Contracte de llicncia de software per a lusuari final

LLEGIU AMB ATENCI AQUEST CONTRACTE DE LLICNCIA ABANS DE DESCARREGAR, INSTALLAR O FE

R SERVIR EL SOFTWARE. LA DESCRREGA, LA INSTALLACI O LS DEL SOFTWARE EQUIVALEN A LACCEP
TACI LEGAL DE LES CONDICIONS QUE ES PRESENTEN TOT SEGUIT. SI NO HI ESTEU DACORD, N
O DESCARREGUEU, INSTALLEU NI UTILITZEU AQUEST SOFTWARE.
1. SOFTWARE
Software fa referncia al programa informtic (software), independentment del seu canal
de distribuci, tant si sha descarregat amb una llicncia exempta de drets (el softwa
re pot incloure dades de fonts de disseny variables, codificades digitalment o d
e lectura automatitzada codificades en un format especial) com si sha obtingut dun
DVD o algun altre suport fsic de dades, juntament amb tots els codis, tcniques, e
ines informtiques, format, disseny, conceptes, mtodes i idees relacionats amb el p
rograma informtic i la documentaci corresponent.
2. DRETS DE COPYRIGHT I PROPIETAT INTELLECTUAL
Aquest document s un contracte de llicncia i no de compravenda. Konica Minolta Bus
iness Technologies Europe GmbH (Konica Minolta) s titular o llicenciatari (llicencia
dor de Konica Minolta) del copyright i daltres drets sobre la propietat intellectua
l del software. Aix mateix, Konica Minolta o el seu llicenciador posseeixen absol
utament tots els drets i permisos sobre el software i totes les seves cpies. En c
ap cas es considerar que mitjanant aquest contracte, Konica Minolta o el llicencia
dor de Konica Minolta us traspassa cap dret de propietat intellectual o copyright
del software. Excepte si sestipula el contrari, aquest contracte no cedeix cap d
ret de patent, reproducci, nom comercial o marca (registrada o sense registrar) n
i cap altre dret, franqucia o llicncia respecte del software. El software est prote
git per lleis de copyright i tractats internacionals.
3. LLICNCIA
A travs daquest document, Konica Minolta atorga, amb la vostra acceptaci, una llicnc
ia limitada sense drets dexclusivitat o transferncia mitjanant la qual podreu:
(i) installar i utilitzar el software en un equip o equips connectats al producte
per al qual ha estat dissenyat a travs duna xarxa interna;
(ii) permetre a lusuari de lequip esmentat anteriorment ls del software, sempre que
garantiu que aquest usuari complir les condicions daquest contracte;
(iii) utilitzar el software noms per a la vostra empresa o s personal;
(iv) realitzar un cpia daquest software noms per motius de seguretat dacord amb ls nor
mal i previst per a aquest software;
(v) transferir el Software a una altra part, proporcionant-li una cpia daquest con
tracte i tota la documentaci adjunta, sempre tenint en compte que: (a) al mateix
temps, heu de traspassar a aquesta part la resta de cpies del software o destruir
-les, (b) aquesta cessi rescindeix la vostra llicncia amb Konica Minolta, i (c) he
u dassegurar-vos que aquesta tercera part ha acceptat les condicions daquest contr
acte. Si aquesta part no accepta aquestes condicions, no podeu transferir cap cpi
a daquest software.
4. RESTRICCIONS
(1) No podeu, sense el consentiment previ per escrit de Konica Minolta:
(i) utilitzar, copiar, modificar, combinar o traspassar cpies del software, ms enl
l de les estipulacions previstes en aquest document;
(ii) utilitzar tcniques denginyeria inversa, separar, descompilar o analitzar de q
ualsevol altra manera aquest software;
(iii) subllicenciar, arrendar, llogar or distribuir el software o qualsevol cpia
del software; o
(iv) eliminar, utilitzar o alterar qualsevol marca registrada, logotip, copyrigh
t o qualsevol altre avs de propietat, inscripcions, smbols o etiquetes del softwar
e.
(2) Accepteu no exportar el software de cap manera que suposi una violaci de la l
egislaci i la normativa aplicable en relaci amb el control dexportacions de qualsev

