Apoyo - Conductual en Conductas Dificiles

!
"%$#
'-"E"+
!"%$&!/&'F+
-"*0/0G"
'1232+!24567869:+-2;<8<=2
':>649;+?@AA9B<@489;+19A9+9CA2489A+:9;+72456789;+5<CD7<:@;
!"#$%&#'%( )%&( *#&+#( ,%-.( /%01( /#&&1'%2( 3#45%( *#&4+678( 9:7'#
;( <$7"( =#&'%;#( >#64%-?( @":-4&#A1%67-B( ,%&C7( =#&'%;#( >#64%-
&'"()
!"#$%"%
!&'$()%"*+$(+,&(%'*+-).!/0!'*+#('-*
!"#$%&'()%'*%
+"#,-."'/0%12
&>=:D
Conductas interior 1.FH11 Tue Nov 13 11:52:30 2007
!.>E>%
Pgina 1
&>=:9&B9!F%
.>?CBCG>
!"#$#%&#'()*+),-%.#/0+01#
!-2)',/%3455,604'+,/%",5,%,75#'+,5%-,/%*#'()*+,/%(078*0-4/
!"#$%&#'%( )%&( *#&+#( ,%-.( /%01( /#&&1'%2( 3#45%( *#&4+678( 9:7'#
;( <$7"( =#&'%;#( >#64%-?( @":-4&#A1%67-B( ,%&C7( =#&'%;#( >#64%&9!:;<=>?%:;%@9;=!?%.<A&BC&!?%D;!.?
!"#$%&'D!<E>
<F'#?(/767&#"(E7&G62(HI
IJKIK(*<L9@L
()*+,&'MN(OOP(QR(OH
(((((((((MN(OOP(QR(NH
-%.&((MN(OMQ(RN(KO
/01%#)&(S7#)-!S7#)-?%&C
TTT?S7#)-?%&C
2/34+#$5'6/7%)&'8809:;<0:==>
?13@#1/&'!A!6'8,6,
Pgina 2
&>=:D
Pgina 3
H=:C&;
C=B<>:9&&CI=
JKL%:MN;O;%P9;%F;%&9;=B;KKK%&#'()*+,
QKL%O;%;?D9;<R>%;=%S!&;<KKK%>%%O;N><%=>%F>%S!T>%.><%?C%!&!?>KKK%&#'/4*)4'*0,/
JQ
UKL%OA?%G!F;%.<;G;=C<%P9;%&9<!<KKK%!'+4*4(4'+4/
Ja
VKL%WP9M%%F;%;=?;X>Y%.;C=!<%O9X;&!?%>%.;C=!<?;ZKKK%S,[0-0(,(4/%\+0-4/
QQ
]KL%E>%?>E%E>%E%OC?%&C<&9=?B!=&C!?KKK%!6[04'+4
Q^
^KL%.A?!O;%;F%O!=:>%!%:C?B!=&C!KKK%;-4**0#'4/
Qa
_KL%SA@F!O;%!9=P9;%E>%?IF>%B;%OC<;KKK%C'+45,**0#'4/
UQ
`KL%E%!S><!KKK%WP9M%S!T>%E>ZKKK%;/+5,+420,/%54,*+01,/
U_
aKL%O;%?C;=B>%O!FKKK%%;6#*0#'4/
VQ
JbKL%.!<!%DC=!FCR!<KKK%&#'*-)/0#'4/
V]
<;D;<;=&C!?%@C@FC>T<ADC&!?
V^
Pgina 4
&>=:D
Pgina 5
C=B<>:9&&CI=
!"#$%&'()*+,#(-.)/&"0)%+)1&)'$,1()2(-3+)45+)65+'()+%6+7&-)+"#&)$8#-('5,,$98:
;(8(7,()&)2(-3+)'+"'+)1&,+)<)&=(")>)?)%+"+"@)A()1&B*()B&"#&8#+),(8)C*)>)%+)1&)'$,1()45+)+"#D
+",-$B$+8'()58),5&'+-8(E)+"#()+"E)58)6+45+=()*$B-(@)F+"'+)45+)$B&)&)*&)+",5+*&)%+)1&)35"#&'(
+",-$B$-@)G+)1+)6-+358#&'()%5,1&")H+,+")&)2(-3+)"$)>()6('-0&)+",-$B$-)#&%B$C8E)%$)6-(I+"(-&
'+,0&)45+)"+)%+)'&B&)B$+8@
J+-'98E)8()%+)1+)6-+"+8#&'(@)A()%+)**&%()KL)M83+*+")>)+"#(>)+8)*&)H$H$+8'&)45+)+"#D
+8),&**+)G&)J&7E)8N)OPE),(8)(#-(")P),(%6&=+-(")%D")45+)"(8.);+"&-E)2+"Q"E)R8'+-E)R$81(&E)S8&TE
R8'-+&E)R8#98)>)U*&8,&@)A&)1+)8(%B-&'()&)#('("@);(8)45$+8)%+V(-)%+)**+H()+"),(8)R8'+-)>)R$81(&@
;(8)+*)45+)%D")%+)6+*+()+"),(8)R8#98@
2(-3+)%+)1&)+T6*$,&'()45+)+8)+"#+)*$B-()+"#D8)+",-$#&")%5,1&")'+)*&"),("&")45+)C*)1&
H$H$'(),(8)8("(#-("@)W5$+-+)&>5'&-)&)(#-&)3+8#+)45+)#-&B&V&),(8)X6+-"(8&"),(%()>(Y@
2(-3+)#&%B$C8)%+)1&)'$,1()45+)+8)+"#+)*$B-()"+)1&B*&)'+)X85+"#-(")6-(B*+%&"Y)>)'+
,9%()8(")65+'+8)&>5'&-)&)"56+-&-*("@)A&)"&B+)@@@E)*())45+)1&,+)R8#98)6(-)+V+%6*(@)Z*),5&8'()+"#D
8+-H$("()'$,+)#&,(".)X%+),&3[+8Y\])$8"5*#&@@@)^("(#-(")8()*+)1&,+%("),&"()6(-45+)2(-3+)8(")'$V(
45+)8()*+)-+"6(8'&%("E)45+)&"0)8()*+)&>5'&%("@)R'+%D")*+),(8(,+%(")%5>)B$+8)>)>&)"&B+%("
,5D8'()+"#D)8+-H$("(E)+8#(8,+")*+)'+V&%(")+8)6&7@
2(-3+)+")+*)6"$,9*(3()'+)*&)R"(,$&,$98@)Z*)&>5'&)&)*&")6+-"(8&")45+)#-&B&V&8)+8)+*);+8#-(
'+)F0&E)+8)+*);+8#-()_,56&,$(8&*E)+8)*&)`$H$+8'&)>)+8)*&)a+"$'+8,$&@)b('&")6+-#+8+,+8)&)*&)%$"%&
R"(,$&,$98@)c$)(,5--+)&*3Q8)6-(B*+%&)8(")&>5'&)&)#('(")&)"(*5,$(8&-*(E),&'&)de)'0&")H$+8+)6&-&
1&B*&-),(8)8("(#-(")>)(#-&")H+,+")&6&-+,+)"$8)&H$"&-@)b&%B$C8)1&B*&),(8)85+"#-(")%(8$#(-+"@)G+"
%&8'()58)"&*5'(.)"(8)_*3&E)G+>-+E);&-*(")>)R-$#7@)!**(")8(")&>5'&8),&'&)'0&)6&-&)45+)+"#+%("
B$+8)>)6&-&)45+)8()#+83&%(")6-(B*+%&"@)A()*(")45$+-()%5,1(E)6(-45+)1&B*()B&"#&8#+),(8)+**("E
V5+3(E)H&%(")&*),$8+E)&)*&)B(*+-&E)&),(%6-&-\)G()45+)%+8(")%+)35"#&)'+)+**(")+")45+)&)H+,+")%+
-$=+8)6(-45+)%+)45+'()1&"#&)%5>)#&-'+)H$+8'()*&)#+*+)>)%+)'$,+8)45+)&*)'0&)"$35$+8#+)#+83()45+
#-&B&V&-@
G+)#+83()45+)'+,$-)45+)+"#(>),(8#+8#&)6(-)H&-$(")%(#$H("@)!*)6-$%+-()+")6(-45+)+"#(>
+",-$B$+8'()+8)58)*$B-()45+)H&8)&)*++-)%5,1&")6+-"(8&")>)+*)"+358'()6(-45+)+8)+"#+)*$B-(E)2(-3+
*()**&%&),5&'+-8(E)"+)1&B*&)'+),("&")45+)"$-H+8)6&-&)45+)8("(#-(")'$"I-5#+%(")%D"E)6&-&)45+
6('&%(")**+H&-)58&)H$'&)#&8)$8'+6+8'$+8#+),(%()*&)45+)65+'+)**+H&-)5"#+')/2(-3+)"&B+)45+)>(
1&3()%5,1&"),("&")"$8)*&)&>5'&)'+*)%(8$#(-:E)>)6&-&)45+))*(")%(8$#(-+"E)>)8("(#-(")&6-+8'&%("
&),(8#-(*&-8("),5&8'()8(")6(8+%(")8+-H$("("E)(),5&8'()8(")6(8+%(")58)6(,(),&B+7(#&"E)()6&-&
45+)"+6&8)*()45+)8(")35"#&)>)*()45+)8(@)R)%0)8()%+)35"#&)45+)%+)'+8)&B-&7("@
R1(-&)"0)45+)>&)+%6$+7&)&)+",-$B$-)2(-3+@)A()%+)'+"6$'(@)S8)"&*5'()>)(V&*D)45+)*+)35"#+@
!"#!$%&'(')!*+,+--.
"
Pgina 6
<"C:6#-(Z7&&#U1764#-()#&#(#S&%64#&("#-(A%6':A4#-('1S+A1"7-
E76-.(76('1S7&7647-(U#67&#-('7(7U)78#&(7-47(A:#'7&6%2()7&%("#(V:7(UW-(U7(C:-4G(S:7(V:7(*X(Y6C7"7-(7-A&1$17&#
)#&47('7("#(164&%':AA1G6?(D:7&%6(F#&1%-("%-(U%41F%-(V:7(U7(""7F#&%6(#(7-4%B(7"()&1U7&%2(V:7(7""#(U7(Z#$+#()7'1'%
7-A&1$1&[(;(7"(-7C:6'%2(V:7(U7()#&7A+#(U:;($:76#(1'7#2(;#(V:7()7&U141&+#(V:7(:-47'("7;7&#('7()&1U7&#(U#6%(7"
)76-#U1764%('7(*X(Y6C7"7-?(E7&-%6#('7(C&#6(F#"+#?
*7(""#U%(,%&C7(;(476C%(HR(#0%-2('7-'7("%-(NJ(#0%-(Z7(7-4#'%(76(A%64#A4%(A%6(7"(U:6'%('7("#
'1-A#)#A1'#'?(*1-(A%U1768%-(S:7&%6(A%U%(F%":64#&1%(76(:6#(#-%A1#A1G6(V:7(4&#$#\#$#(76(S#F%&('7("#-()7&-%6#A%6('1-A#)#A1'#'[('7-):.-():'7(A%6%A7&('1S7&7647-(-7&F1A1%-(76("%-(V:7(4#U$1.6(-7(4&#$#\#$#(A%6(7-4#-()7&-%6#-?
<Z%&#(-%;(7"()-1AG"%C%('7(#V:7""#(U1-U#(#-%A1#A1G6('%6'7(Z#A7(#0%-(7U)7A.?
!64&7(U1-(S:6A1%67-(-7(76A:764&#("#('7(#)%;#&(#("#-()7&-%6#-(A%6('1-A#)#A1'#'(V:7()7&4767A76(#("#
#-%A1#A1G6(A%6(7"(S16('7(U7\%&#&(-:(A#"1'#'('7(F1'#?(]76176'%(7-47(%$\741F%(A"#&%2("%(-1C:17647(7-('#&(#(A#'#(:-:#&1%
"%-(#)%;%-(V:7(67A7-147()#&#(A%6-7C:1&(4#6(^'7-7#'%(S16_?
<("%("#&C%('7(7-4%-(NP(#0%-(Z7(F1F1'%(U:AZ#-(;(F#&1#'#-(-14:#A1%67-?(`%U%():7'7(1U#C16#&(:6#-($:76#-2
;(%4&#-2(6%(4#64%a(b6#-(4#&7#-(S:7&%6(UW-(':&#-(V:7(%4&#-2(-16(7U$#&C%("%-("%C&%-('7("#-()&1U7&#-(4#U$1.6
S:7&%6('%$"7U7647(C&#41S1A#647-(;(6%(A#$7(':'#('7(V:7(76(4%'#-(Z7(#)&76'1'%?
`%U%($176(Z#('1AZ%(*X(Y6C7"7-2("%(V:7(-7()&7476'7(A%6(7-47(A:#'7&6%(7-(A%U)#&41&(7"(#)#-1%6#647
U:6'%('7("#("#$%&('7(#;:'#(#("#-()7&-%6#-(V:72(#'7UW-('7(4767&(:6#('1-A#)#A1'#'2(417676(C&#F7-()&%$"7U#'7(A%6':A4#[(#"()7&-%6#"(V:7("7-(#)%;#(76(-:(F1'#('1#&1#a2(;(#(-:-(S#U1"1#-?
!-47(A:#'7&6%()%'&+#(-7&("#()&1U7&#(A#\#('7(Z7&&#U1764#-(V:7(:6%():7'7(4767&(A:#6'%(7U)178#(:6
4&#$#\%?(!-('7A1&2(#V:+():7'7(76A%64&#&(#"C:6%-(c41"7-(V:7(7-(67A7-#&1%(A%6%A7&(;(U#67\#&(76(-:(4&#$#\%('1#&1%?
de:.(Z7&&#U1764#-(Z7(U741'%(76("%-('1S7&7647-(A%U)#&41U764%-f2():7'7()&7C:64#&-7?(E#&#(6%('7U%&#&U7
"7('1&.("#-(V:7(F#(#(A%6%A7&B("#(A%6':A4#2("#-(A%6-7A:76A1#-2("%-(#647A7'7647-2("#-(Z#$1"1'#'7-(c41"7-2(7"(#U$176472
"#-(7"7AA1%67-2("#-(1647&#AA1%67-2("#-(7-4&#47C1#-(&7#A41F#-(;2()%&(c"41U%2("#-(7U%A1%67-?(<"C:6#-(;#("#-(A%6%A72
%4&#-("7(-%6#&W6(:6()%A%(;(%4&#-(6%("#-(A%6%A7&W?(g%(-7("#-(U%-4&#&.('7-)#A1%(;('7(U#67&#(-7A:76A1#'#?
dE%&(V:.(Z7(U741'%(7-4#-(Z7&&#U1764#-f(E%&(F#&1#-(&#8%67-B
E%&V:7(7""#-(6%-(#;:'#6(#(-#$7&(V:7(-7Cc6(AGU%("%(Z#C#U%-2(-7Cc6(AGU%(#)%;7U%-(#(7-4#-()7&-%6#-2
-:-(F1'#-(;(-:-(A%U)%&4#U1764%-():7'76(U7\%&#&(%(7U)7%&#&('7(S%&U#('&W-41A#?(E#&#(7""%(7-(1U)&7-A16'1$"7
A%6%A7&($176(#(A#'#()7&-%6#(;(-#$7&(V:.(A%6-1C:7(%(7F14#(A%6(-:-()&%$"7U#-('7(A%6':A4#?
E%&V:7(A%6(7""#-()%'7U%-()&7F761&("%-()&%$"7U#-2(#)%;#6'%(#(7-4#-()7&-%6#-()#&#(V:7(F1F#6(76(:6
#U$17647(6%&U#"2(A%6(#A41F1'#'7-(;(%$\74%-('7(-:(#C&#'%2(C%8#6'%('7(:6#($:76#(&7"#A1G6(A%6(7"()7&-%6#"('7
#)%;%( ;( A%6( "%-( '7UW-2( %( 'W6'%"7-( "#( %)%&4:61'#'( '7( 7"7C1&( ;( 4%U#&( '7A1-1%67-( -%$&7( -:( )&%)1#( F1'#?
E%&V:7(4767U%-(V:7(76-70#&"7-(A%6':A4#-(%(Z#$1"1'#'7-(UW-(#'#)4#'#-(V:7("7-(-1&F#6()#&#('7-76F%"F7&-7
'7(S%&U#(UW-(16'7)76'17647(76(-:(U7'1%(;()#&#(A%6-7C:1&(%(7F14#&("%(U1-U%(V:7(Z#A76(A%6(-:-()&%$"7U#-('7
A%6':A4#?(>#$7U%-(V:7("7-(4767U%-(V:7('#&("#(#;:'#(67A7-#&1#()#&#(Z#A7&(7-4%-(#)&76'18#\7-(-16(75)7&1U764#&
S&:-4&#A1G6()%&(-7&(A%6416:#U7647(A%&&7C1'%-(A:#6'%(-7(7V:1F%A#6?
Pgina 7
@64&%':AA1G6
E%&V:7('7(7-47(U%'%(#)&76'7U%-(#(U#67\#&("#-(A%6-7A:76A1#-()#&#(U%41F#&"7-(76(-:(7-S:7&8%()%&
Z#A7&"%($176?
E%&V:7(6%-()7&U1476(A%6%A7&(%(&7A%6%A7&(6:7-4&#-()&%)1#-(7U%A1%67-(67C#41F#-2(;(-#$7U%-(V:7(-1(6%
"#-(U#67\#U%-(%(A%64&%"#U%-(6%-(F#6(#("1U14#&(76(6:7-4&#("#$%&('7(#)%;%?
!6("#(U7'1'#(76("#(V:7(-7#U%-(UW-(ZW$1"7-(A%6(7-4#-(Z7&&#U1764#-(;(-7#U%-(A#)#A7-('7(:41"18#&"#-('7
S%&U#(#'7A:#'#2(F#U%-(#(-7&(UW-(7S1A#A7-?(]%'%(7"()7&-%6#"(V:7(4&#$#\#('1&7A4#U7647(A%6()7&-%6#-(A%6
'1-A#)#A1'#'(;(A%6()&%$"7U#-('7(A%6':A4#('7$7(A%6%A7&"#-?(h#(&#8G6(7-(V:7(A%6(7-4#-(Z7&&#U1764#-()%'7U%#;:'#&"7-2(A%U%('7A+#(U:;($176(*X(Y6C7"7-2(%'"#+*@B$%@'"/'+B+'C#"%+2(#(+/@'1D+'#E"/3/E"#/E$/+2(#(""7F#&
:6#(C#"%'E5@1%)#F%"%2(#(+B3/@%@'+B+'3@5G)/1%+'"/'H5E"BH$%I(#2(76('7S16141F#2(U7\%&#&(-:(A#"1'#'('7(F1'#?
!-47(A:#'7&6%(7-(:6#(C:+#()#&#()%'7&(7U)78#&(#(4&#$#\#&?(]%'%-(#V:7"""%-(V:7(4&#$#\#6('1&7A4#U7647
A%6()7&-%6#-(A%6('1-A#)#A1'#'2(A%U%(-%6(A:1'#'%&7-2(U%614%&7-2(7':A#'%&7-a2(67A7-14#6('7(:6(#)%;%(4#64%
#(61F7"(4.A61A%B('7(AGU%(Z#A7&(A17&4#-(A%-#-2('7(V:.(7-(67A7-#&1%(A%6%A7&()#&#(1647&F761&(A%&&7A4#U7647a[(A%U%
#(61F7"()7&-%6#"B(-%6(U:AZ%-("%-(U%U764%-(76("%-(V:7(:-47'(Z#$&W(67A7-14#'%(Z#$"#&('7(AGU%(-7(Z#(-7641'%
#647(:6#(-14:#A1G6(16AGU%'#2(%(A:#6'%(Z#(A&7+'%(V:7(#"C%(Z#(S:6A1%6#'%(A%6(:6#()7&-%6#?
>1(:-47'(7-()-1AG"%C%i#(%(&7-)%6-#$"7('7(:6(7V:1)%('7()&%S7-1%6#"7-(U74#(4#U$1.6(7-4#(Z7&&#U1764#
76(-:(A#\#B(J"%@'%35K5'%)'3/@+5E%)'"/'%$/EH#4E'"#@/H$%J?(!-(1U)&7-A16'1$"7('#&(7-4%-(#)%;%-?(>.(V:7(4%'%F#U%-(S#"4%-('7(417U)%2(V:7(Z#;(U:AZ%-()&%4%A%"%-('7(A#"1'#'a2()7&%(7-(U:;(1U)%&4#647(7-4#(S:6A1G6()#&#
V:7(7"(A:1'#'%&2(U%614%&(Z#C#(U7\%&(-:(4&#$#\%?
`%U%(-:7"7('7A1&-72(jS:1(A%A167&%(#647-(V:7(S&#1"7j?(`:#6'%(7-4:F7('7(A%A167&%2(7-('7A1&2('7()&WA41A#-2
-:-414:;76'%(#"C:6#($#\#(%(F#A#A1%67-a(kV:7("7(F%;(#((A%64#&l(3%(4:F7()#:4#-('7(#A4:#A1G6(A%6A&74#-()#&#(:6
:-:#&1%2(6%(-17U)&7(76476'+("%(V:7(U7('7A+#6(V:7('7$+#(Z#A7&2(;(#(F7A7-(6%(U7()#&7A+#("%(UW-(#'7A:#'%(Z#A7&
7-%?(L:'#-(-+(V:7(4:F72(;(U:AZ#-?
ke:7(&7A:7&'%-(U7(F17676('7(7-4#(74#)#l(>%$&7(4%'%('7(7-7()&1U7&('+#(76(7"(V:7(764&.(76(A%64#A4%
A%6("#('1-A#)#A1'#'?(E:7'7(V:7(6%(S:7&#(U:;('1S7&7647('7("%(V:7(:-47'(Z#;#(75)7&1U764#'%?(97A:7&'%(V:7
Z#$+#(U:AZ#-()7&-%6#-2(76(7-7(U%U764%(-16(6%U$&7-(61(#)7""1'%-()#&#(U12(4%'#-(\:64#-(76(:6#(C&#6(-#"#('7
7-4#&2():":"#6'%2(-16(6#'#(A%6A&74%(V:7(Z#A7&2(#"C:6%(#C14#6'%("#-(U#6%-(;(U%&'1.6'%-7"#-2(%4&%(AZ1""#6'%(%
""%&#6'%2(#"C:6%(V:7(47(#C#&&#$#('7"(A:7""%()#&#($7-#&472(%4&%-()7&U#67A+#6(-764#'%-(76(-:(-1""#($#"#6A7#6'%
A%6416:#U7647(-:(A#$78#(A%U%(:6().6':"%('7(&7"%\2(#V:7""%-(A:1'#'%&7-(V:7(7-4#$#6()76'17647-('7(V:7(6%
-7(Z1A17&#6('#0%2('7(V:7('7\#&#6('7(AZ1""#&(%(6%(U%"7-4#&#6(#(-:-(A%U)#07&%-?(*:AZ#-(F7A7-(U1764&#-(Z7(7-4#'%
7"#$%&#6'%(7-4#-()WC16#-(U7(Z#6(F761'%(#("#(A#$78#(7-4%-(&7A:7&'%-?
Pgina 8
<"C:6#-(Z7&&#U1764#-()#&#(#S&%64#&("#-(A%6':A4#-('1S+A1"7-
L7-'7(764%6A7-(Z#(""%F1'%($#-4#647(#(61F7"()&%S7-1%6#"(;("%(V:17&%(A%U)#&41&?(m#(#(A%6%A7&(#()7&-%6#V:7(U7(Z#6(76-70#'%(U:AZ%2(A%U%():7'76(-7&(h%&768%2(,%-.(<64%61%2(,:"1%2(,7-c-a(<"C:6%-(U%U764%-('7
-:("#&C#(F1'#(Z#$+#6(-1'%(U:;('1S+A1"7-(;(7"(:-%('7(&7-4&1AA1%67-(S+-1A#-2(SW&U#A%-2(#1-"#U1764%2(6%-(Z18%(&7S"751%6#&
'7-'7(6:7-4&%-(F#"%&7-(Z:U#6%-?(h%&768%2(,%-.(<64%61%2(,:"1%2(,7-c-(???+5E'#7B%)/+'LB/'E5+5$@5+?(e:17&76(;
$#/E/E')5+'1#+15+'"/@/HM5+'V:7(6%-%4&%-?(`#'#(:6%(7-(:6#()7&-%6#('1S7&76472(41767(+B+'3@53#5+'+B/N5+'K
"/+/5+?(L7-'7(7-47(A:#'7&6%(Z7U%-(A%6-7C:1'%(:6%2(V:7(*X(Y6C7"7-(7-A&1$17&#(76(:6(j"1$&%j?(]%'%-(-7(U7&7A76
:6($@%$5'"#7E5'K'@/+3/$B5+52(61(UW-(61(U76%-(V:7(7"(V:7(V:7&7U%-()#&#(6%-%4&%-?(g2(#:6V:7()#&78A#(%$F1%2
&7A1$1&(:6#(#476A1G6()#G@/'"/'%GB+5'5'E/7)#7/EH#%?
g#(-.(V:7(7-4%(-G"%(-:76#(#()#"#$&#-($%614#-(V:7(V:7'#6(&7S"7\#'#-(76(:6()#)7"2()7&%(:-47'():7'7
Z#A7&(V:7(7-4#-()#"#$&#-2("#-(V:7(Z#("7+'%(;("#-(V:7("77&W(#(A%6416:#A1G62(-7#6(&7#"7-(;(4&#-)#-76("#-("+67#-('7
7-47(A:#'7&6%?(E#&#(7-%(7-(1U)%&4#647(V:7(A%U)#&4#2(Z#$"7(;(&7S"751%67(-%$&7("%-(47U#-(V:7(#V:+(-7(F#6(#(4&#4#&
A%6(-:-(A%U)#07&%-(#(U7'1'#(V:7(#F#6A7(76(-:-(A%64761'%-?(E&#A41V:7(4#U$1.6(#"C:6#-('7("#-(S%&U#-('7(Z#A7&
75)"1A#'#-2()1'#(#(%4&%-(V:7("7(%$-7&F76(;("7('1C#6(AGU%("%(Z#(Z7AZ%(;(76(V:.():7'7(U7\%&#&?
g%("7(#61U%((#(V:7()#-7("#(Z%\#2(V:7(-1C#("7;76'%(;(V:7('1-S&:47?
&>=:D
Pgina 9
JKL%:MN;O;%P9;%F;%&9;=B;KKK%&#'()*+,
E%-1$"7U7647(Z#;#(%+'%(V:7("#-()7&-%6#-(A%6('1-A#)#A1'#'(1647"7A4:#"(-%6(U:;(A#&10%-#-2($7-:A%6#-a2(;(V:18W4#U$1.6(Z#;#(%+'%("#(%4&#(F7&-1G62(%(-7#2(V:7(76(%A#-1%67-(-%6(#C&7-1F#-2('7-16Z1$1'#-(-75:#"U7647???(!-4%-(#0%'7(75)7&176A1#(;('7(A%6%A1U1764%('7(#"C:6#-('7(7-4#-()7&-%6#-(U7(Z#6(1'%(76-70#6'%(V:7('1AZ#-(#S1&U#A1%676%('7\#6('7(-7&(741V:74#-(nC767&#"18#A1%67-o()%A%(c41"7-(76(6:7-4&#(4#&7#(;(V:7(6%(-:7"76(-7&((F7&'#'7&#-?(<A"#&#&
A17&4%-(A%6A7)4%-(-%$&7(7-47(47U#2(A&7%2("7():7'7(#;:'#&(76(-:("#$%&('7(#)%;%B()%'H5E"BH$%?(de:17&7(V:7(-7
"%(A:7647f
>7C:&%(V:7("7(Z#(4%A#'%2(%("7(4%A#&W2(7-4#&(76(#"C:6#
-14:#A1G6(76("#(V:7(#"C:6%('7(-:-(A%U)#07&%-('1C#B(j]%UW-(-7
Z#()%&4#'%(U#"(Z%;j2(j@-#$7"(Z#(7-4#'%(76S#'#'#(4%'%(7"('+#j2
j>7&C1%(Z#(41&#'%('7"()7"%(#(-:(A%U)#07&#(4&7-(F7A7-()%&("#(4#&'7j2
jD7"1)7(7-4W(#('1-C:-4%(A%6(-:-(A%U)#07&%-j2(jZ%;(<-17&(Z#
""7C#'%(#(4&#$#\#&(#("#-(Mj2(j@p7&(764176'7(7"(:-%('7"('167&%j2(j!F#
Z#(7-4#'%('#6'%(#("%-(1647&&:)4%&7-('7("#(":8(-16()#&#&ja(;(:6
-16(S16('7(A%6':A4#-(V:7(%A:&&76(#("%("#&C%('7"('+#(76(6:7-4&%-7&F1A1%-?
E#&#()%'7&(A%64#&"7('7(:6#(S%&U#(#'7A:#'#(#"C:6%-('7
7-4%-(A%6A7)4%-2("%(U7\%&2(A%U%(-17U)&72(7-(7U)78#&()%&(7"
)&16A1)1%?
!6(U1-(A%U1768%-2(A:#6'%(%+#(Z#$"#&('7("#-(A%6':A4#-2("%(#-%A1#$#(#()&%$"7U#-('7(A%U)%&4#U1764%
;2()%&(4#64%2(#(#"C%(67C#41F%?(!6(4.&U16%-(-76A1""%-("7('1&.(V:7(BE%'H5E"BH$%'/+'$5"5')5'LB/'BE%'3/@+5E%
M%H/&(j-764#&-7(#"("#'%('7(q.A4%&j2(^U1&#&(;(-%6&7+&(#(>#&#;j2(jU%&'7&-7("#(U#6%j2(j"77&(:6("1$&%ja(`%U%
F72(6:7-4&%('+#(#('+#(7-4W(""76%('7(A%6':A4#-?
!"#$%&'#'(#)*+',-'*.*+)/)/%0'1%234564'7'789:;4<'=:4'43>?'34<>7@A
@A<@4':3>4@'34'4<B:4<>57'C'43B5;27'873'BA<@:B>73'=:4'D7B4'@:57<>4':<
E;<:>AF
O#@%@P'+5E@/Q@P'H@BF%@')5+'G@%F5+P,,,'M%+$%'@/+3#@%@P'$5"5'+5E'H5E"BH$%+,
b6%('7(1#+'5GR/$#C5+(A%U%(F%":64#&1%2(A:1'#'%&a(7&#2(;(7-2()%476A1#&(#V:7""#-(A%6':A4#-(V:7(#;:'#6
#("#-()7&-%6#-(A%6("#-(V:7(4&#$#\#U%-(#("#+*@B$%@'"/'+B+'C#"%+2(#(V:7(C#C%E')5'1D+'#E"/3/E"#/E$/1/E$/
35+#G)/'K'%'LB/'))/C/E'BE%'C#"%P'H515'+/'+B/)/'"/H#@P'E5@1%)?(]#U$1.6("7-(#;:'#&7U%-(#(7"1U16#&(#V:7""#%4&#-(A%6':A4#-(V:7(1U)1'76(#("#()7&-%6#('1-S&:4#&('7(-:(F1'#?
&
Pgina 10
<"C:6#-(Z7&&#U1764#-()#&#(#S&%64#&("#-(A%6':A4#-('1S+A1"7-
!G/*-&*'*-',&H*I'$/&$%0'J&4'84'AB:554'789K<'4L4EM8A'@4'BA<@:B>73'=:4
:3>4@'D7B4'=:4'347<'MA3;>;673N'7@4B:7@73'C'A>573'=:4N'MA5'48'BA<>575;AN'347<
<497>;673'A'=:4'@4344'@;3E;<:;5O
!"#$%&'()*+"),',-()
!"#$%&'()*./0(',-()
>1(&7#"U7647(V:7&7U%-(#;:'#&(#(]%UW-2(D7"1)72(>7&C1%???(#(V:7()&7-76476("#-(Z#$1"1'#'7-(%(A%6':A4#c41"7-(;('1-U16:;#6(-:-()&%$"7U#-('7(A%6':A4#2(7-(67A7-#&1%(V:7(7-4#-(A%6':A4#-(%$\741F%(-7#6(H)%@%1/E$/
#"/E$#*#H%"%+2('7("%(A%64&#&1%2(6%-(F#(#(&7-:"4#&('1S+A1"(-#$7&(AGU%(;(A:W6'%(#;:'#&(#("#()7&-%6#(;(V:.(7S7A4%41767(6:7-4&#(#;:'#?
!6()&16A1)1%2(4%'#-("#-(A%6':A4#-('7$7&+#6(-7C:1&(7-4#-(4&7-(6%&U#-(V:7("7(F%;(#('74#""#&(#(A%6416:#A1G6?
N?(!-4#-(A%6':A4#-(417676(V:7(-7&(5G+/@C%G)/+?(]767U%-(V:7(-#$7&(A:W6'%(-7(7-4W('#6'%(:6#(A%6':A4#
;(A:W6'%(6%[()%&("%(4#64%2(41767(V:7(7-4#&('7-A&14#('7(S%&U#(V:7(-7():7'#(%$-7&F#&?(E%&(7\7U)"%2(76
7"(A#-%('7(,:#6(`&:82(V:7&+#U%-(#;:'#&"7(#('1-U16:1&(-:-(76S#'%-?(h%(V:7(%A:&&1G(S:7(V:7(6%(-17U)&7
-#$+#U%-(A:#6'%(7-4#$#(76S#'#'%[()%&(4#64%2(76(%A#-1%67-(#A7&4W$#U%-(;(76(%4&#-(6%?
de:.(7-("%(V:7(Z#A7(,:#6(`&:8(A:#6'%(-7(76S#'#f2(6%-()&7C:64W$#U%-?(]76+#U%-(V:7()76-#&(V:.(7&#
"%(V:7(Z#A+#('7-'7(V:7(A%U768#$#(7"(76S#'%(Z#-4#(V:7(#A#$#$#?(m1U%-(V:7(A:#6'%(,:#6(`&:8(7-4#$#(76S#'#'%
"%(V:7(Z#A+#(7&#B(#)&74#&(S:7&47("%-("#$1%-(S&:6A176'%(7"(A70%2(U#&AZ#&-7(#("#(-#"#('7(7-)7&#2(-764#&-72(A7&&#&("%%\%-(;2('7-):.-('7(HK(U16:4%-(#)&%51U#'#U76472(F%"F7&(A%6(-:(C&:)%?
!6(&7#"1'#'("%(V:7(Z1A1U%-(S:7('7-A&1$1&(:6#(A%6':A4#2(76(7-47(A#-%(j76S#'#&-7j2(76(A%6':A4#-(SWA1"7'7(%$-7&F#&?(!-4%(#;:'#(#(-#$7&(A:W6'%(-7('#(;(A:W6'%(6%(:6#(A%6':A4#?(E%&(4#64%2(A:W6'%(;(AGU%("7()%'7U%#;:'#&?
'(
Pgina 11
L.\7U7(V:7("7(A:7647???(`%6':A4#
d`GU%()%'7U%-(-#$7&(-1(:6#(A%6':A4#(#:U764#(%('1-U16:;7(76(7"(417U)%f(h#(&7-):7-4#(7-(SWA1"2
A%U)#&#6'%(7"(6cU7&%('7(F7A7-(V:7(%A:&&7(7-#(A%6':A4#(#647-(;('7-):.-('7(6:7-4&#(1647&F76A1G6?
I?(h#-(A%6':A4#-(V:7(7-4#U%-('7-A&1$176'%(-7(417676(V:7()%'7&(1/"#@?(h#-(A%6':A4#-(j76476'7&(7"
:-%('7"('167&%j(%(j7-4#&(#('1-C:-4%(A%6("%-(A%U)#07&%-j2(-%6('1S+A1"7-('7(U7'1&2(-16(7U$#&C%("#A%6':A4#-B(j-%6&7+&j2(j'#&("#-(C&#A1#-j2(jU%&'7&-7("#(U#6%j(%(j41&#&('7"()7"%(#(%4&#()7&-%6#j2(-%6
UW-(SWA1"7-('7(U7'1&?
H?(L7-):.-('7(4%'%("%(A%64#'%2("#(c"41U#(6%&U#()%-1$"7U7647("#('.()%&(-:):7-4#B(4%'%(7"()7&-%6#"
4767U%-(V:7(/+$%@'"/'%HB/@"5(76(7"(A:W6'%(%A:&&76(7-4#-(A%6':A4#-2($176()#&#(16A&7U764#&"#-2($176
)#&#('1-U16:1&"#-?(37A7-14#U%-(7-4#&('7(#A:7&'%(76(A:W6'%(,:#6(`&:8(7-4W(76S#'#'%2(%(A:W6'%
Z#(Z#$1'%(:6#(#C&7-1G62(%(4#U$1.6(76(V:.(7-2()%&(7\7U)"%2(:6(-#":'%(%(:6#('7-)7'1'#(#)&%)1#'#?
!"#$%&'#'(#)*+',-'*.*+)/)/%0',<7'64P'4<>4<@;@73'43>73'>543'<A5E73N
6:4867'@4'<:46A'78'4L45B;B;A'7<>45;A5'J3725Q7'@4B;5'=:?'BA<@:B>73'43>R<'2;4<
@4S;<;@73O' JGA@5Q7' @4S;<;5' BA554B>7E4<>4' 789:<7' @4' 873' BA<@:B>73' E78
@4S;<;@73O
!"#$%&'#'(#)*+',-'+*G#&%0'/<@;=:4'B:R843'@4'8A3'3;9:;4<>43'4L4EM8A3'@4'BA<@:B>7'43>R<
@4S;<;@A3'@4'SA5E7'=:4'34'M:4@7<'A2345675N'E4@;5N'C'@4'SA5E7'>7<'B8757'=:4'A>573'M453A<73
M:4@7<'43>75'@4'7B:45@A'3;'87'BA<@:B>7'AB:554'A'<AF'G5AMA<97':<7'@4S;<;B;T<'78>45<7>;67'3;'<A
43>R<'@4S;<;@A3'@4'43>7'E7<457F
12*3#$45)*)(&(*%#*&(65*$/)&(6/,#($"*$/*7(*89:%,#(*$/*&(652
;2*<")5*77/0(*(*&()(*),#*)%*8"&=,7(2
>2*3?%&/#(*#"*8%/)'4(*#,#0@#*,#'/45)*A"4*)%)*&")()2
B2*!4,)',(#*&"8A4/#$/*&C8"*%)(4*7(*D(',$"4(2
E2*F(4,*/8A,/?(*(*A"#/4)/*#/4-,")(2
G2*H)'ID(7,?*=(&/*)%*'4(D(J"2
K2*.(4"(*/7,0/*/7*A")'4/2
L2*<")5*F(4,*/7,0/*/7*A")'4/*)/M(7(#$"*7"*:%/*$/)/(2
N2*O(,$*),0%/*/#*)%*7I#/(2
1P2*<%(#,*$,&/*Q:%,/4"*%#*$/)&(#)"R2
112*+/$4"*77/0(*'(4$/*(*&()(2
1;2*<"#('=(#*)/*8%/4$/*/7*A%M"*$/*%#(*8(#"*8,/#'4()*)/*0"7A/(*&"#*7(*"'4(*7(*),/#*&"#*7(
)%6,&,/#'/*6%/4?(*&"8"*A(4(*:%/*7(*?"#(*:%/$/*/#4"J/&,$(2
!)AE4<>4'3:3'543M:43>73'BA<'A>5A3'BAEM7U45A3N'2:3=:4'7B8757B;T<'7'3:3'@:@73'4<'8A3'M5AS43;A<7843
@4'3:'7854@4@A50
''
&>=:D
Pgina 12
QKL%O;%;?D9;<R>%;=%S!&;<KKK%>%O;N><%=>%F>%S!T>%.><
?C%!&!?>KKK%&#'/4*)4'*0,/
`:#6'%(7&#(AZ#F#"(U1(U#'&7(U7('7A+#B(j,%&C72(41767-(V:7(1&(#(A%U)&#&(7"()#6j?(g(;%2(jA%U%($:76(Z1\%j2(1$#
4%'%-("%-('%U16C%-?(h#(&7#"1'#'(7&#(V:7(1$#()%&V:7("#('7)76'1764#(U7('#$#(:6#(&%-V:1""#(7-4:)76'#(&7A1.6
-#A#'#('7"(Z%&6%?
>1(-7(S1\#($1762():7'7('#&-7(A:764#('7(V:7('7-):.-('7(&7#"18#&("#(A%6':A4#(j1&(#(A%U)&#&(7"()#6j(-:A7'+#
#"C%(#C&#'#$"7B(jU7('#$#6(:6#(&%-V:1""#j?(h#('7)76'1764#2(16A%6-A17647U76472("%(V:7(Z#A+#(7&#(&7S%&8#&(U1
A%6':A4#(;(Z#A7&(V:7(F%"F17&#(#(A%U)&#&(7"()#6(7"('%U16C%(-1C:17647?(!6(%4&#-()#"#$&#-2(;%(16A&7U764#$#(7-#
A%6':A4#()#&#(A%6-7C:1&(7-#(A%6-7A:76A1#(A%6A&74#(n"#(&%-V:1""#o?
]#U$1.6('7(U#;%&2(-%"+#(""7C#&(#("#(A76#(A:#6'%(U1-()#'&7-(7-4#$#6(4%U#6'%(7"()%-4&72("#(A76#(-7
V:7'#$#(S&+#(;(U1-()#'&7-(-7(76S#'#$#6(A%6U1C%()%&V:7(7""%-(;#(Z#$+#6(47&U16#'%?
!6(7-47(A#-%2("%(V:7(-:A7'+#('7-):.-('7("#(A%6':A4#(j""7C#&(4#&'7(#("#(A76#j(7&#(#"C%('7-#C&#'#$"72
BE'H%+$#75B(j4767&("#(A%U1'#(S&+#(;(7"(A%6-1C:17647(76S#'%('7(U1-()#'&7-j?(`:#6'%()76-#$#(76("#(A76#(4&#4#$#
'7('#&U7()&1-#?
!6(7-4%-('%-(7\7U)"%-(Z#()%'1'%(F7&("5+'$#35+'"/'H5E+/HB/EH#%+B(@/*B/@F5'35+#$#C5(;(H%+$#75?
`%6-A17647(%(16A%6-A17647U7647(:41"18#U%-(#U$%-()#&#(#)%;#&(#("#-()7&-%6#-(A%6('1-A#)#A1'#'(#(V:7(476C#6
A%6':A4#-()%-141F#-(n'#&("#-(C&#A1#-2(A7)1""#&-7("%-('17647-2(-%6&7+&2??o(%('1-U16:;#6(A%6':A4#-(16#)&%)1#'#-(n41&#&
'7"()7"%(#(%4&#()7&-%6#2(C%")7#&-7("#(A#$78#(A%6("#(U7-#o?(!-(U:;(1U)%&4#647(-#$7&(AGU%(:41"18#&"%-()#&#
V:7(-7#6("%(UW-(7S7A41F%-()%-1$"7(;("%(Z#C#U%-(&7-)74#6'%(-:('7&7AZ%(#(&7A1$1&(:6(4&#4#U1764%()%-141F%2
16'1F1':#"18#'%(;("1$&7('7(#$:-%(;(67C"1C76A1#2(#-+(V:7(-1C#("7;76'%(;("7(A:764%(:6()%A%(UW-?
!-4#6'%('7(U%614%&(76(:6(A764&%('7('+#(A%6%A+(#(<--7&2(:6(-70%&('7(RK(#0%-?(e:7&+#U%-(#)%;#&"7(#(16A%&)%&#&-7
):64:#"U7647(#"(4#""7&('7(A#&)1647&+#('7-):.-('7"(#"U:7&8%2(7-('7A1&(#("#-(NNBHK(Z?(`%U%(76(4%'%-("%-(A#-%-(V:7
-7(75)"1A#6(76(7-4#-()WC16#-2()#&#('7A1'1&(AGU%(#;:'#&"7()&7F1#U7647
4:F1U%-(V:7(A%6%A7&"7($176(;(&7A%C7&(#V:7""#(16S%&U#A1G6(V:7(6%Z1A17&#(76476'7&()%&(V:.(""7C#$#(4#&'7(U:AZ%-('+#-?(<V:+(6%-(F#U%#(A764&#&(75A":-1F#U7647(76(75)"1A#&(AGU%('7A1'1U%-(V:.(&7S:7&8%:41"18#&()#&#(V:7(-7(7-S%&8#&#(76(""7C#&(#("#-(NNBHK(Z?2(7-('7A1&2(AGU%
&7S%&8#&"7()%-141F#U7647(A#'#(F78(V:7(""7C#&#(#(-:(Z%&#()#&#(V:7(76
7"(S:4:&%("%(Z1A17&#(UW-(#(U76:'%2(#"C%(V:7()#&7A+#(A%-4#&"7($#-4#647?
L#'%(V:7(H%"%'3/@+5E%'$#/E/'+B+'3@53#5+'@/*5@F%"5@/+2(:6(4&#$#\%
1U)%&4#647(V:7(4767U%-(V:7(Z#A7&(7-(76A%64&#&"%-?(!6(#"C:6%-(A#-%-2
-1(-7(Z#(4&#$#\#'%(A%6(7-#()7&-%6#(%4&%(41)%('7(A%6':A4#-2()%'7U%-#$7&(V:.(A%-#-(Z#6(S:6A1%6#'%?
')
Pgina 13
*7(7-S:7&8%(76(Z#A7&???(%(U7\%&(6%("%(Z#C%()%&(-1(#A#-%???(`%6-7A:76A1#-
!"#$%&' #' G*-&#+' *-' -%&%H+%&' $/&$%&0' JGA@5Q7' ;<@;B75' BA373N

