W

(Yi)

YEN TZU ERH

CHI).

PROGRESSIVE COURSE
DESIGNED TO ASSIST THE STUDENT OF

COLLOQUIAL CHINESE
AS SPOKEN IN THE CAPITAL AND THE METROPOLITAN DEPARTMENT.

IN

THREE VOLUMES.
SECOND EDITION.
PREPARED BY

THOMAS FRANCIS WADE,

Sometime H.B.M.'s Minister in China.

AND

WALTER CAINE
Chinese Secretary

to

HILLIER,

H.B.M.'s Legation, Peking.

VOL.

III.

SHANGHAI:
PUBLISHED AT THE STATISTICAL DEPARTMENT OP THE INSPECTORATE GENERAL OF CUSToMAND SOLD BY

KELLY & WALSH, LIMITED, SHANGHAI, YOKOHAMA, AND HONGKONG.

LONDON

w. H.

ALLEN &

isse.

Co.,

WATERLOO PLACE.

CONTENTS.
PAOI

APPENDIX

I.

GLOSSARY OF WORDS AND PHRASES

VOLUME
APPENDIX

II.

IN

III.

III,

IV,

V,

AND VI OF

II

INDEX OF CHARACTERS

IN

PARTS

III, IV,

arranged according to Radicals

APPENDIX

FARTS

THE

PEKIXCJ

V, VI,

AND VII UK VOLUME

...

51

SVLLABARV:

Explanatory Note

...

Sound Table
Peking Syllabary

...

...

...

...

...

...

WRITING EXERCISES

ERRATA AND ADDENDA

74
75

...

Table of Characters subject to changes of Sound or Tone

APPENDIX IV.

II,

...

...

...

...

jg

...

175

199
245

APPENDIX

I.

GLOSSARY OF WORDS AND PHRASES.

APPENDIX

I.

GLOSSARY OF WORDS AND PHRASES

IN

PARTS

Aback, taken: Part VI, Chapter xvii, Note 4.

Abbreviated (characters) Part III, Exercise riii*,
:

Abilities

Part V, Lesson xv, Note

AND

V,

IV,

III,

Note

Able

(clever)

Ace

I.

within an

of,

Part V, Lesson xxx,

6.

Part IV, Dialogue

Part III, Exercise xxxi,

10,

ix,

40, Obs.

Obs.

3.

I.

Acquaintances, a large
i, Obs. 4.

Part IV, Dialogue

circle of:

Acquaintances, make Part V, Lesson

Act as, to Part III, 342, 345.

Part III, 391.

Obs.

Part V, Lesson xvii, Note 19.

Acquaintance, old Part IV, Dialogue iii, 97.
Achieve, to

Able, to be

vi, 58,

I.

Ability of a high order

:

II.

Accounts, to pay off: Part IV, Dialogue

Accurate Part III, 1078, 1080.

10.

Part VI, Chapter

Ability: Part III, Exercise xix, 9;
xxiii, i,

OF VOLUME

VI

Ixi, 2,

Note

x,

8.

Part IV, Dialogue iv, 56.

while you are Part III, 765.

Abominable

About

Acting appointment Part III, 1009.

Action at law, to bring an Part III, 1025.
:

it,

About (more or less) Part III, Exercise i*, 9.

About one, to have: Part III, Exercise xxix*,
:

About, what he

is

Part III, Exercise

Action, mode

of:

Part III, Exercise xxii*,

Active service (military)

Part III, 504.

i.

xxii,

Add Part III, 687, 689; Part V, Lesson

Add to all this, to Part V, Lesson xlviii,
Add up Part III, Exercise viii*, 8, Obs.
:

other, one Part III, 891.

Absent-minded Part III, 578 ; Exercise

Above the

10.

7.

xxii, 4.

xxxiv, Note
2,

Note

5.

9.

Absolute

(fixed)

Part IV, Dialogue x,

3.

Part III, 635.

Absolution from sins: Part V, Lesson Ixxx,
Absolutely

Addition, in
i,

Note

Address,

3.

x,

Note

Part III, Exercise xxv,

9.

i.

Part III, Exercise xx,

2.

Part III, 585.

Admire: Part V, Lesson xxiv, Note 3

Administrator
3.

Accidental: Part III, 562.

Accommodation

(at

an inn)

iii,
:

Part IV, Dialogue

Accompany Part III, Exercise xxvii*,

Accompany (see out) Part III, 765.
:

Adulation

vi, 2,

Note

Part III, 1030.

i,

Note

Part III, 925, 1043.

go an Part V, Lesson Ixxxi,

let

I.

8.

i.

bond

7.

4,

Note

Accounts Part III, Exercise viii*, 9; Exercise

2.
Accounts, to go into Part III, Exercise xl*,

Lesson xiv, 2, Note 6.

Advice, to give good Part V,
Part
another
V, Lesson bcxviii, 4.
Affair, it would be
:

13.

xiii, I.

Affect

asterisk after the

Note

Part VI, Chapter v, 4.

in
Part
ask
IV,
Dialogue x, 5; Part V,
Advice,
your:
Lesson Ixxxi, i.
Note 2.
Advice, to give Part V, Lesson xli, i,

8.

Exercise xv,
Account, taken into Part III,
Part
V, Lesson xci,
Account, turn to good

NoTE.-The

iv, 3,

Part VI, Chapter xxxi,

Adversity, the only

Part V, Lesson xiv, Note 1 1.

Accordingly Part III, 125;
Exercise
vi, 7 ; Part V, Lesson
Account, on no Part III,
:

Part VI, Chapter

Part III, 919.

Note

6.

Note 5.
Advantage unduly, to gain Part V, Lesson xv,
i.
Note
Lesson
xxxvi, i,
Adventure, an Part V,
Note ll.
Adversity, friends in Part VI, Chapter vii, 4,

to

Advantage,

7.

Part V, Lesson

Advantage

Accordance with, in

Note

Adopted son

viii, 37.

8.

Part V, Lesson
Accomplish: Part III, 30;
1058.
Part
an
III,
Accomplishment,

xxvi,

to

Administration of

Part VI, Chapter xv, Note 7.

Abuse behind one's back Part V, Lesson bdv,

Abstinence

According

Part V, Lesson

number of an Exercise

(,.,.,

be turned into Chinese.

portion of the Exercise, that which has to

Exercise

viii

Part IV, Dialogue

vi, 14,

Obs.

2.

mOkviU-s that the word or phrase will be round in the

latt.

EKH

TZtr

Affect prejudicially
Affectation
Affection

Part V, Lesson

Note

liii,

COLLOQUIAL SERIES.

CHI.

Although

3.

Affliction, in

Part V, Lesson

Amble

all

1,

After, to go: Part III, 425.

Afternoon

Part III, 249.

Afterwards: Part III, Exercise

Again and again

Age

Part III, Exercise xxix,

Part III, Exercise

Age, one's: Part

Note

n, Obs.

ix*,

Amend

2,

Amiable

Aggravated (increased) by: Part VI, Chapter xxviii,

Note

9,

1 6.

Aggravating: Part III, 965.

Agree (arrange), to: Part III, Exercise xxix,

Amours,

illicit

Amply
Amuse

Part III, 982.

Part V, Lesson xiv, Note

Part III, Exercise xxxvii*,

Obs.

3,

Agricultural population

Obs.

sufficient:
:

Ancestors

14.

2.

Part VI, Chapter

4.

i.

xviii,

I.

III, Exercise xxxii*, 5.

Part III, 660, 900.

Anchor,

at

Anchor,

to:

Part IV, Dialogue v, 64, Obs. 2.

Part VI, Chapter xxxvi, 2, Note

I.

Anger, subsided

Part VI, Chapter xxxv,

Part III, Exercise xxix,

8,

Obs.

3,

3.

Anger, to repress one's Part VI, Chapter iii, Note

Angry, felt very Part V, Lesson Ixii, i, Note 5.

8.

i.

Angry, when I am Part V, Lesson

Animal, an Part III, 411, 412.

xlii, 4.

Obs.

I,

III, Exercise xxxii, 8,

Agree (consent) Part III, 784.

Agree to do anything, he will Part V, Lesson
Agrees with (corresponds)

2,

Part III, Exercise xxxiii*,

Anchor (up, and down)

Note 4.

Part III, 871.

3.

Ixvii,

4.

all

Obs.

ix, 42,

Note

Lesson

Amnesty: Part

7.
:

Part III, 578.

Amused, was greatly

Part V, Lesson xxxix,

Note

Part III, 1065.

Part V, Lesson xxxiii,

Amusement: Part

Age, what is your Part IV, Dialogue

Agent, an Part VI, Chapter ii, Note
Ages, in

Obs.

xvii, 8.

955;

III,

2.

Ixvi,

7.

Altogether

I.

Part III, Exercise xi, 2, Obs. ; Exercise xvii*,

i, Obs. 2; 647; Exercise xxix, 2, Obs.; Part V,
Lesson iii, Note 6 Lesson xxxiii, Note 18.

After

Part V, Lesson

Note

Part VI, Chapter i, 6.

Part VI, Chapter xxv, 9, Note 10.
:

Ixviii, 2.

Part V, Lesson xx, Note

Animal

nature, an

Part V, Lesson Ixxvii,

3,

Note

9.

9.

Ankle

Part III, 539.

to have the: Part VI, Chapter xxvi, 15, Note 5.

Ahead, don't look (proverb) Part III, Exercise xxxiii, 3
Aid, to Part V, Lesson xix, Note 9.

Part III, 487; Part VI, Chapter viii, Note

Announce arrival: Part V, Lesson xxi, i, Note i.
:

Ague,

Annoyed

(put out)

Part V, Lesson xxi,

8.

i.

Another

Part III, Exercise xxxiv,

7.

Answer, to (argue)

Part IV, Dialogue iv, 67.

to
Air,
play an Part VI, Chapter xxvi, 7.
Airs to, to show: Part V, Lesson Ixiii, i.
Ailing

Part III, 847.

Answer

(reply),

Part V, Lesson

Part III, 784;

i.

xliv,

All: Part III, 123; Exercise xxii, 10, Obs. 912 ; Part
IV, Dialogue x, n, Obs. i Part VI, Chapter xix,

to:

Answer, to make

Part IV, Dialogue

ii,

40.

Note

2,

I.

All,

is

Part V, Lesson

Note

Ixi, 5,

Part IV, Dialogue iv, 21.

Part III, Exercise xxix*, 4, Obs

10.

Antiquity
Anxieties

2.

Part VI, Chapter xix, Note i

All that: Part III, Exercise xxxix, 6, Obs.

All over

Anxiety
Anxious

Alley

it's:

Part V, Lesson

Hi, i,

Note

i.

Part III, 800.

Alley, blind

Allowance

Part V, Lesson

for,

make

xxii, 2,

Note

Part VI, Chapter

iv,

Note

xci,

47.
7.

III, Exercise xxix, 10, Obs. 2.

Part IV, Dialogue

Apologise

Part V, Lesson

for

a man, an

viii,

Ixii, 3,

6,

Obs.

2.

38.

Note

Part V, Lesson

Apparent: Part IV, Dialogue

3.

iv,

Note

Part III, Exercise xxx,

Apart, far:

Apology

9.

x, 17,

2.

Ivi, i.

Obs.

i.

Allowance (money) Part III, 906.

Almost (nearly the same) Part III, 1009.

Apparitions (of ghosts) Part V, Lesson xxxvii,

Appeal for aid Part V, Lesson Ivii, 3, Note 4.

Along, all Part V, Lesson Ixix, Note

Also Part III, Exercise v*, 2, Obs.

Appearance: Part

Part III, Exercise xxii,

Altercation:

Note

12.

Part III, 11;

2.

Note

III,

1043; Part V, Lesson

Lesson

xvii,

2,

i,

Part V, Lesson

c,

xlviii, 2,

Application, close (devotes himself)

2,

xlvi,

i.

Appetite, no: Part V, Lesson

2.

Part V,

4.

Alteration

1 2.

Part III, 989.

Anything

10.

Part VI, Chapter xxv,

Part IV, Dialogue

Part V, Lesson

Note

Part III, 878.

Any, hardly: Part

i.

All that there are: Part HI, 1003, Obs.

All very well,

xiii, 6,

Anticipate (be beforehand)

All (every man)

All, at

Ant: Part VI, Chapter

Note

4.

Note

10.

APPENDIX
my money

Applied

Note

xvii, 12,

to

my own

hurt

Part VI, Chapter

Part III, 1009.

Attention

III, Exercise xxxii,

i.

Archives: Part III, Exercise xxxviii*,

Arena Part IV, Dialogue vi, 16, Obs.

10.

Argue: Part V, Lesson

liii,

Note

i,

to put under the:

Notes ii, 12.

Note

Lxxxvi,

Part V,

3,

Lesson

13;

5.
:

Part VI, Chapter

xiii,

I.

Part IV,

Part III, 427.

xxir,

an

of

oneself

invitation

Purl

VI,

Chapter

3.

Avert Part VI, Chapter xxxi,

Avoidable: Part III, 865, Obs.

move

to

1,

Not*

16.

Part III, 257.

Awning Part III, 1077.

Axe: Part VI, Chapter xv,
:

xxiii, 3.

Axle-tree: Part V, Lesson

viii, 2,

Note

4.

Back

III, 719, 836; Part

6,

Note

ii.

xl,

Note

12.

Back, behind the: Part III, 478.

Part III, 48.

IV, Dialogue x,

8,

of a chair

Back out

Part III, 478.

Part V, Lesson

3,

i,

Note

7.

6.

Ashore, to get: Part III, Exercise xv, 5, Obs.

Ashore, to go

Ask

Obs.

Part VI, Chapter

Ashamed: Part

i,

Awkward Part III, Exercise xxxi, 9.

Awl Part V, Lesson xix, 3, Note 2.

Obs.

Part III, Exercise xxxix,

revoir: Part III, Exercise xxv*, 6, Obs. 2

Away,

4.

14,

1 8.

Available: Part III, 126, Obs.

by the

As if: Part III, 951.

As much as Part III, 23.
As to (to come to) Part V, Lesson
Ascend

9.

Autumn

xxxv,

Part III, 719.

1.

Lesson

Note

xxxv,

Part III, Exercise xxi*,

Note

3.

Part VI, Chapter xxxi,

Note

Authorities, the: Part III, Exercise xx, 6, Obs. 2; Exercise xxxii, 10, Obs.; Part IV, Dialogue vi, 16, Obs.

9.

Arrogantly
Artificial

Note

xiii, 2,

2,

Part VI, Chapter

Part III, 44.

Attractiveness (good looks)

Avail

Lesson

hang on

Arrest, to

Arrive

the: Part III, Exercise xix, 6.

Army,

Part V, Lesson

7.

Part VI, Chapter xvii,

Arm,

Arms, to
Note

xii,

Dialogue x, 27.
Authorise Part III, 569.

Part III, 443.

to carry on the (as a basket)

xxxviii, 4, Note 7.

V,

Attentiveness

Au

2.

Arm,

Part

pay: Part VI, Chapter

Part VI, Chapter xxviii,

Attribute, to

pay proper

to,

Attentively

Armpit:

to a guest, to
i.

Attention, to pay: Part III, Exercise xx,

12.

Approval, qualified Part VI, Chapter iv, Note 2.

Archery: Part III, Exercise xxvi*, i, Obs. i; Part V,
Lesson x, i, Notes i, 2, 3.

Attention

Note

Approach (draw near): Part

the

GLOSSARY.

7.

Appointments, acting and substantive

Apprentice: Part V, Lesson xci, Note

Arm,

I.

Part V, Lesson xc, Note

for persistently

Part V, Lesson

Back,

xl, 4,

Back to lean
Note 4.

Notes

1, 12.

Asleep: Part III, 681.

Asleep, half: Part VI, Chapter xxxvi,

on the

Part III, 478.

3.

7.

Part IV, Dialogue i, 2, Obs. 2.

Ask, to (politely) Part III, Exercise v, i, Obs.
I

Ask, may

to carry

move

Back, to

against,

4.

Part V,

Part VI, Chapter

Backwards, to walk
2.

as all that, not so

Bad

characters

Ixxiii,

9,

xviii, 8.

Part V, Lesson

Bad

Lesson

Ivi, 2.

Part VI, Chapter xxviii,

8.

Part III, 855, Obs.

Bad, too Part IV, Dialogue ri, 24, Obs.

Lesson
Bag, a: Part III, Exercise xvi, 4; Part V,
:

Assent

Assent

Part V, Lesson xix, Note

to

Assiduous

7.

Part V, Lesson Ixxxiii, Note

Part VI, Chapter xxx,

6,

7.

Note

Baggage
Part

Part III, 641; Exercise xix*, 3;

Chapter ii, i, Note 2.
Associate, an Part V, Lesson Ixx, Note 10.
Assist:

VI,

x, 13,

Obs.

Astonished

At any
At,

to

Part VI, Chapter xxxi,

rate: Part

get

Note 6.
Attend upon

V, Lesson

(approach

near)

2,

xxxiii, 4,
:

Part

Balance, a

Part V, Lesson

xlii,

3.

Note

18.

V, Lesson

Attendance on, close Part VI, Chapter

Attention, give whole Part III, 578.
:

i,

3.

Part III, 1071.

Part V, Lesson Ixx,
5,

4.

Note

13.

Ball, to roll into a: Part III, Exercise xxv, 10, Obs.

xxvii,

Ballads

Part III, 895.

Bamboo

7.

Note

Note

Bald head: Part VI, Chapter v,

Ball of silk, etc. Part III, 671.

Balustrade
:

Part III, 328.

Balance in hand

Part IV, Dialogue

of:

i.

Part III, 407.

Balance (surplus)

Assumption, to be guilty

Note

xix, 3,
4.

Part V, Lesson Ixxiv, Note

3.

Part III, 470, Obs.

Bandits: Part III, 855, Obs.; Part VI, Chapter xvi,

Note

i.

I,

ERH

TZtJ

the rank and

Banditti,

Note

I,

Bed, to go to

Chapter xvi,

Ixii,

Note

Bed with

8.

Bee

Before (in time)

Barber: Part III, Exercise

xviii,

vii,

Note 9;
4.

Barracks

Part VI, Chapter

Part V, Lesson

Barrier (at end of street)

xxiii,

xxxvii*,

4,

Bell

Bask

Part VI, Chapter

xi,

Bend,

Note

xxxviii, 4,

3.

Obs.

Best

4.

Obs.
14,

Note 12; Chapter

Beancurd

xxxviii,

Bear, cannot

Notes
6,

I,

you had

Note

Better days, to have seen

Obs. i.

Part IV, Dialogue

i*, 7.

Better

man

Better

still

Better to
16,

Note
ii,

43, Obs.
1 1

much

than, a

vi,

38,

5.

the: Part V, Lesson

Part V, Lesson

liv, i.

xii, 9.

Part III, 238.

Part VI, Chapter viii, 9, Note 21.

would be Part V, Lesson xxv, 2, Note

16.

Better

Part IV, Dialogue

Part V, Lesson xvii,

Bear, more than one can

to, it

4.

i.

Lesson

in

Between,
xlii,

5.

Part V, Lesson

Bear (trend) Part IV, Dialogue

Bear upon Part III, 63.
:

Part III, Exercise

xii, 3.

Between, to place Part III, 310.

Beware of: Part V, Lesson viii, i, Note 3

viii.

ix,

Note

59, Obs.

2,

Note

Bigoted
Bill
xviii,

Part VI, Chapter iii, Note i.

the field) Part V, Lesson xcix, i, Note

i,

Note

Part IV, Dialogue

x, 17,

Part III, Exercise xxvii,

4,

Obs.

2.

Obs.

i.

Bind

Part V, Lesson

ix,

Note

7.

Beat down (object to a charge)

Bind
I.

Part IV, Dialogue

viii,

(in tailoring), to

Biography

Part V, Lesson Ixxxvi,

5,

Note

7.

Part III, 885.

Birthday Part III, Exercise xxxvi, 3.

Bit (horse's), a: Part IV, Dialogue viii, Si.

55, Obs. 2.

Part VI, Chapter xxii, 3, Note

Because Part III, Exercise xviii, 7 Exercise xix,
Exercise xxix, 4, Obs. 961.
his heart

Part VI, Chapter xxx, 5.

Become (suit), to Part V, Lesson xxix,

Beckon, to

xliv,

3-

Part III, Exercise xxxi*, 4.

Beard: Part III, Exercise xvii*, 4; Exercise

made

Lesson

Bidding, to do another's: Part V, Lesson xxix,

Bearer, a chair

10.

9.

3.

Beat,

i.

10.

12.

Bear in mind

Beasts (of

viii,

Obs.

47, Obs.

Note

Bear with

Part IV, Dialogue

vi, 50,

Bet, to: Part V, Lesson xlvi.

2.

Note

Part V, Lesson xvii, Note

Part V, Lesson xxxiii,

Part VI, Chapter xxxvi,

Bear, can't (hate)

it suit)

617, 878, 906;

Part III, Exercise xxxiv*, 3, Obs.

Better for you, all the Part V, Lesson Ixxxi, 2.

Part VI, Chapter xiv,

7.

not be: Part IV, Dialogue

it

Better for you, so

Part III, Exercise

:

6.

16.

Better, far
i.

i.

Note

4,

Part V, Lesson xiv, Note

would

Best,

7.

Bay Part III, 792.

Bead Part V, Lesson

Bear, a

Note

Ivi, i,

III, 514.

make the (make

of,

Best,

Bawl: Part VI, Chapter xx,

Beans

8.

Part III, 792.

Note

I.

Part III, 284.

Exercise xx,

III,

Besides: Part III, Exercise v*, i, Obs.

Part V, Lesson xxvi, i, Note 3.

Part III, 63.

5,

Note

2,

to

8.

Part III, 284.

Basket: Part VI, Chapter xxxvi,

Bathe

Part

Part VI, Chapter xxxviii,

Below: Part

Part V, Lesson Ixxiv, Note

Part III. Exercise xxvi,

3.

Belly: Part III, 478.

3.

Part III. Exercise xxxvii,

i.

Part III, 995.

Benevolent

Note

xviii.
:

Note

Barrier (Customs, or military station)

Basin

x,

2.

Bargain, to repent of: Part IV, Dialogue v, 63.

Barometer: Part III, Exercise xxxv, I, Obs. 2.

Bashful

Behaviour: Part V, Lesson

Believe

Barrow

Note

Exercise xviii*,

Barber's shop: Part III, Exercise xviii, 3.

Part III, Exercise
Bargain, complete a

Part V, Lesson

Part
Beggar: Part III, 836; Exercise xxiv*, 7, Obs.;
V, Lesson Ixx, i, Note 4.
Obs.
Beginning to end, from Part IV, Dialogue v, 3,

Barren

Exercise

Beforehand: Part III, 1065.

3.

Bankruptcy Part IV, Dialogue vi, 5, Obs.

Banner Corps, the eight: Part V, Lesson
Lesson xii, 9, Note 1 2.

Obs.

one, to take to

Part VI, Chapter xix,

Obs.

vii, 2,

Before: Part III, 85.

4; Part V, Lesson

III, Exercise xv*,

Bank, river: Part

Note

Part V, Lesson

Part III, 324, Obs.

Part III, 324, Obs.

Part III, Exercise

Obs.

x, 2,

note (cash)

xc, 2,

Part VI,

4.

Bandy words with

Bank note (silver)

Bank

file

COLLOQUIAL SERIES.

CHI.

Bit, wait a

i.

Part III, 760.

Part V, Lesson xcv, 2, Note 4.

Part
V, Lesson xxx, Note 13; Part VI,
Bite,
Chapter xviii, Note 4.

Bite of insects
to:

2.

APPENDIX
Blab

over

all

Note

the

place

Part

Lesson

V,

Ixiv,

2,

I.

GLOSSARY.
Bored

Part III, 989.

Borrow: Part

4.

III, 338, 345-

Black mail, to levy Part VI, Chapter v, Note 29.

Black, to look Part V, Lesson xli, 2, Note 5.

Bother, to: Part IV, Dialogue

Blacksmith

Bottle, a

Blame, to

Part III, 54.

Both

Part III, Exercise xxviii,

Blame unjustly

Blast, roaring of the

Blemish

Bottom

Part V, Lesson

Part V, Lesson

Note

vii,

Bounty

5.

Blended together: Part V, Lesson xci,

Part V, Lesson xix, 6, Note 10.
Bless
Blind

Part V, Lesson

viii,

Note

7.

Blows, to come to

Blue

Part IV, Dialogue

iii,

viii, 6,

79, Obs.

Note

Blunt (outspoken) Part V, Lesson Ixvii,

Board Part VI, Chapter xxv, Note 4.

II.

and sub-chiefs

Note
Boasting

Part III, 1019.

Ivii,

2.

Part III, Exercise xx,

Boat, both in the same

7,

Obs.

Part V, Lesson

Part V, Lesson

Ixxiii,

Note

168; Exercise

Bolt, to (of a horse)

out

2,

Booming

(figurative)

xlii,

off:

Boots

Boot-trees

vii, 72,

Note

Obs.

Bore, to be a

V, Lesson

Ixxii, 2,

Part V, Lesson

Bore (weary), to

7,

Note

Ixxviii,

Part V, Lesson

3,

Note

Part

6.

Break out

(of sickness)

2.

Bridge

9.

Part III, 590.

u, Obs.

i.

Part VI, Chapter iii, Note 8.

of high Part VI, Chapter i, 4, Note
:

and take: Part VI, Chapter

v, 14,

10.

Note

Part VI, Chapter

xl, 2,

6.

xviii, 7

Part V, Lesson

Bring down (calamity)

xci,

Part V, Lesson

Note

10.

xlvii,

2,

xl,

Note

3.

Part III, 167.

Broke up the party Part V, Lesson xcvii, 3.

Broken (glass) Part III, Exercise xxviii, 3, Obs.
:

7.

i.
i,

Brocade: Part VI, Chapter

2.

Note

xxiii, 6,

7.

7-

4.

Note

Note

i.

Note

9.

Broker

Broom

3,

Part III, 800.

Bright (of the moon)

5.

Note

Broil, to

Part VI, Chapter xxxiv,

Bore, a: Part

2.

(ulcerate), to: Part III, Exercise xvii,

of a bell: Part V, Lesson xci, 3,

Part IV, Dialogue

Part III, 296.

Obs.

Bridge of the nose Part III, Exercise

i.
Bright: Part III, Exercise xxviii,

5.

Boorish: Part VI, Chapter xxxviii, Note

Booth

3,

viii, 6.

Part V, Lesson xvii,

Bridal chamber

3,

9.

27.

Part III, 821.

Part VI, Chapter xxv,

i.

Note n.

Exercise xxxv*,
Bricklayer and his mate: Part III,
Obs. 2.

4.

Note

Note

i,

xiii,

Break out

Bribes, to give

5.

8.

12.

III, Exercise xvii*, 2, Obs.

Breeding, an air

Bond-servants, children of: Part III, Exercise xix,

Bookworm
Bookworm

xli,

Part III, Exercise xxx,

Breath, to hold the

5.

Note

iv, 9,

Breakfast: Part III, Exercise ix*,

Part III, 451.

Booby: Part V, Lesson

8.

10.

Part V, Lesson xcix, Note

2.

xi, 10.

Bond fide : Part V, Lesson xxxv,

Note

Note

Part III, 365.

Boil, to: Part III,

8,

i.

2.
liii,

Boatman, head Part III, Exercise xv, 6.

Body, the whole: Part V, Lesson xxxv, i, Note
Boil, a

i.

Part III, 590.

Break down, to Part

V, Lesson i, 2.

Break
Lesson

Not*

Part VI, Chapter xxvii, Note

Break, to: Part III, Exercise

Part III, Exercise

of:

Part V, Lesson xxiv, Note 4

it

Breadth

xxxviii, 3.

Boards, the Six

Brand new; Part VI, Chapter

Bread

i.

chiefs

tree

Brave: Part V, Lesson

Boast, to

Branch of a

Brazen

Blue, pale: Part VI, Chapter

Boards,

6,

Brat: Part V, Lesson

Part III, 737.

Part VI, Chapter viii,

Part III, 830.
weather
Bracing
Brains: Part III, Exercise xvii,

Brandish

Part III, 303, Obs.

off:

Ixiii,

xxviii, 3.

Blown

8.

2.

Bracelet

Part VI. Chapter xxv, Note 4.

Part III, Exercise xviii, 7, Obs.; Exercise

Blow, a:

5.

(for printing)

Note

vi,

Part VI, Chapter xxv,

Part VI, Chapter xxi,

Boxer, a

Blind of one eye Part VI, Chapter xv, 6, Note 1 3.

Block-cutter: Part IV, Dialogue vi, 54, Obs.
Block up (impede) Part VI, Chapter viii, 2, Note i
Blocks

Part VI, Chapter xx, 3.

Box, luncheon Part VI, Chapter xxxiv,

Note n.

xxiii, 7,

5.

Obi.

5,

Part III, 865, Obs.

Bowshot, a

Blessing: Part V, Lesson

Part VI, Chapter

Bowels, the: Part V, Lesson

2.

Obi.

x, 8,

Part III, 514.

:

Bounds, keep within

xcviii, 2.

85, Obs.

Part III, Exercise xxiv*,

Boudoir

Ixvi, 2.

Part V, Lesson

5.

Part III, 84

Part IV, Dialogue

Part III, 932.

i,

28, Obs. 2.

Note

ERH

TZtJ

Brothel

Part VI, Chapter xxv, Note

Brother, elder

Part IV, Dialogue

Buy: Part IV, Dialogue

xvii, 3, Note 14.

2.

Obs.

8,

iii,

Brotherly intimacy: Part VI, Chapter

vi, i,

Note

Bubble, a

to, or

Buddha: Part

Bugs

Part VI, Chapter

Building, to prepare for

Note

xiii,

Note

Exercise

Bully, a

III, Exercise xxi,

Part V, Lesson

7.

Bump

Part VI, Chap-

Notes

3,

2, 3.

Bungler

Burglary

4,

Obs.

Business

Part III, Exercise

ii*, 8.

Business, does his

official

Business, proper

Business,

6,

Obs.

own

Part III, 249, Obs.

Business, to give up: Part IV, Dialogue

Bustling manner

2,
;

Obs.
Exercise

3,
iv,

Iii,

Butcher: Part VI, Chapter xxxvi,

Butler Part III, 514.

Obs.
77, Obs.

12.

Butter: Part III, Exercise xiv*,

Obs.

Part V, Lesson

Iviii,

Part VI, Chapter

xxiii,

Part III, Exercise xxxvii*,

Note

xxiii,

5.

Note

4,

7.

10.

Part VI, Chapter xxvii, 7.

Captain of a ship Part III, 496.
Capture, to Part IV, Dialogue vi, 9, Obs.
Card, to leave a Part III, Exercise xxvii,
:

Card, visiting: Part III, Exercise xx,

Obs.; Part V, Lesson xxx, 8, Note
:

Part V, Lesson

i.

xci, 3,

Note

2.
2.

10,

Obs.; 1025,

15.

7.

Part III, 569.

Care of yourself, take: Part VI, Chapter xxxix, Note

Care, without a: Part VI, Chapter viii, 8, Note 18.

commence a

Careless

Part V, Lesson

more

Note

16.

8.

3.

Part III, 885, Obs.

Cares: Part IV, Dialogue

:

c,

Part VI, Chapter xii, 4, Note 4.

Part III, Exercise xxxi, 8 Exercise xxxv*,

Carelessly

iv, 47.

Part III, 407.

Carry off (went off with) Part III, 548.

Carry with a pole Part III, 676.
Cart, a passenger Part IV, Dialogue viii, 73, Obs.
Cart, please get into your Part IV, Dialogue x, 25, Obs.

i.

9.

Button, an

official: Part IV, Dialogue vi, u, Obs.

Button loop Part V, Lesson Ixxxvi, Note 8.
Button, sew on a: Part V, Lesson Ixxxvi, 5, Note

8.

Capital, the: Part III, 376.

Carpet

Note

8.

Part III, 776, Obs.

Careful, to be

Career, to

Note

xii, 2.

Part III, 623.

Care, to take

Part III, 755.

Part V, Lesson

Busybody: Part VI, Chapter xxxi, Note

But: Part III, 124, 681.

Buttocks

military

Capriciousness

Care

Part III, 1009, Obs.

Part III, Exercise xx,

Business, to start a

8.

Part VI, Chapter

Part III, Exercise xxvii*,

Business, mind your

xxxi, 9, Obs.

i.

Note

Part III, Exercise xxvi*,

2,

Capital (laughable): Part IV, Dialogue v, 67.

Bushel

4.

Capital (money): Part III, Exercise xiii, 4, Obs. 2;

Exercise xxiv*, 2 ; Part IV, Dialogue vi, 10, Obs.

9.

Part V, Lesson xci, Note 3.

over-filling)
Bury: Part III, 671; Exercise xxv, 6, Obs. i Part V,
Lesson Ixxv, Note 7.
Burst (from

Note

Part III, 412.

Capacity
2.

Note

Cantonment: Part VI, Chapter

3.

Part VI, Chapter viii, Note

Part IV, Dialogue iii, 52, Obs.

(in cooking), to

Burst in

Note

xii, 4,

Part III, Exercise xxi,

Camel

Cannot but

Part IV, Dialogue x, 14, Obs.

Part VI, Chapter

9,

9, 10.

Part III, 728, Obs.

Part V, Lesson xvii,

Campaign

against: Part III, 755.

to drink a

Notes

Part III, 478.

out with (a remark)

Camp, a

Part V, Lesson xcix,

Bumper,

Burn

3,

Part III, 425.

Calumny

3.

Came
Note

Part VI, Chapter xxvi,

Callous: Part V, Lesson xxv,

7.

i,

Bullying

Ixiii,

music)

Call (pay a visit)

6.

Obs.

1 1.

Call out

8,

(of

Calf of the leg

Ixii, 3.

Bully, to: Part V, Lesson

ter

Cadence

Part VI, Chapter v,

Calamity Part III, 1036.

2.

Part V, Lesson xcix, Note

2.

Part III, 932.

i.

Cabin of a ship Part VI, Chapter xxxv, 5, Note

Cadence, mournful Part V, Lesson xci, Note 6.

10.

Cakes

2,

Part III, Exercise xxix*,

6.

Build: Part III, 143, 750, 932.

Bulge out
Bullet: Part

(near): Part III, 241.

By-and-by

Bystanders: Part III, 653.

Part VI, Chapter vi, 3, Note 6.

III, 878; Exercise xxxiii, 8;

Part V, Lesson xcv,

Part V, Lesson

xxxiii*, 5, 6.

Budged, never

Bygones are bygones Part IV, Dialogue ii, 44, Obs.

By no means Part III, Exercise xiv*, 3, Obs.

xi, 3.

Buckle, to: Part VI, Chapter xxxiv, Note

Bud,

Part V, Lesson Ixxxviii, Note

By

Obs.

v, 31,

3.

Exercise

Brothers, elder and younger: Part III, 660;

xxv, 4, 8, Obs. i.

Brush, a: Part III, 284.

Brush, to Part III, Exercise

COLLOQUIAL SERIES.

CHI.

8.

Cart, to get ready a

Part III, 770.

APPENDIX
Case, in any: Part III, Exercise

xl, I,

Case, in that: Part III, Exercise

xii, 7.

Case, to close a

Obs.

Cash, not a single

2,

iii,

Note

Cast (put off) Part III, 412.

Cat: Part VI, Chapter xxix, 13, Note
Catch (a cold) Part III, 45.

Part VI, Chapter vii, 9, Note

Chief of department Part III, 1019.
Chief portion: Part III, Exercise xxxiv,

7.

Child

14.

Part III, Exercise xxix*, 12, Obs.

Catch with a cap or

net,

Part V, Lesson

to:

3,

Part VI, Chapter xxv, 2.

Cemetery: Part III, 809; Part V, Lesson xxxvi,

2,

Ceiling

9.

Certain, a

Certain to

Ixxi,

Note

6.

Part III, Exercise xxxix*,

Obs.

5,

2.

Chance on

Part IV, Dialogue

(alter), to

Change

one's plans: Part VI,

Chaplet

2,

Obs.

what was

Part III, 351.

Charge

of, to

Charge

of, to

Charitable

his

Part IV, Dialogue

3,

Note

vii, 5,

Note

Claims, past

xxii, i,

Note

Cheap, to hold: Part

Classics

i.

Part III, 865, Obs.

Exercise

Part V, Lesson xxvi, Note

v, 10,

8.

Iviii, 2.

10.

iv, 3,

Note

Note

7.

5.

Part III, Exercise xx,

3.

Part III, 885.

Part V, Lesson Ixv, Note

Claw, to: Part III, Exercise

xvii, 10.

Clay Part III, Exercise

Clean Part III, 273.

10,

Part V, Lesson Ixxxvii,

8,

Note

5.

Clean out

(a drain)

ii*,

Obs.

Part V, Lesson xiv,

Clean sweep, to make a

Part V, Lesson xxxii,

16,

V, Lesson xxvii, Note

II.

6,

Cheated: Part IV, Dialogue iv, 53.

Checkmate, to Part V, Lesson Iviii,
:

Note

10.

2,

Note

113,

9.

Part III, 989;

4.

Cleanly

Part V, Lesson

i,

xlvi, 3,

Part III, 273, Obs.

Clear

up

Clear

up (make

(of weather), to:

Clemency
Clerks,

i.

4.

plain)

Clear, your course is

Part V, Lesson xxxix, 3,

Note

Note
iii,

2,

Part III, Exercise xxi*, i, Obs.

Part III, Exercise xxxv*,
Clean, to keep a room
Obs. 2.
:

Cleaned out of house and land

Obs.

Part III, 464.

10.

i.

Part III, 1080.

Part VI, Chapter

Clatter of wheels, etc.

9.

3.

Cheat, to: Part III, 977; Part IV, Dialogue

Obs.; Part VI, Chapter i, 7, Note 22.

Note

Note 9;

4,

Part III, Exercise xxxvi,

Cheer up:

humbler

Classes,

7.

Part III, 337.

again, half as

li,

Clan: Part V, Lesson

Part III, 595.

:

3.

13.

8.

Chattering of children

Obs.

Part VI, Chapter xxxvi, 7, Note

City, imperial Part III, 841.
Civil officials
Part III, Exercise xix, 4.

Chat, to: Part V, Lesson

Part V, Lesson

Circus riders

22, Obs. 2.

ii,

Part V, Lesson xiv, Note

x, 18,

Part V, Lesson xiv,

make

Circumvent

18.

Part V, Lesson Ixxiv, 3, Note I.

a complete: Part VI, Chapter viii, Note 19.

Circumstances, under no

12.

v, 19.

Part V, Lesson xc, 2, Note 2.

Charming age, of a Part VI, Chapter i, 4, Note
Charter, to Part III, 1003.

Cheeks

Note

Circumstances, guided by
xxxii, 10, Obs.

be in: Part VI, Chapter

take Part IV, Dialogue

Charity, Christian

xxviii, 10,

Part V, Lesson Ixxiv, Note

Circumstances, according to

Chapter xxv, Note

Part V, Lesson xxxviii, Notes I, 2.

Character,

Cheat, a

Part IV, Dialogue

Part III, 676.

Circuit,

Charcoal

Cheap

Circumspect; Part III, Exercise xxxiii*,

Part III, 273, Obs.

Part III, 570.

Change

Part VI, Chapter

in drinking:

Choose

Circle (mathematical)

x, 4.

Part III, Exercise xxxvii*,

Change, to

Cheap

5.

j.

i.

xii,

Chinese: Part III, Exercise xx*,

ix, 1 8, Obs. ; 23, 28.

Circle (of acquaintances)

4.

may

it

Note

Chuckle: Part III, 604; Part V, Lesson

Part VI, Chapter xviii, 2.

Part III, 708.

VI, Chapter v, I, Note

Chance, have a Part III, 906, Obs. 2.

Chatter

Part III, Exercise

Chopsticks: Part IV, Dialogue

Chronic: Part V, Lesson Ix, 2.

Chaff, to: Part

Charming

viii,

2.

Cent., one per: Part V, Lesson Iii, 2.

Ceremoniously, to act: Part V, Lesson

Chance,

Choke

Note

18.

Child's play, not: Part III, 821.

2.

xl,

Note

Part VI, Chapter

Part III, 1003.
:

Childhood

Chignon

Catch at home

Part III, Exercise xix*,

Part V, Lesson xcvii, Note 10.

Part V, Lesson xcvii, Note 10.

Part III, 478.

Chicken

2.

Cashier: Part III, 390.

Cast about, to

Chess, to play

Chest

Part VI, Chapter

GLOSSARY.

Chess-board

i.

Part III, 1030.

I.

Part III, Exercise ix*,

Part IV, Dialogue

iii,

Part V, Lesson bcxxi,

2,

13.

91, Obs.

Note

i.

Part III, 995.

government

Part III, 1019

Exercise xxxviii,

4.

ERH

10

Climate: Part III, Exercise ix*,

Clip one's words

Clock

Closely (hard), to look

Chapter

Note

down

Part VI,

in

my

xlviii, 2.

Note

xviii,

Cockfighting

Coiffure (female)

Coil, to. or a: Part

Cold (weather)

Collectively

8,

Part III, Exercise xviii*,

:

7,

Comb,
Comb,

mind)

Part VI, Chapter xx, 3.

Part IV, Dialogue

Note

6.

Concealed

Part V, Lesson

Part IV, Dialogue

v, 36,

Obs. 2

Concern, not

i.

737.

Note

6.

liii,

2,

Part V, Lesson Ixxvi,

3,

to: Part III, 284, Obs.

Comet: Part

Part V, Lesson

li,

7,

Comforts,

Note

Part VI, Chapter

Part III, 830, Obs.

accustomed

to

Note

viii,

Note

Part

3.
iii,

4,

Commentary

xxiv,

i,

Part VI, Chapter

9,
i

Note

6.

Part V,

Obs.;

xl, 2,

i,

Obs.

Note
i,

i.

2.

30, Obs.;

Note

3.

2.

Confucius: Part III, 871, Obs.; Exercise xxxiii*, i.

Part III, Exercise xx*, 4, Obs.
:

Congratulate you, I

Part III, 971

Part III, 995.

Part V, Lesson

Part IV, Dialogue

Connected (distantly)
Conscience Part III, 847, Obs.
:

30,

Part III, Exercise xxxii*,

Confusion, to put in

Part III, Exercise xxxii, 4, Obs.

Part IV, Dialogue ix, 38, Obs.

Commission, to

Obs.

Confidence in, to have: Part IV, Dialogue

Part VI, Chapter vii, 2, Note 6.

Confiscate

Lesson

vi,

8,

Confidence, to place: Part V, Lesson xxv, i,

Part III, Exercise xxxv, 4, Obs.

xxiii, 7.

V,

Confer (bestow)

i.

Commencing from

Conduct: Part IV, Dialogue

Lesson xv, 2.
Confederates

Chapter

Part V, Lesson Ixxvi,

Part III, Exercise xxxii,

18.

4.

i.

4.

Condolences, to offer

Part VI,

Exercise xvii,

Part VI,

Comical story: Part III, Exercise

Commanding appearance

Obs.

4.

Condone

Comfortable

Note

III, 1003.

xl, 8,

xliv, 2.

Comfort (bodily) Part III, Exercise xxiv, 3

Chapter viii, Note 18.

Comfort (mental)

2.

Condolence, pay a visit of:

V, Lesson

Part

Conditionally: Part III, Exercise

to (after a swoon)

4,

6.

Concoct (invent) Part III, Exercise xxxv*,

Part V, Lesson xvii, Note 2.

Note

8.

3.

3.

Concubine

Part V, Lesson

ix,

Note

Part III, Exercise xxxix,

Part III, 63;

to:

Concern,

7.

Part III, 755.

Note

xvii, 4,

Obs.

Concealment: Part VI, Chapter xxxi, n.

Conceived (thought of) Part V, Lesson xxiii,

3.

a: Part III, 284.

Come, come

Come

(in

Part III, Exercise xxviii*,

5.

Colour, to take a: Part III, 737, Obs.

Column

i,

Composition, prose and verse:

39, Obs. i.

Obs.

Obs.

5,

3.

xvii,

i.

Compromised, to be

5,

Collusion: Part III, Exercise xxi*,

:

Obs.

VI, Chapter

i.

4.

Colour shop

Obs.

5.

Colloquial: Part III, Exercise xxxiii,

Colour

Part

Composed

Part III, Exercise xxxiii,

i.

Part V, Lesson Ixxxvi,

i.

x, 17,

8.

Collar, a: Part IV, Dialogue x, 5, Obs.

Collar of a coat

III, Exercise xvi, 5, Obs.

Note

2,

Part III, Exercise xxxix,

i.

5.

Note

xxxviii,

3.

6.

Compliment, return a: Part IV, Dialogue

Complimentary remarks
Note 2.

xviii, I,

Part V, Lesson xlv,

Note

Part V, Lesson xiv, Note

V, Lesson

(in behaviour):

Cold in the head

Obs.

xl, i,

Part III, Exercise xix,

Complete: Part

3.

1,

9.

Part III, 1058, Obs.

Complimentary, too Part V, Lesson iii, 2, Note i.

Complimented, fond of being Part VI, Chapter iii,
Comply with Part III, 131.

Part III, Exercise

ii,

Part III, Exercise xxxii*,

Part III, 129.

Complement

Part VI. Chapter

72, Oba.

iii,

Part III, 728.

Part III, Exercise xxx,

Compile: Part VI, Chapter

Part III, Exercise

(of an animal)
Coat, a: Part III, 316.

Coat

with, not to be

Competent

III, 821.

Coarse-looking

Part III, 689.

Comparison, to institute a: Part III, Exercise xxvii*,

Compensation: Part IV, Dialogue v, 72.

Ivii, 4.

Part III, 351.

Part III, 1030, Obs.

Part III, 830.

to bear a guest

Compared

Part V, Lesson

Company,

Part IV, Dialogue

Comparatively few

Part III, 265.

Clumsy: Part

Cold

3.

Clothes-horse: Part V, Lesson

Cloudy

Companion

Part III, 407.

Clothes, laid

4.

Part V, Lesson Ixv,

xxviii, 2,

Cloth, cotton

official

Compact, to break a
Part V, Lesson Ixxv,

occurrence, a matter of

Communication, an

13.

Part III, 225.

Close the city gates

Coal

Common

Obs.

5.

Part V, Lesson xxx, Note

COLLOQUIAL SERIES.

CHI.

li,

3.

iv, 13.

Commissioner,
Obs. 2.

Imperial

Part

IV,

Dialogue

v,

66,

Conscience, an unquiet

Part VI, Chapter xxxiv,

i,

Note

I.

APPENDIX
Conscience, guilty: Part IV, Dialogue v, 76, Obs.

2.

Consciousness, to lose: Part V, Lesson

3.

Consecutively: Part III,

Part V, Lesson xlviii,

399,

li,

Obs.;

Note

i,

(in

succession)

i.

(reflect)

xl, i.

Note

xxxii, 9,

Ob.; Part

9.

xxxiv, 6, Note 6
Correct Part III, Exercise
xxvii,
xxxiv, 3, Obs. 2.

Correct (proper)

4.

viii, 31.

make

Correction, to

Obs.

3,

Obg.

8,

Part V, Lesson xv, Note 9.

Part V, Lesson ix, 5, Note

Correct (punish)

Correct, to: Part V, Lesson x, 4,

Consideration, another: Part IV, Dialogue

Consignment, a: Part III, Exercise xxxix,

Consist in

i,

i.

Part III, 776.

Part V, Lesson xiv, i, Notes i, 2.

Corner: Part III, Exercise xviii, 8; Part
VI, Chapter

Consequence, of no: Part III, Exercise

me: Part VI, Chapter

official
Part III, Exercise xxxriii,
IV, Dialogue vi, 29, Ob.
Cord Part VI, Chapter xxxiv, 9, Note

Cordial

Consequences, abide the: Part III, Exercise xxxviii*,

Consequently: Part III, 214; Exercise xv, 2, Obs.

Consider

GLOSSARY.

Copyist,

Consent: Part III, 784, Obs.

