Professional Documents
Culture Documents
Ngi dch:
Nguyn Hin L
http://ebooks.vdcmedia.com
MUC LUC
http://ebooks.vdcmedia.com
CHNG I
CACH DUNG CHA KHOA S I
mnh, thanh th b chu anh gia thiu kha nng, khng giup c
g hoc giup rt t cho hang. Thanh nin o co th t chp nhn s
tht bai cua mnh, iu o mi ang lo nht, v mt khi chu nhn
rng mnh tht bai th a thanh con ngi bo i ri.
Nhng bt k ngi nao hi tre lao tm mt tr mt cach v
ch lam mt vic khng hp vi mnh n ni tht bai, cung co
th i ngh ma thanh cng rc r trong mt lnh vc hoat ng
khac. Ti xin k mt th du thc t: ngh ban hang cn nht c
lac quan; nhng chnh cai c lac quan o co th bt li cho mt
hang bun nu em dung no vao cng vic tai chnh. Vy mt hai
trong nganh tai chnh co th a ban ti thanh cng trong nganh
ban hang. Cho nn ng thy mt thanh nin mi tht bai ln u
ma a vi bao rng con ngi o bo i. Cho ngi o th mt vic
khac, bit u ngi o chng thanh cng.
Hun tc Reading mi u tp s thuy thu trn mt chic
tau. Chc ng khng phai la mt thuy thu gioi. Ti ng rng xp
cua ng phai lc u phan nan: "Chu em nay lam vic d. Khng
bao gi nn thn u". Ma s thc, nu c trong nganh thuy
qun th ng tt a chng lam nn cng trang g ht. Nhng ng
a bo nganh thuy qun va ng a tin ti u? Ti chc Trng
quan T phap cua Anh ri ti chc Pho vng n .
Trong moi vic, s thanh cng mt phn la do nh mnh,
mt phn la do y ch t do cua mnh. Chung ta khng th tao ra
c thin tai, nhng co th bi b hoc tiu dit no.
Nhng iu kin nao a ti thanh cng? Ti xin lp lai li
ap cua ti: lng thc, tc oc phan oan (sang sut, thc t), hoat
ng va sc khoe. Quan trong nht la lng thc.
Bt k trong cng vic nao, cung cn co lng thc trc ht.
Nhiu ngi xy dng c nhng l thuyt rt hay, nhng khng
thc hin no c. Thiu lng thc th nhng y tng t ep cua
ho ch a ho ti s sup .
Nh co tai nng thin phu, ngi ta co th i thng vao
trung tm vn , nh mt mui tn nhm trung ch trong khi ca
ngan mui khac bn trt ra ngoai ht; nhng phai co lng thc
th ta mi ghi nhn c nhng iu ta cn phai hoc hoi trong xa
hi, bit ro hn v xa hi va co nh hng hoat ng ma anh
hng lai ti xa hi. Lng thc va la kha nng tiu hoa tri thc
va la kha nng ng dung nhng tri thc o.
http://ebooks.vdcmedia.com
http://ebooks.vdcmedia.com
http://ebooks.vdcmedia.com
CHNG II
CN PHAI GY VN
http://ebooks.vdcmedia.com
10
http://ebooks.vdcmedia.com
11
http://ebooks.vdcmedia.com
12
CHNG III
COI CHNG CAC THANH KIN !
13
14
http://ebooks.vdcmedia.com
15
CHNG IV
LAM SAO TR C TNH S ST
16
17
18
19
http://ebooks.vdcmedia.com
20
CHNG V
OC SACH
Ti mun nhc nhng ban tre phan nan hi nho hoc hanh d
dang rng s hoc ta a hp thu c, du no th s ti u na,
cung khng th lam tr ngai cho s thanh cng cua ta c.
Th ky mi chn a qua cao kin thc, tn sung kin
thc. Nhng nha tr thc siu qun thi o cho rng kin thc co
anh hng ln nht trong i sng. Ma thc ra, mt nn giao duc
tip thu c cua ngi khac co th bt tin cho ta hn la co li.