BAE4<>75;A3'A'7B>;6;@7@43'=:4'54S:45B4<'789:<73'@4'3:3'M5AM;73'BA<@:B>73O
<--7&(6%(476+#("76C:#\7(%&#"2(#-+(V:7("%()&1U7&%(V:7(Z1A1U%-(S:7(3@/7BE$%@(#(-:(Z7&U#6#2()7&-%6#(A%6
"#(V:7(F1F+#2(-%$&7(-:-(C:-4%-B(V:.(7&#("%(V:7("7(C:-4#$#(Z#A7&2(A%6(V:.(%(A%6(V:1.6(7-4#$#(#(C:-4%?(!64&7(%4&#A%-#-2(7""#(6%-('1\%(V:7("7(C:-4#$#6(U:AZ%("%-(#61U#"7-?(316C:6%('7(6%-%4&%-(-7(Z#$+#('#'%(A:764#2()%&V:7
."(7-4#$#(76(7"(4#""7&('7(A#&)1647&+#(;(6%(476+#("#()%-1$1"1'#'('7()%'7&(4&#$#\#&(A%6('1AZ%(47U#?
!"(-7C:6'%()#-%(S:7(5G+/@C%@(V:.(7&#("%(V:7(Z#A+#(76(-:(417U)%("1$&7?(]%'%-(A%16A1'1U%-(76(V:7(76
-:-(&#4%-("1$&7-()#-#$#(U:AZ%(417U)%(A%6(]%0%(7(@0#p12('%-(A%U)#07&%-('7"(4#""7&('7(A#&)1647&+#2(7-A:AZW6'%"7;(&1.6'%-7(A%6(7""%-?
g#(476+#U%-('%-()%-1$"7-(&7S%&8#'%&7-()%-141F%-(V:7()%'&+#U%-(#)"1A#&B(F7&("1$&%-(%("%-('%A:U764#"7'7(#61U#"7-(;(Z#A7&(UW-(#A41F1'#'7-(\:64%(#(]%0%(7(@0#p1?
!6(47&A7&(":C#&2("%(V:7(Z1A1U%-(S:7('#&"72(':&#647(:6#(-7U#6#2('1S7&7647-(H5+%+'5'%H$#C#"%"/+'%'/)/7#@,
!"(%$\741F%(7&#(#F7&1C:#&(7"(A#U16%('7(-:-()&7S7&76A1#-?(>1(76(:6#('7("#-(%)A1%67-(7-4#$#(4&#$#\#&(A%6(]%0%(7
@0#p12(-17U)&7(7-A%C+#(.-4#2(16A":-%(-1("#(%4&#(%)A1G6(476+#(V:7(F7&(A%6(#61U#"7-?
q7(%"F1'#'%('7A1&"7(#"C%(U:;(1U)%&4#647(;(V:7('7$7(4767&(76(A:764#B(E5'$5"5')5'LB/'E5+'7B+$%'/+
BE'@/*5@F%"5@?(*7(75)"1A%2(#(U+('7()7V:70%(U7(C:-4#$#6("%-(A&%U%-2()7&%(-1("#('7)76'1764#('7("#()#6#'7&+#
U7(Z:$17&#('#'%(:6(A&%U%(A#'#(F78(V:7(1$#(#(A%U)&#&(7"()#62(-7C:&#U7647(6%(Z:$17&#(1'%(4%'%-("%-('%U16C%-?
!-4%(U1-U%(%A:&&7(4#U$1.6(A%6("#-()7&-%6#-(A%6('1-A#)#A1'#'?(97A:7&'%2()%&(7\7U)"%2(#(E7'&%?(3%("7
C:-4#$#(4&#$#\#&(;()#&#(#;:'#&"7(#(V:7("%(Z1A17&#(7U)78#U%-(#('#&"7(:6():&%(4%'%-("%-('+#-()%&(-:(4&#$#\%2(k"7
76A#64#$#(S:U#&():&%-l2()7&%('#&"7(:6():&%()%&(A#'#('+#('7(4&#$#\%(6%(-1&F1G()#&#(U7\%&#&(-:(A%6':A4#2(6%
A%6-7C:1U%-(V:7(4&#$#\#&#(U7\%&?(!"():&%2(#:6(-176'%(#"C%(U:;('7-7#'%()%&(."2(6%(S:6A1%6G(A%U%(&7S:7&8%
)%-141F%?
!"#$%&'#'G*-&#+0'&49:5A'=:4'4<'3:'872A5'@4'7MACA'7'789:<73'M453A<73
BA<'@;3B7M7B;@7@'D7'4<BA<>57@A'BAE4<>75;A3N'BA373'A'7B>;6;@7@43'=:4'D7C7<
54SA5P7@A'3:3'BA<@:B>73F'+4B:45@4N'>;4<4'=:4'345':<'3:B43A'7957@7284'=:4
34'@?'@43M:?3'@4'87'BA<@:B>7'C'D797'=:4'?3>7'34'D7C7'@7@A'ER3'4<'48
S:>:5AF'JGA@5Q7';<@;B75'789K<'4L4EM8AO
'!
Pgina 14
<"C:6#-(Z7&&#U1764#-()#&#(#S&%64#&("#-(A%6':A4#-('1S+A1"7-
97A%&'7U%-B(/)'@/*B/@F5'35+#$#C5')5'LB/'M%H/'/+'#EH@/1/E$%@'BE%'H5E"BH$%2(jF%"F7&(#("#-(NNBHKZ?
#"(4#""7&('7(A#&)1647&+#j()#&#(A%6-7C:1&("#(A%6-7A:76A1#('7-7#'#B(j7-4#&(A%6(]%0%(7(@0#p1(%(U1&#&("#-(1UWC767'7(:6("1$&%('7(#61U#"7-j?(d`GU%(-#$7&(-1(j-764#&-7(#(4&#$#\#&(\:64%(#(]%0%(7(@0#p1(76(7"(4#""7&j(7&#(:6(&7S:7&8%
)%-141F%f(E#&#(-#$7&"%2("%(V:7(Z1A1U%-(S:7()%67&"%(76()&WA41A#2(7-('7A1&2(@/*5@F%@)/'RB+$5'"/+3BS+'"/'LB/
5HB@@#/@%')%'H5E"BH$%2('7("%(A%64&#&1%()%'&+#U%-(7-4#&(&7S%&8#6'%(%4&#(V:7(6%(6%-(1647&7-#?
`%6(7"(417U)%():'1U%-('7A1&(V:7()#&#(<--7&2(j-764#&-7(A%6(]%0%(7(@0#p1j(S:7(:6(&7S:7&8%()%-141F%2
)%&V:7(Z18%(V:7(.-47(#:U764#-7("#(A%6':A4#('7(F%"F7&(#("#-(NNBHK(Z?('7("#(U#0#6#2(4&#-(7"(#"U:7&8%?
<(<--7&2(U7\%&('1AZ%2(#(4%'%-2(6%-(Z#"#C#(V:7('7-):.-('7(Z#A7&(#"C%($1762(6%-("%('1C#6(%(6%-("%
&7A%6%8A#6?(k]76C#(A:1'#'%l2(6%(7-(-:S1A17647(A%6('7A1&"7(#(#"C:176(A#'#(F78(V:7(Z#C#(#"C%($176("#(4+)1A#(S&#-7
jU:;($1762(U:;($176j(A%U%(-1(S:7-7(:6#(S&#-7(#:4%UW41A#?(!-4%(7-(:6(S#""%(V:7(#(F7A7-(A%U747U%-?
!G/*-&*0'J)544'=:4':<'48A9;A'@4'789:;4<'=:4'84'@437957@7'S:<B;A<75Q7
3;4EM54'BAEA':<'54S:45PA'MA3;>;6A'M757'789:<7'@4'3:3'BA<@:B>73O'JGA5'=:?
3Q'A'MA5'=:?'<AO'J)544'=:4'873'M453A<73'BA<'@;3B7M7B;@7@'8A'3;4<>4<'@4'87
E;3E7'E7<457O
E#&#(V:7(6:7-4&%-(7"%C1%-(%(#"#$#68#-(-7#6(UW-(r&7S%&8#647-s()#&#("#-()7&-%6#-(#("#-(V:7(#)%;#U%-2
4767U%-(V:7(H5E+$@B#@'BE%'GB/E%'@/)%H#4E(A%6(7""#-?(!-4%(V:17&7('7A1&(V:7(4767U%-(V:7("/"#H%@'$#/135'%
M%H/@'H5+%+'LB/')/+'7B+$%EP'%KB"%@)/+'%'/C#$%@'H5+%+'LB/')/+'"#+7B+$%E(;(#)&76'7&(#(H51BE#H%@E5+'G#/E
A%6(A#'#(:6#('7(7""#-?(E%&(7\7U)"%2(76(7"(A#-%('7(<6'7&2("7(#A%U)#0W$#U%-(#("#($1$"1%47A#(#(-7"7AA1%6#&(F+'7%;("1$&%-('7(-:(1647&.-(4&7-('+#-(#("#(-7U#6#[(A:#6'%(6%(V:7&+#()%67&("#(U7-#2("7(%S&7A+#U%-("#()%-1$1"1'#'('7(-#A#&
"#($#-:&#(%(-7&F1&(7"(#C:#(;(:41"18W$#U%-("#-(S%4%C&#S+#-(;(-1C6%-()#&#(A%U:61A#&6%-(A%6(."?(>:(C&#6(-%6&1-#(A:#6'%
#"(""7C#&(#(-:(Z%&#("7('7A+#-("%(A%64764%(V:7(7-4#$#-(A%6(."()%&(Z#$7&"%(A%6-7C:1'%(;(-:-()&%C&7-%-2(-16(':'#
16'1A#$#6(7"(F#"%&(&7S%&8#647('7("#-(A%6-7A:76A1#-(:41"18#'#-?(h7('1&.(#"C:6#-('7("#-(F764#\#-()#&#(V:7()%6C#(7-47
&7A:&-%(76()&WA41A#2(;#(-7#(76(7"(WU$14%()&%S7-1%6#"(%()7&-%6#"B('7A1&(:6(7"%C1%(%(#"#$#68#(7-4W(-17U)&7('1-)%61$"72
6%(A:7-4#(6#'#()&%)%&A1%6#&"%2(7-(U:;(6#4:&#"(V:7("#-()7&-%6#-2(A%6(%(-16('1-A#)#A1'#'2(&7A1$#U%-(7"%C1%-(;
)%A#-(F7A7-(6%-(A#6-#U%-('7(7""%?(`%U%(-#$7(j#(6#'17("7(#U#&C#(:6(':"A7j?
!"#$%&'#'(#)*+',-'*.*+)/)/%0'I4'873'3;9:;4<>43'3;>:7B;A<43N';<@;=:4'87
BA<@:B>7'7';<B54E4<>75'C'87'BA<34B:4<B;7'=:4'34'43>R':37<@A'M757'54SA5P75
87'BA<@:B>7F
12*S)(D/7*/)'9*(A4/#$,/#$"*(*8(4&(4*/7*#@8/4"*$/*'/756"#"*$/*)%*8($4/2*!%(#$"*A%7)(*7()*'/&7()*$/*7")
N* #@8/4")* &"44/&'(8/#'/T* /7* A/4)"#(7* 7/* )"#4I/* U* 7/* $,&/T* QV"* =()* =/&="* /)'%A/#$(8/#'/R2
'*
Pgina 15
*7(7-S:7&8%(76(Z#A7&???(%(U7\%&(6%("%(Z#C%()%&(-1(#A#-%???(`%6-7A:76A1#-
;2*<"(:%I#*/)'9*(A4/#$,/#$"*(*77(8(4*(7*',8D4/*$/*7(*&()(*$/*)%*-/&,#"2*H7*A/4)"#(7*7/*$,&/*Q<"(:%I#*(A4,/'(
/7*D"'C#R*U*<"(:%I#*7"*=(&/2*H7*A/4)"#(7*7/*$(*%#(*A(78($(*/#*7(*/)A(7$(2
>2*3#(T*%#(*#,M(*&"#*$,)&(A(&,$($/)*8@7',A7/)T*/)'9*(A4/#$,/#$"*(*8,4(4*(*7(*8"#,'"4(*&%(#$"*5)'(*$,&/
)%*#"8D4/2*O,*&%(#$"*$,&/*)%*#"8D4/T*3#(*8,4(*/#*$,4/&&,C#*(7*8"#,'"4T*4/&,D/*)%*J%0%/'/*6(-"4,'"2
B2*H7/#(*/)'9*(A4/#$,/#$"*(*A/$,4*%#*$/)&(#)"*)/M(7(#$"*%#*)I8D"7"*/#*-/?*$/*'/#/4*%#*D/44,#&=/*&%(#$"
:%,/4/*$/J(4*$/*'4(D(J(42*!%(#$"*)/M(7(*/7*)I8D"7"*$/*$/)&(#)"*/7*A/4)"#(7*7/*$,&/*:%/*)(70(*U*7/*$(*7()
04(&,()*A"4*A/$I4)/7"2
E2*<")5*V%I)*/)'9*(A4/#$,/#$"*(*A4/A(4(4*/)A(0%/',)2*!%(#$"*'/48,#(*$/*A4/A(4(47")*)/*7")*A%/$/*&"8/42
!"#$%&'#'(#)*+',-'*.*+)/)/%0'G;4<34'4<':<7'BA<@:B>7'7'E4LA575'4<'3:
D;LA'A':<'BAEM7U45A'BA<'48'=:4'>5727L7'VMA5'4L4EM8AN'E;57584'B:7<@A'84
D7287WN' M;4<34' >7E2;?<' 4<' :<7' BA<34B:4<B;7' MA3;>;67' 7' :>;8;P75
;<E4@;7>7E4<>4'@43M:?3'@4'437'BA<@:B>7'BAEA'54S:45PA'MA3;>;6AF'G57B>;=:4
3:':3A'4<'3;>:7B;T<'5478F
<Z%&#(F#U%-(#()76-#&(:6(U%U764%(76("#()#"#$&#(JH%+$#75J?(d<(V:.("7(-:76#f(E:7'7(V:7("%(#-%A17
A%6(#"C%(67C#41F%(A%U%()7C#&2(#$:-#&a(h%()&1U7&%(V:7(F#U%-(#(Z#A7&(7-('7S161&(7-4#()#"#$&#2()#&#(V:7(4%'%76476'#U%-("%(U1-U%?(E%'7U%-('7A1&(V:7(7"(H%+$#75'/+'BE%'H5E+/HB/EH#%'"/+%7@%"%G)/'LB/'5HB@@/'RB+$5
"/+3BS+'"/'LB/')%'3/@+5E%'@/%)#F%'BE%'H5E"BH$%'K'LB/'M%H/'LB/'S+$%'"#+1#EBK%?(h#()7&-%6#('7\#('7
Z#A7&(:6#(A%6':A4#()#&#(V:7(6%(-:A7'#('7-):.-(#"C%(V:7(#(7""#("7('7-#C&#'#?
>1(&7A:7&'#(:6%('7("%-(7\7U)"%-(V:7("7(A%64.(#"()&16A1)1%2()#&#(U+(7&#(:6(A#-41C%(V:7(U1-()#'&7-(-7
76S#'#&#6(A%6U1C%(;(4767&(V:7(4%U#&("#(A76#(S&+#?(h#(A%6':A4#(V:7(6%("7-(C:-4#$#(7&#(V:7(""7C#&#(4#&'7(#(A76#&?
t4&%(7\7U)"%2("#(c"41U#(F78(V:7(S:1(#(A%U7&(#(:6(&7-4#:&#647(Z16'c(A%6(:6%-(#U1C%-(;(4%U.(U:AZ%()1A#6472
)#-.(4%'#("#(6%AZ7(F%U14#6'%2(A%6('1#&&7#-(;('%"%&('7(A#$78#?(!6(7-47(A#-%2('7-):.-('7(A%U7&(A%U1'#(U:;
)1A#647(%A:&&7(:6#(A%6-7A:76A1#('7-#C&#'#$"7(nFGU14%-2(74A???oB(:6(A#-41C%?(>1(6%(V:17&7(76S7&U#&2("%(V:7(Z#&W
-7&W('1-U16:1&("#(A%6':A4#('7(A%U7&()1A#647?(!)'H%+$#75'3B/"/'+/@'/)'@/+B)$%"5'E%$B@%)'"/'%)7BE%+'H5E"BH$%+,
`:#6'%(!':&67(-7(C#-4#(4%'%(7"('167&%(V:7(""7F#(76(AZ:AZ7&+#-2("#(c61A#()%-1$1"1'#'(V:7(41767(7-(F%"F7&
#(A#-#(#6'#6'%(':&#647(UW-('7(OK(U16:4%-?(>1("#(A%6':A4#('7(C#-4#&-7(4%'%(7"('167&%(76(AZ:AZ7&+#-('1-U16:;72
7-(V:7(7"(1&(#6'#6'%(#(A#-#(S:6A1%6#(A%U%(:6(A#-41C%?
'"
Pgina 16
<"C:6#-(Z7&&#U1764#-()#&#(#S&%64#&("#-(A%6':A4#-('1S+A1"7-
@6A":-%(A:#6'%(7"(A#-41C%(7-()"#61S1A#'%(6%(67A7-#&1#U7647(-1C61S1A#(:6#(A%6-7A:76A1#(U:;(67C#41F#?
E%&(7\7U)"%2(:6%('7("%-(%$\741F%-('7"(E"#6('7(<)%;%(`%6':A4:#"('7(h%&768%(7&#('1-U16:1&(-:-(A%6':A4#-('7
7-41&#&('7(-:(A#U1-#(Z#-4#(&%U)7&"#?(!64&7(%4&#-(7-4&#47C1#-2(-7('7A1'1G(V:7(A#'#(F78(V:7(#-+("%(Z1A17&#2(76(-:
#&U#&1%(-G"%('1-)%6'&+#('7(61p1-()#&#(F7-41&(#"('+#(-1C:17647?(L7(7-4#(U#67&#2(h%&768%2(#"(V:7("7(C:-4#(F7-41&
-17U)&7('7(A#U1-#2(164764#&+#('7\#&('7(7-41&#&('7(7""#-(Z#-4#(&%U).&-7"#-?(E%&(4#64%(4767&(V:7()%67&-7(:6(61p12
76(-:(A#-%2(S:6A1%6#(A%U%(A#-41C%(-1(76(7"(S:4:&%("#(A%6':A4#('1-U16:;7?
6%'TE#H%'*5@1%'LB/'$/E/15+'"/'+%G/@'+#'/+'BE%'H5E+/HB/EH#%'@/*5@F%E$/'5'BE'H%+$#75'/+'35@
+B'/*/H$5'/E')%'H5E"BH$%?(b-47'():7'7()76-#&(V:7(U#6'#&(#(:6#()7&-%6#(S:7&#('7"(4#""7&(%A:)#A1%6#"(A#'#
F78(V:7(41&#(7"(U#47&1#"(#"(-:7"%(7-(:6#(A%6-7A:76A1#(67C#41F#(;2()%&(4#64%2(:6(A#-41C%?(>16(7U$#&C%2(7-4#&(-%"%
%(6%(4&#$#\#&():7'7(-7&(#"C%('7-7#'%()%&(#"C:6#-()7&-%6#-(;2(-1(.-47(7-(7"(A#-%2(7-(U:;()&%$#$"7(V:7("%(Z#C#
UW-(#(U76:'%()#&#(A%6-7C:1&(6%(4&#$#\#&(%(7-4#&(-%"%?(>1(7-4%(7-(#-+2(U#6'#&(#(#"C:176(S:7&#('7"(4#""7&(dV:.(-7&+#2
:6(&7S:7&8%()%-141F%(%(:6(A#-41C%f
!-(SWA1"(V:7(76(-:(4#&7#(A%41'1#6#(-7(76A:764&7(76(-14:#A1%67-(76("#-(V:7(476C#(':'#-(-%$&7(V:.
A%6-7A:76A1#-(:41"18#&()#&#(#;:'#&(#("#-()7&-%6#-(A%6('1-A#)#A1'#'(#(-7&(UW-(16'7)76'17647-(%(#('1-U16:1&(-:A%6':A4#-(16#)&%)1#'#-?(h#-(-1C:17647-('1&7A4&1A7-("7():7'76(-7&F1&(A%U%(C:+#(#("#(Z%&#('7(4%U#&('7A1-1%67-(#"
&7-)7A4%B
*g#(Z7U%-(F1-4%('%-(41)%-('7(A%6-7A:76A1#-(V:7()%'7U%-(#)"1A#&('7(:6#(S%&U#(A%&&7A4#B(&7S:7&8%
)%-141F%(;(A#-41C%?(<U$#-($#/E/E'LB/'%3)#H%@+/'RB+$5'"/+3BS+'"/'LB/'5HB@@%')%'H5E"BH$%(V:7
V:7&7U%-(V:7(#:U7647(%('1-U16:;#2('7("%(A%64&#&1%()%'7U%-(7-4#&(&7S%&8#6'%(%(A#-41C#6'%(%4&%(41)%
'7(A%6':A4#-?(<"C%(V:7(4#U$1.6(4767U%-(V:7(4767&(76(A:764#(7-(V:7(#U$#-(A%6-7A:76A1#-(417676
V:7(&7-)74#&("#('1C61'#'('7("#()7&-%6#?
(>7C:&#U76472(:-47'(7-(:6#('7("#-()7&-%6#-(1647C&#647-('7"(7V:1)%(;2(A%U%(4#"2(7-(1U)%&4#647(V:7
7-4#-(7-4&#47C1#-(-7(Z#;#6(#A%&'#'%(#647&1%&U7647(;(+/%E'%3)#H%"%+'"/'1%E/@%'+#1#)%@()%&()#&47
'7(4%'%-?(>1(41767(':'#-(%(6%(-#$7(V:.(Z#A7&2()&7C:647?(^L7(6#'#(-1&F7(V:7(A#'#(:6%("%(#)"1V:7(AGU%
V:17&#(%(:6('+#(-1(;(%4&%(6%_?
(q%;(76('+#(751-47(:6(#A:7&'%(A#-1(:6W61U7(76(V:7(6%('7$7U%-(:41"18#&('747&U16#'#-(A%6-7A:76A1#U:;(67C#41F#-(A%U%(H%+$#75P'+#E'#E*5@1%H#4E'3@/C#%'K'H5E+/E$#1#/E$5('7("#(S#U1"1#2('7"(:-:#&1%
;('7("#(7641'#'()#&#("#(V:7(4&#$#\#U%-?(E%&(-:):7-4%2(76(616Cc6(A#-%(#647-('7(Z#$7&(#6#"18#'%(7"
-7641'%(V:7('1AZ%-(A%U)%&4#U1764%-(417676()#&#("#()7&-%6#(;(Z#$7&(:-#'%(7-4&#47C1#-($#-#'#-(76(7"
&7S:7&8%()%-141F%?
(!-(U:;(1U)%&4#647(V:7(&7F1-7U%-(76(7V:1)%('7(#A:7&'%(#("%-('#4%-(V:7(F#U%-(&7A%C176'%2("%-(7S7A4%'7(6:7-4&#-(7-4&#47C1#-('7(-%)%&47?(97A:7&'7B(4%'#-()%+'3/@+5E%+'H5E'"#+H%3%H#"%"'$#/E/E'"/@/HM5
%'BE'$@%$5'"#7E5'K')#G@/'"/'%GB+5'5'E/7)#7/EH#%?(<"C:6#-()&WA41A#-(6%()"#61S1A#'#-2(A%U%('7\#&(-16
)%-4&7(#(:6#()7&-%6#()%&(AZ1""#&2(6%(A#U$1#&('7(&%)#(#(#"C:176(V:7(-7(Z#(%&16#'%???2():7'76(16A:&&1&
76("#(S#"4#('7(&7-)74%('7(7-4%-('7&7AZ%-($W-1A%-?
h#(A%-#(-7(7U)178#(#(A%U)"1A#&(A:#6'%(Z#$"#U%-('7"(@/*B/@F5'E/7%$#C52(F%;(#()%67&"7(:6(7\7U)"%B
<(,:"1%2(:6(AZ1A%('7(NJ(#0%-(V:7(1$#(#"(`":$('7(]17U)%(h1$&7('7("#(<-%A1#A1G6('7(E#'&7-2(6%("7(C:-4#$#(6#'#
4767&(V:7(&7A%C7&("#(-#"#('7($1$"1%47A#(V:7(A#'#('+#(4%A#$#(#('%-(:-:#&1%-?
'#
Pgina 17
*7(7-S:7&8%(76(Z#A7&???(%(U7\%&(6%("%(Z#C%()%&(-1(#A#-%???(`%6-7A:76A1#-
`:#6'%("7('7A+#-(V:7(7-7('+#("7(4%A#$#(&7A%C7&2(7U)78#$#(#(C&14#&(;(#('#&()#4#'#-(#("%(V:7(Z#$+#(76
"#(-#"#B(-1""#-2(U7-#-a(de:.(7-("%(V:7(%A:&&+#f(e:7(,:"1%(#A#$#$#(6%(&7A%C176'%("#(-#"#[()%&(4#64%2(dV:.(7-(UW)&%$#$"7(V:7(-:A7'17&#(76(7"(S:4:&%(A:#6'%(,:"1%(6%(V:1-17&#(&7A%C7&("#(-#"#???f(e:7(F%"F17&#(#(C&14#&(;('#&()#4#'#-[
)%&("%(4#64%2(7-4W$#U%-(&7S%&8#6'%(-:(A%6':A4#?
!6(%4&#-()#"#$&#-2('1&7U%-(V:7(7"(@/*B/@F5'E/7%$#C5'M%H/'LB/'%B1/E$/'BE%'H5E"BH$%2(jC&14#&(;
41&#&(A%-#-j2(+#'S+$%')/'3/@1#$/'3%@%@'5'%H%G%@'H5E'%)75'LB/'E5')/'7B+$%2(j&7A%C7&("#(-#"#j?
?E$/E$%@/15+'+%G/@(V:.(7-("%(V:7(Z#(A%6-7C:1'%()#&#&(%(7"1U16#&(7-#()7&-%6#(V:7(Z#(Z7AZ%(:6#
A%6':A4#(6%('7-7#'#?(*:AZ#-('7("#-(A%6':A4#-()&%$"7UW41A#-(V:7(%A:&&76(76("%-(A764&%-(76(V:7(4&#$#\#U%-2
;#(-7#(4#""7&2(A764&%('7('+#2(&7-1'76A1#a2(-%6(&7S%&8#'#-(67C#41F#U7647?(97A:7&'7B(j4%'#(A%6':A4#(41767(:6
%$\741F%(;(:6(-7641'%()#&#("#()7&-%6#j?
!6(7-4%-(A#-%-('7$7U%-(164764#&(H%1G#%@')%+'+#$B%H#5E/+'3%@%'LB/'E5'$/E7%E'E/H/+#"%"'"/'"#HM5
3@5G)/1%'"/'H5E"BH$%?(E%&(7\7U)"%2()%'7U%-(M%H/@'%H$#C#"%"/+'1%+'3)%H/E$/@%+'K'35+#$#C%+()#&#(7"
:-:#&1%?(de:.()%'7U%-(Z#A7&(76(7"(A#-%('7(,:"1%f2(d)%'7U%-($:-A#&(%4&#-(S%&U#-('7(%&C#618#&(7"(%&'76('7("#
$1$"1%47A#f2(dV:18W-(-7#(U7\%&(Z#A7&"%(76(%4&%(U%U764%(%(A%6(%4&%-(A%U)#07&%-af2(d;(-1("%(&7#"18#(A%6(6:7-4&%
#)%;%f2(%???(d;(-1("7('#U%-(%4&#-(&7-)%6-#$1"1'#'7-(UW-('7(-:(#C&#'%f(>1("7()&%)%&A1%6#U%-()%'/)/HH#4E'"/
%H$#C#"%"/+(Z#A176'%(#A41F1'#'7-(V:7(&7S:7&A76(UW-()%-141F#U7647(d)%'7U%-('#&"7(#(,:"1%("#(%)A1G6('7(7"7C1&
764&7(&7A%C7&("#($1$"1%47A#(%(76A#&C#&-7('7(#)#C#&("#-(":A7-f2(dZ#A7&"%(-%"%(%(A%6(7"(#)%;%('7"(U%614%&f(]#U$1.6
)%'7U%-(/E+/N%@)/+(#(:-#&(S%&U#-('7(A%U:61A#A1G6(#'7A:#'#-()#&#(A#U$1#&("#-(A%-#-(V:7(6%("7-(C:-4#6(-16
67A7-1'#'('7(:41"18#&()&%$"7U#-('7(A%6':A4#?(!6(7"(A#-%('7(,:"1%()%'&+#(-7&(76-70#&"7(#('7A1&B(j6%(V:17&%j2(j6%
"%(-.(Z#A7&j???
!G/*-&*0'J&4'84'AB:554'789K<'4L4EM8A'@4'3:'M5AM;7'3;>:7B;T<'@4'>5727LA'4<
87'=:4'789K<':3:75;A'D7C7':37@A':<'M5A284E7'@4'BA<@:B>7'M757'7B7275'BA<
789:<7'7B>;6;@7@'=:4'<A'84'9:3>7'A'D7C7'BA<349:;@A'54>;575'789:<7'BA37
=:4'84'543:8>7'@437957@7284O
!"#$%&'#'(#)*+',-'*.*+)/)/%0'/<@;=:4'87'7BB;T<'=:4'84'M754PB7'=:4
M:4@4'345':<'54S:45PA'<497>;6A'@4'87'BA<@:B>7'M5A284ER>;B7'@4'87'M453A<7F
&;>:7B;T<'X
<%(#*/)'9*)/#'($"*/#*)%*=(D,'(&,C#*/)&%&=(#$"*8@),&(2*H7*8"#,'"4*/#'4(*U*7/*$,&/*:%/*/)*="4(*$/*:%/
4/&"J(*7(*4"A(*:%/*',/#/*/#&,8(*$/*7(*&(8(*U*7/*0%I(*6I),&(8/#'/*A(4(*:%/*/8A,/&/*(*=(&/47"2*<%(#*$,&/
W."W*U*$(*%#*'"4'(?"*(7*8"#,'"42*H7*8"#,'"4*$/J(*(7*%)%(4,"*:%/*)/*:%/$/*/#*)%*=(D,'(&,C#*/)&%&=(#$"
8@),&(2
'$
Pgina 18
<"C:6#-(Z7&&#U1764#-()#&#(#S&%64#&("#-(A%6':A4#-('1S+A1"7-
&;>:7B;T<'Y
F,/#'4()*F(4'(*/)'9*)/#'($(*'"8(#$"*(70"*/#*%#*D(4T*"'4"*&"8A(M/4"*)/*),/#'(*/#*7(*8,)8(*8/)(2
F(4'(*/8A,/?(*,#8/$,('(8/#'/*(*&=,77(47/2*H7*8"#,'"4*:%/*7/*(&"8A(M(*7/*A,$/*(7*&"8A(M/4"*:%/*A"4
6(-"4*)/*),/#'/*/#*"'4"*7%0(4*A(4(*:%/*F(4'(*A%/$(*&(78(4)/2
&;>:7B;T<'Z
!%(#$"*%#*04%A"*$/*%)%(4,")*/8A,/?(#*(*)(7,4*$/*7(*-,-,/#$(*A(4(*,4*(*7(*A,)&,#(T*%#*%)%(4,"*)/*',4(*(7
)%/7"*U*)/*#,/0(*(*7/-(#'(4)/2*X4()*,#),)',47/*$%4(#'/*1P*8,#%'")*A(4(*:%/*)/*7/-(#'/T*/7*%)%(4,"*#"*-(*(
7(*A,)&,#(2
&;>:7B;T<'[
Y#(*8"#,'"4(*/8A,/?(*(*=(D7(4*(*+/$4"*)"D4/*/7*&"8A"4'(8,/#'"*#/0(',-"*:%/*=(*'/#,$"*A"4*7(*8(M(#(2
+/$4"*/8A,/?(*,#8/$,('(8/#'/*(*,#)%7'(47/2*H7*8"#,'"4*7/*$,&/*:%/*#"*7/*=(D7(49*$/7*,#&,$/#'/*U*7/*$/J(
)"7"2
L7-):.-('7("77&(7-4%-('%-(41)%-('7(A%6-7A:76A1#-B(&7S:7&8%()%-141F%(;(67C#41F%2(;(A#-41C%2(U7(C:-4#&+#
A%U764#&(#"C:6#-('7("#-(&7S"751%67-(#("#-(V:7(Z7(""7C#'%(#("%("#&C%('7(7-4%-(#0%-?
*:AZ#-('7("#-(A%6':A4#-(V:7(&7#"18#U%-(76(7"('+#(#('+#2(417676(:6#(A%6-7A:76A1#(6#4:&#"?(E%&(7\7U)"%2
6%-(':AZ#U%-('1#&1#U7647()%&V:7(6%-(Z#A7(-7641&6%-("1U)1%-(;($176?(!-7(j-7641&6%-("1U)1%-j(7-(:6#
A%6-7A:76A1#(6#4:&#"('7("#(A%6':A4#(j':AZ#&-7j(;(#A4c#(A%U%(&7S%&8#'%&()#&#(V:7("#(U#6476C#U%76(7"(417U)%?(>16(7U$#&C%2(76(#"C:6#-()7&-%6#-(A%6('1-A#)#A1'#'(6%(%A:&&7(7-%2(#"()&16A1)1%()%
H5E+/HB/EH#%'E%$B@%)P'35@'/R/13)5'J/+$%@')#13#5+J'E5'%H$T%'H515'@/*B/@F5P'35@'/+5'$/E/15+
LB/'GB+H%@'5$@5'$#35'"/'@/*5@F%"5@/+?
>17U)&7(F#U%-(#(164764#&(%3)#H%@'/)'@/*B/@F5'35+#$#C5'3%@%'#EH@/1/E$%@'BE%'H5E"BH$%'"/+/%"%?
!6(#V:7""%-(A#-%-(76("%-(V:7("#-()7&-%6#-(:-#6(:6()&%$"7U#('7(A%6':A4#()#&#(7"1U16#&(#"C%('7-#C&#'#$"7
)#&#(7""%-2()%&(7\7U)"%(7"(A#-%('7(,:"1%2(164764#&7U%-(V:7(7-#()7&-%6#(6%(476C#("#(67A7-1'#'('7(:-#&
'1AZ%()&%$"7U#2(;()%476A1#&("#(A%6':A4#('7-7#'#2(76(7-47(A#-%2(&7A%C7&("#(-#"#('7($1$"1%47A#(A%6(#;:'#
'7"(U%614%&(:(%4&%(A%U)#07&%('7(-:(#C&#'%2(U7'1#647(7"(&7S:7&8%()%-141F%?
>17U)&7(V:7(#)"1V:7U%-(A%6-7A:76A1#-2(Z#;(V:7(4767&(76(A:764#(V:7(.-4#-(-%6(3%@%'LB/')%'3/@+5E%
3B/"%'"#+*@B$%@'1D+'"/')%'C#"%'K'))/C%@'BE%'C#"%')5'1D+'E5@1%)'35+#G)/P'3B/"%'+/@'1D+
#E"/3/E"#/E$/'K'+B3/@%@'+B+'3@5G)/1%+'"/'H5E"BH$%2(-1(7-(V:7(751-476?
h#-(A%6-7A:76A1#-(-17U)&7(417676(V:7(@/+3/$%@')%'"#7E#"%"'"/')%'3/@+5E%?(3:6A#(-7():7'7(#)"1A#&
:6#(A%6-7A:76A1#(V:7(6%(C#&#641A7(7-47('7&7AZ%?
g2()%&(c"41U%2(;(U:;(1U)%&4#6472(/+'#13@/+H#E"#G)/'H5E5H/@'%')%'3/@+5E%'H5E')%'LB/'/+$%15+
$@%G%R%E"5?(E#&#(7-%('7$7U%-(Z#A7&(A%-#-(;(A%U)#&41&(U%U764%-(\:64%-2('7('1F7&-1G62(Z#$"#&(A%6
7""%-2(7-A:AZ#&"7-2(\:C#&a(L7(7-4#(U#67&#2()%'&7U%-("%C&#&(76476'7&()%&(V:.2(76(%A#-1%67-2(&7#"18#6
A17&4#-(A%6':A4#-?
