jT jT X+s

Vs Vs X+s
l >DXjT qeT' ` z+ qeT'yjT

l <ey# ` l <$ e #|+~

z+ Xe+ Xe+ eTV<e eTVeqeTTeTyT
|D+ Vq+ H>d dsd <
n<TH XT$T#$T j eTeTsH<>yT
sd*+vZd eTV+ XeTT#qV<|Y
j eT <yX j*+>+ |X |u
d+ >+ |jrV e<ow+<j<
z eTV<y! ds+ ` nq+H> jTT |D|<yTq nTeTyTq eTVeTqT $H
sTT|&T neTsYH< j >T]+ $+<eTqT+THqT. sd*+> eTV+ $+f eTVbb\
qT+& L& eTT b+<e#T, V <yX! V |u! j #jT+&H *+> #dysT @ >
b+<TsT? V<j<! e $wjT+ H s> #|

l use y# ` l use\T #bsT

j eT <y *+>+ |X jqs'
d j qs+ |Ts+ rs<V uyqs'
V <$! j #jT+& @ eTqTw& *+> #k&, nqT |Ts qs b+<T&T
eT]jTT n&T rs<V n |\Te&&T.
XDT <$ |e$T j eTeTsH<>yT
j+ X| qs' |De|jrs+ |jT
V <$! $qT neTsYH< y j >T]+ $e]kqT. ~ $q eTqTw\T rs+ e\ e#
|D+ d+b~ksT.
< c&XT ebs+ '|syT
-|dX |D >+>+ud |jT
~ c&X + e< V|jT
|D |<yTq >+> \+ #eTq+ #sTT
|<|s d< k jj<' |syT
.... d<
B s d< yTq |<|s+ kq+ #d eTT+<T y+&. <q+s+.

 |dX # \+ eTVH>d dT+<]

V]<K+ >D|+ qT keC'
V dT+<]! n& eTVH> \+ #eTq+ #d, V]< >D| qeTd]+, eTs\ kq+
#d s+&
*Vs eTV k bj<'|syT
y>XyT Vd s q|dX #eCY
*Vs eTV+ kq+ #d eTT+<T y+& s y>XeT+ qeTd]+, Vds
#eTq+ #d y+&.
#X # ' kHj <ers
k|q' V] #+<rs jj' |jT
B s #X+ kq+ #d s <e rs+ kq+ #jT+&. s V]#+< rs+
y+&.
d\ys ' keTrs eTVX]
>#Y dsd >TVy+ eTVX]
V eTVX]! d\y{ kq+ #X neT rs+ kq+ #j T+&, dsT >TVy{
y+&.
\+u<kq+ s<eeT+~'
' dsXeT+ > ds>+> Xu
k < # $~eqT# VVj
nr+~jTT n& \+u<] kq+ #jT +&. s dsXeT+ y[, Xu ds >+>\+
kq+ #d, $~|Ps+> <q+ #d V V qT+& eTT \esT.
' d sek< kXsH>
d+|P >D|+ jj< T<sd eTVX]
s se TTqT b+~, < b<eT\+ kq+ #d, V eTVX]! >D| |P #d T<sk
y+&.
VjTosXyT |D kXsH>
T<sd |qsY>+>eTe>V dTsX]
>#Y ds >yT k |q'|jT
V dTsX]! |D|<+ nsTTq VjTosXeT+ nXs H>+|\ kq+ #d, eT
T<sd+ >+> |\ kq+ #d, V |jT! n& eT kq+ #d ds\ >eT+ y+&.

 jTH |D |DeT $~e<]yT

HsjTD+ eTV|D+ rs |sqyT
eTV>yT eeT\ >DX+ deTbXjTY
< c eyTXs+ *+>+ keyTXy]D
kHj< u>T|' \>+> <
n& eTV |D|<yTq |sq rs+ eT]jTT eeT\ eTV>eT+ >DX |P+#*
s eyTXs *+> <sq+ #d, eyTX \+ kq+ #d, u>T |+ |\ \ >+>
\+ kq+ #j*.
kDXyT qB+|D+ { q nwHXyT
|+# s+ D+ \+ <e>Vy
sTV |s+ <$ >s >sdeT<'
nesT VeTse+ kq+ uk+> |qyT
$ud <VX q eH ~>+s'
nesV s >TV+ eTVb HyT
{ q\ bb* b>=f |D|<yTq q~ kD+ ` XeT+ +~. n+<T kq+ #d
n& |+#s+D *|, V<$, |s+ m, > s>V+ <s neTse kq+
#d, n+>\ ud |q+ #j*. s \ Xs+ q+ #dT+, ~X\H ek\T>
#dT, eTVbb\T qwbjT $<+> |s >TV y *.
|DeT $~eY u d<*+>+ dHqyT
qs q *| b|' { q deTT<y'
$~|Ps+>, u dHq d<*+> |DeT+ #dq eq eTqTw\ q\
bb\ qT+& eTT b+<&T.
<sH dsH #| |PH #| e+<HY
neTsXd *+>d eTT# ds*w'
neTsX *+> <]+, d]+, |P+, e+<q+ #dH eTqTw bb\ qT+& eTT
\_dT+~.
w{ kH $kj+b ><+_
d| <Xd\ kkH qH dT+<]
V ><+_! $d 6 s\ kH\T eT]jTT 7 s\ kH\ >T]+ #|+& +~.

j $+X_< j d VeTsH<>
@e+ qs j+ |X*+> skyT
d j ekjTT+ jT Hd yT
$<+> neTsYH< y |<eT&T s\ j #|& +~. $<+> j #dq
eTqTw&T sd*+> <]d, n&T ekjTTC b+<T& T, n& \T ` n\T +&e.
l <D bs |rs d+>V neTsH< j |sq+ HeT |<eT |\'

z+ l us$ y# ` l us$ #|+~

ds\ >eTeTV+ X |d dT+<s
<+ XT$T#$T rsjTq+ eTVY
V dT+<sY! ds >eT+ jTT eTV+ $q H # |dq+> +~. |&T HqT
jTq eTVrs+ >T]+ $H\qT+THqT.
>yT jTH |D rs+ HsjTD_<yT
jT<u< u>eds H + | je<
|D |<eTH >eT+ eTq rs+ +~. V u>yH, ds HsjTD nH HeT+
|d<yTq rs+ >T]+ H $e]+#e\d+~.

l use y# ` l use&T #bsT

XDT e eTV<$ rs+ jTq+ |syT
jT#T eTT# +TsVb d+#jY
z eTV<$! $q+&. HqT jTq |se T rs eTV+ $e]kqT. B $q&+ e\q eTqTw&T
eTVbb\ deTV+ qT+& $eTT b+<T&T.
|s eTVsjT' d< y\ _<' y
#sTdb <TXs+ jTyTHssd'
V y! |Ps jTT>+ y\\T&H eTV]/d<T\T |Ts |e#]+#sT.
sVs jTq' b<+>Tc>d+d'
de $H V+ ueH dVd+ |]esH
sVsT, jTT, * uqy | \& |e#] +#sT.
$w <q |sd' X+H eTVd'
sD u>yH $w' <sqMTsTT yquT'
X+ due+ \, eTV dTq ysT $w eT] < q+ +&bjsT.
de~ eTT <b+, u>e++ dHqyT
j jT dVk|DeT <+&e<
de~ d* qT+& u\ e# ysT dHq u>yH <sq+ * <+& |De\T #]+#sT.
\ JeT d+X+ ||\ \CDyT
X+K # >< |< bD+ b|Vs+ V]yT
>sT&d+... $w s... \jTw+, $d+q eT\ e+{ H\, Vd+ X+K, #,
><, |<\T <]+ >sT+T | $#dq u>yH.
5

TTwjT' }#' ` TTw\T #bsT

eTV$w+ |u$w+ |sD+...
>sj+d+ ` edw+ ||< ` wyT
y<+ y<y<+ |sD+ es+ esD+ es<+ +XsDyT
VsD >se~ <y~ <e+ VsD uVQ+ XsD+ + ||<
y<! y< y<, |sD esesD
es<! yTeTT XsDT b+<>sT#THeTT. VsD>s, ~<y~ <e, VsD uVQ, yTeTT
XsD> HeTT.
H<+ <s+ $Xs|
|sD + + XsD+ ||<
bs s|+ D+ u\+ sTD+ yD+ yT
H<, bX, X, <s, e+<, eTVX, <s, $Xs|, |sD, ,
yTeTT XsDT sTTHeTT.
.... bss|, D+ u\, D+ sTD
D+ |sTw s|+, D+ eTVqss|+
V ~e dsb! HqT XsDT b+<TTHqT.
|ks C\+ s><c~ ++ <w+ eTq'|D+ bD eT<
<X>V+ |]>Vd+ eTV|<+ XsD+ ||<
s><c~ + dsb y| #d, bD\ eT< eTqd++~ | mes #Xs,
<X>V |]>Vd eTV|<! HqT XsDT sTHqT.
nH<q++ d$seT CX+ |sq+ qeqy CjTeqyT
y<+ y<+ k+K j>q j>+ uy
ujT' XsD+ + |<
nH~, nq+, d$, nCX, |sq, =`=> |&T, y<+y<, k+K j>+ <s
j>+ yTeTT eT `eT XsDT sTTH+.

l use y# ` l use&T #bsT

dT eTVXq+ eTV$w eTVXs+
|DeT | ueT |qsT|'|jT
V |jT! $<+> eTVX, eTV$w, eTVXsY jTT dT #d, |DeT+ #d, H\| |&
eTs\ \& y] #.

y# +d< $wyTw >+;sj s!

bdHq Tcd ysjT<+ es+|q'
<<$T <Tsu+ $b <ydTs dT<TsuyT
HqT MT bdq/|P\ |dq + njqT. es+ sT+&! uVDe TTs! <ydTs\
<TsuyTq es+ HqT MTkqT.
X T e#q+ d $cs$Td'
|#Td+ eTV<e+ u\ eTVsjT'
n$TyTq |X+ \ CeT] $weqT #, y\<T\T sTTT nHsT.
Hs' ` -H es' XceTVXs!
<|es< ` eTHrseTTeT+
V eTVXs ` $TeT* $T+ Xw\T mesTHsT?
jT ykqV$c' d~+ bbqTeyT
X c+ e#keT eq+<X|]|'
<w+ |<' de<jT >+>+deTT< #\jTY.
m& +f eTV$w jTT eTyTq d~ b+<Ts n & |ssT ke e#H\T $
q+<Xe\ $w #sD\ q >+>qT |s|+#sT.
beq+ #XeT+ c+ eTTH+ u$HyT
djT+ k # e >yT _<
u$ eTTqT\ jTT |$XeT+. n& nH >eT+ nqT+&bjsT.
ud+ |e+ e~<+ |seTbeq+
u\ _<+ rs+ u$w qd+XjT'
n|{ qT+& n& |seT |$ |e+ @s&+~. rs+ |sT y\\ rs+, sTT+<T @+
d+<V+ <T.
T +d< $w u>+sqeTT#T
u\ \ jT #sTd|' |seTsDyT
$<+> y] #|q nq+s+, $we n+s<q+ nsTTHsT. y\\T\T n& eTs\
|seT |$ |dT Hs+_+#sT.
d |~ >y u\jT' |s'
HsjTD |<<+ + jT<e\
s >eT+ y\\ >eT+> |d~ b+~+~. + | seT |$ b<\
qT+& <$++~.
7

X |~+ + rsHsjTH_<yT
s + HsjTD rs+> |d~ b+~+~.
eTVb jTT yjTT VQ|b'
d<' |eTT# k HsjTD _<
eTVbb\T, |bb\T #dq eTqTw&T HsjTD + kq+ #dq y+H eTV
|Tsbb\ qT+& eTT b+<T&T.
HsjTD_< keeT $X+>j
|Ts* jTT><$ ;sTD |sTwDV
<$, ;sTq |sTw\ X+>HjT + kq+ #j *. kq+ e\q |Ts *jTT>+
qT+& eTT b+<TeTT.
q jT~ <y |jT eT~s+eTT<
ede+ \+ |eTT #<d+XjT+
V <y! q+ eT~/eT<+ q e, H\ n& \+ , d+<V+> b|+
qT+& eTT b+<TsT.
nu uD<$ n|jTd # bq'
jTH |eTT# \bHqd+XjT'
V <$! qL& |<s+ q&+ e\q, >L& sT >&+ e\q L&, b|+ qT+&
$eTT&e& eTq \+ >*.
H y|sTc y| >yTjTH|s
k | # $~eqT# es' |jT
d nsT, |sTw&T nsT, mTe+{ b|+ #dH , jTq + kq+ #d ($~|P s+>)
\+ >&+ e\q y+{ qT+& eTT&T ne&T.
ewd |X+ uT Cj_eTT'
uDV VV @e+ e_# <e#
ew |XbX, X| dT+<]
k |# $~e|jTqTujT es' |jT
sd_>MT q |P eTT-|#
>|' |VqeVdTs dT+<] >s<VX
sdu>$T, |P eT]jTT eTT, >e< #dq y&T e/| V+&T, VdTs dT+<]!
|jT >s<, n<, XgbD, d, X, V+&T @&~ + $~|Ps+> kq+ #d
y{ qT+& $eTT&T ne&T.
8

|D jTH >yT $csqTyT

k quy' b|sT#<$ qX+XjT'
$we jTT neT, |D|<jTq >eT+ kq+ #d <$! q H+s bb\T
bjTq&+ mTe+{ d+<V+ <T.
bjT $VH| jT' jTy
|D jTH >yT $c' |sy
V y! jTq >eT+ bjT $VqT&T mesH eTsD d
j $c] |s+ kq+ jT >qX#
nqT $we jTT |seT |$ k<q+ b+<T&T. n& n mTe+{ X+ +&<T.
jTq deT+rs+ qu+ q u$w
qseTT eTyb kq<q bsH'
jTq rs deqyTq rs+ <T, nTeT |D|<yTq y\\/jT +
kq+, <q+, |+, nsq\ k{ s>\ |D |\+ m& < T. n #dq eTqTw&T eTT
b+<T&T.
U\q >yT HsjTD_<yT
X |] eTT# eTVb {_'
jTq >eT+ HsjTD +. ~ bb\T HXq+ #d sVd (>TV|\+) y+. B
#~$q ysT, $qysT {~ eTV bb\ qT+& $eTT\esT .

