Dvd90navi 2587-4 SCG

CD 70 NAVI:
DVD 90 NAVI:
Upravlja 1
Upravlja 2
5
Upravlja 1 ...................................................... 4
Upravlja 2....................................................... 4
Opte informacije ........................................... 6
Kratak pregled ............................................... 8
Rukovanje ..................................................... 11
Radio ............................................................. 20
CD/MP3 plejer ............................................... 29
Podeavanja tona ........................................ 33
AUX ulaz 3 ................................................... 34
Navigacija ..................................................... 35
Informacioni meni ........................................ 59
Podeavanja ................................................. 64
Traenje greaka .......................................... 70
Opte napomene ......................................... 73
Objanjenje pojmova ................................... 76
Indeks pojmova ............................................ 78
Meni Displeja ............................................... 81
Opte informacije
Opte informacije
CD 70 NAVI i DVD 90 NAVI Infotainment
Systemi nude visoko kvalitetni InCar
Infotainment.
Uivajte u neprekidnom radio prijemu,
zahvaljujui efikasnom twin tuner-u (duplirani
audio ureaj). Sa RDS TMC sistemom ete
uvek imati najsveije informacije
o saobraajnim situacijama. Twin tuner e
sastaviti, bez vaeg znanja, listu stanica koja
se mogu hvatati. To Vam omoguava
hvatanje stanica u trenutnoj predajnikoj
oblasti bez monotonog pretraivanja.
Integrisani CD plejer Vam prua uivanje
audio i MP3 CD-a.
Nadalje, moete, npr. povezati prenosivi plejer
na infotainment sistem kao dodatni audio
izvor 3.
Digitalni zvuni procesor Vam nudi
optimalizaciju zvuka u pet predprogramiranih
boja tona (etiri za muziku i jedan
za ozvuenje).
Navigacioni sistem sa svojim dinamikim
navoenjem sigurno Vas vodi do odredita,
i automatski, po zahtevu, izbegava zastoje
u saobraaju i ostale prepreke.
Sveobuhvatni dizajn upravljakih elemenata,
jasne meniaplikacije na velikom grafikom
displeju i veliko vienamensko dugme,
omoguava jednostavno i intuitivno rukovanje.
Elementi daljinskog upravljanja
na upravljau 3 nude rukovanje vaim
infotainment sistemom bez potrebe dizanja
ruku sa upravljaa.
Opte napomene za ovo

uputstvo o upotrebi
Za pruanje Vam brzog pregleda
o mnogobrojnim funkcijama ureaja,
u poglavlju Kratak pregled zajedno sa
poetnim stranama, daje se pregled svih
prikaza i elemenata komandi.
Poglavlje pod nazivom Rukovanje sadri
opis poetnih koraka upotrebe Infotainment
Sistema.
Poglavlja Radio, CD/MP3 player, AUX
ulaz 3 , Navigacija i Podeavanja sadre
detaljan opis vaeg infotainment sistema.
Sledei simboli vam pomau u razumevanju

uputstva upotrebe:
Kvakica ispred teksta predstavlja

odgovor ureaja
Taka ispred teksta oznaava dodatne

informacije o dotinoj temi.
Crtica ispred teksta oznaava

nabrajanja.
G Sigurnosna uputstva i upozorenja sadre

vane informacije o bezbednoj upotrebi
Infotainment Sistema. Nepotovanje tih
navoda moe rezultovati rizik od
oteenja ili povrede. Zato, molimo
pridravati se tim informacijama sa
posebnom panjom.
Ukoliko elite nai neku odreenu temu,

indeks pojmova na kraju uputstva upotrebe
e vam dati brzu pomo.
Lista menija na displeju vam pomae u vezi
prikazanih informacija.
Ako Va Infotainment Sistem ne funkcionie
po oekivanjima, molimo Vas da prvo
proitate poglavlje Traenje greaka
i Opte informacije. Najee navodni kvar
moe brzo da se otkloni.
Ruka ispred teksta zahteva

od Vas da uradite neto.
Zvezdica onaava opremu, koji nije

sastavni deo svakog vozila (varijante
modela, specifinosti modela za jedno
trite, opcionalna oprema).
Strelica ukazuje na nastavak tematike

na sledeoj strani.
Opte informacije
Informacije na displeju
U zavisnosti od opremljenosti, vae vozilo
moe biti opremljeno sa grafikim
informacionim displejom, ili sa displejom
u boji 3.
Oba displeja podjednako prikazuju podatke
trip kompjutera 3, Check Controla 3 (sistem
za nadzor nekoliko sistema vozila)
i upravljakog sistema klime 3. Te funkcije su
opisane u uputstvu upotrebe vozila.
Zbog toga, displeji mogu da se razlikuju
u odnosu na prikazane slike u ovom uputstvu
upotrebe.
Neki prikazi menija na displeju zavise od
drugih podeavanja ureaja i vozila.
Zbog toga na nekim slikama mogu biti prikazi
displeja, koji se ne prikazuju na displeju vaeg
vozila.
Vane informacije o radu

i bezbednosti na putu
G Korienje navigacionog sistema
ne oslobaa vozaa od njegove

odgovornosti za pravilno i paljivo
ponaanje na putu. Saobraajni znaci
na auto putu se uvek moraju potovati.
Uvek koristite va Infotainment Sistem
na nain, koji omoguava bezbedno
upravljanje vaim vozilom. Ukoliko ste
nesigurni, zaustavite vae vozilo radi
rukovanja sa Infotainment Sistemom.
G Unos podataka (npr.adrese) raditi uvek

kada vozilo stoji u mestu.
G Ukoliko su uputstva navoenja
u suprotnosti sa saobraajnim propisima,

uvek saobraajni propisi imaju prednost.
G U nekim oblastima, jednosmernne ulice,
ogranienja skretanja ili ulaza

(npr. peaka zona) nisu registrovana
(snimljena). Infotainment Sistem daje
upozorenje u tim oblastima koje morate
potvrditi. Obratiti posebnu panju
na jednosmerne ulice, zabranu skretanja
i ulaza.
Ureaj za Zatitu protiv krae

Infotainment Sistem je opremljen sa
elektronskim sigurnosnim sistemom zatite
protiv krae. Sistem e raditi iskljuivo samo
u vaem vozilu i na taj nain biti bezvredan
za kradljivca.
Kratak pregled
Kratak pregled
Ilustracije za ovaj kratak pregled se

mogu videti na poetnim stranama.
SOUND Tonski meni
0 ... 9
Ponavljanje navigacionih
uputstva
Prikaz kune adrese
BC
Board computer 31) (kompjuter

za obradu podataka vozila)
Elementi upravljanja
1
Kratko pritisnuti:
Ukljuivanje i iskljuivanje
Pritisnuti i drati pritisnuto:
Ukljuivanje/iskljuivanje
bezvunog reima
INFO
Informacioni meni
Dugmadi sa brojevima,
(dugmadi za stanice)
Daljinsko upravljanje sa
upravljaa 3
U zavisnosti od tipa vozila, montirane su dve
razliite izvedbe daljinskog upravljanja sa
volana.
Daljinsko upravljanje sa upravljaa ima druge
funkcije koje su u vezi sa portalom mobilnog
telefona 3. Videti instrukcije za Portal
mobilnog telefona.
Volan 1:
Okretanje:
Podeavanje jaine zvuka
c SETTINGS Izborni meni, zavisi od izabrane

funkcije
d
TP
AUDIO
Prekopavanje izmeu Radio

i CD menija
CD:
Ponovni start CD-a
Otvor za navigacioni DVD/CD
MP3:
Sledei album
Izbacivanje navigacionog DVD/

CD-a
Portal mobilnog telefona 3:

Aktiviranje glasovnog
prepoznavanja
Izbacivanje audio/MP3 CD-a
Otvor za audio/MP3 CD-ove
NAVI
Navigacioni meni
MAIN
Prikaz glavnog menija
6 R Vienamensko dugme
Okretanje: Biranje stavki menija
i komande
Pritisnuti: Potvrda izbora (OK)
1 Okretati:
Pomeranje kursora
Prekida na prevagu sa
dugmadima za traenje
Program saobraajnih
obavetenja
Pritisnuti:
Potvrda izbora
2
Radio: Dugme za
promenu stanica
Prekopavanje izmeu radio

aparata i CD plejera
Portal mobilnog telefona 3:
Prihvatanje/zavretak poziva
1)
Videti uputsva upotrebe vozila
Kratak pregled
4
Radio:
dole
Pretraivanje prema
CD/MP3: Skok prema nazad

5
Radio:
gore
Pretraivanje prema
CD/MP3: Skok prema napred

6
Twin (duplirani) Audio 3
Prikazane informacije
Zavisno od modela vozila, razliiti su

i upravljaki elementi instalirani u njima (data
je ilustracija kao primer).
Grafiki informacioni displej ili info displej

u boji 3 prikazuje informacije radio aparata,
CD plejera, navigacionog sistema i portala
mobilnog telefona 3.
i
j
k
Levi izlaz za telefon
-+
VOLUME (levi izlaz za telefon)
Volan 2:
Radio: Pretraivanje prema

dole
CD/MP3:Skok prema nazad
Kursor prema desno ili gore
Kursor prema levo ili dole
Potvrda izbora
Prekopavanje izmeu radio

aparata i CD plejera
Smanjivanje jaine zvuka
Pojaavanje jaine zvuka
TUNER
Radio reim
Ukljuivanje Twin audija i

ON / OFF iskljuivanje
CD
reprodukcija CD-a
Radio: Pretraivanje prema

gore
CD/MP3:Skok prema napred
p
q
-+
VOLUME (desni izlaz za telefon)
Desni izlaz za slualice
Displeji trip computera 3, upravljakog

sistema klime 3 i Check Controla 3 kao
i datuma, vremena i spoljanje temperature
su opisana u uputstvu upotrebe vozila.
Prikazi portala mobilnog telefona 3 su opisani
u uputstvu za upotrebu istog.
Simboli na glavnom displeju
Posle ukljuivanja infotainment sistema, mogu
se pojaviti razliiti simboli u zavisnosti od
funkcionalnih jedinica (audio, navigacija, trip
kompjuter 3, portal mobilnog telefona 3)
Simboli imaju sledea znaenja:
10
Kratak pregled
Audio funkcija
AM
Izabrano je AM talasno podruje.
FM
FM talasno podruje je izabrano.
AS
Funkcije Navigacije
Funkcije Trip kompjutera
Klasa puta Fastest Route (bri put) je

izabrana.
Simboli trip kompjutera su opisani u uputstvu

upotrebe vozila.
Izabran je FM ili AM nivo automatskog

memorisanja.
Klasa puta Shortest Route (krai put)

je izabrana.
Funkcija portala mobilnog telefona 3
[ ]
Program saobraajnih obavetenja je

ukljuen, meutim ne prima se TP
stanica.
Klasa puta Motorway (autoput) je

izabrana.
TP
Izabrana stanica emituje saobraajna

obavetenja.
Klasa puta Secondary roads

(sporedni putevi) je izabrana.
[TP]
Program saobraajnih obavetenja je

ukljuen, obavetenja o saobraaju e
se primati.
Klasa puta Toll free (bez naplate

putarine) je izabrana.
TMC Primaju se RDS TMC saobraajna

obavetenja.
REG
Opcija puta (dinamiko navoenje) je

ukljuena.
Neodgovarajui prijem ili nema prijema

GPS signala (npr. ispod mostova,
u umi ili izmeu visokih zgrada).
Zvuna uputstva navoenja su

iskljuena.
Regionalizacija je ukljuena.
CD je unutra Jedan audio /MP3 CD je umetnut

u gornji otvor za CD.
MP3 Umetnuti CD sadri MP3 fajlove.
Simboli portala mobilnog telefona su opisani

u uputstvu za upotrebu istog.
Rukovanje
Rukovanje
Proirenim funkcijama Infotainment sistema
se upravlja funkcijskim dugmadima
i meniaplikacijama. Dugmadi daljinskog
upravljanja na volanu 3 nude bezbedno
i komotno rukovanje Infotainment Sistemom
bez potrebe dizanja ruku sa volana.
Daljinsko upravljanje sa upravljaa 3 videti
strana 17.
Ukljuivanje i iskljuivanje
Kratko pritisnuti P dugme 1

za ukljuivanje i iskljuivanje infotainment
sistema.
Oglasie se poslednji izabran audio izvor.
Kada je Infotainment Sistem iskljuen uz

ukljuen kontakt, na displeju se prikazuje
spoljanja temperatura, sat i datum.
Ukljuivanje/iskljuivanje kljuem
kontakt brave (Logika kontakt brave)
Ako je Infotainment sistem ukljuen, on se
moe automatski iskljuiti i ukljuiti vaenjem
ili postavljanjem, a zatim okretanjem
kljua kontakt brave.
Logika kontakt brave se moe deaktivirati
u meniju Settings - Podeavanja, videti
strana 65.
Automatsko iskljuivanje
Ako je Infotainment sistem ukljuen preko
okretnog dugmeta P, sat vremena posle
vaenja kljua automatski e se iskljuiti.
Za podeavanje jaine zvuka, okrenuti

dugme P 1.
Kada se Infotainment sistem ukljuuje,
podeava se zadnji put birana jaina
zvuka, pod uslovom da je ona bila ispod
maksimalne jaine zvuka ukljuivanja.
Maksimalna jaina zvuka ukljuivanja,
jaina zvuka navigacionih poruka
i saobraajnih obavetenja se mogu
posebno podeavati, videti strana 67.
Funkcija iskljuivanja zvuka
Drati P dugme 1 pritisnuto

za iskljuivanje zvuka Infotainment
Sistema
Kada je TP ukljuen, saobraajne

informacije e se uti i dalje.
Kada je navigacija aktivna moete

nastaviti sluanje zvunih obavetenja.
Ukljuenje zvuka
Pritisnuti okretno dugme P ponovo,
ili:
okrenuti okretno dugme P za ukljuenje

zvuka.
11
AUX ulaz 3
Spoljanji izvor kao npr. prenosivi MP3 plejer
se moe prikljuiti u tu dodatnu utinicu vaeg
vozila. Stereo reprodukcija sa ovog izvora se
izvodi preko zvunika infotainment sistema ili
preko Twin Audija 3.
Utinica se nalazi u oblasti sredinje konzole.
Dodatnu AUX utinicu uvek odravati

istom i suvom.
Za najbolji mogui kvalitet audio reprodukcije,

spoljanji audio izvor mora biti podeen
na maksimalnu jainu zvuka. Kod ureaja sa
spoljnom vezom, izlazni signal je dostupan pri
nepromenjenoj jaini zvuka i nemoe se
menjati.
Izoblienja koja se javljaju tokom

reprodukcije spoljanjeg izvora, umanjuju
nivo jaine zvuka spoljanje jedinice sve
dok ne nestanu.
G Prilikom prebacivanja izmeu razliitih
audio izvora, voditi rauna o razliitim

jainama zvuka u radio, CD i AUX reimu.
Smanjiti jainu zvuka pre prebacivanja.
12
Rukovanje
Vienamensko klik dugme
Glavni displej
Vienamensko dugme 6 je centralni

elemenat Infotainment Sistema. Ona upravlja
sa skoro sa svim sistemskim funkcijama
pomou stavki menija.
Glavni prikaz je izgled displeja po ukljuenju

