GUITAR VOICE Va mx Guitar Multi-FX Processor Manual do UsuarioInstru¢6es de Seguranca + Sige todas as instrupées e avisos contidos neste manual Antes de usar 0 equipamento, para gazantir a operaga0 correta e segura + Guarde este manual - em focal seguro - para referencias futures + Opere 0 aparetno apenas depois de famiarizado com suas funcoes + Capareine nao deve ser exposto a0 contato com liquicos fe nem pode ser utizado coma apoio a vasihames que cntenham qualquer pe de liquide: nao utilze este apareino + perto de agua ov em locas Sides: + Nao instale este equipamento préximo 2 fontes de calor, tals como: fogoes, realadores, ampiticadores © outros cequlpamentos que produzam temperaturas elevades: + Deslique a energia da uniaade antes de fazer qualquer +O conector do cabo de forga ou fonte de alimentacao ‘40 aparelno na tomada elec + Nunca deixe © cabo ae forca entrar em contato com ‘outos cabos. Manusele com cuidado cabo de forca © todas as conexdes com a rede parvcular; + Desconecte © equipamento da tomada durante fortes empestades ou quando nao for us#lo durante longos perlodes + Nunes remove a cobertura do apareiho, Nao tent realizar nennium tipo de reparo no equipamento, Procure sempre uma aissténcia tecnica autorzada. © conserto @ necessério caso 0 aparelno tenha sido danificado ou presente mau funcionamento de suas partes jprablemas ne fonte de aimentacao ou cabo de fora, ifitracso de liquidos, sujeira ou objetos, quedas ou Fores impactos) + Prefra sempre a instatagao e manuscio do equipamento por parte de profissona's qualificados + Use apenas acesséros especiiados plo fabricante: + Umpe usando apenas um pano impo e seco. Nio utilar limpador aerosol ou liquide: + Desconecte o aparetne da tomada antes de realizar ‘ualauer limpeea + Nao desmonte ou conserte voce mesmo 0 apareino + Use somente este equipamento soment inaicados pelo fabncante; + Nunca romp o pina de aterramento, + Conecte a unidade somente em tomada adequada 20 typo mareado ne cordao de fore + Seeste produto for montado em rack um suport waseiro ‘dove er providenciado, + Exposic extrema a alts niveis de barulhe pode eausar perda permanente de aucic20; beers co d ster] Para recto rsco de choque eo ou fog rao exon ee aparaho a cha ou uma ‘Soc ce prs coro de co rc err reExplicacdo dos Itens Patch: Um patch écomposto da informago sobre se um médulo se encontra igado/destigado cos ajustes dos parametros de efetos conde no mesmo. Bank: Um banc [bank] 6um grupo de 10 patches" Este pedalpossui8 bancos: os numerados dea 3 [bancos ajustados de fabnica que nao podem ser ead) © 05 que possuem letras de A a D [bancos eataves pelo _Médulo de efeita: Lim patch pode ser considerada como.uma combinagao de até efeitos simples. Cada efelto estes chamado demédulo deeteto, Tipo de efeto: Aiguns médulos de efeito possuem dh ceteto™ possivelselecionar apenas um desses por vez 50s efetos diferentes que sdo chamados de "tipos de Parametro de efeit: Todos médulos de eteito possuem varios pardmetros que podem ser ajustados Esses so cnamados de "parametros de feta” ou simpesmente “parametros”. endo pensamos em um modo de {eto como um efeto compacto, os pardmetros mudam o tom ea intensidade do efeto semetharte os botGes odispostivo. ‘Mode: “Mode” & 0 estado das ciferentestecas © controls de fungao. O pedal possul um “Play Mode" para seleconar e tocar 0 patchs. “Rhythm Mode” para editar