Professional Documents
Culture Documents
Chng I
NHNG QUY NH CHUNG .................................................11
iu 1. Phm vi iu chnh v i tng p dng .................................11
iu 2. Ngi chu trch nhim trc Nh nc i vi vic SD t ..11
iu 3. Ngi chu trch nhim trc Nh nc i vi t c giao
qun l ..................................................................................................12
iu 4. Nhng bo m cho ngi SD t ............................................12
iu 5. Kinh ph cho cng tc qun l nh nc v t ai ..................14
iu 6. Phn loi t ...............................................................................14
iu 7. Xc nh tha t .......................................................................16
Chng II H THNG T CHC QUN L T AI V DCH V V
QUN L, S DNG T AI ................................................................17
iu 8. C quan qun l t ai .............................................................17
iu 9. Vn phng K QSDt .............................................................17
iu 10. T chc pht trin qu t .......................................................17
iu 11. T chc hot ng dch v trong qun l, SD t ai .............18
Chng III QUY HOCH, K HOCH S DNG T .......................18
iu 12. Ni dung quy hoch SD t .....................................................18
iu 13. Ni dung k hoch SD t .......................................................20
iu 14. Ni dung quy hoch SD t chi tit, k hoch SD t chi tit
ca x, phng, th trn, khu cng ngh cao, khu kinh t ........................21
iu 15. Trch nhim lp quy hoch, k hoch SD t .........................21
iu 16. Lp v iu chnh quy hoch SD t ca c nc ..................22
iu 17. Lp v iu chnh k hoch SD t ca c nc .....................23
iu 18. T chc ly kin ng gp ca nhn dn i vi quy hoch
SD t chi tit ............................................................................................24
iu 19. Xt duyt quy hoch, k hoch SD t ca tnh, TP. trc thuc
TW. ............................................................................................................25
iu 20. Xt duyt quy hoch, k hoch SD t ca huyn, qun, th x,
TP. thuc tnh ............................................................................................25
iu 21. Xt duyt quy hoch SD t chi tit, k hoch SD t chi tit
ca phng, th trn v x thuc khu vc quy hoch pht trin th ....26
iu 22. Xt duyt quy hoch SD t chi tit, k hoch SD t chi tit
ca x khng thuc khu vc quy hoch pht trin th .........................27
iu 23. Xt duyt quy hoch sdng t chi tit, k hoch sdng t chi
tit ca khu cng ngh cao, khu kinh t ....................................................28
2
10
Chng I
iu 1.
11
iu 3.
Phn loi t
Xc nh tha t
16
C quan qun l t ai
Vn phng K QSDt
Chng III
iu 12.
hoch SD t.
10. Xc nh cc bin php SD, bo v, ci to t v bo v mi trng
cn phi p dng i vi tng loi t, ph hp vi a bn quy hoch.
11. Xc nh gii php t chc thc hin quy hoch SD t ph hp vi c
im ca a bn quy hoch.
iu 13.
Ni dung k hoch SD t
20
Lp v iu chnh k hoch SD t ca c nc
1. K hoch SD t ca c nc c lp da vo cc cn c quy nh ti
khon 2 iu 22 ca Lut t ai.
2. Vic lp k hoch SD t ca c nc i vi nm (05) nm u ca k
quy hoch SD t (gi l k hoch SD t k u) c thc hin ng thi
vi vic lp quy hoch SD t ca c nc quy nh ti iu 16 ca N
ny. H s k hoch SD t k u c lp chung vi h s quy hoch
SD t. Ni dung k hoch SD t l tin trin khai ni dung quy hoch
SD t cho nm (05) nm u ca k quy hoch v c th ho n tng
nm bo m cho vic thc hin phng n k hoch pht trin kinh t - x
hi nm (05) nm v hng nm ca Nh nc.
3. Vic lp k hoch SD t ca c nc nm (05) nm cui ca k quy
hoch SD t (gi l k hoch SD t k cui) c quy nh nh sau:
23
c quy nh nh sau:
a) Trong thi hn khng qu ba (03) ngy lm vic k t ngy nhn h
s hp l, S Ti nguyn v Mi trng c trch nhim gi h s xt duyt
quy hoch SD t chi tit, k hoch SD t chi tit n cc c quan c lin
quan ly kin.
Trong thi hn khng qu mi lm (15) ngy lm vic k t ngy nhn
c h s, cc c quan c trch nhim gi kin gp bng vn bn n
S Ti nguyn v Mi trng.
Trong thi hn khng qu mi (10) ngy lm vic k t ngy kt thc thi
hn ly kin gp , S Ti nguyn v Mi trng c trch nhim tng hp,
gi kin thm nh n UBND huyn, qun, th x, TP. thuc tnh hon
chnh h s;
b) Sau khi hon chnh h s, UBND huyn, qun, th x, TP. thuc tnh trnh
Hi ng nhn dn cng cp thng qua quy hoch SD t chi tit, k hoch
SD t chi tit; gi bn (04) b h s c Hi ng nhn dn cng cp
thng qua km theo Ngh quyt ca Hi ng nhn dn n S Ti nguyn
v Mi trng;
c) Trong thi hn khng qu mi (10) ngy lm vic k t ngy nhn c
h s xt duyt quy hoch SD t chi tit, k hoch SD t chi tit quy nh
ti im b khon ny, S Ti nguyn v Mi trng c trch nhim trnh
UBND tnh, TP. trc thuc TW. xt duyt.
