙¥……Bƒ +…ËÆ˙ EÚI…… ®… {…‰∂… EÚÆÂ˙*
20 w • ]ı“S…Æ˙¥…‰∂…«x… |…∫i…÷i… EÚÆÂ˙*
p°
• ∫…∆∂……‰v…x… EÚ…™…« S…±……Bƒ*
• EÚΩ˛…x…“ i…Ë™……Æ˙ EÚÆ˙x…‰ E‰Ú  ±…B +x™… |…∫…∆M… +x…÷§…n¬˘v… EÚ…™…« E‰Ú
∞¸{… ®… n¢*
10
Ø V…Ë∫…‰ :
Hc

• BEÚ +®…“Æ˙ +…n˘®…“

• §……W……Æ˙ V……™…… EÚÆ˙x……
• BEÚ V……‰c˜… ±……±… Æ∆˙M… EÚ… ∫…÷∆n˘Æ˙ V…⁄i…… J…Æ˙“n˘x……
• M……ƒ¥… E‰Ú S…®……Æ˙ ∫…‰ +±…M… Æ∆˙M… E‰Ú i…“x… V……‰c‰˜ +…ËÆ˙ §…x……x…‰ EÚ…‰ EÚΩ˛x……
• V…⁄i…‰ §…x… V……x…‰ {…Æ˙ M…÷h…¥…ii…… ®… +∆i…Æ˙ n‰˘J…EÚÆ˙ S…®……Æ˙  x…Æ˙…∂…
• {…ix…“ EÚ…‰ ={……™… ∫…⁄Z…x……
• ±……±… Æ∆˙M… EÚ… BEÚ +…ËÆ˙ V……‰c˜… §…x……x……
• S……Æ˙… V……‰c‰˜ ∫……l…-∫……l…  n˘J……x……
• +®…“Æ˙ EÚ… J…÷∂… Ω˛…‰EÚÆ˙ ={…Ω˛…Æ˙ n‰˘x……

18
Hcp°w 2010 s]mXp hnZym-`ymk hIp-∏v, tIcfw

5. x…§…∆v…
™…Ω˛ ¥…E«Ú∂…“]ı §…SS…… EÚ…‰ n¢--
À∫…Ω˛…∫…x… J……±…“ EÚÆ˙…‰ EÚ ¥…i…… M…h…i…∆j…  n˘¥…∫… E‰Ú +¥…∫…Æ˙ {…Æ˙ n‰˘∂… E‰Ú x…B ∂……∫…EÚ…Â EÚ…‰
EÚ ¥… EÚ“ n˘“ Ω÷˛<« S…‰i……¥…x…“ Ω˲* <x… ∫…∆EÚ‰ i…… E‰Ú +…v……Æ˙ {…Æ˙ M…h…i…∆j…  n˘¥…∫… E‰Ú ®…Ω˛i¥… {…Æ˙
 x…§…∆v…  ±…J…Â...
• ∫… n˘™…… EÚ“ M…÷±……®…“

• +…W……n˘“ EÚ“ ±…c˜…<«

• n‰˘∂… E‰Ú  ±…B ±……‰M…… EÚ… §… ±…n˘…x…

20 w • ∫¥…i…∆j…i…… EÚ“ |……Œ{i…

p°
• + v…EÚ…Æ˙ V…x…i…… E‰Ú Ω˛…l… ®…Â

• M…h…i…∆j…  n˘x… EÚ… +…Æ∆˙¶…

10 • ∫…∆∫……Æ˙ EÚ… ∫…§…∫…‰  ¥…∂……±… V…x…i…∆j…

Ø |…∂x…… E‰Ú W… Æ˙B S…S……« S…±……Bƒ +…ËÆ˙ =¶…Æ˙i…‰ ®…÷J™… À§…n÷˘+… EÚ…‰ ∫…⁄S…“§…n¬˘v…
Hc

