Professional Documents
Culture Documents
do Proprietrio
Owners
Manual
Precaues
pginas 5, 6
pginas 9 a 11
pginas 29 a 31
PT
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
10
11
12
13
14
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT
EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.
(UL60065_03)
10
11
12
13
14
AVERTISSEMENT
POUR RDUIRE LES RISQUES DINCENDIE OU DE DCHARGE
LECTRIQUE, NEXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE OU
LHUMIDIT.
(UL60065_03)
Precaues
PRECAUES
LEIA COM ATENO ANTES DE
UTILIZAR O INSTRUMENTO
Mantenha este manual em lugar seguro
para referncias futuras.
ADVERTNCIAS
Siga sempre as precaues bsicas mencionadas
abaixo para evitar ferimentos graves ou at mesmo
morte por choque eltrico, curto-circuito, danos,
incndio ou outros acidentes. Essas precaues
incluem, mas no esto limitadas a:
PA_pt_2 1/2
AVISOS
Siga sempre as precaues bsicas mencionadas
abaixo para evitar que voc ou outras pessoas se
machuquem, bem como para evitar que ocorram
avarias no dispositivo ou em outros objetos. Essas
precaues incluem, mas no esto limitadas a:
Localizao
No abra
Este dispositivo no contm peas cuja manuteno possa
ser feita pelo usurio. No abra o dispositivo nem tente
desmontar ou modificar os componentes internos em
hiptese alguma. Caso o dispositivo no esteja
funcionando de forma correta, pare de utiliz-lo
imediatamente e leve-o a um Servio Tcnico Yamaha.
Advertncia: gua
No exponha o dispositivo chuva, no o utilize perto de
gua nem em locais midos e no coloque sobre ele
objetos (como jarros, garrafas ou copos) contendo lquidos
que podem ser derramados em suas aberturas. Se algum
lquido, como gua, penetrar no dispositivo, desligue-o
imediatamente e desconecte o cabo de alimentao da
tomada CA. Em seguida, leve o dispositivo a um Servio
Tcnico Yamaha.
Nunca conecte nem desconecte o plugue eltrico com as
mos molhadas.
Advertncia: incndio
No coloque objetos incandescentes, como velas, sobre
a unidade. Um objeto incandescente pode cair e causar
incndio.
Conexes
Antes de conectar o dispositivo a outros aparelhos,
desligue todos os dispositivos. Antes de ligar ou desligar
todos os dispositivos, ajuste o volume para o nvel mnimo.
PA_pt_2 2/2
Manuteno
Remova o plugue de alimentao da tomada de corrente
alternada (CA) quando limpar o dispositivo.
Aviso: manuseio
No coloque seus dedos nem suas mos em qualquer
fenda ou abertura no dispositivo (orifcios).
Evite inserir ou deixar cair objetos estranhos (papel,
plstico, metal, etc.) em qualquer fenda ou abertura no
dispositivo (orifcios) Se isso acontecer, desligue
imediatamente a alimentao e desconecte o cabo de
alimentao da tomada de corrente alternada (CA).
Em seguida, leve o dispositivo a um Servio Tcnico
Yamaha.
AVISO
Para evitar a possibilidade de mau funcionamento/danos ao produto, danos aos dados ou danos a outros pertences, siga os
avisos abaixo.
Manuseio e manuteno
No utilize o dispositivo prximo a televisores, rdios, equipamentos estreo, telefones celulares ou outros dispositivos eltricos. Caso contrrio, o dispositivo, o televisor ou o rdio poder gerar interferncia.
No exponha o dispositivo a p excessivo ou vibraes, ou a calor ou frio extremos (como sob a luz direta do sol, prximo
a um aquecedor ou no interior do carro durante o dia), a fim de prevenir a possibilidade de desfigurao do painel, operao instvel ou avaria dos componentes internos.
No coloque objetos de vinil, plstico ou borracha sobre o dispositivo, pois isso poder descolorir o painel.
Ao limpar o dispositivo, utilize um pano macio e seco. No utilize tner, solventes e fluidos de limpeza ou panos molhados
com produtos de limpeza.
Poder ocorrer condensao no dispositivo devido a mudanas rpidas e repentinas na temperatura ambiente quando o dispositivo for movido de um local para outro ou o ar condicionado estiver ligado ou desligado, por exemplo. O uso do dispositivo
com presena de condensao poder provocar danos. Se houver motivos para crer que possa ter ocorrido condensao,
deixe o dispositivo por vrias horas sem ligar a alimentao at que a condensao tenha secado completamente.
Evite ajustar todos os controles do equalizador e atenuadores no mximo. Dependendo da condio dos dispositivos
conectados, isso poder provocar feedback e danificar os alto-falantes.
No aplique leo, graxa ou limpador de contato nos atenuadores. Isso pode causar problemas com o contato eltrico ou com
a movimentao dos atenuadores.
Ao ligar a alimentao de CA em seu sistema de udio, sempre ligue o amplificador de potncia por LTIMO, a fim de evitar
danos ao alto-falante. Ao desligar a alimentao, o amplificador de potncia deve ser desligado PRIMEIRO pelo mesmo motivo.
Desligue sempre a alimentao quando o dispositivo no estiver sendo utilizado.
Conectores
Os conectores tipo XLR so cabeados da seguinte forma (padro IEC60268): pino 1: terra, pino 2: positivo (+) e pino 3:
negativo (-).
Informaes
Sobre este manual
As ilustraes mostradas neste manual tm apenas fins informativos e podem apresentar diferenas em relao s exibidas no seu dispositivo.