3. H s xt duyt quy hoch SD t chi tit, k hoch SD t chi tit ca
phng, th trn v x thuc khu vc quy hoch pht trin th c trnh
ng thi vi h s xt duyt quy hoch SD t, k hoch SD t ca
huyn, qun, th x, TP. thuc tnh quy nh ti iu 20 ca N ny hoc
c trnh mun hn nhng phi c xt duyt trong nm cui ca k quy
hoch SD t, k hoch SD t trc .
iu 22. Xt duyt quy hoch SD t chi tit, k hoch SD t chi tit
ca x khng thuc khu vc quy hoch pht trin th
1. H s xt duyt quy hoch SD t chi tit, k hoch SD t chi tit ca x
khng thuc khu vc quy hoch pht trin th c lp thnh mi (10)
b np ti Phng Ti nguyn v Mi trng thm nh; h s gm c:
a) T trnh ca UBND x trnh UBND huyn, th x, TP. thuc tnh xt duyt
quy hoch SD t chi tit, k hoch SD t chi tit;
b) Bo co thuyt minh tng hp quy hoch SD t chi tit, k hoch SD t
chi tit;
c) Bn hin trng SD t;
d) Bn quy hoch SD t chi tit i vi T.hp xt duyt quy hoch SD
t chi tit.
2. Trnh t xt duyt quy hoch SD t chi tit, k hoch SD t chi tit
c quy nh nh sau:
27
thay i c cu SD t.
3. H s xt duyt iu chnh quy hoch, k hoch SD t ca tnh, TP. trc
thuc TW. c lp thnh mi lm (15) b np ti B Ti nguyn v Mi
trng thm nh; ca huyn, qun, th x, TP. thuc tnh v ca
phng, th trn, x thuc khu vc quy hoch pht trin th c lp
thnh mi (10) b np ti S Ti nguyn v Mi trng thm nh; ca
x khng thuc khu vc quy hoch pht trin th c lp thnh mi
(10) b np ti Phng Ti nguyn v Mi trng thm nh; h s gm
c:
a) T trnh ca UBND cp lp quy hoch SD t, k hoch SD t hoc quy
hoch SD t chi tit, k hoch SD t chi tit trnh c quan nh nc c
thm quyn xt duyt;
b) Bo co thuyt minh iu chnh quy hoch SD t, k hoch SD t hoc
quy hoch SD t chi tit, k hoch SD t chi tit;
c) Bn quy hoch SD t ca khu vc cn iu chnh i vi T.hp iu
chnh quy hoch SD t hoc quy hoch SD t chi tit.
4. H s xt duyt iu chnh quy hoch SD t chi tit, k hoch SD t chi
tit ca khu cng ngh cao, khu kinh t c lp thnh mi (10) b np ti
S Ti nguyn v Mi trng thm nh; h s gm c:
a) T trnh ca Ban Qun l khu cng ngh cao, khu kinh t trnh UBND
tnh, TP. trc thuc TW. xt duyt iu chnh quy hoch SD t chi tit, k
hoch SD t chi tit.
b) Bo co thuyt minh iu chnh quy hoch SD t chi tit, k hoch SD
t chi tit;
c) Bn quy hoch SD t chi tit khu vc cn iu chnh i vi T.hp
iu chnh quy hoch SD t chi tit.
5. H s xt duyt iu chnh quy hoch, k hoch SD t vo mc ch
quc phng, an ninh c lp thnh mi lm (15) b np ti B Ti
nguyn v Mi trng thm nh; h s gm c:
a) T trnh ca B Quc phng, B Cng an trnh CP xt duyt iu chnh
quy hoch, k hoch SD t vo mc ch quc phng, an ninh;
b) kin bng vn bn ca UBND tnh, TP. trc thuc TW. v iu chnh
nhu cu SD t vo mc ch quc phng, an ninh ti a phng;
c) Bo co thuyt minh iu chnh quy hoch, k hoch SD t vo mc
ch quc phng, an ninh.
6. Trnh t xt duyt iu chnh quy hoch SD t, k hoch SD t, quy
hoch SD t chi tit, k hoch SD t chi tit thc hin nh sau:
a) Trnh t xt duyt iu chnh quy hoch, k hoch SD t ca tnh, TP.
trc thuc TW. thc hin nh quy nh ti khon 2 iu 19 ca N ny;
b) Trnh t xt duyt iu chnh quy hoch, k hoch SD t ca huyn,
qun, th x, TP. thuc tnh thc hin nh quy nh ti khon 2 iu 20 ca
N ny;
c) Trnh t xt duyt iu chnh quy hoch SD t chi tit, k hoch SD t
31
chi tit ca phng, th trn v x thuc khu vc quy hoch pht trin th
thc hin nh quy nh ti khon 2 iu 21 ca N ny;
d) Trnh t xt duyt iu chnh quy hoch SD t chi tit, k hoch SD t
chi tit ca x khng thuc khu vc quy hoch pht trin th thc hin
nh quy nh ti khon 2 iu 22 ca N ny;
) Trnh t xt duyt iu chnh quy hoch SD t chi tit, k hoch SD t
chi tit ca khu cng ngh cao, khu kinh t c thc hin nh quy nh ti
khon 2 iu 23 ca N ny;
e) Trnh t xt duyt iu chnh quy hoch, k hoch SD t vo mc ch
quc phng, an ninh c thc hin nh quy nh ti khon 2 iu 25 ca
N ny;
g) Vic ly kin khi thm nh iu chnh quy hoch SD t, k hoch SD
t, quy hoch SD t chi tit, k hoch SD t chi tit ch thc hin i vi
cc c quan c lin quan n DT cc loi t phi iu chnh.
iu 27.
1. UBND tnh, TP. trc thuc TW., UBND huyn, qun, th x, TP. thuc tnh
Q giao t, cho thu t, thu hi t, chuyn mc ch SD t phi theo
ng quy hoch, k hoch SD t c xt duyt.
Ch tch UBND tnh, TP. trc thuc TW., Ch tch UBND huyn, qun, th x,
TP. thuc tnh c trch nhim pht hin v x l kp thi cc T.hp vi phm
quy hoch, k hoch SD t ti a phng.