um ritmo ce patria, "Feit Mode" para mocificar os lease Store Mode” parasalvarospatchs, Principais Caracteristicas + Bmodulos de efeitos: + 60 upos ae efetos: +40 presets ipatchs| de fabrica +40 presets [patchs) definides pelo usudro, 140 ntmos de bateria + Funcdo precisa de ainacdo, + Fungao Preseect recall + Interface de operagao compacta + Leve e pequeno para faci transporte 1 Fonte 9V AC pars carente ete DC + Funciona também com plas AA (x) Modo de colocar as pilhas 1. Desliqueo pedal eabraatamea do compartinento depihas embaixo: 2-Insea 4 pas AA efeche tampa co campartimento de pina. eae eee ete ee oe ered Iota tet meresa Instruc6ées do Painel 1-Selecionador de médulo:Trocaenire todas a ungdes de médulo. No modo de edicao de patch esse bola seleciona omédulo/operacdopare operasao. 2. Botdo VALUE com Botio ENTER: Use esse botdo para defn 0 nivel master, ou mudar os valores dos pardmetros.Pressioneo bolo para mudar otipe de cles, garantroarmazenarento, ct | Display de LED: mostra os numeros de patch e bank, valores de pardmetros e outrasinformagtes para operacces 4 Patch Footswitch {Tocar/Parar:Selecione.os patch anteriores), controla@afnador,toca/para ortmo de Dateraenire outrastuncoes 5-Patch + Footswitch de Bypass do médulo: Seleciona patchsladiante, controls oafinador,deixa 0 mddulo B ‘Bafondo no Fler Haoni ai Mut PP Fece Fu w ‘Barend no Dall-Arbir FUZZFACE™_* Bad Fuzz wo ‘Baten no Coleraine Tenebonder_™ 2a Fae w Basoade no EleovoHamonix "Hogs Foot * Weal Cu as} Beseedorolbaned™ SAT (Srash 8a) > Teoea np i} Baseado no Fenda” Tweed Bustman™ amp AGAne @D) Baoado na Vox® ACIOanp man Basoado ro Maral” JOMEO@ arp Reaier Amp oD ‘Bavongo no Mesa Dooie® Oval ReriteP amp > Meer Bont iar} ‘Designed by MAUDIO CO, LTO." Mier Brive fH ‘Designed by MAUDIOCO,LTO.* Meer Dison i Designed by MAUDIO CO, L1D.™ Wen Fase w Desiged by MAUDIO CO, LTO We Nata on Designed by MAUDIO CO, LTO ™ ie Designed by MAUDIOCO, LTO = oan ‘Conroe de ganho nos ootos de dior © ro Acoust Simulator, Médulo EQ. Tipo Explicagao do Efeito Low ores banca ner ao equaled, neotnaa canal e a ‘orerlaa banda mea do equatzader, a fequenca caval ‘002. Ovaler de parametra canola © Gann Paracel] 1 | 2 | 3 |] 5 |* |? | * ] Médulo NR/CAB Tipo Display Explicagao do Efeito ee‘Médulo Modulation Tips Dipay Explicario do Frei ee ee) nae Be | sacaeiotat ovr mpaimamconens rutrum se enecetepaeson dene: Ova Pr a (P23) esses er gaan Sepa ip abrearmnas omar” ene ae Spammer eo row Spat oeis apenas tomers nose = | D—HG]| mocmgessmnasns Suis arian eames ae |e A) — [eG] Soman coercas stn tau enone Over wos ED (GE erro orc carn Pier | (42) (1 | conor o pcr range quan usar Pach sit Froaieney | (ZF fme[5 B])| consoursnequéncis quando usar Rng Mode, Moduto Delay Tipo! Daply, Explicagio do Efeito ate Range Sin anbatane seeseigeon ee fooy Seem vos a | (FF (119) penne sree, pepe nae tere & [ED —(ES) Fea me ce [(E)—[E 9) Sevens ner mre ore tamTne am | F] == [ 15] | owe naaccenpse aa aroma some Médulo Reverb Tipo Explicagao do Efeito oon ae Shula ce ce una sO vate do pxmero conta Cuneo ae ‘a tag ce nwa Ova praca Hat Corea anieladeneve, emer Over deparameve Gunn Sul cia ea ganda. Ova ope paw Sg ar rere ope apa reaie, Ovro vo = Maina a Chat a acon Oval DecoyEspecificacées Técnicas + Médulos de efeitos: Maximo de & médulos simultaneos + Tipos de efeitos: 60 ‘+ Meméria de Presets (patchs): 40 patchs (4 