Steinberg e Cubase so marcas registradas da Steinberg Media Technologies GmbH.
Os nomes de empresas e produtos desse manual so marcas comerciais ou registradas de suas respectivas empresas.
Este manual refere-se aos consoles de mixagem MG20XU/MG20, MG16XU/MG16 e MG12XU/MG12. Quando for necessrio descrever diferentes recursos de cada modelo, os recursos do MG16XU/MG16 e do MG12XU/MG12 aparecero
entre chaves. (Exemplo: CH13/14 19/20 {CH9/10 15/16} {CH1 7/8})
Neste manual, o termo "MG" refere-se a todos os modelos, coletivamente. O termo "modelos XU" refere-se aos modelos
MG20XU, MG16XU e MG12XU.
Neste manual inteiro, todas as ilustraes do painel mostram o painel do MG16XU, exceto quando indicado o contrrio.
O nmero de modelo, nmero de srie, requisitos de energia, etc. podem ser encontrados na placa de nome, que
est na parte traseira da unidade. Anote-o no espao reservado abaixo e guarde esten manual como registro de
compra permanente para auxiliar na identificao do produto em caso de roubo.
N do modelo
N de srie
(rear_pt_01a)
Sumrio
Precaues ..................................... 5
Sumrio.......................................... 7
Recursos principais ........................... 8
Configurao ..................................12
Exemplos de configurao ..............................12
Soluo de problemas........................29
Quando no h reproduo de som................29
Diversos .............................................................31
Apndice .......................................32
MG20XU/MG20/MG16XU/MG16/MG12XU/MG12 Manual do Proprietrio
Recursos principais
D-PRE e amplificadores operacionais de alta qualidade
Os canais de entrada mono so equipados com pr-amplificadores de microfone distintos Classe A "D-PRE". O amplificador principal D-PRE apresenta um circuito Darlington invertido usado em dispositivos de udio avanados. Esse circuito
usa elementos amplificadores de vrias etapas para garantir alta corrente e baixa impedncia e proporcionar uma textura
ntida e rica de udio nas frequncias baixas e mdias. Junto com o amplificador operacional "MG01" especialmente projetado, o resultado global uma reproduo robusta das baixas frequncias, alm de sustentao de altas frequncias. Os
canais de entrada apresentam conectores combo compatveis com conectores do tipo XLR e TRS. Alm disso, o circuito
PAD permite entrada de nvel de linha para compatibilidade com uma grande variedade de instrumentos.
Botes [GAIN]
MG20XU
MG16XU
MG12XU
Atenuadores
AVISO
Se estiver utilizando microfones condensadores que exijam
phantom power [PHANTOM +48V], ligue a chave do mixer antes
de ligar a alimentao dos amplificadores de potncia ou altofalantes amplificados. Consulte a pgina 17 para obter mais
detalhes. Alm disso, antes de ligar a chave [PHANTOM +48V],
consulte mais detalhes sobre ela na pgina 17.
Conector [PHONES]
Botes [GAIN]
Boto [PHONES]
Atenuadores de canal
1.
Ligue (
) a chave [PFL] de cada canal que
estiver usando.
OBSERVAO
Ao ligar a chave [PFL] de um canal, possvel monitorar o
sinal desse canal por meio de fones de ouvido conectados a
[Phones]. O nvel do sinal tambm mostrado no indicador
do medidor de nvel, permitindo uma verificao mais precisa dos nveis de sinal. Aps verificar os nveis, desligue as
chaves [PFL].
Quando uma chave [PFL] ligada, o indicador [PFL] abaixo
do medidor de nvel pisca.
2. Ao tocar seu instrumento ou falar ao microfone, ajuste o sinal de entrada com o boto
[GAIN] at que o medidor de nvel ultrapasse
o "0" (<) somente ocasionalmente.
OBSERVAO
Se voc conectar um reprodutor de udio porttil, sintetizador
ou outro equipamento a um canal de entrada estreo sem
boto [GAIN], ajuste o nvel de sada no dispositivo conectado.
3. Ligue (
4. Ligue (
5. Desligue (
6. Ligue (
7.
10
Visor
Boto [PROGRAM]*
Boto [PARAMETER]*
Botes [AUX (2, 4)/FX]
* Os botes [PROGRAM] e
[PARAMETER] do MG20XU
encontram-se em locais
ligeiramente diferentes dos
indicados aqui.
1.
2. Ligue (
3. Ligue (
6. Use o atenuador [FX RTN] para ajustar a profundidade de efeito global do efeito selecionado.
possvel usar o boto [PARAMETER] (pgina 23) para
ajustar parmetros de efeito como tempo de reverberao e
tempo de atraso. Para obter detalhes sobre os parmetros de
cada efeito que podem ser ajustados por meio do boto
[PARAMETER], consulte a pgina 33.
Nvel de reverberao
Ao passar muitas horas em uma mixagem, sua audio comea a ficar menos apurada. Isso pode levar concepo errnea de que
as trilhas com processamento excessivo so mixagens perfeitas. Para evitar cair nessa armadilha, comece com o nvel de reverberao totalmente abaixado e, gradualmente, acrescente-o mixagem at que consiga ouvir a diferena. Em geral, ajustes diferentes do
mencionado acima tornam-se efeitos especiais ou, pior ainda, tornam o som impuro e indistinto. De modo geral, a reverberao no
deve dominar a mixagem. Por isso, use-a de modo sensato.