EÚÆÂ˙--
• ∫¥…i…∆j…i…… E‰Ú {…Ω˛±…‰ ¶……Æ˙i…  EÚx…- EÚx…  ¥…n‰˘ ∂…™…… E‰Ú ∂……∫…x… ®… Æ˙Ω˛…?
•  ¥…n‰˘∂…“ ∂……∫…x… E‰Ú ∫…®…™… V…x…i…… EÚ“ Ω˛…±…i… EËÚ∫…“ l…“?
• ¶……Æ˙i… E‰Ú ∫¥…i…∆j…i…… ∫…∆O……®… E‰Ú §……Ɖ˙ ®… +…{… C™……-C™…… V……x…i…‰ ΩÈ˛?
• ∫¥…i…∆j…i…… EÚ“ |……Œ{i… EÚ§… Ω÷˛<?«
• ¶……Æ˙i… EÚ… ∫…∆ ¥…v……x… EÚ§… ∫…‰ ±……M…⁄ Ω÷˛+…?
• V…x…¥…Æ˙“ UÙ§§…“∫… EÚ…‰ M…h…i…∆j…  n˘¥…∫… E‰Ú ∞¸{… ®… S…÷x…x…‰ EÚ… C™…… EÚ…Æ˙h…
Ω˲?
• ¶……Æ˙i…“™… V…x…i…∆j… EÚ“ C™……  ¥…∂…‰π…i…… Ω˲?
Ø §…SS…… ∫…‰ EÚΩ²--
• ¶……Æ˙i…“™… M…h…i…∆j… EÚ“ E÷ÚUÙ  ¥…∂…‰π…i……Bƒ Ω˛®…x…‰ ∫…®…Z… ±…“ ΩÈ˛* <xΩ²  x…§…∆v… ®…Â
EËÚ∫…‰ V……‰c˜ÂM…‰?
•  x…§…∆v… EÚ“ ∂…÷∞¸+…i… EËÚ∫…‰ EÚÆÂ˙M…‰?
• ¥…Ë™…ŒCi…EÚ ∞¸{… ∫…‰ ∂…⁄∞¸+…i…  ±…J…x…‰ EÚ…  x…nÊ˘∂… n¢*

19
Hcp°w 2010 s]mXp hnZym-`ymk hIp-∏v, tIcfw

• n˘±…… ®…  ¥…S……Æ˙  ¥… x…®…™… EÚ… +¥…∫…Æ˙ n¢*

• n˘±…… EÚ“ +…‰Æ˙ ∫…‰ |…∫i…÷i…“EÚÆ˙h… EÚÆ˙¥……Bƒ*
Ø +…{… {…⁄UÙÂ--
• À§…n÷˘+… EÚ…  ¥…∂±…‰π…h……i®…EÚ +∆∂… EËÚ∫…‰  ±…J…ÂM…‰?
• S…S……« S…±……Bƒ +…ËÆ˙ +M…±…… +x…÷SU‰Ùn˘  ±…J…x…‰ EÚ…  x…nÊ˘∂… n¢*
• n˘…-‰ BEÚ UÙ…j……Â ∫…‰ |…∫i…÷i…“EÚÆ˙h… EÚÆ˙¥……Bƒ*
Ø +…{… |…∂x… EÚÆÂ˙--
• <∫…  x…§…∆v… EÚ…‰ EËÚ∫…‰ ∫…®……{i… EÚÆÂ˙M…‰?
• S…S……« E‰Ú §……n˘ ¥…Ë™…ŒCi…EÚ ∞¸{… ∫…‰ ={…∫…∆Ω˛…Æ˙  ±…J…x…‰ EÚ…  x…nÊ˘∂… n¢*
• +{…x…‰-+{…x…‰  x…§…∆v… EÚ…‰ = S…i… ∂…“π…«EÚ ¶…“  ±…J…x…‰ EÚ…  x…nÊ˘∂… n¢*
20 w
p°
• Ω˛∫i……∆i…Æ˙h… EÚÆ˙EÚ‰ ®…⁄±™……∆EÚx… EÚÆ˙x…‰ EÚ…  x…nÊ˘∂… n¢*
Ø +…{… |…∂x… EÚÆÂ˙--
•  x…§…∆v… EÚ“  ¥…∂…‰π…i……Bƒ C™……-C™…… ΩÈ˛?
• S…S……« E‰Ú W… Æ˙B À§…n÷˘+… EÚ…‰ ∫…®…Z……Bƒ*
10 •  x…§…∆v… EÚ“ ¶…⁄ ®…EÚ… = S…i… Ω˲
Hc

