600EX-RT User Manual

Romn
Introducere
Canon Speedlite 600EX-RT/600EX este un bli puternic, cu mai multe
funcii pentru aparatele Canon EOS, compatibile cu E-TTL II, E-TTL i
TTL i cu sisteme de msurare a bliurilor externe. Bliul Speedlite poate
fi folosit ca un bli care poate fi ataat pe aparat prin intervalul patineti
(fotografiere normal) i ca un bli master sau slave n timpul
fotografierii wireless. n plus fa de aceste trei funcii, bliul Speedlite
este rezistent la praf i ap precum aparatele din seria EOS-1D.
Bliul 600EX-RT este echipat cu funcie de bli wireless care folosete
fie transmisia radio sau transmisia optic. Bliul 600EX este echipat cu
funcie wireless care folosete doar transmisia optic.
Citii acest manual n timp ce consultai i manualul de utilizare
al aparatului foto.
nainte de a folosi bliul Speedlite, citii acest manual de utilizare i
manualul aparatului foto pentru a v familiariza cu operarea bliului
Speedlite.
Utilizarea bliului Speedlite cu un aparat

Utilizarea unui aparat EOS digital (aparat tip-A)
Putei folosi bliul Speedlite pentru fotografiere uoar n acelai
mod ca bliul ncorporat al aparatului.
Utilizarea unui aparat EOS film
Cnd folosii un aparatul EOS film compatibil cu E-TTL II i ETTL (aparat tip-A), putei folosi bliul Speedlite pentru fotografiere
cu bli n acelai fel ca bliul ncorporat al aparatului.
Cnd folosii bliul Speedlite cu un aparat EOS film compatibil
cu TTL (aparat tip-B), consultai pagina 115.
* Acest manual de utilizare presupune ca bliul Speedlite este folosit
cu un aparat tip-A.
Capitole
Introducere
Pregtiri i operaii de baz ale aparatului
Fotografiere cu bliul avansat
Pregtirea bliului i fotografiere de baz cu bliul
Fotografiere avansat folosind funciile de fotografiere ale bliului
Setarea funciilor bliului cu operaiunile

aparatului
13
21
41
Setarea funciilor bliului din ecranul meniu al aparatului foto
Fotografiere cu bli wireless: Transmisie radio
Fotografiere wireless: Transmisie optic
Personalizarea bliului Speedlite
Referine
Fotografiere cu bli wireless cu transmisie radio
Fotografiere cu bli wireless cu transmisie optic
Personalizare cu funcii personalizabile i personale
Hart sistem, ntrebri frecvente, utilizare cu un aparat tip-B
47
75
91
103
Cnd folosii un bli Speedlite 600EX, care nu are funcie de transmisie

radio, fotografierea wireless explicat n capitolul 4, nu este
disponibil. Pentru a fotografia wireless, consultai capitolul 5.
Cuprins
Introducere
Capitole .....................................................................................................3
Nomenclator..............................................................................................6
Convenii folosite n acest manual ..........................................................12
Pregtiri i operaii de baz ale aparatului
13
Introducerea bateriilor .............................................................................14

Ataarea i detasarea bliului ..................................................................15
Pornirea alimentrii .................................................................................16
Fotografiere cu bli complet automat.....................................................18
Utilizarea E-TTL II i E-TTL n modurile de fotografiere..........................19
Fotografiere avansat cu bliul
21
f Compensarea expunerii cu bli ..........................................................22

g FEB ...................................................................................................23
7: Blocare FE ......................................................................................24
c Sincronizare High-speed ....................................................................25
r Sincronizare a doua cortin..............................................................26
Bounce ....................................................................................................27
e: Setri acoperire bli .....................................................................29
q: Bli manual ........................................................................................31
?: Bli stroboscopic ........................................................................33
//.: Msurare extern a bliului...........................................36
Bli de modelare ......................................................................................38
tergerea setrilor bliului Speedlite .......................................................38
o Filtre de culoare ...............................................................................39
Setarea funciilor bliului cu operaiunile aparatului
41
Controlul bliului din ecranul de meniu al aparatului................................42
Fotografiere cu bli wireless: Transmisie radio
47
' Fotografiere cu bli wireless cu transmisie radio ................................48

Setri wireless.........................................................................................52
a: Fotografiere wireless complet automat ....................................57
Cuprins
a: Fotografiere wireless cu mai multe bliuri.................................. 61

q: Fotografiere wireless cu mai multe bliuri cu ieire manual a bliului64
[: Fotografiere cu un mod bli diferit pentru fiecare grup..................... 65
Testai bliul i bli de modelare dintr-un bli slave.................................. 67
Declanare de la distan dintr-o unitate slave ...................................... 68
Fotografiere legat cu transmisie radio .................................................. 70
Fotografiere wireless: Transmisie optic
75
:Fotografiere wireless cu transmisie optic....................................... 76

Setri wireless........................................................................................ 78
a: Fotografiere wireless complet automat ................................... 81
a: Fotografiere wireless cu mai multe bliuri.................................. 85
q: Fotografiere wireless cu mai multe bliuri cu ieire manual a bliului88
Setare bli manual/stroboscopic pe un bli slave .................................... 89
Personalizarea bliului Speedlite
91
C / >: Setarea funciilor personalizabile i personale ................... 92

C: Setarea funciilor personalizabile.................................................. 95
>: Setarea funciilor personale ........................................................ 101
Referine
103
Sistem 600EX-RT/600EX..................................................................... 104

Restricii de utilizare bli din cauza creterii temperaturii ..................... 106
Ghid de depanare ................................................................................ 107
Specificaii ............................................................................................ 111
Utilizare cu un aparat tip-B................................................................... 115
Nomenclator
Panou de reflexie (retras) (p.28)
Flash head/
Optical
transmission
wireless
transmitter
Panou wide ncorporat

(retras) (p.30)
Terminal
telecomand
(p.68)
Senzor filtru
culoare
Senzor transmisie
wireless optic
Capac terminal
Capac terminal
Terminal alimentare
extern
Senzor msurare extern (p.36)
Lumin AF (p.20)
Picior montare (p.15)

Terminal PC
Pin blocare
Contacte
Gaur Bracket
montur
Nomenclator
Ataare suport filtru

culoare (p.39)
<D
>
LED confirmare
transmisie radio
(p.53, 55, 58, 60, 72)
Semn unghi bounce

(p.27, 28)
Panou LCD
<z
> Buton deblocare
bounce (p.27, 29)
Buton func ii 2
Buton func ii 3
Buton func ii 1
Capac compartiment
baterii (p.14)

Buton Wireless/
Buton fotografiere legat
(p.52, 78/71)
<E
>
Buton mod bli
(p.18, 31, 33, 36, 37,
58, 64, 65, 82, 88, 89)
Buton
<Q > testare bli
LED bli pregtit/
Buton test bli
(p.16, 58, 82, 95)
Buton blocare bli
(p.15)
Buton eliberare (p.15)
Adaptor protec ie praf i
ap
Buton deschidere
compartiment baterii
(p.14)
Buton func ii 4
Power switch (p.16)
<K >
: Pornit
<a
> : Blocare buton/roti
(pornit)
<J > : Oprit
LED confirmare expunere bli

(p.18, 58, 82)
<9
> Roti selectare
<8 > Buton

selectare/setare
Nomenclator
Ecran LCD
Bli E-TTL II/E-TTL/TTL (p.19)
e
N
O
Distan focal
(acoperire bli/p.29)
: Afiare zoom (p.29)

: Avertizare panou wide + bounce
: Avertizare n afara acoperirii
bliului
L : Automat
d : Manual (p.29)
a
b
: E-TTL II/E-TTL
autobli
: TTL autobli
: Sincronizare
High-speed (p.25, 44)
: Sincronizare a doua
cortin (p.26, 44)
0 : Beep (p.99)
S
: Zoom auto pentru

dimensiunea
senzorului (p.20, 98)
: Funcii care pot fi

personalizate (p.95)
j
k
: Standard
: Acoperire egal
(p.100)
v : Diafragm (p.37)
m
n
: Bounce (p.27)
: Adaptor filtru culoare ataat

(p.39)
: Utilizarea filtrelor de culoare

disponibile n comer (p.40)
: Temperatur crescut
(restricie bli/p.106)
: Prioritate numr
ghid (p.100)
: 7 bounce n jos
(p.29)
f : Compensare
expunere bli (p.22, 44)
Valoare compensare
expunere bli
: Func ii
personale
(p.101)
Afiare indicator
distan (p.95)
R : Metri
@ : Feet
Interval efectiv bli (p.18)
Secven FEB (p.96)
g
: FEB (p.23, 44)
Nivel expunere bli
Afiajul va arta doar setrile curente.

Funciile afiate deasupra butoanelor de funcii 1 - 4, precum <[> i
<@>, se schimb n funcie de statusul setrii.
Cnd este acionat un buton sau o roti, panoul LCD se lumineaz
Nomenclator
Bli manual (p.31)

q : Bli manual
Putere bli manual
Bli stroboscopic (p.33)

?
: Bli multi
(Stroboscopic)
Numr bliuri
Frecven bli
Msurare auto/manual a bliului extern (p.36/37)

: Msurare auto
bli extern
: Msurare manual
bli extern
- : Afiare ISO
/
.
Valoare ISO
Nomenclator
Fotografiere wireless cu transmisie radio/fotografiere wireless

cu transmisie optic (p.47/75)
Bli master
k
,
: Avertizare vitez sinc

(transmisie radio)
: Rat bli
Mod bli
[ : Grup bli
(transmisie
radio)
: Declanare bli
master ON
: Declanare bli
master OFF
Grup declanare
: Master
M
'
:
*
)
: Fotografiere wireless
transmisie radio
: Fotografiere wireless
transmisie optic
: Channel
: Channel automatic
setting (radio
transmission)
Q : Bli slave pregtit

(transmisie radio)
Rat bli
Bli slave
h : Simbol slave
x : Slave
:
Slave individual (transmisie
optic)
Fotografiere legat (p.70)

:
Fotografiere legat
x : Slave
M : Master
10
Nomenclator
Accesorii furnizate
Shoe
Buzunar mini stand
Hus Speedlite
Mini stand
(p.48, 76)
Slits
Zon reflexie
Pini ataare filtru
Suport filtru culoare

SCH-E1
(p.39)
Hus cuport filtru culoare
Set filtru culoare

SCF-E1
(2 tipuri/p.39)
Hus filtru culoare
11
Convenii utilizate n acest manual

Simboluri n acest Manual
9
: Indic rotia de selecie.
: Indic butonul de selectare/setare.
3/1/2
: Indic faptul c funcia respectiv rmne activ

pentru 4 sec., 6 sec. sau 16 sec. dup ce eliberai
butonul.
(p.**)
: Numerele paginii de referin pentru mai multe

informaii.
: Avertisment pentru a preveni probleme ale
fotografierii.
: Informaii suplimentare.
Presupuneri de baz
Procedura de operare presupune c att aparatul foto, ct i bliul
au comutatorul de pornire n poziia <K>.
Simbolurile folosite pentru butoane, rotie i simboluri din text sunt la
fel ca simbolurile de pe aparatul foto sau bliul Speedlite.
Procedura de operare presupune c meniul i funciile personale ale
aparatului i funciile personalizabile i personale ale bliului
Speedlite sunt la valoarea implicit.
Toate rezultatele se bazeaz pe utilizarea a patru baterii alcaline AA/
LR6 i standardele de testare Canon.
Pentru explicaii, imaginile arat bliul Speedlite 600EX-RT.
12
Pregtiri i operaii de
baz ale aparatului
Acest capitol descrie pregtirile nainte de ncepeprea
fotografierii cu bli i operaiunile de baz.
Precauii cnd declaai continuu

Pentru a evita degradarea i deteriorarea bliului, nu
declanai mai mult de 20 de fotografii continuu. Dup 20
de fotografii continue, permitei s se odihneasc minim 10
min.
Dac declanai de mai mult de 20 de ori continuu i apoi
declanai n mod repetat la intervale scurte, funcia de
procie poate fi activat i bliul va fi restricionat. n timp
ce bliul este restricionat, timpul de ncrcare este setat la
un interval cuprins ntre aprox. 8 i 20 de sec. Dac se
ntmpl acest lucru, permitei bliului s se odihneasc
pentru minim 15 min.
Pentru detalii, consultai Restriciii de utilizare bli din
cauza creterii temperaturii de la pagina 106.
13
Introducerea bateriilor
Introducei 4 baterii AA/LR6.
Deschidei capacul.
Introducei bateriile.
nchidei capacul.
Mutai butonul ctre stnga aa cum

este indicat n ", tragei capacul n
jos i apoi deschidei capacul
compartimentului de baterii.
Asigurai-v c orientai corect
terminalele + i aa cum este
indicat n compartimentul de baterii.
Semnele de pe suprafaa
compartimentului de baterii indic .
Acest lucru v ajut cnd nlocuii
bateriile ntr-un loc ntunecat.
nchidei capacul compartimentului de
baterii i mpingei-l n sus.
Cnd face clic, capacul
compartimentului de baterii este
blocat.
Timp de ncrcare i numr de declanri

Timp de ncrcare
Bli rapid
Bli normal
Aprox. 0.1 la 3.3 sec.
Aprox. 0.1 la 5.5 sec.
Numr de declanri
Aprox. 100 la 700 de
declanri
Bazat pe baterii alcaline AA/LR6 noi i standardele de testare Canon.

Funcia de bli rapid permite declanarea nainte ca bliul s fie complet
ncrcat (p.16).
Folosind baterii AA/LR6 altele dect alcaline poate cauza contact slab din
cauza formei neregulate ale contactelor bateriilor.
Dac schimbai bateriile dup ce declanai continuu, fii ateni c
bateriile pot fi fierbini.
14
Ataarea i detasarea bliului
Cnd este afiat <!>, nlocuii bateriile cu unele noi.

Folosii un set nou de baterii din aceeai marc. Cnd nlocuii bateriile,
nlocuii-le pe toate 4 n acelai timp.
Putei folosi i acumulatori AA/LR6 Ni-MH sau litiu.
Ataarea i detasarea bliului
Ataai bliul Speedlite.
Securizai bliul Speedlite.
Scoatei bliul Speedlite.
Introducei piciorul de fixare al bliului

Speedlite complet n patina
aparatului.
Pe piciorul de fixare, mutai butonul

de blocare ctre dreapta.
Cnd butonul de blocare ajunge n
locul lui, va fi blocat.
n timp ce apsai butonul de

deblocare, mutai ctre stnga i
detaai bliul Speedlite.
nainte de a ataa sau detaa bliul Speedlite, asigurai-v c acesta este

oprit.
15
Pornirea bliului
Setai butonul de alimentare la

<K>.
Va ncepe ncrcarea bliului.
Verificai c bliul este pregtit.

Led-ul bliului trece de la oprit la
verde (bli rapid pregtit) la rou
(complet ncrcat).
Apsai led-ul bliului (butonul de test
bli) pentru a declana un bli de test.
Despre bliul rapid

Funcia bli rapid permite declanarea bliului cnd led-ul este verde
(nainte ca bliul s fie complet ncrcat).
Numrul ghid este 1/2 la 1/6 din puterea complet, dar este folositor
pentru a fotografia cu un timp de ncrcare mai scurt la o distan mai
mic.
Setai modul de fotografiere la o singur fotografie. Nu putei folosi bliul
rapid cnd este setat fotografiere continu, FEB, bli manual sau bli
stroboscopic.
Despre Oprire automat

Pentru a economisi energie, alimentarea va fi oprit automat dup
aprox. 90 de sec. de neutilizare. Pentru a pornit bliul Speedlite din
nou, apsai butonul declanator al aparatului pn la jumtate sau
apsai butonul de test al bliului (led-ul).
n timpul fotografierii wireless cu transmisie radio cu bli master (p.59)
sau n timpul fotografierii legate (p.73), timpul pn oprirea are loc este
de 5 min.
Bliul rapid nu poate fi folosit cnd modul bli este setat la .
16
Pornirea bliului
Despre funcia de blocare

Dac setai butonul de alimentare la <a>, putei dezactiva
butoanele i rotiele bliului. Folosii acest lucru pentru a preveni
modificarea accidental a setrilor bliului dup ce le-ai setat.
Dac operai un buton sau o roti, <LOCKED> este afiat pe panoul
LCD (funciile afiate deasupra butoanelor funcii 1 - 4, precum
<[> i <@>, nu sunt afiate).
Despre iluminarea panoului LCD

Cnd este acionat un buton sau o roti, panoul LCD se lumineaz
pentru 12 sec. Cnd setai o funcie, iluminarea continu pn ce
setarea este definitivat.
n timpul fotografierii normale, fotografierii cu bli wireless master i
fotografiere legat master, panoul LCD lumineaz cu verde. Dac bliul
Speedlite este slave, acesta lumineaz cu portocaliu.
Nu putei folosi bliul de test n timp ce timer-ul aparatului 3/1/2

opereaz.
Setrile bliului sunt stocate chiar dac alimentarea este oprit. Pentru a
reine setrile atunci cnd nlocuii bateriile, facei acest lucru n mai puin
de 1 min. de la oprire i pn scoatei bateriile .
Cnd temperatura bliului a crescut din cauza fotografierii continue,
timpul pn oprirea automat are loc poate crete.
Putei declana de test n timp ce butonul pentru alimentare este setat la
<a>. Deasemenea, cnd este acionat un buton sau o roti, panoul
LCD se lumineaz.
Putei seta s se aud un sunet cnd bliul Speedlite este complet
ncrcat (C.Fn-20/p.99).
Putei activa bliul (rapid) s declaneze cnd led-ul este verde n timpul
fotografierii continue (C.Fn-06/p.97).
Oprirea automat poate fi dezactivat (C.Fn-01/p.95).
Putei schimba durata iluminrii panoului LCD (C.Fn-22/p.100).
Putei schimba culoarea iluminrii panoului LCD (P.Fn-02 to 04/p.101).
17
Fotografiere cu bli complet automat