11
Configurao
Exemplos de configurao
1. Reforo sonoro para performances ao vivo
Painel dianteiro
Alto-falantes amplificados
(para monitoramento do msico)
Guitarra eltrica
Bateria
Baixo
Microfones
2
Alto-falantes
amplificados
(principais)
Sintetizador
Microfones
3
Violo eltrico
DI
Painel traseiro
Computador
(para reproduo e/ou
gravao de msica)
Pedal
(YAMAHA FC5)
(O conector [FOOT SW]
s aparece nos
modelos XU)
(O conector [USB 2.0] s
aparece nos modelos XU)
OBSERVAO
No MG20XU/MG20, os conectores [SEND], [GROUP OUT],
[MONITOR OUT] e [STEREO OUT] esto no painel traseiro.
12
Fones de ouvido
Configurao
Alto-falantes amplificados
Mixer de DJ
Fones de
ouvido
Painel traseiro
Reprodutor de CD
OBSERVAO
No MG20XU/MG20, os conectores [SEND], [GROUP OUT],
[MONITOR OUT] e [STEREO OUT] esto no painel traseiro.
13
Controles e conectores
Painel dianteiro
O nmero e a localizao dos conectores e dos controles variam ligeiramente de acordo com o modelo. Quando estiver consultando este
manual, verifique com ateno o nome indicado ao lado de cada conector e controle.
Conectores do bloco
principal (pgina 24)
Os conectores do bloco principal do MG16XU/MG16/
MG12XU/MG12 esto localizados no painel dianteiro.
Os conectores do bloco principal do MG20XU/MG20
esto localizados no painel
traseiro, exceto o [PHONES].
Seo [MONITOR]
(pgina 25)
Seo [STEREO]
(pgina 27)
Seo [GROUP]
(pgina 26)
14
Controles e conectores
Painel traseiro
MG16XU
Bloco de potncia
(pgina 27)
MG20XU
Bloco principal
15
Controles e conectores
Canais de entrada
mono/estreo
Canais de
entrada estreo
1 12
(MG20XU/MG20)
18
(MG16XU/MG16)
14
(MG12XU/MG12)
13/14 19/20
(MG20XU/MG20)
9/10 11/12
(MG16XU/MG16)
5/6 7/8
(MG12XU/MG12)
13/14 15/16
(MG16XU/MG16)
9/10 11/12
(MG12XU/MG12)
MG20XU/MG20: 1 12
MG16XU/MG16: 1 8
MG12XU/MG12: 1 4
q
r
t
e
y
y
MG20XU/MG20
MG16XU/MG16
MG12XU/MG12
!0
!0
MG20XU
MG20
!0
!1
!1
!1
!2
!2
!2
!3
!3
!3
!4
!4
!5
!5
!6
!7
!6
!7
Tipo RCA
MG16XU/MG16: 13/14 15/16
MG12XU/MG12: 9/10 11/12
!5
!6
!7
MG16XU
16
Controles e conectores
r Chave [PAD]
u Botes [COMP]
MG20XU/MG20: 1 12
MG16XU/MG16: 1 8
MG12XU/MG12: 1 4
13/14 19/20
9/10 11/12
5/6 7/8
y Botes [GAIN]
) se no
Intervalo
ON
-6 dB a +38 dB
OFF
+20 dB a +64 dB
o Chave [LINE
/USB
]
(somente para modelos XU)
17
Controles e conectores
!0 Equalizador ([HIGH]/[MID]/[LOW])
!1 Botes [AUX 1 4]
Chaves [PRE]
Botes [AUX (2, 4)/FX]
MG20XU/MG16XU: [AUX1],
[AUX2 3], [AUX4/FX]
MG20/MG16: [AUX1], [AUX2 4]
MG12XU: [AUX1], [AUX2/FX]
MG12: [AUX1 2]
3 bandas
2 bandas
OBSERVAO
Ajuste de
varredura de
3 bandas
[MID] Sweep
3 bandas
2 bandas
MG20XU/
MG20
CH 1 12
CH 13/14
19/20
MG16XU/
MG16
CH 1 8
CH 9/10
15/16
MG12XU/
MG12
CH 1 7/8
CH 9/10
11/12
Tipo
Frequency
HIGH
Shelving
10 kHz
MID
Pico
2.5 kHz*
LOW
Shelving
100 Hz
Faixa de
corte/reforo
15 dB
18
Os nveis de cada sinal enviado aos barramentos AUX 1 4 de cada canal podem ser
ajustados independentemente. Nos canais de
entrada estreo, os sinais de entrada Linha L
(mpar) e Linha R (par) so mixados antes de
serem enviados a cada barramento AUX.
Ajuste os botes de modo que fiquem prximos ou na posio "t" (nominal).
!2 Botes [PAN]
Botes [PAN/BAL]
Botes [BAL]
Controles e conectores
Barramento
STEREO L,
GROUP 1,
GROUP 3
Barramento
STEREO R,
GROUP 2,
GROUP 4
!3 Chaves [ON]
!7 Atenuadores de canal
OBSERVAO
Mesmo se a chave [ON] estiver desligada, o sinal PFL de
cada canal poder ser monitorado por meio do conector
[PHONES].
Para diminuir o rudo, desligue a chave [ON] dos canais que
no estiverem sendo usados.
!4 Indicadores [PEAK]
Para ajustar o nvel do sinal do canal. Use esses controles
para ajustar o balano entre os vrios canais.
O nvel de pico do sinal ps-EQ detectado e o indicador
PEAK fica vermelho quando o nvel atinge 3 dB abaixo do
nvel de clipping.