• À§…n÷˘+… EÚ…  ¥…∂±…‰π…h…  EÚ™…… Ω˲

• ={…∫…∆Ω˛…Æ˙ EÚ… i…Æ˙“EÚ… +SUÙ… Ω˲
• +…∂…™…… EÚ“ + ¶…¥™…ŒCi… ®… ∫{…π]ıi…… Ω˲
• = S…i… ∂…“π…«EÚ  n˘™…… Ω˲
• n˘±…… ®… {…⁄Æ˙‰  x…§…∆v… {…Æ˙  ¥…S……Æ˙- ¥… x…®…™… Ω˛…x‰ …‰ n¢*
• n˘±…… EÚ“ +…‰Æ˙ ∫…‰ +…¥…∂™…EÚ {… Æ˙®……V…«x… EÚÆ˙¥……Bƒ*
• |…i™…‰EÚ n˘±… |…∫i…÷i… EÚÆÂ˙*
• ]ı“S…Æ˙ ¥…‰∂…«x… |…∫i…÷i… EÚÆÂ˙*
• ∫…∆∂……‰v…x… EÚ…™…« S…±……Bƒ*
+x…÷§…n¬˘v… EÚ…™…« E‰Ú ∞¸{… ®… +x™…  ¥…π…™… n¢* V…Ë∫…‰,
• Ω˛®……Æ˙… n‰˘∂… EÚ ¥…i…… E‰Ú +…v……Æ˙ {…Æ˙ O……®…“h… +…ËÆ˙ ∂…Ω˛Æ˙“ V…“¥…x…
EÚ“ i…÷±…x……*
• ∫¥……l…‘ B¥…∆ ¥™…ŒCi…¥……n˘“ ®……x…¥… {…Æ˙  x…§…∆v…*
• ¶……Æ˙i… E‰Ú i™……‰Ω˛…Æ˙…Â ®…Â ∫…®……x…i……*
20
Hcp°w 2010 s]mXp hnZym-`ymk hIp-∏v, tIcfw

6.∫……I……iEÚ…Æ˙
+…{… |…∂x… EÚÆÂ˙...
¥……i……«±……{… +…ËÆ˙ ∫……I……iEÚ…Æ˙ ®… C™…… +∆i…Æ˙ Ω˲?
∫……I……iEÚ…Æ˙ EÚ“  ¥…∂…‰π…i……+… EÚ…‰ ∫…®…Z……x…‰ E‰Ú  ±…B, ∫……I……iEÚ…Æ˙- "¥…Ω˛“ §…c˜…
±…‰J…EÚ' {…Æ˙ S…S……« S…±……Bƒ--
Ü <∫… ∫……I……iEÚ…Æ˙ E‰Ú |…∂x……Â ®…Â  EÚ∫… |…EÚ…Æ˙ E‰Ú  ¥…∂…‰π… ∂…§n˘…¥…±…“

|…™…÷Ci… ΩÈ˛?
Ü §…SS……Â EÚ…‰ ∫……I……iEÚ…Æ˙ {…g¯EÚÆ˙ |…∂x……Â EÚ“  ¥…∂…‰π…i……Bƒ V……ƒS…x…‰ EÚ…

®……ËEÚ… n¢*
20 w Ü §…SS…… ∫…‰ EÚΩ˛±…¥……Bƒ +…ËÆ˙ +…{… S……]«ı {…Æ˙ ∫…⁄S…“ §…n¬˘v… EÚÆÂ˙*
p°
Ü +§… ∫……I……iEÚ…Æ˙ E‰Ú =ii…Æ˙…Â {…Æ˙ S…S……« S…±……x…‰ E‰Ú  ±…B |…∂x… EÚÆÂ˙--

Ü =ii…Æ˙… EÚ“ C™……  ¥…∂…‰π…i…… Ω˲?

Ü C™…… E‰Ú¥…±… |…∂x… EÚ… ∫…“v…… =ii…Æ˙ Ω˲/x…Ω˛” n‰˘i…‰ ΩÈ˛?