`%U%('1A7(:6#(F17\#(UW51U#(16C"7-#(j)#&#(76-70#&("#4+6(#(,%Z62()&1U7&%(Z#;(V:7(A%6%A7&(#(,%Z6(;2
'7-):.-2(-#$7&("#4+6j?
'%
&>=:D
Pgina 19
UKL%OA?%G!F;%.<;G;=C<%P9;%&9<!<KKK%!'+4*4(4'+4/
!6(U:AZ#-(%A#-1%67-(Z#$&W(%+'%(#(C7647(V:7(-#"7(76("#(&#'1%2(76("#((47"7F1-1G62(%(C7647('7"(4&#$#\%('7A1&B(j#"C%
4:F%(V:7()#-#&()#&#(V:7("%(Z1A17&#j(%(j-7C:&%(V:7()#-G(#"C%(#647-j?(3%("7-(S#"4#(&#8G6?(`:#6'%(-7('#(:6#
A%6':A4#(&7A:7&'7(V:7(-17U)&7(Z#;(:6(#647A7'76472(6%(-G"%(76(A%6':A4#-(6%('7-7#'#-2(-16%(4#U$1.6(76
A%6':A4#-('7-7#'#-?
E#&#(-#$7&(A:W"7-(-%6("%-(#647A7'7647-('7(:6#(A%6':A4#2("%(V:7(6%-()&7C:64#&7U%-(7-("%(-1C:17647
de:.(%A:&&1G(\:-4%(#647-('7(V:7(-7('17&#(7-#(A%6':A4#f(!6("#(&7-):7-4#(#(7-#()&7C:64#(7-4W("#(-%":A1G6?
b6#1(7-(:6(AZ1A%('7(IK(#0%-(A%6('1-A#)#A1'#'(1647"7A4:#"(;(-16("76C:#\7(F7&$#"?(t$-7&F#U%-(V:7(#("#
Z%&#('7("#(A%U1'#('7(&7)7647(7U)78#$#(#(AZ1""#&(;(-7("7F#64#$#('7("#(U7-#(-16(Z#$7&(#A#$#'%('7(A%U7&?(3%476+#(4%4#"U7647('7-A%6A7&4#'%-2(6%(-#$+#U%-(V:7(Z#A7&2(-1(&701&"72(-#A#&"7('7"(A%U7'%&(Z#-4#(V:7(-7("7()#-#&#2
16-1-41&"7()#&#(V:7(F%"F17&#(;(-7(-764#&#('7(6:7F%???(E76-#U%-(V:7(#647-('7(4%U#&(A:#"V:17&('7A1-1G62("%(U7\%&
7&#(7-4#&(U:;(#4764%-(76("#(Z%&#('7("#(A%U1'#(#("%(V:7(-:A7'+#(\:-4%(#647-('7(V:7(7U)78#&#(#(C&14#&?(<)#&7647U7647
"#(-14:#A1G6(7&#(U:;(4&#6V:1"#2(4%'%-("%-(A%U)#07&%-('7(-:(U7-#(A%U+#6(&7"#\#'%-2(16A":-%(<"7\#6'&%(V:7(#(F7A7-%"+#(#C&7'1&(#(%4&%-(A%U)#07&%-2(-7(U%-4&#$#(7-)7A1#"U7647(-%6&17647?(D:7(#"(A#$%('7(:6%-('+#-(A:#6'%
%$-7&F#6'%('7-'7(%4&#(U7-#2(F1U%-(A%U%(<"7\#6'&%('#$#()#4#'#-()%&('7$#\%('7("#(U7-#?(<"7\#6'&%(Z#A+#(7-4%
#"C:6%-('+#-(;(-G"%(#("%-(A%U)#07&%-('7(U7-#(V:7(6%(-7(V:7\#$#62(764&7(7""%-(-7
76A%64&#$#(b6#12(;(6%()#&#$#(Z#-4#(V:7(.-47(7U)78#$#(#(AZ1""#&(;(-7("7F#64#$#('7("#(U7-#?
E%'7U%-('7A1&(V:7(:6(#647A7'76472(j"#-()#4#'#-('7(<"7\#6'&%j2(7-("%(V:7(5HB@@/'RB+$5'%E$/+'"/'BE%
H5E"BH$%'K'M%H/'1D+'3@5G%G)/'LB/'S+$%'5HB@@%'"/'EB/C5BjAZ1""#&(;("7F#64#&-7('7(U#67&#($&:-A#j?(!5)"1AW6'%"%
#Z%&#(7-(UW-(SWA1"('7(F7&2(-16(7U$#&C%(S:7('1S+A1"('747A4#&(7-7(#647A7'76472(V:7(7&#()&%F%A#'%()%&("#(A%6':A4#
'7(%4&#()7&-%6#2(<"7\#6'&%?
Y6C7"(7&#(:6(Z%U$&7(RK(#0%-2(A%6('1-A#)#A1'#'2
V:7(F1F+#(76(:6#(&7-1'76A1#()#&#()7&-%6#-(A%6(67A7-1'#'7-('7
#)%;%(C767&#"18#'%?(L764&%('7(-:()"#6('7(#)%;%(A%6':A4:#"2(."
Z#$+#(16'1A#'%(V:7("7(C:-4#&+#(#)&76'7&(#(A%A16#&?
b6('+#(7-4W$#U%-(76-70W6'%"7(#(A%&4#&()#4#4#-()#&#(S&7+&(;
7U)78G(#(A%&4#&"#-(76(4&%8%-(U:;()7V:7014%-[(;%("7('1\7B(jY6C7"
UV'Z#C#-(#-+j?(!-4%('7-76A#'76G(:6(A%U)%&4#U1764%(V:7(6:6A#
#647-(Z#$+#U%-(F1-4%(76(."(j41&#&(7"()"#4%(;(7"(A:AZ1""%(#"(-:7"%(;
C%")7#&(S:7&47U7647(A%6("%-():0%-(76("#(U7-#j?(*1(A%&&7AA1G6
j6%(Z#C#-j(&7-:"4G(-7&(:6(#647A7'7647()#&#(-:(A%6':A4#('7(41&#&
%$\74%-?(`%6(7"()#-%('7("%-(#0%-(Z7(A%6%A1'%(#(%4&#-(U:AZ#)7&-%6#-(A%6('1-A#)#A1'#'(V:7(A:#6'%(&7A1$+#6
:6#(A%&&7AA1G6('7"(41)%B(j#-+(6%2??[(%4&#(F78(7-4W-(Z#A176'%(U#"???[
'&
Pgina 20
<"C:6#-(Z7&&#U1764#-()#&#(#S&%64#&("#-(A%6':A4#-('1S+A1"7-
6%(41767-(V:7???j()%&(:6#(A%6':A4#(16#'7A:#'#(76(7-7(U%U764%2(%(16A":-%2("#(16-4&:AA1G6()#&#(V:7(Z1A17&#6(#"C%2
7&#(U:;()&%$#$"7(V:7(-:(A%U)%&4#U1764%(S:7&#(U:;(67C#41F%?
<(F7A7-(%A:&&7(V:7(:6#(A%6':A4#()&%$"7U#():7'7(-7&(A#:-#'#()%&(:6("5)5@'*Q+#H5(76("#()7&-%6#?(@FW6
7&#(:6#()7&-%6#(U:;(4&#$#\#'%&#2()7&%('7(F78(76(A:#6'%2(U1764&#-(4&#$#\#$#2(C%")7#$#("#(U7-#(A%6("%(V:7
4:F17&#(76("#(U#6%?(>17U)&7(V:7(Z#A+#(7-4%("7()&7C:64W$#U%-(-1("7('%"+#2(:6#()%&(:6#2(A#'#()#&47('7(-:(A:7&)%?
u"(6%(-#$+#(U#61S7-4#&(A:W6'%("7('%"+#(#"C%(;(7&#(-:(U#67&#('7(V:7\#&-7(#647(7"('%"%&2("%(A:#"(#'7UW-(6%-()7&U14+#
)%'7&(""7F#&"%(#"(U.'1A%?(!6(7-47(A#-%(7"(#647A7'7647(7&#(1647&6%(:(%&CW61A%?(e:7(-7#(#"C%(S+-1A%("%(V:7()&%':A7
7"()&%$"7U#('7(A%6':A4#(7-(#"C%(V:7(4767U%-(V:7('7-A#&4#&2(-%$&7(4%'%2(76("#-()7&-%6#-(V:7(417676('1S1A:"4#'7)#&#(75)&7-#&-7?
`:#6'%(Z#;(:6#(A%6':A4#()&%$"7U#2(;#(-#$7U%-(V:7(Z#;(#647A7'7647-2()7&%(-:7"7(Z#$7&(:6%(V:7
7-(7"('7-76A#'76#6472(7-(A%U%(-1(S:7&#("#(C%4#(V:7(A%"U#(7"(F#-%2(V:7(Z#A7(V:7(7-#(A%6':A4#(-7(""7F7(#(A#$%?
(/E/15+'LB/'3@/+$%@'1BHM%'%$/EH#4E(#(4%'%("%(V:7(Z#()#-#'%(#647-('7(V:7(%A:&&#('1AZ#(A%6':A4#?(!-4%
V:7("7(F%;(#(A%64#&()#-G(76(NK(-7C:6'%-?(<64G6(;(`.-#&(#A#$#&%6()7"7W6'%-7('W6'%-7()#4#'#-(;():074#8%76("#(-#"#('7("#(F1F176'#(V:7(A%U)#&476(A%6(-1747(A%U)#07&%-?(<-+(S:7(A%U%(%A:&&1GB(<64G6(""7C#(#("#(-#"#('%6'7
7-4W6(-:-(A%U)#07&%-(F176'%(7"(47"7'1#&1%2(A%C7(7"(U#6'%('7("#(47"7F1-1G62(7&#(7"('+#(V:7("7(4%A#$#(7"7C1&(7"
)&%C&#U#(V:7(V:7&+#(F7&2(;(A#U$1#(7"(A#6#"(-16(#F1-#&[(`.-#&("7()1'7(V:7(7-)7&7(:6()%A%2(V:7(F#(#(#A#$#&(7"
47"7'1#&1%2(#("%(V:7(.-47("7(&7-)%6'7(&1.6'%-7B(jZ%;(F#-(#(F7&("%(V:7(#(U+(U7('7("#(C#6#j?(`.-#&(-7("7F#64#
S:&1%-%2("7(7U):\#2("7(A%C7(7"(U#6'%2("%(41&#(#"(-:7"%2(;(-7(F#(#(-:(A:#&4%(76S#'#'%?
d`:W"(S:7(7"(#647A7'7647('7("#(#C&7-1G6('7(`.-#&f2(-7C:&#U7647(V:7(<64G6("7('1\7&#(&1.6'%-7(V:7(1$#
#(F7&("%(V:7(#(."("7('17&#("#(C#6#?
!G/*-&*0' &49:5A' =:4' 4<' 3:' 872A5' @4' 7MACA' 7' 789:<73' M453A<73' BA<
@;3B7M7B;@7@'D7'4<BA<>57@A'3;>:7B;A<43N'BAE4<>75;A3':'A>5A3'3:B43A3'=:4
D7<'S:<B;A<7@A'BA<'E7CA5'M5A272;8;@7@'BAEA'7<>4B4@4<>43'M757'789:<73
BA<@:B>73F'+4B:45@4N'>;4<4'=:4'345':<'3:B43A'=:4'34'@?'L:3>A'7<>43'@4'87
BA<@:B>7'C'=:4'D797'E:C'M5A27284'=:4'?3>7'3:B4@7'ER3'4<'48'S:>:5AF
JGA@5Q7';<@;B75'789K<'4L4EM8AO
`:#6'%(#;:'#U%-(#()7&-%6#-(A%6('1-A#)#A1'#'(#(""7F#&(F1'#-(6%&U#"7-2('1F7&41'#-2(16'7)76'17647-(;
-16()&%$"7U#-('7(A%6':A4#(7-(1U)%&4#647(V:7()76-7U%-(H415'*BEH#5E%'H%"%'BE%'"/')%+'3%@$/+(75)"1A#'#76(A#'#(A#-%B(%E$/H/"/E$/+P'H5E"BH$%+'K'H5E+/HB/EH#%+(76("#-(-14:#A1%67-(A%41'1#6#-('7(A#'#(:6%('7("%:-:#&1%-?(!-4%(6%-(F#(#()7&U141&(76476'7&"7-(U7\%&(;(-7&(UW-(7S1A17647-(#("#(Z%&#('7(&7':A1&(-:-()&%$"7U#-('7
A%6':A4#(;(76-70#&"7-(A%6':A4#-(#)&%)1#'#-?
>17U)&7(V:7()%'#U%-(/)#1#E%@/15+'5'H%1G#%@/15+')5+'%E$/H/"/E$/+(V:7(-7('#6(#647-('7("#A%6':A4#-()&%$"7UW41A#-()#&#(7F14#&(V:7(.-4#-(#)#&78A#6?(E%&(7\7U)"%2(76(7"(A#-%('7(b6#12(V:18W-('7A1'#U%V:7(<"7\#6'&%(-7(-17647(76(%4&#(U7-#(A%6(A%U)#07&%-(V:7():7'#6(V:7\#&-7()%&(-:-()#4#'#-?
)(
Pgina 21
*W-(F#"7()&7F761&(V:7(A:&#&???(<647A7'7647-
!6(7"(A#-%('7(Y6C7"(6%(-7&+#('1S+A1"(A#U$1#&("#(S%&U#('7(A%&&7C1&"72(76(F78('7('7A1&"7B(j6%(Z#C#-???j
V:18W-()%'&+#U%-('7A1&B(jdV:17&7-(V:7(47(#;:'7???f(*1&#2(#Z%&#(AG&4#"#-(A%U%(;%("%(Z#C%j?
3%(-17U)&7(F#(#(-7&(SWA1"(7"1U16#&(%(A#U$1#&("%-(-:A7-%-(V:7()&%F%A#6(A%6':A4#-(16#'7A:#'#-[(76(7-4%A#-%-2("%-(#647A7'7647-(6%-(16'1A#6(/E'LBS'151/E$5+'35"/15+'/E+/N%@'5$@%+'M%G#)#"%"/+'1D+'%"/HB%"%+?
!6(7"(A#-%('7(<64G6(;(`.-#&2(V:18W-("#(Z%&#('7(F7&("#(47"7F1-1G6(-7#(:6($:76(U%U764%()#&#(76-70#&"7-(#(#U$%Z#$1"1'#'7-('7(A%U:61A#A1G6(n)%&(7\7U)"%2(V:7(<64G6()&7C:647(-1("7-(1U)%&4#(V:7(A#U$17('7(A#6#"(#647-('7
Z#A7&"%o(;('7(&7-%":A1G6('7()&%$"7U#-(n76(7"(A#-%('7(`.-#&(76-70#&"7(#(6%(:41"18#&("#(#C&7-1G6(S+-1A#(;2(76(-:(":C#&2
A%U764#&"%(A%6(7"(U%614%&(%(67C%A1#&(A%6(<64G6(:6(A#U$1%('7('+#o?
`&7%(V:7("%-(#647A7'7647-(-%6("%-(C&#6'7-('7-A%6%A1'%-(76(7"(47U#('7("#(A%6':A4#2(-16(7U$#&C%2(-%6
"%-(V:7(6%-(F#6(#()7&U141&(1'7641S1A#&(V:.(A%-#-(%(Z7AZ%-():7'76()&%F%A#&(:6#(A%6':A4#(7(16S%&U#&('7(V:7(#"C%
F#(#(%A:&&1&(;2(-1(7-(#"C%(6%('7-7#'%2(A%U%(76(7"(A#-%('7(b6#1(%(Y6C7"2(3@/C/E#@)5?
g%("7(#A%6-7\%(V:7(-1C#(7"(S#U%-%('1AZ%(jUW-(F#"7()&7F761&(V:7(A:&#&j?
!"#$%&'#'(#)*+',-'*.*+)/)/%0'G757'B7@7':<A'@4'8A3'3;9:;4<>43'4L4EM8A3N
;<@;=:4'B:R8'43'87'BA<@:B>7'@48':3:75;A'V<AE25R<@A87'BAEA'\WN'48'7<>4B4@4<>4
=:4' 84' M54B4@4' V<AE25R<@A87' BAEA' #W' C' 87' BA<34B:4<B;7' =:4' 84' 3;9:4
V<AE25R<@A87'BAEA')WF
12*Y#*8"#,'"4*7/*$,&/*(*%#*%)%(4,"*:%/*=(*A%/)'"*8%U*D,/#*7(*8/)(2*V"7,*7"*"U/*U*/8A,/?(*(*D(44/4*7(
)(7(*$/*/)'(42*V(*8"#,'"4(*8,4(*&"#*&(4(*$/*)"4A4/)(*(*V"7,*U*7/*$,&/*:%/*7"*/)'9*=(&,/#$"*$/*8(4(-,77(2
;2*O%)(#(*/)'9*)/#'($(*)"7(*/#*7(*)(7(*$/*/)'(4*8,4(#$"*%#(*4/-,)'(2*!%('4"*&"8A(M/4")*$/*O%)(#(*/#'4(#
/#*7(*)(7(*U*O%)(#(*/8A,/?(*(*77"4(4*89)*U*89)2*Y#*8"#,'"4*(&"8A(M(*(*O%)(#(*(*)%*=(D,'(&,C#*A(4(
:%/*)/*&(78/2
>2*Y#*8"#,'"4*$,&/*(*37D/4'"*:%/*)/*=(*(6/,'($"*8%U*D,/#T*+/$4"*7"*"U/*U*)/*(&/4&(*(*-"&(7,?(4*(7'"
8,/#'4()*)"#4I/*(7*8"#,'"42*H7*8"#,'"4*7/*$,&/*:%/*57*'(8D,5#*-(*8%U*D,/#2
B2*37,&,(*"U/*&"8"*%#*&"8A(M/4"*$/*A,)"*=(D7(*&"#*)%*6(8,7,(*A"4*'/756"#"2*37,&,(*)/*$,4,0/*(7*8"#,'"4
U*7/*$,&/*QU*U"*:%/R2*H7*8"#,'"4*7/*(U%$(*(*8(4&(4*/7*#%8/4"*A(4(*:%/*A%/$(*=(D7(4*&"#*)%*8($4/2
)'
&>=:D
Pgina 22
VKL%WP9M%F;%;=?;X>Y%.;C=!<%O9X;&!?%>%.;C=!<?;KKKZ
S,[0-0(,(4/%\+0-4/
>1(U7()&7C:64#&#6(A:W"(7-(:6%('7("%-(-:70%-('7(>#1%#2(:6#(AZ1A#(A%6('1-A#)#A1'#'(1647"7A4:#"2('7(-:(S#U1"1#(;
'7"(&7-4%('7()7&-%6#-(V:7("#(#)%;#U%-2(:6#('7("#-()&1U7&#-(&7-):7-4#-(-7&+#(JLB/'*B/+/')5'1D+'#E"/3/E"#/E$/
35+#G)/'/E')%+'%H$#C#"%"/+'K'/E$5@E5+'"/'+B'C#"%'"#%@#%J?(u-7(7-(:6%('7("%-(%$\741F%-(#("%-(V:7(4767U%-(V:7
476'7&(A%6(6:7-4&%(4&#$#\%?(E:7'7()#&7A7&(:6(%$\741F%('7U#-1#'%(#U)"1%2(:4G)1A%2('7(.-%-(V:7(V:7'#($176('7A1&2
)7&%????(6%(7-(#-+?(>1("7()#&7A72("7(-1C%(75)"1A#6'%?
je:7(S:7-7("%(UW-(16'7)76'17647()%-1$"7j(7-(:6
%$\741F%(V:7(-1&F7()#&#(A:#"V:17&()7&-%6#2()7&%(4767U%-(V:7
'7-C&#6#&"%(;(#'#)4#&"%(#(A#'#(:6#('7("#-()7&-%6#-(A%6("#V:7(4&#$#\#U%-?(<Z%&#(U1-U%(7-4%;()76-#6'%(76(7""#B(>#1%#
476+#(II(#0%-2(F1F+#(A%6(-:-()#'&7-(;(#A:'+#(#(:6(A764&%('7
'+#?(h%-(V:7("#(A%6%A+#6($176("#('7-A&1$+#6('7("#(-1C:17647
U#67&#B(#"7C&72(A%6(U:AZ%(1647&.-()%&("#(&7"#A1G6(-%A1#"2
$:76#(U7U%&1#(#:'141F#2(A%6(S%&U#-('7(A%U:61A#A1G6(()#&#
&7"#A1%6#&-7($176(A%6(-:(764%&6%?(<"(#A#$#&(-:(74#)#(7-A%"#&2
>#1%#2(\:64%(A%6(P(A%U)#07&%-(UW-2(&7#"18G(:6(A:&-%(':&#647
4&7-( U7-7-( )#&#( 7"( #)&76'18#\7( '7( 4#&7#-2( A%6( 7"( S16( '7
16A%&)%&#&-7( 76( "%-( A764&%-( %A:)#A1%6#"7-( '7( "#( 8%6#?
>:()%$&7(U%4&1A1'#'(U#6:#"2(-:(S#"4#('7(A%6-4#6A1#(;(-:A%6':A4#-('7(#$&#8#&(;(4%A#&(#(%4&%-('7(S%&U#(V:7()&%F%A#$#6
U#"7-4#&( 76( "%-( '7UW-2( Z18%( V:7( 6%( )#-#&#( "#( )&:7$#
(;2(S16#"U76472(-:(%&1764#A1G6(S:7&#(#(A764&%('7('+#?
de:.("7()%'+#U%-(76-70#&(#(>#1%#()#&#(V:7(S:7-7(UW-(16'7)76'17647f2(7-('7A1&2(dV:.(Z#$1"1'#'7-()%'&+#(#)&76'7&
V:7("#(#;:'#&#6(#(U#67\#&-7(76("%-(":C#&7-(76(V:7(F1F+#2(4&#$#\#$#2(\:C#$#af(<(7-4#-(Z#$1"1'#'7-(-7("7(""#U#6
M%G#)#"%"/+'*BEH#5E%)/+'4'T$#)/+2(;(-%6("#-(V:7('7$7&7U%-(76-70#&?(h%(V:7(F#U%-(#(Z#A7&(7-(A%6%A7&(:6()%A%
UW-(-%$&7('1AZ#-(Z#$1"1'#'7-(V:7(+/@DE'"#*/@/E$/+'/E'H%"%'3/@+5E%?(k<4764%i#l
>#1%#(6%(-#$+#(A7)1""#&-7("%-('17647-2(7-%(1U)"1A#$#(V:7(4%'%-("%-('+#-((#"C:176(n-:(U#'&72(A:1'#'%&ao
-7("%-("1U)1#&#('7-):.-('7("#(A%U1'#()#&#(V:7(-:(-#":'($:A%'764#"(S:7&#($:76#2(#'7UW-(476+#(A#&17-?(<V:+
4767U%-("#()&1U7&#()1-4#2(BE%'M%G#)#"%"'/+'*BEH#5E%)2(76(7-47(A#-%(jA7)1""#&-7("%-('17647-j2(+#')%'3/@+5E%'LB/
"/G/'M%H/@'"#HM%'%H$#C#"%"P(>#1%#2(E5'3B/"/'K'M%K'%)7B#/E'LB/'"/G/'M%H/@)5'35@'/))%?
q#;(#A41F1'#'7-(V:7(>#1%#(6%()%'+#(Z#A7&2()%&(7\7U)"%2(#4#&-7("%-(A%&'%67-('7("%-(8#)#4%-(;(A%&4#&(A%6
41\7&#-2()7&%(6%(-%6(A%-#-(V:7('7$+#(Z#A7&(%4&#()7&-%6#()%&(7""#2(;#(V:7(6%("#-(:41"18#(76(-:(F1'#('1#&1#(n:-#(8#)#4%-16(A%&'%67-(;("#-(#A41F1'#'7-(V:7(&7#"18#(6%(&7V:17&76(V:7(U#67\7("#-(41\7&#-o?(!-4#-(Z#$1"1'#'7-(6%("7(F#6(#(#;:'#&
U:AZ%(#(F1F1&('7(U#67&#(16'7)76'17647(;(#C&#'#$"7?(E%&(7"(A%64&#&1%2(-1()#&#(-:(4&#$#\%(%(A:1'#'%()7&-%6#"(4:F17&#
V:7(-#$7&"#-2(-+(V:7(-7&+#6(Z#$1"1'#'7-(S:6A1%6#"7-?
))
Pgina 23
de:.("7(76-70%B()716#&(U:07A#-(%()716#&-7f???(q#$1"1'#'7-(c41"7-
h#()&7C:64#(V:7(6%-()%'&+#U%-(Z#A7&(7-B(-1(V:17&%(-7&(UW-(16'7)76'176472(W$/E"@Q%'5$@%'3/@+5E%
LB/'@/%)#F%@'/+$5'LB/'K5'E5'3B/"5'M%H/@'+5)5X(>1("#(&7-):7-4#(7-(#S1&U#41F#2(7-(:6#(Z#$1"1'#'(S:6A1%6#"?
t4&#()&7C:64#(V:7(6%-()%'7U%-(Z#A7&(7-B(WH5E'LBS'*@/HB/EH#%'E/H/+#$%15+'5'E/H/+#$%G%'8%#5%
@/%)#F%@'/+%'M%G#)#"%"X(>1(-G"%(-%6(:6#-()%A#-(F7A7-(#"(#0%2(6%(7-(U:;(c41"2(-1()%&(7"(A%64&#&1%2(7-(:6#(Z#$1"1'#'
'1#&1#(%(-7U#6#"2(7"(#)&76'7&"#("7(&7-:"4#&W(U:;($767S1A1%-%?
L764&%('7(4%'#("#(F#&17'#'('7(Z#$1"1'#'7-(S:6A1%6#"7-(V:7(-7("7()%'+#6(76-70#&(#(>#1%#2("#-('%6%U$&#'#-(#647&1%&U7647(-%6("#-(V:7(U76%-(67A7-14#$#?(E#&#(7""#2(#"C:6#-(Z#$1"1'#'7-(S:6A1%6#"7-(7&#6B(-#":'#&
U1&#6'%(#("#(A#&#(U1764&#-('7A+#(jZ%"#j2(;#(V:7(-17U)&7("%(Z#A+#(#A7&AW6'%-7(;(#$&#8#6'%(#"(%4&%2(;(7-(#"C%
V:7(&7#"18#$#(F#&1#-(F7A7-(#"('+#[(%(U#64767&-7(4&#$#\#6'%(76(-14:#A1G6('7(C&:)%(':&#647(:6#(Z%&#2(;#(V:7(-7
'1-4&#+#(;(-7("7F#64#$#('7(-:():7-4%[(%(A%647-4#&(#("#-(""#U#'#-(47"7SG61A#-(76(7"(A764&%('7(#A41F1'#'7-('7('+#(;#
V:7("7(C:-4#$#(U:AZ%(;(6%(-#$+#(&7#"18#&($176(4%'%-("%-()#-%-?(>#1%#(4#U$1.6(-%"+#(1&(#("#(A#\#('7(#Z%&&%-(#(A%$&#&
:6(AZ7V:7(:6#(F78(#"(U7-(%(F1#\#$#(76(#:4%$c-('7("+67#('%-(%(4&7-(F7A7-(#"(#0%?(>1(6%-(Z#A7U%-("#()&7C:64#('7
UW-(#&&1$#2(6%(476'&7U%-(':'#(76(1'7641S1A#&("#-()&1U7&#-(A%U%(A%6':A4#-(UW-(S:6A1%6#"7-(%(c41"7-(V:7(7-4#c"41U#-('#'%(V:7(>#1%#("#-(67A7-14#(;("#-(F#(#(:41"18#&(A#-1(#('1#&1%?
JG,*I*'G*-&#+'4<':<7'D72;8;@7@'=:4'347'S:<B;A<78'MA5=:4'34'<4B43;>4'7
E4<:@A'C'4<':<7'D72;8;@7@'<A'S:<B;A<78'MA5=:4'<A'34'<4B43;>4'7'E4<:@AO
`:#6'%(7-4:F7('7(F%":64#&1%(76(7"(`":$('7(]17U)%(h1$&72(7-4#$#(A%6(:6(C&:)%('7(%AZ%()7&-%6#-('7
NJ(#(HK(#0%-?(`#'#('+#2(:6%('7(7""%-(7"7C+#("#(Uc-1A#(V:7(V:7&+#(;(A%U768W$#U%-(#(\:C#&(A%6(:6(#&%(%()7"%4#?
3%(V:17&%(61()76-#&"%?(b6('+#(*1C:7"(U7('1\%(j,%&C72(;%(V:17&%(#)&76'7&(#($#1"#&()%&V:7("%-(-W$#'%-(F#U%-(#
"#('1-A%47A#(;(616C:6%(-#$7U%-j?
de:7("7(V:17&%('7A1&(A%6(7-4%f(e:7(-1("#-(Z#$1"1'#'7-(-1&F76()#&#(&7#"18#&(%H$#C#"%"/+'3@53#%+'"/')%
/"%"(-%6(UW-(S:6A1%6#"7-(V:7(-1(6%("%(-%6?(,:C#&(A%6(:6(#&%(%(:6#()7"%4#2('7("#(S%&U#(76(V:7(\:CW$#U%-2(7&#
:6#(#A41F1'#'()&%)1#('7(610%-('7(O(#0%-?
>1(-7(A%U)%&4#6(;(417676(Z#$1"1'#'7-(-1U1"#&7-(#(-:-(A%U)#07&%-(-16('1-A#)#A1'#'2()&%$#$"7U7647
476C#6(UW-()%-1$1"1'#'7-('7(-7&(U7\%&(%H/3$%"5+'/E')%'H51BE#"%"Y(#'7UW-(Z#A7&(7"(U1-U%(41)%('7(#A41F1'#'7V:7(-7(7-)7&#()#&#(#"C:176('7(-:(7'#'2()&%U:7F7("#("#7E#"%"(;2()%&(4#64%2("7-(-7&F1&W6()#&#(3%@$#H#3%@'K'B+%@
)5+'1#+15+'+#$#5+'LB/')%+'3/@+5E%+'+#E'"#+H%3%H#"%"'n'1-A%47A#-2(A764&%-(A%U7&A1#"7-2()1-A16#???o?
]#64%(*1C:7"(A%U%(7"(&7-4%('7"(C&:)%(7-4#$#6(76A#64#'%-(A%6(7"(A#U$1%('7(#A41F1'#'?(!""%-(-7C:+#6
7"1C176'%("#(Uc-1A#2(#-+(V:7(:6%-('+#-($#1"W$#U%-(j)#AZ#6C#j(;(%4&%-('+#-(7"(j$#p#"#%j(UW-(47A6%?(>:-(A#&#"%(&7S"7\#$#6(4%'%?
g%(U7(Z#&+#(7-4#()&7C:64#B(d6%-()7&U147(7-4#(Z#$1"1'#'(Z#A7&(#A41F1'#'7-()&%)1#-('7(6:7-4&#(7'#'f
h#(&7-):7-4#(-:)%6C%(V:7(;#("#(-#$7?
)!
Pgina 24
<"C:6#-(Z7&&#U1764#-()#&#(#S&%64#&("#-(A%6':A4#-('1S+A1"7-
`%6(4%'%("%(V:7(Z7U%-(Z#$"#'%(#647&1%&U7647(-%$&7("#(A%6':A4#2()%'7U%-(#S1&U#&(V:7(BE%'M%G#)#"%"
/+'T$#)'+#'3/@1#$/'%'/+%'3/@+5E%'H5E+/7B#@'%)75'LB/'"/+/%'5'/C#$%@'%)75'E5'"/+/%"5'+#E'3@5G)/1%+'"/
H5E"BH$%,(d97A:7&'#(#(,:"1%2(7"(AZ1A%(V:7(6%(V:7&+#(&7A%C7&("#($1$"1%47A#f(b6#(Z#$1"1'#'(S:6A1%6#"(76(-:(A#-%2
-7&+#(:6#(V:7(&77U)"#8#&#(7"()&%$"7U#('7(A%6':A4#(A%U%(S%&U#('7(7F14#&(#"C%?(E%&(7\7U)"%2(7"(V:7(,:"1%('1\7&#
F7&$#"U7647(#"(U%614%&(V:7(6%(V:17&7(Z#A7&"%(;(.-47("7()&%):-17&#(%4&#(4#&7#(#(A#U$1%?
E#&#(>#1%#2('7-A:$&1U%-(V:7(#C#&&#&(#(-:-(A%U)#07&%-('7("#(A#$78#(;(4%A#&"7-2(#()7-#&('7(V:7(7-4%"#(&7AZ#8#&#62(7&#(-:(S%&U#('7(75)&7-#&(V:7(7-4#$#(#$:&&1'#2(;(V:7(V:7&+#(\:C#&(%(&7"#A1%6#&-7(A%6(7""%-?(!6(-:
A#-%2(7&#(U:AZ%(U7\%&(76-70#&"7(V:7(A:#6'%(7-4:F17&#(#$:&&1'#(-7('1&1C17&#(#"(U%614%&(%(A:1'#'%&(;('7A1&"7(V:7
V:7&+#(Z#A7&(#"C%2(V:7(7-4#$#(#$:&&1'#(;(V:7()&%):-17&#(#(-:-(A%U)#07&%-($#1"#&2(7-A:AZ#&(Uc-1A#(%(F7&(:6#
&7F1-4#(\:64%-?
3%-()%'7U%-()&7C:64#&B(W)/'/+'T$#)'3%@%'H5E+/7B#@'%)75'LB/'"/+/%'5'/C#$%@'%)75'LB/'E5')/'7B+$%
-16(67A7-1'#'('7(:-#&(:6()&%$"7U#('7(A%6':A4#f
!G/*-&*0'JG:4@4'@75'4L4EM8A3'@4'D72;8;@7@43'<A'S:<B;A<7843'=:4'D7'>4<;@A
=:4'4<34U75'4<'3:'8:975'@4'>5727LAO'*]M8A54';@473'M757'544EM87P75'4373
D72;8;@7@43'<A'S:<B;A<7843'MA5'A>573'S:<B;A<7843F
!-)7&%(V:7(A%6(7-4#-(16'1A#A1%67-("7(Z#;#(V:7'#'%(UW-(%(U76%-(A"#&%(A:W6'%()%'7U%-(A%6-1'7&#&
V:7(:6#(Z#$1"1'#'(7-(S:6A1%6#"?(h7(#A%6-7\%2(-1(7-()%-1$"72(V:7(/E+/N/'/+$%+'M%G#)#"%"/+'/E'/)'/E$5@E5'@/%),
E%&(7\7U)"%2(#(]7%(-7("7(76-70G(#(A%U)&#&(7"()#6(76(7"(>:)7&U7&A#'%(<$"14#-2(:6%(A7&A#6%(#(6:7-4&%(A764&%?(>1
6%(7-()%-1$"7(Z#A7&"%(76(7"(764%&6%(&7#"2(;("%(F#(#(76-70#&(76(7"(A764&%2(7-(#A%6-7\#$"7(V:7("%-(1%$/@#%)/+'+/%E
@/%)/+(n76(7-47(A#-%("#($#&&#('7()#62(7"('167&%ao?(b6#(F78(V:7(]7%(#)&76'1G(7-4#(Z#$1"1'#'2(-7("7(76-70G(#
A%U)&#&(7"()#6(76('1S7&7647-(A%U7&A1%-?(h#-()7&-%6#-(A%6('1-A#)#A1'#'(417676('1S1A:"4#'()#&#(#)"1A#&("#(Z#$1"1'#'
#)&76'1'#(76(:6#(-14:#A1G62(A%U)&#&(7"()#6(76(7"(>:)7&U7&A#'%(<$"14#-2(#(%4&#-(-14:#A1%67-2()%&(7\7U)"%(A%U)&#&
7"()#6(76("#(E#6#'7&+#(g%"1?
E%67&6%-('7(#A:7&'%(764&7(4%'%-("%-()&%S7-1%6#"7-(76(jV:.(Z#$1"1'#'7-(76-70#&j(;(""7F#&"%(#("#()&WA41A#
/+'G/E/*#H#5+5()#&#(4%'#-("#-()7&-%6#-()%&(F#&1%-(U%41F%-B
v(!6("#(U7'1'#(76(V:7("#-()7&-%6#-(Z#A76(A%-#-(S:6A1%6#"7-()#&#(7""#-(n1&(#"(A764&%(A%U7&A1#"2(#6'#&