Infotainment Sistema. On se moe u svako
vreme vratiti iz raznih prikaza menija pomou
dugmeta MAIN 5.
Okretanje:
izbor komandi, opcije menija
ili oznaka.
Prikazuje etiri glavne funkcije:
K Audio,
Navigacija,
Trip kompjuter i
Portal mobilnog telefona 3
Pritisnuti:
potvrda prikazanog izbora.
Okrenuti vienamensko dugme za prikaz

eljene funkcije.
Izgled displeja moe da se menja
u zavisnosti od opremljenosti vozila.
U zavisnosti od izabrane funkcije, na glavnoj

strani se prikazuju sledee informacije.
Audio
Informacije u vezi trenutno izabranog audio
izvora (npr. talasno podruje, naziv ili
frekvencija stanice ili naziv i broj muzike
numere sa CD-a itd.)
Navigacija
Informacije navoenja (ako je navoenje
aktivirano) i parametri navigacije.
Rukovanje
13
Trip kompjuter 3
Koncept meni aplikacija
Karakteristine strane
Informacije raunara o nekim elektronski

obraenim podacima vozila.
Struktura menija Infotainment Sistema se

sastoji od raznih tipova strana menija:
Karakteristine strane su strane menija gde se

zadravate, npr. ako sluate radio ili CD.
Sledei podaci se prikazuju u svim funkcijama

glavne strane:
Strane za izbor
Karakteristine strane
Spoljanja temperatura,
Strane za podeavanja
Vreme,
Karakteristine strane takoe sadre stavke

menija, koji se mogu birati, i vode vas
na druga karakteristina zadravanja ili
na strane sa izborom.
Razne strane imaju raznu funkcionalnost:
Informacije upravljakog sistema klime 3.
Kada je Infotainment Sistem iskljuen uz

ukljuen kontakt, na displeju se pojavljuje
spoljanja temperatura, sat i datum.
Portal mobilnog telefona 3
Informacije portala mobilnog telefona
Strane za izbor
Strane za izbor imaju izborni meni sa
predprikazom svake stavke menija na levoj
strani displeja. Strane za izbor vas vode
na karakteristine strane ili na strane sa
izborom.
Audio meni je jedan primer strane izbora.
Radio meni je jedan primer karakteristine

strane.
14
Rukovanje
Strane za podeavanja
Rad sa menijem
Izborne strane sadre strane sa

meniaplikacijama, na kojima moete vriti
podeavanja, npr. podeavanje tona,
sistemska podeavanja itd.
Okretanjem vienamenskog dugmeta mogu

se iz meni liste birati stavke koje su
na raspolaganju. Svaka izabrana stavka
menija ima inverzno oznaeno polje kao
kursor.
Meni CD Extras je jedan primer strane sa

podeavanjima.
Nivoi menija
U Infotainment Sistemu meniaplikacije su
svrstane u nivoe. Aktualni meni se signalizuje
vertikalnom linijom sa leve strane displeja
(npr. Glavni prikaz = nema linije, Radio kao
karakteristina strana = 1 linija, itd.).
Puno od dostupnih funkcija se izvravaju

direktno sa pritiskom vienamenskog
dugmeta. Neki otvaraju podmenije sa
karakteristinim funkcijama.
Svaki meni ima skrivenu Return stavku
menija. Ta stavka menija postaje vidljiva sa
dolaskom na gornji kraj meni liste (okrenuti
vienamensko dugme suprotno kretanju
kazaljke na satu.).
Birati Return za dolazak na sledei vii

meni.
Svaki meni ima takoe skrivenu Main stavku

menija. Ta stavka menija postaje vidljiva sa
dolaskom na donji kraj meni liste (okrenuti
vienamensko dugme u smeru kretanja
kazaljke na satu).
Birati Main za izbor glavnog displeja.

Ova funkcija se moe takoe izvriti
u svako vreme sa pritiskom MAIN
dugmeta 5.
Rukovanje
15
Izbor sa liste menija

Kurzor pokazuje na stavku menija koja e se
birati.
Okretanjem vienamenskog dugmeta

pomeriti kurzor do eljene stavke.
Za potvrdu izbora pritisnuti
vienamensko dugme.
Odgovarajua funkcija se izvrava ili se

prikazuje odgovarajui podmeni.
Za nekoliko stavki menija, podeavanja

se rade posle njihovih izbora okretanjem
vienamenskog dugmeta.
Izbor sa liste
Pop-up meniji
Za neke stavke menija se prikazuju liste.

Moete etati u tim listama pomou kurzora.
U nekim sluajevima, na displeju se pojavljuju

dodatne napomene i informacije od
Infotainment Sistema ili od ostalih
komponenata vozila kao trenutni prikazi
na displeju.
Pomerati kurzor gore ili dole okretanjem

Za potvrdu izbora pritisnuti
vienamensko dugme.
Ostali elementi liste se prikazuju, kada se

kurzor pomeri do gornjeg ili donjeg dela
displeja. Traka sa desne strane displeja
pokazuje trenutni poloaj kurzora u listi.
Ukupan broj stavki liste se prikazuje

u gornjem pojasu displeja.
U nekim listama zadnja izabrana stavka

liste se oznaava sa k ispred navoda.
Iz tih razloga, aktualni prikaz displeja se

prekriva sa trenutnim prikazom.
Neke od tih trenutnih prikaza morate potvrditi
(npr. bezbednosna upozorenja ili upozorenja
navigacije), ostali prikazi e se automatski
izgubiti posle kraeg vremena.
U CD reimu, npr. za vreme obavetenja
o saobraaju se prikazuje stanica sa
saobraajnim obavetenjima, ako je TP aktivan.
16
Rukovanje
Ponovni prikaz glavnih funkcija

Glavne funkcije se mogu ponovo prikazati
pomou dugmadi NAVI, AUDIO, SOUND i BC.
Za ponovni prikaz navigacionog menija,

pritisnuti dugme NAVI 4.
Aux (dodatni):
Moete prebaciti na spoljanje-prikljuen
audio izvor preko Aux 3 opcije.
Aux audio izvor moe biti izabaran jedino

preko Audio menija.
Pritisnuti AUDIO dugme f za pristup

radiju, CD/MP3 CD ureajima.
Izbor audio izvora
Pritisnuti SOUND dugme 8 za ponovni

prikaz menija za tonska podeavanja
trenutno aktivnog audo izvora.
Pritisnuti dugme BC b za prikaz funkcija

trip kompjutera 3.
Audio izvori
Dostupni audio izvori su radio aparat (AM/FM)
i CD (audio/MP3).
Pored toga, moete prikljuiti i spoljanji
audio izvor 3.
Radio:
Moete birati izmeu FM (VHF) i AM (MW)
talasnih podruja.
CD/MP3:
Integrisani CD plejer u Infotainment Sistemu
podrava audio diskove kako i diskove u MP3
formatu.
Ako je na displeju Radio ili CD meni:

Pritisnuti dugme AUDIO f
za prekopavanje izmeu Radio i CD/
MP3 CD ureaja.
Ako ste u nekom drugom meniju

(npr.Navigation, Settings itd.):
Pritisnuti AUDIO dugme f jednom.
Na displeju se pojavljuje Radio ili CD/MP3

meni.
Pritisnuti ponovo AUDIO dugme f

za promenu audio izvora.
Ako nema umetnutog CD-a (audio ili

MP3) u otvor 3 Infotainment Sistema
za CD-e, Infotainment Sistem vas
upozorava na ubacivanje CD-a.
Izbor audio izvora pomou Audio menija
Pritisnuti dugme MAIN 5.

Izabrati Audio funkciju K u glavnom
prikazu displeja.
Pritisnuti vienamensko dugme.
Izabrati stavku menija Return.
Prikazuje se Audio meni sa stranama
za izbor (Audio selection page) sa
FM, AM, CD i Sound i Aux 3.
Birati stavku menija AM, FM ili CD
za prekopavanje na eljeni audio izvor.
Prikazuje se izabrani audio izvor.
Infotainment Sistem automatski

prekoava na prikaz strane izabranog
audio izvora (AM-AS ili CD meni).
Izabrati Aux 3 stavku menija

za prekopavanje na spoljanji audio
izvor.
Rukovanje
Daljinsko upravljanje sa
upravljaa 3
} dugme 2
j / J dugmad 4 i 5
Radio:
Radio:
Da bi poveali bezbednost vonje i poboljali

komfort upravljanja, Infotainment Sistemom
se moe komotno upravljati pomou dugmadi
na volanu.
Sledea memorija stanice
U zavisnosti od tipa vozila, montirane su dve

razliite izvedbe daljinskog upravljanja sa
volana.
Daljinsko upravljanje sa upravljaa ima druge
funkcije koje su u vezi sa portalom mobilnog
telefona 3. Videti instrukcije za Portal
mobilnog telefona.
Pritisnuti dugme } za prikaz sledee

memorisane stanice 0 ... 9 u izabranom
talasnom podruju.
CD:
Pritisnuti dugme } za poetak
reprodukcije umetnutog CD-a od
poetka.
Upravlja 1:
MP3:
toki na upravljau 1
Sledei MP3 album
Navigacija u meniju
Za pomeranje kurzora u meniju gore/dole

okretati toki na volanu gore/dole.
Za potvrdu stavke menija pritisnuti toki.
Pritisnuti dugme } za prelazak

na sledei album (datoteku)
na ubaenom MP3 CD-u.
{ dugme 3
Funkcije prekopavanja
Pritisnuti na kratko I ili J za prelazak

na prethodnu/sledeu stanicu koja se
moe primati.
Drati pritisnuto I ili J za runo
pretraivanje gore/dole.
CD/MP3:
Ponovni start CD-a
17
Pritisnuti na kratko dugme {

za prekopavanje izmeu radio ureaja
i CD/MP3 plejera.
Pritisnuti na kratko I ili J za prelazak

na prethodnu/sledeu muziku numeru.
Drati pritisnuto I ili J za brzo
pretraivanje napred/nazad.
z toki na upravljau 6
Regulacija jaine zvuka
Okretati toki prema gore

za pojaavanje zvuka.
Okretati toki prema dole
za smanjivanje jaine zvuka.
18
Rukovanje
Upravlja 2:
+ / - dugmad 5 i 6
Twin (duplirani) Audio 3
j / k dugmadi 1 i 2
Dugmadi kurzora
Regulacija jaine zvuka
G Twin Audio mogu koristiti putnici
Pritisnuti j ili k za pomeranje kursora

levo ili desno, i gore ili dole u meniju.
Dugmad j / k imaju istu funkciju kao
i okretanje vienamenskog dugmeta,
videti strana 12.
Z dugme 3
Dugme za izbor
Pritisnuti na kratko dugme + jednom

ili vie puta za postepeno pojaavanje
zvuka.
Pritisnuti na kratko dugme - jednom
ili vie puta za postepeno smanjivanje
jaine zvuka.
Ako se dugme dri due pritisnuto,
zvuk e se menjati kontinualno.
Pritisnuti dugme Z za potvrdu izbora.
O dugme 4
Dugme Z ima istu funkciju kao pritiskanje

vienamenskog dugmeta, videti
strana 12.
Funkcije prekopavanja
Pritisnuti na kratko dugme O

za prekopavanje izmeu radio ureaja
i CD/MP3 plejera.
na zadnjim i prednjim seditima samo

za vreme vonje.
G Jaina zvuka ne sme biti previsoka dui
vremenski period jer to dovodi do

oteenja sluha.
Twin Audio (duplirani audio sistem) omoguuje
putnicima na zadnjim seditima da sluaju
muziku odabranu nezavisno od infotainment
sistema. Pri tome Twin Audio moe da
upravlja brojnim funkcijama, kao to su traenje
ili skok na muziku numeru kod CD-a.
Dve stereo slualice (sa jack utinicom od
3.5 mm) su dostupne za uivanje u muzici.
Slualice sa impedansom zvunika od 32 Ohm
se preporuuju.
Jaina zvuka moe da se podeava odvojeno.
Slualice nisu sastavni deo opreme vozila.
U zavisnosti od tipa vozila, instalirani su

razliiti elementi rukovanja.
Rukovanje
Ukljuivanje/Iskljuivanje
Izbor audio izvora
Infotainment Sistem mora biti ukljuen.
Pritisnuti TUNER dugme l za ponovo

prekopavanje na radio reim.
Pritisnuti CD dugme n za prekopavanje

na CD reim.
Zavisno od modela vozila, pritisnuti ON/OFF

dugme m ili P dugme m, na Twin Audio,
za ukljuivanje ili iskljuivanje istog.
Posle ukljuivanja kontakta, ponovo
pritisnuti dugme ON/OFF ili P
dugme za korienje Twin Audio sistema.
im se ukljui Twin Audio zvunici

u pozadini se prigue.
im se iskljui Twin Audio, zvunici

u pozadini se ponovo ukljuuju.

U zavisnosti od tipa vozila, jaina zvuka
na odgovarajuim slualicama se podeava:
Okrenuti VOLUME dugme j ili p,
ili:
pritisnuti / + dugme j ili p

za podeavanje jaine zvuka.
Izbor talasnog podruja
Pritisnuti TUNER dugme jednom ili vie

puta za prekopavanje izmeu talasnog
podruja FM i AM.
Menjanje talasne duine nije mogue
ukoliko je odabran radio kao audio izvor
Infotainment sistema.
19
Ogranienja za vreme rada sistema

Twin Audio sistemom moe da se upravlja,
samo sa onim audio izvorom, koji
na Infotainment Sistemu nije aktivan.
Podeavanja na Infotainment sistemu uvek
imaju prednost u odnosu na podeavanja
na Twin Audio sistemu.
Primer: Ako putnici na prednjim
seditima sluaju radio, tada na Twin Audio
sistemu se nemoe podeavati ni talasna
duina ni radio stanica. Meutim, CD plejerom
se moe upravljati koristei Twin Audio.
Pretraivanje
Ako je TP i CD plejer ukljuen na Infotainment

sistemu, samo razliita TP stanica se moe
izabrati na Twin Audio sistemu u radio reimu.
q i w k ili o dugmad imaju istu funkciju

kao prekida d na Infotainment sistemu.
Ukljuivanje/iskljuivanje CD-a po sluajnom

rasporedu nije mogue na Twin Audio-u.
Dugmadi q i w na Twin Audio sistemu

nisu aktivni, kada je na Infotainment
Sistemu i na Twin Audiou istovremeno
odabran isti audio izvor
(radio odnosno CD).
20
Radio
Radio
Radio reim
Za CD reim i kada je na displeju meni lista
CD-a:
Pritisnuti AUDIO dugme f.
Na displeju je prikazan meni Radio

aparata i sluate zadnji put izabranu
stanicu.
Ako je stanica memorisana pod jedno od

memorijskih mesta, pre prikaza naziva ili
frekvencije prijema stanice prikazuje se
broj memorijskog mesta.
Ako ste u nekom drugom meniju

(npr. Navigacija, Settings - podeavanja, itd.):
Na displeju je prikazan meni Radio

aparata i sluate trenutno izabrani audio
izvor (u ovom sluaju CD).
Pritisnuti AUDIO dugme f ponovo.
Audio izvor je promenjen.
Izbor talasnog podruja

Infotainment Sistem podrava dva talasna
podruja. FM (VHF) i AM (MW). Izmeu
ostalog svako talasno podruje ima
automatsko memorijsko mestogde se stanice
mogu automatski memorisati.
U zavisnosti od izabranog talasnog podruja,
u gornjem pojasu displeja je prikazan:
FM
FM AS
AM
AM AS
Za promenu talasnog podruja, postupiti po

sledeem:
U meniju Radio aparata:

Prikazan je audio meni sa FM i AM
talasnim podrujem.
Izabrati eljeno talasno podruje FM ili AM.