Ü |…∂x…… ∫…‰ ∫…∆§…∆v… Æ˙J…x…‰ ¥……±…“ +…ËÆ˙ §……i…… EÚ“  V…GÚ ΩÈ˛ C™……?
10
Hc

Ø i……‰ ∫……I……iEÚ…Æ˙ E‰Ú |…∂x… +…ËÆ˙ =ii…Æ˙ ®…Â C™……-C™……  ¥…∂…‰π…i……Bƒ Ω˛…‰x…“

S…… Ω˛B?
• S…S……« E‰Ú n˘…ËÆ˙…x… §…SS……Â ∫…‰  ¥…∂…‰π…i……Bƒ  x…EÚ…±…Â +…ËÆ˙ S……]«ı {…Æ˙

∫…⁄S…“§…n¬˘v… EÚÆÂ˙--
Ü +EÚ∫…Æ˙ |…∂x…EÚi……« E÷ÚUÙ |…∫i……¥…x…… EÚÆ˙i…… Ω˲ i…l…… =∫…{…Æ˙ ∫……I……iEÚ…Æ˙

 EÚB V……x…‰ ¥……±…‰ ¥™…ŒCi… EÚ… oŒπ]ıEÚ…‰h… |…EÚ]ı EÚÆ˙x…‰ ±……™…EÚ |…∂x…
EÚÆ˙i…… Ω˲*
Ü <∫…E‰Ú  ±…B |…∂x…-∫…∆Æ˙S…x…… ®… E÷ÚUÙ B‰∫…‰  ¥…∂…‰π… {…n˘…¥…±…“ |…™…÷Ci…

EÚÆ˙i…… Ω˲* V…Ë∫…‰, EËÚ∫…‰ ®…Ω˛∫…⁄∫… EÚÆ˙ Æ˙Ω˛… Ω˲?/+…{… EÚ“ C™…… Æ˙…™…
Ω˲?/ C™…… +…{… ∫…Ω˛®…i… Ω˲?/ +…{…EÚ“ |… i… GÚ™…… C™…… Ω˲?/  EÚ∫…∫…‰
|…¶…… ¥…i… Ω÷˛+… Ω˲?/
Ü =ii…Æ˙ E‰Ú¥…±… ∫…“v……/Ω˲/x…Ω˛” ®… ∫…“ ®…i… x…Ω˛” Ω˛…‰i…… §…Œ±EÚ =∫…∫…‰

∫…∆§…∆ v…i… §……i…… EÚ“ ¶…“  V…GÚ Ω˛…‰i…“ Ω˲*

21
Hcp°w 2010 s]mXp hnZym-`ymk hIp-∏v, tIcfw

™…Ω˛ ¥…E«Ú∂…“]ı §…SS…… EÚ…‰ n¢

∏…“ |…n˘“{… {…∆i… ®…‰P……±…™… EÚ“ ™……j…… EÚÆ˙EÚ‰ +…B ΩÈ˛* ®…‰P……±…™… E‰Ú +x…÷¶…¥…… E‰Ú ∫…∆§…∆v… ®…Â
BEÚ {…j…EÚ…Æ˙ =x…EÚ… ∫……I……iEÚ…Æ˙ ±…‰i…… Ω˲* ¥…Ω˛ ∫……I……iEÚ…Æ˙ EÚ±{…x…… EÚÆ˙EÚ‰  ±…J…Â...
• ®…‰P……±…™… EÚ“ |…EfiÚ i…

• ®…‰P……±…™… E‰Ú ±……‰M…

• {…… Æ˙¥…… Æ˙EÚ ¥™…¥…∫l……

• Œ∫j…™…… EÚ… ¥…S…«∫¥…

• S…‰Æ˙…{…⁄ƒV…“

• {…¥…«-=i∫…¥……Â EÚ“  ¥…∂…‰π…i……Bƒ

20 w
p°
• ∫…∆E‰Úi……Â {…Æ˙ UÙ…‰]ı“-∫…“ S…S……« S…±……Bƒ i…… EÚ §…SS……Â EÚ… v™……x…
=x…{…Æ˙ EÂÚ p˘i… Ω˛…‰ V……B*
¥…Ë™…ŒCi…EÚ ∞¸{… ∫…‰  ±…J…x…‰ E‰Ú  ±…B 10  ®…x…]ı EÚ… ∫…®…™… n¢*
10 •