Cnd setai modul de fotografiere al aparatului la <V> (Program AE)
sau Auto, putei fotografia n modul E-TTL II/E-TTL complet automat.
Setai modul bliului la <a>.
Focalizai asupra subiectului.
Realizai fotografia.
Apsai butonul <E> i setai la

<a>.
Verificai s nu fie afiat <M>
sau <x>.
Apsai butonul declanator pn la

jumtate pentru a focaliza.
Timpul de expunere i diafragma sunt
afiate n vizor.
Verificai dac este iluminat <Q> n
vizor.
Verificai dac subiectul se afl n

raza de acoperire a bliului.
Cnd apsai butonul declanator
complet, bliul va lumina i fotografia
este realizat.
Dac a fost obinut o expunere cu
bli standard, lumina de confirmare a
expunerii cu bli lumineaz pentru
3 sec.
Chiar i cnd este ataat unui aparat cu E-TTL II, <a> este afiat pe
panoul LCD.
Dac lumina pentru confirmarea expunerii cu bli nu lumineaz sau dac
subiectul este ntunecat (subexpus) cnd verificai imaginea pe monitorul
LCD al aparatului, apropiai-v de subiect i fotografiai din nou. Putei
crete i valoarea ISO cnd folosii un aparat foto digital.
Full Auto se refer la modurile de fotografiere <A>, <1> i <C>.
18
Utilizarea E-TTL II i E-TTL n modurile de fotografiere

Setai aparatul n modul de fotografiere <X> (Prioritate timp de
expunere AE), <W> (Prioritate diafragm AE), sau <q> (Expunere
manual) i putei folosi E-TTL II/E-TTL.
Selectai acest mod cnd dorii s setai timpul de expunere manual.
Aparatul va seta apoi automat diafragma care s se potriveasc pentru a
obine o expunere standard.
X
Dac diafragma clipete, nseamn c fundalul va fi subexpus sau
supraexpus. Reglai timpul de expunere pn cnd diafragma nu mai
clipete.
Selectai acest mod cnd dorii s setai diafragma manual.
Aparatul va seta apoi automat timpul de expunere care s se potriveasc
pentru a obine o expunere standard.
Dac fundalul este ntunecat, precum o scen nocturn, un timp de
expunere lung va fi folosit pentru a obine o expunere standard att pentru
subiectul principal, ct i pentru fundal. Expunerea standard pentru
W subiectul principal este obinut folosind bliul, n timp ce o expunere
standard a fundalului este obinut cu un timp de expunere lung.
Deoarece este folosit un timp de expunere lung, este recomandat
utilizarea unui trepied.
Dac timpul de expunere clipete, nseamn c fundalul va fi subexpus
sau supraexpus. Reglai valoarea diafragmei pn cnd timpul de
expunere nu mai clipete.
Selectai acest mod, dac dorii s setai att timpul de expunere ct i
diafragma manual.
q Expunerea standard a subiectului principal este obinut cu bliul.
Expunerea fundalului este obinut cu timpul de expunere i diafragma
setat.
Dac folosii modul <Z> sau <Y>, rezultatul va fi la fel ca la utilizarea
modului <V> (Program AE).
Viteze de sincronizare ale bliului i diafragme folosite

Timpul de expunere
Diafragm
Setat automat (1/X sec. - 1/60 sec.)
Automat
Setat manual (1/X sec. - 30 sec.)
Automat
Setat automat (1/X sec. - 30 sec.)
Manual
Setat manual (1/X sec. - 30 sec., Bulb)
Manual
1/X sec. reprezint viteza maxim de sincronizare a aparatului foto cu bliul .
19
Utilizarea E-TTL II i E-TTL n modurile de fotografiere
Despre modificarea automat a zoom-ului n funcie

de dimensiunea senzorului de imagine
Aparatele foto digitale EOS au trei tipuri de dimensiuni de senzori i
distana focal efectiv a obiectivului montat depinde n funcie de model.
Acest bli recunoate automat dimensiunea senzorului de imagine pentru
fiecare aparat foto digital EOS i modific automat acoperirea bliului
optim pentru o distan focal efectiv de 20 la 200 mm.
Cnd este montat pe un aparat compatibil, <S> este afiat pe panoul LCD.
Este posibil s fie dezactivat modificarea automat a zoom-ului pentru
Despre transmiterea informaiilor despre temperatura de culoare

Aceast funcie optimizeaz nivelul de alb n timpul fotografierii cu bli
prin transmiterea informaiilor despre temperatura de culoare ctre
aparatul foto digital EOS cnd bliul declaneaz. Cnd setai nivelul de
alb al aparatului la <A> sau <Q>, funcia este activat automat.
Consultai seciunea Specificaii din manualul de utilizare al aparatului
pentru a verifica dac este sau nu compatibil cu aceast funcie.
Despre lumina AF
Cnd autofocalizarea nu poate focaliza n condiii de iluminare sczut sau
cnd contrastul este sczut, lumina AF se activeaz automat pentru a ajuta
la focalizare. Lumina AF din 600EX-RT/600EX este compatibil cu toate
punctele de focalizare din aparatele EOS. Lumina AF este compatibil cu
distane focale de 28mm sau mai mari i intervalul este indicat n tabelul de
mai jos.
20
Poziie
Interval efectiv (Aprox. m/ft.)
Centru
0.6 / 2.0 la 10 / 32.8
Periferie
0.6 / 2.0 la 5 / 16.4
Fotografiere cu bliul
avansat
Acest capitol descrie operaii avansate de fotografiere
folosind funciile bliului.
Cnd modul de fotografiere al aparatului este setat la un

mod complet automat sau la un mod din zona imagine,
operaiunile altele dect Bounce (p.27, 29), Panou Wide
(p.30) i Filtre de culoare (p.39) din acest capitol nu sunt
disponibile. Setai modul de fotografiere al aparatului la V/
X/W/q/
5(moduri din zona Creativ) pentru a putea utiliza
toate operaiunile din acest capitol.
21
f Compensarea expunerii bliului

n acelai mod ca la compensarea expunerii normale, putei seta
compensarea expunerii pentru bli. Putei seta compensarea expunerii
cu bli pn la 3 stops n trepte de 1/3.
Apsai butonul <@>.
Setai valoarea compensrii

expunerii bliului.
Apsai butonul pentru funcii 2

<@>.
<f> este afiat i valoarea cu care
este compensat expunerea bliului
este evideniat
Rotii <9> pentru a seta valoarea

compensrii cu bli i apsai <8>.
Valoarea compensrii bliului este
setat.
0.3 indic 1/3 stop i 0.7 indic 2/3
stop.
Pentru a anula compensarea
expunerii bliului, modificai valoarea
la 0.
n general, setai o compensare mai mare pentru subiectele luminoase i

setai o compensare mai mic pentru subiectele ntunecate.
Dac valoarea compensrii este setat la pai de 1/2-stop, compensarea
expunerii bliului va fi pn la 3 stop n pai de 1/2-stop.
Cnd compensarea expunerii bliului este setat att pe aparat, ct i pe
bli, are prioritatea setarea din bli.
Valoarea compensrii expunerii cu bli poate fi setat direct cu <9>
fr a apsa butonul (C.Fn-13/p.99).
22
g FEB
Putei realiza trei fotografii n timp ce se modific automat ieirea bliului.
Aceasta se numete FEB (Bracketing expunere bli). Intervalul care poate
fi setat este pn la 3 stop n pai de 1/3-stop.
Apsai butonul <E>.
Setai nivelul FEB.

<E>.
<g> este afiat i nivelul FEB este
evideniat.
Rotii <9> pentru a seta nivelul FEB i

apsai <8>.
Nivelul FEB este setat.
0.3 indic 1/3 stop i 0.7 indic 2/3
stop.
Cnd este folosit mpreun cu
compensarea expunerii bliului,
fotografierea FEB este realizat plecnd
de la valoarea compensrii expunerii
bliului. Dac intervalul FEB depete
3 stops, captul indicatorului nivelului
de expunere va afia sau <J>.
Dup ce sunt realizate cele trei fotografii, FEB este anulat automat.
nainte de a fotografia cu FEB, este recomandat s setai modul de fotografiere
al aparatului la o singur fotografie i s verificai c bliul este complet ncrcat.
Putei folosi FEB cu compensarea expunerii bliului sau blocare FE.
Dac valoarea compensrii este setat la pai de 1/2-stop, compensarea expunerii
bliului va fi pn la 3 stop n pai de 1/2-stop.
Putei seta FEB s rmn activ dup realizarea celor trei cadre (C.Fn-03/
p.96).
Putei schimba secvena de fotografiere FEB (C.Fn-04/p.96).
23
7: Blocare FE
Blocarea FE (expunere bli) blocheaz setarea bliului corect pentru
orice parte a scenei.
Cnd este afiat <a> pe panoul LCD, apsai butonul aparatului
. Pe aparate care nu au butonul , apsai butonul
<7> sau (blocare AE).
Apsai butonul . (2)
ndreptai centrul vizorului ctre
subiect i apsai butonul .
Bliul Speedlite declaneaz nainte
de fotografiere i ieirea necesar
pentru subiect este reinut n
memorie.
FEL va fi afiat n vizor pentru 0.5
sec.
De fiecare dat cnd apsai butonul
, bliul va declana i o nou
valoare este reinut n memorie.
Dac nu se poate obine o expunere corect cnd ai activat blocarea FE,

<Q> clipete n vizor. Mutai-v mai aproape de subiect, deschidei
diafragma i activai blocarea FE din nou. Putei crete valoarea ISO i
s realizai blocarea FE din nou cdn folosii un aparat digital.
Dac subiectul este prea mic n vizor, blocarea FE este posibil s nu fie
prea eficient.
24
c Sincronizare High-speed
Cu sincronizare high-speed, bliul se poate sincroniza cu toate valorile
timpului de expunere. Acest lucru este convenabil cnd dorii s folosii
prioritate diafragm AE pentru a fotografia portrete.
Afieaz <c>.
<Y> pentru a afia <c>.
Verificai dac este iluminat <F> n
vizor.
Cnd folosii bliul cu aparate EOS compatibile E-TTL i lansate pn n

2011, sincronizarea la vitez mare nu este posibil cu fotografiere cu bli
cu transmisie wireless radio (p.51).
Cu sincronizarea high-speed, cu ct timpul de expunere este mai mic, cu
att scade intervalul de utilizare a bliului. Verificai intervalul de utilizare
pe panoul LCD.
Dac setai un timp de expunere care este egal sau mai mare dect
viteza maxim de sincronizare a bliului, <F> nu va fi afiat n vizor.
Pentru a reveni la fotografierea normal cu bli, apsai butonul pentru
funcii 4 <Y> pentru a opri <c>.
Sincronizarea high-speed nu este disponibil n timpul bliului
stroboscopic.
25
r Sincronizare a doua cortin

Fotografierea cu un timp de expunere lung i sincronizarea la a doua
cortin surprinde traiectoria luminilor care se mic, precum farurile
mainilor, ntr-un mod natural. Bliul se declaneaz chiar nainte de
ncheierea expunerii (obturatorul se nchide).
Afieaz <r>.
<Y> pentru a afia <r>.
Sincronizarea la a doua cortin funcioneaz foarte bine cnd modul de

fotografiere al aparatului este setat la buLb.
Pentru a reveni la fotografierea normal cu bli, apsai butonul pentru
funcii 4 <Y> pentru a opri <r>.
Cnd modul bliului este setat la <a>, acesta declaneaz de dou
ori. Primul este nainte de expunere pentru a determina ieirea bliului.
Acest lucru nu reprezint un defect.
Sincronizarea la a doua cortin nu este disponibil n timpul fotografiei
wireless.
26
Bounce
Dac ndreptai capul bliului ctre un perete sau tavan, bliul reflecta
lumina din suprafa nainte de a ilumina subiectul. Acest lucru poate
terge umbrele din spatele subiecilor pentru o fotografie ct mai
natural. Acest lucru este denumit bli bounce.
Setai direcia bounce

Putei roti (bounce) capul bliului n timp ce apsai butonul
<z> aa cum este indicat. n timpul fotografierii bounce,
simbolul bli pe panoul LCD se schimb n <m>.
Cnd capul bliului este rotit n timp ce acoperirea bliului este setat
la <L> (automat) (p.29), acoperirea bliului este fix la 50 mm i <--> este afiat pe ecranul LCD.
Putei seta acoperirea bliului i manual (p.29).
Dac peretele sau tavanul sunt prea departe, bliul bounce poate fi prea
slab i s obinei o imagine subexpuns.
Dac imaginea este ntunecat, lumina de confirmare a bliului nu se
aprinde, folosii o difragm mai mare (f/mai mic) i ncercai din nou.
Putei crete i valoarea ISO cnd folosii un aparat foto digital.
Peretele sau tavanul ar trebui s fie albe pentru o reflexie mai bun.
Dac suprafaa pentru reflexie nu este alb, este posibil s apar culorile
nenaturale.
27
Bounce
Panoul de reflexie
Dac folosii panoul de reflexie v permite s reflectai lumina n ochii
unei persoane pentru a crea o expresie mai vie.
1
2
Rotii capul bliului la 90 n sus.
mpingei napoi panoul wide.
Scotei panoul wide.

Tragei n sus de panoul wide.
Panoul de reflexie este scos n
acelai timp.
mpingei napoi panoul wide.
Fotografiai folosind aceeai metod
ca la fotografierea bounce.
Poziionai capul bliului ctre n fa i 90 n sus. Cnd capul bliului este

rotit ctre stnga sau dreapta, panoul de reflezie nu este eficient.
Pentru a obine stralucirea ochilor unei persoane, fotografiai pn la 1.5
m (4.9 ft.) de la subiect.
28
e: Setri acoperire bli
n Fotografiere cu bli la distan mic

Dac poziionai capul bliului la 7 n jos
n timp ce apsai butonul <z>,
putei fotografia subiecte la o distan
mai mic ntr-un interval de aprox. 0.5 la
2 m (1.6 la 6.6 ft.).
Cnd capul bliului este poziionat la 7
n jos, simbolul bliului de pe panoul LCD
se schimb n <n>.

Setrile Automat i Manual sunt disponiible ca setri pentru
acoperirea bliului. n setarea auto, acoperirea bliului este modificat
automat conform distanei focale a obiectivului folosit. Cu setarea
manual, putei seta acoperirea bliului n intervalul 20 - 200 mm.
Apsai butonul <[>.
Setai acoperirea bliului.

<[>.
Valoarea acoperirii bliului este
evideniat.
Rotii <9> pentru a seta acoperirea

bliului i apsai <8>.
<L> indic setarea automat i <d>
indic setarea manual.
29
Cnd acoperirea bliului este setat la manual, setai o acoperire care este mai
wide dect unghiul la care fotografiai, pentru a preveni ntunecarea marginilor.
Cnd este montat un obiectiv cu distana focal sub 20 mm, avertismentul
<O> este afiat pe panoul LCD. Cnd folosii un aparat cu un senzor mai
mic de full-frame, avertismentul <O> este afiat cnd unghiul de
fotografiere este mai mic dect distana focal de 20 mm.
Cnd fotografiai cu aparatul i bliul Speedlite conectat la terminalul PC prin
intermediul unui cablu de sincronizare disponibil n comer, setai acoperirea
bliului manual.
Panoul Wide
Cnd folosii panoul wide al bliului, putei fotografia cu bliul cu obiective
ultra-wide pn la 14 mm.
Scotei panoul wide.
mpingei napoi panoul de reflexie.
Scotei panoul wide.
Ughiurile obiectivelor EF15mm f/2.8 Fisheye i EF8-15mm f/4L Fisheye

USM nu sunt acoperite.
Nu putei seta acoperirea bliului n timp ce folosii panoul wide.
Deoarece este posibil s obinei imagini subexpuse, avertismentul <N>

este afiat pe panoul LCD cnd folosii panoul wide cu fotografierea bounce.
Scotei panoul wide ncet. Dac tragei prea tare de el l putei detaa.
30
q: Bli manual
Putei seta ieirea bliului de la 1/128 din putere pn la 1/1 n pai de 1/
3-stop.
Folosii un aparat de msurat intensitatea bliului pentru a determina
ieirea necesar pentru a obine o expunere corect. Este recomandat
s setai modul de fotografiere al aparatului la <W> sau <q>.
Setai modul bli <q>.
Reglai ieirea bliului

<q>.

<@>.
Nivelul de ieire al bliului este
evideniat.
Rotii <9> pentru a seta ieirea
bliului i apsai butonul <8>.
Cnd apsai butonul declanator al
aparatului pn la jumtate, indicarea
distanei de fotografiere i diafragma
sunt afiate.
31
q: Bli manual
Expuneri msurate cu bli manual

Cnd folosii bliul Speedlite cu aparate din seria EOS-1D, putei seta nivelul
de expunere a bliului manual. Acest lucru este convenabil pentru
fotografierea la o distan mic de subiect. Folosii un card gri 18%
disponibil n comer i fotografiai dup cum urmeaz.
Setai setrile aparatului i ale bliului Speedlite.

Setai modul de fotografiere al aparatului la modul <q> sau <W>.
Setai modul bli la <q>.

Focalizare manual..
Setai un card gri 18%.