OBSERVAO
Para minimizar o rudo, coloque os controles deslizantes dos
atenuadores de todos os canais no utilizados no mnimo.
MG20XU/MG20
MG16XU/MG16
MG12XU/MG12
19
Controles e conectores
PFL L
PFL R
PFL CTRL
PFL L
PFL R
PFL CTRL
26dB
1-2
ON (CH Fader)
COMP
HPF
80Hz
AUX1
AUX2/FX, AUX2
AUX3 (*)
AUX4/FX, AUX4 (*)
HPF
HA
AUX1
AUX2/FX, AUX2
AUX3 (*)
AUX4/FX, AUX4 (*)
PAD
PEAK
3-4 (*)
PAN
3-Stage EQ
ST
GAIN
COMP
MG12XU/MG12
PRE
LOW
MID f (*)
MID
HIGH
PAD ON
[-34dBu +10dBu]
MG20XU/MG20 : CH18
MG16XU/MG16 : CH18
MG12XU/MG12 : CH14
GROUP 1
GROUP 2
GROUP 3 (*)
GROUP 4 (*)
PAD OFF
[-60dBu -16dBu]
GROUP 1
GROUP 2
GROUP 3 (*)
GROUP 4 (*)
PHANTOM
STEREO L
STEREO R
MG20XU/MG20 : CH112
MG16XU/MG16 : CH18
MG12XU/MG12 : CH14
STEREO L
STEREO R
AUX1
AUX1PRE
MG20XU/MG20 : CH912
MG20XU/MG20/MG16XU/MG16
MG12XU/MG12
AUX2/FX, AUX2
PRE
AUX2
MG20XU/MG20/MG16XU/MG16
AUX3 (*)
AUX4/FX, AUX4 (*)
PFL
MG20XU/MG20 : CH13/1419/20
MG16XU/MG16 : CH9/10,11/12
MG12XU/MG12 : CH5/6,7/8
(*) Only MG20XU, MG20, MG16XU and MG16
PHANTOM
HPF
HA
PEAK
1-2
HIGH
HPF
80Hz
MID
HA
LOW
ON
(ST CH Fader)
PAN/BAL
3-4 (*)
3-Stage EQ
ST
GAIN
HA
3-Stage EQ
MG20XU : CH17/18
MG20 : CH17/18
CH19/20
AUX1
AUX1PRE
MG20XU/MG20/MG16XU/MG16
MG12XU/MG12
HA
L [-34dBu +10dBu]
MG12XU/MG12
PRE
AUX2/FX, AUX2
GAIN
MG20XU/MG20 : CH17/18,19/20
PRE
HA
R [-34dBu +10dBu]
AUX2
MG20XU/MG20/MG16XU/MG16
USB-PLAY-L
AUX3 (*)
AUX4/FX, AUX4 (*)
USB-PLAY-R
LINE/USB
MG20XU : CH19/20
20
PFL
Controles e conectores
CH13/14
CH13/14,15/16
CH9/10
CH9/10,11/12
HA
PFL L
PFL R
PFL CTRL
1-2
HIGH
:
:
:
:
MID (*)
MG16XU
MG16
MG12XU
MG12
LOW
AUX1
AUX2/FX, AUX2
AUX3 (*)
AUX4/FX, AUX4 (*)
STEREO L
STEREO R
MG16XU/MG16 : CH13/14,15/16
MG12XU/MG12 : CH9/10,11/12
GROUP 1
GROUP 2
GROUP 3 (*)
GROUP 4 (*)
ON
(ST CH Fader)
BAL
3-4 (*)
EQ
ST
L [-10dBu]
HA
EQ
MG16XU/MG16 : 3-Stage
MG12XU/MG12 : 2-Stage
USB-PLAY-L
R [-10dBu]
MG12XU/MG12
PRE
AUX1
AUX1PRE
USB-PLAY-R
LINE/USB
MG16XU/MG16
MG12XU/MG12
MG16XU : CH15/16
MG12XU : CH11/12
AUX2/FX, AUX2
PRE
AUX2
MG16XU/MG16
AUX3 (*)
AUX4/FX, AUX4 (*)
PFL
21
Controles e conectores
q Visor
MG20XU/MG16XU : AUX4/FX
MG12XU
: AUX2/FX
USB-Att.
PARAMETER
STEREO L
STEREO R
GROUP 1
GROUP 2
GROUP 3 (*)
GROUP 4 (*)
AUX1
AUX2 (*)
AUX3 (*)
PFL L
PFL R
PFL CTRL
PFL
PROGRAM
1-2
ON
FX RTN
L
DSP
IN
3-4(*)
ST
AUX1PRE
AUX2PRE (*)
AUX3PRE (*)
FOOT SW
MG20XU
LEVEL
FX ON
!0
a lista dos programas de efeitos integrados. Para obter detalhes sobre esses programas, consulte "Programas de efeitos"
na pgina 33.
e Boto [PROGRAM]
q
OBSERVAO
Voc pode selecionar o efeito desejado ao girar o boto
enquanto o pressiona.
O boto [PROGRAM] pode ser usado para ajustar o volume
da reproduo de udio de um computador.
Para obter detalhes, consulte "Funo Atenuador"
(pgina 28).
e
r
y
i
o
MG16XU
22
MG20XU
Controles e conectores
r Boto [PARAMETER]
OBSERVAO
Quando voc passa para um tipo de efeito diferente, o mixer
restaura automaticamente o valor que foi utilizado anteriormente com o efeito recm-selecionado (independentemente
da posio atual do boto [PARAMETER]).