76($1A1ao(-7(7-4W(A%6-1C:176'%(V:7("#+*@B$/E'1D+'"/'+B'$#/135P'K'/+'1/E5+'3@5G%G)/'LB/
3@/+/E$/E'3@5G)/1%+'"/'H5E"BH$%,
v(>1((-%6(A#)#A7-('7(Z#A7&(A%-#-(c41"7-2(-7(-176476(UW-(C%)5@%"%+2(#:U764#(-:(%B$5/+$#1%(;("7-()7&U147
-7&(UW-(16'7)76'17647-?
`%U%(Z#(F1-4%2(7-()%-1$"7(Z#A7&(V:7("#-()7&-%6#-(A%6('1-A#)#A1'#'2():7'#6(F1F1&('7("#(S%&U#(UW16'7)76'17647()%-1$"72('7\#6'%('7(-7&(.-47(:6(%$\741F%(:4G)1A%?
)*
Pgina 25
de:.("7(76-70%B()716#&(U:07A#-(%()716#&-7f???(q#$1"1'#'7-(c41"7-
!"#$%&'#'(#)*+',-'*.*+)/)/%0'/<@;=:4'B:R843'@4'8A3'3;9:;4<>43'4L4EM8A3
3A<'D72;8;@7@43'S:<B;A<7843'A'<A'C'57PA<4'87'543M:43>7N'M5AMA<97':<7
D72;8;@7@'78>45<7>;67'M757'7=:48873'=:4'<A'347<'S:<B;A<7843F
12*ZZZZ*[,(#(*',/#/*;1*(M")2*O/*7/*/)'9*/#)/M(#$"*(*,#'4"$%&,4*7(*&,#'(*$/*QV")*+,'%6")R*/#*)%*4($,"\
****&())/'/*],)=/4\+4,&/2
;2*ZZZZ*H#&(4#(*',/#/*BE*(M")2*Y#*8"#,'"4*7/*=(*A/$,$"*:%/*64,/0%/*7")*A7('")*$/)A%5)*$/*&"8/42
>2*ZZZZ*^"7$"*',/#/*;L*(M")2*Y#*(8,0"*7/*/#)/M(*&C8"*/#&/)'(4*&(#()'()*&"#*%#*D(7C#*$/*D(7"#&/)'"2
B2*ZZZZ*F(4,(#*',/#/*>B*(M")2*Y#*8"#,'"4*7/*A,$/*:%/*)/M(7/*$,6/4/#'/)**6"48()*&%(#$"*7/*#"8D4(
****Q'4,9#0%7"T*&%($4($"T*4/&'9#0%7"*U*&I4&%7"R2
E2*ZZZZ*F(U_(*',/#/*B;*(M")2*O/*7/*/)'9*/#)/M(#$"*(*A"#/4*7(*7(-($"4(*%)(#$"*-/)',$")*$/*8%M/&()2
G2*ZZZZZ*`(#/))(*',/#/*>G*(M")2**H)'9*&7(),6,&(#$"*(D(7"4,")*$/*8($/4(*)/0@#*/7*&"7"42
K2*ZZZZ*H7/#(*',/#/*EP*(M")2*O/*7/*/)'9*/#)/M(#$"*(*%',7,?(4*7(*6"'"&"A,($"4(*/#*7(*"6,&,#(*/#*7(*:%/
****'4(D(J(2
L2*ZZZZZ*34(#'a(*',/#/*1N*(M")2*H)'9*(A4/#$,/#$"*(*6,48(4*&"#*)%*#"8D4/*/)&4,D,5#$"7"*;P*-/&/)*/#*%#(
***="J(*$/*A(A/7*A(4(*:%/*7"*A%/$(*7%/0"*%',7,?(4*(7*6,48(4*7(*#C8,#(*/#*/7*'(77/4*(7*:%/*(),)'/2
N2*ZZZZZ*b,$(#/*',/#/*;B*(M")2*c/&,D/*%#*/7"0,"*A"4*A/$,4*:%/*(70%,/#*7/*A()/*7()*A('('()*64,'()*/#*-/?
***$/*:%,'(47()*$/7*A7('"*$/*"'4(*A/4)"#(2
)"
&>=:D
Pgina 26
]KL%E>%?>E%E>%E%OC?%&C<&9=?B!=&C!?KKK%!6[04'+4
h"7F%(:6%-(A:#64%-(U16:4%-(-764#'%('7"#647('7"(%&'76#'%&2(7-A&1$%(:6#("+67#(;()176-%B(k#-+(6%(7-4W($176l(97A41S1A%2
F:7"F%(#(7-A&1$1&(;(F:7"4#(#(7U)78#&a
de:.(U7()#-#(Z%;f2(U7()&7C:64%?(3%(#'7"#64%(;(-%;(16A#)#8('7(7U)78#&(#(7-A&1$1&(#"C%(A%Z7&7647?
!-4%(V:7(U7(7-4W()#-#6'%(U7(-:C17&7(:6(47U#2(Z#$"#&"7('7"(#U$17647(%(764%&6%?
>17U)&7(7-A&1$%(76(U1(A:#&4%2(76(U1(A#-#?(<""+(476C%(7"(%&'76#'%&(;(7-4%;(#A%-4:U$&#'%(#(4767&(76("#
U7-#B()#)7"7-('7(4&#$#\%2("1$&%-a(q%;(6%2(Z%;(7-4%;(76(:6#(-#"#('7(#476A1G6(47U)&#6#2(#U$1764#'#(A%6(U%41F%16S#641"7-2(76(:6(%&'76#'%&('7(-%$&7U7-#(76(7"(V:7(6%(7-4%;(Z#$14:#'%(#(7-A&1$1&2(&%'7#'%('7(\:C:747-(;(76(:6
#U$17647(V:7(6%(7-(7"(U+%?
!-('7A1&2(Z%;(Z7(A#U$1#'%(7"(764%&6%(76(7"(V:7(-:7"%(7-A&1$1&?(`%6A":-1G6B(1U)%-1$"7(A%6A764&#&U7?(h%
U7\%&2(&7A%C7&(;(7-A&1$1&(76(%4&%(U%U764%?
dq#(F1-4%(A%U%(U7(Z#(#S7A4#'%(7-7(A#U$1%('7(#U$17647(76(U1(&76'1U1764%f(!"(":C#&2("#-(A%-#-(V:7
6%-(&%'7#62("#-()7&-%6#-(A%6("#-(V:7(7-4#U%-2("#-(#A41F1'#'7-(V:7(Z#A7U%-a2(7-('7A1&2(7"(#U$176472(16S":;7
$#-4#647(76(6:7-4&#-(&7#AA1%67-(;(6:7-4&%(A%U)%&4#U1764%?(b6(#U$17647(6%(#'7A:#'%()#&#("#-()7&-%6#-(A%6
'1-A#)#A1'#'(7-(:6(S#A4%&(V:7():7'7(#:U764#&("#-(A%6':A4#-(6%('7-7#'#-?(<(F7A7-()7&'7U%-("#()7&-)7A41F#2
;%(7"()&1U7&%2(7(164764#U%-('1&1C1&(6:7-4&#(1647&F76A1G6(c61A#U7647(#(AGU%(#A4:#&(76(7"(U%U764%(76(V:7(>#c"
-7(7-A#)#(%(>#&#(41&#(7"()"#4%(#"(-:7"%2(A:#6'%(7"(U%41F%():7'7(V:7(-7#(#"C%(V:7(7-4.(76(7"(#U$17647?(E7&%???
WZBS'/+'/)'%1G#/E$/X(de:.(76476'7U%-()%&(#U$17647f(<("%("#&C%('7("%-(-1C:17647-()W&&#S%-("7(1&.(75)"1A#6'%
7-4#(1'7#?
<Z%&#(-+(7-4%;(A%6A764&#'%2(;(7-(V:7(#Z%&#(7-4%;('%6'7(#A%-4:U$&%(#(7-A&1$1&?(E%&(A17&4%2(#A#$%('7
F761&('7"(`764&%(!-)7A1#"('7(!U)"7%(<$"1U#&2()%&(U%41F%-("#$%&#"7-2(476+#(V:7(Z#$"#&(A%6("#()-1AG"%C#('7(#""+2
@&#457?
h#(7U)&7-#2(1U)&7-1%6#647?(!-(:6#(6#F7(C&#6'72(76(7"(A764&%(Z#;(F#&1#-("+67#-('7(4&#$#\%(A%"%A#'#)#&#"7"#U7647('%6'7(4&#$#\#6("%-(%)7&#&1%-(;2(76(:6("#47&#"(-7(76A:764&#6("#-(%S1A16#-2("%-(F7-4:#&1%-(A%6($#0%-2
:6(A%U7'%&(;(:6#(-#"#('%6'7(Z#;(:6#(UWV:16#()#&#(&7S&7-A%-?(]%'%-("%-(%)7&#&1%-(7-4W6(A%6("#(&%)#('7(4&#$#\%
751C1'#?(>7():7'7()76-#&(V:7(7-4%-(%)7&#&1%-(4&#$#\#6(#(C:-4%2(76()#&472()%&V:7(7-4W6(76(:6(4&#$#\%(76(4%'%"%-(#-)7A4%-?
d`&77(V:7(7""%-(7-4#&+#6(4#6(AGU%'%-(-1(76("#-()#&7'7-('7("#(-#"#(76(F78('7(7-4#&("%-(A:#'&%-(V:7(Z#;2
7-4:F17&#6(#'%&6#'#-(A%6('1$:\%-(16S#641"7-f2(d%(V:7("%-(:-:#&1%-(""7F#&#6($#4#-(7-A%"#&7-(76(F78('7(&%)#('7
4&#$#\%f2(d%(-1(76(F78('7(U%64#&()178#-()#&#(47".S%6%-(7-4:F17&#6(':&#647(Z%&#-(76A#\#6'%()178#-(76(:6():88"7
16S#641"f
)#
Pgina 27
g%(-%;(;%(;(U1-(A1&A:6-4#6A1#-???(<U$17647
E%&(4#64%2($/E/15+'LB/'@/C#+%@(V:7()5+'%1G#/E$/+(76("%-(V:7(F1F762(4&#$#\#6(%(Z#A76(-:(%A1%("#)7&-%6#-(A%6('1-A#)#A1'#'2(-7#6(E5@1%)/+2(7-('7A1&2(V:7(-7#6(A%U%("%-(V:7(:41"18#6("#-()7&-%6#-(-16('1-A#)#A1'#'2
V:7(-7(#'7A:76(#("#-(67A7-1'#'7-('7("%-(:-:#&1%-2()%&(7\7U)"%(%')%'/"%"('7(.-4%-?
<'7UW-('7(-7&(#U$17647-(6%&U#"18#'%-2(6%(A#$7(':'#('7(V:7(.-4%-(4#U$1.6(417676(V:7(%"%3$%@+/
%'+B+'E/H/+#"%"/+'#E"#C#"B%)/+2()%&(7\7U)"%(#("#-('1-A#)#A1'#'7-(S+-1A#-('7(A#'#(:6%(n$#0%-(#'#)4#'%-2(A#U16%#AA7-1$"7-()#&#(764&#&(;(-#"1&ao?
E7&%(/)'%1G#/E$/'LB/'E5+'@5"/%'/+'1BHM5'1D+'LB/'BE'/+3%H#5'*Q+#H5?(h7(F%;(#(A%64#&(:6(A#-%?
`&1-416#(7-(:6#(AZ1A#('7(IQ(#0%-(A%6()#&W"1-1-(A7&7$&#"(-16(616C:6#(#S7A4#A1G6(#(61F7"(1647"7A4:#"?(!""#(-7('7-)"#8#
U7'1#647(:6#(-1""#('7(&:7'#-?(]%'%-("%-('+#-(A:#6'%(F#(#"(A764&%(7-)7A1#"('7(7U)"7%(-7(\:64#(A%6("%-()#'&7-(V:7
#A%U)#0#6(#(-:-(Z1\%-(#('1AZ%(A764&%?(`&1-416#(7F14#(A&:8#&-7(A%6(A17&4#(U#'&7(;#(V:7(.-4#2(A%6($:76#(F%":64#'2
"7(Z#$"#(A%U%(-1(S:7&#(:6#(610#('7(P(#0%-?(!-%(7-(-:S1A17647(U%41F%()#&#(V:7(`&1-416#(764&7(#"(A764&%(76S#'#'#
;(A%6(-76-#A1G6('7(1U)%476A1#?(!6(7-47(A#-%2(-:(A%6':A4#('7(7-4#&(76S#'#'#(7-4W(S%U764#'#()%&(7"(#U$176472
7-('7A1&2()%&("#(S%&U#('7(-7&(4&#4#'#?
*7\%&#&(7"(#U$17647('7"(:-:#&1%(-1C61S1A#(4#U$1.6(V:7(."i7""#():7'#(Z#A7&(/)/HH#5E/+(76(-:(417U)%('7
%A1%2(76(7"(4&#$#\%2(76(A#-#a2(76("#(U7'1'#('7("%()%-1$"7?(>1(h#:&#(7"1C7(-764#&-7()#&#(4&#$#\#&(#"("#'%('7(L%"%&7-2
76(F78('7(#"("#'%('7(E1":A#2(A%6-7C:1&7U%-(V:7(.-4#('1-S&:47(UW-('7(-:(4&#$#\%?(L764&%('7"(#U$17647()%'7U%'#&(#("%-(:-:#&1%-('1S7&7647-(A%-#-()#&#(7"7C1&B(41)%('7(#A41F1'#'(V:7('7-7#6(&7#"18#&2(A:W6'%2(A%6(V:1.62(U#47&1#"
A%6(7"(V:7(4&#$#\#&2(Uc-1A#(V:7()%67&(76("#(-#"#a(]%'%-(7-4%-()7V:70%-('74#""7-(-%6("%-(V:7(Z#A76(V:7(7""%;(6%-%4&%-('1-S&:47U%-(7"('+#(#('+#?
de:.(Z#&+#(-1(-17U)&7("7('17&#6(#(7"7C1&("#(&%)#(V:7(V:17&7()%67&-7()7&%(6%("7(C:-4#(616C:6#('7("#(V:7
"7(%S&7A76f(h%(UW-(-7C:&%(7-(V:7(7U)78#&#(7"('+#(76S#'#'%?(E#&#(V:7(7-%(6%("7(%A:&&#(#(%4&#-()7&-%6#-("%(V:7
Z#&7U%-(-7&W(V:7(76("#-(%)A1%67-(V:7("7-('7U%-(#(7"7C1&(7-4.6()&7-7647-("#-(A%-#-(V:7("7-(C:-476?(L7("%(A%64&#&1%
4767U%-(UW-()%-1$1"1'#'7-('7(V:7(%A:&&#("#(A%6':A4#(6%('7-7#'#?
)$
Pgina 28
<"C:6#-(Z7&&#U1764#-()#&#(#S&%64#&("#-(A%6':A4#-('1S+A1"7-
k`:W64#-(F7A7-(7"(#U$17647()#-#('7-#)7&A1$1'%l(>16(7U$#&C%2():7'7(-7&(7"(#647A7'7647('7(:6#(A%6':A4#
)&%$"7U#?(L7$7U%-(-7&(A:1'#'%-%-(A%6("#(S%&U#('7(A%&&7C1&2('7()"#647#&(#A41F1'#'7-???(`%U%(76(U:AZ#-14:#A1%67-('7("#(F1'#2(76("%-()7V:70%-('74#""7-(7-4W(7"(V:1'('7("#(A:7-41G6?
<("#(Z%&#('7(7-4#$"7A7&(:6()"#6('7(#)%;%(A%6':A4:#"()#&#(#;:'#&(#(:6#()7&-%6#(#('1-U16:1&(-:)&%$"7U#-('7(A%6':A4#()5'3@#1/@5'LB/'"/G/15+'M%H/@'/+'@/C#+%@'/)'%1G#/E$/'"/)'B+B%@#5(76(A%6A&74%?
!-(4#6(SWA1"(A%U%(Z#A7&('%-(A%":U6#-B(H5+%+'%'1%E$/E/@'K'H5+%+'%'H%1G#%@,(L7$7U%-(S1\#&6%-(76(F#&1%#-)7A4%-B(#U$17647(S+-1A%(n6%&U#"18#A1G62(#AA7-1$1"1'#'2(#'7A:#A1G6(#("%-(:-:#&1%-ao2(#U$17647()7&-%6#"(%('7
&7"#A1G6(n4&#4%(#("%-(:-:#&1%-2()%-1$1"1'#'('7(7"7AA1G6ao2(#U$17647(A%64754:#"(n#A41F1'#'7-(V:7(-7(&7#"18#62
S:6A1%6#"1'#'('7("#-(#A41F1'#'7-ao?(]&#-(A:U)"1U764#&(A#'#(A%":U6#(164764#&7U%-(A#U$1#&(7"(#U$17647()#&#
Z#A7&(V:7(%A:&&#6(UW-(A%-#-($:76#-(;(U76%-(jA%-#-(U#"#-j?
h7#(A%6(#476A1G6B(JBE5'E5'3B/"/'$@%$%@'BE'3@5G)/1%'"/'H5E"BH$%'+#'5HB@@/'/E'BE'/E$5@E5
3@5G)/1D$#H5J,
!G/*-&*'4<':<A'@4'8A3':3:75;A3'7'8A3'=:4'7MAC7'C'4<'789:<A'@4'8A3'7E2;4<>43
4<'8A3'=:4'6;64N'>5727L7'A'L:497F'(797':<7'8;3>7'@4'873'BA373'2:4<73'C'E7873
@4'43A3'7E2;4<>43'@43@4'48'M:<>A'@4'6;3>7'@48':3:75;AF'/<@;=:4'789:<7'BA37
E787'=:4'@;3E;<:;5Q7'A'54>;575Q7'@43@4'48'M:<>A'@4'6;3>7'@48':3:75;AF
!")()*(*8(#'/#/4
)%
!")()*(*&(8D,(4
12
12
;2
;2
>2
>2
B2
B2
E2
E2
&>=:D
Pgina 29
^KL%.A?!O;%;F%O!=:>%!%:C?B!=&C!KKK%;-4**0#'4/
L:&#647(U1(417U)%(A%U%(F%":64#&1%2(Z:$%(Z7AZ%-(A%6A&74%-(V:7(U7(Z1A17&%6(&7S"751%6#&(U:AZ%(-%$&7(7-47(47U#2
"#-(7"7AA1%67-?(E&16A1)#"U7647(7"(V:7("7(F%;(#(A%64#&?
L:&#647(:6(S16('7(-7U#6#('7(&7-)1&%2(A%U%(-%"+#('7A1&-7(76(U1(417U)%2(A%6%A+(#(!67p%2(:6(610%('7(NK
#0%-(A%6()#&W"1-1-(A7&7$&#"2(76(-1""#('7(&:7'#-(;(-16("76C:#\7(F7&$#"?(]%'%(7-4%(Z#A+#(V:7(!67p%(4:F17&#('1S1A:"4#'7)#&#(A%U:61A#&-7?(b6('+#(7-4#6'%(4%'%-("%-(F%":64#&1%-2(:-:#&1%-a2(76(:6($#&(7-A&1$176'%("#-(A%6-:U1A1%67V:7(+$#U%-(#(4%U#&2(U1(A%U)#07&#(*1&1#U(-7():-%(S&7647(#(!67p%2(-7(#C#AZG(Z#-4#(7-4#&(#("#(U1-U#(#"4:&#(V:7
."2(;("7()&7C:64GB(j!67p%2(dV:.(V:17&7-(4%U#&2(U%-4%(nU%-4&W6'%"7("#(U#6%(18V:17&'#o(%(8:U%('7(U7"%A%4G6
nU%-4&W6'%"7("#(U#6%('7&7AZ#ofj?(!67p%(7-4:F%(:6%-(-7C:6'%-()76-#6'%2(A:#6'%('7(&7)7647("7F#64G(-:($&#8%
'1&1C176'%(.-47(A%6(U%F1U1764%-('7-A%64&%"#'%-(Z#-4#(AZ%A#&(A%6("#(U#6%(18V:17&'#('7(*1&1#U?(L7(7-#(S%&U#
."(7"1C1G(V:7(V:7&+#(4%U#&(U%-4%?
!-47(Z7AZ%(U7(-%&)&76'1G(7(Z18%(V:7(U7
)"#647#-7(;(-1C#()"#647W6'%U7(U:AZ#-()&7C:64#-B
dA:W64#-(A%-#-(Z7()%'1'%(7"7C1&('7-'7(V:7(U7(Z7
"7F#64#'%f(q7(7"7C1'%("#(&%)#(V:7(U7(Z7():7-4%2(7"
'7-#;:6%2(F7-41&U7(;('7-):.-('7-#;:6#&2(7"('167&%
V:7(F%;(#(""7F#&2(AGU%(F%;(#(1&(#"(4&#$#\%2(-764#&U7
76(:6(#-1764%('7"(#:4%$c-(;(6%(76(%4&%2('7A1&(Z%"#(#"
A%6-7&\7(;()&7C:64#&"7(V:.(4#"(7-4Wa(<-+()%'&+#(7-A&1$1&
"+67#-(;("+67#-(;(-G"%(-%6("#-(NIBKK(Z('7"(U7'1%'+#?
de:.(7-("%(V:7("7(V:17&%('7A1&(A%6(7-4%f
e:7(EB/+$@%'C#"%'/+$D'))/E%'"/'/)/HH#5E/+2("#Z#A7U%-(A#'#('+#2(A#'#(U%U764%2(A#'#(16-4#647a
!-("%(V:7(6%-(Z#A7(4767&(A%64&%"(-%$&7(6:7-4&#(F1'#?
db-47'(-7()"#647#("#(F1'#(-16(7"7AA1%67-f(d`&77(V:7
)%'&+#('1-S&:4#&('7(-:(F1'#(1C:#"(-1(6%(S:7&#(A#)#8('7
'7A1&(V:.(V:17&7('7-#;:6#&2(A%U7&2(V:.(&%)#()%67&-7f
<(U+2(U7(&7-:"4#(1U)%-1$"7?
!+*^_*`/%-*' &%\+*' *&H*' H*$#0' JGA5' =:?' B544' =:4' 873' M453A<73' BA<
@;3B7M7B;@7@'<A'>;4<4<'873'E;3E73'AMA5>:<;@7@43'@4'4849;5O
)&
Pgina 30
<"C:6#-(Z7&&#U1764#-()#&#(#S&%64#&("#-(A%6':A4#-('1S+A1"7-
`%6("%-(#0%-(Z7(1'%('7-A:$&176'%(#"C:6#-(&#8%67-2(.-4#-(-%6(#"C:6#-('7(7""#-B
v ]#64%(#("#(S#U1"1#(A%U%(#("%-()&%S7-1%6#"7-2(E5+'3@/5HB3%'LB/'$51/E'"/H#+#5E/+'LB/')/+'H%B+/E'"%N5P
)%&(7\7U)"%2(-#"1&(-%"%(#()#-7#&2(4767&(:6(UGF1"2(V:.(&7C#"%(A%U)&#&()#&#(:6(S#U1"1#&???(!-4%(U7(16F14#(#(%4&#
&7S"751G6B(d6%(417676('7&7AZ%(#(7V:1F%A#&-7f2(dV:.(7-(U7\%&2('7A1'1&()%&(."i7""#(%(V:7(-7(7V:1F%V:7f(>7C:&%
V:7(-7("7(%A:&&7()76-#&(V:7(Z#;(7"7AA1%67-(V:7(-#$7U%-(V:7(76(-+(-%6(U#"#-(%('#016#-2(;(%4&#-(76("#-(V:7
6%(751-47(4#"()&%$"7U#?(>16(7U$#&C%2(76(U:AZ#-(%A#-1%67-(4767U%-(':'#-('7(-#$7&(V:.(7-("%(U7\%&2(-1('#&"7
%(6%("#(%)A1G6('7(7"7AA1G6?(!6(7-47(A#-%2("%(U7\%&(7-()&7C:64#&2(A%U%(-7(-:7"7('7A1&2(k'%-(%\%-(F76(UW-(V:7
:6%l
v !6(#"C:6%-(-7&F1A1%-2()1-%-2(&7-1'76A1#-2(A764&%-('7('+#2(A764&%-(%A:)#A1%6#"7-('%6'7(-7(#4176'7(#(C&:)%C&#6'7-???()5+'@/HB@+5+'+5E')#1#$%"5+?(E%&(7\7U)"%2("%-(#&U#&1%-(&%)7&%-(7-4W6(A7&&#'%-(A%6(""#F72("##A41F1'#'7-('7(%A1%("#-(%&C#618#(:6(4.A61A%2("#(A%U1'#("#('7A1'7(7"('1741-4#(%(\7S7('7(A%A16#2(7"(Z%&#&1%('7
#A41F1'#'("%('7A1'7(7"(U%614%&???
v e:1767-(6%-('7'1A#U%-(#(4&#$#\#&(A%6()7&-%6#-(A%6('1-A#)#A1'#'(#(F7A7-(E5'+%G/15+'H415'5*@/H/@
/)/HH#5E/+(#("#-()7&-%6#-(V:7(6%(764176'76(%(V:7(6%(Z#$"#6?(!-(#"C%(V:7('7$7&7U%-(#)&76'7&(;(V:7("7
U%-4&#&.(76("%-()W&&#S%-(-1C:17647-?
h#-('%-()&1U7&#-(&#8%67-()%&("#-(V:7("#-()7&-%6#-(A%6('1-A#)#A1'#'(Z#A76()%A#-(7"7AA1%67-('7$76
#$%&'#&-7(1647&6#U7647(76(A#'#(-7&F1A1%(;(#(61F7"(16'1F1':#"?(<V:+(F#U%-(#(Z#$"#&(-%$&7("#(47&A7&#(&#8G6B(j6%A:7-4#(%S&7A7&(7"7AA1%67-j2(-%$&7(4%'%(#("#-()7&-%6#-(V:7(6%(417676("76C:#\72(476'176'%(16A":-%(#(7"7C1&()%&(7""#;(-17U)&7(A%6("#(U7\%&(16476A1G6?(!6("#(U7'1'#('7("%()%-1$"72(7-(A%6F7617647(V:7("#-()7&-%6#-(A%6('1-A#)#A1'#'
7"1\#6()%&(-+(U1-U#-?(>1("7()#&7A7("7('#&.(#"C:6%-(A%6-7\%-(V:7(76(-:(U%U764%(U7('1%(U1(A%U)#07&#(*1&1#U2(;
V:7(U7(Z#6(-7&F1'%(76(U1('+#((#('+#?
8#')%'3/@+5E%'3B/"/'"/H#@E5+'C/@G%)1/E$/')5'LB/'LB#/@/(%(6%(V:17&72("%(V:7(4767U%-(V:7(Z#A7&
-%6(3@/7BE$%+'%G#/@$%+?(E%&(7\7U)"%2(76(7"(A764&%('7('+#2('7-):.-('7(A%U7&2(Z#$+#(:6(417U)%('7(%A1%2(A#'#
:6%()%'+#(Z#A7&("%(V:7(UW-("7(C:-4#&#?(D&#6A1-A%(-%"+#(7-4#&(76(7"(-%SW(7AZW6'%-7(:6#(-17-4#[(]%0%2(@0#p1(;(<--7&
AZ#&"#$#6(76(7"(Z#""[(Z#$+#(:6(C&:)%(V:7(-%"+#(F7&("#(47"7F1-1G6[(%4&%(-%"+#(7-4#&(7-A:AZ#6'%(Uc-1A#(;(%4&%-(\:C#6'%
#"()#&AZ+-?
<(`#&U762(-70%&#('7(:6%-(OK(#0%-2(A%6($:76#(A#)#A1'#'()#&#(75)&7-#&-72(-17U)&7(-7("7()&7C:64#$#B
d`#&U762(V:.(V:17&7-(F7&f(!6(%A#-1%67-("%(476+#(U:;(A"#&%2()7&%(Z#$+#(%4&#-(F7A7-(V:7(E5'+%GQ%'LBS'"/H#@P
/E$5EH/+'+/')/'"%G%'35@')5'1/E5+'"5+'%)$/@E%$#C%+2(-176'%(#U$#-("#-()&7S7&1'#-()%&(`#&U762()%&(7\7U)"%2
j`#&U762(d#(V:1.6(V:17&7-(F7&2(#(w#&"%-(<&C:10#6%(%(#(<667(@C#&41$:&:fj(!""#(C767&#"U7647()&7S7&+#(F7&(#(w#&"%-2
;(-G"%(476+#(V:7('7A1&"%?
q#$+#()7&-%6#-(V:72()%&('1S7&7647-(U%41F%-2(476+#6("#*#HB)$%"/+(3%@%'H51BE#H%@+/(%()#&#(76476'7&2
;#(-7#()%&(#:-76A1#('7("76C:#\72(U%F1"1'#'(&7':A1'#a(!-47(7&#(7"(A#-%('7(97;7-2(U:\7&('7(HP(#0%-2(A%6('1S1A:"4#'7)#&#(76476'7&("%(V:7(-7("7('7A+#?(<(7""#2(A%U%(#(4#64%-(%4&%-2('7-):.-('7(A%U7&(-7("7()&7C:64#$#(/E$@/'"5+
53H#5E/+(%(4&7-B(j97;7-2(dV:.(V:17&7-(Z#A7&2(F7&("#(47"7F1-1G62(7-A:AZ#&(Uc-1A#(%(1&(#"()#41%fj2(U%-4&W6'%"7(#
-:(F78(4&7-(S%4%C&#S+#-2(:6#('7("#(47"7F1-1G62(%4&#('7("#(&#'1%(;(%4&#('7"()#41%?(!""#(7-A%C+#("#(S%4%()%6176'%('7
U#61S17-4%(A:W"(7&#(-:()&7S7&76A1#(76(7-7(U%U764%?(]76C#(76(A:764#(V:7()#&#()%'7&('#&("#(#"47&6#41F#(#(7"7C1&
7-( 67A7-#&1%( V:7( 7"( :-:#&1%( A%6%8A#( 4%'#-( "#-( %)A1%67-( ;( '7-):.-( )&7-764#&( 7-#-( %)A1%67'7(U#67&#(V:7("#-(1'7641S1V:72():7'7(-7&(U7'1#647(:6(%$\74%2(S%4%2(-+U$%"%2(C7-4%???
!(
Pgina 31
EW-#U7(7"(U#6'%(#('1-4#6A1#???(!"7AA1%67-
<(!67p%2(7"(AZ1A%('7"(V:7("7(Z#$".(#647-2()%&(7\7U)"%2(A:#6'%(""7C#$#("#(Z%&#('7("#(A%U1'#(-7("7(%S&7A+#6
'%-()&1U7&%-()"#4%-2(;(-7("7()&7C:64#$#(j!67p%2(dV:.(V:17&7-(A%U7&2(U#A#&&%67-(%("7647\#-fj(8#'S)'E5'+/'"/H#"Q%
35@LB/'E5'+%GQ%')5'LB/'+/')/'/+$%G%'3@/7BE$%E"5'+/')/'"%G%'%'3@5G%@')%+'"5+(A%U1'#-2(;('7-):.-(7"7C+#?
!6( )%A%-( '7( "%-( -141%-( #( "%-( V:7( F#U%-( )%'7U%-( 7"7C1&( 764&7( '%-( )&1U7&%-( )"#4%-2( )7&%( -1( "%-( U%614%&7-2
7':A#'%&7-a2(4767U%-("#(%)A1G6('7(7"7C1&2(A&7%(V:7("#-()7&-%6#-(A%6(7-4#-('1S1A:"4#'7-('7(A%U:61A#A1G6(4#U$1.62
;(7-(6:7-4&%('7$7&(S#A1"14#&"7-(76("%()%-1$"7("#(7"7AA1G6?
!6(%A#-1%67-2(A%U%(76(7"(A#-%('7(,%-.(<64%61%2()%'3/@+5E%'E5'$#/E/'H%3%H#"%"'"/'H513@/E"/@'K
@/+35E"/@'%'/)/HH#5E/+'A%U%(76("#-(#647&1%&U7647(U76A1%6#'#-2(-G"%()/'C%15+'%'"%@'BE%'%)$/@E%$#C%2()%&
7\7U)"%2(jdV:17&7-(#C:#fj?(h%(V:7(-7():7'7(Z#A7&(7-(#A7&A#&"7(7"(F#-%('7(#C:#(;(/+$%@'%$/E$5'%'+B'@/%HH#4E?
>1(,%-.(<64%61%(-%6&+72(%(Z#A7(:6#()7V:70#(16A"16#A1G62(-%6(-1C6%-('7(V:7(V:17&7("%(V:7(-7("7(Z#()&7-764#'%(;2
)%&(4#64%2(Z#$&+#(V:7('W&-7"%?(E%&(7"(A%64&#&1%2(-1(,%-.(<64%61%(A17&&#("%-(%\%-2(41&#(7"(#C:#2(%(F:7"F7("#(A#$78#2
6%-(7-4W(16'1A#6'%(V:7(6%(V:17&7?(e:176(U7\%&(-#$7(1647&)&74#&(7-4%-(-1C6%-(7-(7"(A:1'#'%&(%(U%614%&(V:7(7-4W
A%6(7"(;("7(A%6%A7($1762(;#(V:7(-#$7(V:.(-1C61S1A#(A#'#(-70#"?
/&#A1#-(#(!67p%(#)&76'+(U:AZ#-(A%-#-2(:6#('7(7""#-(S:7(V:7(#(."("7(C:-4#$#(U:AZ%(7"(U%-4%?(<()#&41&
'7(7-#(75)7&176A1#(-:)7(V:7(#(>%"7("7(C:-4#$#(F7&(7"()&%C&#U#('7(A%A16#2(#(9%-#&1A%(7-A:AZ#&(#(9%A+%(Lc&A#"a2
7-('7A1&2(1/"#%E$/'+B+'/)/HH#5E/+'3B"/'H5E5H/@')5+'7B+$5+'"/')%+'3/@+5E%+(A%6("#-(V:7(;%(4&#$#\#$#?(>#$7&
7-%(U7()7&U141G()%'7&(M%H/@)/+')%'C#"%'1D+'%7@%"%G)/2(-#$+#(V:7(A:#6'%()%6+#(#(9%A+%(Lc&A#"(76("#(-#"#
9%-#&1A%(7-4#$#(A%64764#('7()%'7&(7-A:AZ#&(#(-:(A#64#647(S#F%&14#?(<'7UW-2(U7()7&U141G(#"/E$#*#H%@')5+
@/*5@F%"5@/+2(;#(V:7(-%6(A%-#-(V:7(7""%-(7"1C76(;2()%&(4#64%2("7-(C:-4#6?
>1("#()7&-%6#(7"1C7("#-(#A41F1'#'7-(V:7("7(C:-4#6(F#(#(7-4#&(U:AZ%(UW-(#A41F#2(F#(#('1-S&:4#&(U:AZ%(UW-2
;(/+'1/E5+'3@5G%G)/'LB/'$/E7%'3@5G)/1%+'"/'H5E"BH$%?
!6(7"('+#(#('+#('7"(4&#$#\%2(C767&#"U7647()%&(S#"4#('7(417U)%2(7-('1S+A1"()%'7&('#&(#(7"7C1&(4%'%("%(V:7
7-(-:-A7)41$"7('7(7"7AA1G62(-16(7U$#&C%(;(#()7-#&('7(7-4%2('7$7&7U%-(Z#A7&(4%'%("%()%-1$"7?(E176-7(V:7(Z#;
)7&-%6#-(V:7():7'7(V:7(6%(Z#C#6(616Cc6(41)%('7(7"7AA1G6(#"('+#?(<(F7A7-2(:6(AZ1A%()&7S17&7(Z#A7&(:6#(#A41F1'#'
#"("#'%('7(:6#('747&U16#'#()7&-%6#(%(-%"%(%(A%6(:6('747&U16#'%(U#47&1#"(%(76(:6('747&U16#'%(":C#&a2(7-4#7"7AA1%67-(6%(-:)%676(417U)%()#&#(7"()7&-%6#"2(;(7""%-(7-4W6(#(C:-4%2("%(V:7(&7':A7(7"(&17-C%('7(V:7(476C#6