Mt thanh nin xng vao i ng nn mc c rng khng co bng
cp ai hoc trong tay.
anh rng s ao tao thanh nin trong cac ngi trng kha
knh o, cung co gia tr ch khng phai khng, nhng phai la
ngi co oc tm toi mi tranh c nguy hai ln lao cua nn giao
duc ai hoc: nguy hai o lam cho thanh nin ang tui ma u oc
rt d b anh hng, ch tn trong, m say mi mt phng din
cua tri thc ma khinh b tt ca nhng phng din khac.
Thc ra, co kin thc la nh co t cach, ma thanh cng khng
phai la nh co kin thc. iu quan trong la mt ngi phai t y
mun hoc hoi thm v nh vy s hiu bit mi thc la cua mnh.
anh rng mt em be hoc mt thiu nin phai nh thy ch
bao cho tt ca nhng iu mnh co th hoc c. Ti nhn nhn gia
tr cua nn giao duc ai hoc theo li c va ti con khuyn cac ban
tre nn tip thu no na. Hi con i hoc nhng ban nao co tinh
thn, co cao vong, co oc mao him co th nm ly tt ca cac c hi
hoc hoi thm. Nhng nu ban nao kho ghi nh c nhng li giao
s ngi t trn buc cao truyn xung nh truyn mt giao iu th
ban o cung ng nn vi tht vong. Trai lai, co th con ly lam
vinh hanh rng co nhiu danh nhn cung nh mnh, chng han
ng Churchill, mt v nhn cua Anh, hi nho chng a lam cho
thy giao tht vong y ?
http://ebooks.vdcmedia.com
21
http://ebooks.vdcmedia.com
22
http://ebooks.vdcmedia.com
23
http://ebooks.vdcmedia.com
24
CHNG VI
CACH NG BIN
http://ebooks.vdcmedia.com
25
http://ebooks.vdcmedia.com
26
27
28
29
thanh khach hang duy nht, tiu thu tt ca nhng san phm
trong nc. Trn th trng khng con lut cung cu na, ma moi
s i chac u theo nguyn tc nay: gia ban bng gia vn cng
thm my phn lai. Do o ma nng xut giam i, tin cng tng
ln mt cach tai hai; trong cac khu vc hoat ng kinh t, ch nh
co long ai quc ma ngi ta ham bt c moi s qua l.
Khi thai bnh tr lai, phai mt thi gian lu tnh trang o
mi mt c. Cac nha san xut luc u vn theo li cu trong thi
chin: nh gia ban bng gia vn cng ci my phn lai; con cac
nha cm quyn cung khng vi g t bo cai uy quyn ln cua mnh,
uy quyn kim soat k ngh. Ngi ta khng them nghe li nhng
ke oi thay i tnh th, ngi ta bo qua nhng c hi mi. Cac
nha chuyn mn v k hoach vn lam ma lam gio c trong mt
thi gian.
Nhng dn dn s kim soat cua chnh phu ni long ra ma
nng sut trong cac x nghip tng ln, kinh t ly lai sc. Va mi
trng hoat ng lai m rng cho s t do kinh doanh.
Con mt nguy hai na cung lin quan ti s t chc qua mc.
Ti mun noi ti cai nguy hai giao mt c s kinh doanh mi thanh
lp cho nhng ngi rt thao vic, cai g cung bit. Ngi ta
thng ngh rng mun cho mt x nghip thnh vng th phai
tm cho c ngi nao co nhiu kinh nghim nht ma giao cho
vic iu khin. Va ngi ta t nhu mt con ngi nh vy phai la
ngi a thanh cng trong nhiu x nghip. Ngi ta ben nh cy
ngi o iu khin x nghip mi thanh lp cua mnh, tin chc
rng trc kia ngi o a thanh cng th khng l g by gi lai
tht bai.
Khn ni, trong thc t khng lun lun nh vy. Noi cho
ung th cach lam y rt sai lm. V ap dung no ma xay ra rt
nhiu lm ln va tht bai. Thng khi - ti mun noi rt thng
na - la mt ngi nh vy la ban phai chu ng mt ng gia
mt moi v th cht va tinh thn, y kin hep hoi va khng mun
bo li lam vic cu cua mnh. a s ho la nhng ngi hep hoi, c
chp, khng chu nhn rng ra chung quanh, khng co tinh thn
ng bin va do o khng th i pho vi tnh th mi trong mt th
gii lun lun thay i.