Nivo automatskog memorisanja je
dostupan putem stavke Extras iz radio
menija. Videti Autostore (Automatsko
memorisanje) na strana 24.
Radio
Automatsko traenje
Lista stanica
Pomou menija Radio aparata:
Za izbor stanice memorisane pod jednu od

memorijskih mesta 0 9 (dugmadi stanica):
Birati stavku Ij ili kI menija Radio

aparata.
Pomou prekidaa na prevagu:
Sledee funkcije su dostupne u meniaplikaciji

Radio aparata:
Pritisnuti na kratko dugme q ili w d.
Infotainment Sistem e birati sledeu

stanicu koja se moe hvatati.
Ako su RDS ili saobraajni programi (TP)

ukljueni, pretraiva trai samo stanice
koje emituju RDS signale ili signale
saobraajnih obavetenja.
RDS videti strana 25; saobraajni
program (TP) videti strana 27.
Ij i kI: Automatsko pretraivanje prema

gore i dole.
Stanica (Stanica): Izbor stanice sa liste

stanica.
Memorisanje (Memorisanje): Memorisanje

trenutno izabrane stanice pod jedno od
memorijskih mesta 0 9.
Ukoliko se ne nalazi stanica, Infotainment

Sistem automatski prekopava na mnogo
osetljiviji nain traenja.
Pritisnuti dugme I ili J d

za pretraivanje jednom ili vie puta
za izbor frekvencije korak po korak.
Runo (Runo): Ukljuivanje runog

pretraivanja.
Dodaci (Dodaci): Prelazak na nivo

automatskog memorisanja, izbor jedne
od FM saobraajnih stanica i traenje
stanica po tipu programa.
21
Birati stavku Station iz radio menija.

Prikazana je lista stanica trenutnog AM
ili FM talasnog podruja.
Birati eljenu stanicu sa liste stanica.
Samo u FM talasnom podruju:

Infotainment Sistem e praviti dodatnu listu
stanica koje se mogu hvatati u aktualnom
podruju prijema.
Na poetku liste stanica se prikazuju stanice
koje su trenutno memorisane pod memorijska
mesta 0 ... 9. Ispod tih stanica moete nai
stanice koje se trenutno mogu primati.
22
Radio
Birati stavku menija Search available
stations za aktuelizovanje liste stanica.
Prilikom ove aktualizacije, stanice
memorisane pod memorijska mesta 0 9
se nee menjati.
Lista stanica se kontinualno aktualizuje
putem dupliranog ureaja Infotainment
Sistema.
Memorija stanica
U svakom talasnom podruju se mogu
memorisati po 10 stanica (radio programa)
pod memorijska mesta od 0 do 9.
Memorijska mesta se mogu birati pomou
dugmadi sa brojevima od 0 do 9 ili pomou
Station iz stavke radio menija.
Memorisanje stanica pomou Radio menija
Izabrati eljeno talasno podruje
i stanicu.
Birati stavku Store u meniju Radia.

Zatim birati poziciju u listi stanica gde e
se podeena stanica memorisati.
Runo memorisanje stanica
Runo biranje
Izabrati eljeno talasno podruje

i stanicu.
Na ovaj nain se mogu birati stanice ije su

frekvencije poznate.
Drati pritisnuto dugme sa brojem gde e

se izabrana stanica memorisati (0 do 9).
Koristei meni Radio aparata:
Radio na kratko ostaje bez zvuka, uz

prikaz prethodno memorisane stanice
na tom mestu.
U zavisnosti od izabranog talasnog

podruja, u gornjem pojasu displeja se
prikazuje FM Manual ili AM Manual.
im se podeena stanica ponovo uje,

znai da je stanica memorisana na to
memorijsko mesto.
Na displeju se prikazuje izabrano

memorijsko mesto.
Prikazan je opseg frekvencije izabranog

talasnog podruja.
Oznaena je trenutno podeena
frekvencija prijema.
Izbor memorisanih stanica
Izbor eljenog memorijskog mesta

pomou dugmadi sa brojevima 0 9,
ili:
birati eljenu stanicu sa liste stanica

pomou stavke menija Station.
Izabrati stavku menija Manual.
Za postepeno poveanje frekvencije

prijema okrenuti vienamensko
dugme u smeru kretanja kazljke na satu.
Za postepeno smanjivanje frekvencije
prijema okrenuti vienamensko
dugme suprotno smeru kretanja kazljke
na satu.
Za potvrdu izbora i naputanje menija
runog podeavanja frekvencije pritisnuti
vienamensko dugme.
Radio
23
Korienje prekidaa na prevagu d:

Grubo podeavanje
Drati dugme za traenje I ili J

pritisnuto dok se ne stigne skoro do
frekvencije eljene radio stanice.
Fino podeavanje
Pritiskati dugme za traenje I ili J

uzastopce dok se na displeju ne vidi
tana frekvencija eljene radio stanice.
Extras
Sledee opcije su dostupne
u podmeniju Extras:
AS level (nivo automatskog memorisanja)
Ova opcija se koristi za prekopavanje
na nivo Automatskog memorisanja trenutnog
talasnog podruja.
Detaljne informacije u vezi funkcije
automatskog memorisanja se mogu nai
u delu Automatsko memorisanje u ovom
poglavlju, strana 24.
Traffic stations - Stanice sa obavetenjima
o saobraaju
Ova funkcija se koristi za izbor jedne stanice
sa saobraajnim obavetenjima, koji se
trenutno moe hvatati.
PTY izbor (samo FM)

Puno RDS stanica emituje PTY ifru, kao
oznaku tipa programa emitovanog na radio
talasima (npr. Vesti). PTY ifra omoguava
izbor stanica po tipu programa.
Birati stavku PTY selection meni u FM

Extras meniju.
Prikazuje se lista programa koji se mogu

birati.
24
Radio
Automatsko memorisanje
U ovom sluaju se nalaze stanice, u vaem
trenutnom podruju prijema, sa jaim
signalom.
Izabrati eljeni tip programa sa liste.

Prikazana je lista stanica izabranog tipa
programa, koji se mogu hvatati.
PTY stanice (samo FM)
Izabrati eljenu stanicu sa liste.
Ako se ne nalazi odgovarajua stanica,

No station available se pojavljuje i prima
se prethodno izabrana stanica.
Birati stavku menija PTY stanice u FM

Extras meniju.
Prikazuje se lista svih stanica sa vaeim
tipom programa.
Izabrati eljenu stanicu sa liste.
Birati stavku menija AS level

u AM Extras ili FM Extras meniju.
Infotainment Sistem automatski

prekopava na nivo Automatskog
memorisanja izabranog talasnog
podruja (AM-AS ili FM-AS).
To se prikazuje simbolom AS
na glavnom displeju.
Birati stavku menija Autostore

u AM AS ili FM AS Radio meniju.
Poinje automatsko pretraivanje,

frekvencije 10 najjaih stanica u aktualnoj
oblasti prijema se memoriu na AS
memorijska mesta.
Prethodno memorisane stanice

na AS memorijskim mestima se
zamenjuju novima.
RDS se aktivira za vreme automatskog

memorisanja u FM talasnom podruju
i ostaje aktivan.
Ako je funkcija TP (program saobraajnih

obavetenja) aktivirana pre ili za vreme
automatskog memorisanja, na kraju
pretraivanja stanica, Infotainment
Sistem trai memorijsko mesto koja sadi
stanicu sa programom saobraajnih
obavetenja.
Neke stanice e, u zavisnosti od sadraja

emisije, takoe menjati i PTY ifru.
Radio
Ako je za vreme automatskog

memorisanja TP aktivan, automatsko
pretraivanje stanica e ostati aktivna,
sve dok se i zadnja TP stanica ne nae.
Memorijska mesta AS nivoa mogu takoe
i runo da se popune, videti poglavlje
Memorija stanica, strana 22.
Vraanje na FM ili AM nivo
Birati stavku menija Extras u FM AS ili

AM AS u Radio meniju.
Zatim birati stavku menija FM Level ili
AM Level za vraanje na nivo memorije
FM ili AM.
25
RDS (Radio Data System)
U meniju Radio aparata:
RDS je Evropska usluga prosleena sa starane

radiodifuznih organizacija, koji nudi puno
lake nalaenje eljenog VHF programa uz
dobar prijem.
Pritisnuti dugme SETTINGS c.
Vidi se meni aplikacija Audio Settings-a.
Kada je RDS funkcija ukljuena, RDS stanice se

mogu prepoznati po prikazu naziva
programa na displeju, umesto frekvencije
stanice.
RDS stanice emituju informacije, koje se
automatski obrauju na radio aparatu sa RDS
funkcijom, ili ako je RDS funkcija aktivna.
RDS, REG i TP funkcije udruene sa RDS-om
mogu se podesiti u Audio Settings
meniaplikaciji:
Ukljuivanje/Iskljuivanje RDS-a
Birati stavku menija RDS u Audio
Settings meniju.
Vidi se meni RDS-a.
Na raspolaganju su dve opcije za uticaj

na ponaanje RDS-a Infotainment Sistema:
1. RDS stalno aktivan
Pritisnuti On za ukljuivanje RDSa.
Aktiviranje RDS-a nudi sledee prednosti:
Infotainment Sistem e traiti samo RDS

stanice prilikom automatskog
pretraivanja.
Na displeju se mogu videti nazivi

programa izabranih stanica umesto
frekvencije.
Infotainment Sistem uvek trai

predajniku frekvenciju sa najboljom
frekvencijom za izabrani radio program
koristei AF (alternativna frekvencija).
26
Radio
2. Automatski RDS
Aktivirati Automatic.
Ova funkcija obezbeuje da radio tretira

RDS stanice kao da je RDS aktiviran
i u sluaju kada je RDS iskljuen (funkcije
kao PS, AF, PTY, itd. su aktivni).
Automatsko pretraivanje stanica nee

prepoznati stanice bez RDS-a.
Iskljuivanje RDS-a
Izbrisati izbor stavki menija On

i Automatic u RDS meniju.
Umesto naziva stanice sada se

na displeju vidi frekvencija.
Radio, za programe, dalje ne bira

frekvencije sa najboljim prijemom
automatski.
REG (Regionalizacija)
Neke RDS-stanice u izvesnim vremenskim
terminima emituju regionalno razliite
programe na razliitim frekvencijama.
Ukljuivanje regionalizacije
(RDS mora biti aktivan)
U meniju Audio Settings-a:
Birati stavku menija REG.
Vidi se meni Regionalizacije.
Na raspolaganju su tri opcije za uticaj

na ponaanje Infotainment Sistema u odnosu
na regionalne programe:
1. Automatski REG
Kada se trai frekvencija sa najjaim prijemom
(AF) za program radio aparata, infotainment
sistem ostaje na izabranom regionalnom
programu sve dok je dobar prijem mogu.
Ako kvalitet prijema izabranog

regionalnog programa ne prua vie
dobar prijem, Infotainment Sistem e
prekopati na drugi regionalni program.
2. REG on - ukljuen
Kada se trai frekvencija sa najjaim prijemom
(AF) za program radio aparata, infotainment
sistem uvek ostaje na izabranom regionalnom
programu.
3. REG off - iskljuen
Kada se trai frekvencija sa najaim prijemom
(AF) za program radio aparata, Infotainment
Sistem ne uzima u obzir regionalne programe.
Ako je Automatic REG ili REG on

aktiviran, REG simbol se vidi na displeju.
Radio
TP (programi sa obavetenjima
o saobraaju)
Stanice sa saobraajnim obavetenjima se
mogu prepoznati po TP simbolu na displeju.
Ukljuivanje TP-a
Koristei meni Audio Settings-a:
Aktivirati opciju menija TP u Audio

Settings meniju.
Koristei funkcijsko dugme:
Pritisnuti dugme TP e.
Na displeju e se pojaviti simbol [ ].
Ako je trenutno izabrani program, stanica

sa saobraajnim obavetenjima,
na displeju e se videti [TP].
Iskljuivanje TP-a
Pritisnuti dugme TP e,
ili:
iskljuiti TP koristei TP stavku u Audio

Settings meniju.
Simbol [ ] se gubi sa displeja.
Za vreme obavetenja o saobraaju:
Pritisnuti dugme TP dva puta

za iskljuivanje TP-a.
Sluanje samo obavetenja o saobraaju

Ukljuiti TP.
Smanjiti jainu zvuka na nulu,
ili:
Primaju se samo TP stanice.
Ako trenutno izabrana stanica nije

stanica sa saobraajnim obavetenjima,
ureaj e automatski traiti stanicu sa
saobraajnim obavetenjima sa jaim
prijemom.
Drati okretno dugme P 1 pritisnuto

za iskljuivanje zvuka Infotainment
Sistema.
Obavetenja o saobraaju e se uti sa

prethodno izabranom jainom zvuka
za obavetenja o saobraaju TA, videti
strana 66.
Kada je TP funkcija ukljuena, prilikom

saobraajnih obavetenja se prekida
reprodukcija CD/MP3 CD-a.
Obavetenja o saobraaju e se uti sa

prethodno izabranom jainom zvuka
za obavetenja o saobraaju TA, videti
strana 66.
Za vreme saobraajnih obavetenja

na displeju e se videti poruka Traffic
announcement.
27
Iskljuivanje saobraajnih obavetenja

Za iskljuivanje neeljenih saobraajnih
obavetenja, npr. za vreme reprodukcije
CD/MP3:
Pritisnuti dugme TP jednom za vreme

saobraajnih obavetenja,
ili:
Pritisnuti AUDIO dugme jednom.
Obavetenja o saobraaju se prekidaju.
TP funkcija ostaje ukljuena.
Podeavanje jaine zvuka za saobraajna

obavetenja
Jaina zvuka saobraajnih obavetenja

(TA jaina zvuka) se moe podesiti
u Audio Settings meniju, videti
strana 66.
28
Radio
Lista stanica sa obavetenjima o saobraaju

U meni aplikacijama FM Extras i AM Extras
Radio ureaja, stanica sa saobraajnim
obavetenjima se moe direktno bez dugog
pretraivanja ukljuiti, koristei stavku
menija Traffic stations.
EON (Enhanced Other Networks)
Sa EON-om moete sluati saobraajna
obavetenja, ak i u sluaju da izabrana
stanica ne emituje saobraajna obavetenja.
Ako birate takvu stanicu TP simbol e se
videti u gornjem pojasu displeja, na isti nain
kao i kod stanica sa saobraajnim
obavetenjima.
CD/MP3 plejer
CD/MP3 plejer
Ako je CD ve umetnut u CD otvor:
Infotainment Sistem, opremljen sa CD

plejerom, moe reprodukovati audio CD-e kao
i MP3 CD-e. CD plejer e automatski
prepoznati tip CD-a.
Napomene u vezi audio/MP3 CD-a

CD disk sa prenikom od 8 cm
i CD diskove nepravilnog oblika
u CD plejer. Ti diskovi se mogu zaglaviti
u CD plejeru i upropastiti pogonski
mehanizam. Ureaj e se trebati zameniti
o Vaem troku.
CD/MP3 plejer
Sistem moda nee reprodukovati audio