Poziionai cardul n poziia subiectului.
n vizor, ntreg cercul de msurare din centru ar trebui s fie acoperit
de cardul gri.
Apsai butonul sau <7>. (2)

Bliul va declana un bli prealabil iar declanarea bliului necesar
pentru expunerea corect este calculat i reinut n memorie.

n partea dreapt a vizorului, indicatorul pentru nivelul expunerii va
indica nivelul de expunere a bliului pentru expunere standard.
Setai nivelul expunerii bliului.

Modificai manual nivelul bliului Speedlite i diafragma
astfel nct nivelul expunerii cu bli s se alinieze cu
semnul expunerii standard.
ndeprtai cardul gri i realizai fotografia.
Expunerile msurate cu bli manual sunt disponibile doar cu aparatele din

seria EOS-1D.
32
?: Bli stroboscopic
Cnd folosii bli stroboscopic cu un timp de expunere lung, putei
realiza mai multe micri succesiv ntr-o singur imagine, asemenea
imaginilor stop-motion.
n bliul stroboscopic, setai ieirea bliului, numrul de bliuri i
frecvena bliului (numrul de bliuri pe secund = Hz). Pentru numrul
maxim de bliuri continue, consultai pagina 35.
Setai modul bli la <?>.
Selectai un articol.
Setai valoarea.

<?>.
Apsai butonul pentru funcii

<@> pentru ieirea bliului,
apsai <Q> pentru numrul de
bliuri i apsai <G> pentru
frecvena bliului.
Putei seta articolul aferent butonului
pe care l-ai apsat.
Rotii <9> pentru a seta valoarea i
apsai butonul <8>.
Repetai paii 2 i 3 pentru a seta
ieirea bliului, numrul de bliuri i
frecvena bliului.
33
?: Bli stroboscopic
Calcularea timpului de expunere

n bliul stroboscopic, pentru a v asigura c obturatorul st deschis
pn la finalul bliurilor continue, setai aparatul cu un timp de expunere
calculat cu urmtoarea ecuaie.
Numrul de bliuri frecvena bliului = timpul de expunere
De exemplu, darc numrul de bliuri este setat la 10 (declanri) i
frecvena bliului la 5 (Hz), setai timpul de expunere la 2 sec. sau mai
mult .
Pentru a evita deteriorarea capului bliului din cauza supra-nclzirii, nu

declanai bliul stroboscopic pentru mai mult mult de 10 ori. Dup ce
fotografiai de 10 ori, permitei bliului s se odihneasc pentru cel puin
15 min.
Dac fotografiai repetat de mai mult de 10 ori, funcia de protecie poate
fi activat i restriciona declanarea bliului. Dac se ntmpl acest
lucru, permitei bliului s se odihneasc pentru minim 15 min.
Bliul stroboscopic este mai eficient cnd combinai un subiect reflexiv cu

un fundal ntunecat.
Este recomandat folosirea unui trepied, a unei telecomenzi i a unei
surse externe de alimentare externe.
Bliul stroboscopic nu este posibil cu puterea bliului setat la 1/1 sau 1/2.
Bliul stroboscopic este posibil i cnd modul de fotografiere al aparatului
este setat la buLb.
Cnd numrul de bliuri afiat este afiat ca ---, bliurile sunt declanate
continuu pn cnd oboturatorul se nchide sau se termin ncrcarea.
Numrul maxim de bliuri continue este indicat n tabelul de pe pagina
urmtoare.
34
?: Bli stroboscopic
Numrul maxim de bliuri continue

Hz
Bli
Ieire
6-7
8-9
3
1/4
1/8
14
14
12
10
1/16
30
30
30
20
20
20
10
1/32
60
60
60
50
50
40
30
1/64
90
90
90
80
80
70
60
1/128
100
100
100
100
100
90
80
10
11
12 - 14
15 - 19
20 - 50
1/4
1/8
1/16
1/32
20
20
20
18
16
12
10
1/64
50
40
40
35
30
20
15
1/128
70
70
60
50
40
40
30
Hz
Bli
Ieire
60 - 199 250 - 500
Cnd numrul de bliuri este afiat ca --- (afiare bar), numrul maxim de
bliuri este aa cum este indicat n tabele.
1 la 199 Hz
Declanare
bli
1/4
1/8
1/16
1/32
1/64
1/128
Numr de
declanri
12
20
40
Declanare
bli
1/4
1/8
1/16
1/32
1/64
1/128
Numr de
declanri
10
15
30
250 la 500 Hz
35
//.: Msurare extern a bliului

Senzorul intern al bliului Speedlite msoar reflexia bliului de pe
subiect n timp real i oprete bliul cnd expunerea standard este
realizat.
Msurare auto a bliului extern poate fi folosit cu aparatele EOS
digitale lansate dup 2007. Msurare manual a bliului extern poate fi
folosit cu toate camerele EOS.
/: Msurare auto a bliului extern

Acest lucru v permite s realizai fotografiere cu bli automat. Ieirea
bliului se modific automat conform valorii ISO i diafragmei setate n
aparat.
Setai modul bli la </>.

</>.
Dac nu este afiat </>, setai
funcia personalizat a bliului la
C.Fn-05-2 (p.96).
Atunci cnd apsai butonul
declanator pn la jumtate,
intervalul efectiv al bliului este afiat.
Compensarea expunerii bliului (p.22) i FEB (p.23) sunt disponiible n

timpul msurrii auto a bliului extern.
36
//.: Msurare extern a bliului
.: Msurarea manual a bliului extern

Putei seta manual bliul Speedlite cu valoarea ISO i diafragma setate n
aparat. Ieirea bliului se modific automat conform valorii ISO i
diafragmei setate de dumneavoastr.
Setai modul bli la <.>.
Setai aceeai valoare ISO ca n

aparat.

<.>.
Dac nu este afiat <.>, setai
funcia personalizat a bliului la C.Fn05-3 (p.96).
Apsai butonul pentru funcii 3 .

Valoare ISO este evideniat.
Rotii <9> pentru a seta valoarea ISO
i apsai butonul <8>.
Valoarea ISO poate fi setat n intervalul
ISO 25 - 51200 n pai de 1/3-stop.
Setai aceeai diafragm ca n

aparat.
Apsai butonul pentru funcii 4 <D>.
Diafragma este evideniat.
Rotii <9> pentru a seta diafragma i
apsai butonul <8>.
Putei verifica intervalul efectiv al bliului pe panoul LCD.

Cnd folosii msurarea extern manual a bliului i fotografiai cu aparatul i bliul
Speedlite conectat la terminalul PC prin intermediul unui cablu de sincronizare
disponibil n comer, putei fotografia fr ca bliul s fie montat pe aparat.
Dac vei conecta un alt Speedlite la terminalul PC al bliului Speedlite cu un cablu
de sincronizare, nu va declana.
37
Bli de modelare
Cnd apsai butonul pentru previzualizarea profunzimii de cmp, bliul
declaneaz continuu pentru o sec. Acest lucru este denumit bli de
modelare. V permite s vedei efectele de umbr de pe subiect i
cantitatea de lumin n timpul fotografierii cu bli wireless (p.47, 75).
Apsai butonul pentru previzualizarea profunzimii de cmp

de pe aparat.
Bliul declaneaz continuu pentru o sec.
Pentru a evita deteriorarea capului bliului din cauza supra-nclzirii, nu
declanai bliul de modelare pentru mai mult mult de 10 ori continuu.
Dup ce declanai de 10 ori continuu, permitei-i s se odihneasc
pentru minim 10 min.
Dac bliul de modelare este declanat pentru mai mult de 10 ori
continuu, funcia de siguran poate fi activat i s restricioneze
declanarea bliului. Dac se ntmpl acest lucru, permitei bliului s se
odihneasc pentru minim 15 min.
n timpul fotografierii normale cu bli, sau cnd folosii bliul ca masterla
fotografierea wireless, putei declana bliul de modelare cu butonul de
testare (C.Fn-02/p.95).
tergerea setrilor bliului Speedlite

Putei aduce setrile funciilor de fotografiere ale bliului Speedlite i
setrile fotografierii wireless la valorile implicite.
Apsai butoanele pentru funcii 2

i 3 simultan pentru mai mult de 2
secunde.
Setrile bliului Speedlite sunt terse
i setrile revin la fotografiere

normal i modul bli <a>.
Chiar i cnd setrile au fost terse, canalul de transmisie i ID-ul wireless
radio n timpul fotografierii wireless precum i setrile C.Fn i P.Fn (p.92) nu
vor fi anulate.
38
o Filtre de culoare
Cnd temperatura de culoare a bliului Speedlite i temperatura de
culoare a luminii care ilumineaz subiectul sunt diferite, pot rezulta
culori nenaturale pentru fundal acolo unde nu ajunge bliul.
Dac folosii un filtru de culoare potrivitpentru temeperatura de culoare
pentru lumina emis cnd declanai bliul, putei fotografia subiectul i
culorile fundalului cu un nivel de alb asemntor. Putei folosi i filtre de
culoare disponiible n comer.
Filtre de culoare furnizate

Filtru
Lumin tungsten
(portocaliu)
Densitate
Efect de
compensare
Sczut
Sczut
Crescut
Crescut
Aplicaie
Compenseaz pentru
efectul unui bec de
iluminat tungsten
Ataai filtrul la suport.
Ataai suportul la bliul

Speedlite.
Ataai filtrul furnizat la suport aa

cum este indicat n imagine.
Ataai suportul la capul bliului aa

cum este indicat.
Simbolul bliului de pe panoul LCD se
schimb n <o>.
Pentru a detaa suportul, urmai
procedura de mai sus n ordine
invers. Ridicai pinii de ataare ai
suportului i scoatei suportul de pe
capul bliului.
Pentru a compensa temperatura de
culoare a sursei de lumin, setai
nivelul de alb al aparatului la <Q> i
realizai fotografia.
39
o Filtre de culoare
Cu aparatele EOS digitale lansate din 2012,

putei seta nivelul de alb la <A> pentru
fotografiere.
Verificai imaginea rezultat i aplicai reglri
ale nivelului de alb dac este necesar.
Filtre de culoare disponibile n comer

Cnd folosii un filtru disponibil n comer de 75 x 75 mm (3 in. x 3 in.), dezactivai
detectarea automat a filtrului (P.Fn-05-1/p.102). Dac folosii un filtru de culoare
disponibil n comer cu P.Fn-05-0 setat, este posibil s fie afiat <l>. Realizai o
fotografie cu filtrul ataat n condiiile de fotografiere i setai-l pentru nivel de alb
personalizat. Realizai fotografia cu nivelul de alb setat la <c>.
Numrul de ghid al bliului scade cnd folosii un filtru de culoare. Cnd facei bli
manual sau stroboscopic cu unul dintre filtrele de culoare furnizate, setai
compensarea expunerii conform urmtorului ghid.
[Sczut] Portocaliu:+1/3 stop, [Ridicat] Portocaliu: +1 stop
Cnd P.Fn-05-0 este setat, dac folosii un filtru de culoare disponiibl n comer a
crui culoare este apropiat de culoarea filtrelor furnizate, este posibil ca <l>
s nu fie afiat.
Aa cum este indicat n pasul 1 din pagina precedent, ataai filtrul n totalitate
pinilor ataai pe suport. Dac filtrul nu este ataat corect, este posibil s nu fie
detectat.
Cnd folosii un filtru nu este recomandat utilizarea puterii maxime sau a bliului
continuu. Este posibil ca filtrul s se deformeze din cauza cldurii bliului.
Cu ct densitatea culorii este mai mare, cu att este mai probabil ca filtrul s se
deterioreze din cauza cldurii bliului.
Cu aparate care nu sunt compatibile cu transmisia informaiilor despre temperatura de
culoare (p.20), setai nivelul de alb la <c> i fotografiai n acelai mod cum a fost
desscris n Filtre de culoare disponibile n comer.
Cnd folosii un filtru de culoare disponibil n comer, nu este nevoie s setai nivelul de
alb la <c>.
Dac ataai suportul nu afectai acoperirea bliului.
Chiar dac filtrul se deformeaz din cauza cldurii bliului, nu afecteaz efectul de
compensare.
Filtrele sunt consumabile. Cnd filtrele furnizate sau degradat, achiziionai noi filtre
originale.
Dac se depune praf sau mizerie pe filtru, ndeprtai-l cu o crp moale i uscat.
Dac senzorul pentru filtru de culoare (p.6) sau zona de reflexie de pe suport (p.11)
sunt murdare sau acoperite cu praf, curai-le cu un dispozitiv de suflat praful.
40
Setarea funciilor bliului

cu operaiunile aparatului
Acest capitol descrie cum s setai funciile bliului din
ecranul meniului aparatului.

mod complet automat sau mod zon imagine, operaiunile
din acest capitol nu sunt disponibile. Setai modul de
fotografiere al aparatului la V/X/W/q/
5(moduri din zona
Creativ).
41
Controlul bliului din ecranul de meniu al aparatului

Cnd folosii aparate EOS produse dup 2007, putei seta funciile bliului sau
funciile personale din ecranul de meniu al aparatului.
Pentru operarea aparatului, consultai manualul de instruciuni al aparatului.
Setare funcie bli
Selectai [Control bli extern Speedlite].
Selectai [Setri funcii bli].
Setai funcia.
Exemplu ecran
EOS-1D X
Selectai [Control bli extern Speedlite]

sau [Control bli].
Selectai [Setri funcii bli] sau [Setri
funcii bli extern ].
Ecranul se schimb n ecranul de setare a
funciilor bliului (extern).
Ecranul de setare depinde n funcie de
aparat.
Selectai un articol i apoi setai funcia.
Exemplu ecran
EOS 60D
Aparatele lansate n intervalul 2007 - 2011 sunt urmtoarele.

EOS-1Ds Mark III, EOS-1D Mark IV/III, EOS 5D Mark II, EOS 7D/60D/50D/40D, EOS
REBEL T3i/600D, EOS REBEL T2i/550D, EOS REBEL T1i/500D, EOS REBEL XSi/
450D, EOS REBEL T3/1100D, EOS REBEL XS/1000D
42
Setri disponibile n [Setri funcii bli]

Aparate EOS lansate din 2012
Cnd folosii bliul cu aparate precum EOS-1D X, putei seta funciile
pentru Fotografiere normal, Fotografiere cu transmisie wireless
radio sau Fotografiere cu transmisie wireless optic n ecranul [Setri
funcii bli].
Aparate EOS lansate n intervalul 2007 - 2011
Putei seta funcii pentru Fotografiere normal sau Fotografiere cu
transmisie wireless optic n ecranul [Setri funcii bli]. Pentru a
folosi Fotografiere cu transmisie wireless radio, setai funciile folosind
bliul.
Funciile care pot fi setate sunt urmtoarele. Setrile disponibile difer
n funcie de modul bli sau de setarea funciei wireless.
Funcie
Fotografiere cu bli:
Activare / Dezactivare
E-TTL II msurare bli Evaluativ / Medie
Vitez sincronizare bli n modul AV
E-TTL II (bli auto) / Bli manual /
MULTI bli / Msurarea auto bli
Mod bli
extern / Msurare manual bli
extern / TTL (bli auto)
Prima cortin / A doua cortin/ HiSincronizare obturator
speed
Compensarea expunerii bliului
FEB
Zoom (acoperire bli)
Funcii wireless
Transmisie wireless radio /
(setare)
transmisie wireless optic
tergere funcii setate bli Speedlite
Pagin de
referin
4p. 44
p.45
[Declanare bli] i [Msurare bli E-TTL II ] sunt afiate n pasul 2 sau

3 din pagina precedent (n funcie de aparat).
Cnd [Vitez sincronizare bli n modul A] nu este afiat, poate fi setat
cu funciile personale ale aparatului.
43
Fotografiere cu bli:
Pentrua realiza fotografierea cu bli, setai la [Activat]. Pentru a
folosi doar lumina AF, setai la [Dezactivat].
E-TTL II msurare bli
Pentru expuneri normale, setai la [Evaluativ].
Dac setai [Mediu], expunerea bliului va fi calculat la o valoare
medie pe ntreaga scen. Este posibil s fie necesar compensarea
expunerii cu bli n funcie de scen. Aceast setare este pentru
utilizatorii avansai.
Vitez sincronizare bli n modul AV
Putei seta viteza de sincronizare a bliului pentru fotografierea n
modul prioritate diafragm AE (Av) cu bli.
Mod bli
Putei selecta modul bli dintre [E-TTL II], [Bli manual], [MULTI
bli], [AutoExtBli] i [Man.ExtBli] pentru a se potrivi fotografierii
cu bli dorite.
Cnd funcia personalizat C.Fn-05 este setat la [1:TTL] (p.96),
[TTL] poate fi selectat. Cnd realizai fotografiere cu bli auto cu un
aparat EOS, setai la [0:E-TTL II/E-TTL].
Sincronizare obturator
Putei selecta timpul de declanare a bliului/metoda din [Prima
cortin], [A doua cortin] i [Sincronizare vitez mare]. Pentru a
fotografia cu bli normal, setai [Prima cortin].
n acelai mod ca la compensarea expunerii normale, putei seta
compensarea expunerii pentru bli. Putei seta compensarea
expunerii cu bli pn la 3 stops n trepte de 1/3.
FEB
Putei realiza trei fotografii n timp ce se modific automat ieirea
bliului. Intervalul care poate fi setat este pn la 3 stop n pai de
1/3-stop.
44
Zoom (acoperire bli)

Putei seta acoperirea bliului Speedlite. Cnd este selectat [Auto],
acoperirea bliului este setat automat n funcie de distana focal a
obiectivului.
Funcii bli wireless (setare)
Putei realiza fotografiere wireless cu bliul. Sunt disponibile dou
metode de fotografiere wireless cu bliul; transmisie radio i optic.
Pentru detalii, consultai Capitolul 4 i 5.
tergere funcii setate bli Speedlite
Putei aduce setrile bliului la valoarea implicit.
Cnd compensarea expunerii cu bli este setat pe bli, nu putei seta

compensarea expunerii cu bli din meniul aparatului. Dac sunt setate
amndou n acelai timp, setarea din bli are prioritate.
45
Setri funcii personalizate bli

Coninutul afiat poate diferi n funcie de aparat. Cnd nu sunt afiate C.Fn20 - 23, setai-le folosint bliul. Pentru funciile personalizate, consultai
paginile 95 - 100.
Selectai [Setri funcii personalizate

bli].
Selectai [Setri funcii personalizate
bli] sau [Setri funcii personalizate bli
extern].
Ecranul se schimb n ecranul de setare a
funciilor personalizate a bliului (extern).
Setai funcia personalizat.