Mun m mt x nghip mi th phng phap thch nghi nht
la la nhng ngi mi, mun vy phai gioi tm l, bit ban tnh
http://ebooks.vdcmedia.com
30
http://ebooks.vdcmedia.com
31
CHNG VII
COI CHNG CAI THOI PHN LOAI
32
33
http://ebooks.vdcmedia.com
34
http://ebooks.vdcmedia.com
35
CHNG VIII
NG TIN VN MAY
36
37
38
http://ebooks.vdcmedia.com
39
CHNG IX
BIT DANH DUM
40
http://ebooks.vdcmedia.com
41
CHNG X
BIT CACH BAN
http://ebooks.vdcmedia.com
42
http://ebooks.vdcmedia.com
43
Ngi ban hang tai gioi bit nhn xet, phan oan rt nhanh,
co th bit ngay c luc nao la luc kt thuc ma a ra l le cui
cung thuyt phuc. Thiu tai mn cam o th vic se tht bai.
Mt ngi ban hang th thng ging mt ngi chi qun
vt co nhng tai tnh nhng lun lun bo d cuc.
Nhng tt o d sa. Ngi nao chu luyn t cach, c t
tin, ma lai bit chu trong ti thc t th co th tr nn gioi trong
ngh ban hang. Ma luyn tp nh vy chng tn kem g ca.
Mun tin ln mt a v cao, co nhiu danh vong trong ngh
ban hang th nn khi s bng ngh ban bao him sinh mang (ti
bt u bng ngh o). Cng vic nay mt nhoc, nhng ngi nao
chu lam th se co nhiu phng tin ln mt a v cao hn,
lng bng nhiu hn va hp vi th hiu cua mnh hn.
Ban hang la mt ngh mao him kha thch thu. Phai co cao
vong mi thch lam ngh o v thng mai la ngh thut th nh
a lam cho nhn loai vn minh. No khng phai la ngh thut th
nht v trong s nhng ngi thoa man c nhu cu cua nhn
loai, co cng u la nhng nha san xut dung hai ban tay ma tao
cac san phm, va nhng nha sang tao a giup chung ta co dung
lam vic.
Nhng sau nhng nha sang tao va san xut m ng cho
vn minh, phai k ti cac thng nhn. Chnh hang nay xng pha
vao cac min heo lanh i chac vt dung ma lam cho ca nhn va
cac dn tc gn gui nhau lai.
Dn Tyr hi xa ban lua va cac hoa vt phng ng
i ly thic cua Anh trn cac th trng Tyr va Alexandrie; nhng
nha bun em i cac san phm vn minh a Trung Hai ly
da thu va h phach min bin Baltique; nhng ngi t chc con
ng thng i (tc con ng ch lua) t Trung Hoa ti Ty
u; nhng nha mao him trn bin chu My hoc phng
ng, nhng thng nhn gan da Canaa, va nhng nha bun
giao thip vi ho Lun n, tt ca nhng ngi o u la t tin
cua ngi ngi ban hang ngay nay. Nh ho ma sc san xut tng
ln va co li v ho co cng lu thng, trao i hang hoa t min nay
ti min khac, x nay qua x khac.
Dn cac x o san xut bng tr oc va tay chn. Va dung
thng nhn lam trung gian; nhng ngi nay em tr oc ra ma
http://ebooks.vdcmedia.com
44
http://ebooks.vdcmedia.com
45
CHNG XI
TP NOI TRC CNG CHUNG
Ngi nao mun thanh cng trong nganh kinh doanh phai
tp noi trc cng chung.
Trong khu vc thng mai, khng bt buc phai bit hai sinh
ng, nhng noi c hai sinh ng th co li v cung.
Ngi nao khng din at c y cua mnh mt cach sang
sua va t tin th cung khng khac g mt lc s i i giay cu rach
ma tin ln ng ua trong sn vn ng. B thit thoi nhiu
lm. Ma co g bt ho chu thit thoi nh vy u. Do kinh nghim
nhiu nm, ti nhn thy rng trai hay gai h chu kho th ai cung
co th tp noi mt ngoai ng c.
Co bn cach noi trc cng chung:
Cach th nht la oc din vn.
