El enguaje dot) y iment, elnino signo de palo son muy dife fn. Las interaceiones con signs e ro puede estar mira taal mismo ery remtes de as fa pola, a ta madre y estar Esto crea je de los signos, vee Fant (1977) y Madsen (1982), WES en sigos, ver Bornstein et al (1983). Sobre lenguajes de signs alter- (1988) y Umiker-Seheak y Seok (1987). Las dscripciones or (1992), ischery Sipe (1990), (1980), tidal 1980), 17). Teabos de un ines m ¥ el contacto soil son Kyle (1987), Ke y Wo ¥ Quigley (1994), Q Friedman (1977), Kyle y Wo! 1.990), Prilwite Vol an 19 Historia de la lengua y cambio lingitistico Freer ure x Pe ear on beofoman, si Pin nana gebalgod orb ss on boforson la os 0 deg me gedegb Ana fry ws ure plas, sivas we fovea ur gtenden. And ne golted a us on casbrange, ac aly us of yl 1786, jer siguiente obser de la ey india que habia estado estudiando cin sobre el lenguaje arcaico longa snserit,cualgiera que sea su anigedad,e de etrctra marass- loss nds perfocta quo ol gig, ms copes que el atin y mds exqusttamante refinada que ninguna, a ba inidades con as dos, tanto en las en las form te ben se potrian haber roducido por accident. Si William continua sugrend onaria pra su pace, que algunas lenguas de eas geograicame istantes debian de tener algo antepasado comGn, Sn embargo, na habia duda de que ese anepasato comin no podta deseribirse 4 parte de ninguna de las resiros existent iptess tenia que asentarse sobre ka base de las caacters 2 jungar por las Fenguas que, eran sus descendientes, Et ipo de investigaci6n ling vigente misJrotes de fa Durante! sigh, Iogia) erat refervse neste 4 19 Nis ia de la angua y cambio lingiistico mowlernas. Por ejemph padre y bermano en sins rego pater Cpaure) fester priter (hermano!) 25El lengu simple ie 2s forms por une principio de ta evalucin més natural est basal fonthico son muy connunes, ye algunas pos son algunos 1s ejemplos de tres lenguas, coma las que se mucstran mas primer intento de recon encuas 8 caballo 26 19, Historia de la lengua y cambio linguistico (om este tipo de peoceimien «dal reconsuecién compara de ls oigenes comures de alguns palabras en iano (el conjunto 4, el eatellno (el eanjunto B) y el francés (el C). neste caso en pari tenemos algunas formas de comprobar nuestra hiptesis ya qu fa forma origina co propuesta generalmente para fs rs lenguas ese atin, Si uscamos los cognads para fs formas que estamos esndiando, nos enconiraremos con cabal, cantare, cale- nuestra reconstrucién de consonants inciales parece ser correct jemplo ms exético, lmaginad que un ling we acaba las profundidades dela sela amazénica os afrece los siguientes datos de tes lenguas Binar que estos tes ejemplos representan un conjunto de cognados y que debe posible, gracias la rcconstruceién comparada, gar a fas protoformas, Lencuas 1 2 3 FROTOFORNAS. be pe mp bade apa spat ‘gana kana aban gu nu ‘nub con slo mirar estos wonees los cambios consonAnicos = lel: te tal para ser as for. F que esi de acuerdo can uno de los tpos de 5 sordas se converten en sonoras fa ol rando van ene vocales, Por tana, ls formas de las listas 2 y 3 deben de haber pre- cedida alas de wnHl lenguaje la historia del inglés, le inglés se divide normalmente en tres ga Wo eset que va dese el perio. 8 mas Joo hasta De esta varied inglés: ann Gna,“ 208 tate Coma) y they Cells) She was elepod Madam Eentrne ud wel she song the service dry, Ad rose he spa ful fire ad eit ns ela 6poca de Chaucer era 1, Chaucer vivid en ”rma general sigue siendo la ‘misma, pero evyos sonidos vocslicos han cambiad cansiderablemente. CTened en ‘cuenta que fos dos puntos indican que el sonido vcdlica es largo) aus ouse-cas) wah sess} Se (Gpoon-cverara’) ree (Greak- compe) cs Bomescasa) 1 algunos desaparecieran de la pro: le ela fricatva velar sorda AY que 6s amtiguo de mich (no 1. Un ejemp nada en a pronunctacién forma moderna night Jo ros cambias fonéticos se trata de un imercambio en ls posiciones son (de period de inglés anvigua): ok preguntar) bind + beuman fist primers’) + ore Calley + wasp Cavispa) 250 10s, La forma castllana palabra se cre a partir de fa forma }, Como se puede uriv cexsrenano parabola > palabra peligro 3 ilegro ide un sonido en. media de una palabra, es 10 0 de cambio se da cuando s ‘que se conace como epétess.Algunos ejernp aemtig > empty (rai) spinel > spindle Cespigs) time tier “También se puede of emo se afte un sonido [pl de caso de empty, en la prosunciacién que hacen algunos hablantes de something (algo) como sumprbing. Si alguoa ver legis a pronunciar la palabra film Cpeticula’) como si fuera flum, 0 arithmetic (arimétca’) como arfhametic, entonces estartis produciendo ejemplos de cpéntesis en inglés moderno, ten el desarrollo de algunas lengoas puede dase otro tipo de cambio que hay que inque nol encontramnas en inglés. Se produce cuando se afade un soni i frecuente en el cambio de 4d al principio de ua palabe,y st peonunciaeién de algonas palabras de! latin a castellano, por ejemplo scbola =» escuela Spiritus > espvitebios sinticticos ‘tuo encontramos orden ambién pose as lés modeano, ya que fa sceuencia 0 can dole maciones, ct orig co parece ser ef constante proceso de la ma, meat Carne’ ast f PH enguaje Hjercictos 3 eNGUns 1 2 coxa chose expo eo np 5A parti Ae ingles uo y cules olf, veal, venison, deer Temas de discustin A. Consii Lencus f # 5 9 "pt bie fire chete evatra tery le. 19, Historia de ta lengua y cambio lingtistico ses restates pun didrse en wes pares de lenguas muy eeaconadas enaas 1 1 54 PhoroFoRS Ki ign fit (inset) ibe ib radi rab iembro de fa rama germéni- cade eo? (Podéis consular cualquiera de los siguientes textos: Barber, 1993; Baugh y Cable 1993; Wiliams, 1975) D. Aqui hay cuatro versiones del mismo acontecimiento biblica descrito en Mateo, versiculo 2: «Después de que aquellos se hubieran ido, un Angel del Seor se le apareci a Jost en suerios».éPodéis dar una explicacion de las diferentes formas, ost fen encontrar en estas as probablemente pronunclacione « pis coma ‘fer they bad gone, an angel of he Lerdappsared tJaeph in a dream. pa ign (Pcs ne 0 And when hey were departed, ebald the Angel ofthe Lord appearet 0 osepb236 Otras lecturas dueciones aes 7 de O'Grady et a 20, Variaci6n lingitistica sen da French speaking ‘mez com pigeon y result en més pigeon ‘Ash, yen da toers pigeon 00, teemes pigeon onl playa, tenemos ciudad, even pigeon on los alps de tad,» no porta lo 237