NORMA COVENIN VENEZOLANA 823-2:1997 SISTEMA DE PROTECCION CONTRA INCENDIO EN EDIFICACIONES POR CONSTRUIR. PARTE 2: INDUSTRIALPROLOGO La Comisi6n Venezolana de Normas Industrales (COVENIN), creada en 1958, es el organismo encargado de programar y coordinar las actividades de Normalizacién y Calidad en el pafs. Para llevar a cabo el trabajo de claboracién de normas, la COVENIN constituye Comités y Comisiones ‘Técnicas de Normalizaci6n, donde participan organizaciones gubernamentales y no-gubernamentales relacionadas con un érea specifica, La presente norma fue elaborada bajo los tineamientos del Comité ‘Técnico de Normalizacin CT6 Higiene, Seguridad y Proteccién por el Subcomité Tésnico SC2. Prevencién y proteccién contra incendio y aprobada porla COVENIN en su reunign No 146 de fecha 07-05-97. En 1a elaboracion de esta norma participaron las siguientes entidades: COLEGIO NACIONAL DE BOMBEROS, ADESA, ANFESE, CUERPO DE BOMBEROS DEL DTTO. FEDERAL, TECNOSIST, FONDOIN,NORMA VENEZOLANA, SISTEMA DE PROTECCION COVENIN 823-2:1997 CONTRA INCENDIO EN EDIFICACIONES POR CONSTRUIR. PARTE 2: INDUSTRIAL 1 OBJETO. Esta Norma Venezolana establece los requisitos minimos de protecciém contra incendio que han de cumplirse en edificaciones de uso industrial construidas y por construr. La aplicacién de esia norma debe estar basada en un analisis de riegos de incendios. 2 REFERENCIAS NORMATIVAS Las siguientes normas contiene disposiciones que al ser citadas en este texto, constituyen requisites de esta Norma ‘Venezolana COVENIN. Las ediciones indicadas estaban cen vigencia en el momento de esta publicacién. Como {oda norma esta sujeta a revisién se recomicnda, a aquellos que realicen acuerdos en base a ellas, que analicen la conveniencia de usar las ediciones més recientes de las rormas citadas seguidamente: COVENIN 758:1989 Esiacién manual de alarma, COVENIN 1040:1989 dades Extintores portéiles. Generali- COVENIN 1041:1976 —Tablero central de control para sistemas de deteccion y alarma de incendli. COVENIN 1331:1987 _Extincién de incendios en edificaciones, Sistema fijo de extincién com agua con ‘medio de impulsion propio. COVENIN 1376:1987 Eetincién de incendios en edificaciones. Sistema fijo de extincién con agua. Rociadores COVENIN 1377:1979 Sistema deleccion de Incendios. Componentes. ‘automético de COVENIN 1642:1980Planos de uso bomberiles para 1 servicio contra incendios. COVENIN 2226:1990 Gula para 1a elaboracién de planes para el control de emergencias. 3 DEFINICIONES Para los propésitos de esta Norma Venezolana se aplican la siguientes definiciones: 3.1 tipo de ocupaciém: Es el uso que tiene 0 la funcién que se realiza en una edificacion o parte de la 3.2 nivel principal de acceso a la edificacién: Es el nivel ubicado a la altura de la calle a través de una vialidad apropiads que permite el acceso de las unidades bomberiles. 3.3 altura de una edificacién: Es la distancia vertical, medida en metros, comprendida entre el nivel principal de acceso y el piso del ultimo nivel 3A fachada continua de vidrio: Es aquella formada por paneles de vidrio que de manera continua constituyen el corramiento exterior de una o més caras de la cedificacin, 3S fea bruta: Es cl area total constmuida, ‘comprendida entre los cerramientos perimetrales de una ccificacin. 3.6 nivel principal de salida en edificaciones: Es el nivel ubicado a la altura de la calle (en cualquier nivel topogrifice) que da acceso directo al exterior de la cedificacin. 3.7 ocupacién industrial: Es la edificacion o parte de 1a misma, destinada a cualquier tipo de industria. Dentro de éstas se pueden mencionar, fabricas de todo tipo de productos, procesamiento, ensamblajes, empaquetadas, cenvasados y similares 3.8 sistema fijo de extincién con agua con medio de impulsién propio: Es un sistema para combatir incendios ‘compuesto por una red de tuberias, valvulas y bocas de ‘agua, con reserva permanente de agua y con medio de ‘mpulsin exclusivo para este sistema, el cual puede estar ormado por un tangue, un sistema de presién, una bomba ‘© combinaci6n de estos.3.9 riesgo de incendio: Es Ia evaluacién de la probabilidad de incendio y/o explosion en funcién de la combustibilidad de los materiales, exposicion a la ignicién, carga calorfica, facilidades de propagacién del incendie y colocacién de los materiales dentro de una cedificacion o parte de la