bancos de meméria, com 10 patchs cada] + Taxa de amostragem: 48 kHz + Conversor A/D: 24 bits, 384 vezes da amostragem + Conversor D/A: 24 bits, 384 vezes da amostragem + Entrada de guitarra: Mono de 1/4 *, impedancia de 470 k Ohms + Saida: Estéreo de 1/4 * (funcionando tanto para fones de ouvido como para linha) + Fonte de Energia: Fonte AC de 9V DC, 300mA (Plug negativo} ou 4 pilhas IEC R6 tamanho AA + Dimensées: 152 mm x 144 mm x 63 mm + Peso: 380g [Sem pilhas} + Acessérios: Manual do usuario, fonte AC 9V DC Solucées de possiveis problemas Oaparetho nao liga Usando Fonte: - Certifique-se que a fonte de energia esteja conectada corretamente. - Certifique-se de que a fonte seja DC 9V 300mA com centro negativo. Usando Pithas: - Verifique se 0 cabo esta completamente inserido no INPUT do equipamento. Verifique a carga das pilhas, elas podem estar baixas ou esgotadas, Nao ha som ou 0 volume esta baixo Certifique-se de que todos os cabos estejam conectados firmemente. - Verifique se volume da guitarra e do amplificador esta configurado em um nivel apropriado. Alto nivel de ruido - Certifique-se de que © tipo de fonte seja DC 9V 300 mA centro negativo, Cerifique-se de que os cabos estejam conectados firmemente e sejam de boa qualidade.a Apendix Lista de Patchs Patch | Patch Name Pedal Assign. Patch Name Pedal Assign g/00 | Super Lead Volume Clean Reverb Lovell Rwoi| _Pweland Volume Calforia Rit Voume 2/02 | Vintage Tremolo remo Rate Rough Whip | Voume 3/03 | Obsessive Dive Voume Preamp Dive Dive Gain BWAY Sap Bies Volume ‘Reousie Caan Voume 5/05 | __ Peaceful Plan Delay Te Rling Whe! Tremolo Depth Toe Vib Vibrato Rate Mad Wing Phaser Depth Funky Phaser Phaser Rate Modem Metal Voume A700 | Tradiional Metal Voume Wiity Room anger Rate 73/05 | __ Power Solo Drive Gain Spacy Dive Delay Tine 20710 | Texas Rhy Volume 40/30 | Bounce Recorder Phasor Rate Be Blues Solo Voume 413i | __ BrtMelon Dive Gain Wiah Wah FiterRate__([4e/32 | __PirkWal Dotay Lovel ie Flange FlangerRate [43/33 | Confused Room Rover Level Misly Coast FlangerDopih [24/34 | lumping Squire Paser Depth Randy Lead Voune 45/35 | __ Broken TV Filter pth Fuzzy Echo Delylevel [46/35 Pop Dist, Voume Wall Shadow Delay Time [1/37 | PunchBack Delay Tine wystie River ReverbLevel [48/38 | Vinlage Dive Volume Infinite Miror Delay Tine [39735 Tele Ring Ring FrequencyLista de Ritmos de Bateria No. Type Time Signature Default Tempo al aBeatt a4 120 BPM ae ‘Beatz aia 720 BPM oF Beats aia 120 BPM oY aBeaa aia 720 BPM a5 ‘Beats aia 120 8PM 06 16Beat1 44 120 BPM at TeBea2 aia 120 BPM ag TeBeats aia 720 BPM ag 16Beata ala 120 BPM i TeBeats a4 120 BPM aABeat wa 720 BPM e/aBeat e/a 120 BPM Pop 4/4 120 BPM Funk ala 708 BPM 5 Hard Rock ala 135 BPM 16 Metal ala 120 BPM 7 Punk ala 162 BPM @ Hip Hop a4 26 BPM a Trip Hop, ara 84. BPM 20 Dance ala 120 BPM 2H Break Beat ala 156 BPM 22 Drum nv Base ala 180 BPM 22 Blues 4/4 108 BPM 24 Jazz ala 120 BPM 25 Swing ara 144 BPM 26 Fusion ara 120 BPM 27 Reggae ara 20 8PM 28 Latin ala 135 BPM 29 Country ara 114 BPM 30 Bossanova ara 120 BPM z Rumba ala 135 BPM 32 Tango ala 120 BPM 32 Polka ala 120 BPM. 34 World ala 108 BPM 35 Metro 2/4 2 120 BPM 36 Metro 3/4 a 120 BPM a7 Metro 4/4 aia 120 BPM 8 Metro 5/4 Bra 120 BPM #7 Metro 6/8 ore 120 BPM Metro None 120 BPMEQUIPO OEE e TLE d www.equipo.com.br www.waldman-music.com Conceived and Designed by Waldman R&D MADEINP.RC.