l <ey# ` l <$ #bsT

n<TH XT$T#$T |D eeT\ Xu
+ eeT\+ HeT eTVb HXqyT
|&T HqT eTVbb\qT <+d+ #d, HXq+ #d |D|< yTq, XusyTq eeT\ +
>T]+ $H\ dTHqT.
<+ eeT\ HeT eTV>D|' |\yT
jT~ VVeTqT >V |j -d <e<
eeT\ + eTV>D| @+ |\+ q~? MT H | nqT>V+ +f, HqT MT+
|jTyTq <qsTT, $wjT+ H #|+&.

use y# ` l use\T #bsT

XDT <$ |e$T kq+ eeT\+Xu+
jTd <sq eD qX+ $|TsXjT'
V <$! $q+&, HqT MT XusyTq eeT\+ >T]+ #TqT, eeT\+ <sq+ #dq+
eq, $|\ deTV+ qwyTbT+~.
|sud d He k-u<C|V'
V+ |kq <s+ #+eTj
|Ps\+ eeT\ kq+ u& |sT |UyT+~. s |dT #d qqT
=HXsT, n+<Te\ es\T b+<sT.
kq+ d\ y{j+ ds$|T ysDyT
d\ y{Ts <$ b#\ eTVXs'
n d\ $|\T =\+# |U d\+ eeT\+. V<$! |Ps\+ d\+
eTV<e d\yT +&+~.
d+k| >D|+ <e+ <sd+ <jT y
>' U\q<s+ <+&d eTTHsqyT
V y! s+&T \T|\T q <s+ e< \& q >D| n & k|+, (\u{ +)
<+&eTT eH ysT.
D+ # $XeT <yd>eTqT<
<c <yq ejH eyT be<qTVQ'
e e># <ydT bX eTTVQsTVQ'
n& D+ d| $X+ b+<s <, <e\+<sT |dqyTq <\ n& $#XsT.
<e\T se&+ #d, >D| ` e<T`e<T n #bsT.
10

(V) z <es! se<T, MT]& se<T ` $<+> XqT&T |+> #bsT.

<c X+MTXq+ <y >D| dsH
djT+u' d+ujTjTT' b<T'
XqT&T <+ nse&+ #dq djT+u >D| s`s> y\ #+<sT.
eyT be<H<y |>V|sX+djTyT
jTq djT+> |sTXe rdT b+ qT+& #sT, sTT #bsT.
e yTe+ |e<e eTV>D|d<
ds <ydT #u ueH Vd+XjTyT
e<T, n e<T n #|&+ e\q e<T`e<T nH |< eT`eT eTV>D| #TH
+{sT ` n|&T <e\+<sT |< qyT bsT.
jT' |H <W| Xs d<
' d |~ >y eeTU >jT
m+<T+f <e\+<sT d< ds|&q XsT qyT bjsT. n+<Te\ >eT+
eT&T \qT eeT\+> |d~ #+<TT+~.
e e># <W| ujH' |sy
' d b <y >y eeT\ d+'
|se TeH uj
T + e\q qyT bsTTq z <es! y +&.. y +&. z <M! +<Te\H
>eT+ eeT\+ nH HeT+ |d<yT+~.
<c >D| k' b<T+|jT
< by#+ <e+ >DX+ ye' djTyT
V |jT! b+ qT+& $#dq >D| #d <e\+<s T ujT|&sT. n|&T >DX
#d, e&T djT+> sTT #bsT.
jTkH eyT X++ #< #\' djTyT
k< s+ w $|Td+wOH |uXjT'
e<T`e<T, e`e nH |<+ |j+ qTe djT+> $# Xe. { qTe sTT&
s\+ +&T. $<+> +, &T e# u\ *> $|\T =\+#T.
jT' Hqy V +|PsTTw
dsH $|H $] d~+ deT~>#
||+ #+ @ eTqTw&H ds , sTT& e |P #k& n ds sd~ \T>TT+~
` $|\ =\bsTT. eTqTw n+{ $jT+ \_dT+~.
11

dsHeqy b >D| |k<'

es esTjT' H<y edX'
| d+es+ e<e ed+ (yXKed+) X | #Ts sEq >D| |Pks, ysT
>D| nqT>V+ e\q dss\qTL\, sd~ b+<TsT.
$HjT #Ts+ y |PjT<>DXsyT
eyTXs dMT| Vq++ |\|P|jY
$HjT #T ] H&T mes >D| |Pks ysT eyTXsT e< nq+ | b+<TsT.
+ |PsTTj <e+ eyTX |PjTqs'
d |D |\eb q |q' dqbuyY
|P #dq ysT mesH ds, ysT eyTXsT |Pd y] |D|\+ \_dT+~. ysT
eT Xe s|+ dq+ >sT ` eT`eT y] qs<T. qsVyT edT+~.
< es+ <y >DXd djT+ Vs'
|D y <+&sD H eyTXsKj
$<+> eTVXsT&T >D| djT+> es* eTV<e&T, eyTXsT bT *d
|D|<yTq <+&sD+ $qyTHsT.
<ceyTXs+ *+>+ |D eeT\ qs'
|PsTT >D| eTXyT<eTy|jY
eTqTw\T eeT\ >eT+ eyTXs *+> <]+, >D| $~|Ps+> nsq #d
nXyT< j>| b+<TsT.
k eyTXs+& <c eeT\+$uTyT
qs q*| b|' |<|$Ty+uk
eyTXs (+&+/>T+&+) kq+ #d, eeT\$uT <sq+ #d eqe\T eT\+ \
e \+ *d XSqyTbsT.
djT+uTe+ >D| eeTXs d<
jT' |PjTs+ uCc eTeTy|jY
eeTXs+ e< djT+u >D| |P+, d$+q qsT\T, CeTjT |s+C |seT
|X b+<TsT.
$HjT+ #eyTX+ <c bb |w\yT
|\+ # keT j>d qs jTeT d+jTT'
$HjT&T eT]jTT eyTXsT\qT $~|P s+>, jTeTw\ nsH~\T ]|q eqe\T
keTj>+ #dq | |w\+> b+<TsT.
12

+ eeT\ >yT eTV+ >D|d

~+ |j <$ eTVb HXqyT
z <$! | nqT>V +, eeT\ >eT+ eTVbb HXq+ #d >D| jTT eTVeTTqT
$e]+#qT.
w | >TVAeTj< |'
X| |]X| $|T d+< |eTT#
$<+> sVk sVdyTq >D| <qT sE $e]+#qT, ~ #~$qysT,
$qysT L& $|\ deTV+ qT+& $eTT b+<Tsq&+ d+<V+ <T.

13

l <ey# ` l <$ #bsT

XS eTV>D|' eTVeq eTqTeTyT
eyTXsd # < d ><Xs
z >BXs! eyTXsT&T eT]jTT >D| jTT eTVey Tq, |Cd<yTq < $H
H d+|> q~.
<+ XT$T#$T qB\+u< <
nqT>V |j d <yT|je<
|syTXs! H| <jT/nqT>V+ * q eTs=k] H $q|+ @$T+f, \+u<
q~ >T]+, H| | #|+, H $e]+#+&.
@< d+dk| d |syTq'
<sk u<e<y djT+>D|d<
z <e<M! k] d+ eTV<e <s+ e< djT+> >D| e \&sT.
>DX+ <jed djT+ du> yqs'
e H< <y| V>#~u>
eTV<e u>yqT&T djT+> >DX #bsT. n& mes se<T.
XSy+ eTVXd eTV>D|d<
q+~H ks+ Xdq+ b\jTH |u
eTV<e y\T $q eTV>D|, |uTe qT q+~ dV b{d
<y dVeTV<e' &| |sueY
jse ed' d XueT+~s
@dq+s <$ X <e>D' dV @d
|s ` V>eT<w+ y eTVXsyT
bsre eTVe+&T & eTTbjsT. Xu |<y T q d |s +| M]sTe eyT
& +&bjsT. z <M! deTjT+ |sdTs+ qT+& +<~ <e\T eTV<e <sq+
d+ e#sT.
djT+ >D| d qw<Ts|+<
X' < de$c ewO+ de<<
n|&T djT+> >D| +<T |yjT>, <+ sTT+<T &T >D|| eCjTT<
|j+#sT.

14

VQ+sD >DX| uVQ eTd+ujT<s'

dyVQ+ d+_+ <c X>D|+ <
Tce y<+&eD|d'
>DX&T L& sTT+<T eTV<+, VQ+s+ m<Ts=HsT. >D| sTT+<T uVQe
d+_+|#jT>, +<T&T >D| <+& |De\T #]+#> nH eTTU\T> >D| +<T&T
dT+#sT.
n|yTjT>TD+ + >DX+ dTs|PyT
bsr |jT|+ # |DeTd >DXsyT
+<T&T n|&T, bs |jT |T&T n|yTjT >TDd+|< *, <es<Tq >D|
|DeT+ #XsT.
<yHe~ sse~ eT<+ e]yT
< <>+;s+ |De$T $HjTyT
<e\+<] <T&T, ~|PE&T, ~ eT<+ VT&T, Y ds|&T, <|+&T, >+;sT &T
nsTTq $HjT +<T&T |De\]+#sT.
y<+' dTsd<X>yTs| dT+<syT
d+ X++ V d\+ |De$T >DXsyT
y<++, dTs\T, d<T\T eT]jTT >e\+f L& dT+<sy Tq d T~ *q,
X+due&T, V<s+ *, d\+> +& >DX (+<T&T) HqT |De\]dTHqT.
X++ Y <jT+ <e+ $eTs <es|yT
ks+ eTV+ |DeTd >DXsyT
X++, Y, n<jT, <e, $eTs<e #| *q ksT &T, eTV+ *q >DX,
HqT (+<T&T) |D$T\TTHqT.
V <jqe#<+ y<jT $u~yT
d|X+ |ss+ ||< + $HjTyT
+<T&T V<jTT&T, nqe#<T&T, d|X&T nsTTq >DX XsDT y&TTH&T.
y<Vs |seT+ kes+ |syT
H+ >De+ #+ ||< eTVXsyT
+<T&T |seT |$yTq ne\qT # jT+<T <]+q y&T, \&\ uq+ |dqeTjT
y&T, HT&T, >TDe&T nsTTq eTVXsT XsDT sTTH&T.

15

dT<+ |sX+ #e <sjT++ uT<jT

sek+ s<s+ s e<s+ <
sTTe&q |sTXeqT s+&T uTeTT\ jT+<T <]+#Ty&TqT, s ekusD\T <]+q y&T
n>T eTVXsT XsDT b+<TTHqT.
$|T sos++ sY|+ eTTVQsTVQ'
nq++ |seT+ + kss s+|syT
y<>eT+ ||< >DHjTyT
$|\ deTV qw|s#Ty&T, nq+T&T, |seT *dq y&T, ks\ qT+& ks\
>T]+ \TdTqy&T, y<Xg bs+>T&T...
n|yTjT>TD j| ejT ese]
$HjTjT <yjT uj uj qy qeT'
ese]! n|yTjT >TD ds|&q e $HjT& eT`eT qeTks+ #dTH&T.

16

l use y# ` l use&T #bsT

+ >D|' X y#+ dTs|d<
|s+ <+ d+Vs <X|XTsXsyT
$<+> dT #dq sTT+<T dT e#H\T $ >D| q < eTsbjsT. n|&T
sTT+<T, >DX&T <wb #XsT.
k#jed + uVQ+ >DX' |sjeTT<
<y| d+ >e|T <eT eT deT'
+<T dT n+ |dT qT&q >D|, +<T jTT uVQd+ uq qT+& $eTT *+#&T.
+<T&T q ] rs&+e\q eTV<e |T&q eT+ $HjT& |DeT+ #d q <]
|{, d>V y[bj&T.
|D | eTVXd dqT+ eT+ $HjTyT
< d+Vs+ HeT k+ >D|' d<
\+ X<j jTT' |sHeTT# d+{Y
eTV<e |T&q eT+ $HjT |DeT+#d, <d+Vs&q >D| k X<>
eT&T \jT+<T |sq+ #d eqe\T d+{\ qT+& $eTT\esT.
>D|s$ w'~|#
uT k<T|\+ |b >+>+dT|wyT
z <M! B s * ` <V+ q >D|, dTeT<Ts |* s+, |w\ >+>
>sT.
| >+>+ d $|TXd< \+u<s ueY
\+u<s y He VEVe sVd<
n&T >+> q >D| \+u<sT&j&T. n|{qT+& \+u<sT&T n
|\Te&TTHsT. \+u<sT&q >D|, = |sT @++> eT+ #XsT.
Xc+ <c >+>Vs >D|' |jT
&eTsTD V+d V<s eTT<s+<
z |j! n& >+>\eT+ >dq >D| \+u<sT&T >, m+&bsTTq >+>qT
|qsTJ$Ts* #jTT e&T &eTsT |j+#sT.
neyT qTK >+>+ < >D|' |jT
z |j! n|&T >D| >+>qT eTTK+qT+& $&yXsT.