OBSERVAO
O boto [AUX1] com a indicao "PRE"
ajusta o nvel do sinal pr-atenuador (antes
do ajuste do atenuador).
O atenuador [FX RTN] no afeta o nvel do
sinal enviado ao barramento AUX.
MG20XU
MG20XU
MG16XU/MG12XU
MG16XU/MG12XU
MG16XU
MG12XU
23
Controles e conectores
q Conectores [SEND]
Bloco principal
q
MG20XU/MG20/MG16XU/MG16: [AUX1 4]
MG12XU/MG12: [AUX1 2]
Por exemplo, use esses conectores para se conectar a um dispositivo de efeitos externo ou a um sistema de monitoramento
de palco/estdio. So conectores de sada de fones de ouvido
com impedncia balanceada*.
* Impedncia balanceada
Como os terminais positivo e negativo dos conectores de
sada com impedncia balanceada tm a mesma impedncia, esses conectores so menos afetados por rudo
induzido.
u
Esses conectores de sada de fones de ouvido TRS com impedncia balanceada recebem os sinais do [GROUP 1-2 e 3-4]
(MG20XU/MG20/MG16XU/MG16). Use-os para conexo
com as entradas de um gravador de vrias trilhas, mixer
externo ou outro dispositivo similar.
Conecte esses conectores de fones de ouvido TRS com impedncia balanceada ao seu sistema de monitoramento do operador.
OBSERVAO
MG16XU
MG20XU
24
Painel traseiro
Controles e conectores
Indicador [POWER]
Esse indicador se acende quando a potncia do mixer
est ativada (
).
Medidor de nvel
O LED do medidor de nvel indica o nvel do sinal nos
barramentos STEREO L/R e GROUP ou selecionado
com as chaves [PFL]. O segmento "0" (< ) corresponde ao nvel de sada nominal. O indicador [PEAK]
do medidor de nvel se acende quando a sada atinge
o nvel de clipping.
Indicador [PFL]
Quando a chave [PFL] est ativada, o indicador pisca.
t Conector [PHONES]
y Seo [MONITOR]
STL MONI
STR MONI
G1 MONI
G2 MONI
MG20XU/MG20
MG16XU/MG16
G3 MONI
MG20XU/MG20
MG16XU/MG16
POWER
MG12XU/
MG12
1-2/3-4
STEREO/
GROUP
PEAK
+10
+6
+3
0
-3
-6
-10
-15
-20
-25
-30
G4 MONI
PFL
MONITOR
MONITOR OUT L
[+4dBu]
MONITOR OUT R
[+4dBu]
PFL L
PFL R
PFL CTRL
MG12XU/MG12
Boto [PHONES]
Para ajustar o nvel de sinal enviado ao conector
[PHONES].
[SOURCE]/[SOURCE SELECT] (Chave de seleo
de sinal do monitor)
Define o sinal enviado aos conectores [MONITOR OUT]
e [PHONES] e ao medidor de nvel. Pode-se usar essa
chave para selecionar o sinal dos barramentos
STEREO L/R, GROUP 1-2 ou GROUP 3-4 (MG20XU/
MG20/MG16XU/MG16).
MG12XU/MG12
Barramentos STEREO L/R: [STEREO] (
)
Barramentos GROUP 1-2: [GROUP] (
)
MG20XU/MG20/MG16XU/MG16
Barramentos STEREO L/R: [STEREO] (
)
Barramentos GROUP 1-2: [GROUP] (
), [1-2] (
Barramentos GROUP 3-4: [GROUP] (
), [3-4] (
)
)
25
Controles e conectores
AUX2
G1 MONI
SEND AUX1
[+4dBu]
GROUP 1-2
G2 MONI
ON
SEND AUX2
[+4dBu]
(*)
STEREO R
STEREO L
GROUP 4 (*)
GROUP 3 (*)
GROUP 2
i Seo [GROUP]
GROUP 1
AUX3 (*)
AUX2/FX, AUX2
AUX1
ST
GROUP OUT 2
[+4dBu]
AUX3
AUX4
SEND AUX3
[+4dBu]
SEND AUX4
[+4dBu]
GROUP OUT 1
[+4dBu]
(*)
GROUP 3-4
ON
ST
G3 MONI
GROUP OUT 3
[+4dBu]
GROUP OUT 4
[+4dBu]
G4 MONI
MG20XU/MG20
MG16XU/MG16
MG12XU/
MG12
Chave [ON]
Ligue essa chave (
) para ativar o atenuador
[GROUP]. A chave se acende quando estiver ligada.
Atenuador [GROUP 1-2]
Para ajustar o nvel de sinal enviado aos conectores
[GROUP OUT 1, 2].
Atenuador [GROUP 3-4] (MG20XU/MG20/MG16XU/
MG16)
Para ajustar o nvel de sinal dos conectores
[GROUP OUT 3, 4].
Chave [ST]
Se a chave estiver ligada (
), os sinais so enviados ao barramento STEREO L/R por meio dos atenuadores [GROUP 1-2, 3-4]. O sinal de GROUP 1 e 3 vai
para o barramento STEREO L e o sinal de GROUP 2
e 4 vai para o barramento STEREO R.
26
Controles e conectores
o Seo [STEREO]
Bloco de alimentao
STEREO L
STEREO R
USB-REC-L
STL MONI
USB-REC-R
STR MONI
STEREO
ON
] Chave LIGA/DESLIGA
STEREO OUT L
[+4dBu]
STEREO OUT R
[+4dBu]
CUIDADO
Observe que uma pequena corrente contnua continua a
fluir mesmo quando a chave est na posio desligada. Se
voc no for usar o mixer por algum tempo, retire o cabo
de fora da tomada.