CD-e sa zatitom protiv kopiranja, koji nisu
u saglasnosti sa audio CD standardom,
ili ga nee reprodukovati pravilno.
Poinje reprodukcija CD-a.
CD in je prikazan na displeju.
Ako je umetnut MP3 CD, MP3 je takoe

prikazan.
U zavisnosti od sloenosti strukture
fajlova i broja MP3 fajlova na CD-u,
itanje moe malo potrajati.
CD-R i CD RW diskovi su mnogo osetljiviji

nego kupljeni CD diskovi. Sa CD-R i CD RW
diskovima postupati sa posebnom
panjom. Videti strana 73.
Sistem moda nee biti u stanju da

reprodukuje CD-R i CD RW diskove,
u zavisnosti od njihove prirode, ili nee
reprodukovati njihove delove pravilno.
Meoviti CD diskovi (kombinacija muzike

i podataka, npr. MP3) e se prepoznati
kao audio CD i bie reprodukovani.
Na displeju e se pojaviti CD
meniaplikacija.
Poinje reprodukcija CD-a.
Ako je prikazan drugi meni nego Audio meni

(npr. Navigacija, Settings, ili Glavni Displej):
G Ni pod kojim uslovima ne stavljati DVD,
29
Postaviti u 3 gornji otvor audio CD ili

MP3 CD disk sa tampanom stranom
prema gore, samo toliko koliko je
dovoljno za automatsko uvlaenje.
Pritisnuti AUDIO dugme jednom za prikaz

Audio menija.
Pritisnuti AUDIO dugme ponovo
za prekopavanje na CD reim.
Broj aktualne muzike numere i proteklo

vreme je na displeju.
Ako umetnuti CD ima CD tekst, prikazuje

se naziv albuma, naziv aktuelne muzike
numere i ime izvoaa.
U tu svrhu se mora aktivirati prikaz
CD teksta. Videti Show title
(prikaz naslova) na strana 31.
Za MP3 CD-e ID3 tag (pratei tekst)

za trenutnu pesmu se prikazuje.
U tu svrhu se mora aktivirati prikaz
pesme. Videti Show title
(prikaz naslova) na strana 31.
Ako nema ID3 tag-ova, prikazuje se
naziv fajla.
30
CD/MP3 plejer
Direktni izbor muzike numere

(pesme)
U meniju CD-a:
Prikazuje se lista dostupnih muzikih

numera na CD-u.
ili
Izabrati eljenu muziku numeru sa liste.
Birati meni stavku Ij ili kI CD menija.
Pritisnuti dugme za pretraivanje

q ili w due od jedne sekunde,
birati stavku jj ili kk CD menija.
Nasutpa prelistavanje napred/nazad.
Za vreme brzog prelistavanja, muzike

numere se uju poveanom brzinom
i smanjenim tonom.
CD Extras (proirene funkcije)
Za zaustavljanje brzog prelistavanja

birati ponovo stavku jj ili kk
CD menija.
Pritisnuti na kratko dugme q ili w,
ili:
Za pretraivanje jedne muzike numere

na CD-u:
Birati Track stavku menija.
Izbor prethodne ili sledee muzike

numere (pesme)
Brzo pretraivanje napred/nazad
Za CD/MP3 reprodukciju se mogu birati razne

dodatne funkcije pomou CD Extras menija.
Birati stavku Extras iz CD menija.
Mogu se birati sledee funkcije:

Normal
Muzike numere sa CD/MP3 diska e se
reprodukovati po normalnom redosledu.
U ovom reimu, sve muzike numere

na jednom MP3 CD-u su svrstani
i reprodukovani po alfabetskom
i brojanom redosledu.
CD/MP3 plejer
Random CD (sluajni izbor sa CD-a)
Ponovljena muzika numera
Muzike numere se reprodukuju po sluajnom

redosledu.
Aktualna muzika numera sa CD/MP3 se

ponavlja, sve dok se ne izabere drugi reim
rada.
Na displeju e se pojaviti simbol [.

Za naputanje random funkcije,
aktivirati Normal u CD Extras meniju.
Random Album (reprodukcija albuma

po sluajnom redosledu); (samo MP3)
Muzike numere sa trenutno izabranog MP3
albuma se reprodukuju po sluajnom izboru.
Random Album nije dostupan kod

audio CD-a.
Na displeju e se pojaviti simbol [.
Za naputanje random funkcije,

aktivirati Normal u CD Extras meniju.
Na displeju e se pojaviti simbol ].

Za naputanje funkcije ponavljanja,
aktivirati Normal u CD Extras meniju,
ili:
Pritisnuti i drati I dugme 4.
Funkciju ponavljanja takoe moete

ukljuiti i iskljuiti pritiskom dugmeta I.
Pretraivanje na CD-u
Od svake muzike numere na CD-u se
reprodukuje kratki period.
Na displeju se pojavljuje simbol _.

Za sluanje cele muzike numere koja je
trenutno izabrana i za naputanje Scan
funkcije, aktivirati Normal u CD Extras
meniju,
ili:
Ppritisnuti i drati I dugme 4.
Funkciju ponavljanja takoe moete

ukljuiti i iskljuiti pritiskom dugmeta I.
Prikaz naslova
Aktivirati ovu funkciju ako elimo da

Infotainment Sistem prikazuje naziv
muzike numere umesto proteklog
vremena.
31
32
CD/MP3 plejer
Izbor MP3 albuma

Ako MP3 CD sadri vie albuma (direktorijadatoteke), eljeni album se moe izabrati po
sledeem:
Pritiskati prekida na prevagu I ili J d

uzastopce, dok se na displeju ne prikae
eljeni album.
ili pomou CD menija:
Birati Album stavku menija.

Prikazuje se lista direktorijuma dostupnih
na CD-u.
Izabrati traeni album sa liste.
uete prvu muziku numeru izabranog

albuma.
Za izbegavanje dueg pristupanja, trebalo

bi koristiti maksimalno 20 albuma.
Naziv trenutno izabranog direktorijuma

se prikazuje kao naziv albuma.
Sve datoteke bez MP3 fajlova se

automatski preskau.
Vaenje CD-a
Pritisnuti dugme ( 2.
CD je izbaen.
Ako CD ne izvadite u roku od 10 sekundi

iz otvora za CD, infotainment sistem e
ga ponovo uvui u interesu bezbednosti
vonje.
Podeavanja tona
Podeavanja tona
Podesiti jainu zvuka posebno za svaki audio
izvor (radio, CD/MP3) pomou Treble
i Bass ili birati jedan od predprogramiranih
tonskih stilova pmou Sound.
Takoe moete podesiti i raspored jaine
zvuka pomou Fader i Balance.
Podeavanja za fader i balance se

primenjuju za sve ureaje i ne mogu se
posebno podeavati.
Izabrati eljeni izvor (FM/AM, CD/MP3
ili AUX) za kojii elite podesiti ton.
Pritisnuti SOUND button 8 za prikaz

Sound menija.
Na displeju se automatski prikazuju

stavke sound settings menija.
Treble (visokih tonovi)
Fader
Izabrati Treble stavku menija.

Izabrati eljenu vrednost za treble
i potvrditi ga pritiskom vienamenskog
dugmeta.
Izabrati Fader stavku menija.

Izabrati eljeni raspored zvuka F<->R
(napred / nazad) i potvrditi ga pritiskom
Bass (duboki ton)
Balans
Izabrati stavku menija Bass.

Izabrati eljenu vrednost za bass
i potvrditi ga pritiskom vienamenskog
dugmeta.
33
Izabrati Balance stavku menija.

Izabrati eljeni raspored zvuka L<->R
(levo <-> desno) i potvrditi ga pritiskom
34
AUX ulaz 3
AUX ulaz 3
U cilju reprodukcije audio izvora, npr
prenosivog MP3 plejera, prikopajte ga
na AUX ulaz vaeg vozila preko zvunika
infotainment sistema, audio izvor bi trebalo
da se aktivira.
Boja tona
Ako dajete prednost predprogramiranim
tonskim stilovima onda su na raspolaganju
pet opcija od kojih moete birati.
Izabrati Sound stavku menija.

Na displeju se pojavljuje lista tonskih
stilova koji su na raspolaganju.
Aktivirati eljeni tonski stil.
Pod User sound style - tonski stil,
moete memorisati vaa lina
podeavanja za treble i bass.
Kada podeavate treble i bass,
automatski je izabran User tonski stil.
Prikljuiti audio izvor na AUX ulaz vaeg

vozila.
Pritisnuti dugme MAIN 5.
Izabrati audio funkciju K u glavnom
prikazu displeja.
Pritisnuti klik dugme.
Izabrati stavku menija Aux.
Spoljanji audio izvor se ukljuuje preko
infotainment sistema.
Ukljuiti spoljanji audio izvor i podesiti
ga na maksimalnu jainu zvuka.
Signal audio izvora se reprodukuje kroz

zvunike infotainment sistema.
Izoblienja koja se javljaju tokom

reprodukcije spoljanjeg izvora, umanjuju
nivo jaine zvuka spoljanje jedinice sve
dok ona ne nestanu.
G Prilikom prebacivanja izmeu razliitih
audio izvora, voditi rauna o razliitim

jainama zvuka u radio, CD i AUX reimu.
Smanjiti jainu zvuka pre prebacivanja.
Navigacija
G Korienje navigacionog sistema ne
oslobaa vozaa od njegove

odgovornosti za pravilno i paljivo
ponaanje na putu. Saobraajni znaci
na auto putu se uvek moraju potovati.
Ukoliko su uputstva navoenja
u suprotnosti sa saobraajnim propisima,
uvek saobraajni propisi imaju prednost.
Za dodatne informacije, videti strana 7.
Navigacija
Navigacioni sistem e vas odvesti do vaeg
odredita na pouzdan i siguran nain bez
dosadnog itanja karte.
Korienjem dinamikog navoenja, ako je
potrebno, prilikom kalkulacije puta aktualno
stanje u saobraaju e se uzeti u obzir. U tom
cilju, Infotainment Sistem prima saobraajne
izvetaje o aktuelnoj oblasti prijema putem
RDS TMC-a.
Meutim, navigacioni sistem nije u stanju uzeti
u obzir aktuelnu saobraajnu situaciju,
privremene promene u regulaciji saobraaja
i bilo koje nezgode ili prepreke (npr. radovi
na putu) koji se mogu desiti.
Navigacioni Sistem Infotainment Sistema Vam

omoguava da budete voeni do vaeg
odredita i u sluaju nepoznavanja lokalnog
terena.
Rad navigacionog sistema

Poloaj i kretanje vozila se snima putem
senzora navigacionog sistema. Preeni put
se odreuje na osnovu signala brzinomera
vozila, skretanje u krivinama se detektuje
putem gyro-senzora (inercijalni kompas).
Pozicija se odreuje preko GPS (Global
Positioning System - sistem za odreivanje
poloaja u svetu) satelita.
Poloaj se moe odrediti sa tanou od
priblino 10 m, uporeivanjem signala
senzora sa digitalnom kartom
na navigacionom DVD/CD-u.
35
Vane napomene u vezi funkcija

navigacionog sistema
U principu, sistem je funkcionalan sa slabim
GPS prijemom, mada tanost pozicije moe
biti ometan slabim ili prekinutim GPS prijemom
ili smetnjom koja se moe javiti pri odreivanju
pozicije, koja se ogledava u netanom
izvetaju o poziciji.
Slab GPS prijem se prikazuje sa unakrsno
precrtanim GPS simbolom na glavnom displeju.
Posle unosa adrese odredita ili specifinog
odredita (sledea benzinska pumpa, hotel,
itd.), proraunava se putanja od aktuelne
lokacije do izabranog odredita.
Poinje navoenje pomou zvuka
i ostrelienog pravca kretanja, sa prikazom
pomone karte u boji 3 ili sa kombinacijom 3
oba prikaza.
Zvuno navoenje i strelica pravca
na displeju preporuuju sledeu izmenu
u pravcu putovanja.
36
Navigacija
Umetnuti navigacioni DVD/CD
Postaviti u donji otvor za DVD/CD g

navigacioni DVD/CD sa natpisom prema
gore, samo toliko, koliko je dovoljno
za automatsko uvlaenje.
Uklanjanje navigacionog DVD/CD-a
Pritisnuti dugme ) h.
DVD/CD je izbaen.
Ako DVD/CD ne izvadite u roku od

10 sekundi iz otvora za DVD/CD,
Infotainment Sistem e ga zbog
bezbednosti vonje ponovo uvui.
Izbor jezika
Moete menjati jezik obavetenja navigacije.
Za izbor jezika videti strana 64.
Napomene u vezi navigacionih DVD/CD-a

Koristiti samo od strane proizvoaa
vaeg vozila odobrene navigacione
DVD/CD-e. Infotainment Sistem ne ita
navigacioni DVD/CD-e ostalih
proizvoaa.
Nikada ne postavljati navigacioni DVD

u CD otvor. DVD diskovi mogu da se
zaglave u CD plejeru. Ureaj e se trebati
zameniti o Vaem troku.
Preporuujemo da uvek koristite

najaktuelniju verziju navigacionog
DVD/CD-a u vaem infotainment sistemu.
Samo CD 70 NAVI:
Na svim navigacionim CD-ima se nalazi

mrea glavnih puteva Evrope, kao i vei
Evropski gradovi. Za dodatna pitanja
u vezi navigacionih DVD/CD-a
preporuujemo da se obratite
ovlaenom Opel/Vauxhall dileru.
Samo DVD 90 NAVI:

Detaljna mrea puteva svih zemalja

prikazana na unosu odredita je
memorisana na navigacionom DVD-u.
Nije potrebno menjati DVD prilikom
prelaska granice.
Aktiviranje navigacionog sistema
Pritisnuti dugme NAVI 4,
ili:
birati funkciju na glavnom displeju

i potvrditi izbor.
Ako je navigacija inaktivna:
Prikazuje se glavni meni navigacije.