Consider, let

I.

Note

Exercise

5.

10.

Part III, Exercise xxii#,

3.

I.

Correctly

Part III, Exercise xxxiv, 5.

Console: Part V, Lesson li, i, Note 5.

Part V, Lesson xxxix,

i,

Note

4.

Correctly (in proper fashion): Part V, Lesson

Corrupt (depraved) Part III, 1019.

Cost me my life (nearly killed myself)

ii, i,

Note

i.

Constantly

Part V, Lesson xxxvii,

Note

Ixix, 2,

Note 8

4,

Lesson

2.

Constantly (for ever)

3.

ii,

Cotton

Part V, Lesson xlix,

Constitution (physical) Part III, 604.
Contact, in daily: Part V, Lesson Ixiii, i.
Constitution, injured

Note

i,

i.

Note

xix, 11,

Contemporaneous

Part

for, to have

Contempt

Contentedness

Part III, 311.

:

Countenance: Part

Part VI, Chapter

13.

Contemplation, in rapt

Part VI, Chapter xxiv,

Note

Exercise xvii,

III,

i.

Obs.; Exercise

2,

Part V, Lesson

xlii,

Country, from the

6.

Country, the

Part V, Lesson xxvii,

Part V, Lesson Ixxv, Note
:

3,

Part III, Exercise xxvii,

7,

Part V, Lesson xc,

Country, the open
Lesson xciv, 2, Note 4.

Obs.

Continually: Part III, 681.

Countryman

Contraband

Courageous Part V, Lesson xxxv, Note

Course, a matter of: Part III, 562.

Contradict

Part VI, Chapter xxxvi, 6.

Part IV, Dialogue viii, 55, Obs.

2.

Part V, Lesson xv, Note

Convenience, at your Part III, 865.

Part V, Lesson

Course

Court dress
Court, the

Conventional: Part IV, Dialogue

Conversation, every-day
i, Obs. i.
Conversation, fluent in

Convert (proselytise)

x, 17,

Obs.

Part V, Lesson

Part III,

2.

Exercise

Part V, Lesson xxiv,

2,

i,

xxxiii*,

Note

Note

2.

10.

Coolie

Coolie, temple

Ixi, 2.

6,

Note

I.

Part III, 878.

Coolness (want of regard), to treat with

Note

Ixix,

i.

4.

Part III, 841.

Part VI, Chapter

xl, 2,

Part V, Lesson xxxiv,

Note

4.

9.

Part IV, Dialogue iii, 49, Obs.

Cousins: Part V, Lesson v, 10, Note 6.
:

Part V, Lesson Ixxxvi, 6; Part VI,

Chapter xii, 2.
Cover (or case) of a book Part III, 770.
Coiite que. coilte:

Part VI, Chapter

Crab apple

Part III, 229.

Part VI, Chapter xxxii,
Part III, 912, Obs.

15.

Part III, 841.

Court-yard

Coy

Part III, 809.

Covered with, get: Part

Cooking: Part III, 171.

(of anger)

Note

8.

Part III, 841.

Courtesy, to call by

Cool

Note

2,

Part III, Exercise xxx,

Courteously, to treat

ii, 2.

Part V, Lesson Ixxx,

Convey (merchandise) Part III, 1036.
Cooked Part III, Exercise xiv, 4.

Cool down

Court, to go to

Part III, 333.

Conversation (connected)

(of a river)

7.

Convenient

2.

Course, of: Part III, 562, Obs.; Exercise xi#, 6, Obs.;

(rustic)

Contradictions Part IV, Dialogue vii, 59.

Contravene: Part VI, Chapter xvii, Note I.
Contretemps: Part V, Lesson xiii, i, Note i.
Control, to

Note

i.

Context

i,

Countries, different: Pint III, 520.

III, Exercise xxxiii, 8.

Part V, Lesson Ivii, 3, Note

Part V, Lesson xcix, 4, Note 10.
:

i,

2.

xvii*, 10, Obs.

Counterpart, the very

7.

Part V, Lesson

4.

Cough, to Part V, Lesson xliii,

Count Part III, Exercise viii*,

Contain herself for joy, could not:

Note

Hi, i,

Part V, Lesson

Part V, Lesson

III,
xi,

Exercise x.xxiv,

Note

Part VI, Chapter

7,

Obs.

xxviii, 3,

Obs.

4.

vii,

Note

10.

Crack, a: Part III, 287; 737, Obs.

Part III, Exercise

Cracked

(of glass)

Cracked

(of paper, etc.)

Craft (line of business)

Obs. I.

Part III, 755.

Part III, Exercise xxviii,

10,

12

ERH

TZtJ

COLLOQUIAL SERIES.

CHI.

Crape Part III, 742.

Crave: Part III, 995.

Damage

Crawl, to

Part VI, Chapter

Create: Part V, Lesson

Credit

of,

the

Note

xiii,

Note

xxiii,

Credit of the family, add to the:

xxriv, 3, Note 3.
Credit, to

buy and

sell

on

9.

Dash down

Creep (walk
Criminal

softly)

Cripple, a: Part IV, Dialogue

Note

iii,

Note 6

2,

Note

xl,

Obs.

8,

3,

8.

Crooked: Part V, Lesson xxx, 9, Note

Crops Part V, Lesson xviii, Note 9.

2.

Cross-grained

Part VI, Chapter xxi,

Dead

Note

3.

Part VI,

Customs: Part IV, Dialogue

Cry (weep),

Cup

xii,

4,

Part V, Lesson xxix, Note

Note

Dead

(an

official)

(costly)

8,

Obs. 3

2,

Obs.

Part III, Exercise xxxviii,

xxii, 3,

Note

v,

65, Obs.

Part VI, Chapter xix,

12.

Part IV, Dialogue

iii,

65, Obs.

i.

iii,

52, Obs.

Dialogue

Note

3,

Note

Death, the penalty of

7.

8.

6.

Part III, 855.

Death, to put to Part VI, Chapter xxii, 4, Note 5.

Debt, to run into: Part V, Lesson xxix, 2, Note 5.
Debtor Part IV, Dialogue iv, 54, Obs.
:

to: Part IV, Dialogue vii, 98, Obs.

Part V, Lesson xxxvi,

Dear, to pay: Part III, Exercise xiii, 8, Obs. i.

Part V, Lesson Ixxxvii, Note
(of a child)

Death, sentenced to: Part III, Exercise xxxii*,

4,

5.

Cure, to: Part III, Exercise xxi*,

2,

Obs.

3.

Debts: Part III, 345.

Debts, to collect Part VI, Chapter
Decapitate: Part III, 487.

"Curios": Part III, 871, Obs.

Curious, wasn't

Part V, Lesson xxxvi,

it:

Curly: Part V, Lesson xxx,

Current Part III, 792, Obs.
:

6,
;

Note

5.

12.

Part V, Lesson

xxii,

Note

Curse, to: Part V, Lesson iv, Note 10; Lesson

Note 16 Part VI, Chapter xv, Note 15.

8.

Ixii,

Part VI,

his finger

Decorum

5.

Cut with a sword,

Cyclone

Part VI, Chapter

to

xxviii, 8,

Note

Part III, Exercise xxi*,

Part VI, Chapter xxxvii,

ix,

Note

Part V, Lesson Iv, Note

Part III, 1036.

Decrees of Heaven
I.

i,

Note

i.

5.

6.
3.

2,

Deep

Obs.

Part III, 1071.

Part III, 384.

Deer: Part V, Lesson Ixxxix,

Chapter xxxvi, 16, Note 14.

13.
I.

Defeat

i.

Deduct (take away)

Cut with a knife

i.

Part III, 585, Obs.

Part V, Lesson

2.

Note

Part IV, Dialogue v, 66, Obs.

Part VI, Chapter xv, 5, Note 10.
Cut out, to: Part III, 316.

Cut

i,

Decidedly (summarily) Part V, Lesson ii, Note

Decline, to Part III, Exercise xxix, 3, Obs. 5.

III, 878, Obs.

Customs, Maritime

5.

Part VI, Chapter xxxviii, Note

Custom, the: Part IV, Dialogue x, 8, Obs. I.

Customer, a tough: Part VI, Chapter iv, Note

Customs: Part

Note

Part V, Lesson Ixii,

;
no
sense
of:
Part
V, Lesson viii, 3.
Decency,
Deception, gratuitous: Part V, Lesson Lxviii,

Decidedly

III, 509.

ii,

Part III, 977

Decided to

Curve, a: Part III, 792.

Custom House: Part

of old age

Deceive

Curtain or screen, to push back or raise a:

Chapter xxiv, 6, Note 5.

Decay

Part VI, Chapter

Part V, Lesson

Defeated

Part III, 337.

Dear, dear: Part IV, Dialogue

:

2.

2.

Death

Part IV, Dialogue v, 48.

Cry (loud weeping)

Part VI, Chapter

i.

Cruiser, revenue

Part III, 220.

iv, 54-

Cruise round to find an opening

Cruiser,

Dear me

Cruel: Part III, 623.

Note

night

Deaf: Part V, Lesson

Dear

xviii, 5.

Note

5.

Part III, 855, Obs.

Exercise xxix,
Part V, Lesson Ixxvi, i, Note i.

4.

I,

Note

2,

Crow, to Part VI, Chapter xviii, 4, Note 8.

Crowd, thread one's way through a: Part VI, Chapter

Crowd, to: Part V, Lesson xxxix,

Chapter xix, Note 3.

Part V, Lesson xxv,

Part III, 310.

Dazzle, to

2,

17.

Part III, Exercise xx,

Day, the same Part V, Lesson Ixxv,

Dazed: Part III, 821.

7.

Obs.
;

Day and

4,

Day, break of: Part VI, Chapter v, 9, Note 23.

Day, one fine Part V, Lesson Ixv, 2, Note 9.

2.

75, Obs.

iv,

all

Note

Hi, 3,

Part III, Exercise xviii*, i, Obs. Part IV,

Part VI, Chapter i, Note 8.
iv, 62, Obs.

Dawdle, to

Note

Part III, Exercise xxxii*,

Dialogue

Day,

Note 10; Lesson

2,

Part III, 612.

Part V, Lesson

Date (time)

14.

5.

Part V, Lesson xcix,

Part III, Exercise xxxii,

Crops, to gather

Obs.

v, 74,

3.

off (a letter, etc.)

Daughter

Part V, Lesson

Dash

2.

Part VI, Chapter

Creditor: Part V, Lesson xxix, Note

Creep, makes one's flesh

Part VI, Chapter

Credit, undeserved: Part V, Lesson vi,

Note

Ixiv, 2,

1.

Part VI, Chapter xxxvii,

Part IV, Dialogue

Dangerous: Part V, Lesson xxiv,

xviii,

2,

Note 4; Part VI,

Note

viii, 3,

6.

Note

14.

APPENDIX
Defect: Part III, 713, Obs. Part IV, Dialogue
Part V, Lesson vii, Note 5.
;

Definite

Part

Degree, of highest

Dejected

Delay

Part V, Lesson

Part VI, Chapter

Note

xiii,

Note

Iv, 3,
viii,

ix,

5.

I';irt

I.

IV, Diitluguo

5.

41, Obs.

2.

Dim

8.

23.

in a

vi,

I,

Note

7.

(of the sun's rays)

i.

Part V, Lesson Ixix,

Diligence: Part V, Lesson

Dimensions

Note

Part V, Lesson Ixxxi,

in a:

Dilemma,

Dilemma, places me

xiii, 2,

Note

4,

9.

Part V, Lesson

Part III, Exercise xxvii,

Dimensions

Note

xcviii,

I.

Obs.

5,

Part V, Lesson xxxvii, Note

(of a house)
Diminutive (very small) Part III, Exercise iii*, 3.
Dimly remember: Part IV, Dialogue iv, 40, Obs.

Part III, 961, 965.

Note

xviii,

Digression (in conversation):

Note

xix, 4,

Part IV, Dialogue

Part VI, Chapter

Diffident:

Obs.

Part VI, Chapter

Part V, Lesson

(of licentiate)

Degrees, by

14;

GLOS3ABY.

III, Exercise xxii, 3.

Degree, in no ordinary

Degree

ii,

I.

2.

Deliberate

Part III. 965.

Deliberately (intentionally)

Part VI, Chapter xxvii,

Denounce

2.

Din

(of children's chatter)

Note

Delightful: Part V. Lesson xci, I, Note 2.

Denial, persist in: Part VI, Chapter xxxi,

Dine out: Part

10.

Part VI, Chapter v, 14, Note 31.

Dense (of foliage) Part III, Exercise xxvi, 8.

Dinner, get to

Part VI, Chapter xxxi, 6, Note 8.

Depended upon, not to be Part III, Exercise

Dinner

on

Deposit, to leave

Part VI, Chapter

Depot: Part VI, Chapter xxxix, Note

14.

Deserve

Despair, in

Part V, Lesson

ii,

Despair, to

Part V, Lesson

ii,

Note

5.

3,

Note

9.

Discovered, to be

it

was

ii,

6.

Detained

Part IV, Dialogue

Part V, Lesson

xxii,

Note

x, 23,

Obs.

Obs.

I.

Determined obstinacy Part V, Lesson Ixiii, Notes

Ddtour (a roundabout way): Part III, 376.
:

make

Ddtour,
Die, to

Part VI, Chapter

Part VI, Chapter

Died: Part IV, Dialogue

Ixxxvii, 1 1, Note 9
Difference, little:
Difficulties, to

vii, 2,
ii,

Note

Part III, 1009, Obs.

be in

Part III, 855.

Difficulty: Part 111,830.

8, 9.

6.

85, Obs.

vii,

Discussion (brings us into the): Part V, Lesson

Note

Disgrace
Disgrace

liii,

Part V, Lesson

Part IV, Dialogue

of,

incur the

to,

vi, 22,

c, 2,

Part VI, Chapter

Obs.

i.

Part V, Lesson Ixxxi,

Part V, Lesson

Disgraced, to be

Dish

2,

4.

Disgust, to excite

4.

I;

2.

Note

2,

Note

5.

xix, 6,

Note

9.

Disgraceful: Part III, 612.

vii, 6.

19, Obs.

2.

iv, 4.

Part V, Lesson Ixxxi,

Discuss (wrangle): Part IV, Dialogue

Disgrace
4,

Note

2,

2.

4.

Detected, being: Part III, Exercise xxxv,

7.
5.

Discuss: Part III, 776.

his:

(politely)

Note

Ixi,

Discreditable transactions, associated in: Part VI, Chapter

I.

Detain

Part V, Lesson

Part VI, Chapter xxvii,

Discreditable affair
Ii,

2.

Part V, Lesson xv, Note

Discredit on, to bring: Part V, Lesson

Part V, Lesson

5,

28, Obs.

Discourse, handle of

Part VI, Chapter xxxvii, 4.

Part
VI,
Destiny,
Chapter ii, i, Note I.
Desultory conversation Part VI, Chapter xxiii, Note
Detain (keep to dinner) Part III, 647.
Destination, to arrive at

iii,

Part III, Exercise xxxi*,

Discipline, to enforce

illness)

i.

xxiii,

Obs.

Despatch, a: Part III, Exercise xxxiii, 5.

Despatches Part III, Exercise xxii*, 3.

Desperate case (of

Part III, Exercise

Part IV, Dialogue v, 2, Obs. i.

to
feel
Part VI, Chapter xxv, 13.
Disappointed,

v, 22,

2,

i.

Part III, 273.

Disappointed

Obs.

ix, 53,

Disagreeable

Part IV, Dialogue

Part VI, Chapter xxvii,

8, Obs. 2.

Obs.; Part IV, Dialogue

Dirty

Part III, Exercise xxvii, 6, Obs.

Designedly Part V, Lesson xxxv, Note 1 8.
:

Directly: Part III, Exercise xxii*, 9; Exercise xxvii,

Desire, as you

12.

Direction: Part III, Exercise xxvii,

Part V, Lesson xix,

Desire immoderately: Part IV, Dialogue

Part VI, Chapter xxvi, Note

Part III, 590.

Directions, opposite

to cause to

2.

III, Exercise viii*, 8.

in the ink

Direct (then and there)

13.

Descend (send down),

Note 10.

III, Exercise xi*,

Part

Diphtheria

7.

Part III, 1019; Part VI, Chapter v, Note

Depreciatory, self: Part IV, Dialogue x, 8, Obs. 8.
Deputy Part III, 1019.

Depraved

set

Dip a pen

xl*, 6.

Note

viii,

8,

Part V, Lesson Ixxxvii,

Part IV, Dialogue x, 1 2, Obs.

Dinner, go to a Part V, Lesson xlvii, Note 3.

Deny

5.

Part V, Lesson

xlvii, 2.

Part III, Exercise xxii, 9.

Dishes (viands) Part V, Lesson Ixxii, 4, Note

Dishevelled Part V, Lesson xxxv, Note 6.
Dishonest Part IV, Dialogue iii, 99, Obs.
:

10.

Dishonourable: Part VI, Chapter xxxi,

15,

Note

19.

5.

14

ERH

TZtJ

COLLOQUIAL SERIES.

CHI.

Do, that will Part III, Exercise xxv*,

VI, Chapter iv, Note 2.

Disinterested: Part VI, Chapter xxv, 13.

Dismissed from
Disorder

office

Part V, Lesson

Note

xiii, 2,

Dock wages,

8.

Lesson

Disorder, in: Part III, Exercise xxii*, 7, Obs.

2,

Note

9.

Display of viands (politely): Part V, Lesson

(sell

Part V, Lesson

or pawn)

Note

ix, 4,

Part VI, Chapter

Part III, Exercise

Disposition (temperament)

v, I,

Note

5.

xxii, 2.

Note

Part III, 623.

6.

Note

Note

III, Exercise xxxii*,

3.

5,

Dose, a

5.

Note

2,

Door-sill

10.

Part

Note

Door, knock at the Part V, Lesson xxii,

Door, next Part V, Lesson xxii, 3, Note

10.

13.

Part V, Lesson Ivi, 2, Note 6.

Part V, Lesson xlviii, Note 13.
Part V, Lesson xvi, Note 14.

Dotage
Double up the leg, to Part VI, Chapter xiv,
Doubt, to: Part III, Exercise xxix*, 8, Obs.
:

Disrepair, in: Part V, Lesson xxxvii, 4,

:

2,

xxxii,

Disregard exhortation (wind in ears): Part V, Lesson

Disreputable

xliii,

4.

3.

Part III, Exercise xxxii,

Disregard a prohibition:
Obs.

vi, 3,

Dolefully: Part V, Lesson

Domineering Part V, Lesson

Don't Part III, 708.

14.

of:

Disposed

Ixxii. 6,

u.

xvii,

5.

Displeased with

Part

5.

Part III, 871.

Dodge, to Part V, Lesson xxvii,
Dog, a: Part III, 939.
Doctrine

Disparage: Part V, Lesson Ixi, 2, Note

Display (empty) Part V, Lesson xxiv,

Dispose of

Note

2,

Iii,

i.

Disorderly: Part III, 533, 590.

Note

Chapter

Doctor, a: Part III, Exercise xxi*, 2, Obs. 2; Part V,

Part III, 533.

to: Part VI,

Obs. 2

6,

Dislike, to provoke: Part III, 836.

Note

8,

14.

i.

Doubts, to have: Part III, 784.

Downstairs Part III, 514.

J.

Dissatisfied: Part III, 830,

Note 12
Dissolute

Dissuade

Lesson

ix,

836; Part V, Lesson xiv,

Note

3.

Part V, Lesson xx, 2, Note

Part V, Lesson xlvi, 3.

Note

(of

the

stomach)

off

viii, 4,

Part

III, 1025.

Part III, Exercise

xxiii, 5.

Part III, 451.

for it
Part VI, Chapter v, 7, Note 17
in
Drag you
Drain, a Part V, Lesson xxviii, Note 3.
Drag, to

Part V, Lesson
for, to have a
Lesson xxvii, 5, Note 16.

Distended

Draft, prepare a

Drag

7.

Distant from (separated): Part IV, Dialogue

Obs. 3.
Distaste

3,

viii,

23,

Note 21

Draper Part III, Exercise xxv*, 2.

Draw on Part V, Lesson xiv, Note
:

4.

Part V, Lesson

xlviii,

6.

Draw pay: Part IV, Dialogue x, 5, Obs. i.

Draw up (regulations) Part III, Exercise xx*,
Draw water Part III, Exercise xxi, 6.
:

Distinction, without: Part III, 925, Obs.

i,

Obs.

Distinctly

Note

Part III, Exercise xvii,

Part V, Lesson

iii,

Distinguish

Part III, Exercise

vii, 6,

Obs. 1,2; 708.

Part V, Lesson x, I, Note 6.

Part VI, Chapter viii,
Distinguished appearance:
Distinguish oneself

Note
Distress of

Drawer, pull out and shut to Part III, 977.

Part V, Lesson xlix, 2.
:

2.

Drawing-room

Dream,

7,

13.

or a

to,

Part III, 604.

Dregs: Part V, Lesson Ixvii, Note i.

Dress well Part IV, Dialogue vi, 32.
:

mind

Part V, Lesson

lix, 5,

Note

5.

Dressed, nicely

Part VI, Chapter xxiv, Note

Distressed in inind: Part III, 1077.

Drink hard: Part V, Lesson

Part VI, Chapter xxxiii, 3.

Distressing (painful) Part V, Lesson 1, 4.
Distribute: Part III, Exercise xxxii*, I, Obs. 2.

Drink, have too

Part VI, Chapter xxiii, Note 10.

Disturb yourself, don't: Part IV, Dialogue iii, 121.
Disturbed, his equilibrium was: Part VI, Chapter xiv,

Drive, to: Part III, 539.

Distressed, to feel

Disturb

i,

Note

Drive on
Drive out

to
:

Part III, Exercise

Part V, Lesson

Uiapter xviii, 6,

Drown
Drum,
Drunk

Note

Part VI, Chapter

16.

Dry

out of: Part III, 977.

Note

Part VI, Chapter xix,

Part IV, Dialogue v, 80, Obs. 2

to beat a

Do

7.

9.

9.
iii,

Drunk, dead: Part V, Lesson

xxii,

Note

Part III, 509, Obs.

Part IV, Dialogue ii, 53, Obs.

Divine (guess), to: Part VI, Chapter xviii, i.
Dizzy Part V, Lesson xiv, 2, Note 7.
Divided, equally

xciii,

(
:

much

a carter)

3.

i.

Drooped, eyelids Part V. Lesson xlviii, 2.

Drooping: Part V, Lesson xxxiii, 3, Note 12; Part VI,

i.

Divan, an opium Part IV, Dialogue v, 38.

Divide Part III, Exercise vii*, 8, Obs.

(to

xlvii,

3,
;

Note

xlvii, i.

in the sun: Part III, 702.

xliv, i,

4.

Part V, Lesson

Note

i.

APPENDIX
Dry, to: Part

Due
Due

Exercise xxvi.

III,

Obs.

9,

Part III, Exercise xxxix,

to, all:

to oneself and to. others

Exercise xl, 4, Obs. i.

(of

I.

GLOSSARY.

Egg on: Part

2.

Part

money):

15

speak without

Effort,

Obs.

i,

III

Eggs: Part

Part V, Lesson

V, Lesson xvii,

i,

III, Exercise xiv,

i.

Eggs, hard and soft boiled

Due to you (your work) Part V, Lesson

Dull (bored) Part III, 989.
Dull (tame work) Part V, Lesson
:

i,

Note

4,

9.

Eggs, to lay

Note

Part 111, 696.

Cart VI, Chapter xviii,

4,

3.

ii,

3.

Note

7.

xxiii, 5,

Dumb:

Part V, Lesson xliv,

Dummy: Part V, Lesson Iv,

Dumplings

Chapter
to

Dun,

Note

v, 3,

Note

i,

Dust

8.

Elders

3.

Notes

i,

xi,

2, 3, 4.

Note 4

8,

Part VI,

10.

Part III, 836.

Duty,

my
off:

4.

Part IV, Dialogue iv, 39.

Part V, Lesson Ixxvi, 9.

Duty,
Dwell amongst: Part V, Lesson xxxi, 5, Note
Dwell (live) Part V, Lesson xix. Note 6.
Part III, 737.
Dying Part III, Exercise

Dynasty

Each the

Part

End,

End

Note

xli, 4,

Earthenware

Part III, Exercise

i.

5:

Part

VI

xvi,

Note

19.

2.

ii*, 8.

xlviii, 3,

Exercise xxxvi,

Easy circumstances
mind), be

2,

Part III, 629.

Part VI, Chapter

Part VI, Chapter xxxix,

Eccentricity: Part III, 1036.
:

Economy: Part V, Lesson

(of a cube, etc.)
V, Lesson xxxiv,

Edge

first (of

Education, a

of

Part III, Exercise xl*, 2, Obs.

Part VI, Chapter xxxv, 2, Note

Note

i,

i.

Note

10.

xviii, 8

Note

Part V, Lesson xcix,

Lesson

make an: Part V, Lesson

to spare

to have:

Part

Part IV, Dialogue

xci, i,

1.

vi, 2.

Note

I.

2.

Note

v, 62,

2.

Note

to (competent)

Obs.
Ixxvii,

Note 9;

2.

Equal

to (up to)

Part V,

r.

Part V, Lesson

Part V, Lesson

ix,

vii,

Note

Note

6.

9.

ten, one: Part V, Lesson Ixxxvii, 12, Nut

Part
V. Dialogue ii, 53, Obs.
Equally divided
Errand, to send on an: Part III, 1009.

Equal to

Escape: Part V, Lesson

Essential

Part III, 855.

xciii, 2.
1

6.

8.

Part V, Lesson

Escape, a narrow: Part V,

6.

8,

I.

xlvii, i,

Epicure: Part V, Lesson Ixx, Note

Equal

3.

xlviii, 2.

Note

3.

4.

keep up

xxv,

Note

iii,

Part V, Lesson

Part V, Lesson xxix,

Part V, Lesson

Lesson Ixxxviii,

to

xvii,

2.

7.

5,

2.

Part VI, Chapter

Entertain: Part III, Exercise xxvii,

Entirely

2.

Note

Enterprise, a glorious: Part VI, Chapter xvi, 2,

Part VI, Chapter xxv, 2.

Part IV, Dialogue iv, 77, Obs.

1 1

Enough and

Entrails of pigs, etc.:

xxviii,

a sick person

Lesson xlv, Note

xiii, 6,

Note

Part III, Exercise

7,

4,

Part V, Lesson xix.

man

made by

a book)

Educated, imperfectly
Educated, well

Enough,

Edition,

into (of insects)

8.

Enough, not: Part III, Exercise xxix*, 4, Obs. 3.

Enough, only just Part VI, Chapter iii, 8, Note 17.

Part IV, Dialogue ii, 44.

Easy, to make one's mind Part V, Lesson Ix, 3.
Easy, to take things Part V, Lesson xxv, i, Note
(in

end

Enjoyment, perfect: Part V, Lesson

Part III, 776.

Enough

Note

xxii, 2,

Enjoin upon: Part V, Lesson Ixvi, Note

Enjoy: Part V, Lesson xvi, 2, Note 12.

15.

Part III, Exercise xi*, 2

Exercise xxxvi*, 4, Obs.

Effort,

J.

Part III, 31.

Enemy, your own (your own harm)

5.

Ease, at (in body or mind): Part V, Lesson

Note

to

Endure patiently: Part V, Lesson

9.

Effort

Obs.

xl, 8,

Ends meet, can't make both

Note 19.

Part V, Lesson

to

Ended, this

Part VI, Chapter i, Note

to
set
the
Part V, Lesson Ixiv, 2.
Ears,
by

Eaves

on: Part III, Exercise

End, the farthest: Part V, Lesson

Obs.

vii, 2,

other: Part III, 925.

Earnest, to be in

Eat

End

Part III. 436.

Easy

i.

xxxiii,

III, 841.

Ear, grate on the

Easy

Ixxxi, 2.

Ear

Emergency: Part VI, Chapter

Emperor, the: Part III, 955.

Encroach upon capital Part III, 1049.

End, a peaceable (death) Part V, Lesson

10.

Dyer

2.

Emplayt: Part IV, Dialogue viii, 83, Obs.

Empty handed: Part III, Exercise viii,
Chapter i, 8, Note 23.

Part III, 303.

Obs.

7,

Part VI, Chapter x.xviii, 2, Note

Emphatically; Part VI, Chapter iv, 17, Note 1 6.
Empire, the: Part III. Exercise xix* i, Obs.

Duster, a

Part III, Exercise xxxvi,

Element of future trouble Part V, Lesson

Embarrass: Part VI. Chapter xxvii, 4.

Emperor, the reigning

Part VI, Chapter iv, Note 6.

Part VI, Chapter xxxix, 4, Note
Dust, to: Part III, 303.

Dung

Note

Part V, Lesson

Either: Part III, 84.

"ii Ii, 3,

Note

8.

16

TZtr

Kssential, foremost: Part V, Lesson

Establish

ERH

r.

i,

Exorcists: Part V, Lesson xxxvii, 4, Notes

10,

Part III, Exercise xxxix,

Estrangement: Part V, Lesson

6,

xvii,

i,

Obs.

vii,

65, Obs.

Notes

xvii,

Ever

Ever, just as

iii,

3.

Ever since: Part V, Lesson

647; 784, Obs.

3.

xliv, 3.

Ixii, i,

Note

viii,

Note

19.

Part III, 1025.

:

Part III, Exercise xxxviii,

:

an:

to pass

Part

xlix, 3,

302;

III,

8.

Exercise

Except

Extremely

1,

Part III, Exercise xxx, i.

Eye, in the twinkling of an Part V, Lesson xiii,
4 Lesson xvi, 3, Note 21 Lesson xxix, i.

Eye-service

Eyes

off,

Part V,

i,

Note

Part V, Lesson

Note

5.

Part V, Lesson xv, i, Note 4.

Part V, Lesson xiii, 2, Note

3.

Eyes bunged up

2.

viii,

Part III, 604.

Eyebrows: Part

Ivi, 2,

III, 464.

to take the

Exercise xxvi*,

Part III, Exercise xxii*,

9,

Obs.

5.

Exculpate oneself: Part VI, Chapter

Excursion, make an Part V, Lesson
:

Excuse, invent an

Excuses, to put off with

Executed (put to death)

Obs.

Part V, Lesson

Part V, Lesson

iv, 4,
:

Note

i.

Ixviii, 4,

Note

Eyes, to open the

Face, a slap on the

Part III, Exercise xxiv,

Face

Part V, Lesson xcv, 2, Notes 6,

Part V, Lesson xxxv, i, Note 3.

his

fell,

Part V, Lesson xcix, Note

Part V, Lesson Ixxxiv, 2.
:

i,

Face,

3.

manly

Eyes, to close the:

Part V, Lesson xxx, 6, Note 6.

own Part VI, Chapter xxxi, 10.

2.

10.

Part VI, Chapter vii, 2.

Exert oneself: Part III, 1043; Part V, Lesson
Note 6 ; Lesson Ixxix, 2, Note 2.
Exercises,

Eyes, saw with his

Part VI, Chapter xxvii, 12, Note 8.

Part IV, Dialogue vi, 53, Obs. I.

Excuses, to put forward

Execrate

Eyes, prominent

xvii, 12.

xci,

2.

Eye, pupil of the

lix, 2.

Obs.

Part IV, Dialogue

13,

Part III, 1071.

Part IV, Dialogue viii, 29, Obs.

Exchange, the Part III, Exercise xiii*, 8, Obs.
Excite Part VI, Chapter xxi, 3, Note 6.
Excited, to get Part III, 533, 989.
Exceptional

Extraordinary (exceptional)
29, Obs.

Part V, Lesson

Obs.

Part III, 676.

Extremity (end)

17.

(unless)

ix, 36,

Explanation: Part IV, Dialogue iii, 65, Obs. 2.

Explanations, enter into Part IV, Dialogue vi, 5

Excellent: Part III, 604; Part VI, Chapter xxv,

Part III, 1009.

Part IV, Dialogue

Part IV, Dialogue v, 9, Obs.

Extravagant Part IV, Dialogue ii, 43, Obs. 2
Lesson xxviii, i, Note i.

Except

19.

Iviii, 2.

Part III, 755, Obs.

Extravagance

Part VI, Chapter i, 6.

Exceedingly: Part III, Exercise xxxvi, 5, Obs.
Excel Part V, Lesson x, Notes 4, 5.

Note

Part V, Lesson

Part III, 900.

Example, follow an

have had no

3.

Expression: Part III, Exercise xvi*, 10, Obs.

Extra, to pay Part IV, Dialogue iii, 74, Obs.

7.

Note

xxxviii*, 9, Obs.

Examine

of,

Export

Evident that, it was Part V, Lesson

Exactly: Part III, 760.
Examination,

Obs.

Evidence, to take

Experience

Explain (expound)

Everywhere, have looked Part VI, Chapter

Evidence Part IV, Dialogue ii, 38, Obs.
:

Expires, terra of office

III, Exercise xvii*, 2, Obs. I.

Part III, 925.

Evidence, oral

xiii, i,

Part IV, Dialogue ix, 22, Obs. i.

Experience, men of: Part V, Lesson viii, 4, Note
Experience

Expert, an

Everywhere

15.

Every way, in: Part

3.

Experience, taught by Part IV, Dialogue v, 78, Obs. 2.

Experience, to profit by: Part V, Lesson Ixx, Note n.

2.

Part VI, Chapter xix, Note I.

Everybody Part III, Exercise xxxiv, 3.

Every

i.

7.

i,

Expenses, to cover: Part IV, Dialogue ii, 28.

Expenses, travelling Part V, Lesson xxxi, 2, Note

9.

Part V, Lesson

Part III, Exercise xv* 8

Part III, Exercise

Note

xxxi,

Part III, 246.

:

least

Expenditure: Part III, Exercise

it,

Obs.

3,

Part V, Lesson Ixxxiii, Note

Expedient, an: Part VI, Chapter xix, Note 12; Chapter

Eventually

when one

Part VI, Chapter

Expects, as one: Part V, Lesson xiii, i.

Even paces (a horse) Part V, Lesson xxxiii, 2, Note

Even (regular) Part V, Lesson xxxiv, 7, Note 7.
Evening

Expected

5, 7.

n.

Expectation, contrary to

3.

Part V, Lesson
(less intimate)
Part IV, Dialogue x, i, Obs. 4.
Part III, 399; Exercise xxxiv*, 2.

Estrangement

Even

Part III, Exercise xxxv, 7, Obs.

official
Part III, Exercise xxxviii,
Expectant
Expect, I

Establishment, a separate: Part IV, Dialogue

Etiquette

COLLOQUIAL SERIES.

Part III, 847.

Estrange

CHI.

filled

Face, the

xiii, 2,

out in the

Part V, Lesson Ixv,

Part V, Lesson xcix, Note

i.

5.

Face upwards: Part V, Lesson xxiv, Note 13.

Fact, as a matter of Part VI, Chapter xviii, 10.
:

5.

7.

APPENDIX
Faculty, develop a

Faded

Part V, Lesson xlvii, 2.

Part III, 742; Part VI, Chapter

(of colour):

Part IV, Dialogue iii, 79.

Fair, a Part V, Lesson xxxiv, 2, Note
:

Fair, speak

one

Part III, 612, Obs.

a horse: Part III, Exercise

Fall

oft

9.

Favour, repay a

Part V, Lesson

Ix, 3,

Part V, Lesson

viii,

Falsehood

Falsehood,

Familiar with, be

Family

Family

Fee, doctor's

7.

Feed a horse

Part III, Exercise xix*,

3,

own)

Part III, Exercise xiv,

Obs.

8,

Family, whole: Part V, Lesson 1,

Part V, Lesson

Famous, become
or a

Fancy

how

Far,

Far

off

Part V, Lesson

Part V, Lesson

take a

to,

Part

Fellow, fine
3,

Fare

(hire)

Farm

4,

Note

Farmer

I.

Fellow, good: Part IV, Dialogue

Felt (fabric):

Note

Ixiv,

Note

6.

Note

Note

5.

Few, comparatively

10.

Fictions

xviii,

Fasting

Obs.

Note

(of scenery, etc.)

xlii, 3,

6.

3.

9.

7.

Note

8.

Note

16.

2,

Obs.

2.

Part V, Lesson

xcvii,

Note

8.

7.

Father-in-law: Part VI, Chapter xxxiv, Notr

Fatigue, died from: Part VI, Chapter xxxiii,

2,

4.
2,

6,

Obs.

Note

6.

Fire a gun:

I.

n.

Part III, 478.

Fingers, count on the: Part V, Lesson xxiv,

:

2,

Note

Part III, 932.

Finish, to: Part VI, Chapter xxxv,

Note

2,

Finger, a: Part III, 443; Part V, Lesson x,.Note

I.

Part III, Exercise xxv,

Part III, Exercise xxiii*,

5.

3.

Part III, 220.

Fingers, hold in the

Note

Note

Part III, 860.

Finger, tip of the

:

3,

Fine (of weather)

Fine, to Part IV, Dialogue vi, 21, Obs. 3.
Fine weather, perfectly Part V, Lesson xuv,

i.

Fatigue, get over

Part V, Lesson

Part III, 653.

(of a third person)

viii, 2,

Fidget, to: Part VI, Chapter xxv, 13,

Fine

2.

Father

18, 19, 20.

Part III, Exercise xxx,

Final: Part III, Exercise xxii,

3.

Part VI, Chapter xxiv, 4, Note

Part V, Lesson xxxiv, 7.
3,

Fat (corpulent) Part V, Lesson xxx, 6, Note 3.

Fat in the face: Part III, Exercise xxxix, 8, Obs.
Father

Finally: Part III, 784, Obs.

Part VI, Chapter xv,

i.

Part III, 1030.

:

Obs.

Figure (body) Part III, Exercise xviii*,

Part V, Lesson iv, Note 2.
Filial piety

viii, 17,

Part V, Lesson xxvi,

Part V, Lesson

Fidget, a

Part III, 526; Part V, Lessou

9.

Fashion, latest

123, Obs.

Fight, to

Fashion, in the

iii,

Part V, Lesson xciv, 2,

Part VI, Chapter xxxiii, 2, Note

Feud: Part V, Lesson xvii, 2, Note 13.

Fetters

Part IV, Dialogue viii, 37, Obs.

Part IV, Dialogue iii, 62.

Lesson xxxiii,

Fetch: Part III, 765.

I.

2,

5.

Fettered (hampered)

Part III, 526.

Farming Part III, Exercise xx, 3.
Farthest, at the Part V, Lesson ii,
:

Part III, 407;

Ferry: Part IV, Dialogue

6.

Note

xix,

6.

6.

Fashion

12.

III, 671.

Part V, Lesson

Note

III, 376, Obs.

labourer:

Note

Part

Note

xxiii,

Fare, dainty: Part V, Lesson xvi,

:

9.

5.

Part V, Lesson Ixxxvii,

I,

xcii,

Part V, Lesson

Far, so (up to now)

Fare (food)

3,

Iii,

x,

Part V, Lesson xxxii, 4, Note 2.

Part V, Lesson Ix, 3, Note

Part III, Exercise xvii,

Feel, to: Part III, 681.

Fancy, one's

Note

Part V, Lesson

Feet (length)

Part VI, Chapter xxxi, 6.

Family, support a Part IV, Dialogue v, 10.

to,

7.

12.

Feet: Part III, 487.

3.

(one's

Family repute

Fan,

Note

5,

Feel for you, I

Obs.

12,

add to the: Part VI, Chapter xxxiv,

credit,

Note

Note

a: Part III, 1003.

tell

Ixviii, 2.

Feather, a: Part V, Lesson x,

4.

j,

xxiii*, 5.

Note

Ixvii,

Ixxviii, 2.

I'art VI, Chapter xxv, 12.

Part IV, Dialogue ii, 47.
Feasting his eyes on Part VI, Chapter xxiv,

Favour, show

Fall, try a

Part V, Lesson

Favour, matter of: Part V, Lesson

Fall into

2.

Favour, ask a: Part III, 995; Part V, Lesson

2.

ii.

Note

15.

16.

Faults of another, correct the

7.

Part V, Lesson xxxiii, Note

Fall down Part III, 612, Obs.

Falcon

Note

vii, 6,

Lesson Ixii, i
Lesson l.xxxiv, 4, Note
2, Note 5
5; Part VI, Chapter xiv, Note 2; Chapter xiv, 7,

2.

Note

Part VI, Chapter i,

Fairies: Part V, Lesson viii, 3, Note
Faith in, have Part V, Lesson Ixvii,
:

17

Fatigued: Part VI, Chapter

Fault: Part III, 29.

Part III, 436.

Fair, speak

GLOSSARY.

Fault, find: Part III, Exercise vii*, 7, Obs. 2; Exercise

xxiii, 4, Obs. 2; Part V, Lemon .x, 4; Lexson xlvii,

xxxix, 15.

Fair

I.

Note

Part III, Exercise xxi,

2,

2.

Obs.;

xxi, 8.

15.

TZ& ERH CHI.

18

Fire (conflagration)

Part VI, Chapter xxxvii,

Fire, flame of: Part III, Exercise xxvi,

sound

Fire,

of:

Part V, Lesson xxxvi,

Part VI, Chapter xv,

Firm, stand Part III, 48.

Firewood

Note

3,

Note

6,

2.

6.

14.

1 2.

First place, in the

First thing
First time

Fish, to

Fishing-rod
Fist

2,

Obs.

Note

7,

Fond

of (desire immoderately)

Fool, a

2.

Note

7,

Ixii,

Fit, to

Note 6

Part III, Exercise

Part VI, Chapter xxx, Note i.

Part III, Exercise xix*, 9, Obs.

Fixture

Part III, Exercise xxxix,

9,

Lesson

xii*,

1 1,

Flash of

Footstool

Note

the space of a

10,

Note

(its

meaning)

1 1.

I,

ii.

Flatter me, you (too complimentary)

Fkw:

Part V, Lesson

me

to

i.

Part III, 713, Obs.; Part V, Lesson

vii,

Note

5.

off,

Float, to

head of the axe

:

liv,

2,

Note

Forethought

3.

Part VI, Chapter xv,

Part V, Lesson

Forked road

Note

14.

Form, to: Part III, Exercise xxx*, i, Obs.

Formal Part IV, Dialogue x, 1 7, Obs. 2.
Formality Part IV, Dialogue x,
Formerly Part III, 784.
Fortunate, most: Part V, Lesson

n, Note

6.

Fortune

Part VI, Chapter xxix, Note

Part III, 641.
:

9,

Obs.

2,

I.

Obs.

Note

12.

2.

letter:

Part VI, Chapter

i,

7,

Note

15.

Part VI, Chapter xxxix, 14, Note

Forward, put oneself: Part VI, Chapter xxv,

Fowling-piece Part III, Exercise xxi*, 2.

14.

13.

Fluttering down, came (of snow)

xxiii, 7,

Part III, 1036, Obs.

9.

Part III, 809.

Note

xcvii,

5.

(set)

Fraternal duty

Freeze

v,

8.

Frame, a: Part V, Lesson

Frame, to

7.

Fly about (of dust) Part III, Exercise xxxv,

Foal, a: Part IV, Dialogue iii, 64, Obs.

Note

Part V, Lesson

Fly, a: Part VI, Chapter xxxvii, 10,

Part VI, Chapter xxxix, Note 6.

Fragrant odour, gave forth a: Part VI, Chapter

Fox

2.

3, 4.

Obs. 7;

i,

Part III, Exercise xxxix*,

Forward a

Fluent in speech Part V, Lesson xxiv, Note

Flurried: Part III, 989.

Notes

7.

Flow, to: Part III, 792.

Flower-pot
Flowers, wild

7.

Part IV, Dialogue viii, 59, Obs. 2.

my Part III, Exercise xxxvi, 4, Obs.

Fortune, private

2,

xviii,

Note

Fortune, good

i.

7.

Forgive: Part IV, Dialogue ii. 46, Obs.; Dialogue iii,

Part V, Lesson Ixii, 3, Note 13 Lesson
34, Obs.

Part III, 360.

Note

xci,

Forge, to: Part III, 951.

Flourishing: Part V, Lesson xiv, Note 15.

Flower-bed

2.

Part III, Exercise xxx*,

Formalities: Part IV, Dialogue x,

6.

Part III, 792, 800.

Floods: Part V, Lesson xxxii,

17.

Flock, a: Part III, 539.

Flour

Note

7,

Ixii, i.

Obs.

v, 31,

3.

3.

7.

Part V, Lesson

Part V, Lesson

Form, not up to

7.

Part V, Lesson xcv,

Fleas

Part VI, Chapter i,

Part V, Lesson Ixii, 3.

speak

Flew

Note

c,

for supplies, to:

Ixiii, 2,

Note

iv, 9.

Note

Part VI, Chapter xiv, Note 8.

Flea in your ear, come back with a Part V, Lesson

Flay

iii,

Obs.

5,

Foreigners: Part III, 539; Exercise xxx*,

Forget

Flat: Part III, 939.

1,

7.

Part V, Lesson

Foreign (European) countries

i, Obs. 8.

Part VI, Chapter xxix,

Part VI, Chapter xxxiv,

Part V, Lesson xxxiii, i.

2.

Flashed upon him

v, 22,

Part III, 830.

Foreign: Part IV, Dialogue

Part V, Lesson xxix,

Forced

III, Exercise xxvi, 6.

light, in

971.

Part IV, Dialogue

Part V, Lesson xxxviii, Note

Forbearance, show

Flame: Part

Foot, treading under

Forage
i.

Obs.

Part V, Lesson vii, Note 9.

Flagstaff: Part V, Lesson Ixxxvi, Note
Flag, a

Foolish: Part III, Exercise xxxvi*,

8.

Forage

Fix on

xlvii, I.

Exercise xvii, 2

Part V, Lesson xcix, Note

Footprint
:

Fool, to: Part III, 821.

8.

Ixiii, I.

Fit (cut to the shape of)

Obs. i.

Part III, 345

Foot, go on: Part III, 69; Exercise

Part VI, Chapter i, Note 23.

Part V, Lesson

Fit company, not

of,

Fool, blundering

Part VI, Chapter xxix,

Fond

Part V, Lesson

5.

Obs.

Part III, 235.

Part VI, Chapter xxix,

of (a bad habit)

be

Note

5,

v, 9.

Fond

Part III, 617.

Part III, Exercise xv,

Fold, to: Part VI, Chapter xxxiv,

Fold up: Part III, 689.

Folly Part IV, Dialogue

6.

Note

Fire, stir the: Part V, Lesson xlii, 4.

Note

5,

COLLOQUIAL SERIES.

viii,

Note

Part VI, Chapter

ii.

viii, 6,

Note

Part V, Lesson Ixxx, Note

Part V, Lesson xcvii, Note

12.

i.

Lesson

xcviii, 4.

3,

APPENDIX
Frequent, to
Fresh (new)

Part

III, Exercise

Part V, Lesson

xxx*,

Notes

I,

Note
lix,

Note n.

v, 4,

Friendship, close and distant:

Obs. 5

I,

Part V, Lesson

Part

Ixvii,

me

Part V, Lesson

to

Front, come to the

Ixii,

Frontage

Note

Part V, Lesson

Part III, Exercise

I,

2.

Obs.;

4,

Note

Part III, Exercise

Geomancer

Part V, Lesson Ixxv,

Iviii, 2,

Note

Fully: Part III, Exercise

Fun

of,

make

(pass through)

Get up

Part VI, Chapter

Funeral, attend a

Part VI, Chapter xxvi,

:

Gild

Gird

Ixxxiii,

3.

Part III, 836.

xviii, 8.

Part VI, Chapter xxxix, 3.

Part III, Exercise xxv*, 7, Obs. 2.
Part VI, Chapter xi, 2, Note 2.

Getting through (the winter)

xxiii, 4.

(tie)

on

Part V, Lesson

xxxiii,

Note

7.

5.

Part V, Lesson Ixxvi, Note

Part V, Lesson Ixxi, 2,

(a trouble)

10.

8.

8.

Part III, 971, Obs.

could not: Part V, Lesson

Get over

i*, 10.