17

jTk\+u<sd >DXd $d
k |s $~sV\+u<qB
>DX \+u<s+ qT+& $&T<q >+> eqT, |sq \ y\T ` eTV\+u<
q~> n_e]+#sT.
\+u<sqs' k eTT# ds*w'
\+u< q~ kq+ #jT&+ e\q eTqTw\T ds bb\qT+& $eTT\esT
> u VsD yk+d \+u<s qBf
j << ~Xc Vq+ |\e|jY
@ ~Xw \+u< qB rs+ e, u$T, +>s+, ek\T <q+ >$ks ysT
n+qyTq | b+<TsT.
\+u<s qBrs jT' kj sjeTT<
d j ek jT >q X#
mes \+u<] qBrs+ |seT |$ eTqdT, |dq+> +&, kq+ #ks ys+
ekjTTC b+<TsT. y] X+ nH~ +&<T.
~+ <$ \+u< qBXu
XS dTu' |+_' eTVbH
z <$! $<+> Xu|<yTq \+u<qB bXk >T]+ $e]+#qT. mes
<qT $+{s MsT eTVbb\ qT+& $eTT\esT.
w | >TV' *\wHXq'
X qT<' |] eTVbb|qTjT
$<+> e++ *jTT> \c\ HXq+ #d n sVdyTq $wjT+. $qy],
#~$q y], \q y], eTV bb\ qT+& eTT \T>CdT +~.
XDT <$! |e$T u>Trs eTqTeTyT
jT#T eTT# +T' eTV b |+sY
z <M! $q+&. HqT u>T rs bXk >T]+ $e]kqT. B $q&+ e\q, $q
ys+<sT eTV bb\ |+sqT+& $eTT b+<e#T.
u>TsTes <$ |]o\eHXu
|X#s dTeTV<ys|dT<TwsyT
z <$! eTTXw&q u>Te Xu|]o\qeq+ <e\ >T]+ L& eTVX e+yTq e+
#]+#&T.

18

~e+ es dVd+ T |]o\jTT eH

>eT |seTsX jTd |s
$<+> |]o\jTT eq+ |se >T]+ |seT TTw u>Te |e#]+#sT.
>eT < +T $wsY <sjTT+ eTT<
dsse>D' ks+ u>T' by#+ V]yT
n|&T d+w+q eTV$we, eTT <sq+ sTTe& e#sT. <e\+<] L&q
u>Te $we sTT nHsT.

u>Tey# ` u>Te #bsT

$c c eTV $w' |u$w' >
n|yTj+ >TD uj ujTX qeT'
V $c! c! eTV$c! >! n|yTjT! nq+>TD d+|H! |< |< qeTkseTT\T.
dT eTV$w+ |u$w dTsXsyT
<+&eD|X uj uj qeTdsT
$<+> u>Te eTV$weq! |u$weq! dTsXs T <+&|De \]+#sT.
| |D+ u>T+ $w' dHq'
q+< X|]q+ qs +eTTyT
n& eTV$we, u>Te, |sds+ *+>+ #dTHsT.
*+>+T' nHq+ u>T$w eTVX]
z eTVX]! u>Te #dq |dT d+Tw&q eTV$w e, u>Te *+>q+ #dTH&T.
<+>|d< uysT' |seTbeH'
|D+ rseTu<$ |]XS\eHXu
z <M! $<+> *+>q+ #dTe&+ e\q <$+q #eTqT+&, |]XS\qeq+
|Drs+ $s$++~.
u>s*+>H<k<]d <deTT<eyT
|D+ ~+ k< u>Trs eTVX]
z eTVX]! u>Te, V] *+>q+ e\q <$+q #eT ` |D|<yTq u>T rs+>
|\e&TT+~.
u>Trs qs' k <eT...
eg+ # sB|+ # << <q eqe'
u>Trs+ eTqTw\T kq+ #d s>H <q+ #jT&+, ek\T <q+ #jT&+ # eT+~.
19

u>Trs+ qsk |D+ bbqTeTyT

u>T rs+ eqe\T kq+ n+ |D|<yTq~.
u>Trs eTV$w' d<<u eTVX]
k b |eTT# V V~ {_'
z eTVX]! eTV$we jTT #eTqT+& <$+q |$ \+ u>T rs+ kq+
#jT&+, >V+#&+ e\q, eqe\T {~ VV bb\qT+& $eTT\esT.
X<+ srs es u>' |seTbeH
|s' | e+ e+ X\+ qd+XjT'
|seT |$yTq, XwyTq u>Trs+ kq+ #]+#&+ e\q |<e\T X`X\T
d+Tw b+<TsT. +<T mTe+{ d+<V+ <T.
Xuy usZy k | # dT+<]
es q*| b|' |<| $Ty+ud
z dT+<! Xu usZe + kq+ #d d]+q eTqTw\T |Tq
\Te \e bb\qT n+{|T +&sT.
uj ujT' eTTq qs' by+
u>Trs+ dek< eTT# ds*cY
eT`eT #| H\! jT\! *jTT>+ b|q eqe\T n+<sT u >Trs+ e\q |T\esT.

l<ey# ` l<$ #|+~

u>Trs eTV+ X |d dT+<s
<+ XT $T#$T \>+> deTT<eyT
z dT+<s! u>Trs+ jTT $wqT $q HqT n+ d+w+> HqT.
jT#T eTT# +T' {q uys|T'
e++ $q eqe\T {`{ bb\qT+& $eTT\esT.

l Xs y# ` XsT&T #bsT
XDT <$ |eV+ \>+> deTT<eyT
jT#T b| eT' nceT |\+|jT
z <$! $qT&. \>+> <$+q rsTqT sTT|&T $e]kqT. e++ $q&+ e\q
eTqTE\ nceT jT |\+ \_dT+~.

20

@< & dd ed ese]

<y+ ks d+| sH' &qs|
nD ` d bs ese]
+H< e<q+ dud dT+<]
z ese]! k] bs L& & d\T|#Tq eTVXsT s+&T
+H++ <c eTTK+<ed bs
<sj ed y d' <s+ $eT\+ <
+q+, T +&bsTTq |syTXsT eTTU n<+ #dTe\d+~> bs
]+~.
<c+H e<q+ d+ <y u>yqs'
{_s<<q+, +q jTT+ XuyT
eTV<e&T q |_+u (eTTU) n<+ #dT= q\ TqT q \
T&T#THsT.
|jed < e<q+ >+>jy
k y >+> deTTH +q uueY
z y! n|&T e&T >+> \+ q jTT eTTU |q + #dTHsT. n|&T
<$+q >+> n+q+ (q\ T) *dbsTT+~.
\ >+> $U eTVbH
\>+>+ qs' k eTVb|' |eTT#
eTVbb\T q+|Cd \ >+> e eTTK |q+ < $++~. \>+> kq+
#jT&+ e\q eTqTw\T eTVbb\qT+& $eTT b+<TsT.
\+><sD ds <+dsZ...
<c~ dD+ yHX+ kqjT |syT
\>+>qT +{ jTT n+>\ <]+#&+ e\q, d+#&+ e\q, d\jTT <c\
qT+& <s+ e#T.
\>+>eT<+#| j <<<+>d
dj Vd<q+ jT >qX#
\>+> +& eT{ mes eTjTT Xs nejTy\ |{ ks, ysT Vd<q+
b+<TsT, V+ b|dT+~. n& X+ nH< +&<T.
< \\+ |D+ eTVb||DXqyT
\>+> eTV bb\qT d+ T&ydT+~.
21

\>+>>qB|D kH+\ Xu
dj ekjTT+ jT> qX#
\>+>qB kq+, \ >VD+ e\q eTqTw\T ekjTTC b+< TsT. e+
X+ nH~ +&<T.
~+ <$ eTV eTeTsyT
u>' d j eTVb| |DXqyT
z neTsyT! <$! $<+> u>T+ \>+> jTT eTV+ e \TdTHe. B
e\q eTVbb\T =\bsTT.
w | >T dD+ b| |DXq'
X e#H<$ eT\|T' |]'
z <$! d\ jTT bb\qT T&|{yd n<T sVd e++ Xs ` bs
nqT>V+ e\q eT&T eT\qT deT\+> s*+ydT+~.

22

use y# ` use&T #b&T

XDT<$ |e$T kDXeTeq+eTVY
jT#T eTT# +T' eTVb {_'
z <$! eTVkDT ` XeT eq e+ $e]kqT. X<> $qT. e++ $q&+
e\q L& qT\T, {qT bb\ qT+& $eTT\esT.
|s ##s dTeTVb VeTeq>
X < qTC $Xw qT e'
|PsjTT>+ <|C| LTsq dr<$ *+>q+ *q Xs+ \y&q X&T (e&T)
Ve\jT |sq |dT s+_+#&T.
~e+ es dVk+ de~ s ueY
e bs <$ Vsdys e>
$<+> e&T dVd es\T/d+es\T de~ d +& bjsT. n|& bs<$
e de >T]+ n& e+~.
dy|sVu s+<$ eTVX
kDTe+d jT eTVXd|d d'
# \+ es eTVX<$ n& ede qyT +&bsTT+~. n& kDTe> e]q
e&T |dT ` de~ d +&bjsT.
kDXeTd' b eTVb HXq'
@ |<X+ nsTT e&T kDTe> e] |dT #dTHs |<X+, s \+
kDT XeT+> |\e&k+~. eTVbb\T $HX+ #d kDT XeT+> |<X + |d~ b+~+~.
kDXeT dMT| jT' kHjTse+~
dj ed<q+ jT >q X#
z dTse+~ kDT XeT+ e< mes kq+ #ks, ysT e ysT. y]
L& mTe+{ X+ +&<T.
kDXyT T j<$ X<+ $<q'
|s' | e j+ X \+q d+XjT'
z <$! kDT XeT+ kq+ e< mes $~|Ps+> |<e\ X<`sD\T n]ks,
y]jTT |<e\, X\ deTjT+ es d+Tw / | *, ysT eT odT\qT
n+~ksT.

23

eTV b jTT yjTT y' |b'

kDXeTeH |D eTT# ds*w'
@ |sTw&T nsTT eTVbb\T #k&, |b\T #]k& n&T kDT XeT+ kq,
\bq+ #jT+ e\q y{ n+{ qT+& $eTT b+<T&T.
>y+{ dVdd deT> <qd jT\yT
\+ {>TD+ k kDXyT
dVd { e\qT <q+ #jT> mTe+{ |\+ \_dT+<, n+{ eTVsyTq |\+, kDT
XeT\+ kq+ #jT&+ e\q \_dT+~.
sT |j># >+> k>s d+>yT
k jT\ eb YkHssH |jT
z |j! sT+, |j> eT]jTT >+> k>s d+>eT+ kq+ #jT&+ e\q @ |\+
nsTT \_dT+<, |\+ kDT <sq+ \_dT+~.
kD yXeT dMT|T kq+ $<q'
nXyT<~ jTCH+ ><HH+ |s+ |\yT
kDT XeT+ e< kq+ #jT&+ e\q, nXyT< j>+ #dq+ |\+, ><H\T #dq |\+
\_dT+~.
e VsD+ eg+ y |se+|D e|jY
<yesq eT s' \ sD yTe#
|+X eTT# +T' eTVb {_'
kDXyT u sH y* c|VyT
qs eTVkq+ <q+y ><+_
dj qs+ |Ts+ q q b
kDT XeT dMT|+ |T ek\T, dTes+, < eg<q+ #jT&+ e\q me |D+
\_dT+~. m& <esq, |sT\ \sD<T\T, | dT #jT&+ e\q {sT |D+
\_dT+< kqyT kDT XeT b++. z ><+_! @ eTqTE& kDT XeT dMT|+ $~
|Ps+>, u kq+ #jT+& +{&, <q+ #jT+& +{&, n&T q H+s\
b|> |\Te&, |TsyTq qs b&T.
de kDXyT u d+< sD e#sY
d+< { >TD b sD+k <q+eTyT
n+<Te\H kDT XeT+ e< $~|Ps+>, |b\T, kq d+<\T, | sD s\T
#]+ rs*.
24