Selectai numrul funciei personalizate i
setai funcia.
Pentru a anula toate setrile funciei
personalizate, selectai [tergere toate
funciile personalizate ale bliului] sau
[tergere toate funciile personalizate
ale bliului extern] la pasul 1.
Dac folosii un aparat care a fost lansat nainte de 2011, setrile C.Fn-20 - 23
nu sunt terse chiar dac selectai [tergere toate funciile personalizate ale
bliului]. Cnd urmai operaiunea tergere toate funciile personalizate de la
pagina 94, toate funciile personalizate (cu excepia C.Fn-00) sunt terse.
Cnd folosii bliul cu un aparat EOS digital lansat din 2012, deoarece
msurarea extern auto i msurarea extern manual pot fi selectate automat
cu butonul bliului <E>, C.Fn-05-2, 3 nu sunt afiate.
Nu putei seta sau terge toate funciile personale (P.Fn/p.101) din ecranul de
meniu al aparatului. Setai funciile din bli.
46
Fotografiere cu bli
wireless: Transmisie radio
Acest capitol descrie fotografierea cu bli' wireless folosind
transmisia radio.
Pentru accesoriile necesare pentru fotografiere
wireless cu transmisie radio, consultai harta
sistemului (p.104). Pentru regiunile unde le putei folosi,
restricii i precauii referitor la transmisia radio,
consultai broura separat.
Cnd folosii un bli Speedlite 600EX (fr funcie de transmisie
radio), fotografierea descris n acest capitol nu este
disponibil. Pentru a fotografia cu bli wireless cu transmisie
optic, consultai capitolul 5 (p.75).
Cnd modul de fotografiere al aparatului este setat la un mod
complet automat sau mod zon imagine, operaiunile din acest
capitol nu sunt disponibile. Setai modul de fotografiere al
aparatului la V/X/W/q/
5(moduri din zona Creativ).
Bliul 600EX-RT ataat la aparat este denumit bli master i un bli
600EX-RT care este controlat wireless este denumit bli slave.
Putei controla 600EX-RT setat ca slave folosind Speedlite
Transmitter ST-E3-RT (comercializat separat). Pentru detalii despre
setarea funciei de master, consultai manualul de instruciuni al
transmiter-ului.
47
' Fotografiere cu bli wireless cu transmisie radio

Folosirea unui bli Canon Speedlite (master/slave) cu funcia de
fotografiere wireless cu transmisie radio face fotografierea mai uoar
cu mai multe bliuri, n acelai mod ca fotografierea cu bli E-TTL II/ETTL.
Sistemul este proiectat astfel nct setrile bliului 600EX-RT ataat
aparatului (master) sunt regsite automat pe 600EX-RT care este
controlat wireless (slave). De aceea, nu este nevoie s operai bliul
slave cnd fotografiai.
Poziiile de baz relative i acoperirea de operare sunt indicate n
imagine. Apoi putei realiza fotografiere cu bli auto wireless E-TTL II/ETTL pur i simplu prin setarea unitii master la <a>.
Poziionare i acoperire de operare
(Exemplu de fotografiere cu bli wireless)
Fotografiere cu bli auto folosind un bli slave (p.57)
Distana de
transmisie
Aprox. 30 m
(98.4 ft.)
Poziionai bliurile slave folosind mini stand-ul furnizat (p.11).

nainte de fotografiere, facei un test (p.16) i testai fotografierea.
Distana de transmisie poate fi mai scurt n funcie de condiii precum
poziionarea bliului slave, mediul nconjurtor i condiii meteo.
48
Fotografiere multipl cu bli wireless

Putei mpri bliurile slave n dou sau trei grupuri i s facei
fotografierea cu bli auto E-TTL II/E-TTL n timp ce schimbai raia
bliului (factor). n plus, putei seta i fotografia cu moduri bli diferite
pentru fiecare grup, pn la 5 grupuri.
Fotografiere cu bli auto cu dou grupuri slave (p.61)
A
B
Fotografiere cu bli auto cu trei grupuri slave (p.62)
49
Fotografiere cu un mod bli diferit pentru fiecare grup (p.65)

Msurare auto
a bliului extern
Tavan
E-TTL II
Bli manual
Bli manual
Bli manual
* Setrile modului bli sunt

indicate doar ca exemplu.
Diferene ntre transmisia radio i cea optic

Fotografierea wireless folosind transmisia radio are avantaje fa de transmisia
optic, precum faptul c nu este afectat de obstacole i c nu trebuie s ndreptai
senzorul bliului slave ctre bliul master. Principalele diferene sunt dup cum
urmeaz.
Funcie
Distan de transmisie
Control grup declanare
Control bli slave
Canal
ID wireless radio
Operaiuni Declanare bli test
din bliul
slave
Bli de modelare
Transmisie radio
Aprox. 30 m (98.4 ft.)
Pn la 5 grupuri*1
(A/B/C/D/E)
Pn la 15 bliuri
Auto, Ch. 1 - 15
0000 - 9999
Transmisie optic
Aprox. 15 m (49.2 ft.)
(indoors)
Pn la 3 grupuri
(A/B/C)
Fr restricii
Ch. 1 - 4
*2
*3
*1, *2 i *3: Anumite restricii se aplic n funcie de aparatul folosit.
(Consultai *1: p.51, 65; *2: p.67; i *3: p.68.)
50
Declanare
Despre restricii n funcie de aparatul folosit

Cnd realizai fotografiere cu bli wireless, se pot aplica restricii
modului bli, viteza maxim de sincronizare (denumit mai jos vitez
sincronizare bli) i funcii de sincronizare la vitez mare, n funcie de
aparatul pe care l folosii.
Aparate EOS lansate din 2012
Cnd folosii bliul cu un aparat precum EOS-1D X, putei fotografia
fr nici o restricie la modul bli i viteza de sincronizare.
Aparate EOS compatibile cu E-TTL i lansate pn n 2011
Cnd folosii bliul cu aparatele din lista de mai jos, fotografierea
wireless cu transmisie radio folosind bli auto E-TTL nu este
posibil. Fotografiai cu bli manual (p.31), bli stroboscopic (p.33)
sau transmisie wireless optic (p.75).
EOS-1Ds, EOS-1D, EOS-1V, EOS ELAN II(E)/EOS 50(E),
EOS REBEL 2000/EOS 300, EOS REBEL G/EOS 500N,
EOS 66/EOS Rebel XS N/EOS 3000 N, EOS IX(E),
EOS IX Lite/EOS IX 7
Deasemenea, cnd folosii bliul cu un aparat pe film sau lansat
nainte de 2011, se aplic urmtoarele restricii.
1. Sincronizarea bliului este cu o treapt mai jos
Verificai viteza de sincronizare cu bliul a aparatului (X = 1/***
sec.) i fotografiai cu un timp de expunere cu maxim un pas
mai jos dect viteza de sincronizare (Exemplu: Cnd X = 1/250
sec., fotografierea wireless cu transmisie radio este posibil de
la
- 1/125 sec. la 30 sec.). Deasemenea, sincronizarea highspeed nu este posibil. Cnd setai timpul de expunere cu o
treapt mai jos dect viteza de sincronizare, simbolul de
avertizare <k> va disprea.
2. Gruprile de bliuri nu este posibil (p.65).
51
Setri wireless
Pentru a realiza fotografierea wireless cu transmisie radio, setai bliul
master i bliul slave dup urmtoarea procedur.
Setare bli master

Afiai <'> i <M>.
Apsai butonul pentru a afia
<'> (transmisie radio) i
<M>.
Setare bli slave

Afiai <'> i <x>.
Operai i setai bliul pe care dorii s
l setai ca bli slave.
<'> (transmisie radio) i
<x>.
Pentru a realiza fotografierea cu bli normal, apsai butonul pentru
a terge setrile wireless (master/slave).
Canale de transmisie/Setri ID wireless radio

Pentru a evita interferenele cu mai multe sisteme de bliuri care
folosesc transmisia radio care sunt folosite de ali fotografi sau cu alte
dispozitive care folosesc unde radio (wireless), putei schimba canalul
de transmisie i ID-ul wireless radio. Setai acelai canal i ID att
pentru bliul master, ct i pentru cel slave.
52
Setri wireless
Setarea canalului de transmisie/ID wireless radio pentru

bliul master i cel slave
Urmai procedura de mai jos pentru a seta canalul de transmisie i ID-ul
wireless radio pentru bliul master i cel slave. Setai acelai canal i ID
att pentru bliul master, ct i pentru cel slave. Procedura este aceeai
pentru bliul master i pentru cel slave.
Setai afiarea <O>.
Setai un canal.
Setai un ID wireless radio.
Apsai butonul pentru funcii 4 pentru a

afia <O>.
<C>.
Rotii <9> pentru a selecta AUTO
sau un canal de la 1 la 15 i apsai
butonul <8>.
<H>.
Rotii <9> pentru a selecta poziia
(simbolul) pentru care dorii s l setai i
apsai butonul <8>.
Rotii <9> pentru a selecta un numr
de la 0 la 9 i apsai butonul <8>.
Repetai pasul 3 pentru a seta un numr
de 4-cifre.
Apsai butonul pentru funcii 4 <?>
pentru a reveni la modul de fotografiere.
Cnd transmisia dintre bliul master i
cel slave este realizat, led-ul <D>
se transform n verde.
53
Setri wireless
Scanarea canalelor bliului master pentru a fi setate

Putei scana statutul de recepie radio i s setai canalul de transmisie
pentru bliul master automat sau manual. Cnd canalul este setat la
AUTO, canalul cu cea mai bun recepie de semnal este setat
automat. Cnd setai canalul manual, putei seta canalul de transmisie
din nou n timp ce consultai rezultatele scanrii.
Scanare n timp ce este setat AUTO
Realizai scanarea.
pentru a afia <O>.
<W>.
Canalul este resetat la unul cu o
recepie a semnalului mai bun.
Scanare n timp ce este setat unul dintre canalele 1 - 15
Realizai scanarea.
pentru a afia <O>.
<W>.
Statutul recepiei radio este afiat ntrun grafic.
Cu ct vrful canalului este mai mare
n grafic, cu att este mai bun
semnalul radio.
un canal.
2 Setai
Rotii <9> pentru a selecta un
canal dintre 1 - 15.
Apsai butonul <8> pentru a seta
canalul i pentru a reveni la modul de
fotografiere.
54
Setri wireless
Despre led-ul <D>

Culoarea led-ului <D> se schimb n funcie de statutul de transmisie al
bliului master i cel slave.
Culoare
Stare de
operare
Descriere
Verde
Aprins
Transmisie OK
Aprins
Neconectat
Rou
Clipire
Aciune
Verificai canalul i ID-ul
Prea multe bliuri
Bliuri master + bliuri slave =

16 bliuri sau mai puin
Eroare
Oprii i pornii din nou bliul
Dac canalele de transmisie ale bliului master i al celui slave sunt diferite,
bliul slave nu va declana. Setai-le pe amndou la acelai numr sau setaile pe amndou la AUTO.
Dac ID-ul wireless radio al bliului master i al celui slave sunt diferite, bliul
slave nu va declana.
Declanare bli master Pornit/Oprit

Putei seta dac s declaneze sau nu, ca bli wireless, bliul master care
controleaz bliurile slave. Cnd declanarea de pe bliul master este setat
la pornit, bliul master este declanat ca grupul de declanare A.
Setai s afiai <N>.
Setai declanarea bliului master.
Apsai butonul pentru funcii 4 pentru a

afia <N>.
Apsai butonul pentru funcii 1 <4>

pentru a seta declanarea bliului master
la pornit sau oprit.
g : Declanarea bliului master pornit
d : Declanarea bliului master oprit
55
Setri wireless
Despre funcia de memorie

Putei salva setrile wireless n bliul master i cel slave i apoi s
revenii la acele setri mai trziu. Operai bliul master sau cel slave
separat n funcie de setrile cruia dorii s fie salvate.
Apsai butonul pentru funcii 4.
Salvai sau ncrcai setrile.
Pe bliul master, apsai butonul

pentru funcii 4 pentru a afia
.
Pe bliul slave, apsai butonul pentru
funcii 4 pentru a afia <O>.

<L>.
[Save]
<V>.
Setrile sunt salvate (stocate n
memorie).
[Load]
<J>.
Setrile care au fost salvate sunt
setate.
56
a: Fotografiere wireless complet automat

Aceast seciune descrie fotografierea
wireless complet automat cnd folosii
un bli 600EX-RT ataat la aparat
(master) i un bli 600EX-RT controlat
wireless (slave).
Fotografiere cu bli auto folosind un bli slave
Setai bliul master.
Setai bliul slave.
3
4
Setai bliul 600EX-RT ataat

aparatului ca bliul master (p.52).
Putei folosi i un Speedlite
Transmitter ST-E3-RT (comercializat
separat) ca unitate master.
Setai bliul 600EX-RT care urmeaz
a fi controlat wireless ca bli slave
(p.52).
Setai grupul de declanare ca A, B
sau C. Bliul nu se va declana dac
este setat la D sau E.
Verificai canalul i ID-ul.

Dac ID-ul i canalul bliului master i
al celui slave sunt diferite, setai-le la
acelai numr (p.53, 54).
Poziionai aparatul i bliul.

Poziionai-le n intervalul indicat la
pagina 48.
57

Apsai butonul <E> de pe bliul
master i setai modul bli la <a>.
Bliul slave este setat automat la
<a> n timpul fotografierii prin
controlul de la bliul master.
Pentru a declana i bliul master, setai
declanarea bliului master la pornit
(p.55).
Verificai statutul transmisiei i c

6 bliul
este pregtit.
Verificai c led-ul <D> este verde.
Cnd bliul slave este pregtit, lumina AF
clipete la intervale de o secund.
Verificai c simbolul bli slave pregtit
<Q> este afiat pe panoul LCD al bliului
master.
Cnd toate bliurile slave sunt ncrcate,
led-ul bli pregtit de pe bliul master se
aprinde.
7
8
58
Verificarea operaiunii.
Apsai butonul de test al bliului master.
Bliurile slave declaneaz. Dac bliul
slave nu declaneaz, verificai dac este
n intervalul de operare.
Setai aparatul i facei fotografii la fel ca
n cazul fotografierii cu bli normale.
Dac a fost obinut o expunere cu bli
standard, lumina de confirmare a
expunerii cu bli lumineaz pentru 3 sec.
Dac led-ul <D> este rou, transmisia radio nu a fost definitivat.

Verificai din nou canalele de transmisie i ID-ul wireless radio al bliului
master i al celui slave. Dac nu le putei cu aceleai setri, oprii i pornii
din nou bliurile.
Fotografiere cu bli auto folosind mai multe bliuri slave

Cnd avei nevoie de mai mult lumin sau
dorii s luminai mai uor, putei crete
numrul de bliuri slave i s le declanai ca
un singur bli. Pentru a aduga mai multe
bliuri slave, folosii aceeai procedur ca la
Fotografiere cu bli auto folosind un bli
slave. Setai grupul de declanare ca A, B
sau C. Bliul nu se va declana dac este
setat la D sau E. Cnd numrul de bliuri
slave este crescut sau declanarea bliului
master este setat la pornit, controlul
automat este realizat pentru a declana
toate bliurile la acelai nivel i s se asigure
c rezultatele ieirii totale a bliurilor are ca
rezultat expunerea standard.
Acoperirea bli master/slave este setat automat la 24 mm. Putei seta
acoperirea bliului i manual.
Putei apsa butonul de previzualizarea a profunzimii de cmp de pe
aparat pentru a declana bliul de modelare (p.38).
Cnd bliul Speedlite este setat ca bli master, timpul pn cnd se
oprete automat este de 5 min.
Dac bliul slave se oprete automat, apsai butonul de test al bliului
master (p.16) pentru a porni bliul slave. Bliul de test nu poate fi
declanat n timp ce autodeclanatorul aparatului este pornit.
Sistemul de bli auto (E-TTL II/E-TTL) depinde de aparatul folosit i este
setat automat. Avei grij c <a> este afiat pe panoul LCD pentru
ambele sisteme.
Putei schimba intervalul la care bliurile slave se opresc automat (C.Fn10/p.98).
Putei activa s se aud un sunet cnd ncrcarea tuturor bliurilor slave
este finalizat (C.Fn-20/p.99).
Putei seta ca lumina AF s nu clipeasc cnd ncrcarea bliurilor slave
este complet (C.Fn-23/p.100).
59
Utilizarea bliului wireless complet automat

Compensarea expunerii bliului i alte setri de pe bliul master vor fi
setate automat i n bliurile slave. Nu trebuie s setai separat bliul
slave. Fotografierea cu bli wireless cu urmtoarele setri poate fi
realizat n acelai mod ca fotografierea cu bli normal.
(@/p.22)
Sincronizare la vitez mare

(Y/p.25)
FEB (E/p.23)
Bli manual (p.31, 64)
Blocare FE (p.24)
Bli stroboscopic (p.33)
<@>, <Y> i <E> sunt afiate cnd butonul pentru funcii 4

este apsat.
Despre bliuri master

Putei folosi dou sau mai multe bliuri master (bliuri master + bliuri
slave = maxim 16 bliuri). Dac pregtii mai multe aparate cu bliuri
master ataate, putei fotografia schimbnd aparatele n timp ce
meninei acceai iluminare (uniti slave).
Avei grij c atunci cnd folosii dou sau mai multe bliuri master,
culoarea led-ului <D> difer n funcie de ordinea n care au fost
pornite. Primul master (cel principal) este verde i al doilea i
urmtoarele (sub-master) sunt portocalii.
Dac led-ul <D> este rou, conexiunea nu a fost realizat. Dup ce

verificai canalul de transmisie i ID-ul wireless radio, oprii toate bliurile
master i pornii-le din nou.
60
a: Fotografiere wireless cu mai multe bliuri cu rata bliului

Fotografiere cu bli auto cu dou grupuri de bliuri slave
Putei mpri bliurile slave n dou grupuri
de declanare, A i B i s modificai balansul
de lumin (rata bliului) pentru fotografiere.
Expunerea este controlat automat astfel
nct ieirea total a grupurilor de declanare
A i B s aib ca rezultat expunere standard.
B
A
Setai grupurile de declanare ale

bliurilor slave.
Operai i setai bliurile slave individual.
n timp ce este afiat <M>, apsai
butonul pentru funcii 3 <F> i
selectai <4> sau <5>.
Setai un bli la <4> i pe cellalt la
<5>.
Afiai <N>.
Setai la <%>.
Operaiunile de la paii 2 - 4 sunt setai pe

bliul master.
Apsai butonul pentru funcii 4 de pe bliul
master pentru a afia <N>.
Apsai butonul pentru funcii 2 <T>

i setai la <%>.
61
Setai rata bliului.