Funeral: Part V, Lesson Ixxvi, Note

etc.)

Get over

Ghost

Part III, Exercise

Note

6,

Geomancy Part V, Lesson Ixxv, Note

Getaway: Part III, 895.
:

Get on together
Get out of it,
Note 2.

Part IV, Dialogue x, 19, Obs.

Full speed: Part III, Exercise xxiii*, 5, Obs. I.

iv, 9.

III, Exercise xxxiii*, i, Obs. 5.

Get away (from business,

Note 2.

3.

xiii, 2.

iii*, 7.

Part V, Lesson

10.

Part III, 660.

Full (repletion)

Obs.

Genuine: Part

Full (complete)

Part III,

Part VI, Chapter xxiv, 5, Note 4.

Gentlemen: Part III, 912; Part IV, Dialogue x, ir,
Obs. i.

Gently

2.

Part IV, Dialogue viii, 60, Obs.

Part III, Exercise xxxi, 10, Obs.

Part V, Lesson xxxvii,

to the

6,

Gentleman, old

Part III, 369, Obs.

Fry, to: Part III, 166, 167.
Fuel Part III, 351.
Fruit

Part III, Exercise xxvi,

Gentlemanlike

689.

Front, push

Generic

2.

Front, in: Part III, 85, Obs. 2; Exercise iv*

Front of a house

Part III, 871.

Generations, senior, junior, and contemporary

Exercise xxxi, 7.

vii, 81.

Frightened: Part III, Exercise xxi*, 3, Obs. 2; Exercise

xxv*, 8, Obs. 2 ; Part IV, Dialogue v, 72, Obs.
(in time)

15.

Part IV, Dialogue

Part III, Exercise xi*,

Fright, take (of a horse)

Note

Part III, 815.

Part III, Exercise xxvii,

Gentleman Part III, 496.

a: Part III, 945, Obs.

Frighten, enough to

From
From

8 1.
vii,

Generous

3.

Fright, gave

viii,

General, a: Part VI, Chapter

Generations, future

Friends, hot: Part III, 713.

Friendship Part III, Exercise xxxiii*,

V, Lesson xviii, i.

Note

3.

Generation, a

Part III, 641.

3.

Part V, Lesson IXXT, 4,

Gazette, Peking: Part III, 951.

Gear: Part IV, Dialogue

2, 3.

Part III, 919.

Gates, save the: Part III, Exercise xvi, 5, Oba.

54, Obs. 3.

iii,

Friendly demeanour: Part VI, Chapter

Friends, good

19

Gates of a yaniun

8.

7.

Part V, Lesson

GLOSSARY.

Gates were open, moment the

Friend: Part III, 636, 637, 641.

Friend, stand my: Part IV, Dialogue
Friendless (nobody to care for him)

Obs.

I,

Note

Ivii, 3,

I.

Fur edging Part V, Lesson xxxiv, 7, Note 7.

Fur on a skin Part V, Lesson xxxiv, 7, Note

Girl: Part III, Exercise xviii*,

5.

Ixxxvii, 10,

Note

Obs.

i,

Part V, Lesson

7.

Give

not

Part V, Lesson Ixiii, 2, Notes

Give in to a person Part V, Lesson Ixxxiv,

6.

in,

Future trouble,

first jrro'wth

of: Part

V, Lesson Ixxxi,

2.

8, 9.

3,

Note

Gable wall: Part V, Lesson xcv, Note 12.

Gad about: Part V, Lesson Ixx, 2, Note 13.
Gains, dishonest (underhand)

Part V, Lesson xx,

Gallantly: Part V, Lesson xiii, 2, Note n.

Gamble Part III, 821 ; Part V, Lesson xlvi,
:

Gambling

Gape

at,

Gasp

3,

Note

for breath

Part IV, Dialogue

Part V, Lesson

5.

1,

2,

iii,

3.

96, Obs.

Note

3.

Part V, Lesson

xlvii, 3,

Note

1 1.

Glide, to: Part III, 792.

Glimmer

Gardener, market

Part III, 750.

Glass, look in the

Part III, 847.

Part VI, Chapter xxxv, 2.

to: Part III, Exercise xxxi*, 2, Obs.

Gang-board

Glass

2.

4.

Give up (abandon) Part V, Lesson xxvii, 2, Note 4.

Give up (surrender) Part IV, Dialogue x, 7, Obs.
Glad to, only too Part IV, Dialogue x, 2, Obs. J ; Part
V, Lesson i, 5, Note ic.

Part V, Lesson

Note

5.

Glittering white: Part V, Lesson xcvii,

I,

Glorify: Part

Glory

to,

Glossy

V, Lesson

bring

xcii, 3,

iv, 5,

Note

Part V, Lesson

Part III, 750.

Note

14.

ir, 5,

Note

14.

2.

20

TZU ERH

Glue

Part VI, Chapter xxx, Note

Gluttonise: Part V, Lesson Ixx,

"Go" (lively):
Go out (of fire)
am

to,

Grave-yard: Part V, Lesson Ixxv, Note

Great Wall Part III, Exercise xx*, 6.

I.

Note

Greedy (grasping) Part VI, Chapter i,

Green: Part III, 702; Exercise xxvi,
Lesson xc, 2, Note 6.
Grey: Part

Obs.

3,

Part

Grieve

to

Part V, Lesson

Part V, Lesson

Grimed (with smoke)

III, 1054.

Good-bye Part III, Exercise xxiv, 7, Obs. Exercise

xxv*, 6, Obs. i ; Part IV, Dialogue x, 24.
Part IV, Dialogue ix,
Good-bye, I'll say (take leave)
SS, Obs.

Grind

character: Part III, Exercise xviii,

Note

i,

Obs.

3.

2T.

Part V,

III, 689.

came

Grief,

I.

Good

7,

13.

Going, where are you Part V, Lesson Ixxi, Note

Gong, beat a: Part VI, Chapter xix, 3, Note 4.

Good and bad

2.

xvi, 2,

6.

Part III, Exercise xxxvi,

COLLOQUIAL SERIES.

8.

Note

Part III, Exercise xxxix* 4, Obs.

Part III, 196 Exercise viii, 1 1.

Gobble up: Part V, Lesson

Going

CHI.

Note

xcii,

Note

ii,

i.

9.

Part VI, Chapter

Part VI, Chapter xxv, Note 15.
:

ix, 5,

Note

4.

Grip, get in his: Part V, Lesson xxiv, 5, Note 16.

Grocer's shop

Part III, 906.

Ground, space of: Part

Grove Part III, 696.

III, 809, Obs.

i.

Good-for-nothing: Part V, Lesson

Good-for-nothing, a

Good-looking

his

iv, 5,

Part V, Lesson

Part III, Exercise

Good, make: Part

Good, make

Note

ix, 5,

Grow

9.

(cultivate)

Grow up

Part III, 526.

Part III, Exercise xxi*,

6.

xviii, 3.

Grudging consent, give a

Obs.

III, Exercise xxxiv*, I,

words

15.

Note

Part VI, Chapter xx,

3.

i,

Gruel

Note

i.

Part VI, Chapter xx,

Part VI, Chapter xxix, 3, Note

Grumble Part III, Exercise xxxix, 4.
:

4.

4.

Good, no
Obs.

Part IV, Dialogue

(of individuals):

iii,

123,

4.

Good

of you, very: Part IV, Dialogue

Good

offices:

Good

to expect, too

2.

Note

V, Lesson

Ixxvii, 3,

8.

Gospel, receive as

Part V, Lesson

I.

Part V, Lesson

Graduate, to

Grain of rice

Iv, 3,

Note

Note

xxxi, 7,

Part IV, Dialogue ix, 39, Obs.

Part V, Lesson xxviii, 2, Note

Part III, 660

Obs. 2.

Grandmother: Part

Guileless

Exercise

III, 660.

i,

Note

6.

I.

Pnrt VI, Chapter xiii, Note 6.

Part VI, Chapter xxx, Note 8.
Gun, let off a Part III, Exercise xxi, 3 ; Exercise
:

1 1

xli, 4,

Note

Part VI, Chapter

xxviii, 2,

of,

in the

Hair, do the

ix, 4,

Note
2,

Obs.

Note

5.

i.
i.

Part V, Lesson xxxiii, Note

13.

Part III, 436.

Note

Note

xl, 6.

1 8.

Half way Part IV, Dialogue viii, 25, Obs.

Hall or main building Part VI, Chapter xv, Note

6.

7,

Part V, Lesson xxvii,

Habit: Part III, Exercise

Habit

Grave, road to the: Part VI, Chapter xxviii,

viii, 4,

Habit, give up a: Part V, Lesson xlvi,

9.

Part IV, Dialogue iv, 79, Obs. 2.

Grave, a: Part III, 809; Part V, Lesson Ixxv,
Grave (of affairs) Part V, Lesson li, Note 2.

Part V, Lesson

Gymnastics

c,

Gusto, with

Gravely (sternly)

III, Exercise xxxii, 10,

Part V, Lesson xx, Note

Gulp down

Gum

Grasping (hand too long) Part V, Lesson xxxi, Note

Grass Part III, Exercise xxvi, i.

Grateful

Guitar: Part V, Lesson

Exercise xxv, 7

Part V, Lesson

4,

Obs.

Part V, Lesson xxxiv,

5.

Grate on the ear

i.

vi, 3.

3.

Guided by circumstances: Part

2.

Part III, 660.

Grasp by the hand Part III, 451.
Grasp tightly: Part III, 612.

Grandson

12.

13.

Guide, a: Part IV, Dialogue viii, 12.

Part V, Lesson xiv, Note 4.

Guide, to

8.

Granary: Part III, 900.

Granddaughter: Part III, 660.
Grandfather

Part III, 569;

Guess, to:
34, Obs.

ii,

Gradually

city: Part III, Exercise xx,

Guess, give a: Part VI, Chapter

Governor of a province Part IV, Dialogue

Grab, to Part V, Lesson xl, 2, Note 4.
:

Guard, hold on: Part VI, Chapter vii, 5, Note

Guardian angel: Part V, Lesson li, Note I.

Guards of the

viii, 4.

Gossip Part V, Lesson xxxii, Note 7.

Gourmand: Part V, Lesson Ixx, i, Note

2.

can't say a: Part

for,

I'll

Guard a blow Part V, Lesson viii, 3, Note 1 1.

Guard against: Part V, Lesson xvi, Note I.
Guard, be on your: Part V, Lesson xxviii, Note

i.

Part IV, Dialogue iv, 45, Obs.

Good, what, can come of it Part V, Lesson xlvii, 2.

Good word

Part IV, Dialogue vi, 41, Obs.

Part V, Lesson Ix, Note ".

Guarantee,

38.

iv,

Part III, Exercise xxx viii,

Guarantee

4.

12.

Halloo, to

Part III, 784.

Hand, carry in the

Part VI, Chapter

iv,

Note

14.

9.

APPENDIX

Hand

over: Part III, 723.

Health

Handsome

Ixi,

Note

Hang oneself: Part

Hangup: Part III,

2.

Heart

Note

I,

4.

III, Exercise xviii, 5, Obs. 2.

8.

(carry in the breast)

6.

22, Obs.

iii,

Part IV, Dialogue

Part III, 337

vi, 21,

Obs.

Part V, Lesson

2.

li,

Note

Heel over: Part VI, Chapter xxxvii, i.

Heel, shoes down at: Part VI, Chapter xv,

Held

15.

to be

Part V, Lesson

Part III, Exercise

2,

Note

6.

Ixviii, 2.

Obs.

xl, 8,

Note

9,

2.

3.

5.

Part III, 399.

Help those
12.

Help

done, no: Part III, 919.

Harm, no: Part IV, Dialogue viii, 55, Obs.

Harm, your own doing Part V, Lesson vi,

vii,

Harvest: Part V, Lesson xxxii,

10,

(of

Hen

me

Heretofore: Part III, 708.

Part V,

Part VI, Chapter

Heretofore, as

Hesitatingly

Note

Note

Hasty: Part VI, Chapter xxxvii, Note

Hate Part IV, Dialogue ii, 43, Obs. I
xvii, Note 13.
:

Hats (winter and summer)

8.

xviii, 4,

Part V, Lesson

Part V, Lesson

Heyday: Part V, Lesson

5.

High

11.
;

Part V, Lesson

Part III, Exercise

xii, 6.

(of water)

Note

Note

xviii,

ii,

xxvii,

7.

7.

2.
i,

Note

Part IV, Dialogue

i.

viii, 7.

Highest posts: Part V, Lesson xiii, i, Note 5.

Note
Hill, crest of a: Part V, Lesson Ixxxix, i,

3.

Part VI, Chapter xxi, 8, Note it.

Himself (iu person) Part IV, Dialogue vii, 100, Obs.
Hinder: Part V, Lesson xxvi, Note 10.
Hill, shoulder of a

Haul, to: Part

Hauled

Part IV, Dialogue v, 78, Obs.

Part V, Lesson xxxvii, 4.

off:

Haunted house

Have

III, 451.

(must)

I.

Hindrance, without: Part V, Lesson

xiii, I,

Note

3.

Hire, to

Part III, 539.

Part III, 1003.

Hit: Part III, 555.

it off: Part III, 971, Obs.
Hitherto Part III, 585, Obs.

Hawk, a Part V, Lesson xxxiii, 3, Note 9.

Hawser Part VI, Chapter xxxv, 3, Note 5.
Head Part III, 436.
Head (of a criminal) Part III, 487.
:

Hit

Head, crown of the: Part

Head down

III, Exercise xii,

10, Obs.

2.

Hoe, a

;.

to the table:

Part V, Lesson

Headlong Part V, Lesson xxvi,

Chapter xiii, I, Note I.
:

Part V, Lesson xliv, Note 3.

Part V, Lesson xviii, 6, Note
Hold (carry) a baby Part III, 1049.

Hoarse

2,

xciii, I.

Note

Part VI,

;.

7.

2.

Harmless, mode of action that will preserve

Lesson Ixxxi, I.
Part III, 770.
Harpsichord Part VI, Chapter

Part V, Lesson xiv, 3, Not* 9.

Part IV, Dialogue x, 16, Obs.
Part V, Lesson Ivi,
a fallen person)

in distress

(to dishes)

Help up
Note

i.

Harness, to

v,

38.

Part VI, Chapter xxxv, Note 9.

Help along Part VI, Chapter xxxv, 2, Note 3.
Help it, could not Part IV, Dialogue iv, 49, Obs.

Harm

Heaven, unerring justice of: Part VI, Chapter

Helm

III, 865.

Part VI, Chapter xxxix, Note 6.

Harm, do no Part V, Lesson xlv, 4, Note

Hare

Hell: Part V, Lesson Ixxx,

Hardship

13.

2.

Heel, turn on one's

Part V, Lesson xvii, Note

Note
9.

I.

Heavy

Hardly: Part

to,

Heaviest

I.

Happen what might Part V, Lesson xxi, 3, Note 6.

Happens again, if this Part V, Lesson xliii, 2, Note
Happy: Part III, Exercise xxxvii, 7.
Harbour

Note

Part IV, Dialogue ix, 23, Obs.

had no Part V, Lesson Ixx, Note 2.

Note

Hard on, don't be Part IV, Dialogue

Hard up Part V, Lesson Ixviii, 3.

xliv,

1.

Hearty (vigorous): Part IV, Dialogue iv, 45, Obs.

Heaven Part V, Lesson Ixxx, 2, Note 5.

891.

III, Exercise xxii*,

Part V, Lesson

8,

Part III, Exercise xviii*, 9, Obs.

Happen: Part

Heart beat, makes my: Part V, Lesson Iii, i.

Heart beating: Part V, Lesson xcv, 2, Note 1

Heart, learn by

Note

2.

III, Exercise xxxix, 5.

Health suffer: Part

Heart, harden the

2,

Heart, cut to the: Part VI, Chapter xxviii,

Part IV, Dialogue x, 8.

(good-looking) Part III, 612.

Handy Part III, 333; Part VI, Chapter vi,

Hang fire: Part V, Lesson Ixiii, 3, Note 1 1.

Hanging

5.

Handwriting: Part VI, Chapter xxvii,

4.

Health, brisk: Part III, 830.

9.

Handicraftsmen: Part III, Exercise xxviii, 5.

Handkerchief: Part III, 273; Part VI, Chapter xxxix,
12, Note 8.
Handle of discourse: Part V, Lesson

21

Part IV, Dialogue viii, 79, Obs.

Part IV, Dialogue iv, 56, Obs.

Head-stall

Hand, stay the Part V, Lesson liv, 2.

Hand, wave the Part V, Lesson xxxvi, Note

Hands, with both

GLOSSARY.
Headlong haste: Part VI, Chapter xxix,

a: Part III, Exercise xxiv, 10, Obs.

Hand, lend

I.

Hold

(contain)

Hold

in a horse

Part III, 418, Obs.

Part III, 451

Exercise xvii, 5

509.

4.

22

ERH

TZtT

Hold

of a ship: Part VI, Chapter xxxv, 5,

Hold

of,

Hold

tightly

take

Part III, Exercise

COLLOQUIAL SERIES.

Note n.

Husband: Part
Note 5.

Obs.

Hustle

xxiii, 5.

Part III, Exercise xxxv*,

CHI.

2,

2.

Hold up by the arm Part VI, Chapter xxxv, 2, Note

Hole Part III, 800; Part V, Lesson xl, 2, Note 3.
:

Holes, pick

catch at

Home,

Honest: Part

Honest (law-abiding)
Honour, you do
Note 4.

Hoodwink
to

Idiot

too

Part V, Lesson xlix,

2,

Ill:

Part V, Lesson xv, Note

i,

Lesson

Ill-ordered
xl,

Ill,

Part III, Exercise

of

xl,

lesser

life,

3, Obs.

vi, 3.

44.

ii,

Part V, Lesson

6,

2.

lix, 5.

make: Part V, Lesson

Imagination,

Part III, Exercise

2.

Part III, Exercise xxxii,

Image, very: Part V, Lesson

all:

iv, 5,

Note

Note

xlii, i,

Part IV, Dialogue

14.

2.

38.

ii,

Imagine (think) Part V, Lesson v, 10, Note 4.

Imitate Part III, 96 ; Part V, Lesson xvi, Note
:

xxiii, 6.

Hospitality, accept: Part IV, Dialogue x, 5, Obs.

House, a Part III, Exercise

Lesson xxxvii, i, Note i.

manner, act in an

Illustrious,

Part III, 1065.

:

Illegal

Ills

Part IV, Dialogue

Note

i,

li,

Part VI, Chapter

bear

xl, 7.

Part VI, Chapter xxiii, i, Note 3.

Horn, music Part VI, Chapter xix, 2, Note
Horse, thrown from a

V, Lesson

get oneself

of,

xvii, 7.

Obs.

Horse, saddle the

xvii, 4.

Illwill,

Obs.

2,

Part IV,

seriously: Part

Ill-spoken

Obs. 2; 906;

7,

Part VI, Chapter

4,

Horizontal

Part III, Exercise ix*,

Dialogue x, i, Obs. 5.
Part III, 457; Exercise

3.

13.

Part III, Exercise xx, 8.

Part III, Exercise xxxiv,

Horizon

2.

Part IV, Dialogue yi, 30, Obs.

Ill-natured (remarks)
Part V, Lesson Ivii, i

Horde

9.

Ill-conducted

Part III, 912, Obs.

(wish) Part III, 912.

Hope

6.
6.

If:

much

Part III, Exercise xxxi,

Part IV, Dialogue ii, 43, Obs.

Idler Part V, Lesson xiii, Note 7.
Idle

Part III, 847.

Part V, Lesson xxxv,

Hop,
Note

Horn

me

i.

Iii,

Identical: Part III, Exercise xix, 5.

2.

Part III, 496.

Hope, no

xli, 3.

Part III, 871.

Honourable

977; Part IV, Dialogue iii, 99.

Part V, Lesson xli, 4, Note 8.

my

Part V, Lesson xcviii, 4.

own, I have an Part V, Lesson

Part VI, Chapter v, 2, Note

Ideas, marched with his own Part VI, Chapter xvi,

III,

Honest advice

Honour, to

v, 9,

Part III, Exercise xxix*, 12, Obs.

xviii, 5.

Ideas, just suited their

Part V, Lesson

became

Ice,

Idea of

Part V, Lesson

in every:

Part VI, Chapter

3.

Hole and corner, look

Note 2.

815; Part VI, Chapter xxxix, 6

III,

I,

House, your: Part IV, Dialogue vii, 100, Obs.

Household, all the Part V, Lesson 1, Note i.

i.

Part V,

Immeasurably
Lesson

4,

iii,

Note

4.

Immediately (at once) Part VI, Chapter

Imp, an Part V, Lesson xlii, Note 8.
:

3.

22.

heaven from earth): Part V,

far as

(as

ix, 9,

Note

7.

Householder

Impatient: Part III, 989; Part VI, Chapter xxxvii, 13,

Part III, 49.

Note

How:

Part III, 457; Part V, Lesson xvi,

Lesson xix, Note 8.

However: Part

III, Exercise xxiv*, 4, Obs.

Huff, go off in a Part V, Lesson ix, 4.

3,

Note 18;

ii.

Impertinence, treat with

Impervious

2.

Impetuous

Part V, Lesson

Note

ter xxxvii,

Hulk, receiving: Part IV, Dialogue v, 36, Obs. I.

Humbug, to: Part III, 830; Part V, Lesson xv,
Note 3 Lesson xli, Note 10.
;

Part V, Lesson

Part VI, Chapter xix,

1 1

liii,

Note

Humming

Impetuously Part III, 533.

Part V, Lesson xlii, Note 8.
Implement Part V, Lesson xxvii, Note
:

i,

Impish

Hunger

Hunting

Hurry

Implore

xii, 6,

Note

Part III, Exercise xvi*,

Hurry, in a: Part VI, Chapter xxiv,

:

Part V, Lesson

xliii,

Note

6.

after

Hurry, to

Imply: Part IV, Dialogue

ii,

35, Obs.

Part V, Lesson

10.

Part V, Lesson Ixxxiv, 4.

Part V, Lesson xvi, Note 5.

to

Humour,

Part VI, Chap-

Part VI, Chapter xvi, 5.

and hawing Part V, Lesson vi, i.

Humility, affected

Ixiii, 3.

3.

Importance, matter

6.

Importance
i,

Hurry, what's your

Part III, 585.

Part III, Exercise xxii,

Importance, of pressing: Part III,

7.

to,

Important, not

Note

Part VI, Chapter xxxvii, Note

of:

I.

Imposing
1 1.

2,

attach
:

Obs.

i.

Part VI, Chapter

i,

Note

5.

Part III, 1065.

Part III, 1080, Obs.

Note

6,

xl, i.

2.

Impossible: Part III, 31.

Part VI, Chapter

viii,

APPENDIX
Impostor: Part IV, Dialogue

Note

v,

13

Part V, Lesson xxiv,

9.

Impracticable

Ingratitude

Note

Tart V, Lesson Ixxxiv,

GLOSSARY.

23

Part III, Exercise xxxix*,

5.

Injure: Part V, Lesson xxiv, Note 14; Lesson xlix,

Part III, 585.

Impracticable (of a person)

I.

Improper: Part VI, Chapter xxxi, Note 19;

I.

i.

Injury, suffer

Chapter

Injustice

xxxi, 15.

Impropriety, no: Part V, Lesson xxxix,

Improvement Part V, Lesson x, 4.

3,

do an: Part

Injustice,

Note

Part III, 1077.

Part III, Exercise xxxv,

9.

III, 945.

1 1.

Injustice,

do oneself an

Injustice,

do or

Part V, Lesson

Note

3,

1,

8.

Impulsive: Part VI, Chapter

In Part III, 28.

Note

xiii, i,

suffer

I.

Ink, rub

Part VI, Chapter xxxii,

Part VI, Chapter xxvi, 23, Note 1

Ink-stone
Part V. Lesson xxii, Note 14

In the act

Part III, 28.

of:

Inadvertently, as

Chapter xxvi, Note

Part VI, Chapter xxvii,

if:

Incessant

Part V, Lesson

Inch, give an, and take an

Inclination, follow one's

Ixxii,

Note

Incredible

I.

15.

3.

Inquire

30.
10,

Obs.

Part III, Exercise xxxvi*,

Part III, Exercise xxvi, 4.

2.

Incumbent of a post

4.

12.

Obs.

8,

Inquiries after health,

2.

make: Part VI, Chapter

:.

xxviii,

make

careful: Part IV, Dialogue v, 15, Obg.

Inquiries,

make

private

Insist

2.

Inquiries,

Part V, Lesson

Ix, 3,

upon

Obs.

5,

2.

Part III, 599 ; Exercise xix*,

Part V, Lesson Lxxxiii, 3, Note

6.

n.

ii*,

Part VI, Chapter xxxviii,

Obs. 2

Note

Part III, 1009.

Insignia (pu-t%&): Part III, Exercise xix,

III, Exercise xxxviii,

Note

Part III, 617.

Insect: Part III, Exercise

Part III, Exercise xxxviii,

Inquire into

Insipid

Indebted (under obligation) Part

i
Part IV, Dialogue iv, 83.
Indeed Part III, 124.

viii,

Part III, Exercise xxix*,

Part VI,

Port III, 303.

Inquiries, thanks for kind

Part III, 995.

Innermost

2.

1.

1 1.

Inlay: Part VI, Chapter

77.

iii,

Note

Incompetent: Part IV, Dialogue vi,

Incomplete Part III, Exercise xxii,
Increase, to

7,

Part VI, Chapter xxvii, 15.

Part III, 995, Obs.

ell

Including: Part IV, Dialogue

Inconvenient

Note

i,

Incantations, mutter: Part VI, Chapter xv,

Note

7,

Inspect: Part III, Exercise xxxiv*,

Obs.

8,

9,

6.

i.

Independent, become

Part V, Lesson

Note

Ixv,

8.

xvi,

Indifferent (bad): Part III, 689, Obs.

Indigenous

Indigo: Part VI, Chapter v, 15, Note 36.

Indisposed Part III, Exercise xxxi, 2, Obs.

Instance, in the

Part VI, Chapter xxviii,

Part III, Exercise xxxix,

Inefficiency: Part III, 514.
Industry

Inevitably

Part V, Lesson

Ixiii,

2,

Note

Instead

4,

Obs.

2,

Part

Inexpressibly Part IV, Dialogue iv, 79, Obs. 3.

Part V, Lesson iii, 4, Note
Inferior, immeasurably
:

Information, obtain privately:

Note

Part V, Lesson

xxiii, 4,
ix, 4,

Ix,

3,

i.

Ingratiate oneself: Part V, Lesson

iv,

Part III, Exercise xxxi,

Part V, Lesson

Intentionally

Part

ood

4.

Note

liv, i,

2.

iii,
:

2,

Note

6.

2.

Part VI, Chapter

Note

xviii, 7.

iS.

III, 562.

Part III, 1049.

Interchange of feelings

Note

Note

2, 4, 6,

Iii,

n.

Intent, with: Part V, Lesson xxxv, 5,

6.

Intercourse

Part VI, Chapter

Ingot Part V, Lesson xviii,

Chapter xv, Note 4.
:

Part III, 562.

Ingeniously

Ingenuous

Note

Part V, Lesson

Note

10,

Intent upon (taken up with)

9.

Part III, 723, Obs.

Part III, Exercise

Interest in me, take an

xxii, 8,

Obs.

Part V, Lesson

i,

Lesson

xlix, 2.

3.

Note

Note

8.

Part VI,

2.

Part V, Lesson

Part III, 836.

Intentions,

Infringe: Part VI, Chapter xvii,

Ingenious

Insult, to

Intelligible

Note

xlviii, 2,

9,

Obs.

Intelligent: Part III, 1043, 1058.

4.

6.

Notes

Note

3,

Intellectual brightness: Part V, Lesson

xxii, 3.

2,

16.

ii,

Part VI, Chapter xxix,

Insulting manner

Part III, Exercise xxviii,

3.

V, Lesson

Instead of (alternative propositions)

Note

Inflamed (swollen) Part V, Lesson

Influenza Part VI, Chapter xxviii,

first

Part III, 906.

Instead of

Inexperienced Part III, Exercise xxxv*,

VI, Chapter iv, Note 13.

Infirmities: Part

9.

i.

Part VI, Chapter

2.

Part IV, Dialogue

I.

Individual, private

Note

i,

Instance, for: Part IV, Dialogue x, 3; Part V, Lesson

vi, Note 12 ; Lesson Ivii, 2, Note 3.

Part III, 407, Obs.

themselves, had forcibly:

Installed

Interest in, take a kindly Part V, Lesson xlix, 2,

7 ; Lesson Iv, 2, Note 7.
:

Interest in, take no: Part V, Lesson

viii,

Note

21.

Note

24

ERH

TZtJ

Interest (on capital) : Part III, Exercise xxxix*, 5

V, Lesson xxxi, 2, Note 6.
Interfere with (interrupt)

Interference

Part V, Lesson

Part III, Exercise xxxix*,

Intermarriages: Part V, Lesson xxii,

Obs.

Part III, 723.

V, Lesson vii, Note

Interrupt progress of: Part

Intimacy, degrees of: Part V, Lesson Ixvii,

Part V, Lesson

Chapter

Note

Ixiv, 2,

4.

Journey,

Introduce

Part VI, Chapter xxi, Note

come by

Intuition,

Part V, Lesson

Invent (fabricate)
Invest (put in

3.

vi,

Jump

25,

Part VI,

money)

Note

vi,

Note

2.

Just

Part III, 982.

(fair)

Justice

Ironical remarks: Part

3,

Obs.

2.

Keep

3,

Irregularity

xxi,

Note

Issue on, join

Itch, to

Obs.

Part V, Lesson

Note

Item by item

xliii,

Part V, Lesson

xxviii,

I,

Note

3.

Note n.

Kill for food

Part V, Lesson Ixxxviii,

2,

Note

2.

Lesson

i.

Kindling: Part III, Exercise xiv*, i.

Kindly disposition Part VI, Chapter vii, 2, Note
Kindly of, think Part V, Lesson xlix, Note 7.

5.

Kindness, show special: Part V, Lesson xlii, Note 15.

King (in chess) Part V, Lesson Iviii, Note 9.

Ixii, 2.

Part VI, Chapter

8.

xxii, 10.

Part V, Lesson Ixxxvi, Note

Part III, 647.

(gutter)

Part III, Exercise

5.

Part III, 1030.

Note 6; Part VI, Chapter

Note 7

not done: Part IV, Dialogue x, 21, Obs.

(detain)

xv,

xvi, 5.

6.

Part V, Lesson

xxvi,

Jacket

Iv, i,

Part V, Lesson xxxi, 3,

Part VI, Chapter xxv, Note 2.

Kind-hearted Part V, Lesson xiv, 3, Note 7

Part III, 578.

Part V, Lesson

4.

3.

Kill: Part III, 509; Exercise xix*, 13; Part V, Lesson

i.

Kiln

VI, Chapter

Obs.

i,

Note

6,

8.

to,

Kennel

Irregular: Part III, Exercise xxii, 10, Obs. 2.

Irritate:

xxxv*,

23, Obs. 2.

1 1.

Chapter
Part III, Exercise xxiv*,
iii,

III, Exercise

Part V, Lesson xxxii,

Justice (equity)

Note

Note 4; Part VI,

Ixvii, 2,

Jurisdiction

xlii, 4,

Part V, Lesson

2.

Part III, 945.

Jumping about: Part

Invite, to: Part III, 569.

Involuntarily

Obs.

Just (only), it was Part VI, Chapter xiv, 8, Note

Justice, do: Part IV, Dialogue iii, 56, Obs. 2.

4.

7.

Part III, Exercise xxix,

3,

Ixiii,

Part IV, Dialogue

9.

Part III, 945.

Part III, 945.

Jump, make me

Note

Invested capital: Part IV, Dialogue vi, 10, Obs.

Invitation, written: Part IV, Dialogue x, i, Obs.

Involve

into

Jump up

4.

iii,

Part V, Lesson

5.

Part III, 585.

Just now: Part III, 760, Obs.

Introduction, letter of: Part VI, Chapter xxi,

luuendo, slander by

a long

vi, 54.

2.

Part V, Lesson xxxi, Note

make

xiii, i.

Part IV, Dialogue v, So, Obs.

Part V, Lesson iv, 3, Note 7.

Intoxicated

Part IV, Dialogue

;
Part III, 821.

821

III,

Judge from: Part III, Exercise xxxi*,

Jumbled together Part III, 548.

i.

6.
;

III, Exercise xxiii, 7.

Part V, Lesson xxxix, Note

Journey, long

Intolerable

Joking: Part

Joking, practical

Note

i,

Intimate terms, on: Part VI, Chapter xxxvii,

Intrigue

i.

I.

Part IV, Dialogue iv, 11; Dialogue

i
Part V, Lesson xlvi, 3.

Intimate:
Obs.

Jostle

Joke (comical story), a Part

Joke, no Part III, 821.
:

I.

Interposition, by: Part V, Lesson vii, Note I.

Interpreter (official) Part V, Lesson i, Notes 3,

Interrupt (of friendship)

Part

Note

vii, I,

5,

COLLOQUIAL SERIES.

CHI.

2.

King, tributary Part V, Lesson xxi, Note 4.

11.
Kingfisher: Part VI, Chapter viii, Note
:

Part IV, Dialogue

Kitchen

(a large)

Knead

Part VI, Chapter

Knee-cap Part III, 487.

Kneel: Part V, Lesson

v, 3,

Note

x, 18,

Obs.

2.

9.

Jam

Part III, 369.

Jar, a: Part III, Exercise xxiv*,

Jealous

Part III, 719, Obs.

Part VI, Chapter xix,

Jeopardise

Jerk to a distance
Jetty

Jobs

Obs.

Knock

Part III, Exercise xix*,

4,

Note

Part III, 470.

Note 5; Lesson

l\\xiii,

at the door, to
tie

a slip

Part IV, Dialogue

vii, i,

Obs.

7.
ii, I,

Note

Labour, gratuitous Part VI, Chapter xv, Note 6.

Labour, matter of Part III, Exercise xxx*, 4, Obs.
:

4.

Joints

15.

8.

Part VI, Chapter

Join (accompany) Part III, 728.

Join in, let me Part VI, Chapter
:

xliii,

i.

Part VI, Chapter xxxiv, 9, Note 10.

Knot (two kinds of) Part VI, Chapter xxxiv, Note 10.
Know how to refuse, not: Part V, Lesson Ixxviii, i.

Knot,

Part V, Lesson xxvii,

for other people, do:

Note

6.

Part VI, Chapter xxxvi, Note

Job, a

5,

xi,

Note

6.

Lacquerware: Part IV, Dialogue i, 12, Obs.

Lady (young) Part IV, Dialogue iv, 66.
:

2.

APPENDIX
Lady, your good Part V, Lesson
Lag: Part III, Exercise xxxvi, 2.
:

Lame

Ixxxvii,

Note

7,

Part V, Lesson xxvii, 3, Note 9.

Land, by Part IV, Dialogue viii, 5, Obs.
Chapter xxxv, i, Note l.

Part VI,

Lane: Part

Language

III, 800.

Part VI, Chapter xxxiv,

Last (endure) Part III, 836.
:

Note

v, 9,

7,

Note

8,

Obs.

21.

Part VI, Chapter

Laugh

at

i.

x, 12,

Part V, Lesson

xl,

to

Laugh, to

3.

Note

3,

split one's sides

with

foul of the

Part V, Lesson

in

Obs.

to

Note

Part V, Lesson

Letter, send a

Part III, 995.

LevtSe

new

2.

Note

man of: Part VI, Chapter xxxviii,

Xote 1 2.
Part V, Lesson xxxiv, 1

2.

Note

i,

I.

Part V. Lesson

Ixii,

6.

(of

manner): Part V,

Note

Note

16.

Note

LC.'>M n Iv.

3,

Ob>.

I.

;.

Note

16.

3,

Note

6.

13,

Obs.

5,

Note

Part V, Lesson

Part VI, Chapter

Part V, Lesson Ixxxii, Note

xxviii, 2.

4.

Part V. Lesson

xliv, 3.

Part V, Lesson

xcviii, 5.

Part V, Lesson xvii, 4, Nutr

Lifetime, meet with seldom in one's:
Life, risk:

2.

17.

Part V. Lesson

xci, 4.

Lift, give
I.

4.

Lift, to:

3.

xl,

Part III, 1003.

Life, never in one's

Part V, Lesson xxxiv,

etc., its

at: Part III, Exercise xxii*, 6.

Life for, give his

2.

Part V, Lesson xxxviii,

10.

to, feel

Lies, tell

Part V, Lesson ix, Note 2.

Learning, deep Part V, Lesson xix, Note 4.
Learning, 7an of: Part III, Exercise xviii, 5, Obs.

iii,

7.

Lick, to

Leave, ask: Part IV, Exercise

Liberty, give a caged bird,

Liberty of observing, take the

Iv, 2.

Obs.

Libation, pour out a: Part V, Lesson \xxvi, 4,

Least, at the very

3,

Ixvi,

2.

Note

Obs.

League with, in Part IV, Dialogue vi, 14, Obs. 4.

Leak out (figuratively) Part V, Lesson Ixvi, Note
Leak, to

Ixxxiii,

Liable: Part III, Exercise xvii*.

Liberty

Part V, Lesson Ixx,

Levity

2.

Iviii, 2,

10,

the cause of): Part V, Lesson

Leaf: Part IV, Dialogue v, 25, Obs.

Leaf of a door: Part V, Lesson xcii,
Leaf, turn over a

8.

Part V, Lesson

Let out a secret

Liberality, in return for your:

xxxiii,

Part III, Exercise xxxi,

Part V, Lesson xiv, Note 4.

(is

5.

Liberal-minded: Part III, 713.

Leads

i.

4.

i.

Liberal: Part IV, Dialogue v, 50; 52, Ota.

Lazy Part III, 555.

Lead an animal Part V. Lesson

Lead, to

Note

Level, to: Part VI, Chapter xxix, 13,

Layers: Part 111,891.

Layman: Part III, 878.

to talk)

Obs.

8.

Note

Lead, take the

xi,

Level, put oneself on the same

9,

3,

Note

9,

Note

vi, i,

Part III, Exercise xxviii*,

Lead on (induce

Exercise xxx,

Let go: Part III, 555; Part VI, Chapter xxxvii, u,

Letters,

xlvi, 3.

Part III, Exercise xxii*,

Part III, 965.

Part III, 257, 671

Ivi, 2.

Part III, Exercise

(beat):

3,

Part III, 345.

Part

Law, give him no Part V, Lesson Ixvii, i.

Law, go to Part III, Exercise xxxviii, 6, Obs. 2.
Laws Part III, 520; Part V, Lesson xxi. 2, Note

Lay about

V, Lesson xxxiii,

Part III, 204, 989.

Note

Part V, Lesson

Part V, Lesson

Part

Let

Laughter, roar with: Part III, 830;

xxvi*, 2, Obs. 2.

etc.

Let (allow) Part Til, 723.

Let down (sc., a. screen) Part V, Lesson

x, i.

Law, get

Lest

I.

5.

Obs.

Laughing, burst out Part III, Exercise xxiii*, 3

V, Lesson xxx, 6, Note 14.

Laughing,

table,

5.

Lessons, hear: Part V, Lesson

Part III, 989.

3.

expense, raise a: Part IV, Dialogue

my

at,

3.

Part VI, Chapter xxxiii, Note

Leopard Part V, Lesson xxx, Xore 6.

Lesson to, read a: Part V, Lesson xviii,

Note

Iv, i,

Note

v,

Obs.

ix, 55,

Part III, 443.

Length
i.

Part III, 599 Kxercise xxvi*,

Part V, Lesson viii, 4, Note 20.

Laugh

Part V, Lesson

irons (fetters)

Lend

Lattice-work, interstices of: Part V, Lesson

against, raise a

Left hand

Leisurely

Note

5.

ix, 4,

my: Part IV, Dialogue

Note

2.

Late years, of: Part III, Exercise xx, 6, Obs.

Lately: Part V, Lesson xxxix, Note i.

2.

Part V, Lesson

Leave, take

Leisure

Late, of: Part III, Exercise xxiv*, 4, Obs.

Note

Part VI, Chapter ix, 9.

Part V, Lemon xix,
(take his hand off)

(or out)

take

Legs of horse,

Laugh

off

7.

Last year: Part III, Exercise xxxix,

Late Part V, Lesson xxvi, Note 2.

of,

Leave

Legs

Language, use strong: Part VI, Chapter

Lathe, turn in a

Leave

Leg

Part III, 595.

Last, boot

25

<;I,OSSAI;Y.

Leave behind

4.

I.

one a

Part IV, Dialogue

Part VI, Chapter

iv, 15,

ii,

Light (of weight) Part III, 337.

Light a fire Part III, 163; Exercise

36.

Note

14.

vii,

198, 204.

TZU ERH CHI.

26
Light (a lamp): Part III, Exercise
Light (settle) upon Part III, 765.

Obs.

viii, 10,

COLLOQUIAL SERIES.
Long, to

I.

Like, to

Likely

Part III, Exercise xxvi,

Obs.

Liking, to one's
Limit, extreme

Part V, Lesson

Limit

(restriction)

Limp,

feel

Line, both ends of the

Ixxxvi,

Note

xxviii, 3,

Part V, Lesson

Line, chalk a (on a coat for sewing)

Note

5,

Line of action

Note

6.

Lose

Part V, Lesson

iv, 9,

Note

1 1.

Part

III, Exercise xxi*, 6,

Living (cost of) Part III, Exercise

VI, Chapter ix, 3.
:

them

alive)

xiii*, 4,

(beast's)

Load

(carried on a pole): Part

Load

(carried on the back): Part III, Exercise xxv,

:

Part

n.

Long and

short of

Long, before

Long
Long

Note

3.

viii,

Note

5,

i:.

Note

xxviii, 4,

10.

it

v, 61.

Part V, Lesson

c,

i,

Note

2.

2.

6.

Part IV, Dialogue

iv, 78.

Made for one (clothes) Part V, Lesson

Mahomedan Part III, 878, Obs.
:

vi,

Note

8.

Lunatic: Part VI, Chapter xxxvii, 16, Note 13.

Lurching ^of a drunkard) Part V, Lesson xliv, i, Note

29, Obs.

40, Obs. 2.

Part III, Exercise xxx,

(protracted)
Part V, Lesson xlix, 2, Note 2.
:

Long sight: Part VI, Chapter v, I, Note 2.

Long time Part III, Exercise xvi*, 7, Obs.
Long time, take a Part III, Exercise xii, 2.
:

xli,

Lucky escape: Part IV, Dialogue

Part VI, Chapter xxxv,

Part III, 784 ; Exercise xxxiv, 6.

Part V, Lesson xix, 3, Note

(in duration)

Ivii, 4.

Lute

Part IV, Dialogue

Long, ever so

it

7.

Ivii, 4.

Part III, Exercise xxxvi*, 3 ;

it, as
Part V, Lesson Ix.xxii, 4.
Luckily Part III, Exercise xxi, 3 Exercise xxiii*, 5,
Obs. 2 Part V, Lesson xxxi, Note 7.

Part III, 441.

Loiter: Part VI, Chapter xxi,

Note

Lesson

III, 412.

Part IV, Dialogue

c, 3,

Part V, Lesson

Luck would have

n.

Part V, Lesson

Part V, Lesson

was: Part IV, Dialogue ix, 41, Obs. i.

Luck, run of: Part V, Lesson xiii, i, Note 2.
Luck, spoil one's Part V, Lesson xxviii, Note 8.

7.

III, Exercise xxv,

fellows

Loyal

Note

Lodgers, take in

caste

Luck,

Loaded (gun) Part III, Exercise xxi, 3.

Lock (sluice): Part V, Lesson xcii, I, Note
Lodge, to Part VI, Chapter viii, Note 7.
Loins

Low
Low

2,

(a ship)

2.

Luck, be in Part III, Exercise xxvii*, 4.

Luck, have: Part IV, Dialogue ii, 47, Obs.
Luck, he's in Part V, Lesson Ixiv, 3.

xciii, 2.

Load

Load, carry

Part

III. 418.

Part III, Exercise xvi,

Note

xlviii, 2,

Part III, 821.

Lower, to

2.

6.

Load

10,

Obs.

Obs. 2

Part V, Lesson

Part VI, Chapter xxiv,

Load a gun: Part III, Exercise xxi, 8.

Part

8.

Part V, Lesson

Luck: Part V, Lesson

a: Part III, Exercise xx,

(strip, block),

Loutish

Living image

10.

some: Part IV, Dialogue v, 32, Obs.

Part III, 1043.
to
Live,
Lived, if the child had: Part V. Lesson Ixxxvii,
Note 8.

Living, get a (keep

I.

6.

Loud, speak Part III, 470.

Lout, a: Part V, Lesson xlii,

5.

Little,

Obs.

17,

Part III, 647.

Lot, whole

Part III, Exercise xvi*,

Livelihood, means of

12.

Part VI, Chapter

Note

Lose a bet Part VI, Chapter xviii, 4, Note

Loss (by death) Part V, Lesson Ixxvi, 9.
Loss, suffer Part III, 1049, Obs.

Lot

2.

(take care): Part V, Lesson xxviii, 4,

Lined: Part III, 316.

Lit upon, his eye

10.

xxii, 3.

Obs.

I,

(despise): Part III, Exercise xxii*, 5,

Loop, make a: Part III, 891.

Loop, to, or a: Part VI, Chapter xxxiv, Note

Lip: Part III, 436.

Part III, 310.
List, make a

Litter (mule)

Part III, Exercise xxxiv,

Part III, 912, Obs.

Looks like: Part IV, Dialogue x,

2.

i,

Look you up

7.

4.

Part III, Exercise

you

Part III, Exercise xvii, 4.

Look (appear): Part VI, Chapter xxvi,
after

Obs.

xxviii, 3,

Part V, Lesson

Look

Look out

Part III, 971.

Longing

viii, 54.

Part III, 1065.

to see

Look down upon

Part IV, Dialogue

3,

Part III, 971.

6.

Light shone on him: Part V, Lesson xxxv, Note 17.

Like: Part III, 906, 1071; Exercise xl, 2, Obs.; Part
IV, Dialogue v, 39 Part V, Lesson xxxiii, 3, Note 10.
Like, just what I should

Part III, Exercise xxxiv,

Long, too Part III, 671.

Longer, no Part III, 760.

3,

xxxiv,

7.

Maid, serving

3.

Obs.

Maiden name

Part VI, Chapter

Part VI, Chapter

i,

i,

3,

Note

8.

2,

Note

6.

Maigre

viii,

Part III, Exercise

33, Obs.

Main chance, eye

to the

xxxiii, 2

Part IV, Dialogue

Part VI, Chapter

Majority: Part III, Exercise

xii, I,

Obs.

iii, 7,

Note

10.

APPENDIX
Make money out of
Make off with Part
Make up to (toady)

Part IV, Dialogue

Malevolence

Iviii,

Note

Part IV, Dialogue

office:

Manchu: Part V, Lesson

Lesson
Lesson

iii,

i,

1,2; Lesson

i,

Means
Obs.

i.

v, 3, 6, 9,

Measure

x,

Manifest: Part IV, Dialogue

Note

I,

x, 17,

Obs.

l.

v, 15,

Note

Purl III, Exercise

12

i,

Exercise

III, Exercise xxix,

Mediator, act as: Part V, Lesson

38.

Medicines

13.

Part

Meet with

v,

20.

lo.

III, 665.

Part III, 45.

Melancholy, be absorbed in: Part VI, Chapter

Note

v, 10.

i,

air of:

Part VI, Chapter xxv, Note

Part V, Lesson xcii, 4, Note

Melancholy (sorrowful)
Memorandum: Part IV, Dialogue v, 60, Obs.
Memory, bad: Part V, Lesson Ixvi, i.
:

Men and women Part III, 815.

Mend Part III, 939, Obs.
Mend (a whip): Part IV, Dialogue
Mend clothes Part III. 289, Obs.

13.
9.

i.

Part IV, Dialogue iv, 62, Obs.