Xs y# ` XsT&T #bsT
skX |s<e+ <sHseTT b>'
<y' ks+#$T*' kDXyT deT+'
|Ps\+ <e\ \d +& sdT\T, <e <sq+ d+ kDT XeTb+ e#ysT.
nV+ |Ps eTV+ |Ps$Te+ dsj|s
\V+ #s-Hq+ uTC uT eTVX]
z eTVX]! |Ps jTT>+ HqT eTT+<T HqT eTT+<T n+, ] sT \V+#T+
y] ysT sdT\T \V+#T+ HsT.
ssVD T<' |c' dTsyT'
|c <d s Hde dT+<]
z dT+<]! |s m deTjTeTT <e\T, <T\qT T +yjTk>sT. |s+|
T+# &q <T\T n& qyTbjsT.
<H |cH <e>D <c Vs eTy|jTT'
T+#&q sdT\qT #|q <e\T |dq e<qT\T njsT .
jTdH s <e>D' |c' <' deTT'
d ]' |sy<s' |cK' |~uT$
@ |s+| H\T>Ty| <e\T, sdT\qT |+&`|+& #ks n& q |sy<s|s
|w nqT |sT >Y |d~ b+~+~.
sT |j># >+> k>s d+>yT
kH<Y |\ eb wd T <sHY
sT+, |j> eT]jTT >+> k>sY kq+ #jT&+ e\q @|\+ edT+< |\+ |w
<sq+ edT+~.
s ssVD <$ je+ sDT_+<e'
e+ y|j bbe qd+XjT'
z <$! |s+ m&+ e\q, n& q sDT _+<Te\T m Hj, n+ |]DeT+
y|jT jT+ jTT |\+ <=sT+<q&+ mTe+{ d+<V+ <T.
H$Tw # |j> # >+> k>sd+>yT
ysDk X >TD dVd+ sTC+>Y
H$Tw+ (H$TXsD+) |j>, >+>k>s d+>eT+ eT]jTT ysDd 100sT |\+
\_d |w |s <sq+ y+{ s{+| | sTTdT+~.
25

|qw jT bb qsjTeqd'
' b+ |s $<T_' |cU ]sTTeT'
jTeTw\T *q |sTw&T m& q bb\ | q+ #ks, |<XeTTq +&
U sD+>, |<X |w n, nTeTyTq |s+> |\Te&T+~.
s&T$T# jTdT ]+<$ deT+'
lll +sw eT+ eT+eTqTdsY
z <$! mes |s m\ u$ks, ysT lll +s nH eT++ |d ds
y] eT+ sT>TT+~.
dV ueq+ j jT>q X#
$<+> #d e V ueq+ ` V jTT yd kH y&&q&+ mTe+{
d+<V+ <T. n& <T'KeTH~ +&<T.
eTV+ yTsT T bb jT~ dT+<]
q <sH<e+ HXej+ YDY
z dT+<! yTsTe deqyTq bb\T m #dq|{, bb\ |s <sq+ #dq
y+H qwyTbsTT.
dj #ekq+ jTHd yT
$~H j qs<$ |w esTVqs'
z <$! @ eTqTw& $~|Ps+> |s+ jTT sVD+ #ks, n&T ekH
y[b&T. n& #jT<q, #jTL& |qT\T n+ @MT +& e. @ $<yTq X\T +&e.
b|d<H |wy|<+ d<e+eCY
|w <sq eD u' |' |X#'
&H <X dsk HXej+ YDY
|<X+ eq y+H eTqTE&T q dsb| deTV | q #dT+{&T. u, |,
|X#, & yTT<q X\ |w <sq eq HXqyTbsTT.
qeTds <y |D+ |w]+qs'
sTV |Deb d+ d+ esqH
z <y! esqH! |D|<yTq |w|s @ eTqTw&T m&, qeTks+#k&, n
|+& |D+ \_dT+~. ~ d+ ` d+ ` d+.

26

 b eTj<$ |wd eTVes'

XqT<' |]' eTVbHXq'
z <M! |w |s+ jTT <qT, e+, HqT deT>+> $e]+#qT. B
#~$q ysT, $qysT, B >T]+ <+#y] eTVbb\T |P]> HXqyTb jTq&+ mTe+{
d+<X+ <T.
w| >TV' bde esqH
XX |]X| C ce~jT<'
V esqH! $<+> >TV>TV+ (sVd+) nsTTq <qT $e]+#qT. B $q&+
e\q, #<e&+ e\q L& CceT jT+ #dq+ |\+ \_dT +~.

27

l usey# ` l us$ #bsT

|c ]sj <e X ue<qT>VY
dTXeT' H>s' ds>HdeT+&'
sd sd sd qd+XjT'
n<THXT$T#$T H>k| eTVXs
|ue+ # deTT+ <jTd|k<'
z <y! MT nqT>V+ e\q HqT, dTXeT <jTyTq~, H>sE deqyTq, ds>Hd
eT+& |w HeT |s+ >T]+q $Xc\T $HqT. HqT ds < MT Es\qT. qT `
qT. sTT+<T @MT d+XjT+ <T. z eTVXs! sTT|&T HqT H>T\ jTT |ue+, y{
, $Xc\T >T]+ L& $es+> $q>sTTHqT.

l use\T #bsT
XDT dTXD e$T Xwd H>s|D'
eTV+ # |u # dsb| |DXqyT
z dTXD! $q+&. deTd bb\T qw|]#, HXq+ #d, H>s |yTq XwH>TqT >T]+
$e]kqT. XwH> |s+ jTT , eTV+ >T]+ $e]kqT.
|s jTT> <$ kq # Ve\jT
Ks y eTV|D #eTsXs d<
z <M! bNq \+ djTT>+ eTV|D|<yTq Ve\jT b+, #eTsXsY nH
b++ \<T.
|PCs+ <sHs+ b-jT+ dTsdT+<]
<X' d< >+<s <e C deT'
z dTsdT +<! <eC d++~+q <e\T, d<T \ T, >+<s T\T dT+<s |<X + |sy T XsT
|P, nsq\ # deyXeTjsT.
@ dq+s <s|<s
<+< ueTVMs db>sD >]'
nk+ deT<+<y sjed X'
eT< |dT >s+, >]T&q uds|\T, eTV |seTe+T\T, nsTTq eTV*
yjTTs|+ <]+, <+<T Xe\, n& q <e\+<] |s|+#&T.

28

 <y eTV+<D XsD+ |syTXsyT

d+ de>T' dT_' |]wjTH
s, +<~ <e\T dT>q+#d |syTXsT #sD\ e< XsDTb+<sT.

<y }#T' ` <e\T #bsT

qeTd <e<yjT X+uy |seH
>d $HXjT VT ujTy qeT'
z <y~<y! X+uT, |se, e qeTks+. >T jTT d eT]jTT $HXH
sDuT&yq e qeTks\T *jT#dTHeTT.
+ e dsuH+ yTe >+ |
+ dTV<+<Tsyd Hq>jT
y deTd bD{ * e+{ysT. y d+ks +& e+{ ysT. qTy $TT&e,
qTy $<+dT&e, qT $T+ Xe+T\T mes eT&T \ H sT.
nH<H+ TH<deT>H+ >d
sH e]V + yyTe XsD+ $u
nH<\ e H<T&e. >VqT\ y >$. <T'K+ u< |&y] <T'U e HXq+
#ke. yTeT+<s+ XsDT sT#THeTT.
dT eTV<e b<Tsd<j~'
y# X<j y# <yH+ <T'K uHyT
$<+ > dT +#&+ e\q <j k>sT &q eTVXsT jTT b<T<e+ ]+~. <T'Tq
<e\qT # eT\ +s+ |syTXsT&T sTTT #bsT.
dsX+ eTj<y <+<d <Tsq'
eTj d+e] <#T+ Hs' dTs~b'
z <es! <TsT&q <+<T $wjT+ n+ HqT \Td THqT. <T\ HqT
b\q ` bwD sqT. n+<T M] e~+#& MsT j>T\TsT.
k< e<+ XsD+ XsD] |DXqyT
u>e++ #TsVQ+ X+K #><<syT
sk>s eT<d+ XwXsTTqyTe#
n+<Te\ XsDsT eq MT d&\T =\+#&, MT <T'K ysD=s #TsTE&T,
X+K, # ><<sT&T sk>s+ Xw\+| XjT+# l eTV$weqT MTsT XsDT y&+&.

29

 $dH <yq+~+b|yH Vs'

<e>D' ds Vs d+|Ps eqk'
s+T~ b| TcdTTw es>+ |yT
$<+> <e\+<] *jT|s, eTVXsT&T n+sqeTj sT. s deTd <e\T
|\ eTqdT, y +s y[ n& s k >s+ #d |dq e<H\ leTV$w eqT |dq +>$+#
k].

<y #T' ` <e\T #bsT

qy qy Vq+jT sbrjTy qeT'
qeT' dssbjT dsrjTy qeT'
z <y~<y! X+uT, |se, e qeTks+. >T jTT d eT]jTT $HXH
sDuT&yq e qeTks\T *jT#dTHeTT.
>DXjT >TDCjT >TDr\jTy qeT'
dsXjT # dsd # qeT'
z >DX ! >TDC! >TDr dsb! qeTkseTT\T. z ds dsb! ds X! e+<qeTT\T.
y<jT y<sbjT y<>ejT qeT'
<HjT <q>ejT <HrjT yqeT'
z y< dsb! y<` y<> e jT! e e+<qeTT\T. z <q dsb! <q>e! <Hr!
qeTkseTT\T.
>s qeTdTu+ >< # y qeT'
>\q d+d jT s|D
z >s! >YVs! |DeTeTT\T. >TqT b*+#& +H d< eT>eTsTT +&
e |De\T. z sb! e |HeTeTT\T.
@e+ dT<T <yX' |dH-u<j |s'
y# e#q+ <y qs <T'K ysDyT
|s+ <e\+<sT eTV$weqT dT+#>, |se d+Tw&, |dq <\,
<e\ <T'K ysD bj $<+> *jTCX&T.
>#<+ <e<yX H+ XVs+ |syT
+ <Tw+ d\+ V ys|+ <Tsd<yT
z <e<yX! MTs+ dTK|<yTq, XsVyTq dsZ y[b+&. HqT yjTTs|+
(ys|+) q <TsT& e< #kqT.
30

T << $w uH e]HXq'
bY ]sC y b<Ts >uT'
$<+> <e\qT k+q |sq eTV$we, dsqT\ <T'U\qT V]+yd >uTe
$we b+ |s kqTe\| b<Ts$+#sT.
XwXTsVQ' d\-|kjTT<'
C|jed <Xw+ X|DyT
Xw eqT m\| &T \| <] +#Ty&T, #T sTE&T, kjT T<+ >, \<$ dV +> eTV$w e,
X dVd |D jTT X_T&q XwH>T sTT#sT.
y+ | |D<+ dVd e<Hd<
bD+ dsjT H>X jTde+ |eHXq'
z H>X! e dV deTTU\ |D , yjTTeqT $T+ysTT, s bD\T || s # T ,
yjTTs|+ q <T bD\T e rdysTT. m+<T+f qTe |eHXqT&$.
@e+ X u>e e#qeTeT-|eTyT
b<TsjT # +<+ yjTTs+ |bDY
$<+> neTdeqyTq u>e+T y\qT $q XwH>T n|{|& <$+,
<T D+ |*yX&T (n bD* V]+yX&T).
|qsd Xcy bueY] eTd
|qX ed+ # |seT beH
s XwH>T, |s Ks+| <$+#&T. |seT |$ |s KsH q yd
kq+> esTH&T.
< |u <ey]| ` <
|q' by# u>yH Xw+ # |eHXqyT
n|&T <e\+<s, leTHsjTDT L&, XwH>T $<+> #bsT.
n w |D+< ++ ujT+ HXjTyyT
< |u <y H>-u #wd+'
z |D+<! qTe & ed+#T, eT]jTT yjTTe e\ qeTjT uj\qT =\+#T. z
<M! n|{qT+& XwH >T |s +| ydeTT+&&+ , |s XwH >T nH HeT+ ds y T q ~.
j Xw\T L& H>TqT dTXdt |sT n_e]+#sT.
jT k XeT+ j dTUq eTqT' |jT
nXyTD \uH <yHeT| dT+<]
z |j! & kq+ #dq eTqTE&T XeT$VqT& <e, <e b+<T&T.
31

dTUH | +d deH> |dXeT'

dXy| T<' b H>sC-| dT+<]'
& H>T dTK|Ps+> yd+ +& \qT s+ #k>&T. sD seT+ XwH >T
# XeT / w+ *>sTT. z dT+<! n+<Te\H $<H |sTw\T n kXeT H>sE n
|\e&+ ]+~.
jTkTUq \+ y kXeT ~yd'
n <sq eD eTT# b|sY
XwH>T jTT + e\q < d+Vs+ ], <e\ kXeT+ \_++~. n+<Te\H
& e\+ <sqe+ #H eTqqTw\, y]`y] bb\qT+& eTT \_dT+~.
<sHdsH kH<H<eb<
k<jT dT Vq++ |De|jY
|s <sq+ e\q, ds e\, & $~|Ps+> #d kq, <q, |, b<T\ e\q,
k<jTdT e\q nq+ { |D+ \_dT+~.
eT|PH< ds+ bb ysyT
dsD<| <y eTT# b|d+#jT'
sTT& eT\ |Pd eT+ yD (y) \_dT+~. e\+ dsD e+# bb\ qT+&
$eTT L& \_dT+~.
VQH eTTq H>sd dT+<]
V V eTT# d<' bH<q\dy
z dT+<! & XwH>T jTT d<' |\T >T]+ m+ $e]+H d]b<T. &
>&+ e\q, & <q+ #jT &+ e\q, V V~ <k\qT+& L& eTTw+ $eTT\ ee#T.
eTV>D dHeq esTV `
jT sVD eD q>#<eTeT+~syT
& eTV>qd nH |sT>\ |s n~sV+#&+ e\q, e\+ b<+ y|q+ eqH
jTeT eT+~s ye\dq eX <T.
|c]sj <MX' u>e<qT>VY
n<THXT$T#$T rs+ y yjTTesqyT
<+ Y$TVQ' |D+ y yjTT esqyT
eTs+ eT]jT |ds' Xu' e<yT |j Xy rs+# +|\yT
z <y! <jT e\q HqT |wHeT ] $wjT+ $HqT. |&T yjTTesqeTqT rs+
$wjT+ $H\qT+THqT. yjTTesqeTTqT mT |DeT+{sT. n& m+<T |$yTq
s MT{ sD+ ]+~. z X+u! <jT H rs |\eTTqT $e]+#+&.
32

<yo|c H+ dTwjT HeT <qe'

X dMTsD u u< <e d<
Twj
T HeT < T &T <e\qT < T \ $wjT + \TdT= yjTT s|+ <e\qT u~+#qT.
yjTTH |]uX <yd XsD+ >'
<e<e+ <e<e+ Twe' |sjs
<T V+d V+d u]+# <e\+<sT \d eTV< e #+ y[ XsDT ]
$<+> dT+#sT.
l <D bs| rsd+>V dXeT H>s
eTV>DdHeT eTVe |\'
\TdT= dMTsD nH |sT <e\qT |&+#Hs+_+#&T.