Churchill co th lam gng cho ta v cach o. Co ln ti hoi
ng v ngh thut noi trc cng chung.
ng ci, ap: - Cn mt cp knh va mt cy vit may tt.
ng khng noi ua u. Mc du ng a chng to rng ng
co th ng khu c, nhng h co mt ban nhap bai din vn
trong tay ng vn thy ung dung hn. Giong oc luc cao luc thp
tuy oan, nht nh lam cho thnh gia phai chu y.
Cach th nh la hoc thuc long din vn.
t ngi theo c cach nay; khi mun noi trc cng chung
ta ng nn qua tin tr nh cua ta, nht la khi bai din vn kha
dai.
Churchill a co kinh nghim ban thn, co th xac nhn gia
tr cua li khuyn o. Cach y khoang nm chuc nm, co ln ng
cao hng bo li thng thng cua ng i - li cm giy ma oc - dai
dt hoc thuc long bai din vn v mt ao lut quan trong
trnh bay trong Quc hi.
http://ebooks.vdcmedia.com
46
47
48
nao mnh a tin la phai, ma lai con cam thy rng no phai, th no
mi co u sc manh li cun thnh gia.
Va by gi ti xin khuyn ban vai iu thc t.
Cu th nht bai din vn cua ban phai nh mt lung in
lam thnh gia chu y ti lin.
ng co nhng c ng v ch, lam thnh gia bc mnh, c
ngi yn, ng yn. Co lam c ng nao th c ng o phai t
nhin. ng nhn trong gng nha ma tp trc cac c ng.
Rang thng c nhng chng git gn cua ban i. Rang
dit chung cho ky ht.
ng a mt lao ling nhn ht ch nay ch no trong phong.
Tt hn ht, nn la mt thnh gia nao o nh noi ring vi ngi
o.
Ti a theo cach y trong cuc vn ng ng c cua ti va ti
thy co kt qua tt. Thnh gia ma ti la cung chm chu nhn vao
mt ti, va ti co cam tng rng ti co tai thuyt phuc quyn ru
c ngi o. Cui bai din vn, ng ta la ngi v tay lu nht.
Hm sau, trong khi vn ng c tri, ti gp ng ta ngi bc
ca nha ng ta. Ti rang thuyt phuc nhng tht vong v khng
lam cho ng ta cam ng c nh trc. Ba v ng trong nha
bc ra, nim n tip ai ti va bao:
ng nha ti ic y, xin ng th li cho.
Th la long t cao t ai cua ti hm trc tiu tan. Mc du
vy ban nn nghe theo li khuyn cua ti, ban nn nhn thng vao
mt mt thnh gia trong khi din thuyt.
Phai sa soan bai din vn ra sao? Mi ngi co mt cach
ring. Ti xin ch ra di y mt cach ma ti thy co nhiu hiu
qua nht.
Ch nn tin s lam vic, cng quyt lam vic thi. Suy
ngh cho k v mi cu trong bai din vn. Sp t cac y ri ghi
trn giy nhng im chnh ma ban se em ra trnh bay.
Nu l lun cua ban khng sang sua, a ti mt kt lun
hin nhin, khng th khac c th ban ng nn hi vong thuyt
phuc c cng chung.
http://ebooks.vdcmedia.com
49
http://ebooks.vdcmedia.com
50
http://ebooks.vdcmedia.com
51
CHNG XII
CON NG HANH PHUC
52
53
54
http://ebooks.vdcmedia.com
55
CHNG XIII
NG BAO GI NGH
http://ebooks.vdcmedia.com
56
http://ebooks.vdcmedia.com
57
http://ebooks.vdcmedia.com
58
http://ebooks.vdcmedia.com
59
http://ebooks.vdcmedia.com
60
http://ebooks.vdcmedia.com
61
CHNG XIV
LUN LUN CO MT CH NG
CHO NGI CNG NGH VA NGI
CNG NGH TAO C CH NG CHO
NHIU NGI KHAC
62
http://ebooks.vdcmedia.com
63
Nhng ngi ta se hoi ti, thi nay thanh nin con co th noi
gng Ford hoc Carnegie c khng?