Prikazuje se zadnji put uneta adresa.
Ako je navigacija aktivna.
U zavisnosti od prethodno podeenog

tipa prikaza, navoenje se prikazuje
pomou strelica, navigacijskom kartom 3
ili u podeljenom displeju sa strelicama
i navigacijskom kartom 3.
Navigacija
37
Unos odredita
Inteligentni typewriter (tastatura)
Sledee mogunosti su na raspolaganju

za unos odredita:
Kod unosa odredita, sistem vri uporeivanje

niza karaktera koji su ve uneti sa podacima
cele baze podataka na navigacionom
DVD/CD-u. Posle izbora karaktera, biete
obaveteni o prikazu samo nekih preostalih
sigurnih slova.
Samo ti karakteri se mogu birati na tastaturi
koji se mogu koristiti za daljnje odreivanje
naziva.
Unos odredita (Unos odredita): Za unos

nove adrese sa dravom, gradom, putem,
brojem ili skretanjem, videti strana 38.
POIs (POIs): Izbor specijalnih odredita

(restorani, hoteli, itd.), videti strana 41.
Destination mem. (Memorija odredita):

Za izbor odredita iz liste sa adresama,
prikaz liste odredita koji je zadnji put
korien ili prikaz kune adrese, videti
strana 42.
Unoenje odredita preko mape 3

(Unoenje odredita preko mape):
Za unos odredita pomou kursora
na navigacionoj karti, videti strana 58.
Samo CD 70 NAVI:
U sluaju da je odredite u drugoj dravi,

moe se desiti da ono nije memorisano
na trenutno ubaenom navigacionom
CD-u. U tom sluaju, prvo treba uneti prvi
vei grad do odredita, koji se nalazi
na aktuelnom CD-u. Posle stizanja do
prethodno izabranog grada, staviti
navigacioni CD drave mesta odredita
i uneti grad odredita.
Unos slova
Slova i brojevi za navigaciju se mogu uneti
izborom sa liste slova, brojeva i specijalnih
karaktera.
Kada vrite unos npr. naziva grada ili puta,
bie prikazan input meni (polje za unos).
U nastavku e se koristiti jednostavan naziv
tastatura.
Okretanjem vienamenskog dugmeta

pomeriti kurzor do eljene stavke.
Trenutno izabrani karakter je jae
osvetljen.
Izbor potvrditi pritiskom vienamenskog
dugmeta.
Izabrana stavka se prenosi u input polje
za unos.
Infotainment Sistem automatski kompletira

unose sa moguim buduim karakterima.
Brisanje karaktera
Ako ste uneli lo karakter:
Birati stavku jC u meniju tastature.
Zadnji izabrani karakter je sa tim izbrisan.
Ako je Infotainment Sistem automatski

kompletirao karaktere, ovaj karakter e
biti takoe izbrisan.
Odustajanje od unetih karaktera
Okretati vienamensko dugme suprotno

smeru kretanja kazaljke na satu,
sve dok se ne prikae skrivena meni
stavka Cancel.
Za zavretak postupka birati Cancel.
Prikazuje se meni Destin. input
(unos odredita).
38
Navigacija
Liste
Za vreme unosa odredita na tastauri se
moe birati List stavka menija U zavisnosti
od ve unetih karaktera, iza meni stavke
prikazuje se broj unosa na listi.
Kod unosa karaktera ili kombinacije
karaktera, mogunosti izbora
u odgovarajuoj listi je smanjen.
Ukoliko je manje od 7 unosa u listi, izabrana
lista se automatski prikazuje.
Naputanje liste izbora
Okretati vienamensko dugme suprotno

smeru kretanja kazaljke na satu,
sve dok se ne prikae skrivena meni
stavka Return.
Birati Return za naputanje liste
za izbor.
Prikazuje se tastatura.
Tastatura za unos naziva
Unos odredita
Pored velikih slova, brojeva i specijalnih

karaktera, mala slova su takoe dostupna
za unoenje naziva (adresa u adresare,
putovanja, itd.)
Ako je navigacija iskljuena:
Nadalje, imate i opciju unosa naziva tokom

unosa pomou pokretljivog kursora.
Izaberite stavku menija abc ili ABC

za unos malih odnosno velikih slova.
Izaberite Abc ukoliko elite da se prvo
slovo unosa automatski pie velikim
slovima.
Izabrati #&[ za omoguavanje unosa
specijalnih karaktera.
Pritisnite j ili k za pomeranje
kursora nazad i prema napred unutar ve
unetog teksta.
Za zavretak postupka birati OK.
Birati stavku Destin. input u meniju

Navigacije.
Prikazuje se meni Destin. input
(unos odredita).
Sa displejom u boji 3 i aktivnom (ukljuenom)

navigacijom:
Birati stavku Menu u meniju displeja

za navoenje.
Zatim birati stavku menija Destin. input.
Sada moete uneti adresu odredita sa

sledeim imformacijama:
Navigacija
Drava
Grad
Ulica
Birati stavku Drava u meniju Destin.

input.
Prikazuje se lista drava koje su
memorisane na navigacionom DVD/CD-u.
Samo CD 70 NAVI:
Ako je adresa odredita ve uneta,

prikazae se naziv grada zadnji put
unetog odredita umesto Town stavke
menija.
Prikazuje se typewriter za unos

karaktera.
Izabrati eljenu dravu sa liste.

prikazae se oznaka drave odredita
npr D za Nemaku, umesto Country
stavke menija.
Ako birate dravu koja nije

na umetnutom CD-u, kao odredite
moete birati samo vee Evropske
gradove i najvanije glavne puteve.
Za mogunost unosa tanog odredita,
ubaciti CD drave odredita im se pree
granica
Birati stavku Town u meniju Destin.

input.
Izborom slova sa tastature uneti naziv

novog grada.
Ako je broj moguih upisa u listi gradova
premali, automatski se prikazuje lista
izbora sa nazivima gradova.
Izabrati eljeni grad sa liste.
39
Birati stavku Street u meniju Destin.

input.

prikazae se naziv ulice zadnji put unetog
odredita umesto Street stavke menija.
Prikazuje se typewriter za unos

karaktera.
Izborom slova sa tastature uneti naziv

novog puta-ulice.
Ako je broj moguih upisa u listi ulica
premali, automatski se prikazuje lista
izbora sa nazivima ulica.
Izabrati eljenu ulicu sa liste.
40
Navigacija
Broj kue
Skretanje (na kraju ulice)
Ako su brojevi kua ulice memorisani

na umetnutom navigacionom CD-u, tada
moete uneti odreeni broj kue vaeg
odredita.
Kao zamenu kunog broja, moete naziv ulice

uneti takoe (za skretanje na kraju ulice) kao
odredite.
Birati stavku No. u meniju Destin.

input.

prikazae se kuni broj zadnji put unetog
odredita umesto No. stavke menija.
Prikazuje se tastatura za unos

karaktera.
Uneti kuni broj pomou tastature.

U bazi podataka, nekoliko klasifikacija
kunih brojeva je kombinovano, uneti
kuni broj e biti svrstan po klasifikaciji.
U tom sluaju, navigacioni sistem e vas
navesti na unos kunog broja po
klasifikaciji.
U nekim sluajevima navigacioni sistem
e ispraviti va unos. Npr. ako ste uneli
kuni broj 83, ali na navigacionom CD-u
su memorisani brojevi samo do broja 51,
sistem e automatski ispraviti broj na 51.
Birati stavku Corner u meniju Destin.

input.
prikazae se naziv ulice zadnji put unetog
odredita umesto Corner stavke menija.
Uneti naziv ulice, koja ukrtava ulicu kojim
se kreete, na prethodno opisani nain.
Aktiviranje navoenja
U glavnom meniju:
Unos delova adrese odredita.
Ako elite uneti novi put, kunu adresu, ili novu

ulicu ukrtanja, birati odgovarajuu meni
stavku sa liste Destin. input menija.
Meniaplikacija unosa odredita (Destin.

input) e biti prikazana i putanja e biti
proraunata (to traje nekoliko sekundi).
Videti navoenje strana 50.
Unoenje lokacija putem potanskog broja

Ako su potanski brojevi memorisani
na CD/DVD-u drave koja je umetnuta, tada
moete umesto naziva grada uneti potanski
broj kod unosa lokacije.
Ako je broj moguih podataka u listi gradova
dovoljno mali, automatski se prikazuje lista
izbora sa nazivima gradova.
Izabrati stavku menija Start Navi

za poetak navoenja.
Navigacija
U meniju Destin. input:

za poetak navoenja.
Moete uneto odredite memorisati
u adresar pomou Save stavke menija,
videti strana 44.
Unos POIs podataka
Vicinity current position (Blizina trenutnog

poloaja): Prikazuje se va POIs
u zavisnosti od trenutne pozicije.
Vicinity destination (Blizina odredita):

Prikazuju se svi vai POIs-i do odredita.
Birati stavku POIs u meniju Destin.

input.
In other towns (U drugim gradovima):

Prikazuje va POIs u izabranom gradu.
Prikazuje se meni Select POIs.
Nationwide (U celoj dravi): Prikazuje vam

POIs od dravnog znaaja
(npr. aerodrom, pristanita, itd.)
Mogu se birati interesantna ili korisna mesta

du putovanja ili u vezi lokacije odredita.
Infotainment Sistem nudi razne kategorije u tu
korist, gde se mogu vane adrese memorisati:
41
Sada moete birati podatke po POIs-u po

sledeim uslovima:
Izabrati jednu od dole navedenih uslova

izbora.
Prikazuje se lista moguih kategorija
izbora (npr. rent a car, hotel, centar
grada, itd.).
Izabrati eljenu kategoriju.
Prikazuje se lista POIs izabrane kategorije.
42
Navigacija
Ako su na raspolaganju vie od est POIs-a

u izabranoj kategoriji, prikazae se
typewriter.
Pri izboru Vicinity current location, uvek

se prikazuje lista od najvie 45 mesta od
opteg interesa u izabranoj kategoriji, koji
su sortirani na osnovu udaljenosti od vas.
Kod aktivne tastature:
Smanjiti broj odredita unosom jednog ili

vie poetnih karaktera ili birati stavku
menija List.
Izabrati eljeno odredite sa liste.
Ako je na prikazu lista:
Izabrati eljeno odredite direktno sa

liste.
Posle izbora odredita, ponovo e biti
prikazana Destin. input stavka menija.
U gornjem pojasu e se videti izabrano
odredite i grad odredita.
Specijalni sluaj za In other towns,

(u ostalim gradovima)
Uneti eljenu lokaciju za koju elimo pomou
tatstature izlistati POIs na raspolaganju.
Memorija odredita
Memorija odredita Infotainment Sistema vam
nudi mogunost memorisanja najee
korienih odredita za navoenje.
U listi memorije odredita su na raspolaganju

sledee mogunosti:
Izmeu ostalog, zadnje odredite za koji se

koristilo navoenje, memorie se u memoriji
odredita.
Last destinat. (Zadnje odredite):

Prikazuje se lista prethodnog odredita
za koje se koristilo navoenje.
Home (Sopstveni stan/kua): Ponovno

traenje memorisane adrese stana/kue.
Addressbook (Adresar): Prikazuju se sve

adrese memorisane u listi adresara
(po alfabetskom redosledu).
Birati stavku Destin. mem. u meniju

Navigacije.
Pojavie se lista memorije odredita.
Sa displejom u boji 3 i ukljuenom

navigacijom:

za navoenje.
Zatim birati stavku menija Destin. mem.
Izbor jednog od zadnjih odredita
Birati stavku Last destinat. u meniju

Destin. mem.
Prikazuje se lista sa maksimum 30 zadnjih
odredita za koje su bile putanje
proraunate.
Izabrati eljeno odredite sa liste.
za poetak navoenja,
Navigacija
ili:
za brisanje izabranog odredita sa liste

prethodnih odredita birati Delete.
Biranje adrese stanovanja kao odredite
Birati stavku Home u meniju Destin.

mem.
za poetak navoenja,
ili:
Birati Edit za promenu adrese

stanovanja.
Bez obzira u kojem ste meniaplikaciji:
Pritisnuti dugme a za prikaz adrese

stanovanja.
za poetak navoenja,
ili:
dvaput kratko pritisnuti

dugme za neposredan poetak
navoenja na kunu adresu.
Ukoliko kuna adresa nije memorisana,
pritiskom na dugme automatski se
prikazuje Destin. input meni.
43
Promena adrese stanovanja ili unos nove

adrese stanovanja
Posle izbora Edit stavke menija, moete
promeniti adresu stanovanja.
Ako jo nije memorisana adresa stanovanja,
uneti eljenu adresu.
Uneti detalje adrese stanovanja kako je

to opisano u poglavlju unosa novog
odredita, videti strana 38.
Birati Store za memorisanje nove/
promenjene adrese stanovanja
u memoriji odredita.
Brisanje adrese stanovanja

Detalji adrese stanovanja se mogu brisati
koristei Delete lists stavku menija u Navi
Settings meniaplikaciji, videti strana 69.
Izbor odredita iz adresara

U memoriji odredita:
Izabrati eljeno odredite sa liste

memorije odredita.
Prikazuje se zapis u listi sa adresama sa
detaljima izabrane adrese.
za poetak navoenja.
44
Navigacija
ili:
Brisati celi odreeni naziv koristei jC

i uneti novi naziv.
Za memorisanje adrese pod unetim
nazivom u adresaru birati OK.
Promena odredita u listi adresa
Memorisanje odredita u listu adresa.

U adresaru moete sauvati najvie 100
odredita (kunu adresu i 99 drugih adresa).
Memorisana odredita se mogu pojedinano
nazivati.
U meniju Destin. input:
Uneti eljenu adresu odredita.

Izabrati stavku menija Save.
Pojavljuje se typewriter.
Naziv koji je odreen, prihvatiti sa OK,
ili:
dodati karaktere odreenom nazivu,

izborom sa liste karaktera,

memorije odredita.
Birati Edit za promenu adrese
izabranog odredita.
Promeniti eljene detalje (npr. grad, put,
broj, ili naziv).
Birati Save za unos promenjene adrese
u listi adresa.
Brisanje odredita iz liste adresa

memorije odredita.
Za brisanje prikazanog odredita iz liste
adresa birati Delete stavku menija.
Potvrda brisanja.
Odredite je izbrisan iz liste adresa
Ako elite u jednom koraku izbrisati sva

memorisana odredita iz liste adresa,
birati Delete lists stavku menija iz
meniaplikacije Navi Settings, videti
strana 69.
Navigacija
Tours (ture)
Unoenje nove ture
Kretanje na turu
Tours meniaplikacija omoguava putovanje

na niz razliitih odredita jedan za drugim bez
pojedinanog unoenja destinacija.
Birati stavku Add tour u Tours meniju.
Pojavljuje se typewriter.
Trebate samo jednom uneti pojedinane

destinacije putovanja putem unoenja
odredita ili memorije odredita i sauvati ga
pod nazivom po slobodnom izboru.
Tour memorija moe sauvati ukupno

7 tura, svaka sa maksimalno 10 faza.
Sa displejom u boji 3:
Birati stavku menija Journey u glavnom

meniju za Navigaciju.
Nakon toga izabrati Tours.
Sa grafikim displejom:
Birati stavku menija Tours u glavnom

meniju za Navigaciju.
Prikazuje se meni Tours.
Uneti naziv za novu turu.

Birati OK da bi sauvali uneti naziv.
Ovo e vas automatski odvesti u meni

za unoenje ture.
Sada moete uneti faze ture (sredinja

odredita) kao to je opisano pod Editing
tour (unoenje ture). Videti strana 46.
45
Izabrati eljenu turu iz Tours menija.

Nakon toga birati Start tour
za zapoinjanje prve faze navoenja
u turi.
Kretanje na turu iz ...

Imate opciju kretanja na turu iz sigurne faze.
Izabrati eljenu turu iz Tours menija.