2. UBND x, phng, th trn c trch nhim theo di vic thc hin quy
hoch, k hoch SD t ti a phng. Khi pht hin nhng T.hp SD t
khng ng quy hoch, k hoch c cng b th x l theo thm
quyn hoc ngh vi c quan nh nc c thm quyn x l.
Ch tch UBND x, phng, th trn chu trch nhim chnh v vic khng
ngn chn, khng x l kp thi, xy ra T.hp SD t khng ng quy
hoch, k hoch SD t c xt duyt ti a phng.
3. S Ti nguyn v Mi trng, Phng Ti nguyn v Mi trng v cn
b a chnh x, phng, th trn t chc kim tra, thanh tra vic thc hin
quy hoch, k hoch SD t ti a phng; pht hin v x l theo thm
quyn hoc ngh c quan nh nc c thm quyn x l cc vi phm v
quy hoch, k hoch SD t. T.hp pht hin vi phm v thc hin quy
hoch, k hoch SD t vo mc ch quc phng, an ninh th S Ti
nguyn v Mi trng c vn bn gi B Quc phng, B Cng an xem
xt x l.
T.hp pht hin nhu cu thc t cn iu chnh quy hoch, k hoch SD t
th bo co UBND cng cp v nhu cu .
4. Hng nm, UBND cc cp c trch nhim bo co kt qu thc hin k
hoch SD t ca a phng n ngy 31 thng 12; thi hn np bo co
c quy nh nh sau:
a) UBND x, phng, th trn bo co UBND huyn, qun, th x, TP. thuc
tnh trc ngy 15 thng 01 nm sau;
b) UBND huyn, qun, th x, TP. thuc tnh bo co UBND tnh, TP. trc
thuc TW. trc ngy 31 thng 01 nm sau;
c) UBND tnh, TP. trc thuc TW. bo co B Ti nguyn v Mi trng
trc ngy 15 thng 02 nm sau.
5. B trng B Quc phng, B trng B Cng an c trch nhim ch o
vic thc hin v kim tra, thanh tra vic thc hin quy hoch, k hoch SD
t vo mc ch quc phng, an ninh trn a bn c nc.
Hng nm, B Quc phng, B Cng an c trch nhim bo co CP v kt
qu thc hin k hoch SD t vo mc ch quc phng, an ninh n ngy
33
cng nghip, lm mt bng sn xut kinh doanh phi nng nghip sang mc
ch xy dng kinh doanh nh .
8. Vic gii quyt khiu ni v thu hi t trong T.hp quy nh ti khon 1
v khon 2 iu ny c gii quyt theo quy nh ti cc iu 162, 163 v
164 ca N ny.
Vic gii quyt tranh chp v QSDt trong cc T.hp quy nh ti khon 6
iu ny c gii quyt theo quy nh ca php lut v dn s.
iu 37.
K QSDt
1. Ngi chu trch nhim K QSDt l ngi chu trch nhim trc Nh
nc i vi vic SD t quy nh ti iu 2 ca N ny.
i vi n v thuc lc lng v trang nhn dn SD t th ngi chu
trch nhim K QSDt l Th trng n v lc lng v trang nhn dn
c xc nh l ngi SD t theo quy nh ti khon 3 iu 83 ca N
ny.
2. Ngi chu trch nhim K QSDt quy nh ti khon 1 iu ny c
y quyn cho ngi khc K QSDt theo quy nh ca php lut v dn
s.
iu 40.
H s a chnh
nc;
b) Ni dung BC th hin tha t; h thng thu vn, thu li; h thng
ng giao thng; mc gii v ng a gii hnh chnh cc cp, mc gii
hnh lang an ton cng trnh; im ta a chnh; a danh v cc ghi ch
thuyt minh;
c) Tha t phi c th hin chnh xc v ranh gii; nh tha phi c to
chnh xc. Mi tha t phi km theo thng tin v s hiu tha t, DT
tha t v k hiu loi t;
d) BC phi do cc n v c cp giy php hnh ngh hoc c K
hnh ngh o c bn lp.
5. H s a chnh c lu gi v qun l di dng ti liu trn giy v
tng bc chuyn sang dng s qun l trn my tnh. UBND tnh, TP.
trc thuc TW. c trch nhim u t tin hc ho h thng h s a chnh.
6. B Ti nguyn v Mi trng ban hnh quy phm, tiu chun k thut,
nh mc kinh t i vi vic lp h s a chnh trn giy v h s a
chnh dng s; hng dn vic lp, chnh l v qun l h s a chnh trn
giy v h s a chnh dng s; quy nh tin trnh thay th h thng h s
a chnh trn giy bng h thng h s a chnh dng s.
iu 41.
GCN QSDt
chc; thc hin vn bn v vic chia tch hoc sp nhp t chc kinh t
ph hp vi php lut; thc hin vic x l n theo tho thun trong hp
ng th chp, bo lnh; thc hin Q hnh chnh gii quyt khiu ni, t
co v t ai, thc hin bn n hoc Q ca To n nhn dn, Q thi
hnh n ca c quan thi hnh n; thc hin vn bn cng nhn kt qu u
gi QSDt ph hp php lut; thc hin vic chia tch QSDt theo vn
bn ph hp vi php lut i vi HG hoc nhm ngi c QSDt
chung;
e) GCN QSDt ca ngi SD t b , nhe, rch, h hi hoc b mt.
6. GCN QSDt cp theo quy nh ca Lut t ai nm 1987, Lut t
ai nm 1993; GCN QSHu nh v QSDt theo quy nh ti N s
60/CP ngy 05 thng 7 nm 1994 ca CP v QSHu nh v QSDt ti
th c gi tr php l nh GCN QSDt c cp theo quy nh ca Lut
t ai v c gi chung l GCN QSDt. Khi c bin ng v SD t quy
nh ti khon 5 iu ny th c quan ti nguyn v mi trng trc thuc
UBND cp c thm quyn cp GCN QSDt c trch nhim thu hi GCN
QSDt cp v lm th tc cp GCN QSDt mi cho ngi SD t theo
quy nh ca Lut t ai.