<y }#T' ` <e\T #bsT

qy <y~<yjT XsjT X+uy uTy
~ eT<+ XSHjT |sjT |uy qeT'
<y~<y! Xs! X+uT<y! djT+u! e |De\T. ~eT<+eTT\T XSq+> \
s+q, sTZD dsb! e qeTkseTT\T.
qy use sbjT ;ejT ujTHH
ujqjT <yjT eTT+ yTK*HqeT'
z usesb, ;e! uj HXq+ #jTTy&, qeTks+. ujq, <e, |sqT
e\> <]+#Ty&, qeTkseTT\T.
qy-eT sbjT eTTeTT $HH
~ ]ucjT \sbjT qeT'
eTT`eTT HXHjT, eTs dsb, ~ $uc, \sb qeTkseTT.
X+jT X<VjT X+ yVjT qeT'
neTsXjT <yjT uj uj qy qeT'
z+ X dsb, X es <VjT, X+ eV+q y&, qeTks+. z neTsX, <y,
eT`eT qeTks+.
X qT+ | + |seT <e
>< u>yxeTTsyqseTjeTT<
$<+> <e\ <s |seT |s+> #jT&q dT $q u>yH X+uT, n+
|dq, <s+> <e\T #|qT.

33

l u>yqTy# ` l u>yH #|qT

X+ eTj |PsyTe u<q <qed#
ne eT]+ w<eT$X+e
+ eTT+< <T n\qT HqT $ HqT. sTT& MTsT =+\+ ed+#+&. MTsT
mTe+{ X+qT |T+& +> +&+&.
eT]dT # <yX s<+ yjTT esqyT
z <M! s <e\+ n& s eT] jsT #d , ys+ n& dTKyd+
+&k>sT.
+ <y eT]d|ds'
dde <y eT]dT dTU'
yjTT' XXd dTeTVH <' |seT<sTD'
<sjed <T>+ s|+ <+|s+<s'
n|&T sEq, +<T&T, yjTT yTT<q ys+ <T\ eT>sb qT>=HsT.
<c < eTT>s|$T+< e+ de<<
nVq<qe+ <ede yjTTesH
<T >s|+ #dq sTT+<T&T qeC jTT< #= n&& yjTT esq nH
<T d+V]+#&T.
yjTTesq HeTU+ rs+ u+ dTs]
nq++ |D eb yjTT esq <sHY
z dTs]! |<XyT yjTTesq rs+> |U b+~+~. yjTT esq rs+ <]+q+
eq {|D|\+ \T>TT+~.
eTVb jTT yjTTy #|b'
eTT# b<s <c yyjTTsqyT
eTVbb\T, |b\T #dq eTqTE&T d <]+q+ eq, |Tsbb\T
n+{qT+& $eTT b+<T&T.
yjTTesq <X # k MT # dT+<]
qs q*| b| eTVb Cs|
z dT+<! yjTTesq |<X+ kq+ #d, >V+# &+ (>&+) e\q eTqTw\T,
eTVb\T e\q qeTjT bb\qT+& $eTT\esT.

34

kq+ # < # q| dT+<]

nq+ |\eb |Dy yjTTesH
z dT+<! |D|<yTq yjTTesq rs+ kq+#d, \<q+ #dq eTqTw\T |D|\+
b+<TsT.
yjTTesq <XT X<eT+<'
|sd| ej X\+ qd+XjT'
yjTTesq + mes |<e\ X<, sD s\T sVks, y] |<e\T
X\T |s++ d+| +{sT ` B+{ mTe+{ d+< V+ <T.
eT]+jTq s+ e yjTTesH
<sTD+ qs+ e+ X\ qd+XjT'
yjTTesq |<X+ mes eT] sD+ #jTs ysT X\T <sTD qs
b+<TsT. +<T mTe+{ d+<XeT+ <T.
T eT]+ <$....
z <M! s sD+ #d $~|Ps+> |P#j*. <D +<T\T deT]+q, <e\T
d+Tw #+<TsT.
Yye+ b Hd H+s Xs|
$<+> #jT&+ e+<\ =\~ q\T \_+H b|+ \><T ` b|\T sT.
jq sqV<$ kq+ <q+ |+ V$'
dj qs+ |Ts+ rs+ w\+ |\+
z eTV<$! mes kq+, <q+, |+, eT+ #jTs, ysT |Ts qs bsT. y]
rsj w\+ neT+~.
~+ <$ rs+ yyjTTesq+
X |] eTT#Y eTVb |+sY
z <$! |s+> yjTTesq rs eTVeTTqT $e]+#qT. ~ $q&+ e\q, #<e&+
e\q eTqTw\T eTVb\ qT+& $eTT\esT.

l <ey# ` l<$ #bsT

e< d+ eTV<e Xw+ #e dsesyT
VTH q <yX Xwu+ eTVs'
z eTV<y! m+&bsTTq dses+ >T]+q $wjT + *jT#jT +&. eTV dses+ m+<T
m+&bsTT+~.
35

l usey# ` l use\T #bsT

XDT dTXD M-V+ Xwu+ dsesyT
jTq $Cq eD qseTT# bY
z dTXD (eT+> $+Tq<H) m+&bsTTq dses+ >T]+ $e]kqT, $qT.
$wjT+ >T]+ \TdTq+ eq eTqTw\T eTV bb\ qT+& $eTT\>TsT.
VXc+d s+d su yV<
dTejTe \ #sH |Ts ....
d+V]+|&> $T*q sdT\T dses+ < HsT.
sq |q ....
s+ eTTd+<H+ $|THXs de'
sdT\T eT #\+> <e\qT V+d+#sT. eTTqT\ jTC\T, TTw\T |dT u+>+
#XsT. jTy{\T b&T#d $|+ *+#sT.
@< <$ d#j V> <
M |y~Hyq sd' |syTXs
eTTqseT sTD<M <eeTTy# ... V
k] ks |syTXsT\T, |<X+ $Vs+ #d n & $#XsT. <e\ e\q
u~+|&TTq sdT\qT, eTTqT\qT #d V<jT+ <$+#>, sTD eT] bsr <$ e
T #bsT.
<j |syTXq |XqTdeH
$|TH sk|Tx ||q| Xvs
z <jS! |syTXs! X+s! sdT\ e\q |&+|&TTq, $|\T b+<TTq
eTTXw\qT #&+&. y u<\T #&+&.
X<$e#' k-| <yH H TTwdeH
M $|T- H]sT vs eTs<
<$ y\T $ |syTXsT&T L&, <T'Tq eTTXw\qT #d VQ+s+ #X&T.
VQ+sD VQ<' eT> d dses
eT>H <c <M XX|ds eTyT
e VQ+s+ eTs=k] sdT\+<sT dses+ <HsT. <q y] #d <$
eT dsdTqT X|+#qT.

36

eTT]|Tsq ... <<qyH

Xcue
z dsesq! <e\T ` eTTXw\ $|\T *+# <sdT\qT e XjT$T
He. e <`<qe\ sD sTTdTHe. n+<T e m+&by\ X|+ sTTdTHqT.
;\Ty], sT yTT+ sTT+be>! e Xw+ be>!
X|+ dTs ~e+ de' Xw eTu\
Xw uT dsk sZ+ sk+ >DH
HXjed dT>TD' bX eTT<ZsbD_'
< |u <y$ qw+ Xw+ dsueY
$<+> <Me dses X|+ sTTe> eTsTD+ dses+ s+ sTT+bsTT+~.
]+bsTTq dses+ qT+& sd T \T u se&+, dT+<sy T q |eT<> D \T bX\T, eTT<sZ \T
rdT= sd d+Vs+ #XsT. z <M! n|{ qT+& dses+ m+&bsTT+~.
e<d+ eTV<e |D+ |+#s+DyT
j+ <c eTT e b H+s uys|T'
z eTV<y! |D |+#s+D $wjT+ d+ #|+&, < e\q eTqTw\ H+s
bb\ qT+& $eTT \_dT+~.
|D eTjT eb jTeTyT<~+ |jT
|s+&e\>d q eqd <sf'
|<' ~ u' |+#< # dTsX
V |jT! H= deTjT+ e&T +&eq+ #dT+&>, jTq {p+ $&e&, 5
<s\T> $&bsTT+~.
y |+#< <M b<Ts |s'
>+> u>er <M eTVb H
sTy eTVbb\qT qw|s# / HXq+#d $<+> u>e >+>e nsTT<T s\T>
$s$++~.
j |+#< eTVX |sY |+#<ueY
dq b |s$~sB |+#s+D
z eTVX! <T u>\T> $&bsTTq >+>q~, |] jTT |<\qT+& eTs\ |+#u>\T>
$&bsTT+~. |sq y\T / y<$<T\T |+#u>\H |+#sD> |\TksT.

37

q<+ |+#s+D+, kq+ s< +<'

eTT# b |Ts VV~ {_'
+~j\ r+> mes |+#s + D kq+ #ks, ysT ` VV b\
qT+& $eTT\esT.
>|T' |T <y uDV >TsT\yT
k < # $~e< eTT# dT+<
z <e<M! >V #dq y&T, |T T&T, u DV #dq ysT, >TsTe jTT XjT | <T]+q
ysT, $~|Ps+> |+#sD kq, <H<T\T sV+#&+ e\q y+{qT+& eTsTDyT
eTT\esT.
sT |j># >+> j+ H$Tw-<y
k <# $~e<\+ \u qs'
sT +, |j >, >+>rs+, H$ TXsD b++ $~|Ps+> kq+ #d, <q+ deT]+q
eTqTw\ @ |\+ \_dT+<...
\+ deTyb k |+#s+DyT
|H |+#s+D kq+ #jT&+e\q b+<TsT.
X<+ #$~H+ s+&qeT<| y
|s dd| X \+ qd+XjT'
mes $~|Ps+> X< eT]jTT |+&<q+ #ks, y] jTT |sT\T X\T |
* +{sT. n #|&+ mTe+{ d+<V+ <T.
>+ VsD+ dTydX eT+ #+<qyTe#
+e>sT ss+ eT>H_+|X]
j << ~C+<jT dXe+ e|jY
@ ~C+<T&T nsTT@ e, dsZ+, dTs+<syTq ek\T, |T ek\T, d] n>sT ss+,
eT>H_ qT+& rdq #+<q+ yTT<q$ b++ <q+ sTTks ysT e #sTsT.
eTV b jTT yjTTyVQ|b'
d<' |eTT# +T' k |+#s+DyT
@ bD nsTT eTVb\T / |b\T #d n|$T&es, nqT |+#s+D
kq+ #dq eTsTD+, b\ e\ e# b|+ qT+& eTT b+~ rs&+ mTe+{ d+<V+
<T.
sV< Ks& eTsT+XjTY
s s Ks+ m n& &eTsT d$+#*.
38

<c &eTs+ u+ eTV>D+

|Deb eTqTC nXyT<j~j>yT
s|+ q &eTs eTV>D+ jTT e\ <sq+ eq, eTqTw&T nXyT<~
jTC\T #]+q |\+ b+<T&T.
eTV b jTTy jTTy uDV~_'
|D+ &eTs+ <c eTT# b| {_'
u DV L&q eTVbb~ s\T d*|q bD, |DyT q &eTs b+ <]+q+
eqH, y+{ qT+& eTT&e&T.

l <ey# ` l<$ #|qT

-k &eTs <e ue ~dTjT'
>D' <+ Mu ee d+ eTVXs
z <y! e #|q &eTs mesT? >DeTT \> mjTqT? d+ \T|eTT.

l use y# ` l use\T #bsT

XDT e eTVX #]+ &eTsd+ueyT
@q s $bq u >DXs'
z eTVX! $q+& &eTsT d++~+#q <qT HqT MT $e]kqT. @ s $b+ e\q
jTq \>es& MT d$es+> #TqT.
jT#T eTT# +T]|Td+|T sHX'
@< $q&+ e\q eTqTw\ nH $|T deTV\T =\bj.
|sqsqo\d <sf' d+<jsj'
wDeTTK+ &eqd d+< ueY|jT
z |jT ! |Ps+ sE s +&T d+~ +&e q+ #jT&+ eT>yT +& eTV<e&T
d+< esT& &T+ +&>H, d+< deTjT+ dqeTsTT+~.
d+<y&HeT + eTqd # ueY
+ eqd qde+ <M |wer eTTVQ'
d+<eTD+ e\q n eTqdT + *+~. n +qT # <$ sTT
|++~.
$T<+ +d <e + u>ede
e<d+ eTV<e eTH yTXsHX
z <y! MTsT @+ dTHsT? V u>yH! @+ + *+~ MT? z eTV<y! d+
#|+&. H eTqdT |]|] $<\ bTq~.
39

 X e# <y' |sTTj' |syTXs'

be< u>yHM+ d+< >qeTeT
eT |jTeT <$ #|q e\T $ eTVe&T, H d+< de TjT+ |P] nsTTbsTT+~.
H$T s+ HqT #jTe\d+~ #jT+&H deTjT+ |PssTT+~. d+< deTjT+ sTT
|Pse&+ e\q H eTqdT + *+~. <y~ <Te&T #|q de<H eTV<$ T
#|+~.
njT+ eTV>D<e&eTsT+ >TV wY
d+<j y<Hs # s\+ eTVXs
z eTVXs! z <y! d+< deTjT+ eTV>D\T # d| &eTsTeqT yd
+&bjsT.
X e# <yd<<T eTVXs'
VdjTqDTK+ |qsY<y dV|Y
<y jTT e\T $ <dT n #| eTV<e&T, d+< esT q$d ] <$
e\ eT>eTj&T.
< |u <y eTV&eTsT >D'
d d+< y<Hs ued dTs|P
z <$! dTs|P ! n|{ qT+& eTV>D &eTsTe rdTq d+<deTjT+ \&TTHsT.
d+<\ |qd ejT >#|]q'
$eTX d+<|+d <e<y uq' djTyT
<' XX| ]C eTV&eTsT >DyT
eT e\ eTs=k] e d+<deTjT+ >+ bsTT+~. d+< |PssTT be&+
|+q e&T <+#+~, V ]C! eTV &eTsT >D sTT< X|+ sTTdTHqT.
jTk...
eTeT....
<yX+ e\q H d+< deTjT+ |PssTTbsTT+~. n+<Te\ &eTsTe s\+ bT \
e]beqT >!
Xb >D+ <e<y Vs' dyT
k <q d <$ s+ eTVXs'
z <$! $<+> eTV>DT X|+_q eTVe&T s\+ < q+ +&bjsT.