Izabrati Start from.
Lista faza izabrane ture se prikazuje.
Izabrati eljenu fazu iz liste za poetak
navoenja ture.
46
Navigacija
Prikazivanje ture
Unoenje ture
Dodavanje faza ture
Uz pomo ove funkcije je mogue videti listu

faza ture (sredinjih odredita) za izabranu
turu.
Imate sledee opcije u Edit meniju:
Birati Show.
Lista sredinjih odredita izabrane ture se

prikazuje.
Ukoliko izaberete jednu od faza iz liste,
prikazuju se pojedinosti oko adresa.
Destin. input (Unos odredita): Ovde

moete dodati nova odredita u turi.
Destination mem. (Memorija odredita):

Ovde moete iz memorije dodati nova
odredita u turi.
Move (Pomeriti): Ovde moete pomeriti

faze unutar izabrane ture.
Delete (Obrisati): Ovde moete izbrisati

pojedinane faze izabrane ture ili cele
ture.
Birati stavku Destin. input ili

Destination mem. u Edit meniju.
Uneti novo odredite ili izabrati odredite
iz memorije.
Izabrati Add za dodavanje izabranog
odredita u turu.
Prikazuje se lista ve memorisanih faza
ture.
Nakon toga pomeriti kursor okretanjem
vienamenskog dugmeta u poloaj u listi
ispred mesta gde trebate uneti novu fazu.
Pritisnuti vienamensko dugme u poloaj
nove faze ispred markiranog unosa.
Izabrati (Insert at end) ukoliko se nova
faza stavlja na kraj liste.
Navigacija
47
Brisanje faza ture
Pomeranje faza ture
Izabrati stavku menija Move u Edit

meniju.
Naznaena faza se pomera pomou

kursora.
Nakon toga pomeriti kursor okretanjem

vienamenskog dugmeta u poloaj u listi
ispred faze koja se pomera i unosi.
Pritisnuti vienamensko dugme da bi
postavili fazu u izabrani poloaj.
Izabrati (Insert at end) ukoliko je faza
pomerena na kraj liste.
Izabrati stavku menija Delete u Edit

meniju.
Naznaena faza e se obrisati pomou
kursora.
Izabrana faza je izbrisana iz ture.
Izabrati Delete whole tour za brisanje

cele ture.
48
Navigacija
Informacioni prirunik o putovanju

Samo DVD 90 NAVI:
Preko Addition. Info funkcije u Journey
meniju, moete pristupiti informacionom
priruniku putovanja od razliitih
proizvoaa. Zavisno od umetnutog
navigacionog DVD-a, razliite informacije od
nekog treeg proizvoaa se mogu ponovo
dobiti. Ovo mogu biti npr. prirunici o hotelima
ili restoranima i turistikim informacijama.
Browser (pretraiva) slian kao internet
browser se koristi za prikaz dodatnih
informacija.
Dodatna informacija moe sadrati tekst,
slike, linkove, adrese i telefonske brojeve.
Moete npr. preneti adresu eljenog hotela iz
prirunika o putovanju, direktno u navigacioni
sistem.
Pretraivanje u naknadnoj informaciji
Mogu se birati sledee:
Homepage (Web stranica): Prikazuje

webstranicu za izabranog snabdevaa
(ukoliko je dostupan)

poloaja): Prikazuje ekran za pretragu
objekata u blizini trenutnog ploaja.

Prikazuje ekran za pretragu objekata
u blizini odredita.
In other towns (U drugim gradovima):

Prikazuje ekran za pretragu objekata
u blizini ploaja po Vaem izboru.
Izabrati Journey u glavnom meniju.
Ako je navigacija aktivna.

za navoenje.
Birati Journey stavku menija.
Izabrati u Journey meniju,
Addition. Info.
Prikazuje se pregled dodatnih informacija
koje su memorisane na navigacionom DVD.
Izabrati eljenog snabdevaa sa liste.
Ukoliko su dodatne informacije
proizvoaa dostupne, odabir se
prikazuje direktno preko opcija traenja.
Izabrati eljenu opciju traenja sa liste.
Za smanjivanje pretrage, moe slediti

viestepeno pitanje, predstavljeno u obliku
liste, iz koje osobite podkategorije moe biti
izabrano (npr. All hotels, Categories, Extras,
Search by name - svi hoteli, kategorije, dodaci,
pretraivanje na osnovu imena).
Navigacija
Korienje pretraivaa
Pritisnuti dugme za traenje q ili w d

za skok sa jedne na drugu opciju.
Izabrana opcija je uvek markirana (u

razliitim nainima zavisno od rasporeda
traenih stranica i proizvoaa).
Pritisnuti dugme za pretragu J ili I d

da bi se pomerali prema dole, stranicu po
stranicu.
Pritisnuti vienamensko
dugme za potvrdu izabrane opcije ili
aktiviranja linka (veze).
Pretraiva takoe ima dinamian meni.

im se vienamensko dugme okrene,
dostupne su sledee stavke menija:
Select (Izabrati) : Potvruje se

markiranom opcijom.
Homepage (Web stranica): Ide na pregled

stranice izabranog snabdevaa
(ukoliko je dostupan)
49
Prikaz rezultata
Nakon to ste startovali pretragu,
Infotainment prikazuje rezultate pretrage
u formi liste.
Rezultati obuhvataju adrese objekata,
procenat tanosti i daljinu od aktuelne lokacije.
Moete prikazati i detaljne informacije
o objektima koristei simbol.
History (Istorijat): Prikazuje listu

prethodno vienih stranica.
Previous page (Prethodna stranica):

Ponovno dobijanje prethodne stranice
u istoriji.
Moete otvoriti rezultate na prethodnoj strani

koristei simbol.
Next page (Sledea stranica): Ponovno

dobijanje naredne stranice u istoriji.
Prelazak na navigacioni sistem
Moete otvoriti rezultate na sledeoj strani

koristei simbol.
U detaljnom prikazu, moete prebaciti

odabrani objekat u navigacioni sistem
kao novu destinaciju putem simbola.
50
Navigacija
Benzinska stanica 3
im se domet, kojeg izrauna board komjuter,
smanji na odreenu udaljenost, Infotainment
sistem vas obavetava o tome i nudi vam
opciju planiranja najkraeg puta do oblinje
benzinske stanice.
Izaberite Petrol stations.
Prikazuje se najvie 10 benzinskih stanica

u blizini, sortiranih na osnovu udaljenosti
od aktuelne lokacije.
Strelica pokazuje pravac odabrane

benzinske stanice
Prikazuju se samo stanice koje su

ukljuene na DVD/CD-u kao objekti od
opteg interesa.
Izaberite eljenu benzinsku stanicu sa

liste.
Zatim izaberie Start Navi.
Infotainment sistem izraunava najkrai
put do odabrane stanice.
Potvrdite poruku o dometu sa OK
ukoliko ne elite planiranje najkraeg
puta do benzinske stanice.
Navoenje
Posle prorauna putanje, navoenje e biti
praen zvunim uputstvima i strelicama
pravca.
Strelice pravca se prikazuju na displeju
za navoenje, ili na glavnom displeju
u jednostavnom obliku.
Zvuno navoenje i strelica pravca
na displeju preporuuju sledeu izmenu
u pravcu putovanja.
Za podeavanje jaine zvuka

saobraajnih poruka u Navigation
settings meniju, videti strana 67.
Za izbor klase puta u Navigation

settings meniju, videti strana 68.
Navigacija
51
Informacioni displej u boji 3:
Displej za navoenje
Dinamiki meni
Displej navoenja sa strelicama navoenja se

pojavljuje im startujete navigaciju.
Sa leve strane displeja za navoenje se

prikazuje mala lista meniaplikacija sa
simbolima. Stavka menija sa celim tekstom
meniaplikacije se pojavljuje kada okrenete
vienamensko dugme.
Kod vozila sa displejom u boji 3 moe biti

prikaz karte navigacije ili kombinacije karte
i strelica u zavisnosti od izabranog tipa
displeja.
U gornjem pojasu displeja se vidi preostala
daljina do odredita.
Ako je lista meniaplikacije zatvorena, stavka

menija koja se vidi kao simbol u pojasu
meniaplikacija i jae osvetljen sa kurzorom,
moe se direktno izvravati.
Sledee stavke menija su na raspolaganju
na displeju za navoenje:
Stop Navi: (Prekid navoenja) Prestanak

navoenja.
Menu: Otvara podmeni sa stavkama

Destin. input, Destination mem.,
Journey i View.
Podmeni View videti Display map,

strana 57.
Destination mem.: Otvara memoriju

destinacija.
Journey: Otvara meni Journey.
Map , Map/Pictogram , Arrow :

Prekopavanje izmeu tri mogua tipa
prikaza displeja.
Razmera : Menja razmeru karte

na displeju.
Detour: Otvara meni za planiranje

alternativnog puta.
Ponoviti : Ponavlja aktuelnu najavu

navigacije.
52
Navigacija
Grafiki informacioni displej:
Napomene o Repeat:
Iznenadne informacije
Stop Navi: (Prekid navoenja) Prestanak

navoenja.
Destin. input: Otvara meni Destin. input.
Sa ukljuenim navoenjem puta, imate

zgodan pristup svim menijima (npr. Audio,
Podeavanja, itd.) bez proputanja sledee
Destination mem.: Otvara memoriju

destinacija (Adresar, Poslednja
odredita, itd.)
Ako Infotainment Sistem odgovarajue

obavetenje o saobraaju prima putem
RDS TCM, biete i o preprepeki na vaem
putu obaveteni takoe.
Aktualno obavetenje se moe

ponavljati u svako vreme
korienjem dugmeta 0.
Tours: Otvara meni Tours.
Detour: Otvara meni za planiranje

alternativnog puta.
Ponoviti : Ponavlja aktuelnu najavu

navigacije.
Izbor tipa displeja

(samo Informacioni displej u boji)
U zavisnosti od prethodno izabranog tipa
displeja:
Napomene o Detour opciji:

Alternativna putanja se uvek moe

planirati kada je navoenje aktivno.
Planiranje alternativnog puta, videti

strana 56.
Kada je dinamino navoenje aktivno,

informacija u tom cilju se automatski
pojavljuje im se tokom putanje
pribliavate prepreci na putu.
Dinamino navoenje videti strana 55.
Na displeju navoenja na odredite,

pomeriti kursor na meni stavke Map,
Map/pictogram ili Arrow.
Kada se sistem menija srui umesto teksta
, ili simboli se pojavljuju
na displeju.
Pritiskati vienamensko dugme uzastopce
dok se na displeju za navoenje ne pojavi
eljeni prikaz displeja.
Ukoliko je iznenadna informacija ukljuena,

Infotainment sistem se na kratko vreme
prebaci na navigacioni sistem pre svake
poruke za skretanje.
U sluaju Informacionog displeja u boji 3

sistem se prebacuje na kombinovanu
kartu map/pictogram. 100 m se uvek
koristi kao razmera karte, bez obzira
podeavanja koja odstupaju od toga.
Nakon poruke za skretanje, sistem se ponovo

vraa na originalan meni.
Iznenadne informacije se mogu iskljuiti
u meniaplikaciji Navi settings, videti
stranu strana 69.
Navigacija
Navoenje sa strelicom
Infotainment Sistem prikazuje sledee
informacije na displeju za navoenje:
Naputanje puta: Naredni put kojim se

treba voziti.
Parametri navigacije: Klasa puta,

dinamiko navoenje, obavetenja
iskljuena, itd.
Skretanje ili strelica usmerenja.
Aktualna razdaljina do sledee take

promene putanje.
to vie se pribliavate taci skretanja,

sve vie segmenata strelice pravca e biti
popunjeno.
Ako se vozilo nalazi izvan javnog puta

(npr. teren firme, ili umski put) ili put nije
memorisan na navigacionom DVD/CD-u,
prikazuje se kompas na karti koji pokazuje
u pravcu odredita. Kada se stigne do puta
koji je uneen na DVD/CD-u, navoenje
puta zapoinje.
Posle iskljuivanja Infotainment Sistema

(npr. prekid u putovanju) aktualno
odredite e ostati u memoriji. Kada se
Infotainment Sistem ponovo ukljui, posle
kratkog vremena pojavljuje se trenutni
upit za potrebu nastavka navoenja.
53
Detaljne strelice
Ukoliko je ukljuena funkcija Detailed arrows,
dodatno i pojednostavljeno upozorenje se
pojavljuje iznad strelice usmerenja, koje vas
dosta napred obavetava, u pravcu kretanja,
o sledeim skretanjima. Sa desne
strane displeja se pojavljuje traka sa
razdaljinom do take skretanja.
6
54
Navigacija
Kada se stie do sledee raskrsnice ili

skretanja, prikazuje se detaljna slika
raskrsnice.
Aktiviranje funkcije strelica u detaljima

u Navi Settigs meniju, videti strana 69.
Prikaz karte
Do strelice za prikaz navoenja, moe se birati
prikaz karte sa ucrtanom putanjom.
Izaberite stavku Map ili

simbol na ekranu navoenja.
Prikazuje se karta sa aktualnom
pozicijom. Proraunata putanja na karti
je ucrtana belom linijom. Trenutni poloaj
vozila se prikazuje sa strelicom.
Promena razmere karte

Izaberite stavku Scale ili

Na displeju se vidi trenutno izabrana
razmera.
Promena razmere okretanjem
vienamneskog dugmeta i potvrda
izabrane vrednosti.
Karta e se precrtati po izabranoj razmeri

prikazivanja.
Razmera karte se moe podesiti izmeu

50 m i 1000 km.
Promena orijentacije karte

Prikaz pozicije karte moete promeniti u Navi
Settings meniaplikaciji, videti strana 68.
Navigacija
Prikaz specijalnih destinacija

Na karti se moe prikazati kategorija mesta
od opteg interesovanja (POIs)
(npr. benzinska stanica, hoteli, itd.).
Mesta opteg interesovanja se prikazuju

na razmeri od 1 km ili manje.
Aktiviranje prikaza POIs, videti stranicu

strana 69.
Pregled simbola POIs, videti

stranu strana 74.
Prikaz kombinovane karte/piktograma

Podeljeni displej prikazuje kombinaciju karte
i strelice na displeju za navoenje.
Izaberite stavku Map/ Pictogram ili

Dinamino Navoenje
Za vreme dinaminog navoenja,
u izraunavanju najkraeg puta uzima se
u obzir i aktuelna situacija saobraaja koju
Infotainment sistem prima putem RDS-TMC-a.
Ukoliko je na isplaniranom putu zastoj
u saobraaju (npr. zastoji, blokada puta),
Infotainment sistem alje obavetenje i nudi
vam mogunost da odluite da li ete
nastaviti vonju u istom smeru ili ete dozvoliti
sistemu da vam potrai alternativni put kako
bi izbegli problematini deo puta.
Za vreme navoenja ovo omoguava sistemu
da na osnovu informacija o saobraaju
neprekidno proverava da li postoji bolji smer
za navoenje i tada izraunava novi put,
na primer, kada nestane zastoj saobraaja.
55
Funkciju dinamikog navoenja moete

aktivirati u Navi Settigs meniju, videti
strana 68.
Osnova za mogue kanjenje tokom

zastoja u saobraaju, a proraunava se
preko infotainment sistema, je podatak
koji se prima preko trenutno izabrane RDS
TMC stanice. Aktuelno kanjenje moe da
odstupi od izraunavanja.
Dinamiko navoenje radi samo ako

Infotainment Sistem prima obavetenja
o saobraaju putem RDS TMC-a. TMC
prijem pokazuje simbol TMC u glavnom
meniju Audio funkcije.
U zavisnosti od situacije saobraaja, postoje

dva naina alternativnog puta:
1. Opsean alternativni put
im Infotainment sistem primi informaciju
o jednom ili vie zastoja u saobraaju putem
RDS-TMC koji bi znaio relativno dugo kanjenje
do odredita, sistem vam dosta unapred nudi
opciju izbora zaobilazka zastoja.
6
56
Navigacija
Ukoliko se oekuje dugo kanjenje na putu

zbog zastoja u saobraaju, sistem vas
obavetava o izraunatom kanjenju.
Izaberite Recalculate ukoliko elite da

sistem nae alternativni put obilaenjem
saobraajnih zastoja.
Izaberite Cancel ukoliko ne elite
izraunavanje alternativnog puta.
I nakon odustajanja od ovog, imaete
mogunost da sistem ponovo izrauna
alternativni put pomou stavke Detour
u meniju.
Krai zastoji u saobraaju se isto tako

mogu zaobii po potrebi pomou Detour
funkcija (videti 2. Local Detour, desno).
U neposrednoj blizini zastoja, ponovo se

pojavljuje upozorenje i nudi vam se
mogunost zaobilaska neposrednog
zastoja (lokalni zaobilazak) putem
Detour stavke u meniju.
2. Lokalni zaobilazak
Planiranje alternativnog puta manuelno
Sa lokalnim zaobilaskom, svi zastoji

u saobraaju mogu se zaobii, ak iako po
proceni infotainment sistema nisu toliko
kritini.
Dodatno dinaminom navoenju,