(of women)
Married to: Part IV, Dialogue iv, 63, Obs. I.
:

2.

iii,

no, Obs.

III, Exercise xxxvi, 3, Obs.

Mention, not worth

Note

xiii,

2.

Melancholy, fixed

Part VI, Chapter xxv, 9, Note 9.

of
Part V, Lesson Ixxxv, 2, Note 4.
Marriage, proposal
in:
Part
VI, Chapter xix, 6.
Marriage, promise
Part
in
VI, Chapter i, 6.
Marriage, promised

3,

6.

Note

Part IV, Dialogue v, 26, Obs. 2.

Part VI, Chapter xxviii, 2, Note

Part V, Lesson xvii,

VI,

I.

Market-gardener: Part IV, Dialogue iii, 96, Obs.

Market town: Part IV, Dialogue viii, 39, Obs. i.

V, Lesson

Part

Note

Ixiv, 2,

Medicine, administer: Part VI, Chapter

Meet, to

too: Part IV, Dialogue v, 76, Obs.

Marriage, relations by: Part

5.

i.

Mediocre

Manufactory: Part VI, Chapter xxxix, Note

15.

Part V> Lesson

Ixix, 3,

Note

4.

Mention, to: Part III. Exercise xxiii*, 2, Obs. Part IV,

Dialogue vii, 33, 34.
Mentioning, not worth Part VI, Chapter xxx, 7, N
;

Martial exercises

Mason

8.

Obs.

7.

a wife:

III, 939,

(of capacity):

Marry

Part

Meddle with what does not concern one

Chapter iv, 2, Note 4.

Manly Part V, Lesson Ix, 2, Note 3.

Manner towards Part III, Exercise xxxvi,

Marry: Part

Measurement: Part

i.

Manifestation: Part VI, Chapter

Married

Obs.

x, 19,

i*, 7, 9-

I.

Manifest, become: Part V, Lesson xlvi, Note

Marriage, contract a

V,

Measure, to: Part III, 776.

Manchus: Part V, Lesson

for,

Part

vii, i, 5.

Manchuria: Part V, Lesson Ixxxix,

Many

Part III, Exercise xxvii*, 3, Obo.

make a: Part V, Lesson xhii, 2, Note

of,

Ob.

21,

Measure, foot

Lesson ii, I, 3
10 Lesson vi, 2

iii,

41, Obs.

vi,

make a good: Part IV, Dialogue

Meal,

3.

x, 18,

Note

as it: Part IV, Dialogue

Means, by no

Manager's

27

Meal, a: Part IV, Dialogue

Lesson ix, Note 8.

5.

Manacles: Part VI, Chapter xxxiii, Note

Manager (of an inn) Part III, 390.

GLOSSARY.
May, be that

IV, Dialogue iv, 54, Obs.

Part V, Lesson Ivii, 4.

Part V, Lesson

27, Obs.

ii,

I.

Part V, Lesson xxvii, 2, Note

3, Obs. 2.

2.

Part III, Exercise xxxv*,

Mast: Part VI, Chapter xxxv,

3,

Note

Part III, 755, Obs.

Match for: Part III, Exercise xxxvi,
Master, a

Mercy, shows no Part V, Lesson liv, 2, Note

Merit, hidden Part V, Lesson xx, 2, Note 4.

7.

9.

Merry

4.

Part V, Lesson

xcii. 4,

Note

9.

Match, good Part VI, Chapter xxv, Note 8.

Match, have a: Part III, Exercise xxvi*. I.

Merry, made: Part VI, Chapter v, 4, Note 12.

Mess apart, to: Part VI, Chapter xvii, 5, Note

Part V, Lesson iii, 4.

Materials (as timber) Part III, 750 ; Part IV, Dialogue
v, 26, Obs. 2.

Mess, here's a

Matter, doesn't: Part III, 919, 1065.

Matter how, it doesn't Part III, Exercise xxxii,

Message, give a: Part III, 989.

Message, send a: Part 111. 995, Obs.

Match,

his

it

Obs.

Part III, Exercise xxxix,

4,

Obs.

I.

won't: Part III, Exercise xxxiv,

3,

Obs.

3.

Matter how, no
Matter,

9,

2.

Mattt-r, no: Part III, 351.

Matter, what does

it

Ivii, 2.

Matter, what was the: Part III, Exercise xxi*, 3.

Part III, Exercise
Matter with, have anything the
:

Messenger,

Met,

it is

Part III, 955.

Note

3.

22.

office:

Part III, 1009.

long since

we: Part VI, Chapter

xvii,

Note

Metropolitan examination

Mice

I.

III, 1003.
:

Note
:

v,

Method of proceeding Part V, Lesson Ixvi, Note

Methodical: Part III, Exercise xxxvi, 8.

xvii, 4.

Mature years

Part VI, Chapter

Mess, in a (confusion): Part III, 906.

Message, convey a: Part III, 885.

Meteor: Part

Part V, Lesson

Part

VI,

7.

Part VI, Chapter

iv, 2,

Note

4.

Chapter

6.

vii,

2,

ERH

TZtr

28

CHI.

COLLOQUIAL SERIES.

Middle, in the: Part III, 303; Exercise xix*, 10.

Might be: Part V, Lesson Ixxxi, i.

Money,

Mild

Money, paper Part V, Lesson Ixxv, 6, Note

Money, ready: Part III, Exercise xxxiv*,
Part IV, Dialogue ii, 55.

Part III, Exercise ix, 8.

(of weather)
Part III, Exercise xix, 8.
active
Military service,
seen
Part V, Lesson xii, 5, Note
have
service,
Military
:

Millionaires

5.

Monkey: Part V, Lesson xxx,

III, Exercise xiv, i.

Part V, Lesson

last

VI, Chapter xii, 5, Note 6.

Mincingly, creep Part V, Lesson xl, Note 2.
:

one's

Mind, change

Mind, make up
Lesson

Part III, Exercise xxix,

one's

xliv, 2,

(fulfil

Note

8.

a disagreeable task): Part V,

9.

Mind, something on one's Part VI, Chapter vi, 3.

Mind to, give the whole Part V, Lesson vi, 2, Note 5.
Mind, turn the matter over in one's Part VI, Chapter
:

i.

xiii,

Mind

up,

make

one's

Part V, Lesson Ixxxi,

Part VI, Chapter xxv, Note 2.

Minutest particular Part V, Lesson xxxix,

Mine, coal

2.

2,

Miscellaneous

xlvii, 3,

Note

8.

Note n.

Part III, Exercise xxxiv,

S.

Mischief: Part V, Lesson xlii, Note 6.

Mischief-maker Part V, Lesson Lxiv, 2, Note
:

Part III, 399.

Misfortune, meet with a

Misery

Note

Part III, 590 ; Part VI, Chap-

34.

iii,

Modest: Part VI, Chapter

Note 4.

v,

Note

Moisten the pencil before writing:

Moment ago
Moment,

21

2,

Note

20.

2.

2,
Mosquitoes
Part III, Exercise xxii, 10, Obs. i.
Moth: Part VI, Chapter xxxix, 14, Note ii.
Mother: Part III, 653; Exercise xi*, i, Obs. i; Part IV,
Dialogue ii, 58, Obs. 2.

Most

for the:

Part VI, Chapter xxxiv,

Mother, your: Part III, Exercise xi*,

IV, Dialogue ii, 58, Obs. 2.
:

Part IV, Dialogue

Mould, a: Part V, Lesson

Mould, to Part III, 932.

Chapter

xi, 3,

ii,

i,

Note

Part III, 617;

Part VI, Chapter

(as

a ladder,

Part V, Lesson
Part III, 737.

etc.)

(as a picture)

III, Exercise xxx,

Money, invest

Note

i.

i.

i,

i,

Note

2.

2.

Mouth, purse up the Part VI, Chapter xxvi, Note

Movable Part III, Exercise xxxix, 9. Obs.
:

Move

about: Part III, Exercise xxxix,

Lesson

Part VI, Chapter

Part IV, Dialogue

xxii,

i,

Note

vii,

i.

5.

Exercise xxxiv*,

Part III, Exercise xxix,

3,

Obs.

i.

Part IV,
2.

65, Obs.

Part V,

6.

Move in chess, false Part V, Lesson liv, Note 5.

Moved (touched in heart) Part V, Lesson 1, 4, Note
1

Ixi,

Obs.

Mouth full, speak with Part III, 436.

Mouth open (gaping) Part V, Lesson Ivi,

Move house

Part III, 443

Dialogue ii, 54.

Money

i.

12.

1 1.

in a

4.

Part V, Lesson xxix, Note 2.

Moment, present: Part III, Exercise xv*, i, Obs.
Moment, the Part III, Exercise xxix, 7, Obs. i.

Moment,

Note

Obs. i; Part

vii, 28.

xix,

4,
i,

Part III, 760.

x, i.

2.

Part VI, Chapter xxviii,

Note

Note

Part III, Exercise xiv*, 4, Obs.

xxvi, 23,

5.

5.

Part VI, Chapter

Mourning, be in: Part V, Lesson Ixxvi,

Mouse Part VI, Chapter iv, Note 4.
Moustache Part III, 436.

Note

Misty: Part VI, Chapter v, Note 23.

Mix (with water) Part III, 210.

Mixture

for the

I,

Part V, Lesson xcv,

Mountainous: Part

Mistake, to: Part III, 965.

iv,

Part III, 847, Obs.

Mountain pass: Part III, 809.

Mountain scenery Part III, Exercise xxx,

Part III, 265.

together

Part V, Lesson

More, the: Part V, Lesson xciii,

Moreover: Part III, 617, 878.

Mount
Mount

v, 14.

Mistake, a: Part III, 562.

Mistake, made a Part IV, Dialogue

Mixed

i.

Misinformed: Part IV, Dialogue

Part III, 885.

Missionaries

2.

Motive

25.

Obs. 4;

i,

16.

Obs.

Morality Part III, 878.

More than ever Part V, Lesson xcvii, Note

ter v, 13,

Mist

Moral sense

Mother-in-law

I.

Part VI, Chapter xxxvii, Note 3.

Misdeeds, reward of: Part III, Exercise xxxv, 10, Obs.

Mischievous

Moral nature, take care of one's

Note 6.

vi, 5,

9.

Part V, Lesson xxxii, Note

Part V, Lesson iv, 6.

Morrow, taking no thought

Mirror: Part V, Lesson

Note

9,

Part III, Exercise

Month,
Month, what day of the
Moral conduct, regulate

xxviii, 3.

to: Part

Mimic,

III, Exercise xxxvii, 4, Obs.

Milk: Part

lose: Part III, 1049.

Money, make: Part

Movements, keep your eye on

Muddy

water

their:

9.

Part V, Lesson Ixvi,

Part III, 548.

Mulberry tree Part III, 696.

Murder, commit a: Part III, Exercise xxiv, i, Obs.
Murderer: Part III, Exercise xxiv, i, Obs. 2.
:

I.

2.

APPENDIX
Muscle

Part III, Exercise xxxvi*,

Part III, 878, Obs.

Mussulman

Obs.

7,

Part III, Exercise xix,

Muttering: Part VI, Chapter xxix,

Note

8,

Year's day: Part V, Lesson

Obs.

6,

12.

Muzzle

III, Exercise xxxiv,

(face of

a dog)

Obs.

i,

Niggardly: Part III, 689.

Night, at Part III, Exercise

Note

6.

Note 22

xxviii,

Chapter

Nip between

4.

Nobody

Names,
Narrow
Native

is

one: Part V, Lesson

Part III, 617.

Note

Ixii, 4,

16.

i,

Note

Note

2,

Noon

6.

Part VI, Chapter

xl, 2,

Note

Part III, Exercise xv, 7, Obs. 2

xxii*, 6, Obs. i.

Part III, Exercise xxxix, 2

2.

6.

6.

Nonsense

Part III, 407, Obs.

Nativity, cast a Part V, Lesson xxxix,
:

Part V, Lesion

Natural

I.

Nonchalantly: Part VI, Chapter xxxvii, 10, Note

None to speak of Part III, Exercise xxx, 7.

your: Part III, 514.

call

thumb

Part III, 595.

Noise (of music) Part VI, Chapter

Part III, 514.

4.

Part III, 708.

else:

make a

Noise,

(of a place)

Obs.

1,

lo.

Noise: Part V, Lesson xxxv,

Name

the finger and

Note

Ixxxvi,

Nails (finger) Part III, 443.

Name, a Part III, 514.

Name, what

vii,

Part VI, Chapter

xxxi, 2,

i.

Part IV, Dialogue viii, 26.

Night, sit up at: Part V, Lesson xlviii, i, Note
Nightfall Part IV, Dialogue viii, 23.

Myself: Part III, 653, Obs.

Mysterious

Note

xi, 2,

Night, pass the

Part III, Exercise xxxv,

6.

Nice-looking: Part VI, Chapter

to eat
Part III, 162.

Nice

2.

Note 10; Chapter

9,

year;

Mutual: Part

Ixii, i.

Part III, Exercise ix,

Nice, look: Part V, Lesson xxiii, 4, Note 7.

xxxi,

29

Next (month and

call the:

GLOSSARY.

New

5.

Must Part III, 32.

Must be Part III, Exercise xxxv,
Muster,

I.

North

Part IV, Dialogue

Part III, 393.

x, 3,

Obs.

2.

Nose, bridge of the: Part III, Exercise

xxiii, 3.

Exercise

xviii, 7.

Natural products Part III, 635.

Natural state Part III, Exercise xiv, 4, Obs.
Nature, beast by Part V, Lesson Ixiv, I.

Nose, running at the

Navigable Part III, Exercise xxx*, 2, Obs.

Near: Part III, Exercise i, 10, Obs. 2.

Part III, Exercise xxii*, 6, Obs. 2.

Nothing but, can see Part III, Exercise xxxiv, 2.
Nothing, come to: Part V, Lesson vii, i, Note 4.

Note

(letter)

Lesson

Nearly, very: Part V, Lesson

Necessity, no

Neck

Note

lii, i,

Part III, Exercise xv*,

Nothing at

I.

Needle

3.

Neighbourhood, in our: Part V, Lesson

3,

Notice

i.

Nephew

Part IV, Dialogue

Chapter

i,

6,

Note

Note
vii,

Note

v, 9,

3.

46, Obs.

Part VI,

13.

Nervous Part V, Lesson Ivi, i, Note 3

Note i Part VI, Chapter xv, 4.

Lesson

Ix,

i,

V, Lesson

Never: Part

III,

765, Obs.

539
;

vii, i,

Note

Nevertheless

New

3.

585, Obs.; Exercise xxv*, 7. Obs.

Exercise xxix, 7 ; Exercise xxix*, II,

iv, 5 1,

xlvii,

Obs.

Dialogue

Part V, Lesson

Part III, 1009.

Now:

Now

Part III, Exercise xv*, i, Obs. 2; 906.

and again Part III, Exercise xxiv*, 2.
:

Now, just: Part III, 760, Obs.

Number, distinguishing Part III,

860, Obs.

Number, good Part III, 7.

Number, make up a: Part III, Exercise
:

Ivii, 3,

Note

7.

xix, 6.

vi,

Number, to: Part III, Exercise xxxii,

Numerals Part III, Exercise viii*, 9,

I.

Part III, 689.

Part III, 742

Number, given: Part III, 504.

Obs. 2 Part IV, Dialogue

Obs. I Part V, Lesson

9,

6.

Part III, 951.

Net, a: Part

Part VI, Chapter xv, Note 17.

Part IV, Dialogue iii, 60.
Part V, Lesson viii, i, Note i.

Novitiate

12.

Part VI,

Part III, 919.

(refer to), to:

Notice, to

Novels
xci,

5.

Neither: Part III, 925.

Neophyte: Part V, Lesson

8.

Part V,

Note

Notice, give

Note

15.

Nothing to do Part III, Exercise xi, 7.

Nothing, work for Part VI, Chapter xv, Note

Part III, 569.

i,

all:

it's

Nothing,

Neighbour: Part V, Lesson xx,

Obs.

Part III, 289.

Needle, eye of: Part III, 289, Obs.
Needlework, do Part VI, Chapter xxxi,
:

v, 60,

Part III, Exercise xxvi*, 4

Nothing, for
Chapter v, 8, Note 18.

6.

Negative, to

Note

Note

xlv, 2,

Part III, 470.

Part V, Lesson

Part IV, Dialogue

xxii, 3,

Nurse, a: Part V, Le.vson xxii, Note

4.

10.

n.

30

ERH

TZtj

Oar, stern: Part VI, Chapter xxxv,

Oath

Part V, Lesson xxi, Note

Oath, make
Oats,

sown

Object had

his wild

what

I,

Object (intention)

Object, what

Objections,

Obligation, be under

viii.

much

Oil,

Part III, 345, 647, 855.

Old

Obscurity, in: Part III, Exercise xxxi, 10, Obs.

2.

Observances, ceremonial: Part IV, Dialogue x, i, Obs.

4,7Observe (compare) Part V, Lesson xxiv, 2, Note 7.
:

Obstruct: Part VI, Chapter

Occasion (time)
Occasion, took

Occupants

Note

Part V, Lesson

common

Odd

Part III,

Ivii, 2.

do: Part VI, Chapter

Odd-looking Part III, Exercise
:

Off,

be

ii,

i,

Part III, Exercise

30, Obs.

ii,

Note

4.

to,

Offend

Note

Offering to a spirit: Part V, Lesson xxxvi,

Note

Offering to a superior

i.

i.

Onions

Note

Office,
Office,

remove from

term

turn at the

of:

i,

Obs.

Part VI, Chapter

xvii,

come: Part V, Lesson Ixxxvii,

5,

8,

Obs.

3.

vii,

Note 10; Part VI, Chapter

Open, to (as a loiter): Part VI, Chapter xxxix,

Note
Open,

9.

16.
4.

Part III, Exercise

will not:
:

iii,

Part III, Exercise xix*,

inquiry) Part V, Lesson
:

(for

13, Obs.
7,

Obs.

Iviii, 2,

2.

Note

Part V, Lesson
Operations against, commence:

Note

15.

15.

Opening, an

8.

Ixvi,

i,

4.

Obs.
Opinion: Part III, 54; Exercise xxi, i,
I.
Lesson
Part
an
for
Iviii,
V,
Opinion, ask
:

Note

ii,

3.

Opinion,

19.

Part V, Lesson Ixxvi,

offer

Part III, Exercise xx, 7.

Part IV, Dialogue x, 1 7, Obs.

an

Opinionated
Opium: Part IV, Dialogue
:

Part III, 504.

Part III, 1009.

:

2,

i.

i.

III, 1025.

go to the Part V, Lesson Ixii,

Part IV, Dialogue
in a public
:

5.

Part III, 696.

Opening

Part V, Lesson xvi, Note

make: Part

Offerings to idols,

Office,

Note

2.

2.

Offender, chief: Part VI, Chapter xxxi, 6,

Office,

xi,

Part III, Exercise xxviii, 8, Obs. 2.

I.
Open-mouthed (gaping): Part V, Lesson vi,

x, 9.

Part III, Exerci.se xxxii,

i.

Part III, 595.

Obs.

III, 765.

after the other,

Only, not

4.

where are you: Part V, Lesson Ixxi, Note

Part IV, Dialogue v, 2, Obs. 2.

Offend against

Office,

for all

4,

III, 623.

Part VI, Chapter

vi,

Off on a journey, be: Part V, Lesson xxxi, Note

Off

Exercise xxvi*,

III,

Only: Part V, Lesson

Obi.

xvii, 2,

Part III, Exercise xvi,

Once

2.

III, 955.

ix, 5.

Part IV, Dialogue

Odd jobs,

Odds and ends

Part III, Exercise xvii*,

Oneself: Part III, Exercise x,

it

i.

i.

One by one: Part III, 548.

One thing, the Part III, Exercise xv*,

Part III, 689.

4.

10.

Part III, 742, 1030.

Omit: Part

One

iv, 20.

i.

i.

III. Exercise xiv,

Once (with verbs of motion)

Note 6.

5.

Odd, don't think

Exercise xiv,

III,

Part

sweet: Part III, Exercise xiv,

Note

O'clock: Part III, 225; Exercise

Note

Part III, Exercise xxvi*,

Part VI, Chapter i, i, Note 3.

Occupied: Part III, 895.

Occurrence, of

Part

Omen: Part

9.

8.

Pare IV, Dialogue

lamp

Once

Note

xi, 7,

Obs.

Once upon a time

Part VI, Chapter

Part III, Exercise xx,

Occupation, no

i.

Part III, 57.

Occasions, extraordinary
:

viii,

i,

Part III, Exercise xxxiv, 3; Exercise

Old, how: Part

Old man: Part

2.

III, 925.

Old, become

15, 16.

Part III, 641.

military and civil Part III, Exercise xix,

Oil, mineral:
8.

Ixii,

Part III, 1019.

Officials, local

Oil,

Obliged to you, I am Part III, 1009.

Oblivious Part VI, Chapter xii, Note

Part

Notes

viii, 8,

Officious: Part VI, Chapter xxxi.

9, Obs.

iv, 5.

Obliged, extremely Part V, Lesson i, 6.

Obliged, feels: Part V, Lesson v, 10, Note
Obliged,

Part VI, Chapter

high:
xxxiv*, i.

Obs.

3,

Part V, Lesson

underlings: Part III, Exercise xxxiv*,

Officials,

Part V, Lesson

Part III, 1009, Obs.

3.

Official penalties

Officials

15; Dialogue

iv,

Part III, Exercise xxix*,

duty

Officials,

Objection, no: Part IV, Dialogue

55, Obs. i.

make

Official

Official

your: Part III, Exercise xxv*,

is

9.

55, Obs. 2.

viii,

good: Part III, 1009.

Official family:

Part III, 836.

Offices,

Note

So.

iv,

COLLOQUIAL SERIES.

6.

Part VI, Chapter ii, Note 5.

Part V, Lesson Ixxxiii, 4, Note

Object, to: Part IV, Dialogue

Object to (dislike)

i,

Note

Part IV, Dialogue

6.

3.

Part V, Lesson xliv,

Note

3,

CHI.

v, 31,

Obs.

2.

2.

Part VI, Chapter

Opportune, and the converse:
i,

Note

3.

Note

13.

iii,

8,

APPENDIX
Opportunely
Opportunity

Part III, 562.

ii,

Opportunity, take the: Part III, Exercise xxv*,

2
Part VI, Chapter xvi, 5.

I,

3.

Obs.

Opportunity, throw away the

Part V, Lesson

vii,

Owe: Part

Note

Part V, Lesson xxii,

Note

I,

Part III, 1049, Obs.

(proprietor): Part III, 755, Obs.

5,

Part III, Exercise xxxii*,

Dialogue vii, 93, Obs.
Pack, to Part III, Exercise xvi, I
Pacify:

5.

Part III, 689.

Oppressive (tyrannical): Part III, Exercise xx*,

Ordained (fixed) Part III, Exercise xxxix, 2.

Obs.

7,

2.

Order, arrange in

Order, consecutive

Order (family precedence)

Note

I,

I.

10.

Obs.

Part IV, Dialogue

viii,

I.

vii,

loo, Obs.

Exercise xxxii,

Paper-hanger Part III, 737.

Paralysis: Part VI, Chapter v, 14, Note 33.
Pardon, I beg your: Part III, Exercise xxxi,
:

Exercise xxviii,

3.

Obs.

7,

to

Pardon,

Obs.

8,

Part III, 865.

Originally: Part III. 647.

Parents, duty to: Part V, Lesson

Part VI, Chapter i, Note 7.

Ornaments, head: Part VI, Chapter

Parry a thrust: Part V, Lesson viii, 3, Note 13.

Part (fraction) Part III, Exercise i, 1 1, Obs. i.
Part, take his Part IV, Dialogue vi, 37, Obs.

xi, 2,

Part VI, Chapter

Ornaments, lady's:
Chapter xxviii, i, Note 2.
Ostentation Part VI, Chapter
:

Others

Note

2.

Note

2,

Note 2;

14.

Part III, Exercise

xxxi*, 2, Obs. 2.

Otherwise

Ought: Part III, 345.

Out (wrong), be Part
:

Out he came with

Out-of-the-way place

Outbreak

Obs.

Exercise

Part VI, Chapter

Part V, Lesson xciv,

Partner

xii, 2.

Obs.

Part III, Exercise xxxii*,

3.

3.

Part

III, 925.

Part IV, Dialogue viii,

a firm) Part III, 755, Obs.

2.
i.

(in

Partnership, dissolve: Part III, Exercise xxiv,

Parts, equal

Part III, 303.

i.

9.

83, Obs.

Partner

Part III, Exercise xviii, 2, Obs.

Outsider Part V, Lesson xlix, 2, Note 6.
Lesson xv,
Outspoken (say out what I feel) Part V,
Outside

x, 2,

Parties of four or five: Part V, Lesson xc,

III, 1080.
:

Part IV, Dialogue

Particular, report every: Part VI, Chapter xix,

Particularly

Part III, 590, Obs.

Outermost

2.

Part III, 919.

Parties, both

remark)

(a

xxii, I,

Note

Particular, be

Part III, 1058, Obs.

iv, i,

xi,

Part with
i,

3.

87, Obs.

Part III, 841

Ordinary: Part VI, Chapter viii, Note 14.

Ordinary occasion, on an Part VI, Chapter xxxviii,
Original: Part III, 120, 713

Part IV, Dialogue x, 2, Obs. 4.

Pale (of the face) Part V, Lesson xlv, i.
Palm (of the hand) Part III, 390.
Palatable

v, 60,

2.

5.

Palace, the Imperial

Xote

\-\\i, ;.

Part III, Exercise xxviii,

Order on, give an: Part IV, Dialogue

Order, put in Part III, 539.
Orders, take

Part V, Lesson

Part III, Exercise xxvii, 5.

in
Part VI, Chapter xxxix, 13.
Pairs,
Palace (prince's, etc.): Part IV, Dialogue
Pair, a

Part III, 533.

2.

Ord;r, issue an: Part III, Exercise xxxii, 5?

Order, keep in

baggage)

(of

Part VI, Chapter xv,

Part VI, Chapter

Page, turn over a Part VI, Chapter xxiv, Note

Pain, be in Part III, 457.

Part IV, Dialogue iv, 73, Obs.

Part V, Lesson Ixxxvii, Note

Order, everything in

Part IV,

Obs.;

2,

6.

xxxiv,

Packed up

Order: Part III, 533.

Oriole

3.

III, 345.

to (thunks to)

Owing
Owner

5,

14.

Opportunity, took the

Opposite

31

Overlap (of a coat) Part V, Lesson Ixxxvi,

Overtake: Part III, Exercise xvi, 8.

48, Obs.

Opportunity, avail oneself of: Part V, Lesson xvi, Note

Note

GLOSSARY.

Part IV, Dialogue

I.

Part IV, Dialogue

vi, 19,

Pass as: Part III, Exercise xxxv,

3,

8.

Obs.

Obs.

i.

Pass from one hnnd to the other

Part V, Lesson

xl, 3,

Note

6.

2.

Note i.
Outspokenness: Part VI, Chapter x,
Exercise
Part
xxxiv*,
all
III,
Over,
(throughout)
Obs.
Over and above Part III, Exercise xl, 3, Obs. 3.
:

Passage, take a
3,

Passion,

fly into

Part III, 1077.

a

Part V, Lesson

VI, Chapter xxvii, 9,

Note

liii,

Note

3,

4.

Passionate: Part III, 533.

Over and over again

Over, go

Part III, Exercise xxvi,

3,

Notes

2, 3.

Part III, 860.

some time: Part V, Lcwon

Part V, Lesson xxx, Note 9.

Part V, Lesson xciv,

Paste

Pastime: Part

Part III, 265.

Overcast, sky was

Password
Past, for

Part III, 41.

Over-bearing: Part V, Lesson xcix,

Overcast

Obs.

10,

2.

2,

Note

2.

Patch,

civil

lix, 2.

III. Exercise xxxii*, 5.

and military: Part

III, Exercise xix,

Part

32

ERH

TZtJ

Patch, to

Port III, Exercise

Patience, lose

Patron

Part VI, Chapter

Patronage, intrigue for

Note

1 1.

xiii,

Note

6.

viii, I.

Physician Part V, Lesson I, 3, Note 6.

Pick up Part V, Lesson xviii, 3, Note 6.
Pick up, or out of: Part V, Lesson xii, Note
:

Pickings: Part IV, Dialogue

draw a

Picture,

Part III, Exercise xxxiii,

Pawn-ticket: Part III, 345.

Picul: Part III, 351.

Pay, draw: Part IV, Dialogue x, 5, Obs. I.

Pay (repay) Part III, Exercise xl, 4, Obs. 2.

Pieces, in

(settle

Pay,

soldier's

Pay

(succeed)

up)
:

Part IV, Dialogue vi, 58, Obs.

Part VI, Chapter xxiii, Note 9.
Part III, Exercise xxxvii*, 5.
:

Pay-day: Part V, Lesson xxxiv,

Chapter xxiii, 4, Note 9.
Peace: Part III, 629.
tree
Part V, Lesson xc,

Peach

Note

Part V, Lesson xxxviii, Note

Peccadillo

Pills:

Part VI, Chapter xxviii,

xlviii, 2,

Part V, Lesson

Pique, to

4.

Pirates

7.

Pit, fall

Peel, to (of fruit):

Chapter xv, 5.

5,

Note

vii,

4.

Note

21.

5.

Note

2,
2,

2.

Note

5.

Part IV, Dialogue vi, 9, Obs. 2.

Part V, Lesson xlvi, 3, Note
into a

3.

10, II.

Note 8;

Pity, to

Part III, 971.

Place, aspire to the highest

9.

Note

13,

Part VI, Chapter xxi,

down

Pitch

Pen, able with the Part V, Lesson xxx,

Penal code Part III, 520.

13.

Part III, Exercise xxiii*, 3, Obs. 2.

Pitted with small-pox: Part V, Lesson xxx, 6, Notes 9,

2.

Part VI, Chapter xxxi, Note 2.

Part VI, Chapter xiv,

Note

xviii, 6,

Pipe, a: Part VI, Chapter xviii,

2,

Pearl

Part V, Lesson

Pillow

Pimple

Part V, Lesson xii, 7, Note

Peak (of a mountain) Part III, 809.

Peacock

Part V, Lesson

Note 10; Part VI,

10,

two

I.

7.

Part V, Lesson xciv, 3, Note 6.

Pigtail, plait a: Part III, 436.
Part V, Lesson xxiii, Note 5.
Pile, a
Pig, a

Pay

2.

27, Obs.

ii,

Picture, a: Part III, Exercise xxxiii, 10, Obs.

5.

Part III, 345.

8.

Part III, 1071.

Pawnshop

Part V, Lesson xiv, Note

Photograph, to

Part VI, Chapter iv, 4, Note 8.

Part VI, Chapter xvii, Note 4.
Pawn, article to: Part V, Lesson xxxi, 2, Note
Pause, after a

Pause, to

Philanthropic

22.

Part V, Lesson

make your: Part V, Lesson

Pattern,

Note

xvii, 2,

viii,

COLLOQUIAL SERIES.
Pheasant: Part III, 809.

xi, 2.

Part V, Lesson

CHI.

Note

Part VI, Chapter xxviii,

2,

8.

Penal servitude: Part VI, Chapter

Penalties, official: Part III, 925.

Note

xxxiii, 2,

Penalty Part III, 855.

Part VI, Chapter
Pencil, worn-out

2.

Part VI, Chapter

xviii,

v,

Note

Note

13.

lie:

Part VI, Chapter xxxiii,

2,

Note

Note

5,

Obs.

7,

Obs.

make: Part V, Lesson

Exercise xxix,

Plan

2.

Part III, 585

3,

Part V, Lesson

VI, Chapter xxvi,

5,

Note

Note

liv,

i.

Note

15

Plans: Part III, Exercise xxix*,

Perplexed: Part VI, Chapter xxxii, n, Note

7.

Play on a stringed instrument: Part V, Lesson

Perplexing: Part VI, Chapter xxv, 11, Note

14.

Permit, to

Plans, organise other

Person, in: Part IV, Dialogue

Notes n,

vii, 100,

Person, throw over the (as a cloak,

Note

Ixx,

Play

4.

Part V, Lesson

Part V, Lesson xlv,

Part III, 310.

Petition, a: Part VI, Chapter xxi, Note

2,

Part III, 1025.

13.

Note

Part VI, Chapter xxxvii, Note

Plea for

5.

Part V, Lesson Ixxx, Note 6.

much as you Part III, Exercise xxxii,
:

Please, as they

Part V, Lesson xxi,

Please, as you: Part III, 865

Petition, to, or a

Note

2,

6.

21.
xc, 2,

8.

(theatrical)

Please, as
:

Note

10.

Play, to: Part III, 821.

7.

Perspiration, violent

Perspire

Note

12.

Obs.

etc.):

13.

Part V, Lesson Ixvi,

Plasters: Part VI, Chapter xxviii,

Persistently: Part V, Lesson xl,

Part

3.

Part III, Exercise xxxi*, I, Obs.

Part IV, Dialogue vi, 49, Obs.
Perpendicular Part III, Exercise xl, 7.

Performance

I.

Plain speaking: Part VI, Chapter x,

Part III, Exercise xix, 9

Ixvi, 2,

5.

Plain (evident): Part III, Exercise xxiii*, 3, Obs.

Plain (guileless) Part V, Lesson xx, 2, Note 6.

I.

Perfectly: Part III, Exercise vi*, 7.

Perfectly well

Exercise xxxvii,

Plain by explanation,

9.

People, the: Part III, 496.

Perdu,

Pendulous

Part IV, Dialogue iv, 78.

in
its
back
proper Part VI, Chapter xvii, 14.
Place, put
Place (residence, property) Part III, 841 Exercise xxxii,
Place (employment), find a

Please,

Please,

whom you

you

Exercise xxvii*,

Part VI, Chapter

if

viii,

7,

3.

5.

11.

Part III, Exercise xxvii,

3,

Obs.

Obs.

APPENDIX

Pluck

Part III, 539.

Pour (broth over meat)

Note 6.

Pour out

Plunging (of a horse) Part VI, Chapter xxi, 8, Note

Pock-inarked Part V, Lesson xxx, 6, Note n.

12.

Pout

Note

I,

2.

ix, 39,

Obs.

Part V, Lesson

want

Practice,

I.

Part III, 830.

Point,
Point of, on the: Part III, 847; Exercise xxix*,
Point out a fault Part V, Lesson Ivi, Note 4.
speaks to the

Power

vii,

Note

Practice, to start in (of a doctor)

man who

Part III, 189.

:
Part III, Exercise xxiv,
Part V, Lesson xli, 2, Note 4.

6.

Poverty, bitter: Part III, 1054.

Poetry: Part IV, Dialogue

4,

Pour-lorn

Part III, 689.

Pocket, took from his: Part VI, Chapter xv,
Poet Part V, Lesson Ixxi, Note 4.

Pocket, to

2.

Part V, Lesson Ixxxviii,

xiii, 7.

Ixxi, 3.

Potter, a: Part III, Exercise xxxr,

Part III, 369.

Pluck up (of plants, etc.) Part VI, Chapter
Plums Part III, 369, Obs. 407.
(of fruit)

33

GLOSSARY.
Pot-luck dinner: Part V, Lesson

Please yourself: Part IV, Dialogue x, 23.

Plough, to

I.

Practise, to

Part III, 939.

Part V, Lesson

of:

Note

Ixviii, i,

Note

2,

Part V, Lesson xxiv,

Praise, to:

3.

ii,

Part V, Lesson xxvii,

I.

6.

3.

Note 4; Lesson

i,

i.

Prancing: Part VI, Chapter xxi, 8.

Pranks (of goblins) Part V, Lesson xxxvii, Note
Pray: Part V, Lesson xxxvi, 4, Note 15.

Point out, to: Part III, 443.

Part V, Lesson xxv, Note

Part III, Exercise xxx, 6.

Point, stretch a

Point

(tip)

Pointed

6.

Precautions, take

Part III, 809.

Points, good Part III, 925 ; Exercise xxxiv,
Poison: Part V, Lesson xlvii, 3, Note 10.

Part V, Lesson

6.

Ix, 2.

Precedent
4.

Precious

Part III, 1030.

Part V, Lesson

Note

xviii,

5.

Precisely Part IV, Dialogue x, 4.

Part V, Lesson xxxix, 2
Prediction, fulfilled
:

Poker: Part V, Lesson

ter v,

2,

Pole, carrying

Note
:

xlii, 4,

Note 14; Part VI, Chap-

24.

Part VI, Chapter xxvi,

6,

Note

Pond

Ponder
Pool

Poor

Part VI, Chapter xiv,

Part VI, Chapter xxix,

7,

Part VI, Chapter xxvii,

6,

Part VI, Chapter xxix, Note

Note

4,

Note

6.

Note

Politeness, falsehood of: Part V, Lesson Ixxi,

Pomegranate

Prediction, fulfilment of a
6.

Prefer

6.

Note

3.

Preparations,

Prepare

Part VI, Chapter xxv, I, Notes 2, 3.

a
Port,
"Treaty": Part VI, Chapter xxxvi, 16, Note 15.
or river
sea
Part III, 676 ; Part IV, Dialogue
Port,
viii, 21, Obs. I.
Porcelain

Portmanteau

Part III, 407.

Ixix,

i,

Note

Part V, Lesson

Note 6; Lesson

ix,

i.

Possessed (by a demon) Part V, Lesson liv, i, Note

Part IV, Dialogue v, 30, Obs.
Possibly, may
:

Post, a

Part V, Lesson xliii, Note 4.

as a
Part V, Lesson xliii,

Post, as

stiff

Post haste, go Part V, Lesson ix, 4.

Post office: Part VI, Chapter xxxLx,

2,

Note

4.

(pillar)

Post, to

14,

Part VI, Chapter xxxvi,

Part III, 891.

official
Part IV, Dialogue

Post, your

Posterity

Part VI, Chapter

Part III, 871.

5.

3,

Note

Note

13.
3.

Obs.

vi, I,

Prescription (medical): Part V, Lesson Hi,

5.

3,

4,

Note

Note

2.

8.

Present, at: Part III, 647, Obs.

Present

make

of,

xxxiv*,

Part III, Exercise xxix,

Exercise

5.

(offer), to:

Part IV, Dialogue x, 8.

Part VI, Chapter xxi,
:

Presently: Part IV, Dialogue

vii,

Press down Part IV, Dialogue

Lesson x, Note 14.
:

Press to eat: Part V, Lesson

36, Obs.

93, Obs.

vii,

Ixxii, 6,

Press (urge): Part V, Lesson xxvi,

i,

Notes

Note

Part V,

13, 14.

4.

Pressing (urgent): Part III, Exercise xxxvii*, 3.

Pressure upon, put: Part VI, Chapter xxi, 5, Note
(dare):

Presumption, we
2,

Note

Pretext for

Prevent

9,

13.

Part IV, Dialogue

may

S.

Si.

iv,

say without; Part V, Lesson Lxv,

11.

Pretend: Part V, Lesson

ix, 46,

Note

xl, 2,

3.

Presume

Post

Part III, Exercise xxiv*,

Note

3.

Positively: Part III, Exercise xvi*, 8; Part IV, Dialogue

53, Obs. 2;

make

Present to a superior, to

vi,

Part III, 1065.

Present

Part VI, Chapter xxiv, 6, Note 6.

Part III, 496 Exercise xix,
official
Position,
Portrait

Part IV, Dialogue iv, 83, Obs.

Part V, Lesson xxvi, 3, Note 7.

Obs.

Presage

f.

xi, 9.

Prepared, not (of lessons): Part V, Lesson

Part III, 539.

show

Prematurely, act

9.

Part VI, Chapter xx, Note

Part III, Exercise

Preference,

9.

Part III, 635.

Population

Lesson

1XX, 2.

xi, 10,

Note

5.

Part V, Lesson Ixxx, Note

Part V, Lesson xxvi,

3,

Note

6.

10.

TZU ERH CHI.

34

Prevented, I was: Part V, Lesson xxii,

Price, rising, or high

Pride

Note

I,

and Taoist)

Priests (Buddhist

Part V, Lesson xxi, Note

Principal (capital)
:

Private

Part III, 982.

2.

Prospect, the

Note

Obs.

7,

Proprietor: Part III, 755, Obs.

Propriety's sake, for

I.

Prosperous

Part VI, Chapter xxx,

Part V, Lesson xc,

5.

2.

Part III, 623.

6.

Part III, 533, Obs.

Principle

Part III, Exercise x*,

Prosperity
2,

Obs.

6,

Propose

7.

4.

Part V, Lesson xxxi,

Part III, Exercise xxxix,

Property: Part III, 635; Exercise xxxii, I.

Property, Government Part HI, 496, Obs.

Part III, 878; Exercise

xxxiii, 2, 8, 9 ; Exercise xxxiii*, 6.

Prime, in one's: Part V, Lesson xxvii, Note

Prince

Properly

4.

Part III, 676.

Part VI, Chapter iii, 6, Note 7.

Part VI, Chapter iii, Note

Pride (self-respect)

COLLOQUIAL SERIES.

Part III, 1036.

Prosperous journey: Part III, Exercise xiii*, ii, Obs.

Prosperous look Part III, Exercise xxxix*, i, Obs.
:

Part VI,

Private ends, turn public opportunities to:

Chapter v, 14, Note 30.

Private house Part III, 496, Obs.

Note

Prostrate oneself: Part VI, Chapter xxxiii,

Proverb

Part III, Exercise xxxiii,

i.

3.

Private individual
6, Obs. 2.

Providence

Part III, 496, Obs.

Exercise xxii*,

Part VI, Chapter i, I, Note

Privately concerting: Part V, Lesson Ixvi, i.
Prize open, to Part VI, Chapter v, 1 2, Note 24.
Private

retire into:

life,

Note

the

Part

Provoke

Part IV, Dialogue

vi,

10,

26, Obs. I.

1,

Part VI, Chapter xxxi, 8.

Provoke by censure Part V, Lesson

3,

Part III, 891, Obs.

3,

Obs.

Obs.

liv, i,

Note

Part III, Exercise xxxiv,

Part III, Exercise xxxvii,

Public man: Part IV, Dialogue

Publicly

Proclamation, issue a: Part III, Exercise xxxv,

Produce Part IV, Dialogue v, 24, Obs.

4,

6,

3.

Obs.

Public: Part III, 982.

4.

Proclamation

6.

Public duties

Part III, 569; Part V, Lesson

Part III, 784, Obs. 2.

Part IV, Dialogue i,

VI, Chapter xxix,

III, Exercise x, 7.

Probably, most:

Note

Provokingly, most

Part

Part V, Lesson Ixxxvii, Note

i, 19, Obs.

Part IV, Dialogue

Provincials, fellow

12.

Probability, in all

Probably

Provinces, in the

I.

Probabilities are,

Province

Part IV, Dialogue

Publish abroad

47.

v, 35.

Part IV, Dialogue

2.

Puddings: Part

iv,

i.

Obs.

vi, 23,

III, Exercise xiv*, 4, Obs.

i.

I.

Products

Part III, 635.

Part V. Lesson

Professor

Proficient

Note
ii,

Part V, Lesson

3,

iii,

Note

2,

(as
22.

Progress

Part III, Exercise xxxix*,

xlviii, 2,

6.

Pull, give a hard: Part III, Exercise xxxvi,

3.

Part V, Lesson

(make progress)

Profound
Note
:

7.

Note

Proficient

a science):

Puffed out (of the stomach): Part V, Lesson

i,

Obs.

Pull up (a horse): Part III, 509, Obs.

2.

ii,

Part VI, Chapter xxxviii, 3, Note 5.

Lesson
Part
xl, Note 12.
V,
Pulley:
Part
feel
the
V, Lesson Iii, 3, Note 6 ; Part VI,
Pulse,

Pull up (reprimand)

Part VI, Chapter xxviii, 13,

3,

Obs.

Chapter

Progress (be proficient) Part V, Lesson ii, 2.

Progressive Part V, Lesson vii, i, Note 2.

xxviii, 12,

Note

19.

Punctuate

Prohibit

Prolong
Promise,
Promise,

Punish

Part III, 847.

fulfil

man

Promise, to

Promotion

xl, I.

a: Part VI. Chapter xx,

Note

of: Part VI,

Chapter xxxviii,
Part V, Lesson Ixviii, 4.

(official)

Part V, Lesson

xi, 8,

Purging and vomiting

Note 14.

I.

Note

4; Exercise v*,

Proof (evidence) Part IV, Dialogue x,

Lesson Iviii, Note 6.
:

6,

Prop open: Part VI, Chapter xxxvii, n.

Prop up: Part V, Lesson xxxv, i, Note I.

Obs.

ix, 22,

Obs.

Part VI,

2.

Chapter

xxviii,

9,

Purifications (for religious ceremony): Part VI, Chapter

xv, Note 7.

2.

v,

5.

Pupils: Part IV, Dialogue

i.

Promotion, rapid Part V, Lesson xiii, Note 5.

Promptly: Part III, Exercise xxii, 6; Exercise xxxv*,
i, Obs. i.
Pronunciation: Part III. Exercise
2; Part V, Lesson iii, I.

III, 192.

Part III, 855; Part V, Lesson xliv, Note

Part V, Lesson xci, 2, Note 3.

Punt a boat

Part VI, Chapter

(a story):

Part

I,

Part V,

Purple

Part V, Lesson xxx, Note

Purpose, as
Purpose, to

if
:

on

7.

Part VI, Chapter

Part III, Exercise xiv,

ii,

3,

Note

7.

8.

Purpose, to no: Part V, Lesson xci, Note 12.

Purposely Part III, 562 ; Exercise xxii*, 5, Obs.
:

Part III, 443, Obs.

Pursue a line of action Part III, Exercise xxxii,

Purse

i.

Push on

(go fast)

Part IV, Dialogue

viii, 9.

6.

APPENDIX
Put a stop
Lesson

Put aside

no more)

to the conversation (said

Part V,

Ran
9.

(a light)

Eank, hereditary: Part

Put out (provoked): Part V, Lesson

Put up with: Part IV, Dialogue iii,

xxi,

from the

rise

Part

Rarity: Part V, Lesson Ixv, Note

3.

10,

iv,

Raw
Raw

Part VI, Chapter xx, Note 2.

Part
III, Exercise xxix, 6, Obs.
Quantity
Quarrel Part III, 595, Obs.
Quarter, give no law or Part V, Lesson Ix, 3.
:

Part V, Lesson xv,

Really

I,

Rear
i.

Quiet about, keep: Part IV, Dialogue

Quiet (behaviour) Part III, 830.

7.

Part III, Exercise

xvii, 8.

(of a

8.

vi, 22,

Obs.

2.

Quiet, keep: Part VI, Chapter xxxvii,

Quiet (of places and individuals)

xxxii, 10, Obs.

12,

Note

Reason, what

16.

xvii, 5, Obs.;

Part

the

I.

Part III, 487

Note

i,

Receipt, a
<

Part III, 776.

liii,

3,

Notes

855, Obs.

Part VI, Chapter

I.

Part III, Exercise xxiii,

Part VI, Chapter xxvii, 9, Note 4.
Eage, in a: Part III, Exercise xxvi*, 3, Obs.
:

Bags, in: Part V, Lesson Ixx, i, Note 3.

Railing Part V, Lesson Ixxiv, Note 3.

4,

Obs.

Receive: Part III, 665.

of,

be the

Reckless: Part III, 548.

Part III, Exercise xxvi,

(of savages):

Recommend: Part VI, Chapter xxi, 2, Note 4.

Recommend for a place Part IV, Dialogue vi,
:

Recommendation, submit a

3.

I.

Part III, 1009.

Reclaimed
I.

12.

Part III, 310.

Recently: Part III, Exercise xxxiv, 3, Obs. i.

RecherM repast: Part VI, Chapter xxv, i, Note
Recipient

7,8.

Note

is

Rebuff, risk a Part VI, Chapter ix, Note 6.

Rebuke, to: Part VI, Chapter xxxvii, 16, Note

8.

3.