7. Cc T.hp c GCN lin quan n QSDt c cp trc ngy N
ny c hiu lc thi hnh m khng thuc T.hp quy nh ti khon 6 iu
ny th ngi SD t phi lm th tc xin cp GCN QSDt theo quy nh ti
cc iu 135, 136, 137, 138, 139 v 140 ca N ny.
8. T.hp khi cp GCN QSDt m ngi SD t c php chm thc hin
ngha v ti chnh theo quy nh ca php lut th phi ghi phn ngha v ti
chnh cha thc hin trn GCN QSDt v trong h s a chnh.
iu 42.
1. Khi pht hin ni dung ghi trn GCN QSDt c sai st th S Ti nguyn
v Mi trng c trch nhim nh chnh i vi GCN QSDt do UBND
tnh, TP. trc thuc TW. cp; Phng Ti nguyn v Mi trng c trch
nhim nh chnh i vi GCN QSDt do UBND huyn, qun, th x, TP.
thuc tnh cp.
2. Vic thu hi GCN QSDt cp c thc hin theo quy nh sau:
a) Thu hi GCN QSDt trong T.hp cp i GCN QSDt; st l t nhin
i vi c tha t; c thay i ranh gii tha t m phi cp mi GCN
QSDt;
b) Thu hi GCN QSDt trong T.hp thu hi t theo quy nh ti iu 38
ca Lut t ai;
c) T.hp khng thu hi c GCN QSDt th thng bo cho Vn phng K
QSDt v UBND x, phng, th trn ni c t;
d) S Ti nguyn v Mi trng c trch nhim thu hi GCN QSDt thuc
thm quyn cp giy ca UBND tnh, TP. trc thuc TW., Phng Ti nguyn
44
45
iu 44.
1. GCN QSDt trong T.hp c nh , cng trnh kin trc khc, cy rng,
cy lu nm gn lin vi t th nh , cng trnh kin trc, cy rng, cy
lu nm c ghi nhn trn GCN QSDt v h s a chnh. Vic K
QSHu ti sn gn lin vi t thc hin theo quy nh ca php lut v K
bt ng sn.
2. T.hp t SD vo mc ch quc phng, an ninh m c cng trnh trn
t th ch o v v th hin ng ranh gii tha t trn GCN QSDt.
iu 45. Cp GCN QSDt cho HG, c nhn trong T.hp tha t
c vn, ao
1. DT t i vi HG, c nhn c cp GCN QSDt trc ngy
N ny c hiu lc thi hnh c xc nh theo quy nh sau:
a) DT t l DT ghi trn GCN QSDt cp;
b) T.hp ngi SD t c nhu cu chuyn mc ch SD t t t vn, ao
sang t th DT t c xc nh li theo quy nh ti cc khon 2, 3
v 4 iu 87 ca Lut t ai, khon 2 v khon 3 iu 80 ca N ny;
HG, c nhn khng phi np tin SD t i vi phn DT chnh lch gia
DT t c xc nh li v DT t ghi trn GCN QSDt;
c) T.hp Nh nc thu hi t SD vo mc ch quc phng, an ninh, li
ch quc gia, li ch cng cng, pht trin kinh t th DT t c xc nh
li theo quy nh ti im b khon ny v ngi b thu hi t c bi
thng theo gi t i vi DT t c xc nh li.
2. T.hp t c vn, ao trong cng tha t c nh thuc khu dn c
c SD trc ngy 18 thng 12 nm 1980 m trong h s a chnh hoc
cc loi giy t v QSDt quy nh ti cc khon 1, 2 v 5 iu 50 ca
Lut t ai c ghi nhn r ranh gii tha t (hoc th c) th ton b DT
t c xc nh l t theo quy nh ti khon 2 iu 87 ca Lut
t ai; T.hp ranh gii tha t cha c xc nh trong h s a chnh
hoc trn cc giy t v QSDt quy nh ti cc khon 1, 2 v 5 iu 50
ca Lut t ai th DT t c xc nh khng qu nm (05) ln hn
mc DT giao t ca tnh, TP. trc thuc TW. quy nh ti khon 2 iu
83 v khon 5 iu 84 ca Lut t ai nhng tng DT khng vt qu DT
t m HG, c nhn ang SD; phn DT t cn li sau khi xc nh
tha t th c xc nh theo hin trng SD t.
3. T.hp t c vn, ao trong cng tha t c nh thuc khu dn c
c SD t ngy 18 thng 12 nm 1980 n trc ngy 01 thng 7 nm
2004 th DT t c xc nh theo quy nh ti cc khon 3, 4 v 5 iu
87 ca Lut t ai.
46
47
iu 47.
48
51
iu 53.
UBND tnh, TP. trc thuc TW. u quyn cho S Ti nguyn v Mi trng
thc hin vic cp GCN QSDt cho t chc, c s tn gio, ngi VN nh
c nc ngoi, t chc nc ngoi, c nhn nc ngoi trong cc T.hp
sau:
1. Ngi SD t c Q giao t, cho thu t ca c quan nh nc c
thm quyn m cha c cp GCN QSDt; c Q giao li t hoc hp
ng thu t ca Ban qun l khu cng ngh cao, Ban qun l khu kinh t;
c vn bn cng nhn kt qu u gi QSDt ph hp vi php lut; c
kt qu ho gii tranh chp t ai c UBND tnh, TP. trc thuc TW.
cng nhn; c Q ca c quan, t chc c thm quyn v vic chia tch
hoc sp nhp t chc; c vn bn v vic chia tch hoc sp nhp t chc
kinh t ph hp vi php lut; c tho thun v x l QSDt th chp,
bo lnh thu hi n theo quy nh ca php lut; c Q hnh chnh v
gii quyt tranh chp t ai, khiu ni, t co v t ai, c bn n hoc
Q ca To n nhn dn, Q ca c quan thi hnh n c thi hnh.