misma, 3.10 riesgo leve: Es el riesgo presente en dreas cuya ‘carga calorifica sea inferior a 250,000. Keal/m o donde se encuentran materiales sélidos que requieran, para ‘comenzar su igniciOn, estar sometidos a una temperatura superior a los 200 °C _ylo liquidos con punto de inflamacion superior a Tos 61°C. 3.11 riesgo moderado: Es el riesgo presente en Areas ‘cys carga calorifica esta comprendida entre 250.000 Keal/m* y $00,000 Keal’m* y/o donde se encuentra: 2) Materiales que por su punto de inflamacién requieren estar expuestos a una fuente de calor o ignicién ‘durante un tiempo moderado. b) —_Liguidos cuyo punto de inflamacion esté ‘comprendido entre los 23°C y 61°C. © __Sélidosysemisolidos que emitan gases inflamables, 4) __Sélidos que comienzan su ignicién entre los 100 Cy 200°C. 3.12 riesgo alto: Bs el riesgo presente en areas cuya carga calorifica es superior a tos 500,000 Keal/m® y/o donde se encuentran: 2) Materiales que a presién atmosférica normal y a ‘temperatura ambiente pueden dispersarse répidamente en lire con posibilidad de inflamarse, D) —_Cuslguier liguido © gas lcwado presiin de vapor de IKg/em® y 23°C. © Materiales criogénicos. 4) Materiales que puedan formar mezelas explosivas enel aire, © Ligquidos cuyo punto de inflamacién sea inferior 23°C, ) —_ Materiales de combustién espontinea en su cexposicién al aire. 8) __Sélidos capaces de inflamarse por debajo de los 100°C, 1) Materiales que al estar en contacto con el calor fgeneran gases thxicas © corrosives que facilitan Ia ‘propagacion del fuego. 313 carga calorifica: Es la enerpia calorifica cexpresada en kcal’? que puede ser liberada en una cfificacién como resultado do la combustién de los materiales existentes inciuyendo el reeubrimiento de las paredes,paticiones, pisos ycieos rasos 4 REQUISITOS 4.1 Delos equips y sistemas 4.11 Los equipos y sistemas de proteccién contra incendios que se indican en la presente norma deben ‘cumplit con Io establecido en tas Normas Venezolanas COVENIN vigentes correspondientes, 4.1.2 Los requisitos establecidos para un tipo de ceupacién, deben cumplirse independientemente de que la edificacién forme parte 0 no de un conjunto donde existan Alferentes tipos de ocupacién, 4.13 Si en una edificacién existen varios tipos de ‘cupacién y no existen separaciones fisicas entre ellas, se debe instalar aquel sistema de proteccién contra cl fuego ‘basado en el anilisis del rea de mayor riesgo que presente dicha edificacin, 4.14 Si en una edificacién existen varios tipos de ccupacién, cada una de ellas separadas por elementos fisicos (paredes, puertas,techos y pisos), los mismos deben set resistentes al confinamniento del fuego, come minimo por dos horas, 4.15 En una edifcacién que posea uno 0 varios tipos de ocupacién, cl sistema de proteccién contra incendios de cada uno de ellos, debe reportar al tablero de control y lara de incendios principal de la edificacién, 4.1.6 Toda edificacién de ocupacién industrial debe poseer y mantener actualizado un plano de ubicacion de Jas sistemas de proteccién contra incendios, iluminacién de emergencia y vias do escape, de acuerdo a lo especificado en la Norma Venezolana COVENIN 1642. 4.1.7 Los sistemas de extincion contra incendios que deben ser insalados en las edificaciones destinadas a tipo de ocupacién industrial, deben ser los indicados en la Tabla 1 4.18 Toda edificacion de ocupacién industrial debe poscer sistemas de extincién portitles instalados, los cuales deben cumplir con Io establecido en la Norma ‘Venezolana COVENIN 1040,Toda edificacién de ocupacion industrial debe stalados yen funcionamiento sistemas de deteccién aulomética y alarma manual _(Véanse ~Normas \Venezolanas COVENIN 1377, COVENIN 758 y COVENIN 1041) 10 Cuando existe uno o mas riesgos (riesgo compartide) en una sola edificacién industrial, a los efectos de determinar la clasificacion del riesgo, se debe tomar como base el riesgo mayor, y ef nivel de riesgo ‘queda establecido en base al rea seyin la Tabla 1 42 Estructura 4.2.1 Para el caso de edificaciones industriales de mis den s6lo nivel, con elementos estructuales no resstentes al fuego, se debe proteger dicha estructura con elementos 0 productos que retardan la inflamabilidad o disminucion de Ja resistencia estructural por temperatura. 