<F>.
<A>.
Rotii <9> pentru a seta rata bliului
<?> pentru a reveni la modul de
fotografiere.
Bliurile slave declaneaz la rata
setat.
Fotografiere cu bli auto cu trei grupuri de bliuri slave

Putei aduga grupul de declanare C la
grupurile de declanare A i B. C poate fi
folosit pentru a seta lumina astfel nct
s eliminai umbrele subiectului.
Metoda de setare este acceai ca la
Fotografiere cu bli auto cu dou grupuri
slave.
B
A
62
Setai grupul de declanare C.
Setai la <^>.
Setai bliul slave pe care dorii s l

adugai la grupul de declanare
<6> n acelai fel ca pasul 1 de la
pagina precedent.
Setai bliul master la
<^> n acelai mod ca
paii 2 i 3 de la pagina precedent.
Setai valoarea compensrii

expunerii bliului dup cum este
necesar.
Apsai butonul pentru funcii 3 <F>,
rotii <9> i selectai <6>.
Apsai butonul pentru funcii 3 .
compensrii cu bli i apsai butonul
<8>.
Control grup slave

Dac avei nevoie de mai mult lumin sau
dorii s obinei o lumin diferit, putei
crete numrul de bliuri slave. Pur i simplu
adugai un bli grupului de declanare slave
(A, B sau C) a crei putere dorii s o cretei.
Gr = A Gr = A Gr = A
Putei crete numrul de bliuri slave pn la
maxim 15 bliuri n total.
De exemplu, dac setai un grup de declanare cu trei bliuri slave la <4>,
cele trei bliuri sunt tratate i controlate ca un singru grup de declanare A
cu o putere mai mare.
Grup de declanare
Pentru a declana cele trei grupuri de declanare A, B i C n acelai timp,

setai <^>. Cu setarea <%>, grupul de declanare C
nu este declanat.
Dac fotografiai cu grupul de declanare C ndreptat direct ctre subiect este
posibil s apar supraexpunerea.
Raportul de bli 8:1 la 1:1 la 1:8 este echivalent cu 3:1 la 1:1 la 1:3 (trepte de 1/
2-stop) cnd este transformat n numere de stop.
Detaliile setrii ratei bliului sunt dup cum urmeaz.
63
q: Fotografiere wireless cu mai multe bliuri cu ieire manual

Aceasta descrie fotografiere wireless (mai multe bliuri) folosind bliul
manual. Putei fotografia cu o ieire diferit a bliului pentru fiecare bli slave
(grup de declanare). Setai toi parametrii pe bliul master.
1
2

Setai numrul grupurilor de
declanare.
butonul pentru funcii 2 <T> i setai
grupurile pentru declanare.
Setarea se schimb dup cum urmeaz
de fiecare dat cnd apsai butonul :
ALL (_)
A/B (%)
A/B/C (]).
Selectai un grup de declanare.

rotii <9> i selectai grupul pentru care
dorii s setai puterea.
Apsai butonul pentru funcii 3 <1>.
Rotii <9> pentru a seta ieirea bliului i
apsai butonul <8>.
Repetai paii 3 i 4 pentru a seta puterea
bliurilor pentru toate grupurile.
Fiecare grup declaneaz la rata setat.
Cnd este setat ALL <_>, setai A, B sau C ca grup de declanare

pentru bliurile slave. Bliul nu se va declana dac este setat la D sau E.
Pentru a declana mai multe bliuri slave cu aceeai putere, selectai ALL
<_> la pasul 2.
64
[: Fotografiere cu un mod bli diferit pentru fiecare grup

Tavan
D
E
C
A
B
Cnd folosii un aparat EOS digital lansat

din 2012, precum EOS-1D X, putei
fotografia cu un mod de bli diferit pentru
fiecare grup de declanare, cu pn la 5
grupuri (A/B/C/D/E).
Modurile bli care pot fi setate sunt " ETTL II/E-TTL, # bli manual i $
msurare auto a bliului extern. Cnd
modul bli este " sau $, expunerea
este controlat pentru a rezulta n
expunere standard pentru subiectul
principal ca un singur grup.
Aceast funcie este pentru utilizatorii
avansai care au foarte multe cunotine
i experien n iluminare.
Fotografierea cu bli wireless folosind modul bli <[> nu poate fi realizat

folosind aparate lansate pn n 2011. Fotografiere cu pn la 3 grupuri (A/
B/C) este setat (p.62).
Setai modul bli la <[>.

bliurilor slave.

master i setai modul bli la <[>.
Operai i setai bliurile slave

individual.
n timp ce este afiat <M>,
apsai butonul pentru funcii 3
<F> i selectai <4>, <5>,
<6>, <!> sau <">.
Setai grupul de declanare (A/B/C/D/
E) pentru toate bliurile slave.
65
[: Fotografiere cu un mod bli diferit pentru fiecare grup
Setai modul bli.
Setai puterea bliului sau valoarea

compensrii expunerii bliului.
Setai modul bli pentru fiecare grup de

declanare prin operarea bliului maste.
butonul pentru funcii 3 <F> i rotii
<9> pentru a selecta grupul.
Apsai butonul pentru funcii 2 <2> i
selectai modul bli pentru grupul selectat
dintre <a>, <q> i </>.
Pentru a opri declanarea grupului selectat,
apsai butonul pentru funcii 1 <R>
pentru a-l seta la <OFF>.
Repetai pasul 3 pentru a seta modul bli al
tuturor grupurilor.
n timp ce este selectat un grup de

declanare, apsai butonul pentru funcii 3
<1>.
Rotii <9> pt. a seta funcia modului bli
corespunztoare i apsai <8>.
Cnd folosii modul <q>, setai puterea bliului.
Cnd folosii modul <a> sau </>,
setai compensarea expunerii bliului dup cum
este necesar.
Dac apsai butonul pentru funcii 2 <@>
cnd este afiat <M>, compensarea
expunerii cu bli poate fi setat pentru toate
grupurile de declanare.
Repetai pasul 4 pentru a seta funcia bliului
pentru toate grupurile.
66
Testai bliul i bli de modelare dintr-un bli slave
Fiecare bli slave declaneaz n
modul bli setat.

Cnd modul de declanare al grupului este setat la <a> sau </
>, expunerea este controlat pentru a obine expunere standard pentru
subiectul principal. Dac fotografiai cu mai multe grupuri de declanare
ndreptate direct ctre subiect este posibil s apar supraexpunerea.
Grupurile de declanare care urmeaz s fie declanate nu trebuie s fie
consecutive; de exemplu, putei seta A, C, E.
Testai bliul i bli de modelare dintr-un bli slave

La fotografierea wireless cu transmisie radio, putei declana bliul de
test i bliul de modelare dintr-un bli 600EX-RT setat ca slave.
Afiai <N>.
Declanai bliul.
Apsai butonul pentru funcii 4 al

bliului slave pentru a afia <N>.
<>> i <Z> sunt afiate.
Bli de test
<Z> al bliului slave.
Bli de modelare (p.38)
<>> al bliului slave.
Bliul de modelare nu este posibil dintr-un bli slave cu aparate lansate

pn n 2011.
Pentru precauii referitoare la bliul de modelare, consultai pagina 38.
Cnd dou sau mai multe bliuri sunt setate ca master, bliul master cu ledul <D> verde este cel care declaneaz.
67
Declanare de la distan dintr-o unitate slave

La fotografierea wireless cu transmisie radio, putei declana de la distan
(fotografiere de la distan) dintr-un bli 600EX-RT setat ca bli slave.
Cnd fotografiai folosind aceast funcie, este posibil s avei nevoie de
Release Cable SR-N3 (comercializat separat), n funcie de aparat.
Aparate compatibile cu declanarea dintr-un bli slave

Pentru aparatele EOS digital lansate din 2012, precum EOS-1D X, cablul
Release Cable SR-N3 nu este necesar.
Aparate care nu sunt compatibile cu

declanarea dintr-un bli slave
Pentru aparatele EOS altele dect cele de mai
sus care sunt compatibile cu bli auto E-TTL II/
E-TTL i au un terminal tip N3 pentru
telecomand, este necesar Release Cable SRN3 (comercializat separat) pentru a declana
dintr-un bli slave.
Aa cum este artat n imagine, folosii cablul
pentru a conecta bliul 600EX-RT setat ca bli
master.
68
Afiai <N>.
Apsai butonul pentru funcii 4 al bliului

slave pentru a afia <N>.
Apsai butonul pentru funcii 1 

al bliului slave.
Un semnal de declanare este transmis
din bliul slave n cel master i fotografia
este realizat.
Declanare de la distan dintr-o unitate slave
Conectai cablul de declanare n timp ce att aparat, ct i bliul sunt

oprite.
Fotografiere nu este posibil cnd autofocusul d gre. Este recomandat
s focalizai manual nainte de a declana din bliul slave.
Cablul Release Cable SR-N3 (comercializat separat) este pentru
terminalele pentru telecomenzi tip N3. Nu poate fi folosit cu aparate
echipate cu terminale pentru telecomenzi altele dect tip N3.
Declanarea de la distan este O singur fotografie indiferent de modul
de fotografiere al aparatului.
Cnd exist dou sau mai multe bliuri master, declanarea se face
folosind bliul master iluminat cu <D> verde.
69
Fotografiere legat cu transmisie radio

fotografierea legat este o funcie care declaneaz automat
obturatorul unui aparat slave cnd este declanat aparatul master.
Putei fotografia legat cu pn la 16 aparate, att aparate master ct i
slave. Acest lucru este convenabil cnd dorii s fotografiai un subiect
din mai multe unghiuri n acelai timp.
Pentru a fotografia legat, ataai un bli care suport transmisie wireless
radio sau Speedlite Transmitter ST-E3-RT la aparat.
Avei grij c atunci cnd folosii un aparat cu terminal pentru
telecomand tip N3 care a fost lansat nainte de 2011 ca aparat slave,
este necesar Release Cable SR-N3 (comercializat separat). Pentru
detalii despre ataarea cablului, consultai pagina 68.
Aparat slave
Aparat slave
Distana de
transmisie
Aprox. 30 m
(98.4 ft.)
Aparat
slave
Master unit
camera
Aparat
slave
nainte de a realiza operaiunile de la pagina urmtoare, ataai un bli

Speedlite sau un transmitter pe toate aparatele care urmeaz s fie
folosite cu fotografierea legat. Pentru detalii referitoare la setrile
transmitter-ului, citii manualul de instruciuni al acestuia.
70
Setai bliul sau transmitter-ul la

fotografiere normal.
Apsai butonul pentru a seta
la fotografiere cu bli normal.
Verificai ca <'> (transmisie radio) i
<:> (transmisie optic) s nu fie
afiate pe panoul LCD.
Setai modul fotografierii legate.
Setai canalul i ID-ul.
Setai funciile de fotografiere ale

aparatului.
Apsai butonul continuu pn

este afiat pe panoul
LCD.
Modul de fotografiere legat Slave
este setat.
Apsai butonul din nou pentru
a seta Master al modului de
fotografiere legat.
Setai canalul apsnd butonul
pentru funcii 2 <C> i setai IDul apsnd butonul pentru funcii 3
<H>.
Pentru detalii despre setare,
consultai paginile 52 - 55.
71
72
Setai toate bliurile Speedlite.
Setai aparatele slave.
Repetai paii 1 - 4 i setai toate

bliurile Speedlite la Master sau
Slave n modul de fotografiere
legat.
Setai transmitter-ele folosite la
fotografierea legat n acelai mod.
Cnd apsai butonul pentru a
schimba setarea unei uniti de la
Slave la Master, celelalte bliuri
Speedlite (sau transmittere) care au
fost setate ca Master pn atunci se
vor transforma automat n Slave.
Verificai c led-ul <D> al
aparatelor slave este verde.
Setai toate aparatele slave la maxim
30 m/98.4 ft. de la aparatul slave .
Verificai c led-ul <D> al
aparatului master este verde i
realizai fotografia.
Aparatele slave sunt declanate n
acelai timp cu aparatul master.
Dup declanarea cu fotografiere
legat, led-ul <D> al aparatului
slave va lumina scurt cu portocaliu.
Este recomandat s fotografiai cu focalizare manual pentru aparatele

slave. Dac autofocusul nu este realizat, fotografierea legat nu este
posibil cu aparatul slave corespunztor.
Exist o scurt ntrziere ntre declanarea aparatului slave i cea a
aparatului master. Fotografierea perfect simultan nu este posibil.
Dac declanai mai multe bliuri n acelai timp n timpul fotografierii
legate, este posibil s nu se obin expunerea dorit.
Cnd setai [Declanare bli] n [Setri funcii bli] la [Dezactivat]
(p.44), fotografierea legat nu poate fi realizat.
Cnd realizai fotografierea legat n modul Live View cu P.Fn-07 setat la
0 (p.102), setai [Fotografiere sileioas LV] de pe aparatul master la
[Dezactivat]. Dac [Mod 1] sau [Mod 2] este setat, aparatele slave nu
vor declana.
Distana de transmisie poate fi mai scurt n funcie de condiii precum
poziionarea bliului slave, mediul nconjurtor i condiii meteo.
Funcia de fotografiere legat este aceeai funcie ca funcia de
fotografiere legat oferit de WFT ale transmitter-elor de fiiere wireless.
Oricum, fotografierea legat nu poate fi realizat n combinaie cu WFT.
Mai mult, timpul de ntrziere difer de la fotografierea legat realizat
folosind WFT.
Putei folosi aceast funcie ca telecomand principal pentru

fotografierea legat fr a ataa un bli Speedlite sau transmitter la un
aparat. Cnd butonul pentru funcii 1 de pe bliul master este
apsat, toate aparatele slave sunt declanate.
n timpul fotografierii legate, timpul pn bliul se oprete automat este de
5 min. att pentru master ct i pentru slave.
n timpul fotografierii legate, bliurile Speedlite pot fi declanate (P.Fn-07/
p.102).
73
74
Fotografiere wireless:
Transmisie optic
Acest capitol descrie fotografierea cu bli wireless
folosind transmisia optic.
Pentru accesoriile necesare pentru fotografiere
wireless cu transmisie optic, consultai harta
sistemului (p.104).
Cnd modul de fotografiere al aparatului este setat la un mod
complet automat sau mod zon imagine, operaiunile din
acest capitol nu sunt disponibile. Setai modul de fotografiere
al aparatului la V/X/W/q/
5(moduri din zona Creativ).
Fotografierea cu bli wireless folosind transmisie optic este
disponibil att pe Speedlite 600EX-RT ct i pe Speedlite
600EX.
Bliul 600EX-EX ataat la aparat este denumit bli master i un
bli 600EX-EX care este controlat wireless este denumit bli
slave.
Putei controla wireless bliurile 600EX-RT/600EX setate ca
bli slave cu un aparat EOS digital echipat cu funcia master i
cu Speedlite Transmitter ST-E2 (comercializat separat).
Pentru detalii despre setarea funciei master, consultai
manualul aparatului sau al transmitter-ului.
75
:Fotografiere wireless cu transmisie optic

Folosirea unui bli Canon Speedlite (master/slave) cu funcia de
fotografiere wireless cu transmisie optic face fotografierea mai uoar
cu mai multe bliuri, n acelai mod ca fotografierea cu bli E-TTL II/ETTL.
Sistemul este proiectat astfel nct setrile bliului 600EX-RT/600EX
ataat aparatului (master) sunt regsite automat pe bliul care este
controlat wireless (slave). De aceea, nu este nevoie s operai bliul
slave cnd fotografiai.
Setrile de baz sunt prezentate mai jos. Apoi putei realiza fotografiere
cu bli auto wireless E-TTL II/E-TTL pur i simplu prin setarea unitii
master la <a>.
Poziionare i acoperire de operare
(Exemplu de fotografiere cu bli wireless)
Fotografiere cu bli auto folosind un bli slave (p.81)
Interior
Aprox.
15 m
(49.2 ft.)
Exterior
Distan de transmisie
Aprox.
10 m
(32.8 ft.)
Aprox. 80
Aprox. 8 m
(26.2 ft.)
Aprox. 12 m
(39.4 ft.)
Poziionai bliurile slave folosind mini stand-ul furnizat (p.11).