#"C:6#(A%6':A4#()&%$"7U#?
!"7C1&(47()7&U1472(76(A17&4#(U#67&#2(-7&(':70%('7(4:(F1'#2(#A7&A#&47(#("%(V:7(V:17&7-(;(7F14#&("%(V:7(6%(V:17&7-?
!6(6:7-4&#(U#6%(7-4W(7"()%'7&('#&(#(%4&#-()7&-%6#-(7-#(%)%&4:61'#'2(;(V:7(4#U$1.6(-7(-1764#6(':70%-('7(-:(F1'#?
!6(U1(A%&4#(75)7&176A1#(U7(Z7('#'%(A:764#2(;(-1(Z#A7("#()&:7$#(-7('#&W(A:764#(4#U$1.62(V:7(76(U:AZ%A#-%-(4767U%-(V:7(1&(#"()#-%()&7F1%(#("#(7"7AA1G6B(/E+/N%@'%'/)/7#@?
!G/*-&*'*-'&,'&/H,#)/a-'I*'H+#\#.%0'GA5'87'E7U7<7'B:7<@A'7C:@7'7'3:
95:MA'@4':3:75;A3'7'M54M757534'M757';534'7'>5727L75N'MA5'87'>75@4'4<':<
EAE4<>A'@4'AB;AN'7'87'DA57'@4'87'BAE;@7FFF'(797':<7'8;3>7'@4'484BB;A<43
3A254'1b,cN')%-'b,/c-N')a$%N'Ia-I*'d'),e-I%f'=:4'MA@5Q7'AS54B45
7':<A'A'ER3':3:75;A3F')AEM75>7'3:3'54S84];A<43'BA<'A>5A3'BAEM7U45A3F
!'
&>=:D
Pgina 32
_KL%SA@F!O;%!9=P9;%E>%?IF>%B;%OC<;KKK%C'+45,**0#'4/
q#$"#&('7(7-47(47U#(U7(C:-4#2(U7()7&U147(U%-4&#&2(76()#&472(7"(76&1V:7A1U1764%()7&-%6#"(V:7(:6%(-17647(A:#6'%
4&#$#\#('1&7A4#U7647(A%6()7&-%6#-(A%6('1-A#)#A1'#'?
`%U%("7('1\7(76("#(164&%':AA1G62(76(U1-(A%U1768%-()#-.()%&(F#&1%-(A764&%-?(97A:7&'%(V:7(A:#6'%(7-4:F7
76(:6(A764&%(%A:)#A1%6#"(n)%'&+#('7A1&-7(V:7(7&#(:6(4#""7&()#&#()7&-%6#-(A%6('1-A#)#A1'#'o2(&7S"751%6#$#(U:AZ%?
b6#()&7C:64#(V:7(U7(Z#A+#(4%'%-('+#-(A:#6'%(#A#$#$#("#(\%&6#'#("#$%&#"2(#("#-(NRBKK(Z2(7&#B(dA%6(A:W64#)7&-%6#-(-7(A%U:61A#&W6('7-'7(#Z%&#(Z#-4#(V:7(-7(#A:7-476(,:-4%2(E1"#&+6af
>1(6%(&7A:7&'%(U#"2(76("%(V:7(""7F%('7(4#&'7(;(-16(#)76#-(-#"1&('7(A#-#2(Z7(1647&#A4:#'%(A%6(:6#-(HK
)7&-%6#-?(`%6(#"C:6#-(-G"%(U7(Z7(-#":'#'%2(A%6(%4&#-(Z7(A&:8#'%()#"#$&#-('7(A%&47-+#(;(A%6(%4&#-(Z7(Z#$"#'%
UW-?(h#-(1647&#AA1%67-(Z#6(-1'%('7("%(UW-(F#&1#'#-B(76(7"(A%AZ72(A%6(7"(UGF1"2(76("#(A#""72(76("#(4176'#2(76(@647&674a
!-('1S+A1"(A%6A7$1&("#(F1'#(-16(:6#(F1'#(-%A1#"?(E1"#&+62(:-:#&1#('7"(A764&%('7('+#2(6%(7&#(:6#()7&-%6#(V:7
U7()&7%A:)#&#2()%&V:7(-#$+#(V:7()%&("#(4#&'7(-#"+#(#(A%U)&#&(A%6(-:(Z7&U#6#2(V:7(#'7UW-(Z#$"#&+#(A%6("#(C7647
'7"($#&&1%2(;(V:7('7-):.-(1&+#(#(C1U6#-1#('7(U#64761U1764%?(E7&%a(d;(,:-4%f(u"(476+#(Z7&U#6%-(A#-#'%-(S:7&#
'7(-:($#&&1%(#("%-(V:7(F7+#(A%6()%A#(S&7A:76A1#2(-:-()#'&7-(7&#6(U#;%&7-(;(6%(A%6F7&-#$#6(U:AZ%(764&7(-+?(>7Cc6
A%64#$#("#(U#'&72(A:#6'%(,:-4%(-#"+#('7"(4#""7&2(A%U+#(;('7-):.-(7-4#$#(4%'#("#(4#&'7(F176'%("#(47"7F1-1G6(-16(-#"1&
'7(A#-#?(E%&(4#64%2(."(6%(476+#(F1'#(-%A1#"2(;(7"(c61A%(-141%('%6'7(-7(&7"#A1%6#$#(A%6(UW-()7&-%6#-(7&#(7"(A764&%
%A:)#A1%6#"?
!G/*-&*0'*<'789:;4<'=:4'347'E:C';EMA5>7<>4'M757':3>4@N':<'S7E;8;75N':<
2:4<'7E;9AFFF'/E79Q<434'=:4':3>4@'4<>57'4<'48'8:975'=:4'?8g4887'34'4<B:4<>57
C'<A'84'D7287N'<A'84'E;57N'4<'@4S;<;>;67'<A'34'@;5;94'7':3>4@FFFF'JGA@5Q7
;E79;<75'BTEA'34'34<>;5Q7O'J)544'=:4'345Q7'789A'7957@7284'M757':3>4@O
3%(A#$7(':'#('7(V:7(HB%E$%+'1D+'@/)%H#5E/+'+5H#%)/+'K'"/'1/R5@'H%)#"%"P'1D+'"#+*@B$%15+'"/
EB/+$@%'C#"%?(q#;(U:AZ%-(7-4:'1%-(V:7('7U:7-4&#6(V:7(.-4#-(-%6(:6%('7("%-(U7\%&7-(+6'1A7-('7()&7'1AA1G6
'7("#(S7"1A1'#'(Z:U#6#(76(4%'%(7"(U:6'%2(476C#U%-(%(6%('1-A#)#A1'#'(d7-(U7\%&(4767&(#U1C%-2(#U%&2(A#&10%(;
:6#-($:76#-(&7"#A1%67-(-%A1#"7-(V:7(4767&(C&#6'7-(-:U#-('7('167&%f(E#&#(U+2(>x?
!6(7"(7\7U)"%('7(#647-(-7():7'7(F7&(V:7(6%(4%'#-("#-()7&-%6#-(417676("#-(U1-U#-(%)%&4:61'#'7-('7
1647&#A4:#&(A%6(%4&#-('7$1'%(#("1U14#A1%67-(76("#(A%U:61A#A1G62(-76-%&1#"7-2(1647"7A4:#"7-2(U%4&1A7-2(%(#("1U14#A1%6776(7"(764%&6%(S#U1"1#&a(L7-'7(6:7-4&#()%-1A1G6(;(6:7-4&%():7-4%2(6%-%4&%-(-+(V:7()%'7U%-(1647&#A4:#&(A%6("#)7&-%6#-(A%6('1-A#)#A1'#'2(#:6V:7(-G"%(-7#(76(7"(764%&6%('7"(4&#$#\%(nA764&%('7('+#2(F1F176'#ao?
!)
Pgina 33
qW$"#U7(#:6V:7(;%(-G"%(47(U1&7???(@647&#AA1%67-
`%U)&76'7&("#(#135@$%EH#%'"/')%+'#E$/@%HH#5E/+
7-(S:6'#U764#"?(3:7-4&%('+#(#('+#(7-4W(""76%('7()7V:70#1647&#AA1%67-('7("#-(V:7()&%$#$"7U7647(6%(-%U%-(A%6-A17647-B
-#":'%-2(U1&#'#-2()&7C:64#-(V:7(6%-(Z#A76(#U1C%-2(C7647
'7"($#&&1%2(S#U1"1#2(A%U)#07&%-2($&7F7-(A%6F7&-#A1%67-(76("#
4176'#2(76(7"(#-A76-%&2(76(7"(C#&#\72(76(7"(4&#$#\%2(':&#647("#
A76#2(76(7"($#&a[(7(1647&#AA1%67-(UW-("#&C#-(A%6(6:7-4&%#U1C%-2()#&7\#2()#'&7-2(#$:7"%-2(Z1\%-2(F7A16%-2(A%U)#07&%-a
h%-(:-:#&1%-('7("%-(A764&%-(6%(417676(U:AZ#-('7(7-#1647&#AA1%67-?
?E$/@%H$B%@'H5E')%+'3/@+5E%+'$/'3/@1#$/
H5E5H/@)%+'1/R5@(;(-#$7&(V:.(7-()5'LB/')/+'7B+$%2("%(V:7
6%("7-(C:-4#2(-1(7-4W6(A%64764#-2(-1(417676(#"Cc6()&%$"7U#???
g%(476C%(:6(#U1C%2(L#F1'2(;(-17U)&7(-.(A:#6'%("7()#-#(#"C%
67C#41F%?(q#$"#('7(U%'%('1S7&76472(-:-(&7-):7-4#-(-%6(UWA%&4#-2(75)&7-1G6('7("#(A#&#(-7&1#2(6%(161A1#(A%6F7&-#A1G6a
k<Zl(g(-1("7()&7C:64#-(-1("7()#-#(#"C%2("#(&7-):7-4#(7-B
k6%(U7()#-#(6#'#l(>7C:&%(V:7(76(-:(A+&A:"%(A7&A#6%(4#U$1.6(-#$7(A:#6'%("7-()#-#(#"C%(#('747&U16#'#-()7&-%6#-?
`%6%A7&($176(#(L#F1'2(U7()7&U147(""#U#&"7()%&(47".S%6%(-1(Z7(F1-4%(#"C%('7(Uc-1A#2(-%$&7(4%'%(-1(7-(9%Ap(#6'
9%""2(1&(#(A%&&7&(A%6(."()%&("#(6%AZ72(\:C#&(#(4761-(A%6(."(-1(Z#A7($:76#(4#&'7a(E%&V:7(-.(V:.(7-("%(V:7("7(C:-4#
;2(76(7-47(A#-%2(A%U)#&41U%-(#S1A1%67-?
b6('+#(Z#$"#6'%(A%6(<6#2(:6#(AZ1A#(V:7(7-4:F%(A%6U1C%('7()&WA41A#-(V:7(7&#(U:;(U#\#2(A%6(U:AZ%
67&F1%(;(C&#A1%-#2(U7('1\%B(j,%&C72(d#(V:.(47(&7S17&7-(A%6(1647&#A4:#&f(g%(-17U)&7("7-(-#":'%(#(4%'%-(A:#6'%(764&%
#("#(-#"#j?(!""#(476+#(&#8G62(-17U)&7(V:7(764&#$#('7A+#(76(#"4%(jky:76%%-('+##---l(de:.(4#"(7-4W1-f(m76C#(1&
-764W6'%%-()#&#(Z#$"#&(:6(&#4%(U1764&#-(F%;(#(A%C7&(U1(#C76'#j?
<6#(6%("7-('#$#(417U)%(#(&7-)%6'7&(#(-:(-#":'%2()%&V:7(6%('#$#(%)A1G6(#(V:7(&7-)%6'17&#6?(g(7""#
7-(A17&4%(V:7(-17U)&7(-#":'#$#?(!6476'1G(V:7(1647&#A4:#&(6%(-G"%(7-(-#":'#&2(-16%(V:7(-7('7$7(7-4#$"7A7&(:6#
A%U:61A#A1G62(;#(-7#(%'$@%CS+'"/')%'3%)%G@%P'"/)'7/+$5'5'"/')%'1#@%"%?(97A%6%A1G(V:7(A:#6'%(-7(76A%64&#$#
#()7&-%6#-()%&(7"()#-1""%2("7-('7A+#B(jkq%"#(de:.(4#"fj2()7&%(-16('74767&(-:(U#&AZ#?(E%&(4#64%2("%-(V:7(476+#6
"76C:#\7(%&#"(A%647-4#$#62()7&%("%-(V:7(6%("%(476+#62(%(4#&'#$#6(UW-(76(A%647-4#&2(6%?
!""#(476+#(:6(A%6A7)4%("1U14#'%('7("%(V:7(7&#(1647&#A4:#&?(!6("#(U7U%&1#(V:7(Z18%(#"(S16#"('7"(4&1U7-4&7
):-%B(ja(Z7(#)&76'1'%(V:7(#E$/@%H$B%@'E5'/+'+4)5'M%G)%@P'+#E5'$%1G#SE'/+HBHM%@?(E7&%(6%(-G"%(7-4%2(#'7UW7-(U#64767&(:6#(A%6F7&-#A1G62(3%+%@'$#/135'RBE$5+'M%H#/E"5'%H$#C#"%"/+B(\:C#6'%2(F176'%("#(47"72(Z#A176'%
)178#-2(A%U176'%2()#-7#6'%aj?(>:)7(V:7(<6#(Z#$+#(76476'1'%(76(A17&4#(U#67&#(7"(A%6A7)4%?(*7(-%&)&76'1G
A:#6'%("7+(76(-:(U7U%&1#("%(V:7(F1767(#(A%6416:#A1G6B(ja(Z#$"#&(A%6(,%&C7(U7(Z18%(&7S"751%6#&($#-4#647(-%$&7
U1(#A414:'(A%6("%-(:-:#&1%-('7"(A764&%(;(7U)7A.(#(A%U)&%$#&(V:7(A%U)#&4+#(U:AZ%-(UW-(U%U764%-(A%6(:6%V:7(A%6(%4&%-?(*7('1(A:764#('7(V:7(6%(-G"%("%(Z#A+#(;%2(-16%(V:7(U1-(A%U)#07&%-(4#U$1.62(;(A#-1(A%6("%-(U1-U%V:7(;%?(!6(A%6A":-1G62(V:7(A%U)#&4+#U%-(UW-(U%U764%-(A%6(#V:7""%-(A%6("%-(V:7()%'+#U%-(Z#$"#&(UW-2(V:7
6%(476+#6('1S1A:"4#'7-()#&#(A%U:61A#&-7(A%6(7"("76C:#\7(F7&$#"2(V:7(7&#6(-1U)W41A%-aj?
!!
Pgina 34
<"C:6#-(Z7&&#U1764#-()#&#(#S&%64#&("#-(A%6':A4#-('1S+A1"7-
L7$1'%(#(7-4#(&7S"751G62(6%-('1U%-(A:764#('7(V:7(Z#$+#()7&-%6#-(A%6("#-(V:7(#)76#-(-7(1647&#A4:#$#?
<"C:6%('7A+#B(^k3%(-.('7(V:.(Z#$"#&(A%6(<16Z%#()%&V:7(-G"%(AZ1""#()#&#(A%U:61A#&(V:7(7-4W(U%\#'#(%(V:7(41767
Z#U$&7l_?(h#(A:7-41G6(7-(V:7("%(UW-(Z#$14:#"(76(6:7-4&%(4&#$#\%(nA764&%('7('+#2(F1F176'#2(&7-1'76A1#2??o(7-(V:7
-7#U%-(&7-)%6-#$"7-('7(#)%;#&(#(:6(C&:)%('7(:-:#&1%-(;2(-1(7-4%(7-(#-+2(/+'1BK'#135@$%E$/'LB/'E5+'@/)%H#5E/15+
H5E'$5"5+')5+'B+B%@#5+'3@/+/E$/+?(>1(-G"%(6%-("1U14#U%-(#(Z#$"#&(A%6(#"C:6%-(76(A%6A&74%2(-1(-G"%(Z#$"#U%A%6(<16Z%#(A:#6'%()1'7(#"C%2(-1(6%(Z#A7U%-(:6(7-S:7&8%()%&(1647&#A4:#&a2(7-4#U%-(S%U764#6'%(%(A&7#6'%
:6(#U$17647(76(7"(V:7(7-(UW-()&%$#$"7(V:7(-7('76(A%6':A4#-(16#'7A:#'#-(%()&%$"7UW41A#-?
`:#6'%(7-4#U%-(A%6(:6(C&:)%2(7-(U:AZ%(UW-(SWA1"(Z#$"#&(A%6(#V:."(V:7(41767("76C:#\7(%(V:7(41767
:6#(16476A1G6(A%U:61A#41F#?(>16(7U$#&C%2(A%6(#V:7""%-(V:7(7-4W6(UW-(#S7A4#'%-2(V:7()&7-764#6()&%$"7U#-('7
A%6':A4#(;i%(A%6("%-(V:7(6%-(A:7-4#()%'7&(764#$"#&(:6#(&7"#A1G62(-%6(A%6("%-(V:7(4767U%-(7"(&17-C%('7(1647&#AA1%6#&
U76%-(76(7"('+#(#('+#?
b6#('7("#-(A:7-41%67-()&16A1)#"7-(7-(WH415'"/G/15+'@/)%H#5E%15+'H5E')%+'3/@+5E%+X2(76(7-47(A#-%2
A%6("#-(V:7(417676('1-A#)#A1'#'?(>1(U7()7&U147("7('#&.(#"Cc6(A%6-7\%(V:7(Z7()%'1'%(-#A#&(76(A%6A":-1G6('7(7-4%#0%-?
h#-(1647&#AA1%67-(A%6("#-()7&-%6#-(A%6('1-A#)#A1'#'("/G/E'+/@'*@/HB/E$/+?(>1(4:(Z#$"#-2(\:7C#-a2(76
'7S16141F#2(47(A%U:61A#-(A%6(7""%-2(47()7&U147(A%6%A7&"7-2(-#$7&(-:-(C:-4%-2(7-4#'%-('7(W61U%2()&7%A:)#A1%67-a
;(7-%()%476A1#&W(V:7(7""%-(&7#"1A76(A%6':A4#-(UW-('7-7#$"7-?(!-4%(41767(-:(75)"1A#A1G6?
*1764&#-(<6#(Z18%("#-()&WA41A#-(6%(U7('1\%(6#'#('7(7-4%(V:7("7(F%;(#(A%64#&2()7&%(":7C%(76(-:(U7U%&1#
"7+B(ja%4&%(%$\741F%(V:7(U7()"#647.(S:7(Z#$"#&(4%'%-("%-('+#-(A%6(y"#6A#2()7&-%6#(#("#(V:7(6%(-7("7(76476'+#
U:;($1762(7-4%('1S1A:"4#$#(-:(&7"#A1G6(A%6("%-(A%U)#07&%-(;(U%614%&7-2(#:6V:7(-7(""7F#$#(U:;($176(A%6(7""%-?
<-+("%(Z1A7?(]%'%-("%-('+#-("#(-#":'#$#()7&-%6#"U7647(;("7()&7C:64#$#(V:.(4#"(7-4#$#(;(A:7-41%67-(76("#-(V:7
)%'+#()&7F7&(-:(&7-):7-4#?(`:#6'%(y"#6A#(A%647-4#$#('7(U#67&#(V:7(6%()%'+#()&7F7&(-:(&7-):7-4#2(U7(A%-4#$#
UW-(76476'7&"72(476176'%(V:7()%67&(76(S:6A1%6#U1764%("%-(A16A%(-7641'%-()#&#()%'7&(76476'7&"7j?
!"(U%614%&('7(y"#6A#(#-7C:&G(V:7(7"(%$\741F%("%(A:U)"1G(;(V:7(.-4#(7-4#$#(U:AZ%(UW-(#(C:-4%('7-'7
V:7(<6#(1$#(#(Z#$"#&"7(4%'%-("%-('+#-2(;#(V:7(7&#("#(c61A#(V:7(-7(7-S%&8#$#(76()#-#&(417U)%(A%6(7""#?
h#-(1647&#AA1%67-(6%(-G"%('7$76(-7&(S&7A:7647-2(-16%(V:7(#'7UW-($#/E/E'LB/'+/@'35+#$#C%+?(b6#
1647&#AA1G6()%-141F#(41767(V:7(F7&(4#64%(A%6("#(S%&U#B(Z#$"#&(A%&&7A4#U76472(4%6%('7(F%8(#'7A:#'%2(75)&7-1G6
A%&)%&#"(#C&#'#$"7???2(A%U%(A%6(7"(S%6'%B(&7-#"4#&("#-(A%-#-(V:7("#()7&-%6#(Z#(Z7AZ%($1762('1A1.6'%"7(k$:76
4&#$#\%l2(U%-4&#&"7("#(#"7C&+#('7"(U%614%&()%&(-:(A%6':A4#2(jkC&#A1#-()%&(#;:'#&U7lja(!-47(41)%('7(1647&#AA1%67)%-141F#-(#;:'#(#(V:7("#-()7&-%6#-('1-S&:47U%-(UW-?
>16(7U$#&C%2("#-(1647&#AA1%67-(67C#41F#-()&%':A76(7"(7S7A4%(A%64&#&1%?(>1(#(<6'&7#("7('1C%(C&14#6'%B
j<6'&7#2('7\#('7(Z#A7&(7-%j2(%(j7-4#47(V:174#j2(-.(A%6(4%4#"(-7C:&1'#'(V:7(-:(A%6':A4#(67C#41F#(F#(#(%A:&&1&?
`%6(6%-%4&%-(%A:&&7("%(U1-U%2(7-(S&7A:7647(V:7(A%6(#V:7""#()7&-%6#(V:7(-7('1&1C7(#(6%-%4&%-('7(S%&U#
)%A%(#'7A:#'#(6%-(-:&\#6(-7641U1764%-(6%(U:;($:76%-?(>16(7U$#&C%2(A%6("#()7&-%6#(7':A#'#2(V:7(-7('1&1C7(#
6%-%4&%-(76(:6(4%6%(#C&#'#$"7(;(A%&&7A4%(4%'%(-%6(S#A1"1'#'7-?
!*
Pgina 35
qW$"#U7(#:6V:7(;%(-G"%(47(U1&7???(@647&#AA1%67-
!"#$%&'#'G*-&#+0'J):R843'3A<'873'@;S454<B;73'4<>54'43>A3'@A3'>;MA3'@4
5487B;T<N'MA3;>;67'C'<497>;67O'Jb:?'34<>;E;4<>A3'<A3'M5A6AB7'=:4'789:;4<
34'@;5;L7'7'<A3A>5A3':>;8;P7<@A'SA5E73'MA3;>;673'@4'5487B;T<'7'@;S454<B;7'@4
3;':>;8;P7';<>457BB;A<43'<497>;673O'J(797'87'M5:427'@4':>;8;P75873'BA<'789:;4<
B45B7<A'7':3>4@'C'=:4'84'@;97'=:?'3;4<>4'4<':<A':'A>5A'B73AO
<'7UW-('7(7-4#-('%-(A%-#-2(V:7(-7#6(S&7A:7647-(;()%-141F#-2("#-(1647&#AA1%67-('7$76($#-#&-7(76(7"(/+$#)5
"/'H51BE#H%H#4E'"/)'B+B%@#5?(97A:7&'%(V:7(9#V:7"(-7(A%U:61A#$#(U7'1#647(:6#(-7&17('7(-1C6%-(S:6A1%6#"7-2
)%&(4#64%("#-()7&-%6#-(V:7(7-4W$#U%-(A%6(7""#2(7':A#'%&7-(;(:-:#&1%-2(-#$+#U%-(V:7(6%-(476+#U%-(V:7('1&1C1&
#(9#V:7"(A%6(7-7(&7)7&4%&1%('7(-1C6%-?
!"#$%&'#'(#)*+',-'*.*+)/)/%0'I:57<>4'E4@;7'DA57N'4<':<7'3;>:7B;T<
D72;>:78' 4<' 3:' >5727LA' 4<' 87' =:4' 8A3' :3:75;A3' <A' >;4<4<' :<7' 7B>;6;@7@
@4>45E;<7@7'=:4'5478;P75N'A23?56434'7'3Q'E;3EA'A'7'A>5A'BAEM7U45A'C'7<A>4
BA<'B:R<>A3':3:75;A3'@;S454<>43'34'D7'5487B;A<7@AN'B:R<>73';<>457BB;A<43
MA3;>;673'D7'>4<;@AN'B:R<>73'<497>;673'C'B:R<>73'D7<'3;@A';<7M5AM;7@73'78
43>;8A'@4'BAE:<;B7B;T<'@4'789K<':3:75;AF
3%-%4&%-()%'7U%-(U7\%&#&(;(#U)"1#&(-:-(&7"#A1%67-(-%A1#"7-(;("#-(6:7-4&#-2(Z#A176'%(V:72(4#64%(7""%A%U%(6%-%4&%-2(-#"C#U%-(76&1V:7A1'%-('7('1AZ#(1647&#AA1G6?(`:#6'%('7\7('7("77&(7-4%(;(F:7"F#(#("#(#-%A1#A1G62
#"(A764&%(76(V:7(4&#$#\#(&7A:7&'7(V:7(7-#-()7&-%6#-(A%6(UW-('1S1A:"4#'7-("7('1&+#6B(jkZW$"#U7(#:6V:7(;%(-G"%
47(U1&72()%&V:7(Z#;(U1&#'#-(V:7(Z#$"#6lj?
@647&#A4:#&(A%6("#-()7&-%6#-(7-()%'1/R5@'*5@1%'"/'3@/C/E#@'H5E"BH$%+'3@5G)/1%2()7&%(4#U$1.6(6%):7'7(-7&F1&(A%U%(S%&U#('7(A%&4#&(:6()&%$"7U#(#647-('7(V:7(%A:&&#(;(#U$#-(A%-#-(-%6("#(U7\%&(47&#)1#(%
7-4&#47C1#(#(:41"18#&?(h7()%6'&.(:6(7\7U)"%(V:7(%A:&&7(76("#(F1F176'#?(E7&%(#647-(&7)#-7U%-?
d97A:7&'#(V:.(7&#6("%-(#647A7'7647-f(E%&(-1("#(&7-):7-4#(7-(6%2("7('1&.(V:7(7-(#V:7""%(V:7(76(A17&4#
U#67&#()&%F%A#("#(A%6':A4#?(]#U$1.6('7$7(-#$7&(V:.(-%6("%-(3@/HB@+5@/+2(7-(#V:7""%(V:7("#()7&-%6#(Z#A7(#647'7(&7#"18#&(:6#(A%6':A4#(&7#"U7647()&%$"7UW41A#2():7'7(-7&(-%6&7+&2(U%F7&("#-(U#6%-2(S&:6A1&(7"(A70%2(&7)741&
"#(U1-U#()&7C:64#a
!6(7"(-7&F1A1%('7(F1F176'#-(F1F7(<6'&7#2(:6#(AZ1A#('7(IQ(#0%-(A%6("76C:#\72()7&%(-16(16476A1G6(A%U:61A#41F#?
]%'%-("%-(U%614%&7-(-#$76(V:7(76(A:#64%(S1\#("#(U1&#'#(n)&7A:&-%&o(76(:6(%$\74%(UW-('7('178(-7C:6'%-2(%$\74%
V:7(41&#(#"(-:7"%()#&#(":7C%(&7A%C7&"%?(E%&(-:7&47(6%(-:7"7(-7&(:6#(A%6':A4#(U:;(S&7A:76472()7&%("7(A%U764%2
-16(764&#&(76('74#""7-2(V:7(7-(:6#(A%6':A4#(7-)%&W'1A#(;(V:7(-17U)&7(%A:&&7(A:#6'%(7-4W(#$:&&1'#?(>7C:1'#U7647
7"(U%614%&(&7A%C7("%-()7'#8%-(;(6%(Z#A7(616Cc6(A%U764#&1%(-%$&7(7"(%$\74%(&%4%?
!"
Pgina 36
<"C:6#-(Z7&&#U1764#-()#&#(#S&%64#&("#-(A%6':A4#-('1S+A1"7-
h%-(U%614%&7-2('#'#("#(A%6':A4#2(S:7&%6(1647&#A4:#6'%(UW-(A%6(<6'&7#2(-%$&7(4%'%(76(#V:7""%U%U764%-(76("%-(V:7(6%(7-4#$#(Z#A176'%(6#'#?(u-4%-2(V:7(-%6(U:;(ZW$1"7-2(76(A:#64%(F76(V:7(41767("#(U1&#'#
S1\#'#(76(:6(%$\74%2(7-4%(7-(7"()&7A:&-%&2("#(""#U#6('7(S%&U#(A%&&7A4#()#&#(V:7(-7(C1&7(;(-7(%"F1'7('7"(%$\74%B
j<6'&7#2()%&(S#F%&2(dU7():7'7-(#;:'#&fj2(;(76(7-7(U%U764%(Z#A76(#"C%(V:7("7(C:-4#2()%&(7\7U)"%2(%&'76#&
7"( A#\G6( '7( "%-( A:$17&4%-?( L7( 7-#( U#67&#( A%6-1C:76B' #E$/@@B13#@( "#( A%6':A4#2( A#U$1#6'%( "#( -14:#A1G6[
;(@/"#@#7#@)%2(V:7(7""#()%6C#(-:(#476A1G6(76(%4&#(4#&7#(V:7(#'7UW-(-7#('7(-:(#C&#'%?
>1("#(1647&#AA1G6(7-(S&7A:7647(6%-()7&U147()%&(:6("#'%2()%'7&(Z#A7&(\:64%-(A%-#-(V:7("7(C:-476[(76(7-47
A#-%2(:6#(S%&U#('7(1647&#A4:#&(A%6(<6'&7#(7-()#-#6'%(7"(#-)1&#'%&2("1U)1#6'%("%-(A&1-4#"7-2(%&'76#6'%(A#\%67-a
!""#('1-S&:4#(Z#A176'%(7-#-(A%-#-(A%6(7"(U%614%&(U1764&#-(Z#$"#62(&+762(7-A:AZ#6(Uc-1A#a(E%&(%4&%("#'%2(6%)7&U147(F7&("%-(#647A7'7647-(%()&7A:&-%&7-(V:7():7'76(%&1C16#&(:6#(A%6':A4#(6%('7-7#'#?(!6(7"(A#-%('7(<6'&7#
A%6%A176'%(7"()&7A:&-%&B(jU1&#'#(S1\#j2("%-(U%614%&7-(-7(#641A1)#6(#("#(A%6':A4#B(j41&#&(%$\74%j?
!"#$%&'#'G*-&#+0'*3';EMA5>7<>4'=:4'<A3'@4EA3'B:4<>7'@4':<'455A5'=:4
MA@4EA3'BAE4>45'SRB;8E4<>4h'&;'43M457EA3'D73>7'=:4'48'M5A284E7'@4
BA<@:B>7'AB:557'C'4<>A<B43';<>457B>:7EA3'A'54@;5;9;EA3'78':3:75;A'J=:?
43'8A'ER3'M5A27284'=:4'AB:557O
!S7A41F#U76472("%(UW-(-7C:&%(7-(V:7(-1(#A4:#U%-(\:-4%('7-):.-('7(V:7(;#(Z#(%A:&&1'%(7"()&%$"7U#('7
A%6':A4#2(76(7"(A#-%('7(<6'&7#2(41&#&(7"(%$\74%2(7-(U:;()&%$#$"7(V:7(47&U167U%-(&7S%&8#6'%('1AZ#(A%6':A4#
A%6(6:7-4&#(#476A1G6(n#:6V:7(-7#(76(S%&U#('7(&7C#016#o2('W6'%"7("#(#A41F1'#'('7-7#'#(%(#A#$#6'%(A%6("#
#A41F1'#'(6%('7-7#'#?
!#
&>=:D
Pgina 37
`KL%E%!S><!KKK%WP9M%S!T>%E>ZKKK%;/+5,+420,/%54,*+01,/
jk<;(;#(Z#(F:7"4%(#(16-:"4#&"7l(de:.(Z#C%fj2(7-4#()&7C:64#(U7("#(Z#C%(A#'#(F78(V:7(<"F#&%(16-:"4#(#(<"S&7'%?
L7-):.-(-17U)&7(-:7"7(%A:&&1&("%(U1-U%B(<"S&7'%(S&:6A7(7"(A70%2(-7('1&1C7(Z#A1#(<"F#&%(;("7(7U):\#?
>1(1647&F761U%-(76(7"(U%U764%(76(V:7
<"S&7'%(S&:6A7(7"(A70%(;("7(&7'1&1C1U%-(#(Z#A7&(%4&#
#A41F1'#'(n)%67&("#(U7-#2(A%C7&(:6#(&7F1-4#ao(764%6A77-(U:;()&%$#$"7(V:7(6%(-7()&%':8A#(7"(7U):\G6(;2
)%&(A%6-1C:176472(4#U)%A%(#)#&78A#6("#A%6-7A:76A1#-('7&1F#'#-('7"(76S&764#U1764%(764&7
#U$%-(n""%&%-2(U#"7-4#&('7(4%'%-2(V:7(-7()#&7("#
#A41F1'#'ao?
e:18W-2(-1(1647&F761U%-(#"(A%U1768%('7
'#&-7(:6#(A%6':A4#('1-&:)41F#2()%'7U%-(S&76#&(:6
)&%$"7U#(U#;%&?(h7(F%;(#(A%64#&(#"C:6#-(4.A61A#V:7()%'7U%-(7U)"7#&()#&#(1647&F761&(A:#6'%
#A#$#('7(%A:&&1&(:6()&%$"7U#('7(A%6':A4#?
E#&#(#A"#&#&6%-2()%'7U%-(7-4#$"7A7&
'1S7&7647-(41)%-('7(A%6':A4#-(V:7(F#6('7
U76%&(#(U#;%&(C&#F7'#'?
No([5E"BH$%+(V:7(76(-+(U1-U#-(-%6(#E%"/HB%"%+(76(:6(U%U764%(%(":C#&('747&U16#'%2()7&%(V:7(E5'35E/E
/E'@#/+75'%')%'3@53#%'3/@+5E%'5'%')5+'"/1D+?(E%&(7\7U)"%B(U%&'7&-7("#-(:0#-2(7-47&7%41)1#-?(de:.()%'7U%Z#A7&f(!6(U:AZ%-(A#-%-2(V:18W-("#(U7\%&(%)A1G6(/+'#7E5@%@'/+%'H5E"BH$%2(;#(V:7(-1()&7-4#U%-(#476A1G62(#:6V:7
-7#(16A":-%(&10.6'%"72()%&(7\7U)"%2('1A1.6'%"7(jF#"7('7(U%&'7&47("#-(:0#-j2()%'7U%-(7-4#&(&7S%&8W6'%"7(-16
'#&6%-(A:764#(;2()%&("%(4#64%2(Z#A176'%(V:7("%(Z#C#(UW-(#(U76:'%?
<(F7A7-()&7-4#U%-(75A7-1F#(#476A1G6(#('747&U16#'#-(A%6':A4#-(-16(1U)%&4#6A1#(;(c61A#U7647(767A7-#&1%()#:4#&(V:7(A:#6'%(%A:&&76('7$7U%-(U161U18#&(%(7"1U16#&(6:7-4&#(#476A1G6?(97A:7&'72(76(7-%-(A#-%-2
:6#($:76#(%)A1G6():7'7(-7&(6%(Z#A7&(%(6%('7A1&(6#'#()#&#(A%6-7C:1&(V:7('747&U16#'#-(A%6':A4#-('7-#)#&78A#6?
!G/*-&*' *-' &,' &/H,#)/a-' I*' H+#\#.%0' J+4B:45@7' 789:<7' BA<@:B>7