Part V, Lesson

Exercise xvii,

Note

Part III, Exercise xxvi,

xvi,

3,

Rebels

Reasoning: Part III, 533, Obs.

Rebel, to Part III, 855.

Part III, Exercise

Quiver (archery) Part V, Lesson xxxiii,

Quiz, to Part IV, Dialogue vii, 37, Obs.

Eain, steady Part V, Lesson xciv, 2,

Eain, to walk in the: Part III, 830.

Part III, Exercise iv*,

Part III, 961.

Reasonable being, act like a: Part V, Lesson Ix, i.
Reasoned with myself: Part V, Lesson Ixxxiv, 3.

10.

Quiet spot: Part V, Lesson Ixii, 4, Note 15.

Quietly Part V, Lesson xxxv, 2, Note 9.

Reason, the: Part III, Exercise xix,

manner): Part V, Lesson Ixxxvii,

Quiet (of a horse): Part III, Exercise

V, Lesson xxxiii, Note 1 7.

(cause): Part III, 961.

Reason, for no
10, Obs.

all

Reason

Eage, get into a

10.

Obs.

Quickly: Part III, 425 ; Part VI, Chapter xxi, Note

Quickly as possible Part III, 1065.

boiling over with

xviii, 4,

company): Part V, Lesson xcii, 3, Note

Rear, take in the Part V, Lesson Iviii, Note 9.

Quicker: Part III, 425.

Eae,

Part III, Exercise

4.

xiii, 7.

Part III, 1058.

Part VI, Chapter

Part VI, Chapter vii, 3, Note 9.

Ready, get Part III. Exercise xvi*, 2, Obs.
Ready, have: Part III, 1065.
Ready (of food): Part III, 369.

5.

Part III, Exercise xiv, 4.

(uncouth): Part III, Exercise xxx,

Ready,

9.

Race, have a
Eaces, horse

4.

Obs.

Readiness, in a state of: Part V, Lesson xxxiv, Note

Part VI, Chapter xxxvii, Note

Question with, go into the Part V, Lesson Ixv, i.
Questions, ask Part IV, Dialogue vii, 63.

(in

Razor

Quiet

Obs.

vi, 21,

Rattle on (of conversation)

18.

Part III. 665; Part V, Lesson xliii, i.

Rather than (better) Part V, Lesson xxv, 2, Note
Rascally

Quick in intelligence and action

Note i.

Note

III, Exercise xix*, 4,

2.

Quick

7,

III, 496, Obs.

Rank, purchase Part III, 504.

Rank, to strip of: Part IV, Dialogue
Ranks,

Put up with, can't Part V, Lesson Iviii, i, Note

Put up with it, try and
Part VI, Chapter
Note 13.

Question, beside the

i,

i.

123, Obs.

5.

Part VI, Chapter

would be: Part V, Lesson

(displeased), they
Ixxxii, 4, Note 7.

on, the interest

:

Part III, 196.

Put out

Qualified, not

i.

Random, abuse at Part V, Lesson xcix, Note 4.

Random, at Part V, Lesson xxvi, 2, Note 5.
Eank: Part III, 496; Part IV, Dialogue vi, i?, Obs.

Part III, 296.

Put out

35

Raise money: Part III, Exercise xxiv,

:

GLOSSARY.
Rain, violent: Part V, Lesson xcvi,

lix, 4.

Part III, Exercise x, 6, Obs. 2.

Put in (bad with good) Part III, Exercise xix*,
Put off: Part IV, Dialogue vi, 53, Obs. I.

Put on

I.

Record, on: Part III, 1030.

Record, to

Part III, 111.

7,

Obs.

27, Obs.

Part VI, Chapter xxviii,

2.

ERH

TZtT

36
Recover

Part III,

COLLOQUIAL SERIES.

CHI.

Reprove

8.

Recovery, complete: Part V, Lesson

Red Part III, 737.

Note

3,

li,

6.

Part V, Lesson

Reflect

Note

Tart VI, Chapter xxvii,

Note

xxxii,

Reform

xci, 3,

Note

6,

Chapter

Part V, Lesson

Ixvii, 2,

character, a: Part VI, Chapter

Chapter

Regret

Note

I,

ii,

Rescue, come to the

6.

Resent

$.

Note

xxiii, 2,

5.

xix*,

6,

viii,

81, Obs.

Part III, Exercise xiv,

ii,

Relations, husband's

Note

6.

Note

vii,
2,

6.

Note 9; Lesson

Part III, 487.

I.

Part III, Exercise xxv, 8, Obs.

Lesson
acquit oneself of: Part V,

Respects, to present

7.

Obs.

Part

Responsibility,

Note

Part VI, Chapter

wife's:

xlvii,

2.

8,

Part VI, Chapter

Part V, Lesson

Respect, to:

Note
Respectful: Part V, Lesson Iviii, I,
8.
Respective Part III, Exercise xxii,

33.

and

7,

iv, 2.

I.

have

for,

Respectable

Obs.
Rejoinder: Part III, Exercise xxi*, 5,
Lesson 1, 3, Note
Relapse, have a Part V,
:

Regulations: Part III, 520.

IV, Dialogue

9.

5.

Resentment, feel: Part III, 1049.

Reserve, speak without Part VI, Chapter ix, 4.
Resolution: Part III, 1043; Part V, Lesson iii,
6 Lesson Ixx, Note 9.

Respect

Relations, blood

Part III, Exercise xxxix*,

I.
Regular: Part III, Exercise ix*, 6, Obs.
Exercise
Part
establishment
III,
"
Regular
Obs. 2.

Reins: Part IV, Dialogue

Part V, Lesson xiv, Note

Note
Respect (admire) Part VI, Chapter iii, 4,
Note
Lesson
Part
filial
xvi,
4.
I,
V,
Respect,

Part III. 1054, Obs.

Note

Part

Exercise xl, 8, Obs. 4.

(consider): Part III,
:

5.

Note

Refuse a present: Part V, Lesson Ixix, I, Note I.

Lesson Ixxviii, I.
Refuse, not know how to: Part V,
Exercise
to:
Part
III,
xxix,
3, Obs. ; Part VI,
Refuse,

Regard

Note

5.

4.

in earnest

Reformed

2,

Part VI, Chapter xxxi, Note 8.

Part III, 509.
to
Repulse,
Part V, Lesson xxxi, 5
Reputation (character)
VI, Chapter xxxi, 6.
Requite (make return) Part V, Lesson Ixxix, 2.
:

Reeds

Part V, Lesson xiv,

Repudiate

i,

13.

2.

vi,

14.

Obs. 2; Part
Responsible: Part III, Exercise xxxiv*, i,
IV, Dialogue viii, 29.
Responsible, I'll be Part VI, Chapter ix, 7.
:

Relations, in direct
Relations, private

Part III, 847.

Part III, 982.

Relieved in mind: Part VI, Chapter xxxvii,

Relish

have no

for,

Remaining

Part V, Lesson xxix,

Part III, Exercise

(left):

Part V, Lesson v, Note 7.

Part
to:
III, 399, Obs.
Rest,
Restaurant: Part IV, Dialogue x, i, Obs. 2;

Rest, the

ii,

4,

14.

I.

2.

Restive (of a horse): Part IV, Dialogue viii, 81, Obs.

Restrictions Part IV, Dialogue i, 16, Obs. 2.

Obs.

3.

Remedy, no Part IV, Dialogue iv, 49, Obs.

Remember, dimly: Part IV, Dialogue iv, 40, Obs.
Remind: Part V, Lesson liv, 3, Note 17.
:

Remiss: Part IV, Dialogue

Remove: Part
Rendezvous

Rent

to or

x, 10,

from

Part VI, Chapter

ix,

Repeat aloud Part III, 122.

Repeated, twice Part IV, Dialogue
:

Part III, Exercise xxxix,

Dialogue

3.

Note

Retire from ofiice:

r.

Chapter
Retribution
4,

Note

5.

ix, 29,
5,

Obs.

Obs. 2

Reports, spread

Part IV, Dialogue iv, 48.

Part III, 784, Obs. i; Part VI,

vii, 2.

Part III, Exercise xxxv, 10, Obs.

Part III, Exercise xxxiii*,
:

Lesson Ixxxvii,

Part IV,

Part V, Lesson xxxii, 12, Note

Part V, Lesson Ixiv, Note 7.

to

(report),

Reverent behaviour
Reverse, on the
7.

Note 5.
Reprimand, get a Part VI, Chapter xxxviii,
Note 12.
Part
to
xxxvii,
16,
VI,
Chapter
Reproach,
Reproduce a conversation: Part VI, Chapter xii,
Note 6.

5,

Obs.

Part V, Lesson Ixxxiii, Note

Part III, Exercise xxxv, 4.

Part V, Lesson

xiii,

Note

5.

9.

Part III, 182.

Reverse, the: Part III, 689.

Revile

Part V, Lesson iv, Note 10.

Part VI, Chapter xxxviii, Note

Revolution of time

5,

Reward, to: Part

III, 641.

Reward

Part V, Lesson xiv,

of merit

4,

Note

2.

Part V,

8.

Retrieve a false step

Return

Report

10.

Retribution for sius in a previous existence:

Obs.
Repletion, eat to: Part IV, Dialogue x, 19,
Exercise
Part
xxi*, 3.
III,
(noise):

Retribution for sins

v, 63.

Report (rumour)

Obs.

Part III, 506.

Retire from business

Note

Repent

III, 770.

Repair: Part III, 189, 939.

Lesson xxxvii,
Repair, out of: Part V.

5,

Obs.

xlviii, 2,

Part III, Exercise xxii,

Note
Result, favourable: Part V, Lesson Iii,
Note
Lesson
4.
Reticent Part V,
xxxviii,
Retire

Part V, Lesson

Rests with

16.

3.

APPENDIX
Rice, wash

Part VI, Chapter

xiv, 2,

Note

GLOSSABY.
Eudder

3.

Eight: Part III, 29.

Eight angles, at

I.

Part III, Exercise

Obs.

xl, 8,

Part V, Lesson x, Note 10.

Eights of things Part V, Lesson iv, i.
Eiot, allowed to run: Part VI, Chapter

4.

2,

Part VI, Chapter v, 15, Note 37.

Ruin (injure), to Part V, Lesson xxiv, 2, Note

Obs.

Note

35.

Euins,

13.

town

built on a

Rule, the

Ruler

Part IV, Dialogue

viii,

59,

i.

Note

I.

(for

9.

Part IV, Dialogue viii, 29, Obs.

Part III, Exercise xxix, 7, Obs. 2.
:

drawing

Part III, 939.

lines)

Run after (toady): Part V, Lesson Ixxvi, 9, Note 8.

Run away Part III, 548.
Bun down (decayed) Part VI, Chapter xxxviii,
:

Eoad: Part

III, 520, Obs.

Note

Eoast, to: Part III, 169.

Note

i.

Bun on
Bun up

Part V, Lesson xiv, Note

6.

Eung

52, Obs. 2.

Eobbed: Part IV, Dialogue iv,

Eobber: Part VI, Chapter xvi,
Eobe, under

i,

xxiii, 4,
5.
Eockery
Eoebuck: Part V, Lesson Ixxxix, i, Note
Eoll, a Part VI, Chapter x, Note 4.

Part V, Lesson Ixxxiv, 4, Note

Part V, Lesson xxxvii, Note 9.

(finding fault)

against

Note

of a ladder: Part V, Lesson xl,

:

5.

i.

Part III, 1009 ; Exercise 1019, Obs.

Part III, Exercise xxxiii, 5.

Running hand
Bush in: Part IV, Dialogue

2.

i,

2.

Eunner, yamen

Note

Part V, Lesson

8.

in: Part VI, Chapter xxii,

Rule, exception to

Iv, I.

14.

Part VI, Chapter

Part III, 939, Obs.

Rule, as a general Part III, Exercise xxvii,

Obs.

Note

Note 2

i,

Note

5,

6,
fall

Eule, foot

III, 369; Exercise xiv*, 4, Obs. 3.

Else (in official career): Part V, Lesson xcix,

Eisk, run the Part VI, Chapter ix, Note 6.

Part V, Lesson Ixx,

iii,

Eisk you run Part V, Lesson

Eiver Part III, 384.

Ruined

v, 15,

9.

7.

Ruin

Eight, set:

River,

Part VI, Chapter xxxv, Note

Ruddy Part V, Lesson xxx, 6, Note

Eude (clumsy) Part III, 821.
:

Eight (exactly): Part III, 303.

Eight, is that Part III, Exercise xxix*,

Eipe: Part

37

52, Obs. 2.

iii,

Eoll up: Part V, Lesson xxx, Note

Eoller: Part V, Lesson

Eoof

Note

xl,

Rushes: Part V, Lesson

12.

Rustling sound

12.

Note

Part VI, Chapter xxxix, 4,

people Part V, Lesson Ixxxii,

Eoom

full of

Boom, no

Sable: Part V, Lesson xxxiv,

4.

i,
:

Sacrifices

Sad

Eose, a

Eough
Bough

Part VI, Chapter

play

viii, 6,

Part VI, Chapter

(to the taste)

Note

III, Exercise xxxi,

all

Note

Chapter viii, 9,
Bound, get (take in) Part V, Lesson
Bound hand Part III, 885.
1

3,

i,

Note

9.

Part V, Lesson

Obs.

Part VI,

Note

Eowdies: Part

Eowdy: Part
Bub,

to:

xliii,

I.

III, 860.

III, 548.

Part III, 755.

4.

Note

I.

Part III, 360.

:

Part V, Lesson xxxiv, Note

:

10.

Part VI, Chapter xxviii,

9,

15.
:

Part VI, Chapter xxxix,

I.

Salt (in taste): Part VI, Chapter xiv, 7, Not

III, 376.

liv, 3,

Note

Salt: Part III, 360.

Salutation (of priests or laymen)

12.

3,

Note

Part

Part VI, Chapter xv,

8.

Salute (in Chinese fashion)

Obs. 4.

Sallow complexion
Iviii, 2.

Bow, a, Part III, 755.

Bow, a general: Part VI, Chapter v, 9, Note 22.
Eow. rmike a Part III, Exercise xxiii, 2, Obs.
V, Lesson

Salad

oil

Salary, official

Eoundabout (dttour): Part

Eouse, to

Sails,

Obs.

9.

4,

I.

Saliva of a sick person

Part III. Exercise xxi,

Obs.

Part VI, Chapter ii, Note 4.

Part III, Exercise xv, 2, Obs. i.
Part VI, Chapter xxxvii,
filled the

3.
5,

Bound,

iv, 70,

Sail, set:

Note

xviii, 4,

i.

Part IV, Dialogue

Sail, hoist a

7.

Part VI, Chapter xiv,

Eough treatment: Part

Bound Part III, 939.

13.

Part V, Lesson Ixxxviii,

Part V, Lesson xvi, 2, Note 9.

make Part V, Lesson Ixxv,

Sacrificial offering,

Part VI, Chapter xxxiv, 9, Note 9.

Eosary Part V, Lesson xxxviii, Note 2.

Eope

7.

Note

i,

morning and evening

Note i.

Sacrifice,

Part IV, Dialogue x, 2.

to
Part V, Lesson xciv, 4, Note
Eoost,

Roomy

5.

Part VI, Chapter xxix, 13, Note

2.

Part III, 985.

Note

xci,

Part IV, Dialogue x,

Part III, Exercise ix*,

all the
Lesson xxxiv, 11, Note 14.

Same,

Same day: Part

Sanction, give

7,

Obs.

8,

Part V,

III, 345.

Part III, 569.

Sat on (continued to

sit)

Part V, Lesson

xcii, 2,

Note

4.

38

ERH

TZtl

Satin

Part V, Lesson xxxiv,

Satisfactorily

7,

Note

Part III, Exercise

Note

7,

2.

Part III, Exercise xxx*,

Save (dispense with): Part

I,

Obs.

9.

6.

Say

Lesson xxxviii,
don't

Say, you

Scabbard
Scales

mean

xciii,

Note

2.

Note to ;

xxiii, 6,

Scenery: Part III, Exercise

Part V, Lesson xci, Note

Note

10;

ii*,

Obs.

Exercise xxx, i;

vii,

Note u.
Obs.

2,

Scorpion Part VI, Chapter xiii, i, Note

Scot free, get off: Part V, Lesson Ix, 3.

Scratch oneself

i,

xvii,

10;

Part IV, Dialogue x,

Part III, Exercise xi*,

it:
:

Part V, Lesson

xii, 2,

Part V, Lesson

5,

3,

Note

Exercise

Senility, lapse into

Obs.

Seniores priores

men

Sense,

5.

Sense

2.

i,

come to
Note 4.

Senses, have

Note

Part VI, Chapter xxxviii, Note

viii. 4,

Part V, Lesson

your:

2.

I.

Part V, Lesson Ixxxviii,

lost

16.

i.

iv, 2,

Note

3,

Note

4.

19.

Note

one's (after fainting): Part

yon

Note

6.

III, 906.

Part V, Lesson

of:

huve a

of,

Senses,

2,

2.

Note

Ixiii,

Senior, a: Part VI, Chapter xxxviii.

4.

ir.

xl,

2.

Note

765; Exercise xxxv,

III,

Send (despatch): Part

Part IV, Dialogue v, 47.

Part VI, Chapter xxvi, 20, Note

me,
to be

Send: Part

I.

Part V, Lesson Ixiv, 2, Notes 2, 3.

Part V, Lesson Ixxxiii, 4, Note 8.

Scrape, get into a

to

fit

Self-sufficiency

16.

Scowl at

Obs.

Obs.

Self (oneself), in spite of: Part V, Lesson xvi, 3,

14.

iv, 55,

3.

Select, to

14.

Scoundrel

Seems
Seen,

Part III, Exercise

Seemly:

1 1.

Part VI, Chapter ix, Note 4.

Scorching hot: Part V, Lesson xciii, I, Note
Score Part III, Exercise i, 10, Obs. i.

Scorched

Part IV, Dialogue

Seeing, sight worth: Part V, Lesson xxxiii,

Part III, Exercise xix*,

Part V, Lesson viii, 3, Note

Dia-

Scissors

59, Obs.

ii,

See (meet): Part III, Exercise xxvii*,

Seeds Part III, 526, Obs.

3.

Schemer, crafty: Part VI, Chapter v, 5, Note

Scholar, fine Part VI, Chapter xxviii, 2.

Schoolfellow

2.

Part III, 496.

V, Lesson xxxv, Note

Security for, go

Scar: Part VI, Chapter xxv, 10, Note u.

Scatter, to: Part V, Lesson viii, 3, Note 17.

School, free: Part V, Lesson

3.

ix, 45, 48.

logue

Secretly: Part

Part III, 830.

xxii,

Secretary, private: Part IV, Dialogue

Part III, 612.

Note

Secretary, diplomatic

Part III, 326.

Scandalous

6,

3.

Part VI, Chapter

Secret, tell a: Part III, 595.

Part V, Lesson
to:

Obs.

Part V, Lesson xxxvi, Note 4.

Secret, in: Part III, Exercise xxii, i, Obs.

out: Part III, Exercise xvii, 10.

Say, what do you

Seat, to

Secret

Savour, pleasant: Part V, Lesson xxvii, Note 16.

Part V, Lesson Ixxiii,

Part III, Exercise viii*, 4, Obs.
Second place, in the Part III, 617.
Seat, take the upper

10.

III, 865.

Say: Part III, 48.

Say, might Part V, Lesson

8,

Saturated (impregnated): Part V, Lesson xvii, Note

Savages

I.

Seasonable (weather) Part III, Exercise ix,

Seat, a Part III, Exercise xvii, 3, Obs. 2.

Obs.

x, 19,

Part V, Lesson xxxviii,

Part III, 526.

Part V, Lesson xcvi,
etc.)

Seasonable (rain,

Satisfied, well: Part IV, Dialogue iv, 45, Obs.

Saturated, be

COLLOQUIAL SEEIES.
Search, to

8.

xxii, 2.

Part IV, Dialogue

Satisfied, eat till:

CHI.

4.

V, Lesson

Part VI, Chapter

li,

3,

xii,

2.

8.

Sentence (grammatical) Part III, 595.

Separated: Part IV, Dialogue viii, 23, Obs.
:

Screen or curtain: Part V, Lesson xcvii,

VI, Chapter xxiv, 6.

3,

Note

Part IV, Dialogue vi, 22, Obs. 2.

Part V, Lesson xxxiii, i, Note
a
Screw,
(horse)
Screen, to

4,

Seal, official: Part VI, Chapter xxxix,

Note

Seam,

stitch a

Part VI, Chapter

Part VI, Chapter

iv,
iv,

Note

Note

9.

9.

Note

vi, I,

2.

Part III, 1009.

4,

Note

Part V,

2.

12.

VI, Chapter xxxix, Note 12.

Part IV, Dialogue v, 49, Obs.

Seal, put under

Seal, to: Part VI, Chapter xxxix, 14, Note 12.
Seam, close a: Part V, Lesson Ixxxvi, 5, Note 5.
:

office

Lesson Ixxiv,

Seal, private: Part

Seam, opened

I.

3.

Servants: Part III, 514, 665; Exercise xxv, 5

Part III, 384.

Part V, Lesson vii, Note 2.

Serpent: Part V, Lesson xviii, Note 10.
Servant: Part III, 414; Part VI, Chapter

Servant,

Part III, 399.

Sea, on the

Note

Part

Seriatim

Scrolls: Part VI, Chapter x, 12,

Sea, go to

7;

Serve up (of food): Part III, 369.

Part III, Exercise xxxiii,
Service, hold a
:

Service to you,

Obs.

54,

III, 360.

Part III, 153, 770

Note

iii,

2.

Sesame: Part
Set, a

my

2.

humble: Part IV, Dialogue

7.

Part VI, Chapter xxxix, ii,

APPENDIX
Set on (a dog)

Part VI, Chapter

Notes

i,

Note

viii, 6,

Severe thrashing, give a: Part V, Lesson

xliv,

12.

2; Lesson

xii,

Note

ix, 5,

5.

Side

Part V, Lesson Ixx, Note 6.

Part III, 384.
Shame, feel Part V, Lesson Ivii, 3, Note 5.
Shame, want of: Part V, Lesson vi, 3, Note

Sieve
Sift

15.

Sign

xviii, 6.

Part VI, Chapter

iv, 16,

xxii, 3,

Note

2.

Note

15.

Note

(light of a lamp)

Note

v, 36,

Note
Shipshape: Part V, Lesson xv, i,
Shirk duty Part V, Lesson xv, I.

12.

Obs.

Shoes

to,

Shoot at

Shooting, go

Part V, Lesson

xii,

2,

5.

Skittish

Skulk

Obs.

Slanting

Slave

6.

Note

I.

Shout, to

Part III, Exercise xxxi,

Note

3,

3.

Part VI, Chapter

into a

Sleep, nod with

10,

Note

vi,

Sleeping tiger
Ixiii, i,

Note

4.

Sleepy

xxiii, 7,

Obs.

Part VI, Chapter xxvi, Note

lie,

let a

Part III, 604.

6.

36, Obs.

Part III, Exercise

6.

5.

V, Lesson xxxv,

2,

Sleep, to: Part III, 681, Obs.

Part III, 425.

5.

13.

Part VI, Chapter xxvii, Note

Part IV, Dialogue

fall

Obs.

3.

Part V, Lesson xxx, Note 8.

for: Part VI, Chapter xxvii,

3,

Note

Part III, 548.

Part
Sleep, startled out of:

Part III, 478.

3.

Note

xl, 4,

away

Sleep,

Part VI, Chapter xxxvi, 16,

Part III, 784.

you up Part V, Lesson

Shout to

Show

Part V, Lesson

Slavish adulation

Sleek

2.

13.

Shoulders

7.

Part VI, Chapter xiv,

Slaves: Part III, 665; Exercise xxv,

Note

Part VI, Chapter xxxvii, Note

off:

Skylarking

Shore Part III, 384 ; Part V, Lesson xc, Note 7.

Short (insufficient) Part III, Exercise xxix*, 4, Obs.

Shoulder, carry on the:

Skip (jump), to

5.

Note

v, I,

3.

8.

IV, Dialogue ix, 9, Obs.

Part III, Exercise xv*, 3 ; Exercise xxx*,

Skim, to (in cooking)

Short sight: Part VI, Chapter

Shot, fire a: Part III, 555.

Note

Part V, Lesson xxviii, Note

xxxvii, 7,

Part III, Exercise xxi,

2,

Sir: Part

Part III, 296.

Part V, Lesson xvi,

Shock

3.

Sink, kitchen

Part III, Exercise xxiii*,

give a: Part III, 612.

10.

2.

Part V, Lesson xliv, 2, Note 7.

Part V, Lesson 1, 3, Note 5.

(as)

Sincere

Size

Note

Obs.

8.

Sing: Part III, 895.

Singular looking Part VI, Chapter xxxvi,

I.

2.

Shiver from cold Part V, Lesson Ixx, i, Note

Shiver from fear: Part V, Lesson Ixx, Note 5.
Shock (noise) Part V, Lesson xcv, Note 14.

Shock, the

xliii,

Note

9,

Since (from the time that): Part III, Exercise xxix*,

17.

Part III, 310.

13.

Since, ever

Shirt

Part V, Lesson

Since
4.

Part V, Lesson xxxv, Note

Ship: Part III, 384.

Ship, receiving: Part IV, Dialogue

Part III, Exercise xxix,

Note

3.

Shift round: Part VI, Chapter xxv, 10,

make

8,

Part VI, Chapter xxvi, 22, Note

Part V, Lesson Ivii, 3,

Silk thread Part III, 671.

Silk
2,

I.

Silly: Part III, 821.

Part VI, Chapter xv, Note 3.
Silver, pure
Part V, Lesson Ixviii, i.
(foolish):
Simple

I.
Sheepish: Part VI, Chapter xviii, I, Note
Note
Sheet of, broad Part V, Lesson xci, 2,

Shine on

me

2.

out of his: Part V, Lesson Ixxxiii,

not a: Part V, Lesson xxxviii,

of,

Signs,

Shave, to: Part III, 470.

Signify, doesn't

4.

4.

Signature, write one's

51.

Sharp pointed Part III, 809.

Lesson Ixxxiv,
Sharp, say something Part V,

Note

4,

Sign of a shop: Part III, 939.

She-ass: Part VI, Chapter

4.

liii, 2.

Part V, Lesson xxix, Note 6.

and short Part VI, Chapter v, I, Note

Sight, never let

9.

Sharp, look: Part V, Lesson Ixxii, 3.

Sharp (of a knife): Part III, Exercise

Part V, Lesson xxxvii,

Part VI, Chapter xiv, 2, Note

Part VI, Chapter xiv, Note 4.

Sight, long

Shape, assume Part V, Lesson xxvi, I, Note I.

Share and share alike Part VI, Chapter v, 6, Note

Sheath

Note

xxii,

6.

Sigh, heave a

ii,

Note

Part III, 653.

Side rooms

(the table, etc.): Part VI, Chapter xxxix, 14.

Share, have a: Part IV, Dialogue

2,

Shafts, sit on the: Part III, 919.

Shallow

Part V, Lesson xcv,

6.

Shake, to

7.

Side (in argument), take the same Part V, Lesson

2.
Side, put yourself on my Part VI, Chapter xii,

Shake

Not*

v, 3,

Shut

Sew Part III, Exercise xii, 7.

Shadow Part V, Lesson viii, 2, Note

Part VI, Chapter

Shrimps Part V, Lesson xc, 2, Note 9.

Shuffle (in walking), to Part VI, Chapter
:

4, 5.

Severely: Part V, Lesson

39

GLOSSARY.
Shred, cooked to a

xviii, 4.

Setting (jewellery): Part VI, Chapter

I.

Part V, Lesson

liv, 3.

9.

Note

7.

40

ERH

TZtJ

Sleeve, laugh at in one's

Sleeves

Part V, Lesson

Ixiii, I,

Note

2.

Part III, 316.

Slipped from his hand:

Obs.
Slippery

14.

Part III, Exercise xxxv*,

2,

Slow (easy-going)

ix, 5,

Note

4.

Part IV, Dialogue

Part V, Lesson Iviii,

Part V, Lesson

xcii,

Note

99, Obs.

iii,

Note

I,

Part V, Lesson iv, 5, Note

Small-pox: Part V, Lesson Ixxxvii, 3, Note I.
Smart (energetic) Part III, 830.
Smallest degree, in the

13.

in dress, be

Smart
Smell

Part IV, Dialogue

Smoke

n, Note

Part V, Lesson xxxiv,

x, 2,

Smoothly

(easily)

Obs.

2,

2.

Part V, Lesson

Part V, Lesson

iv, I,

Note

I.

4.

Specially

Part III, 578

Exercise xxxiv,

3.

Part VI, Chapter xviii, I.

Part IV, Dialogue vi, 6.
Speculation (guessing) Part V, Lesson xxix, 2.
Speech, ready of: Part V, Lesson xxiv, Note 2; Part
VI, Chapter vi, I.
Speed, at full (of a horse): Part III, Exercise xxiii*,
Spectator, observe as a

Speculation

Part III, 629.

Part III, Exercise xxv,

I.

i.

xlvi,
13.

Part III, 792, Obs.

to):

Speak out (say disagreeable truths)

tobacco or opium: Part IV, Dialogue v, 21, Obs.

Smooth

Part IV, Dialogue viii, 86.

Spare time: Part III, Exercise xxxvii*, I, Obs.
Sparrow : Part V, Lesson xl, 2, Note 5.
(let go):

Special object

Obs.

III, 526.

III, 617.

Speak of (allude

Exercise

no: Part III, 965.

for,

Spare

3.

Part

Part

Space

2.

2.

Space

Part III, Exercise xv,

Sovereign, the Part III, 496 ; Exercise xix, 2

xix*, I ; Exercise xxxii, 10.

Sow, to

Part V, Lesson

Slippery (dishonest)

Southerner

3.

Soup: Part III, 369.

Sour Part VI, Chapter xiv, 5, Note 9.
South: Part III, 392; Exercise xv, 2.
:

Part V, Lesson Ixxii, 4, Note 9.

Slightly: Part V, Lesson x, 5, Note 13.
Slip, to: Part V, Lesson ix, Note 4; Lesson liv, Note
Slice, to, or a

Sluice

COLLOQUIAL SERIES.

CHI.

Smuggle Part III, 982.

Snake Part V, Lesson xviii,
:

across: Part

Snap

V, Lesson

5,

Note

10.

Notes

xxvii, 4,

Part V, Lesson xvii, Note 16.

Snap up Part V, Lesson Ixxvii, 2, Note
Snatch away Part III, 548.

12, 13.

off:

Snap

7.

Spend

I,

Note

to

2.

So
So,

and

Part III, Exercise xxix*, 1

Part III, Exercise ix*, 14.

So

it is

So

(therefore)

Soaked

Obs.

I.

Son, eldest

Note

13.

62, Obs.

x, I,

Obs.

iv,

Part III, Exercise xxxvii*, 2; Part VI,

Chapter xxvi, I.
Spit in my face Part V, Lesson Ixvii, 2, Notes 8, 9.
Part V, Lesson Ixvii, Note 9.
Spittle

4.

Splashed, be

13.

Part VI, Chapter xxxvi,

ii,

56, Obs. 2.

Spoil your luck

I.

Spoiled

Spoon

Part V, Lesson xxviii,

Part III, Exercise

Part III, Exercise

Part V,

3,

(constitution)

Soundly, will thrash you Part V, Lesson xliii,

Sounds like Part III, Exercise xxxiii, 9, Obs.
:

2.

6.

12.

Note

8.

vii, 8.

2,

Note

8.

Part IV, Dialogue vii, 88, Obs.

Sprawling on his face, fell Part VI, Chapter xv, 6,
Sprain, to

V, Lesson Ixvii, I, Note I.

Part III, Exercise xvii, 3.

Note

viii, 6.

Spotless (morally): Part V, Lesson xx,

;

Note

5,

Split wood, to: Part VI, Chapter xv, 6,

Sound

1 1.

Song, sing a: Part III, 895.

Soon as, as Part III, Exercise xvi, 4, Obs.
Sorts, out of: Part III, Exercise xxxi, 2, Obs. 2
Lesson xlv, 3.
at heart: Part

Note

2,

56, Obs.

Son-in-law: Part V, Lesson Ixxxvi, Note

Sound

I.

Part V, Lesson xvi,

Spirits, out of:

III, 504.

Part IV, Dialogue

3.

Part V, Lesson xxxvii, 5, Note 12.

Spirits (genii): Part V, Lesson viii, 3, Note 15.
Part V, Lesson xlii, Note 6.
Spirits, high

III, 660, 815.

:

Obs.

Spirits, evil:

Somersault: Part V, Lesson xxiv, Note

Son: Part

iv,

Spirits, animal: Part IV, Dialogue

be a: Part

4,

3,

Part III, 932.

Spirit (of departed souls)

Soldier,

Part III, Exercise xxxi,

Part III, 478.

Part IV, Dialogue

Spinster

Part III, 1003.

Part V, Lesson xcv, Note

Part III, 284.

Social amenities: Part IV, Dialogue
Soft Part III, Exercise xvii, 3.

Soap

1,

9.

Spill (upset)

Spine

Part V, Lesson Ixxxvi, 5, Note

Part III, Exercise xvi*, 6, Obs. I.
:

Part III, 184, 345.

Part VI, Chapter xxxix,

Spider

Part VI, Chapter

xxxiii, 2.

Sneer, to

i.

Spell, take a

Sneak away: Part V, Lesson xliii,

Sneak (under the cover of a wall),

Obs.

S,

Note

14.

Spread, to

Spring

Part III, 407.

Part VI, Chapter

Part III, 427.

Sprightly

vi,

Note

4.

APPENDIX
Part VI, Chapter xxviii, Note
Part III, 932.
or a
Part III, 696.

Spring, a (of water)

Sprinkle, to

Sprout,

to,

Stealthily

Note

16.

III,

make

xxxvii*,

xv,

(make money)

Note

4,

Obs.

7,

Part

10.

Squint, a

Exercise

4.

Part V, Lesson xxx,

Note

6,

Obs.

xl, 2,

Stables: Part V, Lesson xxxii, 16,

Part V, Lesson

8.

Note

9.

xlvii, 3,

Note

Note

Still

(more)

xiii, i,

Stingy

2.

i.

I,

Note

Note

4.

5.

Part V, Lesson

Part V, Lesson Ixxxviii, Note I.

Stock (origin) Part VI, Chapter v, 14, Note
Stockade, a Part VI, Chapter xvi, Note 3.
Stirrup

still:

Staring: Part V, Lesson

vi,

i,

26.

Part III, 296.

8.

Stop (deduct)

Stop

(of rain)

Part IV, Dialogue

Part III, Exercise

iii,

iii,

19.
2.

Part V, Lesson Ixxxi, 2, Note 2.

Stop to the conversation, put a: Part VI, Chapter xvii,

Iviii, 2.

Part V, Lesson xxxvi,

Note

4,

Note

10.

7,

Note

5.

Store by, set special

3.

Start (get off): Part III, Exercise xvi,

5,

Obs.

Note

2.

Part VI, Chapter xxxix,

Stored: Part IV, Dialogue v, 36, Obs.

Part V, Lesson xviii, 6, Note n.

Part VI, Chapter xvii, 7, Note
Startled, was
Part III, 520.
State, the

Storm, a: Part VI, Chapter xxxvi,

Storm brewing, a Part V, Lesson

Ixiv, 2.

Storming and raving with passion

Part V, Lesson

4.

Stationed

at,

be: Part VI, Chapter xix, 10, Note n.

Stature: Part III, Exercise xxxv*,

i,

Obs.

Part V, Lesson xxiv,

i,

Note

Stature, fine:

Staunch

Steadily,

Note

Note

3.

(of rain):

Stout

Part V, Lesson xciv,

2,

Steady (behaviour): Part III, 830.

Steady (respectable) Part VI, Chapter xxx, 5.
Part VI, Chapter
Steady, to (by inserting a wedge)
:

Steal

Part V, Lesson xxx,

Note

Straight
Straight

xl, 2,

Note

2.

liii,

3,

Part V, Lesson

Note

3.

3.

Part IV, Dialogue

v, 36,

Obs.

3.

Part III, 376.

off,

run: Part III, Exercise xxi*,

Straighten the body

Strain (mental)

Part III, 548.

Steal (creep along)

Straitened (poor)

Part VI, Chapter xxxix,

:

3.

Part III, Exercise xvii,

Straightforward: Part VI, Chapter xxviii,

9.

Part V, Lesson

6,

Stoves: Part III, Exercise xiv,

Stowed away

3.

xxxix, 14,

only one part of the

Ixxxvi, 6.

Part III, 713.

come down

3.

4.

10.

know

Story,

i.

15,

6.

Start (set out): Part III, 526.

Startle

Hi,

2.

Stop people's mouths

Stand

3.

Part VI, Chapter

Stomach-ache: Part III, Exercise xviii*,

Stop a bit Part V, Lesson vi, 2, Note 4.

language from you): Part V, Lesson

Part V, Lesson

off:

Note

Part III, 578.

Part III, Exercise xxvi*, 6

Stockings

liii, 2.

Stand

4,

I won't (such

j.

Ixxvii, 2,

Obs.

I.

Sting, to (of scorpions, wasps, etc.)

Part III, 342.

Stand (frame): Part V, Lesson viii, Note n.
Stand, I won't: Part IV, Dialogue vii, 37.
Stand,

Still

for, to

4,

a post: Part V, Lesson Ixxvii, i, Note

with cold, fingers Part V, Lesson xcviii,
Part V, Lesson xviii, Note 7.
(as ever)

Stand aside: Part VI, Chapter xviii, 8.

Stand (bear), to Part III, Exercise xxxi,
Stand

Part III, 105.

Sting of insects Part V, Lesson xcv, Note

Part III, Exercise xxxi*, 2, Obs. I.

Part V, Lesson xlii, 2, Note 4; Lesson

Stale news, that's

to:

in, to

Still (yet)

3.

2.

news or conversation: Part V, Lesson

Note 4.

Ivi, i,

2.

Part VI, Chapter viii, Note 6.

" Stick "
Part III, Exercise xxxix*,
(stupid)
Stick

Stiff

2.

Stale

Stammer,

Note i; Part VI,

7.

Part III, Exercise xxi,

42.

Stiff as

Stage in a journey: Part IV, Dialogue viii, 21, Obs.

Staging, a: Part V, Lesson viii, Note n.
Stained

Note

v, 3,

ii,

xlviii,

Part III, Exercise

Part V, Lesson

Chapter
Stick, a

3.

III,

Squeeze, to (extort money): Part III, 509.

Stable

Sternness: Part IV, Dialogue

Stew, to:

Squeeze,"

7,

i,

Square Part III, Exercise xviii, 8.

Squat on the heels: Part VI, Chupter xxxv,
"
a Part
Exercise
Squeeze,

II

Part III, 548

Steersman

GLOSSARY.
Part IV, Dialogue v, 44,
;
Part VI, Chapter xxxv, 4, Note 9.
Steps, (light of: Part V, Lesson Ixxxii, 4, Note 3.
Stem of a ship Part VI, Chapter xxxv, 4, Note 8.

12.

Squabble, to Part III, Exercise xxxii, 7.

Squander Part III, 184 Part VI, Chapter

I.

Part III, 635.

2.
i.

7.

TZU ERH CHI.

42

Strange, think

Stranger

Part III, 457.

Part III, 390

Success

Exercise xx*,

make yourself

Stranger,

Part V, Lesson

Obs.

8,

Note

5.

Note n.

18.

Suddenly

Part III, 792, Obs.

Stream, up Part IV, Dialogue viii,

Strength (bodily) Part III, 971.
:

Suffer

Strength of mind

Part III, Exercise xix,

Stretch (reach): Part III, Exercise xxvi*,

String of beads: Part V, Lesson xxxviii,

String together: Part V, Lesson ii, Note
Stringent (severe)

Part V, Lesson xxi,

i,

Sugar

9.

Obs.

i,

Notes

i, 2.

(of

Stupefied

Stupidity

Stye

Part V, Lesson

Iviii,

Note

Style Part III, 1030.

Style (fashion) Part III, Exercise

Note

Style, to

7.

Subjection, bring into

Subjects

Submit

to

Subscribe

Subscription

for, raise a:

Note

1.

Part III, 1065.

i,

vii,

III, 427.

265.

Sun, bask in the

:

Part III, Exercise xxvi,

8,

Note

10.

3,

Sun's rays Part III, 750.

Sunset: Part III, 265; Part IV, Dialogue vii, 72, Obs.
Sunstroke Part III, Exercise xxxii, 9, Obs. i.

i.

Part V, Lesson Ixxxv,

2,

Part V, Lesson Ixx,

3,

Note

Part VI, Chapter

6.

ix,

Note

Succeed, could not

fail to

3.

iv,
:

i,

3.

Part VI, Chapter xix, 2.

Part V, Lesson Hi, 4, Note 10.

Succeed (favourable result):

Succeed in life Part III, Exercise xxi*,
:

Success: Part III, Exercise xxxix,

i.

etc.

5.

Superior to: Part III, 847.

Supernumerary: Part III, Exercise xix*, 6, Obs.

Support a family: Part IV, Dialogue v, 10.

xcii, 3.

Note

Part III, Exercise

III, Exercise xxvi, 9, Obs. 2.

Superior in mind, person,

Succeed: Part V, Lesson

Sun's disc: Part III, 750.

5.

Part V, Lesson

Obs.

Sunlight: Part III, 750.

Sunny: Part
Obs.

2,

Part III, 702.

Sun, suffer from the effects of the

xxxii, 9, Obs. i.

2.

12.

Substantive appointment Part III, 1009.

Substitute, a: Part III, Exercise xxv, 8, Obs.

Suburb

Summer: Part
Sun Part III,

2.

Subscriptions for a temple, beg:

15.

Part V, Lesson xii, 2, Note 3.

Summarily Part V, Lesson ii, Note 3.

4.

Part III, Exercise xxxiv*,

Part III, 770.

2.

4.

Part VI, Chapter vii, 4, Note

Part V, Lesson xxxiii, Note 15.

Suited each other

Sullen

Part VI, Chapter xix,

Part III, Exercise xix,

Obs.

17.

Suits, it just

xii*, 9,

i,

xviii, 5,

Part III, Exercise xxxvii*,

Sun, dry in the

Part III, 871.

Part V, Lesson

Part III, Exercise

4.

Suited to

13.

3.

Subject, open the

Part III, 342.

Suitable, not: Part V, Lesson xxxiii, 3, Note

7.

Style (name): Part III, 860; Part VI, Chapter

Note

2.

Suitable

52, Obs.

Part III, Exercise xi*, 3; Part IV,

Dialogue x, 2, Obs. I ; Part V, Lesson Ixx, 4,

Part III, 289, Obs.

iv,

Part V, Lesson

of:

Part III, 360.

Suit, follow

a horse): Part V, Lesson xxxiii, Note

(in the eye)

Lesson xcv,

Suit of clothes:

Part VI, Chapter xxi, Note

Part V, Lesson xxxvi, Note

Suit each other: Part III, 971, Obs.

Stumble

Part IV, Dialogue

went through every form

Suicide by hanging

2.

Strong: Part III, Exercise xvii, 3, Obs. i.

Strong (physically): Part III, Exercise xvii*, 8, Obs.
Stronghold: Part VI, Chapter xvi, i, Note 4.
Study, to Part V, Lesson c, 2, Note 6.
:

2.

Stuffing (in a dumpling)

Note

2,

Part III, 399.

Suggest

Part V, Lesson xviii, Note 4.

Part VI, Chapter vii, 6, Note 17.

take a

Stroll, to

Part VI,

10.

Part V, Lesson xii, Note 3.

Suggestion, not a good Part V, Lesson Ixx,
Suicide, act of: Part V, Lesson xlvii, 3.

2.

Strip of rank, to: Part IV, Dialogue vi, 21.

Stroll,

i.

Ixx, 2.

6.

Note

2,

6.

10.

Suffering,

Part V, Lesson Ixx,

Note

14,

Suffer (sign of passive)

7.

Strength (numerical)

Note

vii, 3,

Part V, Lesson xlv, Note 2

Part V, Lesson xxxv,

Note

Stream, go with the

all of

Chapter xxxix,

Stratagems (in war): Part V, Lesson xxx, Note

Straw Part III, 702 ; Exercise xxvi*, 6.

Part V, Lesson

Succession, in: Part V, Lesson xlviii,

Sudden,

Part III, 855.

your hands

in

is

Successful: Part III, 623.

Ixxi, 5,

Stranger, treat as a: Part V, Lesson Lxxii, 4,

Strangle

COLLOQUIAL SERIES.

6.

Support, must not count on: Part IV, Dialogue

Obs. 3, 4.

Part VI, Chapter xxxv, Note

Part III, 376, Obs.

Support, to

Suppose

3.

i.

vi,

50,

APPENDIX
Suppose, do you

Part V, Lesson

Note

vi,

Sure, not

Part III, Exercise xxxvii,

Part III, Exercise xxi, 8.

5,

Obs.

Tales, old

Tales, tell

2.

Talk at

3,

Lesson
Tattered

Swarm, to Part VI, Chapter xix, 2, Note 3.

Swathed from head to foot: Part V, Lesson
Note 9.
:

V, Lesson

Note

xxi,

Ivii,

3,

xiv,

Note

(of a horse in archery trench)

Part V, Lesson xxxv,

n, Obs.

4,

Note

iii,

113.

6.

Sympathetic
7,

Note

Part VI, Chapter xxix, 3

Chapter xxxv,

Part VI, Chapter xxxix,

I can:

Table, clear the: Part VI, Chapter xiv,

Tailor

Part V, Lesson
:

I,

3.

7,

Notes

xli, 3,

6, 7.

Part V, Lesson Ixxviii, 2, Note

Part
Temper,
V, Lesson xli, 2.
Part
Temperament, quick
III, 1036.
Tempestuous Part VI, Chapter xxxvi, 4, Note 4.
to

3.

Temple (Buddhist): Part

ix, 3, Note 2.

III,

878; Part VI, Chapter

III, 878.

Part V, Lesson xxxiii, Xnte n.

Temples, hair on the Part III, 464.
Temporarily: Part III, 617; Part V, Lesson vi, Note
(Taoist):

13.

Symptoms (medical): Part VI, Chapter xxvki,

104, Obs.

xiv, 8.

Temple

6.

Sympathy: Part VI, Chapter xxxv, Note

Tail

iii,

Temple (Confucian): Part

13.

Sympathise with,

Note

Part III, 595 ; Exercise xxiii*, 2, Obs.

Temper: Part III, 1036; Exercise xxxix. 4, Obs. 2.
Temper, get over the worst of his: Part VI, Chapter
Tell (blab)

lose one's

Ixxxiv, 4.
:

Part III, 289.

Part V, Lesson Ixx, Note 3.
Tea in the leaf: Part IV, Dialogue v, 25, Obs.
:

Tattered and torn

Temper, give vent

7.

Part VI, Chapter xxviii, 2, Note 7.

Part V, Lesson
Syllable escape me, did not let a

Sword, two-edged

Part V,

5.

Tears, eyes full of: Part V, Lesson

Part V, Lesson

Note

Swindle, to: Part III, 796; Part IV, Dialogue

Swing the arms about Part III, Exercise xxii,

Sword

4.

4.

to: Part III, Exercise xxx,

Swim,

Ixix, 4,

Tear oneself away from Part V, Lesson

Tear, to Part III, 451.

7.

Note

10.

Sweetheart: Part VI, Chapter xxxix, 3.

Swell, to Part V, Lesson xlviii, Note 9.

xxxiii,

2.

Tea-house: Part IV, Dialogue

Tea-shop Part III, 390.

3.

Swerve

Part III, Exercise xxxi,

Part V, Lesson xli, 4.

Part IV, Dialogue x, 18, Obs. 4;

Taste, to:

Taste, bitter to the

8.

oath): Part

Swaggering walk Part VI, Chapter ii, 3, Note

Swallow, to Part VI, Chapter xiii, 3, Note 6.
Swamp, to Part VI, Chapter iii, 8, Note 1 6.

Sweep, to Part III, 932.