40

< |u <y eTV &eTsT >D'

<w<| ue s |s eTs
z <$! n|{ qT+& eTV &eTsT >D+ & s |s Ks+| s|+> e]bsTT+~.
jT' Hqy >D+ &eTsT+ XjTY
>Tj VD $T d+ e<$T
d+ks+ / > mesH ds &eTsT>D Xe b+~ , ysT V+
y&sT. HqT d+ #TTHqT.
jT' <| #X |D>s >+V+XjTY
>sd eTT# .... dq X|
z X! mesHds |D|<yTq >s>V Xj b+<Ts ysT >s+ qT+& eTT
b+<TsT. ~ d+ eT]jTT d e#q+.

l<ey# ` l<$ #bsT

>s<sdsjT' Hqe' |jT
+|\+ dj ee+ q|q' dqb uyY
z |j! >s <s+ qT+& mes eks eTqTw e+ b|dT+~. nqT ]
dH\ b\T >&T ` nq> n |qsq <T.
jT' <| #X uDV>TsT\>'
eV |V #| dTsb uV|#
dj |seT+~e+ |<+ d<e+ |jT
z X! mes uDV\T #ks, >TsTe XjT| mes T ~ks, ee< #dqysT,
|e< #dqysT, uV #dqysT, eT<bq+ #dysT, Te+{ ys+<s L& |seT~e
|<yTq ekH b+<TsT.
eTV b|eq+ #T+ |d_$T#d |jT
<XjTd <yX >s>s $d
z |j! eTV b, |b\ qT+&, bb\ qT+&, eTV bb\ eH \e++> ]
yjT<\#T+f, n|&T qTe >s<s+ u e |syTXsT XsTT+#T.
k eTser+ HMT+ qB+|seTbeyT
uk+>d<V # VQeg $e]

41

|\ee d+<q+ <VyT |syTXs

< sV<|]es+ <~ $jyT
|seT|$yTq neTse HeT+ *q q~ kq+ #d, uk <]+q n+>\ L&q
\ Xs<], n~yTq ek\T +&, e\+ |]$TyT q ek\T <]+#y&! z |syTXs!
H e+ jTT esZ *jT#sTT. $<+> u$d, n]w&sZ\T sTT+qysT,
eT<<T\T, Z+#T= |s n~sV+#*.
< |DeT <yX+ >Vd+ VeTsXsyT
> e +&C y| jT' < q'
d uyT >D<$ # dq X|
>TD q neTsXsT&T <yXq |DeT+ $+q|&T >s+ < +& s+
@~ eH, z <$! n~>D+. ~ de#q+ n X|<+ #d #TTHqT.
ks+ ks+ eTVXq+ eTVeTTeTyT
rsH+ # $XwD ed uysyY
rseTT\ jTT eT|DeTTqT d]+ d]+ d+ks s| deTT<eTT qT+ e #+<TqT.

l &eTs >s>s'dsD HeT|\'

`I`I`I`I`

42

<+ XT$T#$T VeTsX+ eTVXs+

<+ d V $TsXU >TVk-| ue\
qB # |se ~y <+ k' neTser
+>eTd eTV+ e<yT |jTeTe
neTse |seT ~e q~> m e]+~? d+>eT eTVeTTqT |eT H
*jTCjT+&.
k<T k<T eTVu> |XyTT<TsuyT
+ j |Pj HH+ Vsj
z eTV u>! d]. d]. <TsuyTq |XqT e m+<T yXy HseTsTT+~. eqe\
jTT V +d e |X yXe.
XDT e eTVrs+ neTsXddT+<]
jT#T| |eTT#Y eTV b {_'
z dT+<! neTsX eTVrs+ >T]+ $e]kqT $q+&. <ks+ $q | sT {~
bb\qT+& $eTT\esT.
d< d< d HeHd+q dT+<]
jT sue kse# |ss'
z dT+<! m\y d+ +~. de\ @MT <T. n+<Te\H |seT+ eT]jTT |s
qT+& jT $s$++~.
jT sV eTTq XXeT dT+<]
z dT+<! jT qT+& HqT |{q $HqT.
nVyT |s u>es+ <y' dydy'
TTwjT' |sX| >+<ss> sk'
jT u >DX| Lc+& usy<jT'
eTqTc +T' Ls <<qe |+>y
@ #H # Ve H jT'djTyT
#TsX $<u dsZ' b<Tsu\
+<T&T dV+> ds<e\T, TTw\T, |sT\T, >+<s T\T, s>T\T, sdT\T, jT\T,
u eTT\T eT]jTT >DeTT\T, Lc+&T\T, us y ~ eTqTw\T, +T\T, Ls< <qe |+>e\T
` MsT eT]jTT sT \T jT qjTeT+>, djT+> <$ +#sT. 14 s\ u d w qeTsTT+~.

43

eTTkq >ds Hy q| dydyH

<ydeTTH >k y VuejT
dyT XsD+ >T' XsD+ |syTXsyT
Twe' |seT| Xvs+ eTHXqyT
+< dV +> <e\+<] eTTe |{ |&+ #sT. z |j ! eTTe e\q |&+ |&TTq
<e\+<s f, XsD> e\T&q |seTe XsDT y &sT. nCH+<s =\+#
|seTe&T ` X+sT, |seT| dT #jT&+ s+_+#sT.

l<y }#T' ` <e\T #bsT

z+ qeT' yjT <yjT $wy |u$wy
qeT+<<u< |X q+<s|D
|ses <XkjT kDy $XueH
qeTjT HjT CjT <]H
e<e ` $w` |u$we qeTks+. Y`#+~<< |Xq+<dsb! qeTks+.
|ses <Xd kDT $XuqT, , q, eT]jTT < ] qeTks+.
$X<e Xw k+yVjT Xuy
$eT]H $~CjT eTTsbjT qeT'
z $X<e Xwk+ yVdsbjT X+uT, $eT], eTT sb qeTks+.
$XwCjT <yjT jT$X|]D
$XsbjT <yjT $XykjT qeT'
w<CjT <yjT sbjT qeT'
qeTd ds eT>jjT desZs<]H
z $X!$XwC , jT $X |s! ($X |s+ *+#y&), $Xsb! <y! $eyk!
qeTks+. X<! <y! dsb! deTks+ . dseT>sb! desZs<]!
qeTks+.
qy jT sbjT sbjT qeT'
eTVjT <yjT d jT qeT'
qy-eTjT <yjT qy-eTds|D
eTT+jjT <yjT uj uj qy qeT'
jT sb! sb! qeTks+. + eTVT *dq y&! <y! d sb!
qeTks+. neT<e\ qeTks+, neT ds|\ qeTks+. eTT+jT <e\
eT eT qeTks+.
44

 XT<yH+ dT |seTbeyT
Vs >+;se y# <y+kH |Ty#V
$<+> <e\ jTT |syTq dT$ >+;syTq +s+ eTV<e&T sTTT #bsT.
eTs eP> jTjTe+ dTsde'
<eT<+ jT' dseTBjT+eTsTTes
z <eXws! MTs+<s m+<TdyT y\|&TTHsT? H n+ $es+> #|+&.
d eTVXd X<y' dydy'
|#Td+ Vs+ eTTsZdr ~q'
$<yTq eTV<e e#H\T $ +<T dV+> d\ <e\T #bsT. eTTe eTeT*
\e++> |{|&k+~.
jT' d eTTsXjTH qHy# q V
TsTw eTV<e uH e]HXq
MTsT ds+ bjT+ #|+&. <e\q neTT qwyTby*. \e++> eTeT* |{
V+d+#s<T. u\ jTT |&\qT V]+yd z eTV<y! $<+> #jT+&.
X <ee#' keT+ eTVX' |Ty# H
eTbjT+ ]c$T dV<+ DeTTe'
<e\ jTT keT e#H\qT $ eTV<e&T y] sTTT \jT#XsT. eTTe $wjT+
bjT+> s+ #jTuTHqT. =~ deTjT+ dV+ +&+&.
>V sd V]X+< +djTyT
d+|& <yq e<qT uw |&HY
j d #e < <s bs$T |jT
de u q<|D Hey' neTser
n|&T eTV<e&T djT+>
jT _+<e XjTT <$ XseT_+<e'
ud s|+ b|#T X X++>'
z <M! @ _+<Te\T nsTT |&j n$ Xs+ neT _+<Te\T> e], ud sb
b+~, eTe<e> sb+<sTT.
|ec+ eTV<$ y|<eeT>Y
<cT e+ <M u+ eTVX]
z eTV<$! y] |eT e&T L& <$+bjsT. z eTVX! ysT n& <MuyTq
e #.
45

Twe y>_' |DeTTX eTTVQsTVQ'

ysT eT >\ eT`eT dT>H\T #d, eTV<e |D$TsT.
d |qsXj |Pd <yH+$TeTj
sk|Xq+ b| *+>sb ue+
<e\+<] $TeTT #j\H <X+ |seTe&T eTs\ y] <sq$T#sT. <e|<s+
L& eTe<es|+ b+~, *+>s| <sD #d+~.
*+> s|+ Vs y <Mu+ eTVX]
|q' |q' |DeTTd ue+sTD+|s+
z eTVX! <Mu T&, *+>s |< ]jT q |sy T XsT # ys+ k$TjTT |se T<j
>eT+ eTs\`eTs\ qeTks+ #jTHs+_+#sT.
<yqT |s<c by# dTsdeT'
Vs' |seTjy# XDT+ <ede'
s++> dT / ky\T |\TTq <e\qT #d eTV<e&T sTTT |*s ` z
<eXws!
jTk< ue~_<w+ yT |eT*+>+ <>V
kHeTsTcqy jT< eT<qT>VY
@ $<+> nsTT MTsT sTT& H |eT *+>sb #Xs, <s+q e\qH MT H
nqT>V+ e\q, eTT|& +&<T.
VeVeTs u >#<+ ekjTT+
& +& neTsT, ekjTTC b+<+&.
' |u yT *+>' neTsXKeTTeTyT |D+ |seT+
qT # <s\Tq *vZ <eTsXsyT
<y' |<D d+ d e\jTejTeT'
n|&T <e\+<sT n& $s$+q neTsXs *+> <+&|DeTeTT\T #d, |<D\T
#d, y]`y] >V\ y[HsT.

l u>yqTy# ` lu>yqT&T #bsT

<es+ <yqeTsX eTVX]
< |u H u<] es+s Vs'
z eTVX! $<+> neTsX eTV<e&T <e\ es*, n|{qT+& |s+ yTT<{
u>+ n+sqeTsTTbjsT.
46

ne+ keT+ >TV<yH+ VeTj

eTTHX+ #sX k<' neTsXs'
neyd sE #+< \T (D #+<T&T) d]+, <e\ eTH;w+ yTs, n o|T+>
eTTeqT q+|CX&T. n+<TH jTq |sT neTsXsT&> |d~ #+~+~.
eTT H jT <$ #XsD dTs'
' b+ |s$<_sY neTsXs d+yT
z <M! XsT&T <e\+<] eTTVqT\T> e]yX&T. n+<Te\q, |sDVd s\T,
$<T\T jTqqT neTsXsT&> |\TeHs+_+#sT.
ues>+ # >TV u j+ #Xs' djTyT
jT<sH' b+ neTsXsK eTTeTyT
XsT&T djT+> u \ ue s>\qT >V +yX&T, V]+yX&T. jTq <s q+ e+#,
s>\ HX+ b+<TsTT. n+<Te\H |<X+ neTsXs+> |d~ #+~+~.
ne+ |u |s++ +<TV#Xs'
' bX yT>yqeTsXs'
neyd qT+& |P]eT es esT& n bb\T V]+yk&T eq & jTq |sT
neTsXsT&> E\T n_e]+#sT.
............... seTsDHXq+
y Xs|< ........... d+CeT+
e<|+ eT]jTT eTTeqT HXq+ #dy&T, y Xs\T |k~+#y&T, n+<Te\H
jTq neTsT&T n |\Te&&T.
+<+ sdeTjT+ *+>+ eTV|eTdeT<eyT
XeTsd |<+ <$ e dVyT
z <M! eTV / nK+& |eT keTsk ]|+# sdeTjT *+>+ |eT eT]+
|k+~.
j+ T<y....
ude H*| .........
z <y! neTsYH< j #d, n& rs+ kq+ #d Xs n+>\ ud|q+ #dT=q
eTqTw&T y+ b+<T&T.
....
z <M! +&e+ #dq e&T