Infotainment sistem vam nudi i mogunost
zaobilaska odreenog dela izraunatog puta
(poevi od momentalnog poloaja vozila).
Kada prilazite poslednjem izlazu pre zastoja

u saobraaju, Infotainment sistem vas
obavetava o tome.
Dodatno tekstu Detour, simbol se
pojavljuje na ekranu navoenja.
Moete odrediti dali da se proraunava put
za preusmeravanje ili ne.
Izaberite stavku Detour u meniju

na ekranu navoenja.
Prikazuje se Detour meni.
Odredite daljinu zaobilaska od 1 do 50 km.
Izaberite Calculate.
Za odreenu razdaljinu se proraunava
alternativna putanja (polazei od
aktualne pozicije vozila).
Birati Return za naputanje Detour
meniaplikacije.
Navigacija
Prikaz karte
nfotainment Sistem omoguava opciju
prikaza karte u svakom vremenu, i u sluaju
da je navigacija inaktivna.
Dodatno stavci Position map sledee funkcije

su dostupne u meniju.
Pomicanje po delu karte

Destination map (Karta odredita):

Ukoliko je odredite uneeno, prikazuje se
karta sa okolnim podrujem aktuelne
destinacije.
Ako je na prikazu karta pozicije ili odredita,

prikaz kurzora se moe pomerati sa
prekidaem na prevagu.
Browse / Browse OFF (Pretraiva / Iskljuen

pretraiva): Ukljuuje i iskljuuje kurzor
i omoguava pomeranje kurzora pomou
prekidaa na prevagu d.
Pomicanje po delu karte videti strana 57.
Navigacijski DVD/CD se mora ubaciti.
Ukoliko je navigacija iskljuena:

Izaberite Map stavku u glavnom meniju
Navigacije.
Prikazuje se deo karte trenutnog poloaja
vozila.
Ukoliko je navigacija ukljuena:
Izaberite stavku Menu u meniju

na ekranu navoenja.
Zatim izaberite stavku View.
Prikazuje se deo karte i strelica trenutnog
poloaja vozila.
57
Scale (Razmera): Menja razmeru prikaza

karte na displeju.
Promena razmere karte videti strana 54.
Set destin. point (Podeavanje take
odredita): Odreivanje take ukranja
kurzora kao novo odredite.
Unoenje odredita pomou karte
videti strana 58.
Ako nema prikazanog kurzora (npr. kada je

navigacija inakltivna):
Izaberite Browse stavku u meniju kako

bi se kursor pojavio.
Pomou prekidaa na prevagu pomerati
liniju kurzora do eljene pozicije
na karti d.
Deo karte se automatski menja im se
stigne do ivice displeja sa bilo kojom
linijom kurzora.
Izaberite Browse OFF stavku u meniju
kako bi vratili kartu na originalan poloaj
(trenutni poloaj ili destinacija) i sakrijte
kursor.
58
Navigacija
Odredita van digitalizovanih puteva
Kada se vri unos odredita putem
navigacione karte, vi takoe moete
memorisati odredita koja su izvan
digitalizovanih puteva. Tada e vas
Infotainment Sistem voditi dokle god se moe
na digitalizovanim putevima.
Unoenje odredita pomou karte

Dok je karta pozicije ili odredita prikazana
na displeju:
Aktivirajte kursor pomou Browse

stavke ukoliko se jo nije pojavio.
Pomeriti kurzor do eljene take na karti.

Za poetak koristite veliku razmeru karte
(np r. 20, 50, 100 km) kako biste priblino
postavili deo karte.
Zatim birati manju razmeru za prikaz
detaljnije karte sa svim putevima i sa
mogunou tanog odreivanja
odredita.
Posle toga biete voeni do odredita putem

strelica pravca.
Izaberite Set destin. point stavku
u meniju za prihvatanje odabranog
poloaja na karti kao odredita.
Prikazuje se meniaplikacija Destin.
input sa detaljima novog odredita.
Izaberite Save za sauvanje odredita
u adresaru.
ili:
odaberite Start Navi za aktiviranje

navoenja do novog odredita.
Ako elite aktivirati prikaz specijalnog
odredita (npr. benzinska pumpa)
u Navi Settings meniju, ona e se
prikazivati sa odgovarajuim simbolom
na karti. Videti strana 69.
Informacioni meni
59
Informacioni meni
Pritiskom na dugme INFO najvanije zbirne
informacije o izabranom audio izvoru
i navigaciji e biti prikazane. Izmeu ostalog,
moete doi do detaljnijih informacija
o navigaciji i trenutnoj situaciji u saobraaju
putem RDS TMC-a koristei podmenije.
Pritisnuti dugme INFO 7.
Prikazuje se Informacioni meni.
Sledee informacije su dostupne u Info

meniaplikaciji:
Audio parametri
Parametri navigacije
Donji oblast informacionog menija prikazuje
informacije navigacije.
Gornje dve linije prikazuju informacije o Audio

funkciji.
Aktuelna nadmorska visina (ukoliko je

GPS prijem adekvatan).
Izbor klase puta, npr. .
Simboli za izbor audio izvora (npr.FM/AM

za izabrano talasno podruje, [TP],
REG, itd.).
Izbor radio stanice ili aktualne CD/MP3

muzike.
Simboli displeja, videti stranu strana 10.
Izbegavanje puteva sa naplatom .
Aktivno dinamiko navoenje .
Preostala daljina do odredita.
Vreme dolaska ili preostalo vreme

putovanja, u zavisnosti od podeavanja
navigacije.
Simboli displeja, videti stranu strana 10.
Ukoliko je navigacija iskljuena:
Aktualna geografska pozicija sa

nadmorskom visinom (ako je dostupan
adekvatni GPS prijem).
60
Informacioni meni
TMC podeavanja
Filtriranje
Ovaj podmeni vam dozvoljava izbor

parametara za TMC poruke.
Izaberite koju vrstu TMC saobraajnih poruka

elite prikazati:
Sledee opcije su dostupne:
All messages (Sve poruke):

Sve saobraajne poruke primljene putem
TMC-a se prikazuju.
Izaberite koju vrstu saobraajnih

obavetenja elite prikazati.
Prvi upis u listu All Info types omoguava

simultano ukljuivanje/iskljuivanje svih
vrsta obavetenja
Along calculated route (Na izraunatom

putu): Sve saobraajne poruke koje se
odnose na aktuelnu putanju se prikazuju.

poloaja): Sve saobraajne poruke
u blizini trenutnog poloaja vozila e se
prikazati.

Sve saobraajne poruke unutar 50 km
od trenutnog odredita e se prikazati.
Za pregled TMC poruka pritisnuti

dugme INFO, a zatim birati TMC stavku
menija.
Vrsta informacija
Informacije o navigaciji
Izaberite NAVI stavku u Info meniji.

Prikazuje se Informacioni meni
za navigaciju.
Dostupne su sledee detaljne informacije

o navigaciji:
TMC karta
Videti TMC messages on the map,
strana 62.
TMC Info
Videti TMC poruke, strana 62.
Vrste informacija koje nisu aktivne se ne

najavljuju i ne pokazuju u listi poruka ili
na karti 3.
Upozorenja na opasnost se nemogu

iskljuiti.
Informacioni meni
Kriterijum za sortiranje
Poloaj
Izaberite kriterijum za sortiranje liste TMC

saobraajnih poruka:
Prikazuje aktualni poloaj vaeg vozila sa

gradom, putom i geografskim kordinatama.
Sa adekvatnim GPS prijemom dodatno se vidi
i nadmorska visina.
Distance (Razdaljina): Prikazuju se

saobraajne poruke sortirane na osnovu
udaljenosti od trenutnog poloaja ili
odredita (zavisno od podeavanja
u kategoriji Filtering).
Street (Ulica): Prikazuju se saobraajne
poruke sortirane na osnovu naziva ulica.
TMC stanice
Ovaj podmeni omoguava odabir stanica
putem koje stiu TMC saobraajne poruke.
Ako je Automatic ukljuen, Infotainment
sistem automatski izabere RDS-TMC stanicu
sa najjaim signalom.
Ukoliko se runo izabrana RDS TMC

stanica nemoe vie primati (npr. zbog
vonje van pojasa primanja signala),
infotainment automatski prebacuje
na Automatic i trai RDSTMC stanicu
da bi bio siguran u dostupnost primanja
saobraajnih poruka.
Tanost nadmorske visine preteno zavisi

od kvaliteta GPS prijema.
Za memorisanje aktualnog poloaja
vozila u listi adresa birati Save stavku
menija.
Odredite
Prikazuje se poloaj trenutnog odredita sa
gradom, putem, geografskim kordinatama
kao i preostala daljina vonje i vreme
putovanja ili vreme dolaska.
Lista puta
Prikazuje putanju sa svim putevima vonje
i njihove duine do aktualnog odredita.
61
62
Informacioni meni
Pregled TMC poruka u detljima
Izabrati eljenu listu podataka.
Prikazuju se detaljne informacije

o izabranom saobraajnom obavetenju.
Do liste saobraajnih poruka moe se

doi i izborom stavke menija TMC Info
u Info meniaplikaciji za navigaciju.
Biranje stanice za TMC poruke
Informacije o situaciji u saobraaju

TMC poruke
Izaberite TMC stavku u Info meniju.
U skraenoj formi se pojavljuje na listi

predajnik saobraajnih obavetenja sa
aktualnim prijemom RDS TMC stanice.
Prikazuju se samo one poruke iji tip

informacije je ukljuen u TMC Settings
meniju. Videti strana 60.
Videti TMC stanice, strana 61.
TMC poruke na karti

Sve saobraajne poruke koje Infotainment
sistem trenutno prima preko RDS-TMC-a,
se prikazuju na TMC karti kao simboli. Osim
toga, detaljnije informacije se mogu ponovo
dobiti za svaki saobraajni problem prikazan
na karti.
Izaberite NAVI stavku u Info meniju,

a nakon toga stavku TMC map.
Za prikaz RDS TMC saobraajnih

informacija, navigacioni DVD/CD mora
biti umetnut u Infotainment sistem.
Karta poloaja, signalizovana preko

RDS-TMC-a, se prikazuje sa svim
saobraajnim problemima.
RDS TMC prijem je jedino garantovan

ukoliko se TMC simbol pojavljuje
na displeju.
Za prikaz RDS TMC saobraajnih

informacija, navigacioni DVD/CD mora
biti umetnut u Infotainment sistem.
RDS TMC prijem je jedino garantovan

ukoliko se TMC simbol pojavljuje
na displeju.
Informacioni meni
Opis TMC simbola
Boje TMC simbola
Promena razmere karte
TMC simboli su prikazani razliito, zavisno od

razmera karte:
Dodatne informacije se dobijaju putem boja

TMC simbola:
uta: Saobraajni problemi na planiranoj

maruti koji e izazvati neznatno
kanjenje.
Crvena: Saobraajni problemi

na planiranoj maruti koji e izazvati
ozbiljno kanjenje.
Razmera karte vea od 10 km:

Zastoji u saobraaju se prikazuju kao
trouglovi sa strelicom smera. Strelice
pokazuju smer vonje prema prepreci
na putu.
Razmera mape od 10 km i manje:
Simbol oznaava tip zastoja
u saobraaju (npr. nesrea, blokada
puta). Deonica puta na koju utie zastoj
je markirana strelicom.
Pregled TMC simbola, videti strana 74.
63
Izaberite stavku Scale ili simbol u meniju.

Izmena razmere okretanjem
vienamenskog dugmeta i potvrda skupa
vrednosti.
Gledanje TMC poruka u detalje
Zelena: Saobraajni problemi koji se

prevazilaze putem globalnog zaobilaska
i uz pomo dinaminog navoenja.
Siva: Saobraajni problemi koji nisu

na planiranoj maruti ili koji se
prevazilaze lokalnom zaobilaznicom.
Osnova za mogue kanjenje tokom

zastoja u saobraaju, a proraunava se
preko infotainment sistema, je podatak
koji se prima preko trenutno izabrane RDS
TMC stanice. Aktuelno kanjenje moe da
odstupi od izraunavanja.
Pomeriti kursor (crna zagrada) na eljeni

TMC simbol na karti pomou prekidaa
na prevagu.
Izaberite stavku Symbol menija ili
[6] simbol u meniju.
Prikazuju se detaljnije informacije
o izabranim saobraajnim informacijama
i izraunatim kanjenjima.
64
Podeavanja
Podeavanja
Infotainment Sistem nudi vam razne opcije
za podeavanje ponaanja i funkcije sistema
po vaim linim zahtevima.
Preko SETTINGS dugmeta c dostupne su vam
meni aplikacije u vezi izabranih funkcija
(glavna strana, radio, navigacija).
Sledee meniaplikacije podeavanja su
na raspolaganju:
System settings - podeavanja sistema
System settings (podeavanja sistema)
Izbor jezika
Audio settings - Podeavanja audio

sistema
Moete menjati jezik tekstova meniaplikacija

i obavetenja navigacije.
Navigation settings - Podeavanja

u navigacionom sistemu
Sa glavne strane moete uraditi sva

podeavanja koja se odnose na prikaze
i funkcije celog Infotainment Sistema.
Za prikaz glavne strane, pritisnuti

dugme MAIN.
Pritisnuti dugme SETTINGS.
Za podeavanje sistema prikazuje se
meni aplikacija Settings.
Sledea podeavanja su opisana u uputstvu

upotrebe vozila:
Vreme, Datum
Merne jedinice
Dan / No
Bie vam potreban jeziki CD u interesu

promene jezika obavetenja.
U Settings meniju za podeavanje sistema.
Izabrati stavku menija Language.