;<7@4B:7@7'@4':3:75;A3g73'7'8A3'=:4':3>4@'7MAC7'=:4'D7C7';9<A57@AN'43
@4B;5N'7'87'=:4'<A'D7C7'M543>7@A'7>4<B;T<'B:7<@A'AB:55Q7'C'=:4'BA<'48
>;4EMA'D7C7'@;3E;<:;@AO'JGA@5Q7';<@;B75'789K<'4L4EM8AO')AEM75>7'8A3
4L4EM8A3'BA<'A>5A3'BAEM7U45A3'@4'>5727LAF'I;3BK>78A3'BA<'488A3F
!$
Pgina 38
<"C:6#-(Z7&&#U1764#-()#&#(#S&%64#&("#-(A%6':A4#-('1S+A1"7-
Io(q#;(H5E"BH$%+(V:7(6%(-7():7'76(1C6%&#&2(7-(7"(A#-%('7(#V:7""#-(V:7(-%6(3/)#7@5+%+P'"/'H%@DH$/@'15"/@%"5P
3%@%'/)'3@53#5'#E"#C#"B5'B'5$@%+'3/@+5E%+?(E%&(7\7U)"%2(#C&7'1&(#(#"C:1762(#:4%#C&7'1&-72(&%U)7&(#"C%???
v >1(7-(:6#(-14:#A1G6(76("#(V:7(-#$7U%-(V:7("#(A%6':A4#()&%$"7U#(F#(#(%A:&&1&(76(:6($&7F7()7&1%'%('7(417U)%
n-7C:6'%-(%()%A%-(U16:4%-o2(A%U%(7-(7"(A#-%('7(Y"F#&%(;(<"S&7'%2(:6#('7("#-(%)A1%67-(V:7(4767U%-(7@/"#@#7#@(#("#()7&-%6#2(V:7(7-("%(V:7(Z7U%-(Z7AZ%(76(7-7(A#-%?(!6(7"(U%U764%(V:7(F7U%-(V:7(#"C:6#()7&-%6#
A%U1768#(#(4767&(#"Cc6(A%U)%&4#U1764%(16#'7A:#'%(A%U%(16-:"4#&(%(#U76#8#&(#("%-(A%U)#07&%-2(4767U%V:7(&7#AA1%6#&(&W)1'#U76472(16A":-%(#647-('7(V:7("%(Z#C#2(A%6("%-()&1U7&%-(16'1A1%-(nS&:6A1&(7"(A70%2(&7-)1&#&
#C14#'#U76472(&7)741&("#(U1-U#(S&#-7o?(E%'7U%-()7'1&"7(V:7(6%-(#;:'7(#(Z#A7&(#"C%2()%&(7\7U)"%2(41&#&("#
$#-:&#2()%67&("#(U7-#(%(A%C7&(:6#(&7F1-4#()#&#(%\7#&"#2('7$7(-7&(:6#(#A41F1'#'(V:7(476C#U%-(#(U#6%(;(V:7
"7('1-4&#1C#('7("#(A%6':A4#()&%$"7U#?
!G/*-&*'*-'&,'&/H,#)/a-'I*'H+#\#.%0'JGA@5Q7'4]M8;B75'789:<7'3;>:7B;T<
4<'87'=:4'D7C7':>;8;P7@A'87'54@;54BB;T<'C'D7C7'3;@A'K>;8'M757';<>455:EM;5':<7
BA<@:B>7'M5A284ER>;B7O'JGA@5Q7'@4EA3>575'BTEA'8A'D;PAO')AEM75>7'8A3
4L4EM8A3'BA<'A>5A3'BAEM7U45A3'@4'>5727LAF'I;3BK>78A3'BA<'488A3F
v t4&#(%)A1G6(V:7()%'7U%-(:-#&(7-("#(@/$@5%)#1/E$%H#4E?(E%'7U%-(&7A%&'#&"7(V:.(7-("%(V:7(-7(7-)7&#('7
."i7""#2()%&(7\7U)"%(j@F#6#2(&7A:7&'#(V:7(-1(A%6-1C:7-(7-4#&(76("#(A"#-7(-16('#&()#4#'#-(#(>#6'&#2()%6'&7U%"#(A#6A1G6('7(y&:A7(>)&16C-4776(V:7(4#64%(47(C:-4#()#&#($#1"#&j2(;#(V:7(76(A"#-7('7(C1U6#-1#(C767&#"U7647
7-(A:#6'%()&7-764#(7-#(A%6':A4#?(>7("%()%'7U%-(&7A%&'#&(#647-('7(:6#(-14:#A1G6(76("#(V:7(7-()%-1$"7(V:7
%A:&&#2( 76( 7-47( A#-%( -7&+#( \:-4%( #647-( '7( 764&#&( 76( A"#-7( ;i%( 76( 7"( U%U764%( V:7( %$-7&F#U%-( V:7
@F#6#( '#( #"C:6#( U:7-4&#( '7( V:7( F#( #( Z#A7&( "#( A%6':A4#( n&7-)1&#&( '7( S%&U#( #C14#'#2( &7)741&( "#( U1-U#
)&7C:64#???o?
L7A1&"7(75#A4#U7647("%(V:7(7-)7&#U%-('7(7""#2(7"(H5135@$%1#/E$5'%"/HB%"5(V:7('7$7()&7-764#&()#&#
%$4767&(7-#(A#6A1G62(#476A1G6(:(%$\74%(V:7(4#64%("7(C:-4#2(7-4%(7-("#(&74&%#"1U764#A1G6(nS77'$#Apo?(!6(U:AZ#%A#-1%67-(Z#$"#6'%(A%6(%4&%-(A%U)#07&%-(-%$&7(7-4#(7-4&#47C1#(Z#6(-%"1'%('7A1&U7B(j<Z2(;%("#(:41"18%(U:AZ%2
"7(#F1-%B(6%()7C:7-(#(4:(A%U)#07&%()%&V:7(-1(6%(47(V:7'#-(-16(-#"1&(#("#(A#""7(%(6%()%'&W-(F7&("#(47"7F1-1G62
47(V:14#&.("#(&7F1-4#j?(E1.6-7"%B(d7-(75#A4#U7647("%(U1-U%???f(!S7A41F#U7647(6%("%(7-2(76(7"()&1U7&(7\7U)"%
"7(&7A%&'#U%-(#(@F#6#("%(V:7():7'7(A%6-7C:1&(-1(-7(7-S:7&8#(;(7-4%():7'7(-7&(U:;(U%41F#'%&()#&#(7""#2(76(7"
-7C:6'%2( )%&( 7"( A%64&#&1%2( "7( 7-4#U%-( &7A%&'#6'%( V:7( ):7'7( -7&( A#-41C#'#( -1( -:( A%U)%&4#U1764%( 767C#41F%?( 97)14%2( A%U%( 6%&U#( C767&#"( '7$7U%-( :41"18#&( -17U)&7( V:7( )%'#U%-( 7"( )&1U7&( 41)%( '7
@/$@5%)#1/E$%H#4E2("#(35+#$#C%?(g(.-4#2(-%$&7(4%'%2(F#(#(&7-:"4#&(UW-(c41"(-1(:-47'(U#641767(:6#($:76#
&7"#A1G6(A%6("#()7&-%6#?
!G/*-&*'*-'&,'&/H,#)/a-'I*'H+#\#.%'%'G+*i,-H*'#'#_i,-')%$G#j*+%
&/FFF0'+4B:45@7'789K<'M5A284E7'@4'BA<@:B>7'@4'789K<g7':3:75;Ag7'M757'=:;4<
87'54>5A78;E4<>7B;T<'D7C7'S:<B;A<7@AF'JG:4@4'@43B5;2;5'4]7B>7E4<>4'87
BA<@:B>7'C'48'>;MA'@4'54>5A78;E4<>7B;T<':>;8;P7@7O
!%
Pgina 39
g(#Z%&#???(de:.(Z#C%(;%f???(!-4&#47C1#-(&7#A41F#-
v >#$7U%-(V:7(U:AZ%-()&%$"7U#-('7(A%6':A4#("7-(-1&F76(#("#-()7&-%6#-(A%6('1-A#)#A1'#'()#&#(A%U:61A#&
'1S7&7647-(U76-#\7-(nU7(':7"7("#(A#$78#2(476C%(Z#U$&72(V:17&%(-#"1&2(7AZ%('7(U76%-(#(U1(S#U1"1#2(7-4%;
76S#'#'%o?(b6#(7-4&#47C1#(U:;(c41"(V:7()%'7U%-(:41"18#&(7-("#('7(*%H#)#$%@)/+')%'H51BE#H%H#4E2(#;:'#&"7-(#
V:7("%(75)&7-76('7(%4&#(U#67&#(UW-(#)&%)1#'#?(d`GU%("7-()%'7U%-(S#A1"14#&(V:7(-7(75)&7-76f(hGC1A#U76472
)&7C:64W6'%"7-(#(7""%-('1&7A4#U7647B(de:.(7-("%(V:7(V:17&7-f2(d47()#-#(#"C%f2(dV:.(47(7-4W(U%"7-4#6'%f
/767&#"U7647("%('7$7U%-(Z#A7&(A:#6'%(F7U%-(#"Cc6(16'1A1%(76(7-#()7&-%6#2(j'7#U$:"#&()%&(7"()#-1""%j2
jU%F7&(#C14#'#U7647("#-(U#6%-j2(j""%&#&j???2(V:7():7'7(7-4#&(-70#"W6'%6%-(V:7(#"C%(F#(#(%A:&&1&?(8#
H5E+/7B#15+'LB/'/))5+'+/'/.3@/+/EP'35"@/15+'"%@'BE%'%)$/@E%$#C%(#647-('7(V:7(-7()&%':8A#(7"()&%$"7U#
'7(A%6':A4#?(>1("#()7&-%6#(41767('1S1A:"4#'7-()#&#(75)&7-#&-7(1&7U%-(Z#A1.6'%"7()&7C:64#-2()&1U7&%(C767&#"7;(":7C%(A%6A&74#-2(jd47(76A:764&#-($176fj2(jd47(':7"7(#"C%fj2(j-70#"#('%6'7(47(':7"7j2(jd7AZ#-('7(U76%#(4:-()#'&7-fj2(jd7-4W-(76S#'#'%fj(>1(A%6-7C:1U%-(76476'7&(V:.("7()#-#2(16A":-%()%'&7U%-(%S&7A7&"7(#"C:6#
#"47&6#41F#B(jdV:17&7-(:6#(U#68#61""#fj2(jF#U%-(#(""#U#&(#(4:-()#'&7-j2(j4%U#(:6#(U#68#6#j?
!G/*-&*' *-' &,' &/H,#)/a-' I*' H+#\#.%0' J+4B:45@7' 789:<7' BA<@:B>7

