In TRAFIC, 2004

Quest-ce que le cinma?/ Qu o cinema?

Escolma das posicins de diferentes directores sobre o cinema.
Anota aqueles dos que teas visto algn filme e repara na
congruencia ou non entre o filme que viches e a sa posicin
Atom Egoyam: un acto xeneroso xa que che convida a facer parte
dun universo cunha curiosidade intensa que lle cmpre manter o
equilibrio entre o desexo de observar do realizador e o desexo de ollar
do espectador
Jim Jarmush: 1)non hai regras 2)a producin debe estar ao servizo
do filme 3)facer un filme un proceso colectivo 4) nada orixinal ...
devora atreu vellos filmes e filmes novos, msica, libros, cadros,
fotografas, poemas, soos, conversacins que escoitache ao chou,
arquitectura, pontes, os sinais urbns, rbores, nubens, movementos
da auga, sombras e luces ... lembrate sempre do que dixo Godard:
<<O importante non de onde colles as cousas senn ate onde as
levas>>
Alexander Kluge , Historias do cinema
<<Finais rusos, finais americanos>>
O empresario Vladislav Lechtchenko, irm do clebre rei do tango,
aluga en 1921, durante a NEP, unha mancha de pequenos locais coas
sas adegas ao leste de Berln, no Scheunenviertel. Derrubou as
medianas para construir un amplo obradoiro de cinema. Unha Sala de
Montaxe que se especializa na adaptacin de filmes rusos
exposgtados para USA, e de filmes americanos difundidos na Grande
Rusia. Non pagaba impostos.
Moitas futuras estrelas da UFA aprenderon o seu oficio nesta
dramaturxia. Unh montaxe Lechrchenko representa para os
historiadores do cinema unha rareza particular. Os seus filmes non
son refinados, non xogan dentro do estilo manierista de Eisenstein
cos tempos longos e os tempos curtos. Oa seus filmes son robustos e
funcionais.
Os <<filmes rusos>> non eran soamente as raras obras da poca
revolucionaria senn que incluan a herdanza dos melodramas, das
traxedias, dos filmes de amor de denantes do 1917. A moda aqu tia
a ver cos desenlaces tristes e infelices. Mais, para poderen expotarse
a USA, deban rematar ben que compra artellar de maneira lxica na
accin principal.
Na Rusia, pola contra, aprecibanse os filmes americanos, pero
rosmbase diante as sas finais edulcoradas. Anda que un censor
non paralizaba o seu acceso ao mercado, tampouco se podera
asegurar o lanzamento, nun pas tan basto, dun filme ue non
correspondese s expectativas do pblico. Al onde un melodrama
ruso amosaba na fin os corpos duns cativos sen vida alongados na
chan, o ending americano fai xurdir, de maniera inevitbel, un

salvador que non minuto derradeiro pon en fuga aos asasinos. O

salvador, os irmns e as irmns abrzanse. Al onde o filme
americano remata nunha nota de alegra, para o pblico ruso fai falta
engadir unha fin crudel que faga abrollar as bboas.