47

jTdyk >TVd |X*vZeTTeTyT

dj qs+ |Ts+ j$~HXTsX
>TV =\Ty q neTsXsT mes #ks (ek\T <]+) ysT |TsyTq qs+ 14
+<\bT +{sT.
jT'|X<dVH+> sd*+>+ dHqyT
d w # uy<$ +Tsq q
Xs+>\ ud |q+ +& mes sd*+>+ #ks, z <$! bD q`H+s\
es wy&b&T.
jeT j<$ |X< neTsXsyT
dj <sTDH |Ts qsH$+XyT
z <M! mes j#jT+&, neTsXsT <]ks ysT 21 d+\bT <sTD, |Ts
qs+ b\esT.
j- +&e+<$ |X< ] >TV+s
sd*+>+ rs<V uers q d+XjT'
z <M! mes +&e q+#jT+&, ]>V+ sd*+> <sq+ #ks. ysT rs<V
deq+. sTT+<T mTe+{ d+<V+ <T.
j|P |je qseTs>TV+syT
#Tso\D qs* |jy
|P #jT+& @eTqTE& neTs>TD |yk&, 84\\ qs* b+<T&T.
j < |qsjT neTsX >TV+sY
dj qs+ |Ts+ <sTD+ \dyT
mes <q<s\T @MT #jT+& neTsX >TV <>Zs eks, ysT \d+ nH |Ts,
<sTD qs b+<TsT.
uDV >TsT # dTs| dsVs'
@<c eTVXq eTeTsXs d+yT
eTT#+ HY<$ eTVbH|#
u D V\T #dq y&T, >TsT XjT | ~+#y&T, dTsbq+ #jT Ty&T, ds+ <=+*+#Ty&T,
neTsXs+ nq& *+>+ / d\+ <]+q+ eH eTVbb\qqT+& $eTT b+<T&T.
>e+d ueT<T|' dTs |jT eV u\V|
>s| Xeb# d< eTT#Be+ *+>s|yT
48

eTVB uyV_u' dsd j|sC j_>MT

<| k<T+<sX <+u# nqy >\e~'
z |j! >e+d+ qTysT, eT<Tbq+ #jTTysT, dTs , eV, u\V, >s|,
XeY, bY, eTV~, uyV_u, dsd , |sCj_>$T, <|, k<T+<sY,
<+u#], $T<y~, n\T~ ` Ms+<s \eTsX *+>s|+ q qqTq #, H <sq+
b+~q eTsTD+ |q e]+#&q dsbb\qT+& $eTT\>TTHsT.
<c <eeTeTs Xds|+ <M u+ |s
eTT#deb| d+<X<$ d+ d+ Hq+ e<$T
#+<jTD eTV # Xe+sTHXjTY
|\+ bb j<$ HbbHjTd <sHY
z <M! <Mu neTsXd s| <e <sq+ s, j b| deTV\ qT+& eTT&T
ne&T. +<T me+{ d+<V+ <T. ~ d e#q+. e+<\ =\~ #+<jTD eTV#
j>\ e\q *> |\+ e\+ neTsX <sq+H b|dT+~.
sT, |j> # H$Tw sTC+>
>y+ { dVdd |+|<+jT jT\yT
\+ deTyb VeTsXd <sHY
sT+, |j>, H$Tw+ eT]jTT sTC+>\ , y\ =\~ e* <q+ sTTe&+
e\q @ |\+ \_dT+< n~ neTsX *+><sq e+ k<|&TT+~.
dTd X......
ss ds |wX .....
|PsTTeTsXK+ *+> ~e+ dT<eTjTyT
d @e sT< ue q |q' dq| uyY
d, d ek\, eT^+eT eT]jTT #+<q+, ss+ eT]jTT ds |c\,
y+& z eTVX! mes *+> |Pks ysT djT+> sT<T& nesT, ysT ]
dq+ >sT ` y] |qsq +&H +&<T.
H y |sTc y| |PjT *+>eTTeTyT
dj ekjTT+ jT>qX#
neTsX eTV*+> <sq+ #d, ds#dq ysyH ds, z esqH! D+ neTs
b+<TsT. sTT~ d+, d+.

49

| VeTs<s+T |+T >V+s

j| j ekq+ jT Hd
>TeTeT< +& <s \+ qysT L& neTs b+<TsT. ekjTTC
b+<TsT. sTT+<T +`n+ @MT <T.
<w+ VeTsH<d |<+ jTXeC< >VY
|< |<Xs<H+ jTCH+ \u |\yT
mes neTsH< j jT\T<], neTsX*+> <sH sTT+{ qT+& u\T<ss, ysT
n&T>&T>TH nXyT<j>+ #dq | b+<T +{sT .
b+dT >D+d <cHH+&Cqs'
d @e sT< ue jT |e<qTV'
n& eTqTw\T bes\qT, >C\qT, n+&C\T (|\qT) #d jTs+ mes#ks
ysT sT<s|+ b+<TsT.

l<ey# ` l<$ #bsT

b eTsH >Dd <+ d' |u
e<yT|j X+u H+ VeTj
z |u! bes\T mesT? >D\T n& m+<T, m HsTT? z X+u! | +
V sT <qT d$ks+> H *jTCjT+&.

l u>yqTy# ` lu>yqT&T #bsT

XDT dTXD e$T byT ue\
jT#T d# +TeV~b|Y
z dTXD! $q+&, bes\T >T]+ *jT#kqT. sTT~ $q&+ e\q bD{ JeV
yTT<q bb\ qT+& $eTT\esT.
jT<|u <y eTV&eTsT>D'
< |u e k|k >DeTj
z <M! m|{ qT+& &eTsT >D\THj n|{ qT+& HqT >D\qT n& k|+#qT.
+&y y<Hs+# d+<\d dT+<]
@< q eqd d+<j+ #e<sf'
dsj sT ] #Tdd-eTs$+<+
z dT+<! d+<\ deTjT+ e&T +&e q+ #dTq|&T, eTV<e&T ds
#sTT`#sTT n #bsT.
50

|sds+ ds j X+] #s
' < eTVXH >D+ X|< k
kd] ds e\q m& s`s (#sTT`#sTT) nH Xu |seTe&T $ ~T&,
eTV<e&T ~T& z |Ps >D\ X|$T#&T.
jTkY sTX+ sD' dsjeTTVQ'
kY sT X+ sD' d s+>D'
me]H ds e\q sT`sT nH |< eT`eT |j +#s, z >Ds! MTsT
ns\+ sT`sT nH X+ #dH +{sT.
b sb rsdwd+||V]D
rs+ $|T deTV* HXq+ #d bs|+ +&+&.
+ Xbd <$ VsD |seH
b sb+k+ rs $||V]D
z <M! sTy eTV<e rs+ $|\T <s+ #d $<+>, >D\T bess|+
e]bsTT, $<+> n& +&bjsTT.
j<cT >TV+kH bH >>HjT
nysV< sds dkrs<Vd T<'
z |jT! mes >TV eT< +& bes\ +\qT #&+&H |<X+ qT+&
yqT~] eks, y] $<+dT\T rs <VQ\T> n_e]+#sT.
k <sj' b >Dde'
eTVb| Vs' b' j_' bse]'
sTT& | d]> >DXw q bes\qT | s <]+rs*. bse] q j\T
M{ <sH eTVbb* qw|s#y{> n_e]+#sT.
k <c X#| dc <$ deT+'
neTsXs+ j ' beTser
z <M! rs+ kq+ #jT&+ eT]jTT < $q&+ e\q, <sq+ #jT&+ e\q, ds
#jT&+ e\q, H\T>T y|\ qT+& neTsXs+ \_dT+~. n+<Te\H sTT~ neTse>
|\Te&TT+~.
neTse+ qs' k d<eTT# d+{Y
neTse qsT&T kq+ #d d+y#qT&e&T.

51

*\w |TsHXq+ sd*+>+ deTT<]+ |jT

|XbX$HXs eTeTsXs HeT+|syT
z |jT! *jTT>+ |Tsb|HXq+ #jTTy&T, |XbX L& qw|]#y>, |seT
neTses HeT sd*+>+> #|&+~.
jT' s eTV|PC+ d<*+>d dT+<]
dj ekjTT$T d+ e<$T
z dT+<! mes d<*+>+ jTT eTV|P #ks ysT ekjTT+ b+<TsT. HqT
#| $wjT+ d+.
d~*+>$T<+ <$ T~ *+>$T<+|jT
X~ *+>$T<+ b+ e~ *+>$T<+|syT
z <M! *+> d~ *+>+, ~ T~ *+>+, *+> X~ *+>+ eT]jTT |seTe~
*+>+> L& n_e]+#&+~.
<+ |+deq+ *+>+ eTVC_esq+
H|<+ beq+ # |seT+ j><+
|+de*+>+ eTV dTqT |+b+~+#~. H|<+, beq+ eT]jTT *jTT>+
|seTj> s+> |\e&TTq~.
$H <q+ $H <q+ $H j>+ jTB#d
< XjTd <y *+> eTeTsd+yT
V <$! <q+, <q+ eT]jTT j>+ qTe b+<\qT+f neTs*+>+ jTT XjT+
b+<T.
Xs+ jTeq+ <e+ <sH |H >V+<
#+#\+ ds C neTsX+ deXjTY
Xs+, jTeq+, <e+, d, |T\T, sTT\T M+{ n s\T> #+#\+> u$+,
neTsX XjT+ b+<T.
jeq >d eTTseH+~jT $|e'
j e<V sy~' ojT+ ><+_
e <yeTsXK+ *+>+ sdeTjT|jT
m|{ es eTTe [+#<, m|{ es sTT+~jT $|e+ s><, n|{ es neTsX
HeT *+>+ +T+~.

52

n j rs kH ><+_
neTsXK *+>d deTT*+> qY
z ><+_ eT&T @ rs\T, kH\T Hj, y+{ neTsX *+>
deTyTq sdeTjT *+>+ eTs={ <T. +&u<T.
neTsX deT+*+>+ ~e ueT+]>yT
eTVb|Vs+ <$ d<'\wHXqyT
z <M! neTsX*+> deq+> eTVbb\ qT+& $eTT *+#~, D+ bb\ qT+&
*q qw+ b>=f~ ueX\ m& <T.
uj' ujT' $eTTq qs'b yq
neTsX de eTT @eqd+XjT'
eT`eT #|&+ e\q @+ u+? *jTT>+ b|q eTqTw\T neTsX XjT+ b+~
bb\qT+& eTT\eTHsq&+ @ d+<V+ <T.
+ eTVMTX |D+ neTsH<>yT
X |] eTT# V V~ {_'
z X, $<yTq neTsH< <qT $qysT, #~$qysT VV~ bb\qT+&
eTT\esT.
n|jTbHq eTT# < ud uDY
+<|eTT# < s><D |eTT#
>L& edTe >&+, qL& edTe q&+, +<q+ q e\T / bDT\T
M+{ qT+& eTT\esT. s>T\T s>\qT+& eTT\esT.
<+ |qq+ keT XD+ |wesqyT
|] bssTT yeTT# ds*cY
<qT $q&+ e\q <T|w |sT>TT+~. <qT #<e &+ < #~$+#&+ e\q n
bb\qT+& $eTT \_dT+~.
jTTw<+ +<+ # ]<+ >BX
<q<+ ||<+ #| H|<eTTeTyT
z >BX! jTTe, +, ], <q+, |T\T eT]jTT nT eTyTq qqT, <\qT
$qy], $|+#y], #~$q y] n+~dT+~.