Folosii funcia de bounce orizontal (p.27) i ndreptai senzorul bliului
slave ctre bliul master.
Cnd fotografiai n interior, deoarece semnalele pot fi respinse de perei,
operaiunea poate fi posibil chiar i cu poziionare imprecis.
76
:Fotografiere wireless cu transmisie optic
Fotografiere multipl cu bli wireless

Putei mpri bliurile slave n dou sau trei grupuri i s facei
fotografierea cu bli auto E-TTL II/E-TTL n timp ce schimbai raia
bliului (factor).
Fotografiere cu bli auto cu dou grupuri slave (p.85)
Fotografiere cu bli auto cu trei grupuri slave (p.86)
C
A
nainte de fotografiere, facei un test (p.16) i testai fotografierea.

Pentru a preveni interferenele, nu plasai nici un obiect ntre bliul master
i cel slave.
77
Setri wireless
Pentru a realiza fotografierea wireless cu transmisie optic, setai bliul
master i bliul slave dup urmtoarea procedur.
Setare bli master

Afiai <:> i <M>.
<:> (transmisie optic) i
<M>.
Setare bli slave

Afiai <:> i <x>.
Operai i setai bliul pe care dorii s
l setai ca bli slave.
<:> (transmisie optic) i
<x>.
Pentru a realiza fotografierea cu bli normal, apsai butonul pentru
a terge setrile wireless (master/slave).
Setare canal de transmisie

Pentru a evita interferene cu alte transmisii wireless optice de la
sistemele folosite de ali fotografi, putei schimba canalul de transmisie.
Setai acelai canal att pentru bliul master, ct i pentru cel slave.
78

Pentru a seta bliul master, apsai
butonul pentru funcii 4 pentru a afia
<O>.
Pentru a seta bliul slave, apsai
butonul pentru funcii 4 pentru a afia
<N>.
Setri wireless
Setai un canal.
<C>.
Rotii <9> pentru a selecta un
canal de la 1 la 4 i apsai butonul
<8>.
Dac canalele de transmisie ale bliului master i al celui slave sunt diferite,
bliul slave nu va declana. Setai-le pe amndou la acelai numr.
Declanare bli master Pornit/Oprit

Putei seta dac s declaneze sau nu, ca bli wireless, bliul master
care controleaz bliurile slave. Cnd bliul master este setat la pornit,
bliul master este declanat ca bli slave din grupul de declanare A.
Setai s afiai <N>.
Setai declanarea bliului master.

pentru a afia <N>.

<4> pentru a seta declanarea
bliului master la pornit sau oprit.
g : Declanarea bliului master pornit
d : Declanarea bliului master oprit
Chiar i cnd declanarea bliului master este setat la OFF, declanarea

bliului pentru controlarea bliului slave (transmisie optic) este efectuat.
De aceea, n funcie de condiiile de fotografiere, bliul declanat pentru a
controla bliul slave ar putea aprea n fotografie.
79
Setri wireless
Despre funcia de memorie

Putei salva setrile wireless n bliul master i cel slave i apoi s
revenii la acele setri mai trziu. Operai bliul master sau slave ale
crui setri vrei s le salvai sau s le restaurai.
Salvai sau ncrcai setrile.
Pe bliul master, apsai butonul

pentru funcii 4 pentru a afia
<O>.
Pe bliul slave, apsai butonul pentru
funcii 4 pentru a afia <N>.

<L>.
[Save]
<V>.
Setrile sunt salvate (stocate n
memorie).
[Load]
<J>.
Setrile care au fost salvate sunt
setate.
80

Aceast seciune descrie fotografierea
wireless complet automat cnd folosii
un bli 600EX-RT/600EX ataat la aparat
(master) i un bli 600EX-RT/600EX
controlat wireless (slave).
Fotografiere cu bli auto folosind un bli slave
Setai bliul master.
Setai bliul slave.
Setai bliul 600EX-RT/600EX ataat

aparatului ca bliul master (p.78).
Putei folosi un aparat echipat cu
funcie master sau un Speedlite
Transmitter ST-E2 (comercializat
separat) ca master.
Setai bliul 600EX-RT/600EX care
urmeaz a fi controlat wireless ca bli
slave (p.78).
Putei folosi i alte bliuri EX Speedlite
care sunt echipate cu funcie slave.
A, B sau C pot fi setate ca grup de
declanare.
81
3
4
5
6
7
8
82
Verificai canalul de transmisie.

Dac sunt diferite canalele bliului master
i al celui slave, setai-le la acelai numr
(p.78).
Poziionai aparatul i bliul.

Poziionai-le n intervalul indicat la
pagina 76.

master i setai modul bli la <a>.
Bliul slave este setat automat la <a>
n timpul fotografierii prin controlul de la
bliul master.
Pentru a declana i bliul master, setai
declanarea bliului master la pornit
(p.79).
Verificai c bliul este pregtit.

Verificai dac led-ul de la bliul master
este luminat.
Cnd bliul slave este pregtit, lumina AF
clipete la intervale de o secund.
Verificarea operaiunii.
Apsai butonul de test al bliului master.
Bliurile slave declaneaz. Dac bliul
slave nu declaneaz, verificai dac
este n intervalul de operare.
Setai aparatul i facei fotografii la fel ca
n cazul fotografierii cu bli normale.
Dac a fost obinut o expunere cu bli
standard, lumina de confirmare a
expunerii cu bli lumineaz pentru 3 sec.
Fotografiere cu bli auto folosind mai multe bliuri slave

Cnd avei nevoie de mai mult lumin
sau dorii s luminai mai uor, putei
crete numrul de bliuri slave i s le
declanai ca un singur bli.
Pentru a aduga mai multe bliuri slave,
folosii aceeai procedur ca la
Fotografiere cu bli auto folosind un bli
slave. Poate fi setat orice grup de
declanare (A/B/C).
Cnd numrul de bliuri slave este
crescut sau declanarea bliului master
este setat la pornit, controlul automat
este realizat pentru a declana toate
bliurile la acelai nivel i s se asigure
c rezultatele ieirii totale a bliurilor are
ca rezultat expunerea standard.
Dac este o lumin fluorescent sau un monitor PC lng un bli slave,
prezena sursei de lumin poate cauza funcionarea defectuoas a bliului
slave.
Acoperirea bli master/slave este setat automat la 24 mm. Putei seta
acoperirea bliului i manual.
Putei apsa butonul de previzualizarea a profunzimii de cmp de pe
aparat pentru a declana bliul de modelare (p.38).
Dac bliul slave se oprete automat, apsai butonul de test al bliului
master pentru a porni bliul slave. Bliul de test nu poate fi declanat n
timp ce autodeclanatorul aparatului este pornit.
Sistemul de bli auto (E-TTL II/E-TTL) depinde de aparatul folosit i este
setat automat. Avei grij c <a> este afiat pe panoul LCD pentru
ambele sisteme.
Putei schimba intervalul la care bliurile slave se opresc automat (C.Fn10/p.98).
Putei seta ca lumina AF s nu clipeasc cnd ncrcarea bliurilor slave
este complet (C.Fn-23/p.100).
83
Utilizarea bliului wireless complet automat

Compensarea expunerii bliului i alte setri de pe bliul master vor fi
setate automat i n bliurile slave. Nu trebuie s setai separat bliul
slave. Fotografierea cu bli wireless cu urmtoarele setri poate fi
realizat n acelai mod ca fotografierea cu bli normal.
(@/p.22)

(Y/p.25)
FEB (E/p.23)
Bli manual (p.31, 88, 89)
Blocare FE (p.24)
Bli stroboscopic (p.33, 89)
Frecvena bliul pentru bliul stroboscopic n timpul transmisiei wireless

optice poate fi setat de la 1 Hz la 199 Hz (setrile de la 250 Hz la 500 Hz
nu sunt disponibile).
<@>, <Y> i <E> sunt afiate cnd butonul pentru funcii 4
este apsat.
Despre bliuri master

Putei folosi dou sau mai multe bliuri master. Dac pregtii mai multe
aparate cu bliuri master ataate, putei fotografia schimbnd aparatele
n timp ce meninei acceai iluminare (uniti slave).
84

Fotografiere cu bli auto cu dou grupuri de bliuri slave
Putei mpri bliurile slave n dou grupuri
de declanare, A i B i s modificai
balansul de lumin (rata bliului) pentru
fotografiere.
Expunerea este controlat automat astfel
nct ieirea total a grupurilor de declanare
A i B s aib ca rezultat expunere standard.
B
A
2
3

bliurilor slave.
Operai i setai bliurile slave individual.
butonul pentru funcii 3 <F> i
selectai <4> sau <5>.
Setai un bli la <4> i pe cellalt la
<5>.
Setai s afiai <N>.

Operaiunile de la paii 2 - 4 sunt setai pe
bliul master.
Apsai butonul pentru funcii 4 de pe
bliul master pentru a afia <N>.
Setai la <%>.
Apsai butonul pentru funcii 2 <T>
i setai la <%>.
85
Setai rata bliului.

<F>.
<A>.
Rotii <9> pentru a seta rata bliului
<?> pentru a reveni la modul de
fotografiere.
Bliurile slave declaneaz la rata
setat.
Fotografiere cu bli auto cu trei grupuri de bliuri slave
Putei aduga grupul de declanare C la

grupurile de declanare A i B. C este
convenabil pentru iluminarea care
elimin umbra unui subiect.
Metoda de setare este acceai ca la
Fotografiere cu bli auto cu dou grupuri
slave.
86
Setai bliul slave C.
Setai la <^>.
Setai bliul slave pe care dorii s l

adugai la grupul de declanare
<6> n acelai fel ca pasul 1 de la
pagina precedent.
Setai bliul master la
<^> n acelai mod ca
paii 2 i 3 de la pagina precedent.
Setai valoarea compensrii expunerii

bliului dup cum este necesar.
rotii <9> i selectai <6>.
Apsai butonul pentru funcii 3 .
compensrii cu bli i apsai butonul
<8>.
Control grup slave

Dac avei nevoie de mai mult lumin sau
dorii s obinei o lumin diferit, putei crete
numrul de bliuri slave. Pur i simplu
adugai un bli grupului de declanare slave
(A, B sau C) a crei putere dorii s o cretei.
Gr = A Gr = A
Gr = A
Nu este nici o restricie a numrului de bliuri.
De exemplu, dac setai un grup de declanare cu trei bliuri slave la <4>,
cele trei bliuri sunt tratate i controlate ca un singru grup de declanare A cu
o putere mai mare.
Grup de declanare
Pentru a declana cele trei grupuri de declanare A, B i C n acelai timp,

setai <^>. Cu setarea <%>, grupul de declanare C
nu este declanat.
Dac fotografiai cu grupul de declanare C ndreptat direct ctre subiect este
posibil s apar supraexpunerea.
La anumite aparate EOS pe film care au funcia de E-TTL, nu putei fotografia
cu setarea ratei bliului.
Raportul de bli 8:1 la 1:1 la 1:8 este echivalent cu 3:1 la 1:1 la 1:3 (trepte de 1/
2-stop) cnd este transformat n numere de stop.
Detaliile setrii ratei bliului sunt dup cum urmeaz.
87
q: Fotografiere wireless cu mai multe bliuri cu ieire manual

Aceasta descrie fotografiere wireless (mai multe bliuri) folosind bliul
manual. Putei fotografia cu o ieire diferit a bliului pentru fiecare bli slave
(grup de declanare). Setai toi parametrii pe bliul master.
1
2

Setai numrul grupurilor de
declanare.
butonul pentru funcii 2 <T> i setai
grupurile pentru declanare.
Setarea se schimb dup cum urmeaz
de fiecare dat cnd apsai butonul :
ALL (_)
A/B (%)
A/B/C (]).
Selectai un grup de declanare.

rotii <9> i selectai grupul pentru care
dorii s setai puterea.
Apsai butonul pentru funcii 3 <1>.
Rotii <9> pentru a seta ieirea bliului
Repetai paii 3 i 4 pentru a seta puterea
bliurilor pentru toate grupurile.
Fiecare grup declaneaz la rata setat.
Cnd este setat ALL <_>, setai A, B sau C ca grup de declanare

pentru bliurile slave.
Pentru a declana mai multe bliuri slave cu aceeai putere, selectai ALL
<_> la pasul 2.
88
Setare bli manual/stroboscopic pe un bli slave

Putei opera direct bliul slave pentru a seta manual bliul sau bliul stroboscopic.
Aceast funcie se numete slave individual. Acest lucru este convenabil, de exemplu,
cnd folosii Speedlite Transmitter ST-E2 (comercializat separat) pentru a declana
wireless bliul manual sau bliul stroboscopic.
1
2
Setai bliul slave (p.78).

Setai un slave individual.
Apsai butonul <E> de pe bliul slave
continuu pn este afiat
<(>.
Bli manual
Modul bli este setat la <q>.
Setai puterea bliului manual (p.31).
Bli stroboscopic
<?>.
Setai setrile bliului stroboscopic (p.33).
Apsai butonul <E> din nou pentru a
reveni la statutul slave normal.
Frecvena bliul pentru bliul stroboscopic n timpul transmisiei wireless optice poate fi
setat de la 1 Hz la 199 Hz (setrile de la 250 Hz la 500 Hz nu sunt disponibile).
Un bli slave setat ca slave individual nu reflect modul bli al bliului master. Va
declana n modul bli setat pe bliul slave individual.
89
90
Personalizarea
bliului Speedlite
Acest capitol descrie cum s personalizai bliul
Speedlite cu funciile personalizabile (C.Fn) i funciile
personale (P.Fn).

mod complet automat sau mod zon imagine, operaiunile
din acest capitol nu sunt disponibile. Setai modul de
fotografiere al aparatului la V/X/W/q/
5(moduri din zona
Creativ).
91
C / >: Setarea funciilor personalizabile i personale

Putei personaliza diverse funcii ale bliului pentru a se potrivi preferinelor
dumneavoastr cu funcii personalizabile i funcii personale. Avei grij c
funciile personale sunt funcii unice pentru 600EX-RT/600EX.
C: Funcii personalizabile
Afiai ecranul de funcii personalizabile.
Alegei un element pentru a-l seta.
Modificai setarea.
Apsai butonul pentru funcii 1 <[>

continuu pn ce ecranul este afiat.
Ecranul cu funcii personalizabile va fi
afiat.
Rotii <9> pentru a selecta un articol
(numr) pentru setare.
Apsai butonul <8>.
Setarea este afiat.
Rotii <9> pentru a selecta setarea pe care
o dorii i apsai butonul <8>.
>: Funcii personale
92
Afiai ecranul de funcii personale.
Setai funcia.
Dup pasul 1 de la procedura cu funcii

personalizabile, apsai butonul pentru
funcii 1 <<>.
Ecranul cu funcii personale va fi afiat.
Setai funcia personal n acelai mod ca
paii 2 i 3 pentru funciile
personalizabile.
List funcii personalizabile

Numr
C.Fn-00
Funcie
"
Pagin
Afiare indicator distan
C.Fn-01
Oprire automat
C.Fn-02
Bli de modelare
C.Fn-03
( Anulare auto a FEB
C.Fn-04
C.Fn-05
Secven FEB
C.Fn-06
Bli rapid cu fotografiere continu
C.Fn-07
Test bli cu bli auto
C.Fn-08
C.Fn-09
Zoom auto pentru dimensiunea

senzorului
C.Fn-10
Durat oprire automat slave
C.Fn-11
p.95
p.96
Mod msurare bli

p.97
Declanare lumin AF
p.98
Anulare oprire automat slave
C.Fn-12
Rencrcarea bliului cu alimentare

extern
C.Fn-13
Setare msurare expunere bli
C.Fn-20
C.Fn-21
C.Fn-22
<
Iluminare panou LCD
C.Fn-23
Verificare baterie bli slave
p.99
Semnal de avertizare
Distribuie lumin
p.100
93
List funcii personale

Numr
Funcie
P.Fn-01
P.Fn-02
Culoare iluminare panou LCD:

Fotografiere normal
P.Fn-03
Culoare iluminare panou LCD: Master
P.Fn-04
Culoare iluminare panou LCD: Slave
P.Fn-05
Auto detectare filtru culoare
P.Fn-06
Secven buton wireless
P.Fn-07
Pagin
Contrast afiaj panou LCD
Declanare bli n timpul fotografierii

legate
p.101
p.102
Anularea tuturor funciilor personalizabile/personale

Cnd butonul pentru funcii 2 <3> i butonul pentru funcii 1
<;> sunt apsate pe ecranul cu funcii personalizabile, funciile
personalizabile care au fost setate sunt terse. n acelai mod, cnd
aceleai operaiuni sunt efectuate pe ecranul cu funcii personale,
funciile personale care au fost setate sunt terse.
C.Fn-00 nu este tears chiar dac au fost terse toate funciile

personalizabile.
P.Fn-06 i 07 nu sunt afiate pe bliul Speedlite 600EX.
Cnd setai funciile personalizabile ale bliului Speedlite din ecranul de
meniu al aparatului i C.Fn-20 - 23 nu sunt afiate, setai-le cu operaia
de la pagina 92.
Putei seta i terge toate funciile personalizabile ale bliului Speedlite din
ecranul meniu al aparatului (p.46).
94
C: Setarea funciilor personalizabile