2. Ngi SD t thc hin K bin ng v SD t khi hp tha, tch tha
theo quy nh ti im c khon 1 iu 7 ca N ny m tha t trc khi
hp tha, tch tha c cp GCN QSDt.
3. Ngi SD t c cp li hoc cp i GCN QSDt thuc T.hp quy
nh ti im e khon 5 iu 41 ca N ny.
4. Cp i GCN QSDt i vi cc loi GCN QSDt cp theo php
lut v t ai trc ngy 01 thng 7 nm 2004 quy nh ti khon 6 iu
41 ca N ny.
iu 57.
Thng k, kim k t ai
thng 02 nm sau;
d) B Ti nguyn v Mi trng hon thnh v np bo co kt qu thng
k t ai ca c nc ln CP trc ngy 15 thng 3 nm sau.
6. Thi im hon thnh v np bo co s liu kim k t ai c quy
nh nh sau:
a) UBND x, phng, th trn hon thnh v np bo co kt qu kim k
t ai ca a phng ln UBND cp trn trc tip trc ngy 30 thng 4;
b) UBND huyn, qun, th x, TP. thuc tnh hon thnh v np bo co kt
qu kim k t ai ca a phng ln UBND cp trn trc tip trc ngy
30 thng 6;
c) UBND tnh, TP. trc thuc TW. hon thnh v np bo co kt qu kim
k t ai ca a phng ln B Ti nguyn v Mi trng trc ngy 15
thng 8;
d) B Ti nguyn v Mi trng hon thnh v np bo co kt qu kim k
t ai ca c nc ln CP trc ngy 31 thng 10.
Chng VI
NG SN
iu 59.
62
Chng VII
iu 68.
64
iu 72.
68
Chng VIII
iu 78.
2. i vi phn DT t xy dng nh m vt DT c xc nh l t
theo hn mc quy nh ti khon 4 v khon 5 iu 87 ca Lut t ai
th phn DT vt hn mc c xc nh l t v phi np tin SD
t, c cp GCN QSDt.
3. T.hp ngi SD t c cp GCN QSDt hoc t c
xc nh theo quy nh ti iu 87 ca Lut t ai m c nhu cu m rng
DT t th phi xin php chuyn mc ch SD t v phi np tin SD t,
tr T.hp quy nh ti khon 1 iu 45 ca N ny.
T.hp m rng DT t ti khu dn c th th ngoi vic xin php chuyn
mc ch SD t, np tin SD t cn phi ph hp vi quy nh ti khon 5
iu ny.
4. Sau khi xc nh DT t theo quy nh ti cc khon 1, 2 v 3 iu
ny th phn DT t cn li c xc nh theo hin trng SD t.
5. Cn c vo quy hoch xy dng th c xt duyt, UBND tnh,
TP. trc thuc TW. quy nh t l DT c xy dng nh trn tha t
c vn, ao ph hp vi cnh quan th.
Ngi SD t nng nghip c vn, ao lm nh th phi xin php
chuyn mc ch SD t v phi np tin SD t.
UBND huyn, qun, th x, TP. thuc tnh cn c vo quy hoch xy dng
th hoc quy hoch xy dng im dn c nng thn, t l DT c xy
dng nh theo quy nh ti khon ny v nhu cu thc t ca ngi SD
t xem xt, Q cho php chuyn mc ch SD t.
6. t nng nghip c vn, ao trong khu dn c quy nh ti khon 4 iu
ny l ngun b sung cho t .
iu 81. t c d n u t xy dng nh bn do ngi VN
nh c nc ngoi, t chc nc ngoi, c nhn nc
ngoi thc hin
1. Ngi mua nh gn lin vi QSDt thuc d n u t xy dng
nh bn do ngi VN nh c nc ngoi, t chc nc ngoi, c
nhn nc ngoi thc hin th c cp GCN QSDt n nh lu di.
2. Nh u t np cho Nh nc s tin chnh lch gia tin SD t v tin
thu t tr cho Nh nc theo quy nh sau:
a) Tin SD t c tnh theo gi t do UBND tnh, TP. trc thuc TW. quy
nh ti thi im np tin chnh lch;
70
iu 84.
1. Ban Qun l khu cng ngh cao lp quy hoch SD t chi tit, k hoch
SD t chi tit chung cho ton khu cng ngh cao v trnh UBND tnh, TP.
trc thuc TW. ni c t xt duyt.
UBND tnh, TP. trc thuc TW. giao t mt ln cho Ban Qun l khu cng
ngh cao t chc xy dng, pht trin khu cng ngh cao theo quy
hoch c xt duyt. Ban Qun l khu cng ngh cao c giao li t
theo hnh thc giao t khng thu tin SD t, giao t c thu tin SD t,
cho thu t theo quy nh ti khon 2 iu ny.
2. Ban Qun l khu cng ngh cao giao li t, cho thu t theo quy nh
sau:
a) Giao t khng thu tin SD t i vi t chc, c nhn, ngi VN nh
c nc ngoi; cho thu t min np tin thu t i vi t chc nc
ngoi, c nhn nc ngoi SD t trong khu cng ngh cao xy dng h
tng k thut chung ca khu cng ngh cao; xy dng khu o to, khu
nghin cu pht trin v ng dng cng ngh cao; xy dng khu m
to doanh nghip cng ngh cao nhm h tr cc hot ng nghin cu,
sn xut th, hnh thnh doanh nghip sn xut sn phm cng ngh cao.