Sweet Part VI, Chapter

2, 3.

Talk over (discuss) Part III, 776.

Talked about (noised abroad): Part V, Lesson Ixxxi,
Tall Part III, Exercise ii*, 1 1.

Task, take to: Part V, Lesson Ivi, i, Note

Taste Part IV, Dialogue x, 2, Obs. 4.

8.

Swear (take an

Task, hard

Note

7,

4.

Tally, to: Part VI, Chapter xxvi, 3.

6.

Obs.

3,

Suspect (opine) Part V, Lesson iii,

Swagger, to Part V, Lesson Ivii, 3.

Part V, Lesson viii, 2, Note 5.

Part IV, Dialogue iii, loo, Obu.

Part III, 1071.

with
Part VI, Chapter xxxvi,
Surprise,
Part
Exercise xxix, 7.
III,
Suspect

Part VI, Chapter xxxv, 9.

Part III, Exercise xxix,

Part V, Lesson Ixii, 2, Note 8.

Talk, incessant: Part V, Lesson Ixxii, 2, Notes
Talk of the town Part V, Lesson Ixvi, i.

Surely not: Part IV, Dialogue vi, 14.

Surface (of a river, etc.)
Part III, Exercise xxx,
Obs. i.
Surplus

(capital)

Exercise

xxxvii, 7.
:

(fret)

Take out

43

Part III, 296.

off:

Take on

Sure enough

GLOSSARY.
Take

12.

Part IV, Dialogue vi, 26, Obs. I.

Supposing that Part III, Exercise xxxiv*, 2.
Part III, Exercise xxv, 7, Obs.
Sure, be
Suppose, I

I.

Ivi,

Note

Part IV, Dialogue

Note

17.

Note

Part V, Les>ctu

8.

Tender years: Part III, Exercise xxxi,

Tender (young): Part III, 696.
13.

i.

Tender-hearted: Part VI, Chapter xxxii.

III, Exercise xxx, 6, Obs

Term, a: Part

S.

Xote

1 1.

iii,

78.

Terms

with, on good: Part V, Lesson

Ixi,

3.

i.

Terminus, the god: Part V, Lesson xxxvi, Xote

Terms, on good Part III, 595.

III, 369.
:

9,

Note

8,

3.

Part III, 316.

Take away: Part

Take in (deceive)

Tender one's name as a candidate

Xote

2.

4.

vii,

44

ERH

TZfr

Tether, corue to the eud of one's

5,

Note

COLLOQUIAL SERIES.

CHI.

Part V, Lesson xcix,

Thank-offering: Part V, Lesson xxxvi,

Thanks: Part III, 1009.

Note

ix,

7.

III, Exercise xxxv,

Obs.

i,

down

Tide, fair

Part III, 629.

Thigh

Part IV, Dialogue

Part III, 478, Obs.
:

iii,

g,

Obs.

iv, I,

I,

Note

Note

3.

Third person Part III, Exercise xxv,

Thirsty Part III, 912.
:

Thoroughfare: Part III, Exercise iii,

Thoroughfare, no Part III, 1065.
Ixi,

2,

Obs.

Note

Thread

vi,

Note

14.

35, Obs.
;

Part V,

v, 10,

Time

past, for

Time

(season or period)

Note

Obs.

7,

ii,

some

Part V, Lesson xxi,

2,

49, Obs.

2,

Obs.

Note

Time

will

show

Part V, Lesson

2.

i.

Ixvi, 2.

Obs.

3,

3.

Part VI, Chapter xxii, 3, Note 4.

Part VI, Chapter xxix, 4, Note
Tip, the: Part V, Lesson xxxiv, Note 9.
Tippler Part VI, Chapter xvii, 1 2.
:

Tingling sensation

Part III, 470.

5.

Part VI, Chapter xix, Note 3.

Throng,
Through, go (experience) Part III, 885.
Through, look (the window) Part VI, Chapter xxxix,
Throw aside Part III, 555.

Tiptoe,

move on

4.

Tittle-tattle:

To

xix*, 9, Obs. 3.

Part VI, Chapter

xiii, 4,

Note

8.

Part VI, Chapter xxxi, Note n.

(towards, in the presence of): Part V, Lesson xix,

Toady (make up

Tired: Part III, 58.

Toddled

Part VI, Chapter viii, Note 20.

Part III, Exercise xxxvi, 5.
:

Part III, Exercise xxxi*,

Part III, 982.

many

Timidly, walk

xviii, 5.

Times,

Throw away Part III, 750.

Throw back on Part III, Exercise

9.

Time, take up
Time to time Part III, 865.
Time, what a Part III, Exercise xxxiv,

Times, easy

3.

Part III, Exercise xxxiii,

Part III, Exercise xxi, 7

to

6.

5.

Part V, Lesson xxxviii, Note

4,

Part IV, Dialogue iv, 69, Obs. 3.

Throat, pour down the Part VI, Chapter v, Note 20.
Throat, sore

9.

way through: Part VI, Chapter

one's

3.

1,

Obs.

5,

Time, once upon a Part III, Exercise xxvi*,

Part VI, Chapter i, i, Note 3.

I.

Part III, 289.

Thrive (of a child)

4.

Part V, Lesson

Time, make good use of: Part IV, Dialogue

Time, nick of: Part III, 562.

I.

10.

Thought he to himself: Part V, Lesson xxxv,

Part IV, Dialogue

Note 7

Time, in: Part III, 665.

Thread

after time

Time, find or make

Part V, Lesson

ix, 5,

6.

Note

Part III, Exercise v*,

Time, every

Think (imagine): Part V, Lesson v, 10, Note 4.

Think of, couldn't Part IV, Dialogue x, 23, Obs.

Thrashing, give a
Lesson ix, 5.

hand

2,

Time, by this: Part III, Exercise xxi*,

r.

Obs.

Part VI, Chapter xxxiii, 3.

no
Things,
great Part IV, Dialogue vi, 33, Obs.
Think: Part III, 681.

Part V, Lesson

5.

Obs.

no,

Part III, Exercise xxxiii,

I, 2.

Part III, 390.

Part III, 982.
Time, all this Part VI, Chapter xxxi, 4, Note
Time, at the same Part III, 765, Obs.

Time

Thing, chief: Part V, Lesson

Thought, I

4.

Till, a:

away): Part V, Lesson xlv,

Thing: Part V, Lesson xxxv, I, Note 4.

Thoroughly

Tier

Tight, sit

87.

(fallen

Thing, very

iii,

v, 50,

Tight, grasp the

Thin: Part III, 713.

Thin

Tiger: Part V, Lesson xxxi,

3.

Part III, Exercise xxxv,

12.

Part III, 770 ; Part V, Lesson

Lesson xxviii, Note 6.

Tie up

Thief: Part III, 487.

Thieves

x, 5,

1 8.

1 1.

Part VI, Chapter xxix, 4, Note

with Part IV, Dialogue v, 48.

Tie to: Part IV, Dialogue

2.

(close together): Part V, Lesson xxxvi, 2, Note 4.

Thick (glutinous): Part III, 885; Part V, Lesson Ixviii,

Note

Tide, drop

Thick

Thief, be a

8.

Note

viii, 3,

Tidewaiter: Part IV, Dialogue

Part III, 443, 713.

Note

Part V, Lesson

Tickling sensation

10.

Part VI, Chapter

the

Part V, Lesson

at, to:

Note

xviii,

Part VI, Chapter v, Note

Part V, Lesson xxiv, 2, Note 6.
:

Thumb-ring: Part VI, Chapter xxiii, I, Note

Thunder, clap of: Part V, Lesson xcvi, Notes

Part III, 125.

Thermometer: Part
Thick

Thrust

Thumb,

12, 13.

there (at once)

Therefore

5.

Theatre: Part VI, Chapter xxxvii, Note

Then and

Note

Pnrt IV, Dialogue x, 26, Obs.

my Part IV, Dialogue x, 22, Obs.

otter

Thanks,

2,

Notes

4,

Part V, Lesson

in (in a bargain)

Thrown together

Thank you Part IV, Dialogue iv, 38, Obs. 3.

Thank you enough, can't Part V, Lesson xlix,

Thanks, many

Throw down
Throw

12.

to):

Part V, Lesson

Part VI, Chapter xix,

4,

Ivii, 4.

Note

6.

5.

APPENDIX
Together: Part V, Lesson xxxi, Note 6.
Part V, Lesson xxiv,
Together, be constantly thrown
:

Note

I.

fear

Part III, 965.

Tricky: Part IV, Dialogue

Note

xlii, 3,

6.

Trifle,

Part V, Lesson

Trifles (presents)

Tongue, be too free with the: Part VI, Chapter xxv,

Trip up, to

Note
Note

Note

(in

bed)

in

xiii*, 7,

xi,

Obs.

Part V, Lesson xcvi,

2,

ii,

Dialogue

3.

v, 7,

Note

xxiii,

Part V, Lesson

Trouble oneself about, need not

Note n.

12,

Note 4

xxviii,

Purl IV,

Part

Note

8,

v, 10.

Part V, Lesson Ixxix,

Note

Part V, Lesson

i.

i,

Lesson

3.

Trouble, take: Part IV, Dialogue

13.

Obs.

vi, 21,

2.

Trouble (pains): Part V, Lesson xvi. i, Note 2.

Trouble, put to Part V, Lesson Ixxi, Note 4.
Trouble, put yourself to

Part IV, Dialogue

to its source:

Obs. 2;

2,

5.

Obs.

iv, 38,

3.

Trouble you, may I Part III, 855, Obs. 989.

Troubled you, sorry to have Part III, 855.
:

Traced

i,

16.

Exercise xxxii*, 9;

III,

Obs.

x, 8,

Trouble, not any

4.

Part V, Lesson xxxviii,

Part V, Lesson Ixxxii,

iv, 46.

Note

I,

III, 273.

not a

Part

Trouble, give:

xlix, 2,

of,

14.

6.

i.

Part III. 48.

Towel: Part
Trace

Note

3.

Trouble, go through: Part III, 885; Part IV, Dialogue

Part V, Lesson

rope, drag a

3.

5.

6.

Touch, to: Part HI, 526.

Touched one to see: Part V, Lesson Ixxxvii,

of), to:

Note

2,

20.

Note

vii, 5,

Trouble, get into: Part III, Exercise

xl, 4.

Part VI, Chapter xix, Note

Touch of silver: Part VI, Chapter xv,
:

VI, Chapter

Note

I,

Note

7,

Note

Part VI, Chapter xix, Note

Note

2.

4; Part V, Lesson Ixx,

Part V, Lesson xcv,

Part III, Exercise

Towards

Part VI, Chapter

came down

Torrents,

Tow

viii, 4,

3.

Toss about
:

Trotted

Ixix, 3.

Part V, Lesson Ixxvii,

Trouble (ask a favour

Part III, Exercise

Torn: Part III, Exercise

Total

Part VI, Chapter

8.

lix, 5.

xi,

4.

Too much

Tottered

8,

3.

99, Obs.

Part VI, Chapter i,

move
Part VI, Chapter
Troops,

7.

Part III, Exercise

iii,

Part V, Lesson

about

Trifles, talk

5.

Note

i,

Part III, Exercise xvii, g.

free
with the Part III, 995.
Tongue,

Too

Ivi,

go through Part V, Lesson lix, 5.

Trice up, to: Part V, Lesson Ixxxiii, Note
Trials,

Tomfoolery: Part V, Lessen

Tongue

Part V, Lesson Ixx, Note

Trepidation, state of: Part V, Lesson

2,

6.

45

Tremble with

Tokio: Part III, 376.

Tolerate

GLOSSARY.

Track

Part IV, Dialogue

(boats), to:

Lesson xxviii,

2,

Note

viii,

7; Part V,

Trough

4.

Part V, Lesson xxxii, Note

Trade, centre of: Part VI, Chapter xxxvi,

6,

Note

9.

Part III, 316; Exercise xii*,

True enough Part III, Exercise xxvi*,
Trousers

8.

Tradition

Part III, 885.

Tranquil

Part III, 629.

Translate

Part V, Lesson

i,

Notes

3, 4.

Trap,

fall into

Ixvi,

Note

Note

Try (match): Part

Try

a: Part V, Lesson xxiv,

Part VI, Chapter

2,

Note

12.

xiii,

Note

to,

Tumble
Iviii,

Turn,

Treaties: Part III, Exercise xxii,

flat

it

Turn

8.

Treatment, rough Part III, Exercise xxxi,

Part III, 696.
Tree, a

my

of doors

(time)

Lesson
I,

4.

on one's back: Part V, Le^json

was

Turn out

Part III, 855, Obs.

Ivi, 2.

ix,

xiv*, 5, Obs.

III, Exercise xxvii. 6, Obs.

Part

Part V, Lesson

Note 8

3,

Note

7,

Obs.

liii,

Part III. Exercise xix.

Part VI, Chapter

xvii,

9.

Part V,

Note

Note

7.

6.

Obs.

Turned out to be,

it

Part VI, Chapter

xii, 5,

Xote

Trees (boot), stretch on the

9.

2.

Turbulent: Part III, 533.

Note

III, 689.

don't: Part III, Exercise xxxvi,

Turn (bend), a: Part III, 792.

Turn for, a: Part III, Exercise

8.

Treasury Part III. 900.

Treat (behave) Part III, 713.
Treat medically

16,

Truth, not a shadow of: Part V, Lesson xlvi,

5.
:

2.

2.

Treacherous: Part V, Lesson xxiv, Note 10; Lesson

Tread, to

III, Exercise xvi,

4.

2.

Truth, in strict: Part VI, Chapter xxvii,

Transmitted (handed down) Part III, 885.

Part III, Exercise xxxii*,
Transpire (get known)
Part V, Lesson

Part VI, Chapter xix, Note

Trumpet
Trunk: Part
:

4.

Part VI, Chapter xxxiv,

7,

Twice: Part III, Exercise xxix*, 12, Obs. I.

Twilight (evening): Part V, Lesson Ixxvii, Note

2.

J.

TZO ERH

46
Twine

Unmarried: Part IV, Dialogue

Part III. 360.

Part IV, Dialogue

Twist, to

Two, cut

in

Two

COLLOQUIAL SERIES.

CHI.

Part V, Lesson

vii,

xviii, 6,

Note

3.

places at once, one's thoughts in: Part VI, Chapter

Two- fold

Type

Note

iv,

(printing)

Part VI, Chapter xxv,

Note

2,

4.

Unsteady hand
Ugly: Part
Ulcer

Unsteady
Unsuited

III, 612.

Part V, Lesson

Umbrella

Ixxiii,

Note

5.

Part VI, Chapter xxxvi,

Note

Part V, Lesson xxvii,

Uncommon:

Part VI, Chapter

Unconcerned

(at ease)

viii,

Part VI, Chapter xiv, Note

Under, keep: Part V, Lesson x, 5, Note

Undecided

Undermined (by water)

Underneath: Part
Under-shirt

Understanding
Obs.

(collusion)

2,

Note

xxxiii, 3,

to, right

set

you don't consider him

Note 7.

Note

6.

14.

Part V, Lesson

Part III, Exercise xxxiv,

Part

2.

III, 1077.

2.

Note

Upset
7.

(in feelings):

Part V, Lesson

Note

4,

1,

9.

Part VI, Chapter xxvii, 8.

Upset (overturn): Part IV, Dialogue vii, 83, Obs.
Urge Part III, 590; Part V, Lesson xxvi, Note 4.

Upset (mentally)

14.

2,

Obs.

I,

Note

I.

13.

III, 514.

Use

have no

for,

Use, of no

Part III, 555.

Part III, Exercise xvii*,

Part VI, Chapter ix,

Use, ready
Used to be: Part V, Lesson lix, 2.
for:

Obs.

xii*, 5,

2,

Upright,
Upset: Part III, 189.

I.

Part V, Lesson xcv,

Part III, Exercise

Note

Part III, Exercise xxxiv*,

official:

Underlings,

x, 3,

if

Ixxxv,

Up

7.

13.

Ix, 2,

Part V, Lesson

Note

3.

Note

Part V, Lesson

Unconstrained attitude

Unworthy,
xviii,

x, 5.

Part V, Lesson Ixxxv,

Part V, Lesson xxxiii, 3, Note 15.

Unwilling: Part III, 1049.

5.

Unchangeable rule Part V, Lesson xciii, 2.

Uncle (father's younger brother) Part V, Lesson
Note 2.
Uncle (maternal)

Part V, Lesson

(libertinism):

Unwieldy: Part V, Lesson

4,

Part VI, Chapter

ii.

Unreasonable: Part III, Exercise xx, 7, Obs. I.

Unreclaimed Part III, Exercise xxvi, 7, Obs.

Part III, 891.

66.

Unprejudiced eye, look upon with an

6.

xxxr,

iv,

Unnecessary: Part VI, Chapter xl, 2, Note 8.

Unobserved: Part III, Exercise xxi, 4, Obs. I.

88, Obs.

Part III, Exercise xxi*,

5,

i.

2,

Obs.

9,

Note

2.

8.

Used

to, not: Part IV, Dialogue viii. 81, Obs. 2.

Useful accomplishments Part V, Lesson Ivii, 3.
Useless (in vain) Part V, Lesson vii, Note 4.
:

Understanding, private Part III, 982.

Undertake Part III, 1009.
:

Lesson

Ixxxiii, 2

Undertakings

(of pain)

Part III, Exercise xxxiii*,

:

Chapter xxix,

13,

6.

Part VI, Chap-

ter xxvii, 17.

in

Part III, 504.

Part III, Exercise xix,

Part V, Lesson

Note
Valueless

Variable (temperature)

Unfortunately Part III, Exercise xxxvi*,

Ungrateful Part III, 1049, Obs.

6.

Vat: Part VI, Chapter

Part V, Lesson xxvi,

3,

Uniform,

(in

conduct): Part III, Exercise xxvii,

soldier's

v, 15,

Note

xii, 4,

Note

xlv, 2.

36.

ix. 39,

Obs.

I.

iii,

6,

Note

8.

III, Exercise xxix*, 12, Obs. 3.

Part VI, Chapter xxxviii,

Lesson xci,

Part III, 526.

Ixii, 3.

Unless (except): Part III, 1071.

Unmannerly

Part V, Lesson

Very: Part III, 8, 35; Part V, Lesson

Veteran Part VI, Chapter xi, 7, Note
Vex Part V, Lesson xvi, 2.

Unintentional: Part III, 425.

Unlucky: Part

10.

Verse: Part IV, Dialogue

Part III, 860.

Unintentionally: Part V, Lesson

7.

Note 4

Vegetables
Velvet Part III, 671.
:

Unhandsome

vii,

Part III, 337.

6.

I.

12.

Note

Unfettered

Obs.

7,

Vanguard (Manchu army): Part V, Lesson

Part III, 755, Obs.

Vacancy occurs
Vain,

fill

Vacancy,

Part VI,

15.

(beat anything one fancied)

Unfamiliar with

Utterly without: Part III, Exercise xx*,

4.

Part III, Exercise xxxix,

Note

Utterly

Part III, 971.

6.

III, Exercise xxii, 10, Obs. 2;

Uneven: Part

Unexpected

Part III, 177, 178.

Part III, Exercise xxxix,

Undivided attention
Unendurable

Utensils

Part V, Lesson xxv, I, Note 2;

Part VI, Chapter xx, 2, Note 3.

Undertake a commission

3,

Note

4.

Vicissitudes: Part VI, Chapter xxviii,

7,

Note

6.

Victory

Part VI, Chapter

xviii,

Note u.

5.

4.

APPENDIX
Part III, Exercise xxiv, 9.
Vigorous Part IV, Dialogue iv, 69, Obs. 3.
Village: Part III, 809; Part V, Lesson xxvii, Note 8;
Lesson Ixxv, Note I.

View, to

you: Part V, Lesson

Part III, 847.

Villain,

Violent

Ixiii,

Note

i,

Visit places of interest: Part V, Lesson

xviii,
Visit, to what am I indebted for this
Part

Note

Water:

I'art III,

to: Part VI,

Chapter

vii,

Vitality: Part III. Exercise xviii*, 3, Obs.

Note

10.

Waves

VI, Chapter
Part III, 919.
make Part VI, Chapter

in the

for,

xxi, 2,

Note

a: Part VI, Chapter xxix,

Exercise

Wages, cut: Part IV, Dialogue

Chapter

Note

I,

xliv, i,

[.

xii, 3

Exercise xii*,

7.

119, Obs.; Part VI,

iii,

Wail and weep Part V, Lesson xvi, 2, Note 7.

Wainscoting: Part V, Lesson xxxviii, 8, Note 12.
:

xii*, 4.

Wait, to: Part III, Exercise xxxviii, 3, Obs.

Wait upon: Part IV, Dialogue ii, 58, Obs.

Note

xlii, 3,

Part V,

x,

1,

Obs.

2.

Note

xxvii, 12,

forwards, to:

Part VI, Chapter

Part V, Lesson xxxvi, 2, Note

(of enclosure)
Want (privation) Part V, Lesson xvi, 2, Note 5.
:

3.

War, God
Wardrobe

viii, 3,

Note

Wares, cry

Part V, Lesson

viii, I,

time, to

Weep
Weep

Part V, Lesson

bitterly
:

Note

i.

vi, 2,

Note

8.

Note

Note

7.

III, 776, Obs.

in place: Part

V, Lesson

9.

What

xl,

1 1.

3.

Note

iv, 3,

6.

xi, 4.

III, 800.

What-do-you-call-'ems
4,

2,

Part III, 702.

Wet, get: Part III, Exercise xi*, 2, Obs.
Wharf: Part VI, Chapter xxxvi, Note 8.

3.

4.

6.

Part V, Lesson xvi,

Weight for keeping things

Note 12.

Wet (damp)

7.

Part V, Lesson xxviii,

Part V, Lesson

Note

xii,

Part III, 327, 328.

Well water: Part

Note

Waste

xx.v,

Part III, 223.

Web, spider's Part VI, Chapter xxxix, 4, Note 3.
Wedding: Part III, 971; Part V, Lesson xlvii, 2, Note

Well, do as: Part III, Exercise

Part V, Lesson

Warrant, I'll Part V. Lesson Ix, 3, Note

Wasp Part VI, Chapter xix. Note 3.
Waste ground Part III, 809.

Waste not want not

10.

Well-being: Part III, Exercise xxv,

Well conducted, be Part V, Lesson

Part IV, Dialogue v, 36, Obs. 2.

Part V, Lesson xciii, 2, Note 9.

by, take

t.

27, Obs.

Part III, 390.

:

Obs.

III, Exercise xxx, 10.

Weight

9.

of: Part III, Exercise xxxiii, 4.

:

Warehouses

Warning

Part V, Lesson

Weather

6,

Weight, keep in place by a Part V, Lesson xl, Note

off one's mind
Part V, Lesson xci. Note 2.

to

viii, 3.

Weight: Part

War, go

Part IV, Dialogue

Weapon Part V, Lesson xxvii, 3, Note

Wear (last), to: Part III, 836.
Wear out: Part III, Exercise xii*, n.

Weigh

7.

Walk, to: Part III, 800.

Wall Part III, 891.

Wall

the

7.

Waiting, kept you Part IV, Dialogue

Wake Part V, Lesson xxxv, Note 7.
:

Walk backwards and

Way, show

Ways (habits): Part III, Exercise xxxviii,

Weak (in health): Part III, 451.
Weak (in purpose): Part IV, Dialogue vi,

Wearied

I.
i

2.

i,

Wealthy: Part

Waist, stripped to the: Part V, Lesson xciii, i, Note 6.

Waistcoat: Part III, 310; Exercise xii, 4, 8; Exercise

Lesson

Chapter

Lesson

1.

xvii,

viii,

Way, get out of the: Part V, Lesson xxiii, t, Note I.

Way, give Part IV, Dialogue x, 9, Obs.
Way, have one's: Part V, Lesson xiii, i.
Way, over the: Part III, Exercise xxvi, 10, Obs. i.
Way, see one's Part IV, Dialogue ix, 51, Ohs I'art V,
Lesson

Part III, 316

i.

xxviii,

xviii, 9.

Vow, to Part V, Lesson

Note 6.

Ixviii,

3.

Part III, 792.

Way, be

Way

2.

Volley, fire a: Part VI, Chapter ii, Note 6.

Vomit, to: Part V, Lesson xlv, 3, Note 10.

Wadded

6.

800.

Vitreous: Part III, 750.

Vow, make

Wax Part III, 152.

Way and that, this: Part

2.

deny oneself

III, 225; Exercise xxxv, i, OU. I.

an opportunity Part V, Lesson Iviii, 2.
Watch, to Part III, 91 ; Part V, Lt.ison xv, 2, Note
\V;ttch for

Note

Visitor: Part III, Exercise xx*, 8; 728.

Visitors,

47

Watch, a: Part

4.

V, Lesson

Note

i,

GLOSSARY.

Water, by: Part IV, Dialogue viii, 5.

Watery (thin): Part III, 885; Part V, Lewon

I.

Ixxxv,

I.

Wheat, autumn

Part III, Exercise

Part III, 585.

for:
:

I.

Part III, Exercise xx,

4.

xii*, 4,

Obs.

48

ERH

TZtT

Wheat, spring

When

Part

CHI.

III, Exercise xx, 4.

Part III, Exercise x*, 6 Exercise xix, 6, Obs.

Exercise xxxix, 5, Obs. i ; Part IV, Dialogue x,
:

Obs.

8,

2.

Whenever
ii.

COLLOQUIAL SERIES.

Part III, Exercise xxii*,

Note 6; Lesson

3,

Note

xlvii,

Part V, Lesson

I.

While (period
behind

Whip

4,

Woeful

Obs.

laid on with the

Part V, Lesson xcii, 3, Note
Whirlpool: Part VI, Chapter xxxvi, 2, Note 2.
Whirlwind: Part VI, Chapter xxxvii, Note i.

Whip,

Whole, the

Part III, 809, Obs.

Part VI, Chapter xix, Note

Wholesale business

Part

Why Part III, 961.

Why won't you: Part

Widow
Width

Wonders

i.

Word
Word

Obs.

815; Part IV, Dialogue

Part V, Lesson xvii, I, Note 2.

Wife, marry a

iv,

64, Obs.;

flowers or grasses

7,

Note

Win

to

Win, to (in
Note 6.

Wind

Wind,

Wind

Wind up
Note

Note

Ixiii, 3.

xviii, 4,

Part V, Lesson

Worse

Part V, Lesson vi, 3.

Part V, Lesson xciii, i.
:

Part III, Exercise xiv*, 6, Obs.

of a house
Part VI, Chapter ix,

5.

xii, 5.

Part V, Lesson

3.

Ixii, i.

of hours

Part V, Lesson

Note

5.

16.

Note

Ixii,

the: Part V, Lesson Ixvi,

Note

Ixvii, 2,

vii, 6,

4.

I.

over the: Part III, Exercise xx*,

i.

Part V, Lesson xxxix,

Part V, Lesson

Iv, 3.

I,

Part V, Lesson xxxvii, Note

out (constitution): Part III, 604.

out

Iviii, 2.

5.

Part III, 578.

to

Part III, 878.

Part III, 815.

Worship, your

i,

III, 765.

out of (an opinion): Part V, Lesson

of

Worst, the

get the

it,

Note

Worth, be
i.

6.

in other:

Worship,

Worst

i.

6.

xliv, 2.

Part VI, Chapter

World, the Part III, 539.

World, thrown upon the: Part

Worn
Worn

watch): Part VI, Chapter xxviii,

Note

Ixviii, i.

4.

Part III, 629.

15,

Worm

Wing

World, know something of the

Window-bars: Part V, Lesson xl, Note I.

Window-frame: Part V, Lesson xl, i, Note
:

Part V, Lesson

Part III, Exercise xx*,

World, come back from the other

i, Note 2.

5.

Winding: Part III, 895; Exercise xxx*, 2.

Windlass Part VI, Chapter xxix, 4, Note 6.

Wine

18.

76, Obs.

vii,

76

Word, hold to one's Part VI, Chapter xxvi, 3.

Word, in a Part III, 539 Part V, Lesson xlvii,
Words, few Part V, Lesson Ixi, 2, Note 3.

all

(a clock or

word

for

World,

Part V, Lesson xiv, 2, Note

Part VI, Chapter
gambling, etc.)

of:

say a

for,

World,

in the ears, treat as

Note

Part III, 696.

all in

2,

9,

i.

1.

of the world
:

Working out

7,

Wind, not a breath

vii,

Worked, hard: Part VI, Chapter

Part III, 800.

fair

Note

Obs.

Part V. Lesson xc,

good ways

Words,

Part IV, Dialogue

Words thrown away: Part V, Lesson

4.

Wildly, talk Part III, 548.

Will (future): Part III, 34.
Willing, I'm perfectly (ready): Part V, Lesson

Willow

Note

lix, i,

Part IV, Dialogue

Part III, 809.

Part III, Exercise xxvi.

Part V,

4.

Wild

Part V, Lesson xxx,

Part V, Lesson Ixxxvii, Note

Part V, Lesson Ixi, 2, Note 6.
:

Wife, your Part V, Lesson Ixxxvii,

Wife's family Part III, 815.

Wild

old

xxii, 2,

Wood,

III,

Wife, elder brother's

his

III, Exercise xxix, 9, Obs.

iv, 64,

Part III, 671.

Wife: Part

3,

2.

Obs. 3

Wonder, no Part III, 457, Obs.

Wonder, people will Part V, Lesson xi,
Wonderful (remarkable) Part V, Lesson

I.

III, 755.

Part III, 671, 792.

Part IV, Dialogue

Obs.

4,

Part III, 815.

married

Woman,
Woman,

Exercise xv*, 8

Part VI,

4.

V, Lesson

face: Part

Woman:

7.

Wide

Note

Ixii,

14.

i.

204; Exercise xvi*,

III,

Wits about him, has

no, Obs.

iii,

Part III, Exercise xxxiv*,

Note

4,

Part III, Exercise xxix,

Lesson

of time): Part III, 129.

a: Part IV, Dialogue

Whip,

Wishes, suited her (her view of the question)

Withdraw

3.

Winter, beginning of: Part V, Lesson Ixx, 2, Note

Wish, get one's (way): Part V, Lesson xiii, i.

With: Part

Note

xliii,

Chapter xxx,

Part VI, Chapter xxviii, Note 4.

While, good Part III, Exercise xvi, S, Obs. I.

Whetstone

Wink, tip a: Part V, Lesson

Winter Part III, 427.

Part III, 1049

Part V, Lesson

liv,

7.

Part V, Lesson

Ixvi,

Part III, 337.

Worth the trouble, not Part V, Lesson Ixi, Note 4.
Worthless character: Part V, Lesson xliv, Note 11.
:

Worthless

(of

no use): Part V, Lesson

Iv, l,

Notes

2, 3, 4.

APPENDIX
Worthy, not: Part IV, Dialogue
Lesson

Obs. 7; Part V,

x, 8,

Ixvii, 2.

I.

Wrong, think over a

Wrong

Would you Part III, 995.

Wound, to Part III, 1077.

49

GLOSSARY.

you were

to,

Part V, Lesson xxi, Note

Part IV, Dialogue

ii,

7.

30, Obs.

2.

Yarn, spin a Part V, Lesson Ixxii, 2, Notes 4, 5.

Year, happy new: Part V, Lesson xi, i, Note I.
:

Wrangle

Part III, Exercise

Part V, Lesson

xliii,

xxiii,

Lesson

Exercise xxxii,

Ixii,

Note

Year, last quarter of the:

7.

Note

Wrap round:
Ivii,

Wrap up

Note
:

Part V, Lesson xxxiii, Note 4; Lesson

9.

2,

Part VI, Chapter xxxvii,

Part VI, Chapter xxii, 4.
Years, of mature: Part III, 955.
:

9,

Note

4.

Years, for:

Part III, 407.

Part VI, Chapter iv, 6, Note

cool
Part V, Lesson xliii, 2.
Wrath,

Wrapper

Years ago

Part VI, Chapter xxxix,

I.

10.

Yet, and

Part III, 836.

Yet (up

Part VI, Chapter xviii, 4, Note 5.

Wretch, you miserable Part V, Lesson Ixiii, 2.
Wrist Part VI, Chapter viii, 6, Note 8.
Wrestle, to

till

now): Part III, Exercise xxiii*,

5,

Obs.

3.

Part III, Exercise xx,

Part IV, Dialogue x, 9, Obs.

Yield (of crops)

Yield, to

5.

Writing, four kinds of: Part VI, Chapter

Writing (the three hands)

Wrong, put people

Note 2.

i,

5,

Note

Yokel

12.

Part III, Exercise xxxiii,

in the:

Part VI, Chapter xiv,

5.

Part III, Exercise xxx, 10.

(of
Young
vegetables): Part III, Exercise xxvi, 5.
Youth Part III, Exercise xxi*, 6 Part V, Lesson
:

Iv, 3.

i,

Zeal, serve with

Part III, Exercise xxxviii*,

2,

Obs.

APPENDIX

II.

INDEX OF CHARACTERS.

APPENDIX

II.

INDEX OF CHARACTERS
IN

PARTS

III,

IV, V, VI,

AND

VII

OF VOLUME

II,

ARRANGED ACCORDING TO RADICALS.

Part 111,1.

^1 Part
fc

Jl Part

III, 1.

Part III,

1.

Part III,

Part III, 48.

Part III, 48.

8.

III, 1.

&

Part III, 134.

Part III, 271.

ill

Part III, 530.

1f
ff
ft
$&

Part III, 17.

Part III, 23; Part VII, 92.
Part III, 48.

JIU

Part III, 125.

Part III, 177.

11?
1'A
|

8.

it
3^

Part III, 616.

Part III, 643.

Part III, 31.

Part III, 867.

Part III, 252.

Part IV, Dialogue vii, 94.

*t Part V, Lesson xix, Note 5.
~J" Part VI, Chapter xxviii, Note

9.

g
$* Part

III,

302; Part IV, Dialogue

ix, 40.

*f

33

Part VI, Chapter

Part VII, 69.

i,

Note

31
i$

1.

Part III,

1.

Part III,

7.

Part III, 490.

Part III, 563.

2|
xxviii,

Note

21.

xxviii,

Note

21.

Part III, 224.

ffc

Part III, 250.

Part III, 538.

Part III, 704.

(Hi

Part IV, Dialogue

Part IV, Dialogue
Part IV, Dialogue

III, 297.

iit

1E

Part III, 333.

Part III, 795.

fa Part
fi Part

Part III, 219.

ft

Part III, 560; Part VI, Chapter xxv,

Note

fg Part

Part III, 721.

Part IV, Dialogue vi, 38
Lesson xvi, Note 12.

Part III,
Part III,

1.

8.

III, 492.

iJi

Part III, 370.

Part IV, Dialogue

III, 338.

Part III, 518.

Part III, 542.

iv, 63.

8.

III, 589.

Part III, 658.

Part V,

Hi
||

Part III, 714.

fa

Part III, 876.

Part III, 870.

Part III, 872.
|{J
ff Part III, 875.

Part III, 879.

Part

Part III, 913; Part IV, Dialogue

Part III, 923.
Part III, 934.

ffg

x, 5.

fifc

Part III, 15.

(g

x, 25.

ift

Part III, 15.

fl*

20.

Part III, 208.

Part III, 615.

Part III, 8.
Part III, 13.

ii,

Part III, 205.

Part III, 329.

Part III, 330.

A
Part III, 58.

Part III, 195.

^
^
^

$J

&

Part III, 178.

Part III, 182.

fl Part

8.

Jf:

Part VI, Chapter

Part VI, Chapter

Part III,

^i

Part III, 50.

ii,

III, 896.

3'-

TZtT

54

fg
ft
$t
fg

ERH

COLLOQUIAL SERIES.

CHI.

Part VI, Chapter

Part VI, Chapter

Part III, 994.

Part III, 1006.

i,

Note

ii,
iii,

iii,

Note

17.

vi,

Note

2.

Part III, 1061.

Part III, 1069.

Part VI, Chapter

$1

Part III, 1070.

\lk

Part VI, Chapter

Part VI, Chapter

vii,

Part III, 1074.

Part IV, Dialogue

Part VI, Chapter

xiii,

28.

i,

$t Part IV, Dialogue

ii,

43.

Part IV, Dialogue

ii,

58.

-flj

HH

Part IV, Dialogue

Lesson xi, Note

f$ Part IV, Dialogue

Note

Note

6.

Part III, 226.

Note

Part III, 235.

3.

Part III, 426.

Part III, 567.

4.
4.

Part IV, Dialogue iii, 123.

Part V, Lesson liii, Note 8.

8.

Part VI, Chapter xxviii, Note 3.

Part VI, Chapter xxxii, Note 5.
Part VI, Chapter xxxiii, Note I.

56.

Part V, Lesson xcvii, Note

Part VI, Chapter

ftf

Part IV, Dialogue

ffi

JH

Part IV, Dialogue iii, 72.

Part IV, Dialogue iii, 114; Part V,
Lesson ii, Note 6.

{&

Part IV, Dialogue

iv. 55.

ffi

Part III, 40.

$f

Part IV, Dialogue

vi, 35.

[J

Part III, 620.

<|if

Part IV, Dialogue

vi, 50.

f^l

Part IV, Dialogue

ix, 41.

ffjj

Part IV, Dialogue

Lesson xxi, Note

f[f

f
<

j[lj

Jg
|(JJ

ffj
|j|[

^
fft-

4flJ

$]
$r
fl|

Part IV, Dialogue

Part V, Lesson
Part V, Lesson

ii,

57.

iii,

x,

Part V,

x, 13.

Note

9.

viii,

Note

xiii,

Note

5.

Part V, Lesson xiv, Note

7.

xviii,

Note

fa
I.

Part V, Lesson xxiv, Note

I.

Part V, Lesson xxiv, Note

Part V, Lesson xxiv, Note

2.

fl

Iv,

Ix,

13.
12.

Part III, 511.

Part V, Lesson

Part III, 274.

7.

Part III, 423.

^
A
.fit

&
&

Part III,

1.

Part III,

1.

Part V, Lesson xcvi, Note

3.
7.

Part III, 646, 706.

Part III, 756.

Note

14.

I Part III, 1067.

fit

Part IV, Dialogue v, 66.

Part V, Lesson viii, Note

6.

Note

Part V, Lesson
Part V, Lesson

xlviii,

Part III, 95.

Part V, Lesson

Ixxii,

Note

2.

Part III, 499.

Part V, Lesson

Ixxii,

Note

9.

Part III, 979.

III, 1055.

III, 1063.

4.

fifl

Part III, 468.

Part III, 614.

Part III, 909.

xlviii,

Note

Part V, Lesson xcix, Note

9.

Note

5^,

It Part
dt Part

I.

\if,

\Q

Part III, 230, 469.

6.

5.

Part V, Lesson Ixii,

15.
Part V, Lesson Ixxii, Note 3.

$f

Note

Ixxxiii,

I.

Note

Note

Iviii,

Part III, 173.

Part III, 223.

5.

7.

$J

Note

Note

Part V, Lesson

Note

xviii,

^
^

Part V, Lesson
Part V, Lesson

71

B'J

Note 6.
ffi Part V, Lesson xxxi,
Lesson
Part V,
xxxi, Note 12.
Lesson
Part
xxxiii, Note I.
V,
1H
Part V, Lesson xxxiv, Note 10.

\%.

Part III, 130.

Part VI, Chapter xxxix, Note

Part V, Lesson xxix, Note

xlviii,

Part III, 82.

III, 656.

Part III, 745.

Part V, Lesson Ixxxviii, Note

13.

Part V, Lesson xxviii, Note

xxxvi,

Part III, 44.

jljjj

2.

Part V, Lesson xxiv, Note

4.

Part III, 618.

Part III, 863.

~J& Part V, Lesson
Lesson
5JJ Part V,

5.

I.

Note

xiii,

Part III, 503.

Part V, Lesson xviii, Note 7.

Part V, Lesson xxi, Note 5.

HI Part V, Lesson
19 Part V, Lesson

Part III, 99.

viii,

Part V, Lesson

%
Jt
3t

51 Part

7.

5.

Part VII, 56.

5.

Note

Part V, Lesson
Part V, Lesson

Part VI, Chapter xxxvi, Note

Part III, 11.

3.

I.

Part VI, Chapter xxv, Note

5.
iii,

xi,

Part VI, Chapter xxiv, Note

10.

Part VI, Chapter xvi, Note

Part VI, Chapter xvi, Note

13; Part V,

iii,

I.

Note

Part VI, Chapter

Part VI, Chapter

Part III, 1020.

13.

Note

Iv,

Note

13.

7.

Note

Part VI, Chapter

v,

Part VI, Chapter

ix,

Note

2.

Part VI, Chapter

ix,

Note

6.

14.

Part VI, Chapter xiv, Note

8.

Part VI, Chapter xv, Note

12.

Part III, 758.

Part VI, Chapter xix, Note

Part VII,

Part VI, Chapter

9.

xxviii,

1 1.

Note

7.

APPENDIX
Part VI, Chapter xxviii, Note
Part VI, Chapter xxxix, Note

II.

INDEX OF CHARACTERS.
Part

13.
7.

-f Part
4" Part

Part VII, 71.

Part VII, 396.

III, 4.

Part III, 120.

j|t

Part

Part III, 236.

Part III, 112.

III, 148.

xix,

Part III, 524.

$j

Part III, 247.

Part III, 392.

Part III, 813.

fjjj!

Part V, Lesson xix, Note

4.

9fc

8.

4.

ii,

43

g.

Part IV, Dialogue iii, 74.

Part IV, Dialogue iv, 38
Lesson xvi, Note 2.

Part III, 308.

Part III, 322.

Part V, Lesson
Part V, Lesson

xiii,

Part V, Lesson

xli,

vii,

Note

6.

Note

Note

|5

Part V, Lesson xv, Note

$fc

Part VI, Chapter xxv, Note

Part V,

Jfll

Part VI, Chapter

ii,

Part VI, Chapter

ix,

Note
Note

Part III, 466.

Part III, 488.
Part III, 513.

Ivii,

Note

Part III, 568.

3.

Part VII, 213.

Part III, 580.

2.

5.
6.
fij(

Part VI, Chapter xxxi, Note

Part III, 592.

Part III, 593.

2.

Part VI, Chapter xv, Note

Part III, 421.

Part III, 433.

12.

Part III, 678.

|P Part V, Lesson

2.

Part V, Lesson Ixxix, Note

5.

P
3$

1 1.

19.

jj
JU
JH

Part III, 709.

Part III, 711.
xxiii,

Note

xxix,

9.

Part VI, Chapter xxviii, Note

Note

Part VI, Chapter

13.

Part III, 684.

Part III, 685.

4.

Part III, 705.

Part III, 402.

Part IV, Dialogue iii, 21.
Part V, Lesson v, Note g.
Iviii,

Note

Part

Note

ii.

III,

Chapter

7.

576;
Note 31.

493,
v,

Part III, 394.

Part III, 637.

Part III, 761.

*st

xxiii,

Part III, 771.

Part III, 779.

Part III, 37.

Part III, 176.

Part III, 393.

Part V, Lesson

Part III, 594.

Part III, 619.

Part III, 649;

Part V, Lesson

Part III, 175.

Part V, Lesson

Part III, 161.

Part III, 193.
Part III, 201.

Part III, 1079.

Part V,

Part VI, Chapter

I, 5.

Part III, 248.

Part III, 254.

Part III, 1042; Part V, Lesson xx,

Part IV, Dialogue

Lesson xiii, Note

Notes

Part III, 160.

^f* Part V, Lesson xxxii, Note

J|. Part V, Lesson c, Note 7.

Part III, 981.

Part III, 124;

RT

Part III, 966.

51.

Part III, 108.

2JC

I II,

Part III, 56.

III, 1.

Part III, 507.

Note

55

Part

Part III, 866.

Part III, 892.
Part III, 904.
Part III, 944 ; Part V, Lesson
Part III, 968

Note

Part III, 850.

<JX Part V, Lesson

DJt
xviii,

Part VII, 298.

Note

Part V, Lesson

Part III, 973; Part V, Lesson Hv,

Note

12.

2.

Part III, 1012.

Part III, 1015.

Part III, 1034.

Part III, 17.

Part III, 1052.

Part III, 23.

Part

Og
OH

Part III, 849.

Pg Part

III, 31.

xi,

i.

Part III, 1014.

Part III, 76.

Part III, 731.

xviii,

Note n.

]%.

SJ?

Part III, 829.

VI,

III, 1064.

Part IV, Dialogue

i,

22.

56

fljt
tfjj-

TZfr

Part IV, Dialogue

Part IV, Dialogue
Part IV, Dialogue
Part IV, Dialogue

H5 P

rt

IV, Dialogue

Vj

Part IV, Dialogue

Part IV, Dialogue

Part IV, Dialogue

>u xliii,

H$|

Dg
Of

ii,

20.

ii,

20.

ii,

44.

ii,

44.

ii,

54.
S.

iii,

54.

Note

Part IV, Dialogue

Part IV, Dialogue
Part IV, Dialogue

65

Part V,

i.

88.

iii,

v, 65.
vi, 52.

D^

vii, 98; Part V,

Lesson xvi, Note 7.
Part IV, Dialogue viii, 79; Part
VII, 30.
Part IV, Dialogue viii, 87.

Part IV, Dialogue

Part IV, Dialogue x,

2.

tt|

Part IV, Dialogue

g Part IV, Dialogue

IS

Part V, Lesson

^j

Part V, Lesson
Part V, Lesson

i,

x,

Note

iii,

87.

viii,

8.
5.

Note

7.

iv, Note 6.
pp
5 Part V, Lesson iv, Note 10; Part

Jg

^
g

VI, Chapter xv, Note

Part V, Lesson ix, Note

15.
5.

Part V, Lesson xvii, Note

3.

Part V, Lesson xix, Note

i.

J|C

Part V, Lesson xx, Note

DJ|

Part V, Lesson xxii, Note

|g Part V, Lesson

xxvii,

7.

9.

Note

10.

Part V, Lesson xxix, Note 6.

Part V, Lesson xxx, Note 13.

D||

Part V, Lesson xxx, Note

I||

pj

Oj

14.

Part V, Lesson xxx, Note 14.

Part V, Lesson xxxv, Note 19.

Part V, Lesson xxxviii, Note

PS

Part V, Lesson xxxviii, Note

Part V, Lesson xl, Note 7.

PJ|

V&

Part V, Lesson
VII, 205.

DB

Part V, Lesson
VII, 56.

Bpn

Part V, Lesson

JIJ

Part V, Lesson
Part V, Lesson

Bt

0&

I'art V, Lesson
Part V, Lesson

xl,

xii,

Note 4

xlii,

Note

xlii,

Note

9.

xlii,

Note

9.

xlii,

Note

9.

9.

Note

i.

Part V, Lesson

xliii,

Note

6.

Igi

Purt V, Lesson

xliv,

Note

3.

B|2

Part V, Lesson

xliv,

Note

3.

4.
6.

Note 7; Part

xliii,

0|j

CHI.

COLLOQUIAL SERIES.

Part V, Lesson xlv, Note

Lii,

iii,

ERH

Part

10.

APPENDIX
Part V, Lesson Ixxxi, Note
Part VI, Chapter

v,

Note

II.

y$ Part V,

2.

26.

Part VI, Chapter xxi, Note u.

Part VI, Chapter xxix, Note 16.
Part VI, Chapter xxxi, Note

ft
!

INDEX OF CHARACTERS.
Lesson

Ixxi,

Note

57

I.

Part VI, Chapter xviii, Note 9.

Part VI, Chapter xxviii, Note 22.
Part VII, 70.

Part III, 96.

Part III, 657.

16.

Part VI, Chapter xxxix, Noie

Part III, 868.

Part III, 997.

4.

Part VII, 90.

Part III, 1023.

&

Part VII, 148.

Part VII, 156.

Part VII, 258.

#J
#{:

Part III, 512.

Part V, Lesson xlv, Note

Part III, 572.

Part V, Lesson

$.
jijJL

Part III, 183.

Part III, 954.

jfi

Part V, Lesson Ixxxvi, Note

I.