C.Fn-00: " (Afiare indicator distan)
Putei selecta afiarea indicatorului de distan pentru panoul LCD de la
metri la feet.
0: m (Metri (m))
1: ft (Feet (ft))
Cnd inervalul bliului depete 18 m/60 ft., captul din dreapta al
intervalului bliului pe pe panoul LCD se schimb n .
C.Fn-01: # (oprire automat)

Cnd bliul Speedlite nu este operat pentru aprox. 90 de secunde,
alimentarea se oprete automat pentru a economisi energie. Putei
dezactiva aceast funcie.
0: ON (Activat)
1: OFF (Dezactivat)
Cnd temperatura bliului a crescut din cauza fotografierii continue, timpul
pn oprirea automat are loc poate crete.
C.Fn-02: $ (Bli de modelare)

0: % (Activat (Buton previzualizare profunzime de cmp))
Apsai butonul de previzualizare profunzime de cmp pentru a
declana bliul de modelare.
1: & (Activat (buton test bli))
Apsai butonul de test al bliului Speedlite pentru a declana bliul de
modelare.
2: ' (Activat (cu ambele butoane))
Apsai butonul de previzualizare profunzime de cmp sau butonul de
test bli pentru a declana bliul de modelare.
3: OFF (Dezactivat)
Dezactiveaz bliul de modelare.
95
C.Fn-03: ( (anulare automat FEB)

Putei seta dac s anulai sau nu FEB automat dup ce fotografiai trei
cadre cu FEB.
0: ON (Activat)
1: OFF (Dezactivat)
C.Fn-04: ) (secven FEB)

Putei schimba ordinea secvenei FEB: 0: Expunere standard, : Expunere
mai mic (ntunecat) i +: Expunere mai mare (luminos).
0: 0 +
1: 0 +
C.Fn-05: * (Mod msurare bli)

Putei schimba modul de msurare automat al bliului pentru fotografiere cu
bli.
0: E-TTL II
1: TTL
2: Ext.A (Msurare extern: Auto)
3: Ext.M (Msurare extern: Manual)
Vnd folosii un aparat EOS digital sau EOS REBEL T2/EOS 300X, nu
setai la 1. n funcie de model, este posibil ca msurarea bliului s nu fie
controlat corect; de exemplu, este posibil ca bliul s nu declaneze sau s
declaneze la putere maxim. Deasemenea, este posibil ca fotografierea cu
bli wireless s nu poat fi realizat.
1 este setarea pentru aparate cu film tip-B.
Cnd folosii un aparat tip-B, nu putei fotografia E-TTL II/E-TTL chiar
dac este setat la 0.
96
C.Fn-06: + (Bli rapid cu fotografiere continu)

Putei seta dac s declaneze sau nu bliul la fotografiere continu cnd
led-ul este verde (nainte ca bliul s fie complet ncrcat).
0: OFF (Dezactivat)
1: ON (Activat)
Cnd bliul rapid este declanat n timpul fotografierii continue, este posibil
ca imaginea s fie subexpus deoarece intervalul bliului scade. Setarea 1
este recomandat doar cnd dorii s scurtai intervalul efectiv al bliului n
timpul fotografierii la distan mic.
C.Fn-07: , (Bli de test cu auto)

Putei schimba puterea bliului cnd bliul de test declaneaz n modul ETTL II/E-TTL/TTL auto.
0: 1/32 (1/32)
1: 1/1 (Putere maxim)
C.Fn-08: - (declanare lumin AF)

0: ON (Activat)
1: OFF (Dezactivat)
Lumina AF nu este declanat din bliul Speedlite.
97
C.Fn-09: . (Zoom auto pentru dimensiunea senzorului)

0: ON (Activat)
Cnd acoperirea bliului este setat la Automatic <L>, este modificat
automat s se potriveasc dimensiunii senzorului aparatului EOS digital
folosit. Cnd este montat pe un aparat compatibil, <S> este afiat pe
panoul LCD.
1: OFF (Dezactivat)
Acoperirea bliului nu este modificat automat s se potriveasc
dimensiunii senzorului.
C.Fn-10: / (Oprire automat bli slave)

Putei modifica intervalul la care bliul slave se oprete automat. Avei grij
c atunci cnd oprirea automat are loc, </> este afiat pe panoul LCD.
Setai aceast funcie pe fiecare bli slave.
0: 60min (60 minute)
1: 10min (10 minute)
C.Fn-11: 0 (Anulare oprire automat bli slave)

Cnd apsai butonul de test bli al bliului master, putei porni bliurile slave
oprite automat. Putei schimba intervalul n care bliurile slave accept
aceast funcie.
0: 8h (8 ore)
1: 1h (1 or)
98
C.Fn-12: 3 (rencrcare bli cu alimentare extern)

0: 1 (Alimentare extern & intern)
ncarc n paralel folosind ambele surse de alimentare.
1: 2 (doar extern)
Alimentarea intern este necesar pentru controlul bliului Speedlite.
Folosind doar alimentarea extern pentru ncrcare, putei micora
consumul energiei interne.
C.Fn-13: 6 (Setare msurare expunere bli)

0: 4 (Buton i roti bli Speedlite)
1: 5 (Doar roti bli Speedlite)
Putei realiza compensarea expunerii bliului direct prin rotirea <9>,
fr a apsa butonul <@>.
C.Fn-20: 7 (Beep)
Putei activa s se aud un sunet cnd bliul Speedlite este complet
ncrcat sau cnd bliurile slave sunt complet ncrcate n timpul fotografiei
wireless cu transmisie radio.
Avei grij c atunci cnd setai la 1, un sunet se va auzi ca avertizare cnd
este activat restricia bliului din cauza temperaturii crescute a capului
bliului.
0: OFF (Dezactivat)
1: ON (Activat)
99
C.Fn-21: ; (Distribuie lumin)

Putei schimba distribuia luminii (acoperirea bliului) bliului Speedlite n
legtur cu unghiul de vizualizare cnd acoperirea bliului este setat la
Automatic (L).
0: 8 (Standard)
Acoperirea optim a bliului pentru unghiul de fotografiere este setat
automat.
1: 9 (Prioritate numr ghid)
Dei marginea fotografiei este mai ntunecat dect cu setarea 0, acest
lucru este convenabil cnd dorii s dai prioritate puterii bliului.
Acoperirea bliului este setat automat la o poziie telefoto puin mai
mare dect unghiul de vizualizare curent. Simbolul bliului de pe panoul
LCD se schimb n <k>.
2: : (Acoperire egal)
Dei distana este mai mic dect cu setarea 0, aceast este setare este
convenabil cnd dorii s scdei zona ntunecat la marginea
fotografiei. Acoperirea bliului este setat automat la o poziie wide puin
mai mare dect unghiul de vizualizare curent. Simbolul bliului de pe
panoul LCD se schimb n <l>.
C.Fn-22: < (Iluminare panou LCD)

Cnd este acionat un buton sau o roti, panoul LCD se lumineaz. Putei
schimba aceast setare de iluminare.
0: 12sec (pornit pentru 12 sec.)
1: OFF (Iluminarea panoului este dezactivat)
2: ON (Iluminarea este pornit tot timpul)
C.Fn-23: ? (Verificare baterie bli slave)

Cnd bliul slave este complet ncrcat n timpul fotografierii cu bli
wireless, lumina AF clipete. Putei dezactiva aceast operaiune. Setai
aceast funcie pe fiecare bli slave.
0: = (Lumin AF, led Q)
1: > (led Q)
100
>: Setarea funciilor personale

P.Fn-01: @ (Contrast afiare panou LCD)
Putei modifica contrastul panoul LCD n 5
trepte.
P.Fn-02: A (Culoare iluminare panou LCD:

Fotografiere normal)
Putei selecta culoare panoului LCD n timpul fotografierii normale (bli pe
aparat).
0: GREEN (Verde)
1: ORANGE (Portocaliu)
P.Fn-03: B (Culoare iluminare panou LCD: Master)

n timpul fotografierii cu bli wireless folosind transmisie radio sau optic
sau n timpul fotografierii legate: Putei selecta culoarea iluminrii panoului
LCD care s fie folosit cnd bliul Speedlite este setat ca master.
0: GREEN (Verde)
P.Fn-04: C (Culoare iluminare panou LCD: Slave)

n timpul fotografierii cu bli wireless folosind transmisie radio sau optic
sau n timpul fotografierii legate: Putei selecta culoarea iluminrii panoului
LCD care s fie folosit cnd bliul Speedlite este setat ca slave.
1: GREEN (Verde)
101
>: Setarea funciilor personale
P.Fn-05: D (Detectare automat a filtrelor de culoare)

0: AUTO (Auto)
Setai aceast opiune cnd folosii filtrele de culoare furnizate. Sunt
detectate automat.
1: OFF (Dezactivat)
Setai aceast opiune cnd folosii filtre disponibile n comer. Filtrele de
culoare nu vor fi detectate automat.
P.Fn-06: H (Secven butonul wireless)

Putei schimba setarea care poate fi selectat cnd apsai butonul wireless.
P.Fn-06 nu este afiat pe Speedlite 600EX.
0: E (Normal Radio Optic)
Schimbarea se schimb n rodinea: Fotografiere normal
Transmisie radio: Master Transmisie radio: Slave
Transmisie optic: Master Transmisie optic: Slave.
1: F (Normal Radio)
Transmisie radio: Master Transmisie radio: Slave.
2: G (Normal Optic)
Transmisie optic: Master Transmisie optic: Slave.
P.Fn-07: I (Declanare bli n timpul fotografierii

legate)
Cnd fotografiai cu funcia de fotografiere legat (p.70), putei seta dac bliul
montat pe aparat s se declaneze sau nu . Setai pentru fiecare bli care este
folosit la fotografierea legat. P.Fn-07 nu este afiat pe Speedlite 600EX.
0: OFF (Dezactivat)
Bliul nu se declaneaz n timpul fotografierii legate.
1: ON (Activat)
Bliul declaneaz n timpul fotografierii legate.
Dac declanai mai multe bliuri n acelai timp n timpul fotografierii legate,
este posibil s nu se obin expunerea dorit.
102
Referine
Acest capitol include o hart a sistemului, ntrebri
frecvente i o descriere a utilizrii bliului Speedlite cu
un aparat tip-B.
103
Sistem 600EX-RT/600EX
Fotografiere wireless cu bli
Transmisie radio
Speedlite/Transmitter
cu funci e master
"#
%
Speedlite funcie
slave
"
"
&
'
$
Transmisie optic
Aparat/Speedlite/Transmitter cu funcie
master
"
#
/
Speedlite cu funcie slave
"
#
,
,
"
#
$
%
Speedlite 600EX-RT
Speedlite 600EX (nu poate fi folosit cu 0)
Mini stand (furnizat cu 600EX-RT/600EX)
Suport filtru de culoare SCH-E1 (furnizat cu 600EX-RT/600EX)
104
Sistem 600EX-RT/600EX
& Set filtre de culoare SCF-E1 (furnizat cu 600EX-RT/600EX)

' Speedlite Transmitter ST-E3-RT
Transmitter pentru control wireless cu transmisie radio al bliurilor
Speedlite setate ca slave.
( Speedlite Transmitter ST-E2

Transmitter pentru control wireless cu transmisie optic al bliurilor
Speedlite setate ca slave.
) Aparat EOS cu funcie wireless master

Putei seta ca master un aparat EOS digital cu un bli ncorporat care
are funcia de transmisie wireless optic.
* Macro Ring Lite MR-14EX / + Macro Twin Lite MT-24EX

Bli pentru fotografie macro.
, Bli Speedlite cu transmisie wireless optic cu funcie slave

580EX II, 580EX, 550EX, 430EX II, 430EX, 420EX, 320EX, 270EX II
- Off-Camera Shoe Cord OC-E3

Permite ca bliurile 600EX-RT/600EX s fie conectate la aparat pn
la 60 cm / 2 ft. distan .
. Baterie compact CP-E4

O surs de alimentare extern mic i uoar cu portabilitate
excelent. Echipat cu rezisten la praf i ap la fel ca 600EX-RT/
600EX.
/ Speedlite Bracket SB-E2

0 Release Cable SR-N3
Dac vei conecta bliul 600EX-RT folosind acest cablu la un aparat
EOS care este compatibil E-TTL II/E-TTL, are terminal de
telecomand tip N3 i a fost lansat pn n 2011, putei declana
aparatul din bliul slave (p.68) sau s realizai fotografiere legat
folosind aparatul ca aparat slave (p.70) n timpul fotografierii
wireless cu transmisie radio.
Pentru alimentare extern, folosii pachetul de baterii compact . CP-E4.
Dac folosii o alt surs de alimentare dect Canon poate duce la
defectarea produsului.
105
Restricii de utilizare bli din cauza creterii temperaturii

Cnd bliul continuu, stroboscopic sau de modelare este declanat n mod
repetat, temperatura capului poate crete. Cnd depii valorile din tabelul de
mai jos, restriciile pentru bli se activeaz automat pentru a evita deterioarea
capului din cauza supra-nclzirii. n timp ce restrcia este activ, un simbol de
avertizare indic faptul c temperatura este crescut i timpul de rencrcare
este automat setat la un interval de aprox. 8 - 20 sec.
Avertizare cretere temperatur

Cnd temperatura intern a bliului Speedlite crete, un simbol de
avertizare este afiat n dou trepte.
Afiaj
Nivel 1
(Timp de rencrcare:
Aprox. 8 sec.)
Nivel 2
(Timp de rencrcare:
Aprox. 20 sec.)
Simbol
Iluminare panou LCD
Rou (pornit)
Rou (clipete)
Numrul de declanri continue i timpul de odihn

Urmtorul tabel arat numrul de declanri continue pn avertizarea este afiat i
timpul de odihn pn se poate realiza din nou fotografierea cu bli normal.
Funcie
Numrul de declanri
continue ale bliului
pn este afiat
avertismentul (Nivel 1)
(Ghid)
Timp de odihn
necesar (Ghid)
Bli continuu (p.13)

48 de ori sau mai mult
10 min. sau mai mult
Bli de modelare (p.38)
* La putere maxim cu cu acoperirea bliului la 14 mm/20 mm
* Cu alimentare extern, numrul de bliuri va fi de dou treimi (32 de ori sau mai mult)
Numrul de declanri continue pn la afiarea avertismentului n timpul
bliului stroboscopic depinde de ieirea bliului.
Pentru numrul recomandat de declanri, consultai seciunea despre
fotografierea continu (p.13), bli stroboscopic (p.33) i bli de modelare (p.38).
Dac schimbai bateriile dup ce declanai continuu, fii ateni c bateriile pot
fi fierbini.
Cnd C.Fn-20 este setat la 0 (p.99), sunetul de avertizare nu se aude chiar
dac declanarea este restricionat.
106
Ghid de depanare
Dac avei vreo problem cu bliul, citii mai nti Ghidul de depanare. n
cazul n care nu putei rezolva problema cu ajutorul informaiilor din
Ghidul de Depanare, adresai-v dealer-ului sau celui mai apropiat
Centru Service Canon.
Fotografiere normal
Bliul nu pornete sau nu declaneaz.
Asigurai-v c bateriile sunt introduse n direcia corect (p.14).
Introducei piciorul de montare n patina aparatului complet, mutai
butonul de blocare ctre dreapta i securizai bliul Speedlite pe aparat
(p.15).
Dac durata de rencrcare este mai mare de 30 sec. , nlocuii bateriile
(p.14).
Chiar dac utilizai alimentare extern, introducei bateriile n bliul
Speedlite (p.14).
Dac sunt murdare contactele electrice ale bliului Speedlite, curai-le
(p.6).
Bliul se oprete singur.

Este activat funcia de oprire automat. Apsai butonul declanator
pn la jumtate sau apsai butonul de test al bliului (p.16).
Imaginea este subexpusa sau supraexpus.

Dac a fost un obiect care se reflect (geam, etc.) n imagine, folosii
blocare FE (p.24).
Dac subiectul este foarte ntunecat sau foarte luminos, setai
compensarea expunerii bliului (p.22).
Cnd este setat sincronizare high-speed, intervalul efectiv al bliului
este mai mic. Apropiai-v de subiect (p.25).
107
Ghid de depanare
Partea de jos a imaginii este ntunecat.

Ai fost prea aproape de subiect. ndeprtai-v.
Cnd distana este mai mic de 1 m (3.3 ft.) de subiect, mutai capul
bliului la 7 n jos.
ndepratai parasolarul, dac este ataat.
Marginea imaginii este ntunecat.

Setai acoperirea bliului la setarea automat (p.29).
Cnd folosii setarea manual pentru acoperirea bliului, setai o
acoperire care este mai wide dect unghiul de vizualizare (p.30).
Verificai c nu este setat C.Fn-21-1 (p.100).
Imaginea este foarte nceoat.

Cnd modul de fotografiere este setat la <W> i scena este
ntunecat, sincronizarea lent este activat automat (timpul de
expunere crete). Folosii un trepied sau setai modul de fotografiere la
<V> sau complet automat (p.19). Avei grij c putei seta viteza de
sincronizare n [Vitez sincronizare bli n modul AV] (p.44).
Acoperirea bliului nu este setat automat.

Introducei piciorul de montare n patina aparatului complet, mutai
butonul de blocare ctre dreapta i securizai bliul Speedlite pe aparat
(p.15).
Setai acoperirea bliului la <L> (Automat) (p.29).
Fotografiere wireless cu transmisie radio

Fotografierea wireless nu funcioneaz.
Cnd folosii un bli Speedlite 600EX (fr funcie de transmisie radio),
fotografierea wireless folosind transmisia radio nu este disponibil.
Folosii fotografiere wireless cu transmisie optic.
108
Ghid de depanare
Bliul slave nu declaneaz.