Ngi c giao t khng thu tin SD t, ngi thu t c min np
tin thu t c quyn bn, cho thu, th chp, bo lnh, gp vn i vi ti
74
t khu kinh t
75
2. UBND tnh, TP. trc thuc TW. giao t cho Ban Qun l khu kinh t t
chc xy dng khu kinh t theo quy nh sau:
a) Giao t mt ln cho Ban Qun l khu kinh t xy dng khu phi thu
quan; khu cng nghip thuc khu thu quan ca khu kinh t;
b) Giao t theo k hoch SD t chi tit c xt duyt ca khu kinh t
i vi DT t cn li phi thu hi thuc khu thu quan.
3. Ban Qun l khu kinh t c trch nhim thc hin vic bi thng, gii
phng mt bng i vi DT t c c quan nh nc c thm quyn thu
hi giao cho mnh trc khi giao li t, cho thu t. Ban Qun l khu
kinh t c giao t c thu tin SD t, giao t khng thu tin SD t, cho
thu t cho ngi c nhu cu SD t theo quy nh ca php lut v t
ai.
Thi hn SD t sn xut, kinh doanh trong khu kinh t l khng qu by
mi (70) nm.
4. Ban Qun l khu kinh t Q mc thu tin SD t, tin thu t, mc
min, gim tin SD t, tin thu t theo tng d n nhm bo m
khuyn khch u t trn c s gi t do UBND tnh, TP. trc thuc TW.
Q i vi T.hp giao li t, cho thu t m khng thng qua u gi
QSDt hoc u thu d n c SD t.
5. Ngi SD t trong khu kinh t c u t xy dng kinh doanh nh ,
kt cu h tng, c sn xut kinh doanh, hot ng dch v v c cc
quyn, ngha v tng ng vi hnh thc c giao t, thu t theo quy
nh ca php lut v t ai.
6. Ban Qun l khu kinh t thc hin nhim v lp quy hoch SD t chi tit,
k hoch SD t chi tit, giao li t, cho thu t i vi t thu hi; cc
nhim v khc v qun l t ai trong khu kinh t do c quan hnh chnh
cc cp thc hin theo quy nh ca php lut v t ai.
iu 87. t thc hin d n xy dng - chuyn giao (BT) v d
n xy dng - kinh doanh - chuyn giao (BOT)
1. Nh nc giao cho nh u t qun l DT t thc hin d n xy
dng - chuyn giao (BT); nh u t khng phi tr tin SD t, tin thu
t trong thi gian xy dng cng trnh theo d n c xt duyt v c
trch nhim bo ton DT t c giao qun l, SD theo ng mc ch
ghi trong d n.
76
Thi hn chuyn giao d n phi thc hin ng theo thi hn ghi trong d
n u t c c quan nh nc c thm quyn xt duyt hoc thi
hn c c quan nh nc c thm quyn cho php ko di thi hn
chuyn giao. T.hp qu thi hn phi chuyn giao m nh u t cha
chuyn giao th phi thu t ca Nh nc, thi im thu t c tnh t
thi im kt thc thi gian xy dng cng trnh theo d n c xt
duyt.
2. Nh nc giao t hoc cho thu t i vi nh u t thc hin d
n xy dng - kinh doanh - chuyn giao (BOT); nh u t c min, gim
tin SD t, tin thu t theo quy nh ca CP.
3. Ngi nhn chuyn giao cng trnh SD v khai thc th c Nh
nc giao t, cho thu t hoc giao qun l DT t c cng trnh
theo quy nh ca php lut v t ai.
iu 88.
78
4. Trong qu trnh SD t khai thc nguyn liu cho sn xut gch ngi,
lm gm, ngi SD t phi p dng cc bin php cng ngh thch hp
khai thc SD t hp l, tit kim; phi thc hin cc bin php cn thit
khng gy thit hi cho sn xut, i sng ca nhng ngi SD t xung
quanh v khng nh hng xu n mi trng.
iu 91.
t SD vo mc ch cng cng
79
Chng IX
DNG
iu 95.
Qun l t cha SD
83
iu 97.
Chng X
iu 98.
Nhn QSDt
85
92
iu 110.
96
tha th lp h s tch tha trc khi thc hin quyn theo quy nh ti
khon 1 iu 145 ca N ny;
c) C quan ti nguyn v mi trng thc hin th tc hnh chnh i vi
vic tch tha theo quy nh ti khon 2 iu 145 ca N ny trc khi
thc hin th tc hnh chnh i vi vic thc hin cc quyn chuyn i,
chuyn nhng, cho thu, cho thu li, tha k, tng cho QSDt, th chp,
bo lnh, gp vn bng QSDt i vi phn tha t m ngi SD t c
nhu cu v trao GCN QSDt cho ngi c SD phn DT t cn li.
T.hp ngi SD t thc hin cc quyn quy nh ti im b khon 1 iu
ny m khng c nhu cu tch tha th Vn phng K QSDt thc hin
K vo h s a chnh v chnh l GCN QSDt.
2. T.hp tha t cha c cp GCN QSDt th thc hin theo quy nh
ti khon 3 iu 116 ca N ny.
iu 118. Thu hi GCN QSDt hoc giy t v QSDt trong T.hp
Nh nc thu hi t
1. Trong thi hn khng qu nm (05) ngy lm vic k t ngy thc hin
xong vic bi thng, gii phng mt bng i vi T.hp quy nh ti khon
1 iu 38 ca Lut t ai hoc Q thu hi t ca UBND cp c thm
quyn c hiu lc thi hnh i vi T.hp quy nh ti cc khon 2, 3, 4, 5, 6,
7, 8, 9, 10, 11 v 12 iu 38 ca Lut t ai, c quan ti nguyn v mi
trng trc thuc c trch nhim thng bo cho ngi c t b thu hi np
GCN QSDt hoc mt trong cc loi giy t v QSDt quy nh ti cc
khon 1, 2 v 5 iu 50 ca Lut t ai (nu c).