AVISO
Ligar e desligar a unidade de forma rpida e sucessiva
pode provocar mau funcionamento. Aps desligar a unidade, aguarde pelo menos 6 segundos antes de lig-la
novamente.
Chave [ON]
Ligue essa chave (
) para ativar o atenuador master [STEREO]. A chave se acende quando estiver
ligada.
Atenuador master [STEREO]
Para ajustar o nvel de sinal enviado ao conector
[STEREO OUT].
27
Controles e conectores
AVISO
only MG20XU/MG16XU/MG12XU
USB-PLAY-L
USB Audio
Controller
USB-REC-R
USB-PLAY-R
USB-Att.
Funo Atenuador
O boto [PROGRAM] e (pgina 22) pode ser usado para
ajustar o volume da reproduo de udio de um computador.
28
1. Pressione o boto [PROGRAM] cinco vezes consecutivamente para exibir o valor de atenuao (dB).
2. Gire o boto [PROGRAM] para ajust-lo entre -24 dB e
0 dB. (o sinal negativo no ser exibido)
3. Pressione o boto [PROGRAM] novamente para sair da
configurao.
Quando o atenuador ativado, o ponto se acende no canto
inferior direito do visor.
Soluo de problemas
Quando no h reproduo de som
Consulte esta seo quando no h reproduo de som ou o volume est muito baixo. As informaes contidas nela referem-se sada de
som nos conectores [STEREO OUT] ou [PHONES].
Para obter detalhes sobre essas funes, consulte "Controles e conectores" nas pginas 14 28.
Ao conectar guitarras
ou baixos ao MG, use
caixas DI.
DI
Entrada de som de
um microfone ou
instrumento.
Conector [PHONES]
2
Ajuste o nvel e
o tom de cada
canal.
4
Faa os ajustes finais no
nvel do sinal que passa
pelos barramentos.
29
Soluo de problemas
Botes [GAIN]
Gire-os at que o indicador [PEAK] comece a piscar intermitentemente.
Medidor de nvel
Se o indicador do medidor de
nvel [PEAK] piscar frequentemente, reduza os atenuadores
de cada canal.
Boto [PHONES]
Para ajustar o nvel dos fones
de ouvido.
Chaves [ON]
On (acesa)
Indicadores
de [PEAK]
Chaves [ST]
On (
)
Chaves [PFL]
Todas desligadas (
MG12XU/MG12
Barramentos STEREO L/R:[STEREO](
Barramentos GROUP 1-2:[GROUP] (
Atenuadores de canal
Para ajustar o nvel de
cada canal.
MG20XU/MG20/MG16XU/MG16
Barramentos STEREO L/R:[STEREO](
)
Barramentos GROUP 1-2:[GROUP](
),
[1-2](
)
Barramentos GROUP 3-4:[GROUP](
),
[3-4](
)
30
)
)
Soluo de problemas
Diversos
A unidade no liga.
O mixer est conectado a uma fonte de alimentao independente (gerador, etc.) ou a um filtro de
linha com chaves? Verifique se a alimentao desse dispositivo est ligada.
No h reproduo de som.
No h som no conector
As chaves [ON] e [ST] dos canais que voc est usando esto ligadas?
A chave [ON] principal [STEREO] est ligada?
[STEREO OUT].
No h som no conector
[MONITOR OUT] ou
[PHONES].
No h sada de sinal de
monitor do mixer.
Os nveis da direita e
esquerda de uma entrada de
sinal estreo so diferentes.
[PAN] est no centro? Se estiver, tente inverter as conexes de entrada da esquerda e da direita.
Se aps alterar as conexes da esquerda e da direita o lado com nvel baixo de volume tambm for
alterado, verifique o instrumento ou dispositivo que origina esse sinal.
Voc est usando o mesmo tipo de cabo para conectar os sinais de entrada tanto da esquerda
quanto da direita? Os cabos com resistores integrados atenuaro o sinal.
O nvel do compressor est muito alto? Use o boto [COMP] para baixar o nvel.
e inconstante.
O volume da reproduo de
udio de um computador
precisa ser ajustado.
Se algum problema especfico persistir, contate seu representante Yamaha.
31
Apndice
Especificaes Gerais
0 dBu = 0,775 Vrms, Impedncia de sada do gerador de sinais (Rs) = 150
Todos os controles de nvel so nominais, caso no haja outra especificao.