Setai bliul master la <'> <M> i setai bliul slave la <'>
<x> (p.52).
Setai canalele de transmisie i ID-ul wirelss radio al bliului master i
cel slave la acelai numr (p.52 - 54).
Verificai c bliul slave este n intervalul de transmisie al bliului master
(p.48).
Bliul ncorporat al aparatului nu poate fi folosit ca bli master n
fotografierea wireless cu transmisie radio.
Imaginile sunt supraexpuse.

Cnd folosii fotografiere cu bli automat cu trei grupuri de declanare
A, B i C, nu declanai cu grupul C direct ctre subiectul principal
(p.63).
Cnd fotografiai cu o setare diferit pentru fiecare grup, nu declanai
mai multe grupuri setate la <a> sau </> ndreptate direct
ctre subiectul principal (p.67).
<k> este afiat.

Setai timpul de expunere cu un stop mai mic dect viteza de
sincronizare a bliului (p.51).
Nu se poate declana dintr-un bli slave.

Cnd un aparat EOS care a fost lansat nainte de 2011, are un terminal
de telecomand tip N3 i este compatibil cu E-TTL II/E-TTL bliul auto
este folosit pentru a declana de la distan dintr-un bli slave sau cnd
a fost setat ca un aparat slave la fotografierea legat, este necesar
Release Cable SR-N3 (comercializat separat) (p.68, 70, 104).
109
Ghid de depanare
Fotografiere wireless cu transmisie optic

Bliul slave nu declaneaz.
Setai bliul master la <:> <M> i setai bliul slave la <:>
<x> (p.78).
Setai canalele de transmisie ale bliului master i slave la acelai
numr (p.78).
Verificai c bliul slave este n intervalul de transmisie al bliului master
(p.76).
ndreptai senzorul wireless de pe bliul slave ctre bliul master (p.76).
Dac bliul master i cel slave sunt prea aproape, este posibil ca
transmisiunea s nu fie corect.
Cnd folosii bliul ncorporat al aparatului ca bli master, ridicai bliul
ncorporat i setai funcia wireless din [Setare funcie bli ncorporat]
din meniul aparatului.
Bliul master declaneaz.

Chiar dac bliul master este setat s nu declaneze <d>, acesta
declaneaz scurt pentru a controla bliurile slave cu transmisie optic
(p.79).
Imaginile sunt supraexpuse.

Cnd folosii fotografiere cu bli automat cu trei grupuri de declanare
A, B i C, nu declanai cu grupul C direct ctre subiectul principal
(p.87).
Fotografiere legat
Apare expunere incorect./Expunerea standard nu este obinut.
Dac declanai mai multe bliuri n acelai timp n timpul fotografierii
legate, este posibil s nu se obin expunerea dorit. Este recomandat
s setai un bli Speedlite s declaneze sau folosii autodeclanarea
pentru avea declanri diferite pentru bliuri.
110
Specificaii
Tip
Tip:
Aparate compatibile:
Pe aparat,
Bli Speelite E-TTL II/E-TTL/TTL
Aparate EOS tip-A (E-TTL II/E-TTL bli auto)
Aparate EOS tip-B (TTL bli auto)
Cap bli
Ghid nr.:
Aprox. 60/197 (la acoperire bli 200 mm, ISO 100 n metri/
feet)
Acoperire bli:
20 - 200 mm (14 mm cnd folosii panoul wide)
Setare automat
(Seteaz automat acoperirea bliului n funcie de unghiul
de vizualizare i dimensiunea senzorului de imagine.)
Setare manual
Bounce:
90 sus, 7 jos, 180 stnga/dreapta
Timp bli:
Bli normal: 1.8 ms sau mai puin, Bli rapid: 2.3 ms sau mai
puin
Transmiterea informaiilor Informaii despre temperatura de culoare a bliului transmise
aparatului cnd este declanat bliul
despre temperatura de
culoare:
Filtre de culoare:
Pot fi folosite
Controlul expunerii
Sistem control expunere:
E-TTL II/E-TTL/TTL bli auto, msurare bli extern auto/

manual, bli manual, bli stroboscopic
Bli normal: aprox. 0.5 - 30 m (1.6 - 98.4 ft.)
Interval bli efectiv:
min.: aprox. 0.5 - 12 m (1.6 - 39.4 ft.)
(Cu obiectivul EF50 mm Bli rapid:
max.: aprox. 0.5 - 21 m (1.6 - 68.9 ft.)
f/1.4 la ISO 100)
Sincronizare high-speed: aprox. 0.5 - 15 m (1.6 - 49.2 ft.)
(la 1/250 sec.)
Compensarea expunerii bliului: 3 stops n trepte de 1/3- sau 1/2-stop
FEB:
3 stops n trepte de 1/3- sau 1/2-stop (cnd este folosit cu
compensarea expunerii bliului)
Blocare FE:
Apsai butoanele aparatului , <7> sau 
Sincronizare high-speed: Asigurat
* n timpul fotografierii wireless cu transmisie wireless,
sincronizarea high-speed este posibil doar cu aparatele
EOS digitale lansate din 2012.
Bli manual
Putere 1/128 - 1/1 (pai 1/3-stop)
Bli stroboscopic
Furnizat (1 - 500 Hz)
* 1 Hz la 199 Hz n timpul fotografierii wireless cu transmisie
optic
Confirmare expunere bli:
Lumina de confirmare a expunerii cu bli se aprinde
Bli de modelare
Declanat cu butonul de previzualizarea a profunzimii de
cmp a aparatului
111
Specificaii
Rencrcare bli
Timp de ncrcare
Afiare led bli pregtit:
Bli normal: aprox. 0.1 - 5.5 sec.,

Bli rapid: aprox. 0.1 - 3.3 sec.
* Cnd folosii baterii AA/LR6 alcaline
Rou: bli normal disponibil
Verde: bli rapid disponibil
Lumin AF
Sisteme AF compatibile:
Interval efectiv:
1 - 61 puncte AF (distan focal 28 mm sau mai mare)

* Disponibil n timpul fotografierii prin vizor i modul rapid n
timpul Live View sau n timpul filmrii
La centru: aprox. 0.6 - 10 m / 2.0 - 32.8 ft., periferie: aprox.
0.6 - 5 m / 2.0 - 16.4 ft.
Funcie transmisie wireless radio (doar 600EX-RT)

Frecven:
Sistem modulare:
Setri wireless
Canal:
ID wireless radio:
Control bli slave
Distan de transmisie:
2405 - 2475 MHz

Modulare primar: OQPSK, modulare secundar: DS-SS
Master/slave
Auto, Ch. 1 - 15
0000 - 9999
Pn la 5 grupuri (A/B/C/D/E), pn la 15 bliuri
Aprox. 30 m / 98.4 ft.
* Cnd nu sunt obstacole sau obstrucii ntre bliul master i
cel slave i nu sunt interferene radio cu alte dispozitive
* Distana de transmisie poate fi mai mic n funcie de
poziia relativ a bliurilor, mediului nconjurtor i condiiilor
meteo
Control rat bli:
1:8 - 1:1 - 8:1, din putere n pai de 1/2-stop
Verificare baterie bli slave: Simbolul <Q> se aprinde pe pe panoul LCD al bliului master,
lumina AF a bliului slave clipete, luminile bli pregtit se
aprind
Fotografiere legat:
Asigurat
Funcie transmisie wireless optic

Metod de conectare:
Setri wireless
Canal:
Control bli slave
Distan de transmisie:
Control rat bli:

Afiare baterie bli slave:
112
Puls optic
Master/slave
Ch. 1 - 4
Pn la 3 grupuri (A/B/C)
Interior: aprox. 0.7 - 15 m / 2.3 - 49.2 ft.,
exterior: aprox. 0.7 - 10 m / 2.3 - 32.8 ft. (n fa)
40 orizontal i 30 vertical, ctre bliul master
1:8 - 1:1 - 8:1, din putere n pai de 1/2-stop
Lumina AF a bliurilor slave clipete, lumina bli pregtit se
aprinde
Specificaii
Funcii care pot fi personalizate

Funcii personalizate:
Funcii personale:
18
600EX-RT: 7 / 600EX: 5
Surs de alimentare
Surs de alimentare
Speedlite:
Ciclu de via (numr de
declanri):
Timp fotografiere wireless
cu transmisie radio:
Numr fotografii wireless
cu transmisie optic:
Economisire energie:
Alimentare extern:
4 baterii AA/LR6 alcaline

* Se pot folosi i baterii AA/LR6 Ni-MH i litiu
Aprox. 100 - 700 declanri
* Cnd folosii baterii AA/LR6 alcaline
Aprox. 9 ore continuu
* Cnd bliul master este oprit, folosind baterii AA/LR6
alcaline
Aprox. 1500 de declanri
* Cnd bliul master este oprit, folosind baterii AA/LR6
alcaline
Oprire dup aprox. 90 sec. de neutilizare
* Cnd este setat ca bli slave: 60 min.
* Cnd este setat ca bli master la transmitere wireless radio
i fotografiere legat: 5 min.
Poate fi folosit doar bateria CP-E4
Dimensiuni i greutate
Dimensiuni:
Greutate:
Aprox. 79.7 (W) x 142.9 (H) x 125.4 (D) mm / 3.1 x 5.6 x 4.9
in. (fr adaptorul de protecie la praf i ap)
Aprox. 425 g / 15.0 oz.
* Doar bliul Speedlite, fr baterii.
Toate specificaiile de mai sus se bazeaz pe standardele de testare Canon.

Specificaiile produsului i aspectul exterior pot fi modificate fr notificare
prealabil.
113
Specificaii
Numr ghid (ISO 100 n metri/feet)

Bli normal (Putere maxim)/Bli rapid
Acoperire bli (mm)
14
Bli normal (Ieire maxim)
20
24
28
35
50
15/49.2 26/85.3 28/91.9 30/98.4 36/118.1 42/137.8
Bli rapid
La fel ca 1/2 - 1/6 din bliul manual
Acoperire bli (mm)
70
Bli normal (Ieire maxim)

Bli rapid
80
105
135
200
50/164 53/173.9 58/190.3 59/193.6 60/196.9
La fel ca 1/2 - 1/6 din bliul manual
Bli manual
Declanare bli
1/1
20
24
28
35
50
15/49.2
26/85.3
28/91.9
30/98.4
36/118.1
42/137.8
1/2
10.6/34.8 18.4/60.4
19.8/65
1/4
7.5/24.6
13/42.7
14/45.9
1/8
5.3/17.4
9.2/30.2
9.9/32.5
1/16
3.8/12.5
6.5/21.3
7/23
7.5/24.6
9/29.5
10.5/34.4
1/32
2.7/8.9
4.6/15.1
4.9/16.1
5.3/17.4
6.4/21
7.4/24.3
1/64
1.9/6.2
3.3/10.8
3.5/11.5
3.8/12.5
4.5/14.8
5.3/17.4
1/128
1.3/4.3
2.3/7.5
2.5/8.2
2.7/8.9
3.2/10.5
3.7/12.1
70
80
105
135
200
50/164
53/173.9
58/190.3
59/193.6
60/196.9
Declanare bli
1/1
1/2
1/4
1/8
114
Acoperire bli (mm)

14
21.2/69.6 25.5/83.7 29.7/97.4

15/49.2
18/59.1
Acoperire bli (mm)
35.4/116.1 37.5/123
25/82
26.5/86.9
41/134.5 41.7/136.8 42.4/139.1

29/95.1
21/68.9
10.6/34.8 12.7/41.7 14.8/48.6
29.5/96.8
30/98.4
17.7/58.1 18.7/61.4 20.5/67.3 20.9/68.6 21.2/69.6
1/16
12.5/41
13.3/43.6 14.5/47.6 14.8/48.6
1/32
8.8/28.9
9.4/30.8
1/64
6.3/20.7
6.6/21.7
7.3/24
7.4/24.3
7.5/24.6
1/128
4.4/14.4
4.7/15.4
5.1/16.7
5.2/17.1
5.3/17.4
15/49.2
10.3/33.8 10.4/34.1 10.6/34.8
Utilizare cu un aparat tip-B

Aceast seciune descrie funciile disponibile i indisponibile cnd
folosii bliul Speedlite 600EX-RT/600EX cu un aparat tip-B (aparat EOS
pe film care suport TTL bli auto).
Cnd bliul Speedlite 600EX-RT/600EX este folosit cu un aparat tip-B,
 este afiat pe panoul LCD al bliului Speedlite.
Funcii care sunt disponibile cu aparate tip-B
TTL auto bli
Compensarea expunerii bliului Speedlite
FEB
Bli manual
Bli stroboscopic
Sincronizare a doua cortin
Msurarea manual a bliului extern
Bli manual
Bli stroboscopic
Funcii care nu sunt disponibile cu aparate tip-B

Bli auto E-TTL II/E-TTL
Blocare FE
Msurare auto a bliului extern
Fotografiere cu bli wireless cu transmisie radio
Fotografiere cu bli automat
Control rat bli
Bli de modelare
115
Aparatul nu trebuie expus la loviri sau stropiri.

Bateriile nu trebuie expuse la cldur excesiv precum razele soarelui, foc sau
altele asemntoare.
Bateriile simple nu trebuie rencrcate.
Doar Uniunea European (i EEA).
Acest simbol indic faptul c acest produs nu trebuie aruncat
mpreun cu gunoiul menajer, conform directivei WEEE (2002/96/
EC) i legislaiei naionale. Acest produs trebuie predat unui centru
de colectare pentru reciclarea echipamentelor, de exemplu ntr-o
baz privat autorizat, atunci cnd cumprai un produs nou
asemntor sau ntr-un loc de colectare autorizat pentru reciclarea
echipamentelor electrice i electronice neperformante (EEE).
Manevrarea necorespunztoare a echipamentului poate duce la
degradarea mediului nconjurtor i a sntii oamenilor din cauza
substanelor cu potenial nociv la care face referire directiva EEE.
Colaborarea dumneavoastr pentru reciclarea corect a aparaturii
va contribui la utilizarea corect a resurselor naturale. Pentru mai
multe informaii despre reciclarea corect a acestui aparat,
contactai autoritile locale, schema WEEE aprobat sau serviciul
de gunoi menajer. Colaborarea dumneavoastr pentru reciclarea
corect a aparaturii va contribui la utilizarea corect a resurselor
naturale i vei evita sanciunile administrative conform art. 50 i
urmtoarele din decretul legislativ 22/97. Pentru mai multe
informaii cu privire la returnarea i reciclarea produselor WEEE, v
rugm vizitai www.canon-europe.com/environment.
(EEA: Norvegia, Islanda i Liechtenstein)
116
MEMO
117
MEMO
118
MEMO
119
MEMO
120
MEMO
121
Aparatelesi accesoriile la care se face referire in acest ghid au fost actualizate in

ianuarie 2012. Pentru informatii despre compatibilitatea cu aparatele si accesoriile
lansate dupa aceasta data, contactati cel mai apropiat Centru Service Canon.

600EX-RT User Manual

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

600EX-RT User Manual

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Romn

Utilizarea bliului Speedlite cu un aparat

Pregtiri i operaii de baz ale aparatului

Fotografiere cu bliul avansat

Pregtirea bliului i fotografiere de baz cu bliul

Fotografiere avansat folosind funciile de fotografiere ale bliului

Setarea funciilor bliului cu operaiunile

Setarea funciilor bliului din ecranul meniu al aparatului foto

Fotografiere cu bli wireless: Transmisie radio

Fotografiere wireless: Transmisie optic

Personalizarea bliului Speedlite

Fotografiere cu bli wireless cu transmisie radio

Fotografiere cu bli wireless cu transmisie optic

Personalizare cu funcii personalizabile i personale

Hart sistem, ntrebri frecvente, utilizare cu un aparat tip-B

Cnd folosii un bli Speedlite 600EX, care nu are funcie de transmisie

Pregtiri i operaii de baz ale aparatului

Introducerea bateriilor .............................................................................14

Fotografiere avansat cu bliul

f Compensarea expunerii cu bli ..........................................................22

Setarea funciilor bliului cu operaiunile aparatului

Controlul bliului din ecranul de meniu al aparatului................................42

Fotografiere cu bli wireless: Transmisie radio

' Fotografiere cu bli wireless cu transmisie radio ................................48

a: Fotografiere wireless cu mai multe bliuri.................................. 61

Fotografiere wireless: Transmisie optic

:Fotografiere wireless cu transmisie optic....................................... 76

Personalizarea bliului Speedlite

C / >: Setarea funciilor personalizabile i personale ................... 92

Sistem 600EX-RT/600EX..................................................................... 104

Panou de reflexie (retras) (p.28)

Panou wide ncorporat

Senzor msurare extern (p.36)

Picior montare (p.15)

Ataare suport filtru

Semn unghi bounce

LED confirmare expunere bli

> Roti selectare

<8 > Buton

: Afiare zoom (p.29)

: Zoom auto pentru

: Funcii care pot fi

: Adaptor filtru culoare ataat

: Utilizarea filtrelor de culoare

: FEB (p.23, 44)

Nivel expunere bli

Afiajul va arta doar setrile curente.

Bli manual (p.31)

Putere bli manual

Bli stroboscopic (p.33)

Msurare auto/manual a bliului extern (p.36/37)

Fotografiere wireless cu transmisie radio/fotografiere wireless

: Avertizare vitez sinc

Q : Bli slave pregtit

Fotografiere legat (p.70)

Pini ataare filtru

Suport filtru culoare

Hus cuport filtru culoare

Set filtru culoare

Hus filtru culoare

Convenii utilizate n acest manual

: Indic rotia de selecie.

: Indic butonul de selectare/setare.