2. Trong thi hn khng qu mi (10) ngy lm vic k t ngy nhn c
thng bo quy nh ti khon 1 iu ny, ngi c t b thu hi phi np
GCN QSDt hoc mt trong cc loi giy t v QSDt quy nh ti cc
khon 1, 2 v 5 iu 50 ca Lut t ai (nu c) cho c quan ti nguyn
v mi trng gi thng bo.
3. T.hp ht thi hn quy nh ti khon 2 iu ny m ngi c t b thu
hi khng thc hin quy nh ti khon 2 iu ny th c quan ti nguyn v
mi trng c trch nhim thng bo cho Vn phng K QSDt v UBND
x, phng, th trn ni c t bit nhng T.hp cha thu hi c GCN
QSDt.
98
1. UBND tnh, TP. trc thuc TW. c trch nhim quy nh thi hn c th
thc hin cc bc ca th tc hnh chnh trong qun l, SD t ai m
trong N ny cha quy nh thi hn c th ca mi bc th tc.
UBND tnh, TP. trc thuc TW., UBND huyn, qun, th x, TP. thuc tnh
c quyn quy nh thi hn thc hin cc bc ngn hn so vi thi hn
quy nh trong N ny.
2. i vi a phng thuc khu vc min ni, hi o, vng su, vng xa
th thi gian thc hin th tc hnh chnh trong qun l, SD t ai c th
c tng thm nhng khng qu mi lm (15) ngy lm vic i vi mi
T.hp.
3. T.hp phi trch o a chnh i vi ni cha c BC khi thc hin th
tc hnh chnh trong qun l, SD t ai th thi gian thc hin th tc hnh
chnh c th c tng thm nhng khng qu hai mi (20) ngy lm vic
i vi mi T.hp.
iu 122. Vic np h s v tr li kt qu gii quyt khi thc hin
th tc hnh chnh trong qun l, SD t ai
1. Vic np h s v tr li kt qu gii quyt i vi cc T.hp xin giao t,
thu t, xin php chuyn mc ch SD t, xin gia hn SD t quy nh ti
cc iu 123, 124, 125, 126, 127, 134, 135 v 141 ca N ny c thc
hin nh sau:
a) Vic np h s thc hin theo quy nh c th ti tng iu;
b) T.hp iu kin v c gii quyt th trong thi hn khng qu ba
(03) ngy lm vic k t ngy UBND cp c thm quyn Q, c quan ti
nguyn v mi trng c trch nhim trao Q km theo bn chnh GCN
100
TP. thuc tnh xt duyt. Trnh t, th tc giao t c thc hin theo quy
nh sau:
a) UBND x, phng, th trn lp phng n gii quyt chung cho tt c cc
T.hp c giao t ti a phng; lp Hi ng t vn giao t ca a
phng gm c Ch tch hoc Ph Ch tch UBND l Ch tch Hi ng, i
din ca MTTQ VN, i din ca Hi Nng dn, trng cc im dn c
thuc a phng v cn b a chnh (sau y gi l Hi ng t vn giao
t) xem xt v xut kin i vi cc T.hp c giao t;
b) Cn c vo kin ca Hi ng t vn giao t, UBND x, phng, th
trn hon chnh phng n giao t, nim yt cng khai danh sch cc
T.hp c giao t ti tr s UBND x, phng, th trn trong thi hn
mi lm (15) ngy lm vic v t chc tip nhn kin ng gp ca nhn
dn; hon chnh phng n giao t trnh Hi ng nhn dn cng cp
thng qua trc khi trnh UBND huyn, qun, th x, TP. thuc tnh (qua
Phng Ti nguyn v Mi trng) xt duyt;
c) Phng Ti nguyn v Mi trng c trch nhim thm nh phng n
giao t; ch o Vn phng K QSDt trc thuc hon thnh vic o c
lp BC, lp h s a chnh; trnh UBND cng cp Q giao t v cp
GCN QSDt;
Thi gian thc hin cc bc cng vic quy nh ti im ny khng qu
nm mi (50) ngy lm vic k t ngy Phng Ti nguyn v Mi trng
nhn h s hp l cho ti ngy ngi SD t nhn c GCN QSDt.
2. Vic giao t, cho thu t trng cy lu nm, t rng sn xut, t rng
phng h, t vng m ca rng c dng, t nui trng thy sn, t
nng nghip khc i vi HG, c nhn c thc hin theo quy nh sau:
a) HG, c nhn np n xin giao t, thu t ti UBND x, phng, th
trn ni c t; trong n phi ghi r yu cu v DT t SD.
i vi T.hp xin giao t, thu t nui trng thu sn th phi c d n
nui trng thu sn c c quan qun l thu sn huyn, qun, th x, TP.
thuc tnh thm nh v phi c bo co nh gi tc ng mi trng theo
quy nh ca php lut v mi trng;
b) UBND x, phng, th trn c trch nhim thm tra, ghi kin xc nhn
vo n xin giao t, thu t v nhu cu SD t ca HG, c nhn i vi
T.hp iu kin v gi n Vn phng K QSDt thuc Phng Ti
nguyn v Mi trng;
104
108
109
111
113
iu 49, 51,
T.hp t chc ang SD t cha thc hin vic t r sot hin trng SD t
th S Ti nguyn v Mi trng ch o t chc thc hin theo quy nh ti
cc iu 49, 51, 52, 53 v 55 ca N ny;
) Q ca UBND tnh, TP. trc thuc TW. v vic x l t ca t chc
(nu c).