ol pas.
5. GARANTIES LIMITADES
El software se us concedeix tal com est sense garanties de cap tipus. Els pactes daq
uest contracte substitueixen qualsevol altra garantia expressa o implcita i Konic
a Minolta, les seves empreses filials i el llicenciador de Konica Minolta sabsten
en de qualsevol responsabilitat en garanties, expresses o implcites, relacionades
amb el software, que poden incloure, a tall dexemple, les garanties implcites de
comercialitat, ladequaci per a una finalitat particular i la no infracci dels drets
de tercers. Aquesta exempci de garantia no afectar els vostres drets legals. En c
as que la llei vigent no contempli lexempci de garanties, aquesta exempci de respon
sabilitats noms saplicar fins al lmit perms per la llei.
6. LIMITACI DE RESPONSABILITAT
Konica Minolta, les seves empreses filials o el llicenciador Konica Minolta no s
eran responsables en cap cas de la prdua de beneficis, dades o qualsevol altre da
ny indirecte, especial, punitiu o collateral que pugui derivar-se de ls del softwar
e, fins i tot en cas que Konica Minolta, les seves empreses filials, els seus di
stribudors autoritzats o el llicenciador Konica Minolta tinguessin coneixement de
la possibilitat que es donessin aquests danys. Tampoc respondran de les reclama
cions basades en les reclamacions de tercers.
7. RESCISSI
Podeu rescindir aquest contracte en qualsevol moment
ftware i totes les cpies. Aquest contracte tamb es
u alguna de les condicions. En cas de rescissi, heu
es les cpies del software que tingueu a les vostres

mitjanant la destrucci del so

considerar rescindit si nincompli
de destruir immediatament tot
mans.

8. LLEI APLICABLE
Aquest contracte sha dinterpretar dacord amb les lleis del pas on sefectu el lliuramen
t al client original.
9. SEPARABILITAT
En cas que qualsevol part o parts daquest contracte es declarin illegals o nulles i
sense efecte per qualsevol tribunal o organisme administratiu de la jurisdicci c
ompetent, aquesta determinaci no afectar la resta de parts daquest contracte, que c
ontinuaran plenament vigents com si aquesta part o parts declarades illegals no h
aguessin estat incloses al contracte.
10. NOTIFICACI PER ALS USUARIS FINALS DEL GOVERN DELS ESTATS UNITS
El software s un article comercial, com es defineix el terme al punt 48 C.F.R. 2.10
1 (octubre de 1995), i consisteix en un software informtic comercial i una documenta
ci de software informtic comercial, amb el sentit que es dna a aquests termes al pun
t 48 C.F.R. 12.212 (setembre de 1995). Dacord amb el que estableixen els punts 4
8 C.F.R. 12.212 i 48 C.F.R. 227.7202-1 a travs de 227.7202-4 (juny de 1995), tots
els usuaris finals del govern dels EUA adquireixen el software nicament amb els
drets recollits en aquest document.
ACCEPTEU QUE HEU LLEGIT AQUEST CONTRACTE, QUE LHEU ENTS I US COMPROMETEU A ACCEPTA
R-NE LES CONDICIONS. CAP DE LES PARTS ACCEPTA ALTRES COMPROMISOS QUE PUGUIN CONS
IDERAR-SE CONTRARIS A LES CONDICIONS DAQUEST CONTRACTE. CAP ESMENA DAQUEST CONTRAC
TE TINDR EFECTE SI NO HA ESTAT ESCRITA O SIGNADA PER REPRESENTANTS AUTORITZATS DE
CADASCUNA DE LES PARTS.