;<7@4B:7@7'@4':3:75;A3g73'7'8A3'=:4':3>4@'7MAC7'4<'87'=:4'D7C7'S7B;8;>7@A
3:'BAE:<;B7B;T<O'JGA@5Q7';<@;B75'789K<'4L4EM8A'C'@4EA3>575'BTEA'8A'D7
D4BDAO')AEM75>7'8A3'4L4EM8A3'BA<'A>5A3'BAEM7U45A3'@4'>5727LAF'I;3BK>78A3
BA<'488A3F
v t4&%(U%'%('7(S#A1"14#&("#(A%U:61A#A1G6(7-(U7'1#647("#(J/+HBHM%'%H$#C%J?(>7C:&%(V:7(A:#6'%("%("7#()76-#&WB
j7-4%(;#("%(-#$+#(;%j?(!-("%(V:7(164764#$#('7A1&"7(-17U)&7(#(<6#2("#(AZ1A#('7()&WA41A#-2(j4:(7-A:AZ#2(;(6%(-G"%
A%6("%-(%+'%-(-16%(4#U$1.6(A%6("%-(%\%-j?(`%6-1-47(76(-#$7&(V:.(7-("%(V:7("#(%4&#()7&-%6#(V:17&7(4&#6-U141&?
!6( "#(F1F176'#(Z#;(:6#(:-:#&1#(V:7(A:#6'%( ""7F#( U:AZ%( 417U)%( -16( F7&( #( -:( S#U1"1#( -:7"7( 16-:"4#&( #( "#
U%614%&#(;("7(#U76#8#(A%6(7-A#)#&-7B(j47(%'1%2(4:(6%(7&7-(6#'17()#&#(U#6'#&U72(U7(F%;(#(A#-#('7(U1
Z7&U#6#j?(`:#6'%(7-4%(%A:&&7("#(U%614%&#(:41"18#("#(7-A:AZ#(#A41F#2(-#$7(V:7(7-4W(4&1-47()%&V:7(V:1-17&#(1&(#
-:(A#-#(;(6%(():7'72(#-+(V:7(-7("%(Z#A7(-#$7&B(j7-4W-(76S#'#2(U:;(76S#'#'#2(;#(47(F7%2(4#64%(V:7(47(C:-4#&+#
7-A#)#&47j?
<"C%(V:7(6%(Z#A7U%-($176(A:#6'%(-7('#(:6#(-14:#A1G6(-1U1"#&(#(.-4#2(7-(-7&U%67#&(%(#U76#8#&B(j;#(-#$7V:7(6%(41767-(V:7(16-:"4#&2(A%U%(47(7-A#)7-2(;#(F7&W-j2(%('#U%-(G&'767-B(jkAW""#47(;(F747('7("#(-#"#lj?(<(F7A7"7-(A&141A#U%-B(jk47(7-4W-(16F764#6'%("%(V:7('1A7-l2(k7&7-(:6#(U7641&%-#lj[(7U)78#U%-(#()&7C:64#&B(jd)%&
V:.(47()%67-(#-+fj(%(-1U)"7U7647(164764#U%-(V:14#&"7(1U)%&4#6A1#B(jkq#"#2(F76C#2(4&#6V:1"+8#47(V:7(6%(7)#&#(4#64%lj?
>16(7U$#&C%2(6%-(%"F1'#U%-('7(7-A:AZ#&?(L7$7U%-(7-A:AZ#&(#("#()7&-%6#(7"(417U)%(V:7(67A7-147(Z#-4#(V:7
-7(A#"U72(-16($"%V:7#&6%-(164764#'%(A%&4#&(-:(A%U:61A#A1G6?(<:6V:7("#(S%&U#('7(75)&7-#&"%(6%(-7#(#)&%)1#'#2
-:(76S#'%2(U17'%2(4&1-478#(%(S&:-4&#A1G6(-%6("+A14%-(;(A:#64%(#647-(-7('.(A:764#('7(V:7("7(A%U)&76'7U%-2("#
16476-1'#'(A%6("#(V:7("%(75)&7-#(1&W('1-U16:;76'%2(16A":-%(Z#-4#(76A%64&#&()%&(-+(U1-U%("#(-%":A1G6B(jU7
C:-4#&+#(1&(#(A#-#2()7&%(6%():7'%2(U1-()#'&7-(7-4W6(S:7&#2(V:18W():7'#(""#U#&"7-()%&(47".S%6%j?
!&
Pgina 40
<"C:6#-(Z7&&#U1764#-()#&#(#S&%64#&("#-(A%6':A4#-('1S+A1"7-
>%U%-(6%-%4&%-(V:1767-()%67U%-(%$-4WA:"%-()#&#(V:7(-7()&%':8A#("#(7-A:AZ#?(<(F7A7-()&7476'7U%-(#'1F16#&
)%&(V:.("%(Z#A7B(j"%(Z#A7()#&#(S#-41'1#&U7j(%(j41767-(A7"%-('7???j(%("7-(7AZ#U%-("#(4+)1A#(AZ#&"#B(j7-4%(7-4W
U#"()%&V:7a$"#2($"#2($"#j[("7-()&%)%67U%-(-%":A1%67-B(j'1"7("%(V:7(47()#-#(#(4:(A:1'#'%&j[(6%-()%67U%-(#
S#F%&( %( 76( A%64&#B( j41767-( U:AZ#( Z#$1"1'#'( )#&#( Z#A7&( 7-4%j( %( j6%( 7-4%;( '7( #A:7&'%( A%641C%j2
j76(7-4%(6%(41767-(&#8G6j[(%("7-(&1'1A:"18#U%-B(j47(7-4W-()%&4#6'%(A%U%(:6(610%ja
h#(A:7-41G6(6%(7-(.-4#2(/E')%'/+HBHM%'%H$#C%'E5+5$@5+'UV'"/G/15+'H@#$#H%@'%')%'3/@+5E%P'RBF7%@)%P
"%@)/'H5E+/R5+P'"%@)/'4@"/E/+P'#E$/E$%@'"#+$@%/@)%'5'"%@)/')%'@%F4E'3%@%'LB/'+/'H%))/,,,(>16(7U$#&C%2(76
U:AZ#-(%A#-1%67-("%(Z#A7U%-(;(764%6A7-2(6%-($"%V:7#U%-2(6%(j7-A:AZ#U%-j?(!6(&7#"1'#'("%(V:7('7-7#U%-(7#A#$#&(A%6(7"(7)1-%'1%(A:#64%(#647-2(;("#()7&-%6#()7&A1$7(7-4%2(6%(-7(-17647(7-A:AZ#'#(%(A%U)&76'1'#(;(76(4#"
A#-%(dV:.(-:A7'7&Wf(]%'%("%(A%64&#&1%?(<"C:6#('7("#-(S&#-7-(U76A1%6#'#-(#647&1%&U76472(6%-(-#"7(16-41641F#U76472
)7&%(4767U%-(V:7(#)&76'7&(#(A%64&%"#&6%-(;(j7-A:AZ#&(A%6("%-(A16A%(-7641'%-j(;(':&#647(7"(417U)%(67A7-#&1%
Z#-4#(V:7("#()7&-%6#(A7-7(76(-:(A%U)%&4#U1764%?(`%U%("7('7A+#(#647-2(-1("#()7&-%6#(7-4W(&7#"U7647(76S#'#'#2
:6#(#"47&6#41F#(7-('1&1C1&6%-(A%6(7""#(#(:6(":C#&(UW-()&1F#'%2(-G"%('7$7U%-(7-A:AZ#&"#2(&7)741&("%(V:7(6%-('1A7B
j;#(F7%(V:7(7-4W-(&7#"U7647(76S#'#'%()%&V:7()176-#-(V:7(76(7"(4#""7&(-7(U7476(A%641C%(;(47(C:-4#&+#(V:7(;%
S:7&#(#"(4#""7&(#(Z#$"#&(A%6(7""%-j?(!6(S162(6%('#&"7-("#(&#8G6(A%U%(#("%-(j4%64%-j2()7&%(-+(&7A%6%A7&(;(M%H/@)/+
C/@'LB/'/E$/E"/15+'+B'+/E$#1#/E$5(n76S#'%2(&#$1#2??o(;(#-+()%'&7U%-(1647&&:U)1&(7"()&%$"7U#('7(A%6':A4#
UW-(SWA1"U7647?
!"#$%&'#'(#)*+',-'*.*+)/)/%0'/<@;=:4'4<'8A3'@A3'4L4EM8A3'3;9:;4<>43
=:?'543M:43>73'@48'EA<;>A5g7'BA5543MA<@4<'7'87'43>57>49;7'@4'43B:BD7'7B>;67F
*L4EM8A'Xh
G453A<7h*d77"4(#$"*U*8"4$,5#$")/*7(*8(#"e*f[5J(8/*/#*A(?g
$A<;>A5h*fH)'9)*'4,)'/*U*:%,/4/)*:%/*8/*-(U(g
G453A<7h*+%/)*&7(4"T*8/*$,J,)'/*:%/*,D(*(*,4*(*&()(*$/*8,)*A($4/)*U*8/*=()*8/#',$"2
$A<;>A5h*H)'9)*'4,)'/*A"4:%/*'/*$,J/*:%/*,4I()*(*&()(*$/*'%)*A($4/)*U*/#*4/(7,$($*#"*A%/$/)222
,3:75;Ah*H)"*/)T*8/*/#&%/#'4"*6('(7T*h:%5*A%/$"*=(&/4i
*L4EM8A'Yh
G453A<7h*X/*"$,"*d&=,77(#$"*U*$(#$"*A%M/'(?")*(*7(*A%/4'(e
$A<;>A5h*j(*'/*-(7/T*$/J(*$/*$(4*0"7A/)*-()*(*4"8A/4*(70"2
G453A<7h*X/*"$,"*A"4:%/*#"*'/#0"*#($(*$/*$,#/4"*U*/)*'%*&%7A(2
$A<;>A5h*V"*:%/*',/#/)*:%/*=(&/4*/)*'4(D(J(4*89)*A(4(*&"#)/0%,4*$,#/4"2
,3:75;Ah*.%#&(*-"U*(*A"$/4*&"8A4(4*7()*&")()*:%/*:%,/4"2
$A<;>A5h*X/*),/#'/)*64%)'4($"*A"4*#"*A"$/4*&"8A4(4*7"*:%/*:%,/4/)2
G453A<7h*O,T*()I*/)*2222*h:%5*A%/$"*=(&/4i*d),#*&=,77(4e2
*(
Pgina 41
g(#Z%&#???(de:.(Z#C%(;%f???(!-4&#47C1#-(&7#A41F#-
Ho(q#;(H5E"BH$%+(V:7(&7#"U7647(-%6(#EH5E$@5)%G)/+(;(V:7(-%6(:6(+/@#5'3/)#7@5'3%@%')%'3@53#%'3/@+5E%'K
3%@%')5+'"/1D+?(!6(7-4%-(A#-%-():7'7(-7&(67A7-#&1%(#E15C#)#F%@(#(:6(:-:#&1%?(!-4%(-G"%(-7(:41"18#(A:#6'%
616C:6#('7("#-(4.A61A#-(U76A1%6#'#-(#647&1%&U7647(Z#6(-1'%(7S7A41F#-2(-176'%(.-4#()#&#(A#-%-('7(754&7U#
C&#F7'#'?(>1(Z:$17&#(V:7(:41"18#&(7-4#(4.A61A#2(-17U)&7(7-4#&+#(&7A%C1'#(76(7"(A)%E'"/'\35K5'[5E"BH$B%)']A\[^
'7(7-#()7&-%6#('%6'7(V:7'#&+#(16'1A#'%(AGU%(#)"1A#&"#(;(&7C1-4&#&"#('7(:6(U%'%(#'7A:#'%?
]%'#-("#-()7&-%6#-(V:7(4&#$#\#U%-(A%6(:6(:-:#&1%(V:7(41767()&%$"7U#-('7(A%6':A4#('7$7U%-(A%6%A7&
A:#"(7-(-:(E<`?(!"(E<`(7-(7"()&%C&#U#()7&-%6#"(76(7"(V:7(-7(&7A%C7(4%'#("#(16S%&U#A1G6(-%$&7(-:-(A%6':A4#-2
"%(V:7(-:A7'7(#647-('7(V:7(-7('76(;("%(V:7(-:A7'7('7-):.-2(#-+(A%U%(%4&%-(#-)7A4%-(&7"7F#647-(A%U%():7'7
-7&(7"(#U$17647?(E#&#(&7#"18#&(7-47()&%C&#U#("%()&1U7&%(V:7(-7(Z#A7(7-(:6#(&7A%C1'#('7('#4%-('7(4%'%-("%#-)7A4%-(&7"7F#647-?
L1-)%67&('7(/+$/'3@57@%1%(;(76476'7&"%(7-(1U)&7-A16'1$"7()%&V:7(7-(#V:+('%6'7(+/'"%E')%+'3%B$%+
LB/'"/G/15+'+/7B#@(A%6(7"(:-:#&1%(76(A:7-41G6?(!6(A%6A&74%2('7$7(&7-)%6'7&(#(7-47(41)%('7()&7C:64#-B(dA:W"7-%6("#-(A%6':A4#-(#('1-U16:1&f2(dA:W"7-(-%6("#-(A%6':A4#-(#(16A&7U764#&f2(dV:.(7-("%(V:7('7-76A#'76#(7"()&%$"7U#
'7(A%6':A4#f2(dV:.(Z#A7(7"(:-:#&1%(\:-4%(#647-f2(dV:.('7$7&+#U%-(Z#A7&(-1(%A:&&7(:6(-:A7-%(V:7(6%&U#"U7647
-7('#(#647-('7"()&%$"7U#('7(A%6':A4#f2(dV:.(A%-#-()%'7U%-(A#U$1#&()#&#(V:7(7-%(6%(%A:&&#f2(dV:.('7$7&+#U%Z#A7&(-1(7"(:-:#&1%(Z#A7("#-(A%6':A4#-(V:7(-7(V:17&76('1-U16:1&f2(dV:.('7$7&+#U%-(Z#A7&(-1(7"(:-:#&1%(Z#A7("#
A%6':A4#(V:7(-7(V:17&7(16A&7U764#&f2(dV:.(A%-#-('7$7&+#6(7-4#&(76(7"(#U$17647('7"(:-:#&1%f2(dA:W"7-(6%f???
!)'A)%E'$#/E/'LB/'))/C%@+/'%'H%G5'$%)'K'H515'/+$D'/+H@#$52(;#(V:7(7-("#(c61A#(U#67&#('7(-#$7&(-1
S:6A1%6#(%(6%(S:6A1%6#?(L7$7&7U%-(#6%4#&("#(A%6':A4#(76("#-(Z%\#-('7(&7C1-4&%()#&#()%'7&(F7&(-:(7F%":A1G62
&7C1-4&W6'%"#(4#"(A%U%(-7('1A7(7"(E<`?
d`GU%(-7(-#$7(-1(7"(E"#6('7(<)%;%(`%6':A4:#"(S:6A1%6#f(h#(&7-):7-4#(7-(SWA1"B(-1("#(A%6':A4#(U7\%&#
;2()%&(4#64%2("%-()&%$"7U#-('7(A%6':A4#('1-U16:;76(7-(V:7(7"(E"#6(7-4W(S:6A1%6#6'%?(E#&#(-#$7&(-1(:6#(A%6':A4#
'1-U16:;7("%(V:7(-7(Z#A7(7-(#6%4#&"#(A#'#(F78(V:7(%A:&&7(76(Z%\#-('7(&7C1-4&%(;('7-):.-(F7&("#(7F%":A1G6?(!-4#
16S%&U#A1G6(Z#;(V:7(&7C1-4&#&"#(4#"(;(AGU%(6%-('1A7(7"(E"#6('7(<)%;%(`%6':A4:#"('7(7-#()7&-%6#?
>1("#(jA%6':A4#()&%$"7U#j('1-U16:;7(7-(V:7(7"(E"#6(7-4W(S:6A1%6#6'%?(>1(6%('1-U16:;72():7'7(-7&()%&
:6%(%(F#&1%-(U%41F%-B(6%(-7(#)"1A#($176(7"(E"#6(%(6%(7-4W($176(#\:-4#'%(;2()%&(4#64%2(Z#;(V:7(F%"F7&(#(&7F1-#&"%?
97A:7&'7Bj7"(E"#6(7-4W()#&#(A:U)"1&"%(4#"(;(A%U%(7-4W(7-A&14%j2(;#(V:7(7-(S&:4%('7(:6(#A:7&'%(764&7
4%'%-("%-()&%S7-1%6#"7-(V:7(4&#$#\#6(A%6("#()7&-%6#?(>1(41767(':'#-('7(AGU%(""7F#&"%(#(A#$%2(6%('7\7('7()&7C:64#&"%2
#)"1A#&"%($176(7-(S:6'#U764#"?
*'
&>=:D
Pgina 42
aKL%O;%?C;=B>%O!FKKK%;6#*0#'4/
d`:W64#-(F7A7-(6%-(Z#(4%A#'%(&7"#A1%6#&6%-(A%6(6:7-4&%-(A%U)#07&%-2(A%6(:-:#&1%-(%(A%6(\7S7-2(#("#(F78(V:7
4767U%-(V:7(#)"1A#&("%-()"#67-('7(#)%;%(#A%&'#'%-2(76(U%U764%-(76("%-(V:7(6:7-4&#-(7U%A1%67-(7-4W6(#(S"%&
'7()17"f(>:)%6C%(V:7(UW-('7("#-(V:7(Z:$1.&#U%-('7-7#'%?
<(U7'1'#(V:7(1$#(7-A&1$176'%(7-7(A#)+4:"%(1$#(&7A%&'#6'%('1S7&7647-(-14:#A1%67-(V:7('7-)7&4#&%6(76
U+'1#/"5P'#135$/EH#%P'@%G#%P'$@#+$/F%P'%)/7@Q%P'3)%H/@I(!6(S162(A&7%(V:7(Z7()#-#'%()%&(4%'#-?
`:#6'%(A%U76A.(#(4767&(A%64#A4%(A%6("#('1-A#)#A1'#'2(6:6A#(A%U764.(U1-(7U%A1%67-(A%6(6#'17?
97A:7&'%(V:7(7"()&1U7&('+#(V:7(764&.(76(:6(A764&%(76(7"(V:7(Z#$+#()7&-%6#-(A%6('1-A#)#A1'#'2(7-4#$#(A%64764%
)7&%(#-:-4#'%?(<"(""7C#&2(U7()&7C:64#&%6B(jde:.(4#"(7-4W-2(,%&C7fj(g%(&7-)%6'+B(jk$176l(k)7&%(:6()%A%(67&F1%-%lj
3%(7&#(A17&4%?(3%(7-4#$#($1762(7-4#$#(%+B+$%"5('7("%-(&:1'%-(V:7(#""+(%+#?
<Z%&#2(A:#6'%(""7C#(#"C:176('7()&WA41A#-(%()7&-%6#"(6:7F%2(U7(#'7"#64%(#(-:-(-7641U1764%-2(;#(V:7(7"
)&1U7&('+#(4%'%-(-%"7U%-(4767&(UW-(%(U76%-("%-(U1-U%-?
E7&%(7-4%(6%(-17U)&7(7-(#-+(A:#6'%(Z#$"#U%-('7("%-()&%$"7U#-('7(A%6':A4#?(E%&(7\7U)"%2(#647(:6
):074#8%('7(:6(AZ1A%2(dV:.()%-1$"7(-7641U1764%(476'&+#(:-47'B(76S#'%2(&#$1#2(U17'%af(!6(7"('+#(#('+#(4%U#U%'7A1-1%67-(A%6(:6#(A#&C#(7U%A1%6#"(1U)%&4#647?(!-4%("7()#-G(#(<6#2("#(AZ1A#('7()&WA41A#-?
*)
Pgina 43
*7(-1764%(U#"???(!U%A1%67-
<("%-()%A%-('+#-('7(V:7(<6#(A%U768#-7("#-()&WA41A#-2(#A%&'#U%-(764&7(4%'%(7"(7V:1)%('7()&%S7-1%6#"7AGU%(#)%;#&(#(h%&76#()#&#(V:7('1-U16:;7&#(-:(A%6':A4#('7(7-A:)1&?(E#&7A+#(:41"18#&"#()#&#(A%U:61A#&(-:(76S#'%
A:#6'%(6%()%'+#(A%6-7C:1&(%+&(Uc-1A#2(-:(#A41F1'#'(S#F%&14#?(`:#6'%(7-A:)+#(-%"+#(&7A1$1&(C&#6(A#641'#'('7
#476A1G6()%&(6:7-4&#()#&472(-17U)&7(76(S%&U#('7(&7)&1U76'#?(!6-70#&"7(#(7-)7&#&2(#(:41"18#&(7"(k(7_8(#(7(1C6%&#&
-:(A%6':A4#(A#'#(F78(V:7(7-A:)17&#2(S:7&%6("#-(7-4&#47C1#-(-7"7AA1%6#'#-?
b6('+#2(&7#"18#6'%(:6#(#A41F1'#'2(h%&76#(7-A:)1G(#(<6#2(7""#(-7(76S#'G(;("7(&10G?(L7-):.-(<6#(U7('7A+#B
j-1(;%("#(47%&+#(U7("#(-#$+#B(1C6%&#&("#(A%6':A4#2(1C6%&#&("#(A%6':A4#a2()7&%(7"(76S#'%(V:7(U7()&%':\%(U7(-:)7&Gj?
!S7A41F#U76472(7-%("7()#-G?(h#(7U%A1G6(-7(#':70G('7(7""#2()7&%(;%("7()&7C:64%B(jd7-(U#"%(-7641&(7-%fj2
h#(&7-):7-4#(7-(3t2()%&V:7(H%"%'BE5'+/E$#15+'H5+%+'"#*/@/E$/+'%E$/'BE%'1#+1%'+#$B%H#4E2(;#(-7#(V:7("7
41&76('7"()7"%2(V:7("#()7&-%6#(-7(C%")77("#(A#$78#(%(V:18W(V:7(-7('7-6:'7(76(U14#'('7("#(A#""7?(@64764#&7U%V:7(-7#(A:#"(-7#("#(7U%A1G6(n&#$1#2(#"7C&+#2ao(6%(6%-(7U$#&C:7('7(U#67&#(V:7()7&'#U%-(7"(%$\741F%('7(6:7-4&%
4&#$#\%?(L7-):.-(Z#$"#6'%(4&#6V:1"#U7647(A%6(<6#(U7('7A+#(V:7(#"C:6#-()7&-%6#-(-#A#$#6("%()7%&('7(7""#
nU17'%2(1U)%476A1#2(76S#'%o(;(%4&#-("%(U7\%&(n#"7C&+#2()"#A7&2(S7"1A1'#'o?(<(F7A7-(A:")#U%-(#("%-('7UW-2('7(AGU%
6%-(-7641U%-2()%&(7\7U)"%(j-1(6%(Z:$17&#(Z7AZ%(7-%(h%&76#2(<6#(6%(7-4#&+#(#-+j?(*7(C:-4#&+#(#A"#&#&(7-7
#-)7A4%?
h%()&1U7&%(V:7('7$7U%-(Z#A7&(7-(@/H5E5H/@'EB/+$@5+'3@53#5+'+/E$#1#/E$5+?(`%U%(;#(Z7('1AZ%2
7-(#"C%(V:7(-7641U%-(6%-%4&%-2(6%("%-('7UW-2()%&(4#64%2(7-(6:7-4&#(4#&7#(;(&7-)%6-#$1"1'#'(A%6%A7&()%&(V:.(-7
Z#(%&1C16#'%(7-7(-7641U1764%2(-16(&7-)%6-#$1"18#&(#"(%4&%('7"(U1-U%?
!"#$%&'#'G*-&#+'*-'-%&%H+%&'$/&$%&0'&49:5A'=:4'4<'3:'872A5'@4
7MACA'7'789:<73'M453A<73'BA<'@;3B7M7B;@7@'34'D7'>4<;@A'=:4'4<S54<>75'BA<
@;S454<>43'BA<@:B>73'M5A284ER>;B73'E:C'<497>;673'J&4'84'AB:554'789K<
4L4EM8A'BA<B54>AO'JGA@5Q7'@43B5;2;58AO'#DA57'54S84];A<4FFF'Jb:?'4EAB;A<43
A'34<>;E;4<>A3'84'M5A@:LAO'(R2848A'BA<'3:3'BAEM7U45A3N'BAE4<>4<'BAEA
34'3;<>;45A<'B7@7':<A'@4':3>4@43'4<'4373'3;>:7B;A<43F
g%("7():7'%('7A1&(V:7(7"(+/E$#1#/E$5'+B@7/'"/)'3/E+%1#/E$52(-%"7U%-(U#64767&(:6('1W"%C%(A%6
6%-%4&%-(U1-U%-(V:7(-7Cc6(-7#(6%-(#;:'#(%(6%-('1S1A:"4#?(*7(75)"1A%?(@U#C+67-7(V:7(;%(A&7;7&#(V:7(V:176()7C#
"%(Z#A7()#&#(U%"7-4#&?(E%&(4#64%2(-1(,7-c-(U7()7C#(:6(U#6%4#8%(n"%(Z#A7()#&#(U%"7-4#&U7o2(764%6A7-(;%(U7
76S#'%?(>1()%&(7"(A%64&#&1%(-.2(&7#"U76472(V:7(,7-c-()7C#(:6(U#6%4#8%(A%U%(U%'%('7(A%U:61A#&(#"C%2(A:#6'%
)7C:72(;%(6%(U7(76S#'#&.(%(U7(76S#'#&.(U76%-(;($:-A#&.(%4&%(U%'%(#"47&6#41F%()#&#(V:7(-7(A%U:61V:7?(!E
)%'1/"#"%'/E'LB/'B+$/"'15"#*#H%'/)'3/E+%1#/E$5P'$%1G#SE')5'M%H/'/)'+/E$#1#/E$5,
q#$"#&('7(7-4%-(A%6A7)4%-2(#(F7A7-():7'7(A#:-#&(A%6S:-1G6?(de:.('7$7(Z#A7&(<6#f2(d7-4#&(A%64764#
-1("7(F:7"F7(#()7C#&f(!6(7-7(A#-%():64:#"2('7$7U%-(A%64&%"#&(7"(76S#'%(;(6%('7\#&(V:7(6%-(7U$#&C:72()%&V:7
7-4#U%-(164764#6'%(V:7(,7-c-(A#U$17('7(A%6':A4#?(!6(%4&%-(A#-%-2()%'7U%-(;('7$7U%-(76S#'#&6%-(U%-4&W6'%-7"%
#"(:-:#&1%2('7(U%'%(V:7(F7#(V:7(-:-(#AA1%67-()&%F%A#6(&7#AA1%67-(76(7"(%4&%2(;(#647(:6#(A%6':A4#($:76#("%-7641U1764%-(V:7()&%':A76(-%6B(#"7C&+#2()"#A7&a(;(#647(:6#(A%6':A4#(6%(#'7A:#'#("%-(-7641U1764%-(V:7('7-)17&4#
-%6B(4&1-478#2(16'1S7&76A1#a
*!
Pgina 44
<"C:6#-(Z7&&#U1764#-()#&#(#S&%64#&("#-(A%6':A4#-('1S+A1"7-
h#(U#;%&+#('7("#-(F7A7-(;%("7('7A+#2(j<6#2(6%(47("%(4%U7-(A%U%(#"C%()7&-%6#"j?(<'7UW-2(A%U%(-7(-:7"7
'7A1&2(j41767-('%-(%)A1%67-B(76S#'#&47(;('7-76S#'#&47j?(jde:.(Z#C%fj2(U7()&7C:64#$#?(<(7""#(;(#(:-47'("7-('1C%B
_H%1G#/'"/'+/E$#1#/E$5`P'1/R5@'"#HM5P'"/'3/E+%1#/E$5,
97A:7&'%(:6#(%A#-1G6(76("#(V:7(<"$7&4%(F16%('7"(4#""7&(%A:)#A1%6#"(;(-7(U741G(76(-:(Z#$14#A1G6(-16
-#":'#&2()#&7A+#(V:7(F76+#(76S#'#'%2(7-%(A%U764G(7"(U%614%&?(!6(:6(164764%('7(#;:'#&"72(""#U.(#("#():7&4#('7
-:(Z#$14#A1G6(;(#$&+?(>7(C1&G(16U7'1#4#U7647(;(U7('1%(:6#(C&#6()#4#'#(76(7"(U:-"%?(31(V:7('7A1&(41767(V:7
#'7UW-('7"(C&#6('%"%&(V:7(-764+2(U1-(7U%A1%67-(6%(-7(Z1A17&%6(7-)7&#&(;(#:6V:7(U7(A%-4#$#(&7A%6%A7&"%(764&7
U1-(A%U)#07&%-2(-764+#(U17'%2(U17'%(#(V:7("%(F%"F17&#(#(Z#A7&?(dE%&(V:.f(E%&V:7(U7("%(Z#$+#(Z7AZ%(#(U+(;
V:18W-(;#(U7(Z#$+#()7&'1'%(7"(&7-)74%2()%&V:7(47U+#(V:7(76(%4&#(%A#-1G6(U7():'17&#(Z#A7&(4%'#F+#(UW-('#0%?
97A#)#A14#&( -%$&7( V:.( -7641U%-( ;( '#&6%-( 417U)%( )#&#( )76-#&( '7( %4&#( S%&U#2( U%'1S1A#&( 6:7-4&%
)76-#U1764%(7-(S:6'#U764#"(;(7-4%(7-(#"C%(V:7('7$7U%-(Z#A7&(76(7V:1)%?(q#$"#&"%2()%67&(6%U$&7(#(6:7-4&%-7641U1764%-(;(&7A%6%A7&(V:7(7-4%-(-%6(6:7-4&#(&7-)%6-#$1"1'#'(;(6%("#('7("%-('7UW-2(E5'HB)3%@'%')5+'B+B%@#5+
35@')5'LB/'E5+5$@5+'+/E$#15+,
'''!"#$%&'#'(#)*+',-'*.*+)/)/%0'G;4<34'@4'<:46A'4<'48':3:75;A'@48
4L45B;B;A'7<>45;A5N'C7'3724'=:?'BA<@:B>7'C'=:?'4EAB;A<43'D7'M5A6AB7@A'4<
:3>4@F'JGA@5Q7';<@;B75'=:?'43'8A'=:4'M;4<37'78'543M4B>AO
\*O/*/)'9*4,/#$"*$/*8I2
\*H)'9*7"&"2
\*l)'/**#"*-(*(*A"$/4*&"#8,0"2
\*."*$/D/4I(*/)'(4*/#*/)'/*&/#'4"2
\*F,)*&"8A(M/4")mJ/6/*-(#*(*A/#)(4*:%/*#"*A%/$"*&"#*572
\*V"*=(&/*A(4(*6()',$,(48/2
\*H7*A4"D7/8(*/)'9*/#*8IT*#"*-(70"*A(4(*/)'/*'4(D(J"2
\*n'4")222
_\aVb\'?U(!U(!'[\Oc?\b'8d'A!U8\O?!U(V'AVb'V(bV'O\8'AV8?(?eV`
\*F/#")*8(7*:%/*)C7"*=(*),$"*%#*(4(M(?"T*),*)C7"*/)*/)"*A%/$"222
\*F/*=(*'"&($"*(*8I*A"4:%/*/)'(D(*/#*/)/*'%4#"*$/*'4(D(J"2
\*H)'(D(*'4,)'/*A"4:%/*#"*=(#*-/#,$"*)%)*A($4/)*(*-/47/2
**
&>=:D
Pgina 45
JbKL%.!<!%DC=!FCR!<KKK%&#'*-)/0#'4/
]%'%(41767(-17U)&7(:6(S16#"?(>16(7U$#&C%2(7-)7&%(V:7(7"(A17&&7('7(7-4#(A#\#('7(Z7&&#U1764#-2(4#"(;(A%U%("7(A%U764.
76("#(164&%':AA1G62(6%(-7#('7S16141F%?(m7#U%-?
*7(C:-4#&+#(V:7(-%"#U7647(A7&&#&#(7-4#(A#\#('7(Z7&&#U1764#-()#&#(""7F#&"#(#(-:():7-4%('7(4&#$#\%?(b6#
F78(#""+(V:7("#-(S:7&#(-#A#6'%(:6#(#(:6#(n"#(A%6':A4#2("#-(7"7AA1%67-2("#-(7U%A1%67-a?o(;(V:7(S:7&#()76-#6'%
AGU%(U#67\#&(A#'#(:6#('7(7""#-2(#Z%&#(V:7("#-(A%6%A72(A%6("#-()7&-%6#-(A%6("#-(V:7(4&#$#\#?(!-%(7-("%(V:7(Z#C%
A%6("%-(:-:#&1%-(A%6("%-(V:7(4&#$#\%[(U1764&#-(U7(Z#C%(7-4#-()&7C:64#-B(jdV:.(&7S%&8#'%&7-():7'7(4767&(<--7&
)#&#(#:U764#&(7-4#(A%6':A4#f2(dAGU%("%-(F%;(#(#F7&1C:#&f2(dV:.():7'%(Z#A7&()#&#(V:7(97;7-(7"1\#('G6'7(V:17&7
1&f2(dV:.(7-4W(-:A7'176'%()#&#(V:7(<64G6(476C#(4#64%-()&%$"7U#-('7(A%6':A4#f2(dA:W"7-(-%6f2(d'G6'7(-7
)&%':A76f2(dA%6(V:1.6f???j?
]&#47(7-4%-(47U#-(;(7-4#-()&7C:64#-(V:7(-7()"#647#(A%6(-:-(A%U)#07&%-2(A%6(7"()-1AG"%C%(%(4.A61A%
A%%&'16#'%&2(;(7-4#$"78A#6(764&7(4%'%-(:6(E"#6('7(<)%;%(`%6':A4:#"?(!"(4&#$#\%(76(7V:1)%(7-(S:6'#U764#"(;
"#-()7&-%6#-(A%6()&%$"7U#-('7(A%6':A4#2(;(:-47'(U1-U%2(#C&#'7A7&W6()%'7&(""7F#&(#(A#$%(:6#(1647&F76A1G6
#\:-4#'#(#"(:-:#&1%(;(#A%&'#'#()%&(4%'%-()#&#(7"($176('7(A#'#()7&-%6#(76(A%6A&74%?
!-)7&%(V:7(7-47(A:#'7&6%("7():7'#(-7&F1&('7(#;:'#()#&#(-:(4&#$#\%?(`%U%(-#$72(-:-(#)414:'7-()7&-%6#"7A%U%(-%6("#()#A176A1#2("#(47U)"#68#2(7"(-#$7&(7-A:AZ#&(;(7"(-7641'%(A%Uc62(764&7(%4&#-2(-%6("#-(V:7(Z#&W6(V:7
-7#(7S1A17647(76(-:(4&#$#\%?(U5'+4)5'/+'E/H/+%@#5'+/@'BE'GB/E'3@5*/+#5E%)P'+#E5'+/@'BE'3@5*/+#5E%)'GB/E5,
97A:7&'7(V:7(76-70#(U:AZ%()%&("%(V:7(7-2(;():7'7(V:7(16A":-%(UW-(V:7()%&("%(V:7(76-70#?
!-A&1$1&(U7(Z#()7&U141'%(A%U)#&41&(A%6(:-47'(1'7#-2(&7S"751%67-2(A%6A7)4%-2(75)7&176A1#-a2(;()%'7&
)&7-764#&"7(#("#-()7&-%6#-(V:7(4#64%(U7(Z#6(76-70#'%?
>7('7-)1'7('7(:-47'(V:176(7-4%(7-A&1$72(,%&C7?(<"(1C:#"(V:7('1A7(Y6C7"(A#'#(F78(V:7(U7(F7B(j,%&C72
dU7(Z7()%&4#'%($176jf2(;%("7()&7C:64%BjdU7(Z7(75)"1A#'%($176fj?
*"
&>=:D
Pgina 46
<;D;<;=&C!?%@C@FC>T<ADC&!?
`<992(!?(/?[(h!m@32(h?[(*A`t33<`q@!2(/?[(`<9h>t32(,?(@?[(w!*E2(L?(`?[(>*@]q2(`?(!?(nN?MMPo?(S#'/4-/#&,C#
&"8%#,&(',-(*)"D4/*7")*A4"D7/8()*$/*&"8A"4'(8,/#'"?(*#'&1'B(<"1#68#?
`<b]!h<2(,?9?(;(/9t3!32(,?(nnNMQJvIKKIo(X5&#,&()*$/*c/7(J(&,C#2*F(#%(7*+49&',&"*A(4(*3$%7'")T*.,M")*U*H$%&(&,C#
H)A/&,(7?(*&?(!'1A1%67-(*#&4+678(9%A#2(y#&A7"%6#?
`t3>!,!9@<(L!(D<*@h@<(!(@/b<hL<L(L!(tEt9]b3@L<L!>(nIKKHo?(F(#%(7*$/*(A"U"*&"#$%&'%(7*A(4(*A/4)"#()
&"#*$,)&(A(&,$($?(*#'&1'?
*</!9t]]!2(/?[(qtb`q<9L2(m?[(L!E9!=2(*?2(yb9g2(D?(g(*</!9t]]!2(`?(!':A#:41-U72(U%':"%B("%-()&%$"7U#'7(A%U)%&4#U1764%?
!*!9>t32(!?(nN?MMOo?(!=(77/#0,#0*b/=(-,"4o*3#(7U),)*(#$*,#'/4-/#',"#*,#*A/"A7/*k,'=*7/(4#,#0*$,)(D,7,',/)?
`#U$&1C7(b61F7&-14;?
h<(m@/3<2(/?z?(3L(Lt33!hh<32(<?*?(nN?MJPo?(37'/4#(',-/)*'"*+%#,)=/8/#'o*O"7-,#0**b/=(-,"4*+4"D7/8)*k,'=
."#\(-/4),-/*O'4('/0,/)?(37T(g%&pB@&F16C4%6(E:$"1-Z7&-?
hb@>!hh@2(,?w?(#6'(`<*!9t32(*?,?(nNMMJo?(3#'/&/$/#'*!"#'4"7o*S##"-(',-/*3AA4"(&=/)*'"*b/=(-,"4(7*O%AA"4'?
E#:"(q?(y#"41U%&72(y&%%p7-(E:$"1-Z16C(`%?
3tm!hh2(9?[(9b!L<2(E?(;(><hm<Lt92(h?(nIKKIo?(O(7%$*F/#'(7*U*37'/4(&,"#/)*$/*7(*&"#$%&'(*/#*7()*+/4)"#()*&"#
[,)&(A(&,$($*S#'/7/&'%(72*p%I(*+49&',&(*A(4(*X5&#,&")*U*!%,$($"4/)?(*#'&1'B(`%"7AA1G6(D!<E>?
9!@L2(L?q?(#6'(E<9>t3(*?y?(nIKKQo?(+"),',-/*b/=(-,"4*O%AA"4'*X4(,#,#0*!%44I&%7"2*[,4/&'*O%AA"4'*H$,',"#2
z#-Z16C4%62(<<*9?
*#
Pgina 47
&>=:D
Pgina 48
!&'$()%"*+$(+,&(%'*+-).!/0!'*+#('-*
'1232+!24567869:+-2;<8<=2
':>649;+?@AA9B<@489;+19A9+9CA2489A+:9;+72456789;+5<CD7<:@;
!"%$#