+{…x…‰ ∫…‰  ±…J…‰ ∫……I……iEÚ…Æ˙ EÚ…‰ ∫¥…™…∆ {…g¯x…‰ E‰Ú  ±…B 2  ®…x…]ı
Hc

+…ËÆ˙ n¢*
• n˘…‰-BEÚ UÙ…j… |…∫i…÷i… EÚÆÂ˙*
• {……ƒS…-{……ƒS… ∫…n˘∫™…… EÚ… n˘±… §…x……Bƒ +…ËÆ˙ n˘±…… ®…  ¥…S……Æ˙-
 ¥… x…®…™… Ω˛…‰x…‰ n¢*
• +…¥…∂™…EÚ {… Æ˙®……V…«x… EÚÆ˙E‰Ú {…÷x…±…ÊJ…x… EÚÆÂ˙*
• |…i™…‰EÚ n˘±… +{…x…“ ={…V… EÚ…‰ n⁄˘∫…Ɖ˙ n˘±…… ®… Ω˛∫i……∆i…Æh… EÚÆÂ˙*
• ∫…⁄S…“§…n¬˘v… §……i…… E‰Ú +…v……Æ˙ {…Æ˙  x…v……«Æ˙h… EÚÆÂ˙*
• |…i™…‰EÚ n˘±…  ®…±…‰ ∫……I……iEÚ…Æ˙ |…∫i…÷i… EÚÆÂ˙ ∫……l… Ω˛“ J…⁄ §…™……Â
+…ËÆ˙ EÚ ®…™……Â {…Æ˙ ∫…⁄Z……¥… Æ˙J…Â*
• ]ı“S…Æ˙¥…‰∂…«x… |…∫i…÷i… EÚÆÂ˙*
• ∫…∆∂……‰v…x… EÚ…™…« S…±……Bƒ*

22
Hcp°w 2010 s]mXp hnZym-`ymk hIp-∏v, tIcfw

Ø +x…÷§…n¬˘v… EÚ…™…« E‰Ú ∞¸{… ®… +x™… |…∫…∆M… n¢*

Ü ∫¥……l…‘ B¥…∆ ¥™…ŒCi…¥……n˘“˘ ®……x…¥… EÚ“  ¥…∂…‰π…i……+… {…Æ˙ EÚ ¥…

∏…“.V…M…n˘“∂… S…∆p˘ V…“i… ∫…‰  EÚ∫…“ {……`ˆEÚ EÚ… ∫……I……iEÚ…Æ˙*

Ü ∏…“ |…n˘“{… {…∆i… ®… h…{…÷Æ˙ EÚ“ Æ˙…V…v……x…“ <®°Ú…±… E‰Ú ®……<«i…“ §……W……Æ˙

E‰Ú ∫…∆§…∆v… ®… V……x…x…‰ E‰Ú  ±…B BEÚ ®… Ω˛±…… EÚ… ∫……I……iEÚ…Æ˙ ±…‰i…‰
ΩÈ˛ * ¥…Ω˛ ∫……I……iEÚ…Æ˙ EÚ±{…x…… EÚÆ˙E‰Ú  ±…J…Â...
• ®……ƒ EÚ… §……W……Æ˙

• n˘…‰{…Ω˛Æ˙ E‰Ú {…Ω˛±…‰ Ω˛“ Œ∫j…™…… EÚ… +…M…®…x…

20 w •  n˘x… ¶…Æ˙ EÚ“  §…GÚ“ +…ËÆ˙ ∂……®… EÚ…‰ P…Æ˙ ±……Ë]ıx……

p°
• ¥…M…«¶…‰n˘ EÚ… +¶……¥…

• ®… h…{…÷Æ˙ ®… Ω˛Æ˙ V…M…Ω˛

10 • ∫…∆∫EfiÚ i… EÚ… +∆M…

Hc

23