42.2 Para edificaciones industriales de més de un nivel, con elementos estructurales no resistentes al fuego se debe proteger dicha estructura con elementos 0 productos que garanticen su resistencia al fuego durante tun lapso minimo de dos horas. Esta condicion se debe ‘mantener para edificaciones de cuatro niveles © més, cualquiera sean los sistemas de proteccién contra incendios instalados. Para edificaciones inferiores a cuatro niveles, con elementos estructurales no protegidos se puede optar por una de las siguientes alternativas: 4) Instalar rociadores autométioos ditigides a proteger la estructura b) _Instalar_rociadores automatioas dirigides a proteger los elementos contenides en la edificacién, en cuyo caso debe protegerse la estructura con elementos 0 productos retardantes de la inflamabilidad o disminucién de resistencia estructural por temperatura, 43° Plan de Emergencia 43.1 En toda edifcacién de ocupacién industrial se debe tener un plan de emergencia contra incendios (Véase Norma Venezolana COVENIN 2226), previa consttucién dde una brigada contra incendios, la cual debe ser remitida al Cuerpo de Bomberos de la locelidad para su informacién, 43.2 Se debe tener personal entrenado en el uso y ‘operacién de los sistemas de extincién de incendios y el plan de emergencia debe actualizarse periddicamente segiin Norma Venezolana COVENIN 2226, 44 Areas compartidas 44.1 Las paredes, estructura y puertas que separen diferentes riesgos han de tener una resistencia el fuego ‘gual o mayor a dos (2) horas. NOTA - Las puertas considerados en 44.1 son puertas corta fuego de cierre automatic. 44.2 Las puertas de acceso a los medios de escape, ddeben tener una resistencia. al fuego como minimo de una (hora 48° Mantenimiento y uso 45.1 Toda persona que preste mantenimiento referente 2 fos sistemas , equipos y aparatos destinados a la detoocién y extincién de incendios, debe cumplir con Ia normativa legal vigente. 48.2 Cualquier reforma 0 modificacion a que se someta la edificacién, debe mantener las condiciones ‘inimas a que hace referencia la presente norma, 45.3 Toda empresa cuya edificacién de tipo industrial tenga instalados sistemas contra incendios, debe tener un programa de mantenimiento de tales sistemas (propio 0 cconttatado), verificando su cumplimiento como minimo cada seis (6) meses con el fin de asegurar el correcta funcionamiento de los sistemas. Este mantenimiento, en fl caso de ser contratado, debe ser realizado por una ‘empresa aprobada para tal fin, segiin Ia normativa legal vigente. Se deben realizar pruebas del funcionamiento de Jos sistemas mensualmente; esta actividad puede ser ‘ealizada por personal de la empresa entrenado para ello 454 Todos los equipos y aparatos utilizados en los sistemas de detecci6n y proteccién contra incendio deben tener una certificacién de calidad emitida por un ‘organismo reconocido nacional o internacionalmente BIBLIOGRAFIA COVENIN810:1995 _Caracterstcas de los meios de escape en edificaciones segin el tipo de ocupacién, COVENIN 823-89 Sistemas de_proteccién contra inoendios en edificaciones por construir. Parte 1 Offcinas. COVENIN 1176:1980 Detectres. Generalidades COVENIN 1446:1979 Terminologia, Material de prevencién y extincién de incendios. NFPA. 101-1994 Cédigo de seguridad humana,‘TABLA 1 - SISTEMA DE EXTINCION SEGUN EL NIVEL DE RIESGO PARA EDIFICACION DE OCUPACION INDUSTRIAL suesco Lave MODERADO ‘ALTO SISTEMA DE. EXTINGION 10) "AREA BRUTA “AREA BRUTA ‘AREA BRUTA Ge) ‘125 | 196-500) 3011000 | Mayor | 6-125 | 126500 [50-1000] Mayer | G25 | 125300 1000 | 00 [Conga condo de inputs reno kk (ase Norma Vout SOVENIN 1331) mar aur de eee a ee snot" (Vase Nota Veneta ‘OVENIN 1376) TA Las cin a lave dobro slessionads daca eat dear marae conburble invlacd, oman en cot a fsuiene clasiieastn: ‘Siem eels astoreioe [temas de recap rain ta ‘Shee deep (ln basa) ‘Sie de gses por wc ea ota neeCOVENIN CATEGORIA 823-2:1997 B a COMISION VENEZOLANA DE NORMAS INDUSTRIALES MINISTERIO DE FOMENTO Av. Andrés Bello Edif. Torre Fondo Comin Pisos 11 y 12 Telf. 575.41.11 Fax: 574.13.12 CARACAS F) publicacién de: room RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS ICS: 13,220.20 Probibida la reproduecién total o parcial, por cualquier medio. ISBN: 980-06-1821-X Descritpores: Reglas de seguridad, lucha contra incendios, proteccién contra incendios, disposicién de interiores, puesta en obra, instalacién de extincién, material contra incendios.