Apoyo - Conductual en Conductas Dificiles

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Apoyo - Conductual en Conductas Dificiles

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

!

Conductas interior 1.FH11 Tue Nov 13 11:52:30 2007

Conductas interior 1.FH11 Tue Nov 13 11:52:30 2007

Conductas interior 1.FH11 Tue Nov 13 11:52:30 2007

Conductas interior 1.FH11 Tue Nov 13 11:52:30 2007

Conductas interior 1.FH11 Tue Nov 13 11:52:30 2007

Conductas interior 1.FH11 Tue Nov 13 11:52:30 2007

Conductas interior 1.FH11 Tue Nov 13 11:52:30 2007

Conductas interior 1.FH11 Tue Nov 13 11:52:30 2007

Conductas interior 1.FH11 Tue Nov 13 11:52:30 2007

Conductas interior 1.FH11 Tue Nov 13 11:52:30 2007

Conductas interior 1.FH11 Tue Nov 13 11:52:30 2007

Conductas interior 1.FH11 Tue Nov 13 11:52:30 2007

Conductas interior 1.FH11 Tue Nov 13 11:52:30 2007

!"#$%&' #' G*-&#+' *-' -%&%H+%&' $/&$%&0' JGA@5Q7' ;<@;B75' BA373N

Conductas interior 1.FH11 Tue Nov 13 11:52:30 2007

Conductas interior 1.FH11 Tue Nov 13 11:52:30 2007

Conductas interior 1.FH11 Tue Nov 13 11:52:30 2007

Conductas interior 1.FH11 Tue Nov 13 11:52:30 2007

Conductas interior 1.FH11 Tue Nov 13 11:52:30 2007

Conductas interior 1.FH11 Tue Nov 13 11:52:30 2007

Conductas interior 1.FH11 Tue Nov 13 11:52:30 2007

Conductas interior 1.FH11 Tue Nov 13 11:52:30 2007

Conductas interior 1.FH11 Tue Nov 13 11:52:30 2007

Conductas interior 1.FH11 Tue Nov 13 11:52:30 2007

Conductas interior 1.FH11 Tue Nov 13 11:52:30 2007

Conductas interior 1.FH11 Tue Nov 13 11:52:30 2007

Conductas interior 1.FH11 Tue Nov 13 11:52:30 2007

Conductas interior 1.FH11 Tue Nov 13 11:52:30 2007

Conductas interior 1.FH11 Tue Nov 13 11:52:30 2007

Conductas interior 1.FH11 Tue Nov 13 11:52:30 2007

Conductas interior 1.FH11 Tue Nov 13 11:52:30 2007

Conductas interior 1.FH11 Tue Nov 13 11:52:30 2007

Conductas interior 1.FH11 Tue Nov 13 11:52:30 2007

Conductas interior 1.FH11 Tue Nov 13 11:52:30 2007

Conductas interior 1.FH11 Tue Nov 13 11:52:30 2007

Conductas interior 1.FH11 Tue Nov 13 11:52:30 2007

Conductas interior 1.FH11 Tue Nov 13 11:52:30 2007

Conductas interior 1.FH11 Tue Nov 13 11:52:30 2007

!G/*-&*' *-' &,' &/H,#)/a-' I*' H+#\#.%0' J+4B:45@7' 789:<7' BA<@:B>7

Conductas interior 1.FH11 Tue Nov 13 11:52:30 2007

Conductas interior 1.FH11 Tue Nov 13 11:52:30 2007

!G/*-&*' *-' &,' &/H,#)/a-' I*' H+#\#.%0' J+4B:45@7' 789:<7' BA<@:B>7

Conductas interior 1.FH11 Tue Nov 13 11:52:30 2007

Conductas interior 1.FH11 Tue Nov 13 11:52:30 2007

Conductas interior 1.FH11 Tue Nov 13 11:52:30 2007

Conductas interior 1.FH11 Tue Nov 13 11:52:30 2007

Conductas interior 1.FH11 Tue Nov 13 11:52:30 2007

Conductas interior 1.FH11 Tue Nov 13 11:52:30 2007

Conductas interior 1.FH11 Tue Nov 13 11:52:30 2007

Conductas interior 1.FH11 Tue Nov 13 11:52:30 2007

Conductas interior 1.FH11 Tue Nov 13 11:52:30 2007

You might also like

!"#$%&' #' G-&#+' -' -%&%H+%&' $/&$%&0' JGA@5Q7' ;<@;B75' BA373N

!G/-&' -' &,' &/H,#)/a-' I' H+#\#.%0' J+4B:45@7' 789:<7' BA<@:B>7

!G/-&' -' &,' &/H,#)/a-' I' H+#\#.%0' J+4B:45@7' 789:<7' BA<@:B>7