$|

III, 426.

Part III, 716.

Part III, 812.

Part III, 835.

Part III, 901.

Part III, 1013.

%Q Part IV, Dialogue

fyfc

^
#h
:jg

jfo

Part III,

7.

$|

Part III, 48.

Part III, 217.

$|f
]JK|jf

Part III, 603.

fj$

Part III, 773.

j|

Part IV, Dialogue

jfe

g
viii,

83.

/j

Part IV, Dialogue

Part IV, Dialogue

Part IV, Dialogue

Part IV, Dialogue
Part IV, Dialogue
Part IV, Dialogue

iv,

vii,

46.

vii,

76.

viii,

2.

15.

j,!

Part V, Lesson xxii, Note

1 1.

if.

Part V, Lesson

Note

6.

Part V, Lesson Ixxxvi, Note I.

Part V, Lesson Ixxxvii, Note 4.

Part III, 541.

ig

Part III, 769.

Part V, Lesson Ixxxvii, Note

Part
VI, Chapter i, Note 9.
ij;
%fc Part VI, Chapter i, Note 13.

|J|

Part III, 823.

${J

jg |
fg

>jj

!*j|

?|f

^|

J@

Part III, 931.

jfy.

Part III, 947.

Part III, 990.

Part IV, Dialogue iv, 49.

Part V, Lesson iii, Note i.
Part V, Lesson xxviii, Note
Part V, Lesson xxxvi, Note

igi

Part VII, 33.

#f

Part VII, 34.

I.

Part VII, 182.

1 6.

SI

Part VII, 396.

Part III, 522.

Part III, 625.

Part III, 627.

ft

Part III, 683.

Part III, 724.

(
g
^
g
g
g
jlf

7.

Part VI, Chapter xxv, Note 9.

Part VI, Chapter xxv, Note 9.
Part VI, Chapter xxxi, Note 7.

Part VII, 13.

Part VII, 13.

55.

Note

iJ

Part III, 424.

Part III, 445.

>

Note

HH:

it

m!^)

xvii,

Part III, 574.

Part III, 334.

Part III, 624.

xvii,

Part III, 454.

Part III, 127.

Part III, 215.

vi, 9.

Part V, Lesson

tfc

Part III, 123.

|F

62.

iv, 64.

Part V, Lesson

Ixi,

Part III, 101.

Part III, 385.

iv, 64.

$!j

||

Part III, 48.

iv, 62.

^
Part III, 239.
Part III, 264.

Part III, 94.

it

2.

^C
^C
$*
^f

iv, 59.

Note

^
?

iv, 59.

xvii,

Part III, 212.

Part III, 309.

Part IV, Dialogue

Part IV, Dialogue
Part IV, Dialogue

Part V, Lesson

|s

2.

Note

Part III, 715.

Part III, 817.

|g

xciii,

Part III, 661.

Part III, 692.

H
fl

Part

Part IV, Dialogue vii, 6.

Part V, Lesson iv, Note 2.

Part III, 8, 344.

Part III, 363.

fl

Part III, 838.

Part II I, 898.
Part III, 940.
Part III, 963.

Part III, 1050.

Part IV, Dialogue
Part IV, Dialogue

Part IV, Dialogue

Part IV, Dialogue
Lesson xi, Note
Part V, Lesson

^
j?
1

I?
ff

f|

ii,

46.

v, 76.
vi, 21.
viii,

35

Part V,

3.

xviii,

Note

5.

Part V, Lesson xxxvi, Note

4.

Part V, Lesson Ixxxviii, Note 2.

Part VI, Chapter vii, Note 13.

Part VI, Chapter viii, Note 15.

Part VI, Chapter viii, Note 17;
Chapter xxxix, Note 14.
Part VI, Chapter xvi, Note

5.

TZU ERH CHI.

58

COLLOQUIAL SERIES.

Uj
Part III, 495.
Part III, 573.

Part III, 682.

Part III, 831.

Prt IV, Dialogue v, 49.

Part V, Lesson x. Note i.
Part V, Lesson xiv, Note 6.
Part V, Lesson Ixv, Note

Part III,

6.

7.

Part III, 808.

Part III, 877.

Part V, Lesson xxxvii, Note

5.

Part III, 214; Part V, Lesson

Note

iv,

3.

Part III, 46
Part III, 670.

Part III. 888.

Part III, 976.

Part III, 978.
Part IV, Dialogue x, 21
Lesson xxiv, Note 15.

Part V,

Part V, Lesson xix, Note

6.

Part V, Lesson xxxii, Note

Note

Part V, Lesson

Ivi,

Part V, Lesson

Iviii,

3.

3.

Note

9.

Part VI, Chapter xxv, Note

13.

Part VI. Chapter xxxvi, Note

1 1.

Part VI, Chapter xxxix, Note

13.

Part VII. 151.

Part VII, 237.

Part VII, 237.

Part V, Lesson xxvii, Note

8.

APPENDIX
51 Part V, Lesson
!p
jjj|

5i

xiv,

Note

Part V, Lesson xc, Note

14 Part

4.

8.

Part VI, Chapter i, Note 22.

Part VI, Chapter viii, Note 3.
Part VI, Chapter xxviii, Note

Part III, 259; Part V, Lesson

Note

viii,

Note

Part VI, Chapter

Part III, 30.

|^
fi

Part III, 35.

v,

Note

Part III, 83.

Part III, 517.

Part III, 710.
Part III. 782.
III, 920.

Part III, 948.

Part III, 949.

Part III, 1016.

jfc

Part IV, Dialogue

iv, 4.

Part IV, Dialogue

v, 32.

^[
^P
^|J
^jjjj;

Hi

^
$jf
^/

Part IV, Dialogue viii, 63.

Part IV, Dialogue ix, 41.
Part V, Lesson Iviii, Note

Part V, Lesson
Part V, Lesson

Part III, 52.

$5
$|

Part III, 80.

Part III, 81.

If

Ixiv,
xci,

Note

Note

10.
8.

12.

Part VI. Chapter viii, Note 19.

Part VI, Chapter xxxviii, Note

^
&

7.

38.

Part III, 40.

Part

$J

xiii,

6.

Part V, Lesson xxxvii, Note

^
^
ff
^

l.

2.

Part V, Lesson

Part III, 122.

Part

1,

135.

Part III, 138.

fl Part

III, 251.

tfi

Part III, 263.

$1

Part III, 455.

flg

Part III, 456.

Part III, 531, 988.

II.

3.

INDEX OF CHARACTERS.

III, 532.

59

GO

TZtJ

ERH

CHI.

COLLOQUIAL SERIES.
$

Part III, 1004.

^
^

Part III. 1047.

Part

III, 46.

Part III, 1076.

Part III, 936.

Part IV, Dialogue

Part III. 1002.

Part V, Lesson

xcii,

Note

Part IV, Dialogue

Chapter iv, 1 4.

6.

Part III, 93.

Part IV, Dialogue

iii,

56.

Part V,

Note

xl,

See also

2.

Part V, Lesson

liii,

Note

9.

Part V, Lesson

liv,

Note

6.

$3 Part V, Lesson
Part V, Lesson

iv, 37.

Note

Iv,

6.

Note

Ivi,

Note

7.

g
JH

Part V, Lesson
Part V, Lesson

Ixiii,

Note

4.

fjjj

Part V, Lesson

Ixiii,

Note

5.

Ixiii,

Note

Ix,

6.

Part IV, Dialogue

v, 9.

Part V, Lesson

Part III, 253.

Part IV, Dialogue

Part IV, Dialogue

v, 64.

JJ

Part V, Lesson Ixv, Note

II.

f3|.

Part V, Lesson Ixx, Note

6.

J){?

Part V, Lesson Ixx, Note

7.

$f

Part V, Lesson Ixx, Note

16.

^J

Part V, Lesson

Part IV, Dialogue

Part IV, Dialogue

Part III, 300.

Part III, 387.

Part III, 439.

Part III, 449.

Part III, 450.

Part III, 523.

Part IV, Dialogue

Part IV, Dialogue

Part III, 540.

III, 552.

$
Jf
Jf

Part III, 565.

III, 609.

fL

Part III, 610.

Part III, 611.

Part III. 664.

$fc

Part III, 675

Jf Part

Part V,

jfa

i^f

88.

vii,
viii,

Part V, Lesson

xvii,

7.

J$
viii, 81.

ig
$f

x, 6.
x, 8.

||

^
^

x, 8.

Note

Part V, Lesson

vii.

Part V, Lesson

viii,

Part V, Lesson

viii,

Part V, Lesson

ix,

3.

if*

Part V, Lesson

}f*

Part V, Lesson

ji-

SR
$1

III, 725.

Part III, 751.

ijgt

|H

6.
Jj!}

Note

Ill

Note

Note

13.

iJ

x,

Note

10.

x,

Note

}Sf

xii,

Note

2.

xii,

Note

3.

Note

10.

Note

I.

Part V, Lesson

xiii,

Note

10.

$>

Part III, 889.

Part V, Lesson xv, Note

Part V, Lesson xvi, Note

Jl
3f

Part III, 926.

Part V, Lesson

Part III, 928.

Part III, 998.

Part V, Lesson xxvi, Note

Part V, Lesson

xvii,

Part V, Lesson

xviii,

xxii,

$$

i.

Part III, 917

Note

flij

$jfc

13.

Note

Note

Ixxx,

9.

Part V, Lesson Ixxxiii, Note 5.

Part V, Lesson Ixxxiii, Note 8
Part VII, 56.

jjSO

8.
7.

Note

Part V, Lesson

xci,

Part V, Lesson

xcviii,

Part VI, Chapter

Part VI, Chapter

Part VI, Chapter

Part VI, Chapter
Part VI, Chapter
Part VI, Chapter
Part VI, Chapter
Part VI. Chapter

i,

3.

Note

Note

3.

23.

ii,

Note

8.

ii,

Note

8.

Note

iii,

I.

v,

Note

v,

Note

15.

v,

Note

24.

v,

Note 29

9.

13.

Part VI, Chapter

Part VI, Chapter
Part VI, Chapter

Note

vii,

12.

viii,

Note

I.

viii,

Note

6.

xi,

Note

xii,

xiv,

6.

Note

3.

Note

Part VI, Chapter xv, Note

Part VI, Chapter xv, Note

5.
2.
8.

JU

Part VI, Chapter xix, Note

Part VI, Chapter xix, Note

4.

Jjf

Part VI, Chapter xix, Note

4.

|$i

10.

Part V, Lesson xxviii, Note

$t

Part V, Lesson Ixxxv, Note 9.

Part V, Lesson Ixxxvi, Note 10.

Part VI, Chapter

ifi Part VI, Chapter
Jff Part VI, Chapter

xiii,

Part III, 768.

i.

Part V, Lesson Ixxxii, Note 5.

Part V, Lesson Ixxxiii, Note 4.

$C

Part V, Lesson

Part III, 767.

Ixxvii,

5.

VII, 155.

1.

ffl

17.

$f

7.

xii,

Note

2.

Part V, Lesson

JSS

Part III, 894.

Part V, Lesson
Part V, Lesson

^p Part V, Lesson
j|

irrj

Till

Note

vi, 22.

Part IV, Dialogue x, 17.

Part V, Lesson vi, Note 5.

Part III, 608.

|f

vi, 9.

Part IV, Dialogue

Part IV, Dialogue

Part III, 588.

Jg Part

v, 74.

Part IV, Dialogue

Part IV, Dialogue

Part III, 502.

Part III, 564.

iv, 73.

Part IV, Dialogue vi, 53.

Part IV, Dialogue vii, 65
Lesson xxii, Note 6.

Part III, 448.

Part

iv, 53.

Part IV, Dialogue vi, 23 ; Part VI,

Chapter iii, Note 7.
Part IV, Dialogue vi, 35.

Part III, 368.

$ft

|^
$J

123.

iii,

Part V, Lesson

Errata, p. 523.

36.

Part III, 241.

Part III, 298.

}rj]

ii,

|^

13.

Part V, Lesson xxxv, Note I.

Part V, Lesson xxxix, Note 5.

Part IV, Dialogue

Part IV, Dialogue

Part III, 270.

gg

Part IV, Dialogue

Part VI,

Part V, Lesson xxxiv, Note

Part III, 188.

Part III, 100.

||j

36

ii,

Part IV, Dialogue

Part IV, Dialogue

Part III, 86.

jf.

:J|j

Part IV, Dialogue iii, 1 19

Lesson xvii, Note 16.

Part III, 36.

$75

34.

ii,

Part V, Lesson xxx, Note 12.

Part V, Lesson xxxi, Note 4.

3.

Part

APPENDIX

Jfjj

JH
IS
Jf|

Jg
$|
Jn

Part VI, Chapter xxiv, Note 5.

Part VI, Chapter xxv, Note 14.
Part VI, Chapter xxvi, Note I.

K
Part III, 774.

Part VI, Chapter xxxiii, Note

6.

Part VI, Chapter xxxvi, Note

13.

Jlf

Part VI, Chapter xxxviii, Note

JJp

Part VI, Chapter xxxix, Note 15.

jff

Part VI, Chapter

$|
JH

J|
!

I.

xl,

Note

2.

Part VI, Chapter

Part VII, 80.

Bjjf

Part V, Lesson xxx, Note

8.

:Jt

PH

Part III, 484.

Part III, 739.
Part V, Lesson

7.

Note

vii,

I.

Part VI, Chapter xxiv, Note

4.

Part IV, Dialogue viii, 5.

Part V, Lesson xiv, Note 15.
Part V, Lesson xvi, Note 14.

Part V, Lesson xxix, Note 2.

Part V, Lesson xxxv, Note 14.

JV

Part V, Lesson xiv, Note 7.

Part V, Lesson Ii, Note 3.

B.

Part V, Lesson Ixv, Note

i$f

Part V, Lesson xc, Note i.

Part V, Lesson xciii, Note 7.

5a

Part V, Lesson viii, Note 10; Part

VI, Chapter xv, Note 11.

61

B3 Part VI, Chapter

ia Part VI, Chapter

v,

Note

xxxii,

9.

38.

Note

8.

Part VI, Chapter xxxvii, Note

4.

Part VII, 161.

Part VII, 199.

|J Part VII,

$C
}1
$f

Note

INDEX OF CHARACTERS.

J{=.

Part VI, Chapter xxviii, Note 20

Chapter xxxv, Note 3.
Part VI, Chapter xxx, Note 6.

xl,

II.

215.

Part VII, 215.

Part III, 343.

Part VII, 230.

Part III, 651.

Part VII, 257.

P-

See also

Errata,

523-

Note

Part V, Lesson

v,

Part V, Lesson

vii,

5.

Note

iJ Part
ft Part

III, 129.

jg Part

III, 238, 570, 883.

g.

Part VII, 331.

Part V, Lesson Ixxxvi, Note

}i
f@

Part VII, 345.

Part VI, Chapter

viii,

Note

Errata, p. 523.

Part VI, Chapter

xii,

Note

ft

Part III,

ffc

Part III, 90.

Jjt

Part III, 187.

flfi

Part III, 280.

ft

Part III, 893.

Part V, Lesson

1 1.

22.

III, 92.

Iii,

Note

I.

I.

M
^

7.

Part IV, Dialogue

Part III, 553.

Bfc

Part III, 571

Note

Part V, Lesson

xi,

10.

fiS

Part IV, Dialogue

i,

Sfc

Part IV, Dialogue

iii,

Part III, 132.

Part III, 908.

Part V, Lesson xci, Note

flt

Part III, 207.

Part VI, Chapter

Part IV, Dialogue

Lesson xvi, Note

|g

Part V, Lesson

Part III, 211.

48.

Part VII,

x,

17; Part V,

4.

viii,

Note

viii,

Note

xiv,

Note

^jj

Part V, Lesson
Part V, Lesson

jjjt

Part V, Lesson xv, Note

Part III, 216.

Bf

Part III. 218.

&

14.
9.
I.

5$;

Part V, Lesson

jpjJC

Part VI, Chapter xxv, Note

3.

Part III, 35.

Part III, 65.

Part III, 244.

B^ Part

III, 245.

Part

III, 246.

Rift

j|

Note

jl

8.

Part V, Lesson xxii, Note

Part V, Lesson xxii, Note
Iii,

III, 209.

2.

338.
i|t

Part III, 839.

PJJ

W. Part

Part IV, Dialogue v, 76

Part III, 497.

Part III, 826.

^
Hfc

{fci

8.

Part III, 586.

Part III, 29.

Part III, 862.

Part III, 959.

fjft

44.

&

MJC

ii,

Part III, 636.

Part III, 546.

1&.

Wi

Part III,

M
H

Part III, 148.

Part in, 149.

Part III, 180.

Part III, 426.

Part III, 529.

Part III, 534.

H:

Part III, 686.

Part III, 181.

Part III, 255.
Part III, 282.

Part III, 311.

10.

10.
7.

H
^
g

Part III, 701.

Part III, 325.

Part III, 348.

Part III, 964.

Part III, 364.

Part III, 1001.

[$f

Part IV, Dialogue

iii,

91.

Part III, 388.

-I-

Part IV, Dialogue

iv, 76.

Part III, 400.

viii,

10.

Note

20.

62

Wi

Tztr

ERH

CHI.

COLLOQUIAL SERIES.
Note

Part III, 430.

Part V, Lesson

xl,

Part III, 475.

Part V, Lesson

xliii,

tt Part V, Lesson

1 Part III, 480.

Part V, Lesson
*fc Part V, Lesson
Part V, Lesson

Part III, 551.

Part III, 554.

4.

Note

xlviii,
Ivi,

I.

Note

Note

W
m

Part III, 695.

Part III, 697.

Part III, 703.

Part III, 732.

tt

Part III, 783.

Part III, 794.

m
m

Part III, 803.

Part III, 846.

Part III, 881.

Part III, 941

Note

Part V, Lesson

Part VI, Chapter

2.

Ixviii,

Note

2.

Part V, Lesson Ixxiv, Note

Part V, Lesson Ixxiv, Note

Part III, 694.

$t

6.

Part III, 634.

Part III, 693.

%j[

Part IV, Dialogue iv, 75.

Part V, Lesson Ixxvi, Note

Note

Part V, Lesson Ixxiv, Note

ff

i|

Ixviii,

Part III, 602.

Part III, 644.

4.

Part III, 986.

3.

Part V, Lesson Ixxxv, Note 7; Part

VI, Chapter iv, Note 7.
Part V, Lesson xc, Note 4.

Part V, Lesson xcvii, Note

10.

Note

10.

Part VI, Chapter

Part VI, Chapter

vii,

ix,

Note

Part IV. Dialogue

logue

Part VI, Chapter xxxvi, Note

Part VII, 148.

Part V,

Dia-

iv,

ft

Part IV, Dialogue

v, 36.

Part IV, Dialogue

vi, 25.

Part IV, Dialogue

Part IV, Dialogue

7.

Part III, 232.

7.

Part III, 128.

Part III, 397.

viii,

Part III, 969.

Part IV, Dialogue

29.

Part V, Lesson
Part V, Lesson

iii,

Note

Note

5.

Part III, 69.

vii,

Note

6.

IE Part

xii,

Note

4.

Part V, Lesson xxxii, Note 9.

ii,

It

2.

Part V, Lesson xv, Note 7.

Part V, Lesson xviii, Note 15.
Part V, Lesson xxx, Note 7.

Part Ill, 194.

v, 66.

Part VI, Chapter xxvi, Note

Part VII, 13.

Part IV, Dialogue ix, 46.

Part V, Lesson ii, Note I.
Part V, Lesson

Part III, 33.

Part III, 972.

Part VI, Chapter

viii, 23.

Note

10.

Part III. 405.

60; Dialogue

m
k

xlvii,

Part III. 404.

x, 3-

Part IV, Dialogue iv, 77.

Part IV, Dialogue v, 1 5.
Part IV, Dialogue v, 25.

9.

Part V, Lesson xxxix, Note

Part VII, 339.

v, 26.

Part IV, Dialogue

Part VI, Chapter xv, Note

Part VII, 194.

123

iii,

viii, 21.

Part VI, Chapter xxv, Note 4.

Part VI, Chapter xxvii, Note 5.

Part VI, Chapter xxxv, Note 9.

Part VI, Chapter xxxvi, Note 3.

103.

Part IV, Dialogue

Part V, Lesson

Part III, 1072.

48.

iii,

|g|

6.

Part VI, Chapter xxxv, Note

ii,

505.

Dialogue

3.

Part VI, Chapter xiv, Note

Part III, 1027.

Part IV. Dialogue iii, 79

Lesson viii, Note n.

^g Part III,
|g Part IV,

Part III, 240.

Part III, 652.

Part VI, Chapter xxxiv, Note 7.

Part VI, Chapter xxxv, Note 6.

Part IV, Dialogue

5.

25.

Part V, Lesson xc, Note 5.

Part V, Lesson xciv, Note 7.

Part III, 1018.

Part III, 1075.

Note

3.

3.

Part VI, Chapter xxvii, Note 8.

Part VI, Chapter xxxi, Note 18.

vii,

4.

v,

10.

rj|

Part Ill, 200.

V5C

Part Ill, 229.

Part Ill, 272.

ft

Part Ill, 275.

Part Ill, 276.

ffi.

Part

ff

Part Ill, 306.

Ill, 281.

III, 103.

Ttft

Part III, 498.

Jif

Part Ill, 353.

Part Ill, 361.

Jib

Part III, 921.

Part Ill, 377.

Part III, 952.

$J

Part Ill, 378.

Part IV, Dialogue ii, 50.

Part V, Lesson xxx, Note

g
17.

Part Ill, 380.

Part Ill, 381.

8.

APPENDIX
JS Part

III, 479.

Part III, 527.

Part III, 547 Part V, Lesson
xxiv,

fjfr

SI

H}

6.

j$

ft Part

III, 584.

Part III, 700.

jjf

jfjj

$<

Part III, 746.

Part III, 764.

f|f

Part III, 766.

jf|

Part III, 786.

ft Part

Part III, 788; Part IV,

Dialogue

$)}

v, 26.

$JC

jg
$|

^
jlp

^j

j|j

^jf

^
J||

Part IV, Dialogue

Part IV, Dialogue

}^
$|

2.

i,

12.

i,

12.

g
$

106.

iii,

}Ji

iv, 32.
iv,

flji

79; Part VI,

5.

Part IV, Dialogue

Part IV, Dialogue
Part IV, Dialogue

vi, 14.

gjj:

viii, 17.

$JC

viii,

21.

Part IV, Dialogue ix, 18; Part

V,
Lesson xviii, Note 9.

j^

Note

2.

^|j

Part V, Lesson

vi,

Note

6.

g|
JH

Part V, Lesson
Part V, Lesson

pff-

Part V, Lesson

P" rt

>

Lesson

$}
||j

iii,

J^
Iff

g|E

^
fjlf

viii,

Note

ix,

Note

ix,

Note

$g:
1

8.

JJS)

xvii,

4.

Note

9.

fg
i*tj=f

Part V, Lesson

xxii,

Note

8.

Note

Part V, Lesson xcv, Note

Part V, Lesson c, Note 7.
Part VI, Chapter
Part VI, Chapter
Part VI, Chapter

Part VI, Chapter

Part VI, Chapter
Part VI, Chapter

iii,

Note

iv,

Note

5.

v,

Note

23.

Note

i.

Part VI, Chapter xxviii, Note

Part VI, Chapter xxviii, Note

12.

14.
15.

Part VI, Chapter xxix, Note

9.
Part VI. Chapter xxxii, Note I.
Part VI, Chapter xxxvi, Note 2.

Part VII, 53.

Part VII, 109.

Jft

Part VII, 125.

&

Part VII, 410.

xxxvi, Note
7.

6.

15.

Part III, 168.

Part III, 169.
Part

III. 192.

Part III, 197.

Part III, 227.

Part III, 346.

Part III, 347.

Part III, 366.

Part III, 422.
Part III, 561.

v,

166; Part VII,

III, 167.

Part III, 987.

Part III, 1028.

12.

III,

III, 150.

4.

Part VI, Chapter xv, Note 7.

Part VI, Chapter xxviii, Note

{$
$|
5g

m
&
m
m

13.

20.

Note

Ifi

'

Note

xl,

^
^

16.

Part III, 107.

Part III, 141.

!^ Part
J& Part
!$ Part

Part VI, Chapter vii, Note 18.

Part VI, Chapter xiv, Note 9.
Part VI, Chapter xv, Note 7.

Part VI, Chapter

Part VII, 6.

!i5L

3.

Note

iv,

vii,

6.

4.

Part V, Lesson xciv, Note

Part V, Lesson xciv, Note

|g Part VI, Chapter

2.

Part V. Lesson xix, Note 4.

Part V, Lesson xx, Note 8.

Part V, Lesson

xci,

HI

f$C

i,

6.

\$

fj|

Part III, 1078.

Note

Ixix,

i.

9.

Part V, Lesson Ixxxviii, Note

Part V, Lesson xc, Note 3.

Part III, 991.

Part V, Lesson

JJJH

Note

Note

Part III, 1039.

^jj

?ff

Ixvii,

Ixvii,

JIJlj

Part IV, Dialogue x, 1 7.

Part V. Lesson i, Note i.

^/jj

Part V, Lesson Iv, Note 8.

Part V, Lesson Ixv, Note 4.
Part V, Lesson Ixvi, Note 2.
Part V, Lesson

'?&

Part IV, Dialogue

Part IV, Dialogue
Part IV, Dialogue

li,

8.

2.

j^ Part V, Lesson

Part III, 927.

Chapter xxi,
ffi

p|f

Note

10.

7.

Part V, Lesson xlv, Note

i& Part V, Lesson

III, 911.

xli,

V& Part V, Lesson

j^C

j^
g; Part IV, Dialogue
J.|JJ

Part V, Lesson xlv, Note 4; Part

VI, Chapter xxxvii, Note 3.

$g
fg Part

5.

JOT

'M

Part III, 884.

Part III, 905.

ill

Part V, Lesson xxxiv, Note

Part V, Lesson

Part III, 790.

Part III, 791.

4.

Part V, Lesson xxxii, Note 6.

Part V, Lesson xxxii, Note 10.
Part V, Lesson xxxiv, Note 4.

Note

63

3.

$|

Part II [, 789.

Part III, 793.

Part V, Lesson xxvii, Note

Part V, Lesson xxxii, Note

$3:

J3)

III, 787.

INDEX OF CHABACTERS.

Part V, Lesson xxxviii, Note

Part V, Lesson xli, Note 6.

Si

Part III, 738.

fP|

ffi

Note

f|

|t

II.

Part IV, Dialogue v, 21.

Part V, Lesson ii, Note

5.

Part V, Lesson xvi, Note 18.

Part V, Lesson xxxvi, Note 6.

Part V, Lesson xxxvii, Note

Part V, Lesson xlv, Note
5.

5.

Part V, Lesson xlv, Note

5.
Part V, Lesson xlviii, Note I.
Part V, Lesson xlviii, Note 8.
Part V, Lesson 1, Note 2.
Part V, Lesson li, Note 10.
Part V, Lesson liv, Note 2; Part
VI, Chapter ix, Note 4.
Part V, Lesson Ixxxvi, Note 5.

Part V, Lesson xciii, Note 4.

Part V, Lesson xcvii, Note 6.
Part VI, Chapter v, Note 7.
Part VI, Chapter v, Note
9.

Part VI, Chapter

Part VI, Chapter

viii,

Note

9.

viii,

Note

9.

Part VI, Chapter

VII, 125.

ix,

Part VI, Chapter

Part VI, Chapter
Part VI, Chapter

xvii,

x,

Note 4
Xote

xxiii,

Part

I.

Note

Note

3.
8.

Part VI, Chapter xxviii, Note

Part VI, Chapter xxxvi, Note

7.

16.

ERH

TZtj

64

Part III, 491.

Part III, 848, 957.

Part III, 856.
Part VI, Chapter

xiii,

Note

9.

Part III, 811.

Part III, 414.

Part III, 342.

Part III, 528.

Part III, 440.

Part III, 622.

Part III, 642.

Part III, 645.

Part III, 736.

Part III, 747.

Part III, 810.

Jg
gg

Part III, 748.

Part IV, Dialogue i, 30; Part V,

Lesson xvii, Note 7.

Part VII, 209.

Part IV, Dialogue

&
)}|j

vi, 36.

Part III, 64.

Part V, Lesson xxxviii, Note 12.

Part III, 411.

Part III, 816.

Part IV, Dialogue
Lesson xxi, Note

32

ii,

4.

Part V, Lesson xvi, Note 16.

Part V, Lesson Ivi, Note 3.

}
J5

Part V, Lesson xxxviii, Note

g|
^f
^H
3g
Jg
3H

10.

Part V, Lesson Ixxxii, Note

Part V, Lesson
Part V, Lesson

Part V, Lesson

c,

Note

I.

c,

Note

I.

c,

Part VI, Chapter

Note
i,

Part IV, Dialogue ix, 54.

Part V, Lesson x, Note 13.

Part V,

Part IV, Dialogue vii, 72.

Part V, Lesson xvi, Note

JEjJc

Part III, 887.

COLLOQUIAL SERIES.

gE
1?
ig
||

Part III, 145.

CHI.

Part V, Lesson xci, Note 2

VI, Chapter v, Note 12.

2.

I.

Part V, Lesson xcix, Note

I.

3.

5.

Part VI, Chapter

iv,

Note

Part VI, Chapter

xi,

Note

5.

Note

Part VI, Chapter xxxv, Note

2.

Note

Part

2.

6.

Part VI, Chapter

ii,

Part VI, Chapter

Note

2.

Jifc

vii,

li

Part VI, Chapter

vii,

Note

8.

Part VI, Chapter

viii,

Note

Jjfc

7.

$|

Part VI, Chapter

viii,

Note

7.

Part VI, Chapter xxviii, Note

M
Part III, 777.
Part V, Lesson

Ixvii,

Note

3.

2.

Part III, 558.

Part V, Lesson xxxiii, Note 2.

Part V, Lesson xxxv, Note 4.
Part III, 452.
Part III, 453; Part VI, Chapter

Part VII, 129.

v,

Part III, 820.

as

Part III, 851.

Part III, 933.

Part IV, Dialogue

Part V, Lesson xv, Note

Part VI, Chapter xxv, Note

Part V, Lesson xliii, Note

Part V, Lesson xliv, Note

3.

Part VII, 402.

10.

Part V, Lesson xxxv, Note

15.

Part V, Lesson Ixxx, Note

5.

Part V, Lesson xciv, Note

6.

I.

Part

7.

3.

Part V, Lesson xlv, Note 3.

Part V, Lesson Ixvii, Note 6.

4.

Part V, Lesson xxx, Note 16.

Part V, Lesson xxxiv, Note 3.

Part III, 23.

Part VI, Chapter xiv, Note

Part VI, Chapter xxxvi, Note

Part VI, Chapter xxxix, Note
Part VI, Chapter xxxix, Note

10.

Part VI, Chapter xxxix, Note

6.

7.

6.

Part V, Lesson
Part V, Lesson

Ixxiii,

Note

Ixxiii,

Note

5.

Part V, Lesson

Ixxiii,

Note

5.

Note

5.

8.

Part VI, Chapter

iii,

Part VI, Chapter

v,

Note

33.

Part VI, Chapter

v,

Note

33.

Part VI, Chapter xxv, Note

6.

Part III, 96.

Part III, 633.

Part V, Lesson

Ii,

Note

Part VI, Chapter

i,

Note

13.

II.

Part VI, Chapter xxv, Note n.

Part VI, Chapter xxvi, Note 5.
Part VI, Chapter xxxvii, Note 13.

4.
:

Part III, 882.

34-

Part V, Lesson xxvii, Note 9

VII, 57.

Part III, 185.

v, 20.

Part IV, Dialogue x, I.

Part V, Lesson vii, Note

Note

Part IV, Dialogue iv, 75.

Part V, Lesson xxv, Note

Part VII, 69.

APPENDIX

Part III, 993.

Part V, Lesson

Ixi,

Note

II.

INDEX OF CHARACTERS.

B5

Part V, Lesson xvi, Note 21.

flip-

Part V, Lesson xxxv, Note

Part VI. Chapter

Part VII, 54.

I.

fi Part

3.

Note 16;

viii,

Iff
j

Part VI. Chapter xxvi, Note 9;

Part VII, 359.

Hfe

$j
j| Part

&
1

if

$? Part VI, Chapter

Bf Part VII, 217.

Part III, 4.
Part III, 19.

Note

Part III, 1017.

Part V, Lesson

xci,

Part III, 155.

jg.

Part III, 156.

Part III, 190.

Part IV, Dialogue x,

Part VII, 381.

&
&

Part III, 158.

Part III, 278.

fit

Part III. 186.

Part III, 357.

?Ji

Part III, 191.

$$

Part III, 203.

$L

Part III. 1068.

||j

Part IV, Dialogue

|g

Part IV, Dialogue x, 20; Part V,

Lesson Ixxii, Note 13.

ft

Part V, Lesson Ixxxvi, Note

If )
fa )

jg
Pj|

fg[

Part

III,

1038.

&

4.

J
.$1

Part VII, 25.

Part VII, 216.

${JJ

8.
5j|[
ijijj,

It Part
!S Part

I*.

Part III, 350.

TM

Part III, 752.

tw

Part III, 918.

Part III, 930.

Part IV, Dialogue iii, 54.

Part V, Lesson xxii, Note

14.

Note

II.

flfj?

Part V. Lesson

j^S

Part V, Lesson xc, Note

%$
$f

III, 431.

Bl|

Part III, 432.

jj

Part III, 458.

Ixiii,

ifB

Part III. 606, 639; Part V, Lesson

IH

Part III, 679.

Part III, 822.

Part III, 907.

xix,

Bft

Note

vii,

9.

Part VII, 176.

Part VII, 282.

if

Part VII, 282.

xi,

Note

H
fl|l

t^ Part IV, Dialogue

i,

Part III, 323.

Part III, 575 ; Part V, Lesson

Note

19.

15.

viii,

Note

7.

P
H

xiii,

Note

4.

Jj;

Part

jjj^

Part III, 1032.

Note

|ij|

Part V, Lesson
Part V, Lesson

Part V, Lesson

Eljlj

Part V, Lesson xv, Note

vi,

3.

3.

Part III, 621.

Part III, 654.
III. 890.

10.

Part V, Lesson xviii, Note 9.

Part V, Lesson xxx, Note 10.
Part V, Lesson xxxiii, Note 3.
Part V, Lesson xxxiv, Note
Part V, Lesson Ixviii, Note

9.
3.

;tec

Part V, Lesson Ixxvii, Note

Part VI, Chapter

Part VI, Chapter

?f

Part VI, Chapter xxviii, Note

Part VII, 187.

Note

v,
ix,

3.

13.

Note

I.

6.

16.
3.

Part III, 199.

Part III, 290.

Part III, 545.

Part III, 613.

Part III, 631.
Part III, 632.

Part IV. Dialogue iii, 106; Part

V,
Lesson xxxv, Note 13.
Part IV, Dialogue iv, 52.
Part IV, Dialogue
Part IV, Dialogue

Tff

Part III, 910.

Part III, 1021.

Part III, 1024.

6.

Note

Part VII, 20.

frf

III, 525.

Part III, 536.

Part III, 980.

ft
$1

Part VII. 20.

$|-

Part III, 519.

^
%L
K
^

jg Part VI, Chapter xxv, Note 15.

^| Part VI, Chapter xxvii, Note 9.

III, 374.

Part III, 426.

^
m

Part VI, Chapter

$jc Part VI, Chapter

Part III, 91.

Part III, 102.

$i

55 Part IV, Dialogue ix, 40.

1H Part V, Lesson xiv, Note

ijOjic

Part III, 326.

Part III, 327.

?1 Part

8.

Part III, 304.

iv, 79.

Part VI, Chapter xvi, Note I.

Part VI, Chapter xxxiv, Note

Part III, 210.

8.

III, 151.

^g

15.

Part V, Lesson xxxvi, Note 1 6.

Part V, Lesson xxxvii, Note 6.

ft

IP?

Note

Part III, 256.

g$ Part

III, 1033.

Part IV, Dialogue x, I.

Part V, Lesson xxxvi, Note

14.

Part VII, 217.

Part VII, 289.

Eg
B!

III, 837.

xxxt,

G5

viii,

x, 2.
x, 18.

Part V, Lesson xxxii,

Part V, Lesson

xl,

Note

Note

2.

3.

Part V, Lesson xl, Note 3.

Part V, Lesson xcv, Note 1.
Part VI, Chapter xxv, Note 2.
Part VI, Chapter xxix, Note 15.
1

66

Tztr

ERH

%% Part
Part III, 59;
xxxiii,

Note

Part VI, Chapter

5.

Part III, 367.

Part III, 516.

Ixii,

Part VI, Chapter

ifpf

iv,

ft

Part V, Lesson

Note

f>4
irlf

:H

7.

Note

8.

6.

Part III,

8.

xi,

iv, 40.

56.

Part V, Lesson

5.

Part V, Lesson xxiv, Note

Part V, Lesson xxvi, Note

2.

6.

jjfj}

P art

VI, Chapter xxix, Note

Part VII, 45.

4.

6.

|fi

Part III, 401.

Part III, 759.

Part III, 780.

287

III,

Part V, Lesson

Part V, Lesson
Part V, Lesson

Part III, 359.

Part III, 375.

Part III, 395; Part V, Lesson

Part III, 819.

Part III, 950.

If

Part III, 429.

Part IV, Dialogue vi, 50; Part V,

Lesson ii, Note 3.

$
^3

Part III, 486.

Part III, 508.

$|

Part III, 537.

$j

Part III, 566.

Note

Part V, Lesson xcvii,'Note

7.

Part VI, Chapter i, Note 12.

Part VI, Chapter ii, Note 4.
Part VI, Chapter

iv,

Note

5.

Part VI, Chapter xiv, Note

4.

Part VI, Chapter xix, Note 12.

Part VI, Chapter xxix, Note 8.
Part VI, Chapter xxxvi, Note 12.
Part VI, Chapter xxxviii, Note 7.

Part VI, Chapter xxxix, Note

Part VII, 199.

2.

8.

$C

Part III, 628.

1J&

Part III, 667.

Part III, 669.

|^

Part III, 698.

f?

Part III, 707.

|g Part

Part III, 734.

ij;

Part III, 741.

$j|

Part III, 757.

Part III, 880.

&1 Part

Part VII, 284.

Part VII, 284.

$1
$)j}

16.
6.

liii,

Note

Ivii,

5.

Note

8.

v,

Note

xcvii,
c,

Part

9.

2.

Part VI, Chapter xxxv, Note 5.

Part VI, Chapter xxxix, Note 8.

Part III, 500.

Part V, Lesson xxvii, Note

12.

Part VI, Chapter v, Note 36.

Part VI, Chapter xiv, Note I.

III, 953.

Part III, 958.

ffe

Part III, 1059.

Part IV, Dialogue ii, i ; Part VI,
Chapter xiii, Note 2.
Part IV, Dialogue iv, 54.

Part IV, Dialogue

Lesson xvi, Note

vi,

9; Part V,

Part III, 242.

^- Part
fij
,1

III, 1007.

Part IV, Dialogue vi, 21.

Part V, Lesson iv, Note 10.

HL Part V,

Lo.sson xvii,

Note

14.

|i Part IV, Dialogue

vi, 23.

2p

Part V, Lesson liii, Note 3.

Part V, Lesson Ixv, Note 5.

Part IV, Dialogue

ix, 47.

$fc

Part VI, Chapter

]},?,

4.

Note

Note

Part

35.

Note

Ixxii,

Part VI, Chapter xxxi, Note 1 8.

Part VI, Chapter xxxiv, Note 9.

III, 720.

Part VII, 283.

Part III, 730.

4.

Part VI, Chapter iv, Note 9.

Part VI, Chapter vi, Note 5.
Part VI, Chapter xv, Note 3.
Part VI, Chapter xxxi, Note i.

xvii,

Part III, 444.

Part VII, 283.

Part III, 356.

Part III, 358.

v,

2.

Part IV, Dialogue x, 18.

Part V, Lesson x, Note 2.

VI, Chapter
Part V, Lesson

III, 286.

Note

Part III, 467.

Part III, 598.

3.

Note

xxii,

Part V, Lesson Iviii, Note 8

VI, Chapter iv, Note 9.
Part V, Lesson Ixvi, Note 5

Part III, 87.

Part II 1,114.

Wi Part
Ii Part

Note

Part III, 117.

Note

vii,

Part V, Lesson xxviii, Note 4.

Part V, Lesson xxx, Note 7.
Part V, Lesson xxxiii, Note 7 Part
VI, Chapter xxxv, Note 12.
Part V, Lesson xxxiv, Note 8.

7.

Part V, Lesson
Part V, Lesson

Part III, 202.

3.

Part V, Lesson xlvii, Note

Part VI, Chapter iv, Note

Part VI, Chapter v, Note 22.

Part VI, Chapter xxviii, Note

&

Note

Part V, Lesson
Part V, Lesson

III, 116.

Part III, 198 ; Part V, Lesson xxiv,

iii,

Part V, Lesson xxviii, Note 5Part V, Lesson xxx, Note 9.

f^

fit

||[

Part III,

Part

Note

vii,

Part V,

Part IV, Dialogue ix, 51.

Part IV, Dialogue x, 7.
Part V, Lesson i, Note 3.

III, 749.

Part IV, Dialogue

Part IV, Dialogue

Jfjl

Part IV, Dialogue iv, 51

Lesson iii, Note 6.
Part V, Lesson

fH

COLLOQUIAL SERIES.

CHI.

19.

jlL

i,

Note

17.

APPENDIX

INDEX OP CHARACTERS.

Part III, 305.

Part III, 391.

'

Part III, 832.

Part III, 785.

Part V, Lesson

Part III, 428.

Part III, 434.

Part V, Lesson vii, Note I r.

Part V, Lesson xvi, Note 10.
Part V, Lesson
xxiv, Note 3.

Part III, 437.

Part III, 438.

Part III, 441.

Part III, 655.

Part III, 1008.

Part VI, Chapter

Part VI. Chapter

viii,

Note

8|

Part III, 471.

Part III, 472.

Bf

Part VII, 37.

III, 473.

Part III, 477.

Part III, 481.

f
It

Part III, 899.

iv,

Note

Jiff

Part V, Lesson
Part V, Lesson
Part V, Lesson
Part V, Lesson

31

Part III, 869.

ii
WC
5

Part III, 960.

Part III, 1040.

Part V, Lesson

It

Part V, Lesson

$0

Part V, Lesson

xlviii,

Note

5.

xlviii,

Note

6.

xlviii,

Note

9.

Iii,

Note

Ivii,
Ixiii,

Ivii,

lix,

Note

Note

Note
Note

2.

Note

4.

Part III,

4.

Part III, 45.

Part III, 143.

Part

III, 144.

Part

III, 157.

31 Part

III, 164.

Part III, 184.

Part III, 354.

Part III, 104.

Part III, 691.

Part III, 699.

,
^
,

35.
7.

4.

Part III, 383.

Part III, 396.

Part III, 690.

Part III, 277.

viii,

Part V, Lesson
xxxiii, Note 10.
Part VI, Chapter
xxxv, Note 8.
Part VI, Chapter
xxxv, Note 1 1.

Part III, 827.

Part VI, Chapter

xxx, Note 8.
Part VI, Chapter
xxxiv, Note i.
Part VI, Chapter
xxxix, Note I.
Part VII, 29.

5.

57.

Part III, 46.

Part III, 845.

Part III, 268.

Part III, 269.

III, 279.

i.

Part VII, 262.

Part

fr

i.

Part VI, Chapter

xiv, Note 10.
Part VI, Chapter
xxv, Note I.
Part VI, Chapter xxviii, Note 21.

iii,

vi, 27.

Part III, 825.

Part IV, Dialogue iii,
104.
Part V, Lesson
Ixxxii, Note

6.

Note

Ixxxiii,

f$

viii,

xxii,

Part III, 740.

Part IV, Dialogue
Part IV, Dialogue
Part IV, Dialogue

vi, 36.

Part V, Lesson xcix, Note 6.

Part V, Lesson xcix, Note
9.
Part VI, Chapter
Note 8.

Part III, 131.

Part III, 136.

1.

v, 76.

Part V, Lesson vii, Note

5.
Part V, Lesson xxx, Note
3.
Part V, Lesson
xxxv, Note 12.

Part V, Lesson
4.

Part III, 1031.

Part IV, Dialogue
Part IV, Dialogue

Part V, Lesson
Part V, Lesson
Part VI,
Chapter

Part III, 474.

Part III, 543.

Note

Part V, Lesson xxvii, Note

i? Part VII, 397.

fit

xci,

II

Part III, 476.

2.

!&

$
M

Note n.

xxxiv,

Part III, 442.

Part III, 465.

If Part

Part IV, Dialogue vii,

83.
Part V, Lesson iv, Note
14.
Part V, Lesson x, Note 12.

67

Part III, 292.

Part III, 535.

II.

Part III, 843.

Part III, 712.

Part V, Lesson

Part III, 735.

Part III, 763.

xlviii,

Note

11.

68

TZtT

Part III, 902.

Part IV, Dialogue

Part IV, Dialogue

iv, 52.
v, 26.

Part IV, Dialogue

v, 36.

Part IV, Dialogue

viii, 3.

Part IV, Dialogue

viii,

23.

Part IV, Dialogue

viii,

33.

Part IV, Dialogue ix, 7.

Part IV, Dialogue x, I
Lesson xviii, Note 9.

Note

Part V, Lesson

x.

Part V, Lesson

xii,

Part V, Lesson

xviii,

Part V,

5.

Note

9.

Note

3.

Part V, Lesson xxxv, Note

6.

Part V, Lesson xxxviii, Note

Part V, Lesson

xlvii,

Note

Part V, Lesson Ixxix, Note

Part V, Lesson

xci,

Note

5.

Note

4.

i,

I.

5.

Part V, Lesson xci, Note

Part VI, Chapter

7.

8.

Part VI, Chapter vi, Note 6.

Part VI, Chapter xiii, Note I.
Part VI, Chapter xxi, Note 4.
Part VI, Chapter xxvi, Note

12.

Part VI, Chapter xxix, Note 5.

Part VI, Chapter xxxvii, Note 5.
Part VI, Chapter xxxvii, Note
Part VII, 33.
Part VII, 58.
("J

7.

Part VII, 96.

Part VII, 288.

Part VII, 288.

Part III, 858.

Part III, 922.

15 Part

III, 1044.

Part IV, Dialogue v, 61

Lesson xxxi, Note

Part V,

4.

Part IV, Dialogue

v, 76.

Part IV, Dialogue

vii, 37.

Part III, 152.

Part III, 818.
Part V, Lesson

xviii,

Note

Part V, Lesson xc, Note

9.

10.

ERH

CHI.

COLLOQUIAL SERIES.

APPENDIX
Part IV, Dialogue
Part IV, Dialogue

Part IV, Dialogue

Part IV, Dialogue

iv,

Part V,

55

iv, 25.

xciii.

Note

5.

5.

I.

x,

V, Lesson xciv, Note

Part V, Lesson xcix, Note
I'art

Part VI, Chapter xviii, Note I.

Part VI, Chapter xxi, Note n.

6.
2.

37; Part V,

ix, 36.

ix,

39.

ix,

41.

Part IV, Dialogue x,

Part IV, Dialogue x,

Part III, 88.

Part III, 605.

Part

Part V, Lesson xxx, Note 6.

Part V, Lesson xxxiv, Note I.
Part VI, Chapter xxix, Note 14;
Part VII, 213.

Part III, 35.

1.

Part VI,

III, 373.

Part III, 413.

8.

Part IV, Dialogue x, 22

Part III, 482.

Part III, 915.
Part III, 943.
Part IV, Dialogue v, 36.
Part V, Lesson xxxviii, Note
Part V, Lesson

Part III, 35.

Part III, 331.

xliii,

Note

Part V. Lesson liv. Note 14; Part

VI, Chapter xviii. Note 5.

2.

Part III, 332.

Part V, Lesson

liv,

Note

14.