2. Vic cp GCN QSDt c quy nh nh sau:
117
trc trn khu t), trch sao h s a chnh; gi trch lc BC, trch sao h
s a chnh km theo h s xin cp GCN QSDt n S Ti nguyn v
Mi trng;
b) Trong thi hn khng qu by (07) ngy lm vic k t ngy nhn c
h s, S Ti nguyn v Mi trng c trch nhim k GCN QSDt i vi
T.hp c y quyn; trnh UBND cng cp k GCN QSDt i vi T.hp
khng c u quyn;
c) Trong thi hn khng qu by (07) ngy lm vic k t ngy nhn c
t trnh, UBND tnh, TP. trc thuc TW. c trch nhim xem xt, k v gi
cho S Ti nguyn v Mi trng GCN QSDt;
d) Trong thi hn khng qu su (06) ngy lm vic k t ngy nhn c
GCN, S Ti nguyn v Mi trng c trch nhim gi GCN QSDt cho
Vn phng K QSDt trc thuc trao GCN QSDt cho n v c
cp GCN QSDt.
iu 139. Trnh t, th tc cp GCN QSDt cho ngi trng u gi
QSDt, trng u thu d n c SD t
1. T chc thc hin vic u gi QSDt, u thu d n c SD t c
trch nhim np thay ngi trng u gi, u thu mt (01) b h s gm
c:
a) Vn bn cng nhn kt qu trng u gi QSDt, trng u thu d n
c SD t theo quy nh ca php lut v u gi QSDt;
b) Trch lc BC hoc trch o a chnh khu t i vi ni cha c
BC;
c) Chng t thc hin ngha v ti chnh (nu c).
2. Trong thi hn khng qu nm (05) ngy lm vic k t ngy nhn h
s hp l, Vn phng K QSDt c trch nhim thm tra h s; lm trch
lc BC hoc trch o a chnh tha t i vi ni cha c BC, trch
sao h s a chnh v gi km theo h s n c quan ti nguyn v mi
trng cng cp.
3. Trong thi hn khng qu mi (10) ngy lm vic k t ngy nhn c
h s, S Ti nguyn v Mi trng c trch nhim k GCN QSDt theo
u quyn; Phng Ti nguyn v Mi trng c trch nhim trnh UBND cng
cp k GCN QSDt; c quan ti nguyn v mi trng gi GCN QSDt
k cho Vn phng K QSDt trc thuc trao cho ngi trng u
gi, u thu.
119
121
123
125
Hp ng v QSDt
127
1. Sau khi hp ng thu, thu li QSDt ht hiu lc, ngi cho thu,
cho thu li QSDt np mt (01) b h s gm c:
a) Xc nhn thanh l hp ng thu t trong Hp ng thu t k kt
hoc Bn thanh l hp ng thu t;
b) GCN QSDt.
128
129
131
Chng XII
iu 159.
136
137
i tng b x l vi phm
Nguyn tc x l vi phm
Nhiu ngi cng thc hin mt hnh vi vi phm th tng ngi vi phm
u b x l.
Mt ngi cng mt lc thc hin nhiu hnh vi vi phm th b x l v tng
hnh vi vi phm v chu hnh thc k lut cao hn mt mc so vi hnh thc
k lut tng ng vi hnh vi vi phm nng nht.
6. Thi hn x l k lut trong lnh vc qun l t ai l ba (03) thng k t
ngy pht hin hnh vi vi phm; T.hp hnh vi vi phm c nhng tnh tit
phc tp cn c thi gian thm tra, xc minh th thi hn c xem xt
ko di nhng khng qu su (06) thng, tr T.hp quy nh ti khon 4
iu 9 ca N s 97/1998/N-CP ngy 17 thng 11 nm 1998 ca CP v
x l k lut v trch nhim vt cht i vi cng chc.
Trong thi hn x l k lut m c nhn c hnh vi vi phm mi thuc cc
hnh vi quy nh trong N ny hoc c tnh trn trnh, cn tr vic x l k
lut th thi hn c tnh li k t ngy pht hin hnh vi vi phm mi hoc
t ngy chm dt hnh vi c tnh trn trnh, cn tr vic x l k lut.
7. T.hp hnh vi vi phm c du hiu ti phm th b truy cu trch nhim
hnh s theo quy nh ca B lut Hnh s.
iu 168.
b) Cnh co;
) Cch chc;
c) H bc lng;
d) H
140
142
143
Mc 3
iu 177.
iu 178.
Mc 4
iu 180. T chc vic tip nhn pht hin, kin ngh ca t chc,
cng dn i vi cc T.hp vi phm php lut v t ai
1. UBND v c quan qun l t ai cc cp c trch nhim cng b cng
khai s in thoi ring, hm th ring, a im ring tip nhn pht
hin, kin ngh ca t chc, cng dn i vi cc T.hp vi phm php lut
v t ai; i vi nhng c quan nh nc c iu kin th t chc thm
vic tip nhn pht hin, kin ngh ca t chc, cng dn thng qua hnh
thc gi fax, th in t, trang thng tin in t hoc cc hnh thc thng
tin khc.
2. UBND v c quan qun l t ai cc cp c trch nhim b tr cn b
tip nhn kin pht hin, kin ngh ca t chc, cng dn; cn b tip
nhn kin pht hin, kin ngh c trch nhim ghi vo s theo di gii
quyt pht hin, kin ngh.
3. C quan nh nc nhn c cc pht hin, kin ngh ca t chc, cng
dn m khng thuc thm quyn gii quyt ca mnh th c trch nhim
chuyn pht hin, kin ngh n c quan nh nc c thm quyn gii
quyt quy nh ti khon 1 iu 144 ca Lut t ai.
145
Chng XIV
1. UBND tnh, TP. trc thuc TW. phi hon thnh vic thnh lp Vn phng
K QSDt nng lc thc hin cc nhim v quy nh ti N ny
trc ngy 01 thng 7 nm 2005.
2. B Ti nguyn v Mi trng hng dn vic thc hin th tc hnh
chnh trong qun l v SD t ai trong thi gian Vn phng K QSDt
cha c thnh lp v trong T.hp Phng Ti nguyn v Mi trng
khng c Vn phng K QSDt.
iu 186.
148
150