53

w| >TV >|jT' |jT

XqT<' |] eTVb V
z |j! $<+> < *jTT>+ >TV+ eT]jTT >| +. *jTT>+ B $q&+
e\q, +q #jT&+ e\q, eTV bb\ qT+& eTT \_dT+~.
X X eTVXq ks+kseTqTeTyT
|D eTeTs H<d sd*+>d d+ueY
sd sd sd qX+XjT'
z eTVXs! |D|<+ , nTe T+ nsTTq neTsH< sd* +>+ >T]+ $`$, d]+`
d]+ HqT sqT njqT`sqT njqT`sqT njqT. +<T d+XjTyTMT <T.
d ><X ]d uysyY
jT X+u H+ jT u b+T<
z >BX! HqT MT <d. MTsT qqT d+ks+ nH deTT<+ qT+& |+#sT. z H!
X+u! MT jT+ \T>T>! z u |s+T<! MT jT+ \T>T>!
jT e jTX |sdTsd<q
jT |]q>e+ jT XS\ <s#T
z y! MT jT+ \T>T>! z Xq! |s! dTsd<q! MT jT+ \T>T>! z |!
z u>yH! MT jT+ \T>T>! z XS\<s! n#T! MT jT+ \T>T>!
|HbD es< j+< eT<s
jT u H<eT eTHes<Xs
z |H bD! es<! n+<dTsT HXq+ #dqy&! j T+ \T>T>! z uH<s!
eTHes<Xs! jT+ \T>T>!
k<T |w+ j<$jT u dyq|T
|D # neTsXU rs |seTbeH
z nq|T! z <$! e d]jTq |Xyke. m+<T+f jTT u |D |<yTq, |seT
|$yTq neTsXsT jT+<T _&+ nsTTe+~.
jT' d+ <sj ed XeD+ # Vs' djTyT
X ~ j XeD+ |D <sTT
XeD X | j XeD+|D<sTT
XeD X | T j+ $<'

54

jT' ||X ]ej+ d<*+>+ dHqyT

j Xe+ |<+ k| |XbX $e]'
eTV<e&T djT+> XeDed+ |P]eTsEq <sq+ sTTq+< Te\q, XeDj>
j |d~ #+~+~. mes XeDX |+ $~ |Ps+> j#d, |P]eTH&T dHq
d<*+>+ jTT <sq+ #ks, ysT L& |XbX\T, bb\qT+& eTT b+<TsT.
jT' |XeD+ eTV<$ ||X~Z]eT<eTyT
*+>+ neTsH<s| d>#e d<
z eTV<M! mes XeD q+ sEq ]eT< q neTsH< *+><sq+ #ks ysT
e e< ysT.
dsH<e<ed *+>d >BX
b||+#sT j Xe|s+|<yT
z >Be! <y~<e eTV<e *+>+ jTT ds e\q |+#eTVb\qT+& eTTb+~
Xe |seT|< #sT+{sT.
ysDk<X>TD+ |j>#XdyT
dVd >TD+ <$ H$TcH TsT
|D|\<+ b+ eTje|jT#j
ysDd +f |~ sT, |j> +f 100 sT |\+ sTT& \_dT+~. z <M! H$TX+ +f
1000 sT |\+ |<X+, *+>+ sTTksTT. rs+ >T]+, ] |s+ $es+> #bqT.
~e es dVd+T *+>sT<||PHY
dTes |wjTT_' yT ss|s+dTjTY
\+ deTyb sd*+>d<sHY
dTes |c\T, eTT\T, dT+<syTq |Tek\T M{ *+> 1000 d+es\T |P+#&+
e\q @ |\+ \_dT+<, n~ sd*+> <sq+ e\q \T>TT+~.
@Vq eTV<$ eT>ss#+<HY
ss #+<qX| |PjT< eTsXsyT
z eTV<M! sCH neTsXsT |P mes eT>ss+ eT]jTT #+<q+ #ks ysT.
b # eTV|D VeTsXd|PHY
eTT_+ ds|wX s|s dTsdT+<]
qseTT eTyb d+ d+ esqH
ysT eTV |D b+<TsT. eTT\T, ds+, y+& neTsXs*+> |P+#ysT
eTT b+<Tsq&+, z esqH! mTe+{ d+<V+ <T.
55

<| <|X Hy<' |Deb j>yT

nqyTq $$< <y\, <|, B|, Hy<\ mes *+> |Pks, y] jTC\T
#jT&+ e\q \_+# |D+ \_dT+~.
s]+ eTVXd |Tu+seT'
\_w+ y dj |seT+|<yT
|T + , \ + L&q n_w+ nq+s+ , mes *+> eT+>V s deT]ks
ysT |seT|< b+<TsT.
|T >T>TZ\ d+jTT+ <|eT dT+<]
dsb| $sT j eTVXs|<yT
z dT+<! |T+ L&q s mes *+> deT]ks ysT eTVXs |<
#sT+{sT.
|<Ds j<$ j<<qVX
|< |< # yT<H+ dVd+ b|eqs'
z <M! mes *+> d>+ |<D #ks, ysT n # d|&T n&T>T`n&T>T ysTT
neyT<j>\ |\+ b+<TsT.
j <+&e#|DyT<eT <e+ neTsXsyT
+ V # V]Xq| |qeTT d'
z esqH! e eT`eT #|&+ e\q @+ u+! eTqTw q <TsuyTq~. e<ed
Xs jq >Ts], n+ D u+>TsyTq~, nH $wj\qT d]+, neTsXsT XsTT+#&+
eTyTq~.
jT<s d' |DeTeTs d<
< jT #dqX|
-esTV#TXjTd+>eT eTTeTyT
X<+ $<Hq sjT<e'
s |s+ qT+& ~, eT |s+ qT+& ~ eTyTq d+>eT+ jTT XjT+ b+~
n& $~ |Ps+> |<e\ X<+ sV+, |s T\, <e\ sD\T e<*.
y<+ |sdd q+ # deT+'
n< s+ <j<' d+>yT X<eTTeTyT
s <j< d+>eT+ e< X<+ eTyTq~> >Ts], sVd |sT\T |dq+ nsTT,
H\T>T ~\ q+<+ q+ #ksT.

56

>j|+& |<HX X\+ dTsX]

>#+ j+ | $T' |s' dTs|P
z dTsX! dTs|P! >jT |+&+ e<\&+ e\q |sT\T 100 \T @ | qsTT
b+<Ts...
sK+&~uCX uVDH+# uHY
e|e+ <y d |+&Xd+>yT
z <M! sK+&~ u |<s\ uVDT\ sTT& uq+, d+>eT+ e< dT |+&+
sTTe&+ e\q | b+<TsT.
sT |j># eTs| ~ys
sT |j># eTs-| ~ys
X\+ eTVX kH<\e|jY
<b qse @Vkqe'
z eTVX! sT+, |j> dsT&T eTs s | yXdeTjT+, eTs d++ X
uy kq+ #jT&+ e\q X\ bT @ |\+ \_dT+<, n< |\+ sTT& sE kq+
#jT&+ e\q \_dT+~.
#&eTD eTVj^ sT # sDY
j+ | |s j + j d+>yT |jT
#&eTD, sT+ sD\T #jT&+ e\q eTVj>T \T @ |b+<Ts, |
d+>eT+ |sT\T b+<TsT.
neTse |+#q<' d+>yT |s|P
H y |sTcy| <T's#<eTTeT+
|sdd |+ X\+ qd+XjT'
z dTs|P! neTse |+#q~ d+>eT+ @ d / |sTw&T eT X<+ sVks, y]
|sT\T X\ es | b+<TsT. sTT+<T @MT d+XjT+ <T.
>+ VsD+ dTyk+d eT+ s|eTVX]
eTT|\+ eTD+y| j Xe+ |<+ |eH
z X! e, ds+, dT+<s |Tek\T, dT+<s ek\T, y+&, eTT|\+, eTDT\T
L& bD { Xe|< b+<e#T.
|syqeTeTsXsd dT+<]
< eTT eTyb d+ esqH
z dT+<! neTsXq |s<q$T eTT b+<e#T.
57

l<ey# ` l<$ #bsT

+ $<+ |s<qd ys+ u>edj
~+ qVXq e< yT VeTj
z u>yH! e =s |s<q+ d++~+ $~$<qyT{~! z eTVXq! VeTq
(Xu d+\+) >T]+ H $e]+#+&.

l usey# ` l use\T #bsT

|\ |+# e<jT jTe|wd dT+<]
dT#Ts<+ |sTTT +yT'
ss #+<Hs| eT>CX eTVX]
#TcDw d+k| dTesH+ #TwjTyT
eT< deTT+ ds+ # k|sTT dTsyT
n<y s| eTT<D+ |+#+ eTqTCX]
cH+#| <y k|sTT dTsX]
nssTT >+<|w VDjT deTsjTY
z dT+<! |+#|\e\ |s+| #TsTC\T jsT#d, ds ss+, #+<q+ eT]jTT
d] |q+ z eTVX! dTsD #Twj 4 D k|+ z dTse! eT< u>+
eTT dV+> dTes +, z eTqTCX! dTsX! <yo ! < 5 y+& eTT<\T + >+<
|c<T\ nsq #d uVDT\ sTTy*.
<s X~_eT+' |PsTT dTydjTY
ed' X|f ~ydj jTC|M'
<H_ u |Ps eT+yTq+ deTT#sY
<s X yTT<q eT+\<s |P#d, dT>+<+ deT]+, \ ek\T eT]jTT ~e
jTC|M\T eT]jTT u |Ps <D\ eT+ #]+#*.
jT k|\ VX neTsXd j
|s+ eTj]+ ~e+ dTyk_s\+yT
eTT+jT eTV<e _j d+ks k>sY
n]+ YdsbjT uVDjT eTeH
neTsH< j d|\eTjT+<T, neTsX dT+<s ek\, n\+]+|&q
~e |s HqT |P #XqT. z eTT+j! eTV<y! d+ks s|yTq k>s ujT|&+&
<f X |k~ke + s|+H +& uVDT B deT]dTHqT.
58

<+ >VD $|X .... XdHY

|s+ VeTsH<d
z $be! neTsXs eTV<e eTV bb\T qw+#d neTsX |s MTsT
>V+#+&.
jTqj <Tw+ + + >TsD<-|
uDV~+ b|+ VV~ <
>TsTV~+ b|+ eV~+ # jTY
dTesdj<+ b|+ dTsbq eT|X]
>V q uw <+ ueT<|y
|s<s_>$T |ye+ |sdy
usV><q eTT #Xj dTsX]
\|TT d+ V<| jT+ b|eTTeTyT
s+ HXjjT |s<HqVX]
eT+D <y |s+ $bjT #sjTY
z dTsX! |< yssTTH, q yssTTH messTT uD V, VV, >TsTV,
eV, ds+ <=+>q +, dTsbq+, >V, $T<y<+ , nq uwD+, <+ , u+ , |s +<,
|s<s|VsD+, |>+ (e<*yjTT) yTT<q bb\ mes #ks, n< $<+> \|TT,
d, V< eT]jTT e T bb\T L& mes #ks eTVX! ne |s< q+ qwy T b sTT.
z <M! eT++ |]d uVDT\ |s<q+ #j*.
< eTj b$TeT+ yq|T<q+# |sd |s+sVdyT
<<d <y |s+ eTHsq' d\|\|<X
z nq|T! HqT |s<q+ jTT dVd+ *jTCXqT. *jTT>+ n\ <H\T #dH
@+ u+!
<+ sVd+ |seT+ HdjT+ jTd dY
>|jT+ $XwD d~|<+qDyT
|seT sVd+ mesT |& y] *jTCjTs<T. ~ n+ sVdyTq~. n+<]
#|s<T. *jTT>+ qT\ ~ d~dT+~.
\$T<+ <q+ bs # eTVX]
kjTTeT| H b| |syTX]
z eTVX! \ eT]jTT bs <s <q+ #jT &+~. B ||\ +> ysT kjTT+
L& b+<TsT.

59

 jjqV>yT eeTU eTVX]

|X|Vs |w+X |PjT' |jT'
z eTVX! eeT\+ nH >e y+&, |Xe\ <D, |Pe\ |jT|Ps+>
|P#j*.
bk< >D|+ HHe\T|Vs'
Xjq < >+> jTw+ sjT< T<'
n& nH |sq \T\T, |Vs\T <s >D| |dq+ #dT=, qe<+ e< >+>
b+ y[, n& $<+dT\ jTw nsD #j*.
jTw V<s ud kud yjT'
eTsDX rsd j+ eTeTy<jT
z jTw! <s u e k$ {, H |s+ rsjqT H y~+#T.
jTw dw dsbd d |jT]D
jTw $w|jd + eX ds|D
z jTw! d eT]jTT |jT+ d+u$+#+<T ss q e dw dsb$. eX
dsb$ nsTTq e $w|jTe L&.
kHb|d+|+X VjVd+ |<yT
n+<Te\H b| deTV qw|s, qTe yeTT.
>+> |jV <ed sd <sf |j
|s <e<ed j+ eTV+y<jT
z ej! qTe eTV<eq |jT yTq <qe. < s{ |jT yTq <qe. <y~<e &q eTV<e
eTT+<T H j $wjT+> $q$+#T.
eT+D <$jTw+ .....
k...... >VyT
z <M! eT++ e\q nq+ |\+ \_dT+~.
@e<y H j |sTc-|y
y<bsjTD+ |D+ bbe qd+XjT'
z <M! sTT #jT&+ e\q d / |sTw&T mesH |D\T b+<Tsq&+ mTe+{
d+<V+ <T.

60

jyTe+$<+ |D eeTsH<>yT
eTTyTe deb $H #jT >V'
$<+ > |D|<y T q neTsH< j #jT &+ e\q, +~jT >V + b sTTH eTqTw\T
eTT b+<TsT.
V dTF u n+ kjTTe|jY
+ dTKd+c\T b+~, n+\+ kjTT+ b+<TsT.
>TV+ eTjU+ |\eTeTsH<>yT
jT#T eTT# +TsVb {_'
HqT >TVyTq neTsH< j | #bqT. ~ $q&+ e\q, bDT\T / eTqTE\T {
bb\qT+& eTT b+<sT.
w | >T eTVb| |DX'
XX |]X| VeTyT<~><'
>TV |\+ (sVd e++) eTV bb\T HXq+ #dT+~. ~ $q&+ e\q, #<e&+
e\q eTVbb\T, b\T HXq+ nsTTbsTT. ~ #<e&+ < $q&+ e\q nXyT<~
jTC\T #dq |\+ \_dT+~.
l u+^ dVj l useusM d+y< <D bs|rs d+>V
l neTsH< |\ esq+ HeT |\' |e|'
`I`I`I`I`

61