Canais de entrada
Canais de sada
Barramento
Canal de entrada
Funo
Mono: MIC/LINE
Mono/estreo: MIC/
LINE
Estreo: LINE
STEREO OUT
MONITOR OUT
PHONES
AUX SEND
GROUP OUT
STEREO
GROUP
AUX
PAD
HPF
COMP
EQ
LED PEAK
Medidor de nvel
LEVEL pr-monitor
Efeito interno
Algoritmo SPX
(modelos XU)
udio USB
2 IN / 2 OUT
(modelos XU)
Tenso da alimentao fantasma
Requisitos de alimentao
Consumo de energia
Dimenses (L x A x P)
Peso lquido
Acessrio includo
Acessrio opcional
Temperatura operacional
MG12XU
MG12
4
2
MG16XU
MG16
8
2
MG20XU
MG20
12
4
2
2
0
2
1
1
2
4
4
2
4
4
1
1
1
2
4
4
2 (MG12XU: incl. FX)
4 (MG16XU: incl. FX)
4 (MG20XU: incl. FX)
26 dB
80 Hz, 12 dB/oct (Mono/estreo: somente MIC)
1 boto compressor (ganho/limiar/razo)
Limiar: +22 dBu a -8 dBu; razo: 1:1 a 4:1; nvel de sada: 0 dB a 7 dB
Tempo de ataque: aprox. 25 ms; tempo de liberao:aprox. 300 ms
HIGH: Ganho: +15 dB/-15 dB; frequncia: 10 kHz shelving
INTERMEDIRIA:
INTERMEDIRIA:
Ganho:
+15 dB/-15 dB
Ganho:
+15 dB/-15 dB
Frequncia: Mono 250 Hz 5 kHz pico
Frequncia: 2,5 kHz pico
Estreo 2,5 kHz pico
LOW: Ganho: +15 dB/-15 dB; frequncia: 100 Hz shelving
LED acende quando o sinal aps o EQ atinge 3 dB abaixo do nvel de saturao
Medidor 2 12 segmentos LED [PEAK, +10, +6, +3, 0, -3, -6, -10, -15, -20, -25, -30 dB]
24 programas, controle PARAMETER:1, FOOT SW:1 (FX RTN CH ligado/desligado)
Compatvel com udio USB Classe 2.0; frequncia de amostragem: Mx. 192 kHz; profundidade de bits: 24 bits
+48 V
CA 100 240 V, 50 / 60 Hz
22 W
30 W
36 W
308 mm 118 mm 422 mm 444 mm 130 mm 500 mm 444 mm 130 mm 500 mm
(12,1" 4,6" 16,6")
(17,5" 5,1" 19,7")
(17,5" 5,1" 19,7")
MG12XU: 4,2 kg (9,3 lbs)
MG16XU: 6,8 kg (15,0 lbs)
MG20XU: 7,1 kg (15,7 lbs)
MG12:
4,0 kg (8,8 lbs)
MG16:
6,6 kg (14,6 lbs)
MG20:
6,9 kg (15,2 lbs)
Manual do proprietrio; Especificaes tcnicas; Informaes sobre o download do Cubase AI
(modelos XU)
Kit para montagem no suporte (MG20XU, MG20, MG16XU, MG16), cabo de fora de CA
Kit para montagem no suporte: RK-MG12 (MG12XU, MG12), pedal: FC5 (modelos XU)
0 a + 40C
32
Apndice
Programas de efeitos
N
Programa
Parmetro
Descrio
REV HALL 1
Reverb Time
REV HALL 2
Reverb Time
REV ROOM 1
Reverb Time
REV ROOM 2
Reverb Time
REV STAGE 1
Reverb Time
REV STAGE 2
Reverb Time
REV PLATE
Reverb Time
DRUM AMB
Reverb Time
EARLY REF
Room Size
10
GATE REV
Room Size
11
SINGLE DLY
Delay Time
Efeito que repete o mesmo som apenas uma vez. O encurtamento do tempo
de retardo produz um efeito de duplicao.
12
DELAY
Delay Time
13
VOCAL ECHO
Delay Time
14
KARAOKE
Delay Time
15
PHASER
LFO* Freq
16
FLANGER
LFO* Freq
17
CHORUS 1
LFO* Freq
18
CHORUS 2
LFO* Freq
19
SYMPHONIC
20
TREMOLO
LFO* Freq
21
AUTO WAH
LFO* Freq
22
RADIO VOICE
Cutoff Offset
Recria o som de baixa fidelidade (lo-fi) de um rdio AM. O boto [PARAMETER] ajusta a faixa de frequncia a ser enfatizada.
23
DISTORTION
Drive
24
PITCH CHANGE
Pitch
LFO* Depth
Cria um som mais denso, como o que um conjunto, adicionando vrios sons
com tempos de retardo diferentes.
Multiplica o som para obter uma textura mais densa.
* "LFO" a abreviao de Low Frequency Oscillator (oscilador de baixa frequncia). Um LFO normalmente utilizado para modular periodicamente outro sinal, fazendo uso de formas de onda e velocidades de modulao diferentes.
33
Apndice
Polaridades
Configuraes
INPUT
OUTPUT
Pino 1: Terra
Pino 2: Pos. (+)
Pino 3: Neg. ()
Conector XLR
PHONES
Ponta: E
Anel: D
Tubo: Terra
Ponta: Pos.
Tubo: Terra
Anel
Tubo
Ponta
Conector de fones de
ouvido TRS
Tubo
Ponta
Conector de fones de
ouvido TS
* Podem tambm ser conectadas aos conectores de fone de ouvidos TS. Se voc usar conectores TS, a conexo no ficar balanceada.
Tipos de conector
XLR
Esse conector de 3 pinos resistente a rudo externamente induzido e
usado principalmente para conexes balanceadas. Com cabos de circuitos
receptores projetados corretamente, cabos com esse tipo de conector podem
ser usados tambm para sinais no balanceados. Os conectores de tipo XLR
so o padro para conexes com microfones e tambm com a maioria dos
equipamentos de udio profissionais.
Macho
Fmea
Fone de ouvido
Conectores de fones de ouvido disponveis como TRS e TS. O TRS usado
para conectores de fones de ouvido estreo, conectores de insero e tambm para transportar sinais balanceados em vrios casos. O TS usado para
transportar sinais no balanceados. Por exemplo, cabos de guitarras eltricas.
Fones de ouvido TS
Pino RCA
Branco
34
Apndice
Procedimentos de montagem
Montagem no suporte
O MG12XU/MG12 exige no mnimo 10 U* de espao no suporte.