Note

4.

Part III, 341.

Part V, Lesson

Ixi,

Note

5.

Part V, Lesson

c,

i,

Note

vi,

Part III, 485.

!2.

Part V, Lesson

viii,

Note

Part V, Lesson

xiii,

Note

9.

Part III. 630.

Part V, Lesson xiv, Note

4.

Part III, 638.

Part V, Lesson

Note

xvii,

We.

Part III, 494.

5.

Part V, Lesson xxi, Note 3.

Part V, Lesson xxiv, Note 4.

Part III, 1000.

Part III, 1046.

Part V, Lesson xxxii, Note

Part IV, Dialogue

Part IV, Dialogue

7.

Part V, Lesson xxxviii, Note

Part V, Lesson

Note

xlvi,

Note

13.

Part V, Lesson
Part V, Lesson

xlvi,

Part V, Lesson

lix,

Ixii,

Part V, Lesson

Ixiii,

Note

2.

Part V, Lesson

Ixiii,

Note

2.

Part V, Lesson

Ixviii,

Part V, Lesson

Ixxii,

Note
Note

Part V, Lesson Ixxx, Note

P" rt ^i Lesson
'

c,

Note

xviii,

I.

14.
8.

6.

Part VI, Chapter vw, Note

Part VI, Chapter xv, Note
Part VI, Chapter

v, 22.

Part IV, Dialogue vi, 10.

Part V, Lesson i, Note 9.

6.

Note

28.

ii,

2.

Part V, Lesson
Part V, Lesson

Hi,

2.

14.
8.

Note

I.

Part VI, Chapter xix, Note 7.

Part VI, Chapter xxxi, Note 3.

Note

3.

Part VI, Chapter xiii, Note 7.

Part VI, Chapter xiv, Note 14.
Part VI, Chapter xv, Note 14.

Part III, 886.

8.

13.

5.

Chapter vii, Note 4.

Part V, Lesson i, Note
Part V, Lesson
Part V, Lesson

|JJ

Tart IV, Dialogue

S.

ix, 38.

Part IV, Dialogue

Part IV, Dialogue

Part V, Lesson

24.

vi,

Part IV, Dialogue vi. 49; Part V,

Lesson xxiii, -Note 3.
Part IV, Dialogue
Part IV, Dialogue

m
M"

19.

vi.

69

Part V, Lesson Ixxxv, Note

65.

iii,

Part IV, Dialogue

Lesson xiv, Note

INDEX OF CIIARACTKKS.

38.

ii,

Part IV, Dialogue

Lesson viii, Note

II.

vi,

Note

v,

si

Part VI, Chapter

w
m

Part VI, Chapter xix, Note

&

Note

5.

3.
5.

Note
Note

14.

Note

6.

Part VI, Chapter xxviii, Note 7.

Part VI, Chapter xxx, Note 3.
Part VII, 32.

i.

6.

Part VI, Chapter xix, Note 6.

Part VI, Chapter xx, Note l.
Part VI, Chapter xxi, Note 10.

Part VI, Chapter xxvii, Note

Part VI, Chapter xxvii, Note

Part VI, Chapter xxxii, Note

Part VI, Chapter xxxii, Note

27.

Part VI, Chapter v, Note 27.

Part VI, Chapter xv, Note 6.
Part VI, Chapter xviii, Note

xviii,

Part VI, Chapter xxii, Note 4

VII, 379.
Part VI, Chapter xxvii, Note

14.

Note

iii,

Part VI, Chapter xv, Note 1 6.

Part VI, Chapter xvi, Note 2.

KS

Part V, Lesson Ixx, Note

Part VI, Chapter

Part VI, Chapter

Part
2.
2.
7.
7.

7.

Part VI, Chapter xxxv, Note 10.

Part VI, Chapter xxxvii, Note II.

Part VII. 56.

Part VII, 66.

Part VII, 67.

Part VII, 67.

Part VII, 278.

Part III, 43.

Part III, 1073.

Part III, 420.

Part IV, Dialogue v, 52.

Part IV, Dialogue x, 23; Part V,
Lesson xix, Note 8.

Part V, Lesson xvi, Note

Part III, 60.

3.

Part V, Lesson xxvii, Note 16.

Part V, Lesson

xlvii,

Note

3.

Part IV, Dialogue

iv, 45.

Part IV, Dialogue v, 78

Lesson

xxiii,

Note

I.

Part V,

70

Tztr

ERH

COLLOQUIAL SERIES.

CHI.

Part III, 663.

Part III, 762.

1&

Part III, 71.

Part III, 73.

Part III, 74.

$1
|^
J|
f&
ff

Part III, 1035.

Part III, 446.

Part III, 1062.

Part IV. Dialogue
Part IV, Dialogue

Part III, 814.

Part III, 916.

Part IV, Dialogue

f[

Part V, Lesson

SJC

Part IV, Dialogue

Part IV, Dialogue

vi, 50.

xl,

Note

7.

Part V. Lesson xl, Note 12

VI. Chapter xxix, Note 6.
Part V, Lesson Ixv, Note

Part

Part V, Lesson
Part V, Lesson

I.

Part VI, Chapter vii, Note

Chapter xxxiii, Note 2.

fj|

Part VI, Chapter xviii, Note

6.

Part VI. Chapter xxix, Note

6.

|ft

Part VII, 50.

15

Part IV, Dialogue

Part IV, Dialogue

vi, 24.

Part V, Lesson

ix, 53.

Part VI, Chapter

Note

iv,

Part V, Lesson

xviii,

Note

Part V, Lesson

xxiii,

Note

I.

Part V, Lesson xxvi, Note

2.

Part III. 336.

Part V, Lesson xxvi, Note

4.

Part III. 772.

Note

Part III, 583.

Part VI, Chapter

Part VI, Chapter

53

Part V,

Part VI, Chapter

4.

Part V, Lesson

xvii,

Part V, Lesson

liii,

Note

Note

12.

2.

Part VI, Chapter xxviii, Note II.

Part VI, Chapter

Part VI, Chapter

Part VI, Chapter

Part VI, Chapter

Note

Note

v,

Part III, 833.

10.

6.

Part III, 172.

17.

viii,

Note

18.

Part III, 174.

viii,

Note

8.

Part III, 221.

xvii.

Note

I.

xvii,

Note

6.

Part III, 285.

Part III, 317.
Part III, 318.

I.

Part III, 319.

Part VI, Chapter xxiii, Note 7.

Part VI, Chapter xxvii. Note 2.
Part VI, Chapter xxxviii, Note

Part III, 320.

2.

Part III, 321.

Part IV, Dialogue viii, 39.
Part V, Lesson iv, Note 7.

Part VII, 197.

5l

Part III, 139.

Part III, 142.

21.

Part VI, Chapter xxi, Note

Part III, 801.

3.

19.

Note

vii.

Note

Part V, Lesson

viii,

Part in, 10.

Part V, Lesson

xii,

Part Ill, 40.

Part V. Lesson

xviii,

Part III. 42.

Part V, Lesson xix, Note

Note

2.

4.

Note

Part Ill, 48.

Part III, 10, 23.

Part V, Lesson xxxvi, Note

Part III, 84.

Part V, Lesson

xlvii,

Part Ill, 371.

Part V, Lesson

liv,

Part Ill, 372.

Part III, 802.

Part III, 1010.

Part III. 379.

Part IV, Dialogue

215

Part

Lesson

xviii,

100.

Note

Part V, Lesson xxxvi, Note

Part V, Lesson xxxvii, Note

Part VI, Chapter

i,

Note

5.

1.

7.
8.

Part V, Lesson Ixxxviii, Note

Part VII, 336.

3.

Part Ill, 419.

Part Ill, 544.

5.
1

Part V, Lesson Ixxxvi, Note

vii,

Part

Ill, 506.

Note

Note

12.

2.

Part III. 105.

Part III. 398.

8.

5.

Part III, 1045.

vi,

9.

19.

Part V, Lesson Ixxxv, Note

iii,

6.

Note

Part VI, Chapter xxxvii, Note

2.

Note

xvii,

Iv,

Note

xiv,

8.

Note

xii,

Ixii,

7.

Part V,

Part V, Lesson xxxviii, Note

Part V, Lesson xxxviii, Note

Part IV, Dialogue

Lesson i, Note 7.

x, I.

vi, 22.

Part V, Lesson

Part V, Lesson

v, 80.

Part V, Lesson xxxv, Note

Part V, Lesson Iii, Note 5.

iv, 7.

Part IV, Dialogue x, 8

Lesson vii, Note 8.

12.

Part III, 607.

Part III, 775.

Note n.

Part III, 335.

Part V, Lesson xxi, Note

:5fe

xxiii,

3$

ijjjl

Part III, 154.

Part III, 942.

Part III, 946 Part V, Lesson

II.
12.

Part VI, Chapter

viii,

Note

10.

Tart VI, Chapter

viii,

Note

12.

Part VI, Chapter

x,

Note

3.

APPENDIX
Note

II.

INDEX OF CHARACTERS.

at

Part VI, Chapter

Part VI, Chapter xv, Note 4.

Part VI, Chapter xix, Note 4.

VI, Chapter xix. Note 10.

Part V, Lesson xxiv, Note 10.

Part VI, Chapter xxix, Note 8.

Part VI, Chapter xxxiii, Note 3.

Part V, Lesson xxviii,

fff

a$
at
|Jj
1

fp

xi,

Part V, Lesson xix, Note 10; Part

2.

Part V, Lesson

Part VI, Chapter xxxviii, Note

Part VI, Chapter xl, Note 3.

$$

Part VII, 15.

Part VII, 77.

f$

Part VII, 91.

Part VII, 231.

Part VII, 371.

xlvi,

Note

Note

Part III, 291.

12.

Part VI, Ch.-ipter xxxv, Note

Part VII, 208.

6.

Part III, 293.

Part III, 295.

3.

Part IV, Dialogue iii, no.

Part VI, Chapter xxii, Note

Part V, Lesson Ixxxii, Note 3.

Part V, Lesson xcv, Note 10.

Pnrt VI, Chapter xxxiii, Note 3.

Part VI, Chapter xxxv, Note 4.
Part VI, Chapter xxxviii, Note 6.

$||

at

71

Part V, Lesson xxx, Note

Part VI, Chapter

Note

i,

3.

i.

18.

12.

Part V, Lesson xxxv, Note 2.

Part VI, Chapter xxvi, Note 4.

Part III, 294.

Part III, 362.
Part III, 382.

Part III, 828.

Part III, 47; Part V, Lesson

Note

xvii,

5.

Part III, 903.

Part III, 48.

Part III, 996.

Part III, 72.

Part III, 460.

Part III, 50.

Part III, 63.

Part IV, Dialogue iii, 23.

Part V, Lesson xii, Note 7.

Part III, 110.

Part V, Lesson

Part III, 983.

Part V, Lesson xxxiii, Note

Part IV, Dialogue

iii,

52

Part VII,

Part V, Lesson

71.

Note

Iv,

iv,

Note

4.

xl,

Note

6.

Part

2.

Part

P^

Part III, 261.

PSJ

Part III, 596.

Part III, 727.

Hi

Part III, 864.

Part III, 1026.

Bfc

Part III, 1066.

CT!

Part IV, Dialogue iii, 49.

Part IV, Dialogue iv, 63.

III, 1041.

Part IV, Dialogue

xlvi,

Note

3.

I.

Part V, Lesson xcv, Note

14.

Part V, Lesson xcvi, Note

i.

Part V, Lesson xcvi, Note

2.

Part VI, Chapter

vii,

Note

5.

xi,

viii,

23

Part V, Lesion

x,

Note

4.

Part V, Lesson xxv, Note

Part V, Lesson xxv, Note

5.
?.
j

Part V, Lesson xxxiii, Note

Part V, Lesson xlii, Note 3.
Ixii,

Note

3.

5.

Part VI, Chapter xv, Note

17.

Part III, 231.

Part V, Lesson

xcvii,

Note

3.

Part V, Lesson

xcvii,

Note

4.

Part III, 859.

Part VI, Chapter

;

2.

Part V, Lesson xvi, Note

Part V,

20.

v,

Note

Part V,

4.

Note

Dialogue

Part IV, Dialogue x, 17.

Part V, Lesson iii, Note 5.

Part V, Lesson
Part III, 824; Part V, Lesson xvi,

Part IV, Dialogue

Lesson iii, Note

Part IV, Dialogue ii, 27.

Part IV, Dialogue vi, 41
Lesson ix, Note 8.

Part III, 262.

Note

i,

x, 5.

Part III, 258.

Part V, Lesson

III, 626.

Part III, 733.

Part III, 1060.

Part III, 5.
Part III, 228.

Part V, Lesson xxxii, Note

Part V, Lesson

8.

Part III, 1057.

Part III, 260.

Part III, 463.

Part III, 501.

Part III, 744.

Part VII, 306.

^
^

6.

Part

Part V, Lesson xeii, Note 3

VI, Chapter xvii, Note 5.
Part V, Lesson xcv, Note 6.

pijl

Part III, 461.

13.

Part V, Lesson xcvii, Note

Part IV, Dialogue ix, 9.

Part V, Lesson 1, Note i.

Part VI, Chapter

Part VI, Chapter

Note

xvii,

I.

Part III, 852.

Part IV, Dialogue

vi, 31.

36.

Part VI, Chapter xxxvii, Note

i.

72

TZtJ

ERH

COLLOQUIAL SERIES.

CHI.

|S

Part III, 159.

Part III, 483.

Part III, 365.

Part V, Lesson xxxiii, Note

Part
f
f$ Part
fH Part

Part V, Lesson

III, 408.

IV, Dialogue

22

iii,

3fji

Part IV, Dialogue

Part III, 352.

Part III, 435.

Part III, 459.

x, 19.

Note

Part V, Lesson

xi,

Part V, Lesson

xiii,

Part V, Lesson xxxv, Note

4.

Note

7.

Part VI, Chapter

10.

Part VII. 182.

13.

Part VII, 182.

fj|

Part V, Lesson xvi, Note

Part V, Lessen xvi, Note

ffc

Part V, Lesson

fj||

Part V, Lesson Ixx, Note

f|g

Part V, Lesson Ixxvii, Note

Note

xlviii,

Note

Part III, 23.

J.

Part III, 355.

Part VI, Chapter xxviii, Note

|^

Part VI, Chapter

v,

fft

Part VI, Chapter

xi,

Part III, 587.

fg

Part VI, Chapter xxi, Note

fjHj

Part VI, Chapter

Part III, 857; Part V, Lesson

9.

Note

Note

15.

4.

7.

ff

xxiii,

6.

Note

10.

Part VI, Chapter

v,

viii,

I.

Part V, Lesson Ixxx, Note

fl Part VI, Chapter

Part III, 283.

104.

iii,

iv, 57.

fg Part IV, Dialogue

||j

5.

Part VI,

IS

Note

III, 1056.

Chapter v, Note 18.

(or f|) Part IV, Dialogue

Ixi,

Part V, Lesson Ixxxix, Note 2.

Part VI, Chapter xxxvi, Note 14.

5.

Note

Iv,

5.

10.

Part III, 118.

2.

Part III, 854.

7.

Note

xxv, Note

Part V, Lesson xvi, Note

9.
I.

1 1.

Part V, Lesson xxiv, Note

I.

Part VI, Chapter xxviii, Note

Part III. 70.

Part V, Lesson

Part III, 75.

Part V, Lesson

||
|$ Part
II Part
|g Part
'art
|
1

Ivii,

Note

Note

2.

7.

Part VII, 337.

III, 77.

Part VI, Chapter v, Note 28.

III, 78.

Part VI, Chapter xviii, Note 3.

Part VI, Chapter xxx, Note 8; Part

III, 409.

VII, 273.

III, 410.

Part III, 417.

Part III, 975.

II

jj5|

Part IV, Dialogue

i,

JPJ

Part IV, Dialogue

iii,

3g

Part IV, Dialogue

T, 72.

gj

Part IV, Dialogue

viii,

9.

JU Part V, Lesson

64.

55.

Part V, Lesson

ffil

Part V, Lesson xcix, Note 13.

I?
fj
II

xviii,

Ixxi,

Note

4.

xxxiii,

Note

f| Part VI, Chapter

i,

Note

7.

II

Part VI. Chapter

i,

Note

7.

P,!

Part VI, Chapter

xviii,

|| Part VII,

Part VII, 230.

9.

Part IV, Dialogue

Note

vii, 10.

8.

66.

Part VI, Chapter iv, Note 15.

Part VI, Chapter xix, Note II.

Part VII, 387.

8.

Part VI, Chapter xiv, Note

12.

Part VI, Chapter

Part VI, Chapter
Part VII, 395.

i,

Note

xviii,

9.

Note

4.

APPENDIX

III.

THE PEKING SYLLABARY.

10

EXPLANATORY NOTE.
The P'ing Tse Pien, literally, Book of the Tones, smooth and otherwise, is a new edition
of the Peking Syllabary appended to the " Hsin Ching Lu," or Book of Experiments, published
in 1859.

The

history

Edition of the

"

and purpose

Tzu EEH CHI "

of the Syllabary are explained in the Preface to the First

(see

Volume

I).

To use

it

the student

must be acquainted with

the Sound Table immediately following, which prescribes the Syllabic differences recognised
in the Dialect.
In the Second Table he will find, under each Syllable, the characters held

by speakers of the Dialect to belong to the same Sound, distributed in four columns (numbered
Of these, Column i contains the characters in the first, or shang-p'ing,
respectively r, 2, 3, 4).
Tone Column 2, those in the hsia-p'ing ; Column 3, those in the shang ; and Column 4, those
;

Characters that have more than one Sound or Tone are pointed with a small
circle on their right and the Third Table repeats the whole of those so pointed in such form
in the ck'u.

that the student referring to it will see at a glance to what changes any word in it is either
syllabically or tonically liable.
Throughout the Second Table the aspirated stand side by side
with the unaspirated Syllables, and the characters under either or both having a common

phonetic are, so far as circumstances will admit of it, aligned with each other, either singly or in
groups. By examination of these groups, the student will refresh his memory, not more in the

matter of Tone than as regards the signification of the words he

may have met

with.

[A-HSIUNG.]

APPENDIX

I.

III.

THE PEKING SYLLABARY.

SOUND TABLE.

75

76
122

Tztr

ERH

CHI.

COLLOQUIAL SERIES.

[HSU-NUNG.]

[O-TSO.]

APPENDIX

III.

THE PEKING SYLLABARY.

77

78

38i

TZU ERH CHI.

COLLOQUIAL SERIES.

[TS'O-YUNG.]

[A.

\ITK\IU.\

AO.]

II.

W
1

ft

J&

>i-*

2
Al

AN

4
ANG

5
AO

III.

TI1K

I'KKIM.

SYLLABARY.

PEKING SYLLABARY
2

x
96

Tztr

6
OHA

ERH

CHI.

COLLOQUIAL SERIES.

[CHA-CH'AN.

*L"

*L

fit

+L

7
CH'A

OHA]

CH'AJ

10

11

CHAN

CH'AN

&

[CHANG-CHEL]

APPENDIX

THE PEKING SYLLABARY.

III.

81

12

13

CHANG

CH'ANG

HE 4*

14

flR

CHAO

15
CH'AO

xs.

m is

17

CHE

CH'E

XS.

18
CHEI

**

82

TZtj

ERH

CHI.

COLLOQUIAL SERIES.

19

IW

[CHEN-CH'ENG.]

fe

CH'EN

CI1KX

u*
tfc

^
21

CHENG

IE

w
^^
fiE

tiE

22

HE CH'ENG

fr ii:

^ $

?!

[CHI-CH'l.]

APPENDIX

III.

THE PEKING SYLLABARY.

3

23

24

CHI

CH'I

die

mm

pip

m
&

84

TZtj

ERH

CHI.

COLLOQUIAL SERIES.

[CHI-CH'IA.]

23

24

CHI

CH'I

-t-

M,

[cont.]

25
CHIA

T*

26
CH'IA

is

To

[CH'IAI-CH'IAO.]

APPENDIX

III.

THE PEKING SYLLABARY.

fe
27
CH'IAI

28
CHIANG

21

29
OH'IANG

31

30
CHIAO

CH'IAO

DJf

11

85

86

TZfr

ERH

CHI.

COLLOQUIAL SERIES.

w
33

32
CHIEH

CH'IEH

If

11

[CHIEH-CH'IEH.]

APPENDIX

[CHIEN-CH'IH.]

III.

THE PEKING SYLLABARY.

87

Jl

X V

34
CHIEN

35
CH'IEN

ft

Jfc

It
fit

36
CHIH

fit

it'fit

37
CH'IH

it
fll

88

T/l'

ERH

CHI.

COLLOQUIAL SERIES.

[CHIH-CH'IN.]

36

37
CH'IH

K
K

fr
38

39

CHIN

CH'IN

rti

s)y>

7f\*
Iiil

[CHING-CH'IU.]

APl'KNDIX

III.

T1JK l'EKL\<;

SYLLABARY.

89

40
CHINCI

41
HP)

CH'ING
ffi

f!

42

43

CHIO

CH'IO
Tdto

44
CHIU

CH'IU

12

90

TZtT

EKH

CHI.

COLLOQUIAL SERIES.

46
CHIUNG

47
CH'IUNG

49

CHO

CH'O

m
50
CHOU

[CHIUNG-CH'OU.]

51

CH'OU

11

APPENDIX

[cHii-CH'(JEH.]

33"

ftE

7RJ

n
52

CHU

li

III.

THE PEKING SYLLABARY.

91

jFi

Ha
53
CH'U

Pi

54

55

CHUAN

mm

CH'iJAN

56

57

CHUEH

PH

is

TZU ERH CHI.

92

COLLOQUIAL

SKI! IKS.

[CHUX-CH'U.]

59
nri

58

sp
60

61

cHiio

CH'UO

ill

63

62

CHU

/>*o

fr

m
*

UJ o

/''

ffillo

IT

mm II

[CHUA-CH'UI.]

APPENDIX

THK

III.

PICKING

SYLLAHAUY.

93

&

64

65
CH'UA

CHUA

HO
66
CHUAI

67
CH'UAI

IS 11
CHTJAN

CHUANG

CH'UAN

&

CH'UANG

is

it

ii

CHUI

11

94

iztr

ERH

CHI.

COLLOQUIAL SERIES.

[CHUN-CH'UO.]

74
CHUN

75
CH'UN

T/*

CHUNG

fli-

CH'UNG

78
CH'UO

[E-ERH.]

APPENDIX

III.

THE PEKING SYLLABARY.

95

3
\

iBHO

79
E

Hit

80
EN

Pf
81

ENG

82

KRH

TZtT

ERH

CHI.

COLLOQUIAL SERIES.

[FA-FEL]

83
FA

84
FAN

fir

85
FANG

86
KKI

[FEN-FOU.]

APPENDIX

III.

THE PEKING SYLLABARY.

97

87
FEN

tfc

FENG

FO

90
FOU
13

98

TZtJ

ERH

COLLOQUIAL SERIES.

CHI.

[FU.]

f*
91

FU

fa

ft

ir

ir

[HA-HANG.]

APPENDIX

III.

THE PEKING SYLLABARY.

2

99

92

HA

93
HAI

HIT

94

HAN

If fl If

TtT

95

HANG

Jf

100

Tztr

ERH

CHI.

COLLOQUIAL SERIES.

[HAO-HENG.]

W
96

HAO

97
HE, HEI

98

HEN

fl
99
1IENG

ffi

&s

[HO-HOU.]

APPENDIX

III.

THE PEKING SYLLABARY.

101

100

HO
\-

101

HOU

'JHI

TZU ERH

102

CHI.

COLLOQUIAL SERIES.

[HU-HUAL]
4

102

HU

'B.

103

HUA

A"i^5.
I

J.im

104

HUAI

TT

APPENDIX

[HUAN-HUEI.]

HI.

Till:

PKKIXU SYLLABARY.

2
/{So

IP
11

105

HUAN
7C

itt*

106

'ITrt.

HUANG

Vl

[n]

107
HUEI, HUI

713

103

TZ& EKH CHI.

104

COLLOQUIAL SERIES.

107
HUEI,

HUT

[conl.]

M
108

HUEN, HUN

109

HUNG

no
HUO

[HUEI-HUO.]

APPENDIX

[HSL]

III.

THE PEKING SYLLABARY.

2

105

Jft

111
HSI

m.
*M

sr

Tdto

KE
FLU

IK

14

&BH

106

CHI.

COLLOQUIAL SERIES.
3

[HSIA-HSIAO.]

112
HSIA

113

HSIANG

II

II

It
114
HSIAO

It IB

It

II

APPENDIX

[HSIEH-HSIEN.]

115

HSIEH

llU

116
HSIEN

IX

in.

THE PEKING SYLLABARY.

107

108

Tztr

ERH

CHI.

COLLOQUIAL SERIES.

[HSIN-HSIU.]

117
HSIN

tf

tt
118
HSING

119
HSIO

120
HSIU
393

APPENDIX

[HSIUNG-HSUAN.]

in.

THE PEKING SYLLABARY.

2

109

3
JlTilo

121

1*1

HSIUNG

ft
122

HSU

&J
B9
in

123

HSUAN, HSUEN

m
tK

m
-a

Ha J^

TZU ERH CHI.

110

COLLOQUIAL SERIES.

124
HStiEH

125

HSUX

126

HSUO

127
I,

YI

[HSUEH-I.]

APPENDIX

III.

THE PEKING SYLLABARY.

2

127
I,

YI

SM

>HJ

St.
nil

MM

TZU ERH CHI.

112

COLLOQUIAL SERIES.

128

JAN

129
JANG

130
JAO

131
JE, JO

A
132
JEN

sr

[JAN-JEN.]

[jENG-JU.]

APPENDIX

III.

113

THE PEKING SYLLABARY.

133

JENG

H
134
JIH

135
JO

136

JOU

137
JU

15

TZU

114

RH

CHI.

COLLOQUIAL SERIES.

[JUAN-JUNG.]

138

JUAN

139
JUI

rtuh

140

JUN

141

JUNG

APPENDIX

[KA-K'AO.]

THE PEKING SYLLABARY.

III.

115

t
142

143
K'A

KA

144
KAI

145
K'AI

ft

It

-H-

Hf

146
=

KAN

147
K'AN

*C
*~*f

tii

148

KANG

<

149

K'ANG

^
150

KAO

151
K'AO

tr

116

TZfr

ERH

CHI.

COLLOQUIAL SERIES.

[KEI-K'O.]

A
P
152

153

KEI

K'EI

ft
154

B
155
K'EN

KEN

J/L
156

KENG

157
K'ENG

II

159
KO,

KE

K'O,K'E

tt
'J

ffl

[KOU-K'UA.]

APPENDIX

III.

THE PEKING SYLLABARY.

117

TPJ

160

KOU

K'OU

if

ft

162

163

KU

K'U

&
*"

BTJS

164

KUA

If
K'UA

118

Tztr

EEH

CHI.

COLLOQUIAL SERIES.

[KUAI-K'UEI.]

t
166

167

KUAI

K'UAI

at
169

168

KUAN

K'UAN

ffi

TCt

170

fil

171

KUANG

K'UANG

tl
173

172
KUEI

K'UEI

ll

it It

5*

If

[KUEN-K'UO.]

174

KUEN,

^
**

KUN

I
175

THE PEKING SYLLABARY.

III.

$|

APPENDIX

[/)>[

175
K'UEN,

K'UN

Trt

yt

177

KUNG

K'UNG

178

179
K'UO

KUO

119

TZU ERH CHI.

120

COLLOQUIAL SERIES.

[LA-LANG.]

180
LA

181
LAI

182

LAN

183

LANG

[LAO-LENG.]

184
LAO

APPENDIX

III.

THE PEKING SYLLABARY.

121

fcg"

ft

185
LE

186
LEI, LEI

187
LENG

ir
16

122

TZtj

ERH

CHI.

COLLOQUIAL SERIES.

[LI-LI A.]

188
LI

11

wm
mm

189
LIA

[LIANG-LIEH.]

APPENDIX

III.

THE PEKING SYLLABARY.

2

123

3
'

190

LIANG

51

W.

T
191
LIAO

192
LIEH

TZU ERH

124

CHI.

COLLOQUIAL SERIES.

[LIEN-LING.]

193
LIEN

II ft
li

194
LIN

195
LING

[LIO-LOU.]

196
LIO

197
LIU

198
LO

199

LOU

APPENDIX

III.

THE PEKING SYLLABAKY.

125

126

TZtJ

EKH

CHI.

COLLOQUIAL SERIES.

200
LU

201

LUAN

202

LUEH

so

203

LUN

204
LUO

HJ

[LU-LUO.]

[LU-LUNG.]

APPENDIX

III.

THE PEKING SYLLABARY.

127

3
-P

205
LU

ri

>O

3J.J&

206

LUAX

pmj
207

LUN

111

208
LUNG

TZD ERH CHI.

128

COLLOQUIAL SERIES.

[MA-MANG.]

ti
II #1

209

MA

210
MAI

211

MAN

ft
212

MANG

ft

[MAO-MENG.]

APPENDIX

III.

THE PEKING SYLLABARY.

2

129

213

MAO

214
MEI

215

MEN

216

MENG

its
17

130

TZtj

ERH

CHI.

COLLOQUIAL SERIES.

[MI-MIN.]

217
MI

218
MIAO

m
219
MIEH

220
MIEN

IS
221
MIX

jnr

[MING-MO.]

APPENDIX

HI.

THE PEKING SYLLABARY.

2

222

MING

223
MIU

MO

131

JDL

tit

TZO

132

RH

COLLOQUIAL SERIES.

CHI.

[MOU-NAL]
4

225

MOU

226

MU

W
227

NA

228
NAI

arc

[NAN-NENG.]

APPENDIX

III.

THE PEKING SYLLABARY.

133

229

NAN

11
230

NANG

231

NAO

232
NEI

233

NEN

234

NENG

mr

TZU ERH CHI.

134

COLLOQUIAL SERIES.

[NI-NIEH.]

&
235
NI

236
NIANG

237
NIAO

238
NIEH

IB

B'S

tie

[NIEN-NO.]

APPENDIX

III.

135

THE PEKING SYLLABARY.

K1USK

239
NIEN

240
NIN

241
NING

ft

242
NIO

=fa

243
NIU

244

NO

15 la

136

TZtr

ERH

CHI.

COLLOQUIAL SERIES.

$ TT
245

NOU

246

NU

247

NUEH

248

NUO

249

NU

ffi

250

NUAN

251

NUN

[NOU-NUN.]

APPENDIX

[NUNG-OU.]

III.

THE PEKING SYLLABARY.

137

252

NUNG

fft
253
o

JM

254

ou

IT
18

TZ& ERH

138

255
PA

A"

CHI.

COLLOQUIAL SERIES.

PA

256
r'A

m
SIB
if

ffi

257

258

I'AI

P'AI

r
259
PAX

[PA-P'ANG.]

260
P'AN

261
P'AM;

APPENDIX

[PAO-P'EN.]

THE PEKING SYLLABARY,

III.

ft
263
PAO

flft

139

265

266

PEI

P'EI

a
Sfe

if

267
PEN

t3i

268
P'EN

4&
*n

r
,t

SE

140

TZU ERH CHI.

COLLOQUIAL SERIES.

[PENG-P'I.]

tit

269
PENG

270
P'ENG

fr ff

271

272

PI

P'I

/E

ti

[PIAO-P'IN.]

APPENDIX

III.

THE PEKING SYLLABARY.

273

274

PIAO

P'lAO

141

n
if

II

JM
275

276

PIEH

P'lEH

m
277

it

278

PIEN

P'lEN

279

280

PIN

P'lN

m\

142

TZtf

ERH

CHI.

COLLOQUIAL SERIES.

[PING-P'O.]

281
PING

P'INO

jftl

tt

283
PO

J/-^^

1*1 1 H

284

p'o

-fier

fir

i?

APPENDIX

[POU-SA.]

III.

THE PEKING SYLLABARY.

143

4
i]

285
POU

286
p'ou

ffi

287
PU

288

p'u

if

SA

if

TZU ERH

144

CHI.

COLLOQUIAL SERIES.

[SAI-SAO.]

290
fJB

SAI

291

SAN

292
SANG

fl

293
SAO

si':
I

SOU.]

AITKNDIX

IIT.

TIIK

I'KKINO SYLLABARY.

\m
294
SK

295
SEN

296
SENG

JxlS

297
so

298
sou

19

I..

[46

IV.

KKIl

<

III.

-COLLOQUIAL

SKKIKS.

[su-su.'l

a* i*

299
si'

if

300
STAN

301
SOT

[SUN-SHAI.]

APPENDIX

III.

TIIK

I'HKIM. SVI.I.A

147

IJAI: V.

m
302
SUN

303
suxo

304
SHA

nm

305
SHAI

14S

TZU

Ul

306

SHAN

307
SHAM)

308
silAo

Klill

CHI.

COLLOQUIAL SKRIKS.
2

3
fur

[siIAN-SHAO.

-IIK-SHEN.]

APPENDIX

III.

Till:

I'KKINC SYI.I.A

I:

14U

A K V.

309
SHE

WL

it

310
3HEN

81

131

150

T/f

COLLOQl'IAL SERIES.

KRII CHI.

311
SI

KM;

312

sum

ft
-If

Ufa

tit

\f.

t/E

it

.\iTK\m.\

[SHJH-SHU.]

in.

Till'

312
SHIH
[cont.]

313
SHOU

314
SHU

ni
7ft

SYU,.\I;\I:Y.

151

152

TX.T

HI

ERH

CHI.

COLLOQUIAL SERIES.

315

SHUA

316
SHUAI

317
SHU AN

318
8HDANQ

319
SHUl

320
KHUN

1)11

[SHUA-SHUN.]

AIM'ENDIX

[suuo-sstr.]

III.

THE
2

IMOKIXC SYU,A

l;.\

153

321

SHUO

Pi
322
ssu

BJ

JlS\

i-P3
'Tib'

20

154

TZtJ

EBH

CHI.

COLLOQUIAL SERIES.

[TA-T'AN.]

324

323
TA

T'A

11

*r

ff

ill
L

325
TAI

T'AI
H/^

/SJ

4^
TO

.&

327

TAN

ta ia

328
T'AN

[TANG-TEL]

APPENDIX

53s

329
TANG

III.

I*

THE PKKINc SYU,.M:ARY.

330
T'ANC;

If

155

$5

fe

n0 o

7}
331
TAG

an

tj

333

334

TE

T'E

335
TEI

Pfi'

156

TZtT

ERH

CHI.

COLLOQUIAL SERIES.

[TENG-T'IAO.]

336
TKXU

337

338

339

TI

T'I

11 8S
SB.
H/E

m
**

tt

340
TIAO

T IAO

tr

&

TIKI! T'lN<!.]

APPENDIX

III.

THK

I'KKINO SYLLABARY.

157

nr
342

343

TIEH

T'IEH

w
r

ni
Ufi

wr

JS
344
TIEN

345

"6

T'IEN

&

*T IT
346
TING

347

tr

T'ING

BJf

158

ERH

TZtJ

CHI.

COLLOQUIAL SERIES.

[TIU-T'OU.]

348
TltT

it
349
TO

11

4
>l

JB.

351

TOU

tt

J>

in.

It

*IL

352
T'OU

1m

[TU-T'UN.]

APPENDIX

III.

THE PKKIM! SYLLABARY.

159

tt
353
TU

354

t
ib

ftgj

Ri

355

356
T'UAN

TUAN

357

358

TUI

T'UI

359

360

TUN

T'UN

11

TZU ERH CHI.

160

COLLOQUIAL SERIES.

[TUNG-TS'AN.]

4
,

n
iii*

<M

pj

362

361
ITXC

fir

T'UNG

Bl

Tfr

P*
364

363

TS'A

TSA

HH

365

366

TSAI

TS'AI
Zflr

368

367
TSAN

TS'AN

*t

|_TSAX<!

TS'I':.]

AlTKXm.X

III.

THE

1'KKINi!

SVI.LAIiARY.

369
TSANG

370

1t $

TS'ANCi

371

372

TSAO

TS'AO

373

374

TSE

TS'E

111

21

162

T/r KIMI CHI.

COLLOQUIAL SERIES.

[TSEI-TS'O.]

>\)

375
TSEl

376

377

TSKN

I"
378
TSENG

379

J'

It

380

381

T80

Ts'o

ft"

[T.SOU-TS'U.]

APPENDIX

III.

-THK

I'KKIN<;

BTLLABABY.

L63

W-&
383
,

rsou

TS'OU

ffl

if
384

ffi

385

TS'U

386
TSTAN

387
TS'UAN

389
TSUI

Ts'ri

flfi

IB

164

TZU ERH CHI.

COLLOQUIAL SERIES.

390
TSUX

392
TSUNG

nm

TS'UN

393
TS'UNG

J&

-?394
TZU

[TSUN-TZ'U.]

395

WANG.]

111.

TIII:

PICKING SYLLABARY.

396

WA
(Hf

397

WAI

398

WAN

tt
399

WANG

Iff

f !.->

TZ&

166

CHI.

COLLOQUIAL SERIES.
2

[WEI- WEN.

400
WKI
eft

BB

401
\VK.N

\\
I

KXG-

AITi:\l>IX

\Vt'.]

III.

THE PEKING SYLLABARY.

L67

/zs

402

WENG

403

wo

PI

404

if

TiS

wr
tt

jn

ft

IT

168

TZtF

ERH

CHI.

COLLOQUIAL SERIES.

405
y.\

406
YAI

407
YANG

nn

[YA-YAM;.

APPENDIX

[YAO-YEH.]

in.

1G9

THE PEKING SYLLABARY.

408

YAO
=
Pffi

409

YEH

110

22

170

Tztr

ERH

CHI.

COLLOQUIAL SERIES.

[YEN-YL]

410

YEX

ft

Pa

411
YI

See

i.

[YIN-YO.]

APPENDIX

III.

THE PEKING SYLLABARY.

171

412
YIN

413
YING

"J

414
YO

Rfl

172

TZtJ

EKH

CHI.

COLLOQUIAL SERIES.

[YU.]

415
Yti

if

*
if

'

[YUAN-YUEII.]

APPENDIX

III.

THE PEKING SYLLABARY.

173

416

YUAN

7C

417

YUEH

tt

174

TZfr

EBH

CHI.

COLLOQUIAL

SJCK1KS.

[vi N'-YUNG.]

418
VI

AM

419
vr

IS

>f-

420
STUNG

II

AITKMMX

[A-CIIK.]

III.

ppj

III.

TllH I'KKING

SYLLABARY.

TABLE OF CHARACTERS SUBJECT TO CHANGES

OF SOUND OR TONE.

175

176
CHE

TZt)

Up

ERH

CHI.

COLLOQUIAL SERIES.

[CHE-CHI A.]

[CHIA-CHIH.]
CHIA

ff

APPENDIX

III.

TJIK I'KKIMi

SYLLABARY.

177

178
CHIH

CH'IH

CHIN

CH'IN

CIIING

TZtT

iH

ERH

CHI.

COLLOQUIAL SERIES.

[CHIH-CHU.]

[CHU-CHUL]
rili'

$!

APPENDIX

III.

THE PEKING SYLLABARY.

179

180

TZU ERH CHI.

COLLOQUIAL 'SERIES.

[cH'UI-HAN

[HANG-HSI.]

APPENDIX

in.

THE

I-KKINC SYU-AMAKY.

Ifi

182

HSI

HSIA

HSIAO

T/f!

^1

KUH

CHI.

01,1.01,'flAI.

SKKIKS.

is]

-HSU.]

[HSU-JUL]
HSU

HSUEN

HSUEH

HSUN

HSUO

to*

MTKNDIX

III.

Till-:

I'KKINi:

SVI.I.A I!A

I!

V.

183

TZU ERH

184
JUN

;fc

CHI.

COLLOQUIAL SERIES.

[JUN-K'UAI.]

[KUAN-J JANG.]
KTAN

i*?

APPENDIX

III.

Till:

I'KKING SYLLABARY.

185

186
LIAO

TZtt

;&'-

ERH

CHI.

COLLOQUIAL SERIES.

[LIAO-MA.]

[MAI-NAN.]
MAI

APPENDIX

III.

THi: PICKING

SYLLABARY.

187

TZU ERH CHI.

188
NAN.:

jg

COLLOQUIAL SERIES.

LNAXU-PA.]

APPENDIX
?/v

Iir.

THE

I'KKINC

SYI.I.AI'.A

I:

Y.

189

TZU ERH CHI.

,.,

PUO

P'IAO

PIEH

P'lKII

PIEN

P'IKN

PIN

COLLOQVIAI, sKRIES.

I'M

P'U.]

[SA-SHAO.]

APPENDIX

III.

THK

I'KKINC

SYLLABARY.

192
SHAO $3 2

TZU ERH CHI.

COLLOQUIAL SERIES.

[SHAO-.SSfi."|

|T A

T'lEH.]

APPENDIX

III.

THE PEKING SYLLABARY.

194

TZtT

ERH

CHI.

COLLOQUIAL SERIES.

[T'lEH

[TO'AI-TSU.]

APPENDIX

nr.

TIIK

PKKINC S\U,AI:AI:V

196

rat

TZtf

:i

ERH

CHI.

COLLOQUIAL SERIES.

|Tsr-WO.]

VVU
|

YO.]

APPENDIX

HI.

THE

I'KKINC

SYLLABARY.

197

198

Yi)

YtJAN

T/.f

KIM!

(HI.

COLLOQUIAL

SERIF.-.

[YU-VTMi.]

APPENDIX

IV.

WRITING EXERCISES.

APPENDIX

IV.

WRITING EXERCISES.
THE Writing
made known to him

Exercises, as the student will see, repeat the Radicals

and other characters

and III of the Colloquial Series.

in
is assumed to be written with the eight strokes given below.
character
Chinese
Every
The rules opposite each of these are abridged from the translation of a well-known set of rules
"
of Dr. BRIDGMAN. The directions regarding the
contained in the "Chinese Chrestomathy
in Parts

I,

II,

them

position of the writer's hand and pencil following

of the strokes are those used at Peking.

^^

1.

tien

This

is

made by a

right

2.

-^^^^

kng

This

is

is

chlh

3.

kou

6.

7.

8.

J
J
J

^V

which moving

towards the

first

left.

leap of the pencil, which, stopping short on a point,

is

perfectly erect, for then the stroke will

lack body.

The

J
5.

The names

same work.

off to the left.

Here the pencil must not be held

4.

slant of the pencil,

then turned round towards the

made by a

drawn

are from the

pencil brought

down

is

made

to diverge a little,

and raised upwards

with a jerk.

This resembles a part of a broken

The

p'leh

best form of this

is

line,

with the point thrown upwards.

made by turning

the pencil's point off to the

left,

with a heavy stroke.

JU

This

is

made by a sudden

jerk of the pencil, and should be short and

slender.

na

Here the pencil

delicately rises,

and then spreads

off with a full stroke.

Let the thumb be placed with the back towards the body, facing outwards let the fore
thus
fingers, with the back turned outwards, be brought near it, facing the body,
holding fast the pencil let the fourth and little fingers, placed close together, be brought part
;

and middle

way

in inside the pencil, pointing towards you, with the

fist

half open

and hollow

within,

with the fingers close together.

29

and

202

TZU ERH CHI.

COLLOQUIAL SERIES.

;L

APPENDIX

IV.

WRITING EXERCISES.

203

r
n

AX
a

204

TZtJ

ERH

CHI.

COLLOQUIAL SERIES.

AITI1N-DIX IV.

WHITING MXKKCISES.

205

206

TZfr

ERH

-f

CHI.

COLLOQUIAL SERIES.

A
A
31

APPENDIX

IV.

WRITING EXERCISES.

207

208

TZfr

ERH CHL- COLLOQUIAL

SERIES.

AIM'KNDIX

IV.

209

WRITING KXKUC1SKS.

Jzt

210

TZU ERH

CHI.

COLLOQUIAL SERIES.

APPENDIX

IV,

WRITING

K.\

KK(

211

ISi:s.

A JL
M^

TZtJ

ERH

CHI.

COLLOQUIAL SERIES.

APl'KNDIX

IV.

WRITING EXKK<

IsKS.

213

214

ERH

CHI.

COLLOQUIAL SERIES.

AITF.NUIX

IV.

WKITtN'G EXEHdsKS.

215

fe.

ERH

216

CHI.

COLLOQUIAL SERIES.

f
flt
v,

APPENDIX

IV.

WRJTINC EXER(

-R.

217

218

T7.r

ERH

CHI.

COLLOQUIAL SERIES.

ue.

APPENDIX

IV.

219

WRITING EXERCISES.

*
3

rfV

Vf

220

T/AJ

ERH

CHI.

COLLOQUIAL

SElMI'.s.

^P^*-^

If

APPENDIX

IV.

WRITING EXERCISES.

mlk
&>

221

-i
tt
^>J
rrr^

222

TZtJ

ERH

CHI.

COLLOQUIAL SERIES.

0H a

4^
J*t

^^

Al'l'ENDIX IV.

\VKITI\G EXERCIsK<.

I']

m.

223

&

b
=1

<

m.

224

TZO ERH CHI.

IL

COLLOQUIAL SERIES.

APPENDIX

IV.

WKITINC KXKKCHH.

J8t

A.
4ft

226

I'J

TZC fiRH CHI.

COLLOQUIAL SERIES.

w
2.

ft

APPENDIX

IV.

WKITl.NC

EXERCISES.

228

TZO ERH CHI.

COLLOQUIAL SERIES.

AITKNUIX

IV.

WRITING EXKIK

ffi

Jas
'J

'Iff

230

TZl

ERH

CHI.

COLLOQUIAL SERIES.

7!

Al'IT.NlHX IV.

\VKITI

\(.S

EXERCISES.

11

231

232

T/r KRH CHI.

COLLOQUIAL SERIES.

AITKNDIX

IV.

WI!IT[NO EXERCISES.

23.'t

33

234

TZO ERH CHI.

a M

COLLOQUIAL SERIES.

APPENDIX

IV.

WRITING EXKK<

F)UJ

-236

fiRH CHI.

COLLOQUIAL SERIES.

lit

J:
^T

APPENDIX

IV.

f-

J&L

WIMTINC KX Kl!<

ISKS.

237

238

TZ0 ERH CHI.

COLLOQUIAL SERIES.

A JL

APPENDIX

IV.

WRITING

K.\

239

KIM'ISES.

*L
ML

JJ

*l

-J-

f-

240

T/.C

I";RH

cm.

COLLOQUIAL SERIES.

X
4

APPENDIX

IV.

WRITING EXERCISES.

241

oL

i
t

ft

o
34

242

TZO &RH

CHI.

COLLOQUIAL SERIES.

IS

*_

-f

t
t
>*.

E f

J.

APPENDIX

IV.

WRITING EXERCISES.

243

244

TZtJ

ERH

CHI.

COLLOQUIAL SERIES.

*
V

\HSnl

*
i
ii

*
V

ii
-8*.

I-.HHATV

\vi>

.\i>m<:\i>\

ERRATA AND ADDENDA.

APPKNDIX

II.

Page

54.

APPENDIX

III.

Page

Under Radical

88.

36.

101.

101.

..

123.

..

insert

Omit

,.

2.

..

2.

190.

..

138.

259.

.-

2.

.,

140.

271.

..

4.

-.

,.

159.

358.

..

i.

Omit

..

161.

369.

..

i.

For

163.

389.

..

2.

After

,.

Part III,

1.

the circle attached iu

Col.

.,

"

read

Kor$J
After

fH
jg
ig

insert

cfacla

..

..

the circle attached to

read ffi.

jgj

insert

circle.

SHANGHAI
STATISTICAL DEPARTMENT OF

THE INSPECTORATE GENERAL OF CUSTOMS

University of Toronto

to

Library

OJ

O
fe

oJ

'S

n>

O
o

<D
oJ
rl

M/

o
o

.3

DO NOT
REMOVE
THE
CARD
FROM
THIS

POCKET
'3!

:a

Acme

Library Card Pocket

Under Pat. "Ref. Index File"

Made by LIBRARY BUREAU