Nhng nha ai t ban o a lam giau vao cai thi ma con co
nhng bin gii mi vt, nhng t ai khai pha. By gi
ni nao ngi ta cung a ti lp nghip, khai pha ht ri. Ma thu
ma th cao, lam sao co th lam giau nh hi xa c na?.
Nhng li o la nhng li tht vong. S tht khac hn. Vn
con nhiu bin gii cha ai vt, vn con nhiu lnh vc mi cha
khai pha.
Hun tc Birkenhead din thuyt trng ai hoc
Glasgow, tuyn b: Th gii lun lun tng nhiu c hi thanh
cng rc r cho nhng ngi gan da co ng gm tuyt xao(1).
Nhng nha lun l t kinh nghim ma lai t cao t ai co th
vin ra nhiu l le ch trch quan nim duy vt o. Nhng khng
thiu g ngi khen quan nim o, ma khen la phai.
Ta th xet s bin i trong cac iu kin sinh hoat, nhng
cuc cach mang ma ti cho la kinh ng nht t mt th k nay,
mt th k y bin chuyn va tin b.
Tm cach dung nng lng cua mt tri, nng lng cua thuy
triu va gio; o la ca mt lnh vc m rng cho cac thanh nin co
tinh thn chinh phuc thin nhin va th gii cua th h chung ta
va co le ca nhng th h sau na. Nhng cai pin chay bng sc
nong mt tri se c dung trong cac nha may in. Ri nganh
in t, nganh ng c va rt nhiu nganh khac ng phat trin,
ti khng sao k t m ht c, vn i cac thanh nin gan da y.
http://ebooks.vdcmedia.com
64
65
66
nn; va ti cam thy rng con ngi d thng o sau nay th nao
cung ni danh trong gii k ngh.
Nhng luc o ti khng ng rng sau nay khu cac hoat ng
cua ng lai mnh mng va a dang nh vy. Mc du nhng hoat
ng o chng to rng cu tuc ng nay ung; ng t chung tt
ca s trng cua mnh vao mt cai r; ti do kinh nghim ban thn
cho rng trai lai nn: C t ht s trng cua mnh vao chung
mt cai r - ri coi chng k cai r nh Mark Twain a noi.
Nhng ngi mun thanh cng cung co th rut c mt bai
hoc hay khi nghin cu i sng cua Tong Nam tc James Dunn.
ng sinh tai chu thanh nho Bathurst, trn sng Nipisiguit pha
bc Tn Brunswick, mt hi tam mi hai tui.
Mu thn ng, goa bua, cho ng theo hoc lut tai mt trng
ai hoc danh ting. Kin thc cua ng khng rng lm, v hi tre
ng khng c hoc ban c in; ng ch c hoc ba nm trng
lut, ngh he lai phai lam vic sinh nhai.
Vy ng bt u vao i, trong tay ch co mi bng cp lut
hoc. ng y u sc khoe, co mt sc lam vic d thng va phat
trin oc phan oan cua ng trong khi nghin cu cac hoat ng,
bin chuyn cua cac th trng chng khoan.
Ti khng mun chep lai y u tiu s ng, ch rang trnh
bay b quyt trong i ng thi.
ng hiu rng phai tao lp mt nn k ngh luyn kim
min Ty Canaa, va ng cam thy mun vy phai cn nhiu
nguyn liu k ca than va qung st. Va y la iu ta co th hoc
c ng. ng gp nhiu tr ngai ln lao, nhng ni lo lng, bc
mnh v tn, nhng kho khn tng nh khng vt ni s th
cua cac ngn hang v ho khng hiu ni cng vic cua ng quan
trong i vi s thnh vng cua quc gia nh th nao. ng kin
nhn chu ng va khng t bo con ng ma ng a t vach cho
mnh.
Can am, a tin iu g th hin thn sut i cho iu o cac ban tre tm hiu i ng nn chu y va suy ngm v im y va rt cuc ng thng c moi tr ngai, dng c nhng lo uc
thep ma gn nh la mt mnh ng iu khin ly, trng hp o co
le la c nht trn th gii.
http://ebooks.vdcmedia.com
67
68
http://ebooks.vdcmedia.com
69
http://ebooks.vdcmedia.com
70
71
http://ebooks.vdcmedia.com
72
http://ebooks.vdcmedia.com