Para levar em conta as conexes de cabo, recomendamos 11 U*
de espao no suporte. O MG20XU/MG20/MG16XU/MG16 exige
no mnimo 12 U* de espao no suporte. Para levar em conta as
conexes de cabo, recomendamos 14 U* de espao no suporte.
1.
Designao de direita
e esquerda do kit para
montagem no suporte
MG20XU/
MG20
Acessrios
MG16XU/
MG16
Acessrios
Indicao L/R
Opo vendida separa- (localize a braadeira
com a identificao "L"
MG12XU/
damente
Nome do modelo:
esquerda e a braaMG12
RK-MG12
deira com a identificao "R" direita)
CUIDADO
A unidade pesada. Portanto, deve ser erguida por duas
pessoas quando for colocada no suporte.
10 U*
11 U*
35
Apndice
ndice
A
Atenuador
Atenuador
Atenuador
Atenuador
F
[FX RTN] ...............................................23
[GROUP 1-2] ........................................26
[GROUP 3-4] ........................................26
master [STEREO] .................................27
B
Boto [AUX1] .........................................................23
Boto [AUX1 4] ...................................................18
Boto [AUX1 3] ...................................................23
Boto [AUX (2, 4)/FX] ............................................18
Boto [BAL] ............................................................18
Boto [COMP] ........................................................17
Boto [FX RTN LEVEL] ..........................................23
Boto [GAIN] ..........................................................17
Boto [MONITOR LEVEL] ......................................25
Boto [PAN] ...........................................................18
Boto [PAN/BAL] ....................................................18
Boto [PARAMETER] ............................................23
Boto [PHONES] ....................................................25
Boto [PROGRAM] ................................................22
C
Chave [1-2] .......................................................19, 23
Chave [3-4] .......................................................19, 23
Chave de atribuio de barramento .................19, 23
Chave e indicador [PHANTOM +48V] ....................17
Chave [FX ON] .......................................................23
Chave [HPF] (Filtro Passa-Altas) ...........................17
[ / ] Chave LIGA/DESLIGA ...............................27
Chave [LINE
/USB
] .....................................17
Chave [ON] ..........................................19, 23, 26, 27
Chave [PAD] ..........................................................17
Chave [PFL] (Pre-fader Listen) ..................10, 19, 23
Chave [PRE] ..........................................................18
Chave [ST] .................................................19, 23, 26
Conector [STEREO OUT] ......................................25
Conector [AC IN] ....................................................27
Conector de entrada estreo .................................16
Conector de entrada mono ....................................16
Conector de entrada mono/estreo .......................16
Conector [FOOT SW] (pedal) .................................23
Conector [GROUP OUT] ........................................24
Conector [MONITOR OUT] ....................................24
Conector [PHONES] ..............................................25
Conector [SEND] ....................................................24
Conector [USB 2.0] ................................................28
D
DI (caixa direta) ......................................................29
D-PRE ......................................................................8
E
Equalizador ([HIGH]/[MID]/[LOW]) .........................18
36
I
Indicador [PEAK] ................................................... 19
Indicador [PFL] ...................................................... 25
K
Kit para montagem no suporte .............................. 35
L
Lista de programas de efeitos ............................... 22
M
Medidor de nvel .................................................... 25
[MIC/LINE] ............................................................. 16
P
Pico ....................................................................... 18
Pino RCA ............................................................... 34
S
Seo [GROUP] .................................................... 26
Seo [MONITOR] ................................................ 25
Seo [STEREO] .................................................. 27
Seo [SEND MASTER] ....................................... 26
Shelving ................................................................. 18
[SOURCE]/[SOURCE SELECT] ............................ 25
T
Tempo de reverberao e atraso .......................... 11
X
XLR ....................................................................... 34
MEMO
37
38
Para obter detalhes de produtos, entre em contato com o representante mais prximo da Yamaha ou com o distribuidor autorizado relacionado a
seguir.
NORTH AMERICA
CANADA
U.S.A.
BRAZIL
ARGENTINA
VENEZUELA
EUROPE
THE UNITED KINGDOM/IRELAND
Yamaha Music Europe GmbH (UK)
Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,
MK7 8BL, U.K.
Tel: 01908-366700
GERMANY
SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN
AUSTRIA/BULGARIA
CZECH REPUBLIC/HUNGARY/
ROMANIA/SLOVAKIA/SLOVENIA
POLAND/LITHUANIA/LATVIA/ESTONIA
Yamaha Music Europe GmbH
Branch Poland Office
ul. Wrotkowa 14 02-553 Warsaw, Poland
Tel: 022-500-2925
PA36
MALTA
NETHERLANDS/BELGIUM/
LUXEMBOURG
FRANCE
ITALY
SPAIN/PORTUGAL
GREECE
SWEDEN/FINLAND/ICELAND
DENMARK
NORWAY
RUSSIA
ASIA
THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA
INDIA
INDONESIA
KOREA
MALAYSIA
SINGAPORE
TAIWAN
THAILAND
VIETNAM
Yamaha Corporation
Sales & Marketing Division
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2312
AFRICA
Yamaha Music Gulf FZE
Office JAFZA 16-512, P.O.Box 17328,
Jebel Ali - Dubai, UAE
Tel: +971-4-881-5868
MIDDLE EAST
TURKEY
OCEANIA
AUSTRALIA
CYPRUS
OTHER COUNTRIES
HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Audio Products Sales and Marketing Division
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650
ZJ42820