Na displeju se pojavljuje lista jezika koji su
na raspolaganju.
Izabrati eljeni jezik sa liste.
Biete upueni na to dali elite menjati
i jezik poruka uz jezik teksta menija.
Podeavanja
Odgovor No - Ne
Logika kontakt brave
Jezik teksta meniaplikacije se menja.
Jezik obavetenja ostaje nepromenjen.
Infotainment Sistem se redovno ukljuuje

i iskljuuje P okretnim prekidaem 1.
Odgovor Yes - Da
Biete upueni na ubacivanje jezikog

CD-a u otvor za DVD/CD g
u Infotainment Sistemu.
Pritiskom dugmeta ) izvaditi navigacioni
DVD/CD.
Umetnuti jeziki CD i birati Continue
stavku menija.
Izabrani jezik za obavetenja se puni sa

jezikog CD-a.
Punjenje moe trajati nekoliko minuta.
G Za vreme procesa punjenja, ni pod kojim
Ako je sistem ukljuen, ona se moe ponovo

iskljuiti i ukljuiti vaenjem ili postavljanjem
zatim okretanjem kljua kontakt brave.
Logika kontakt brave je fabrikim
podeavanjem ukljuena, ali moe se
i iskljuiti.
Ukljuivanje/iskljuivanje logike kontakt
brave
uslovima ne iskljuivati Infotainment

Sistem ili kontakt.
G Ni pod kojim uslovima ne startovati motor
za vreme procesa punjenja jezika.
G Dok traje punjenje, ne pritiskati nijedno
dugme na ureaju.
Posle uspenog unoenja, biete upueni

na vaenje jezikog CD-a i ponovnog
postavljanja navigacionog DVD/CD-a.
65
Ukljuivanje/iskljuivanje logike kontakt

brave potvrivanjem Ign. logic stavke
menija.
Sa iskljuenom logikom kontakt brave,
Infotainment Sistem se moe ukljuiti
i iskljuiti samo sa P okretnim
prekidaem.
Posle prekida napajanja i ponovnog
prikljuenja Sistema na radni napon
(npr. vaenje akumulatora), funkcija
automatskog ukljuivanja se uvek aktivira.
Automatsko iskljuivanje je nazavisan od
logike kontakt brave i zato je uvek
aktivan. Videti strana 11.
Audio settings (podeavanja audio

sistema)
Pritisnuti AUDIO dugme jednom za prikaz

Audio menija.
Za podeavanje sistema prikazuje se
meniaplikacija Settings-a.
Sledea podeavanja se mogu izvesti:

Ovaj podmeni vam dozvoljava da utiete
na ponaanje radio aparata u FM talasnom
podruju. Vie informacija o tematici RDS
moete nai u poglavlju Radio u delu
Radio Data System na strana 25.
Ako aktivirate On radio aparat e

obraivati podatke Radio Data System-a.
Ako aktivirate Automatic radio aparat
e automatski ukljuiti RDS za sve RDS
stanice, i u sluaju da RDS nije aktiviran.
66
Podeavanja
REG (Regionalni programi)
Jaine zvuka

programe na razliitim frekvencijama.
Ovaj podmeni vam dozvoljava lina

podeavanja sledeih jaina zvuka po elji:
Aktivirati ovu opciju menija, radi

spreavanja prekopavanja radio
aparata na druge regionalne programe
prilikom traenja najbolje frekvencije.
TP (programi sa obavetenjima
o saobraaju)
TA Volume (Jaina zvuka saobraajnih

obavetenja): Jaina zvuka saobraajnih
obavetenja
SDVC (SDVC): Regulacija jaine zvuka

u zavisnosti od brzine
External In (Ukljuen spoljanji izvor):

Jaina zvuka za spoljanji izvor (npr.
mobilni telefon ako je prikljuen
na sistem)
Aktivirati ovu opciju menija, ako elite sluati

obavetenja o saobraaju.
Vie informacija o tematici TP moete nai
u poglavlju Traffic programme (programi sa
obavetenjima o saobraaju) na strana 27.
Navi Announc. (navigaciona

obavetenja): Jaina zvuka poruka
navigacionog sistema
Start-up volume (Jaina zvuka kod

ukljuivanja): Maksimalna jaina zvuka
kada se Infotainment Sistem ukljuuje
Aux In 3 (Aux prikljuen): Jaina zvuka

spoljanjeg izvora koji je prikljuen
na AUX ulaz 3 infotainment sistema.
TA Volume (jaina zvuka saobraajnih

obavetenja)
Sistem u standardnom nainu pojaava zvuk
pri svakom obavetenju ako je TP funkcija
ukljuena. Ova funkcija se koristi za menjanje
minimalne jaine zvuka saobraajnih
obavetenja.
SDVC (Regulacija jaine zvuka u zavisnosti

od brzine)
Cilj SDVC funkcije je kompenzacija buke
vonje i okoline. Kod veih brzina da bi imao
efekta ureaj pojaava zvuk.
External In (ukljuen spoljanji izvor)
Spoljanji izvor se moe prikljuiti
na Infotainment Sistem (npr. ozvuenje
telefona).
Sa External In moe se dodatno podesiti
jaina zvuka spoljanjeg izvora uz jainu
zvuka audio izvora.
Spoljanji izvor e se automatski ukljuiti

putem upravljakog signala prikljuenog
ureaja, i u sluaju da je Infotainment
Sistem iskljuen. U tom sluaju na displeju
se vidi External In.
Podeavanja
Start-up Volume (jaina zvuka kod
ukljuivanja)
Sa ovim podeavanjem moete podesiti jainu
zvuka kod ukljuivanja ureaja.
Aux In 3 (Aux prikljuen)
Pomocu ovoga, senzitivnost Aux ulaza 3 se
moze podesiti prema jacini zvuka spoljanje
jedinice.
Navi Announc. (obavetenja navigacije)
Ovim izborom moete menjati jainu zvuka
obavetenja navigacije.
Birati stavku Announc. u meniju

i podesiti jainu zvuka o glasovnom
obavetenju.
Birati stavku Music u meniju,
za podeavanje smanjenja jaine zvuka
muzike za vreme zvunih obavetenja.
Birati stavku menija Test Navi
Announcement radi provere izabranog
podeavanja.
Ako je vrednost za Announc. podeena
na 0, nee biti zvunog efekta
i na glavnom displeju se prikazuje simbol .
Navigation settings (Podeavanja

navigacionog sistema)
Ako jo niste u funkciji Navigacije:
Pritisnuti dugme NAVI za ukljuivanje

funkcije navigacije.
Prikazuje se Settings meni
za navigaciju.
67
68
Podeavanja
Sledea podeavanja se mogu izvesti:
Opcije puta
Dinamino navoenje
Razred puta
Osim tipa puta, moete aktiviratisledee

opcije za planiranje puta:
Prilikom prorauna puta, navigacioni sistem

uzima u obzir aktualnu saobraajnu situaciju
primljenu preko RDS TMC-a, i moe
automatski proraunati putanju bez zastoja.
Ovaj podmeni vam dozvoljava uticaj

na ponaanje navigacionog sistema kada se
proraunava putanja.
Sledee mogunosti su na raspolaganju:
Bri
Kod prorauna prvenstveno se uzimaju
u obzir putevi sa veom brzinom kretanja.
Krai
u obzir krai putevi.
Autoputevi
u obzir auto putevi.
Regionalni putevi
u obzir regionalni putevi.
Bez naplate putarine

Kod prorauna izbegavaju se putevi sa
naplatom putarine.
Bez tunela
Na glavnom displeju se vide

odgovarajui simboli za razred puta,
izbegavanje puteva sa naplatom,
i dinamiko navoenje.

tunelima.
Opcije karte 3
Bez trajekta
Ovaj podmeni vam dozvoljava uticaj

na prikaz navigacione karte.

trajektima.
Sledee mogunosti su na raspolaganju:
Prema napred
Ukoliko ne postoji saobraajna veza

za izraunati put bez gore iskljuenih
kriterijuma, navigacioni sistem e
naravno, ukoliko je potrebno, koristiti
kratke puteve, trajekte ili tunele.
U tom sluaju e Vam biti data
odgovarajua poruka od
strane infotainment sistema.
Karta se prikazuje u pravcu vonje.

Ovaj prikaz se moe aktivirati samo kod

razmera od 100 m do 10 km.
Na sredini
Karta se prikazuje tako to se poloaj vozila
uvek postavlja na sredinu displeja.
Kod ovog tipa displeja karta je uvek

okrenuta severnim delom prema gore.
Podeavanja
69
Severni deo prema gore
Brisanje listi
Karta se prikazuje severnim delom okrenuta

prema gore.
Ovaj podmeni vam dozvoljava brisanje unetih

podataka sledeih lista.
Lista sa adresama
Zadnje odredite.
Vreme vonje i vreme dolaska,

Infotainment Sistem bazira na prosenoj
brzini. Ta vremena zbog toga mogu da se
menjaju u zavisnosti od stila vonje
i gustine saobraaja.
Za prikaz preostalog vremena vonje ili

vremena dolaska pritisnuti INFO
dugme dok je navigacija ukljuena.
Kod ovog tipa displeja prikaz karte je

statiki. Karta se pomera i crta nanovo
samo kada pozicija vozila dostigne ivicu
displeja.
Prikaz POIs
Izbor kategorije POIs-a koji se ele

prikazati kao simboli na displeju karte
(npr. hoteli, benzinske pumpe, turistike
znamenitosti, itd.).
Pregled simbola za POIs moete nai
na strana 74.
Sopstveni stan
Memorija putovanja
Oznaiti eljenu listu, a zatim birati

Delete stavku menija.
Vreme trajanje vonje / Vreme dolaska

Birati izmeu prikaza preostalo vreme
vonje ili vreme dolaska.
Extras (dodaci)
Ovaj podmeni vam dozvoljava sledea
podeavanja za navoenje:
Popup info (pojavljivanje informacije)
Izabrati bilo da je popup info ukljuen ili ne.
Ukoliko je popup info ukljuen, navigacioni
ekran se automatski prikazuje malo pre
navigacione poruke.
Strelice u detaljima 3
Izbor jednostavnog prikaza informacija

navoenja ili prikaz sa ranim
upozorenjima, sa trakom daljine
i detaljnim prikazom ukrtanja puteva.
Navi Announc.
(navigaciona obavetenja)
Ovim izborom moete menjati jainu zvuka
obavetenja navigacije.
Videti strana 67.
70
Traenje greaka
Traenje greaka
Ako Va infotainment sistem ne funkcionie
kao to ste to oekivali, molimo Vas da
paljivo proitate uputstvo za upotrebu
i pratite sledeu listu za proveru, pre nego to
se obratite odeljenju za stranke.
Ako ne moete nai reenje za nastali
problem, preporuujemo da se obratite
Poruka greke / simptom

Uopteno
Infotainment Sistem se ne moe ukljuiti ni
pomou okretnog dugmeta P 1 ni
kljuem za paljenje.
Displej prikazuje neodgovarajue vreme u
danu na displeju.
Mogui uzroci / pomo

Greka osiguraa Radio aparata ili kutije sa osiguraima vozila.
Iskljuena automatska sinkronizacija RDS-a.

Podesiti vreme u danu pomou Settings menija, videti strana 64 i
uputstva za upotrebu vozila.
Ukljuena automatska sinkronizacija pomou RDS-a.
Ne emituju sve RDS stanice tane vremenske signale.
Iskljuiti automatsko sinhronizovanje vremena, videti strana 64 i
uputstva o upotrebi vozila.
Kod ukljuivanja Infotainment Sistema zvuk Podesiti jainu zvuka ukljuivanja, videti strana 67.
je prejak / pretih.
Smanuje se ili se nemoe dalje pojaati
Unutranje integrisano zatitno strujno kolo automatskim smanjivanjem
jaina zvuka Infotainment Sistema,
jaine zvuka titi ureaj od porasta temperature preko odreene vrednosti.
ako je pretoplo u unutranjosti vozila.
Infotainment Sistem je sa umovima
Nije greka. Ugraeni ventilator obezbeuje optimalno hlaenje ureaja.
u sluaju iskljuivanja posle dueg vremena. Ovaj ventilator e da radi neko vreme i posle iskljuivanja Infotainment
Sistema.
Radio
Lo prijem ili nema radio prijema.
Proveriti dali je antena uvrnuta u podnoje za antenu.
Displej prikazuje samo frekvenciju umesto RDS je iskljuen.
naziva stanica.
Aktivirati RDS on ili RDS automatic u Audio Settings meniju,
videti strana 65.
Aktiviran RDS:
Predajnika stanica privremeno emitira dopunske informacije na mestu
naziva stanice (PS).
Predajnika stanica ne emituje RDS informacije (prikazuje se frekvencija)
Memorisana stanica se ne moe birati
Stanica se trenutno ne moe hvatati.
Moda je potrebno memorisati novu stanicu koja se moe hvatati
pomou dugmeta stanice.
pomou Autostore, videti strana 24.
Izvetaji o saobraaju se primaju sa raznih Izabrati eljenu stanicu sa obavetenjima o saobraaju u FM Extras
stanica na jednom izabranom mestu.
meniju, videti strana 23.
Ne uju se obavetenja o saobraaju
Ukljuiti TP, videti strana 27.
(CD/MP3 ili Mute).
Traenje greaka
Poruka greke / simptom
71
Mogui uzroci / pomo
CD/MP3:
Displej prikazuje No CD loaded - nije umetnut CD, kada se prelazi CD nije prepoznat ili ima neodgovarajui format.
na reim CD/MP3 iako je CD umetnut.
Displej prikazuje CD Error.
Izgreban, ili prljav CD.
CD oistiti sa odgovarajuim specijalnim sredstvom za ienje.
Nepravilno postavljen CD.
CD postaviti u otvor za CD-e sa tampanom stranom okrenutom prema gore.
CD ima neodgovarajui format.
Infotainment sistem reprodukuje standardne audio CD-e i MP3 CD-e koji odgovaraju ISO 9660 standardu.
Problemi sa CD - ima sa novom zatitom protiv kopiranja.
Neki procesi zatite protiv kopiranja nisu u saglasnosti sa prihvaenim standardima za audio CD-e. To nije greka
u ureaju.
MP3 CD se ne ita.
CD nije u saglasnosti sa ISO 9660 standardom.
Potrebno je predugo vreme za reprodukciju umetnutog MP3 CD-a. Puno MP3 fajlova je na CD-u u raznim direktorijima (datotekama).
Infotainment sistemu je potrebno izvesno vreme za itanje strukture datoteka.
Izoblien ton / preskakanje za vreme reprodukcije CD-a.
Izgreban, ili prljav CD.
CD oistiti sa odgovarajuim specijalnim sredstvom za ienje.
AUX ulaz 3
AUX izvor je previe slab (tih).
Proveriti AUX ulaznu jainu zvuka; podesiti maksimalnu jainu zvuka na AUX izvoru.
Izvriti podeavanja jaine zvuka u audio podeavanjima. Videti "Audio settings (podeavanja audio sistema)"
stranu 65.
Signal AUX izvora je reprodukovan zasien ili izoblien.
Izlazni nivo audio izvora je isuvie visok.
Podesiti nii nivo jaine zvuka AUX izvora.
Jaina zvuka spoljanjeg izvora se nemoe podesiti.
Spoljanji audio izvor nije podesan za povezivanje sa infotainment sistemom.
72
Traenje greaka
Navigacija
Nema navoenja.
Infotainment Sistem me navodi u saobraajni zastoj iako je

dinamiko navoenje aktivno.
Simbol se vidi na glavnom navigacionom displeju.
Zvune poruke su preglasne / pretihe.

Obavetenja se ne uju, simbol se vidi na glavnoj strani
navigacionog displeja.
Pogreno pozicioniranje.
Navoenje nije tano.
Nema unetog odredita

Uneti odredite.
Nije umetnut navigacioni DVD/CD.
Umetnuti navigacioni DVD/CD
Postojea prepreka nije emitovana putem RDS TMC stanice koja je aktualno bila na prijemu.
Infotainment Sistem trenutno ne prima nikakav RDS TMC podatak (TMC simbol se ne vidi na displeju).
Moda je prijem sa GPS satelita u prekidu: u parkirnim zgradama sa vie spratova, tunelima, ispod mostova,
u dolinama izmeu planina, u nevremenu sa jakom kiom, i nepovoljnim meusobnim poloajima satelita.
Akumulator vozila je bio otkopan.
Vozilo je bio prevoen duom relacijom (npr. brodom).
Podesiti jainu zvuka za navigacione poruke, videti strana 67.
Jaina zvuka za navigaciona obavetenja podeena na minimum.
Podesiti jainu zvuka za navigacione poruke, videti strana 67.
Prijem sa GPS satelita je bio u prekidu due vreme.
Akumulator vozila je bio otkopan.
Vozilo je bio prevoen duom relacijom (npr. brodom).
Tanost od 30 m je u granicama tolerancije.
U sluaju veih netanosti molimo vas da se obratite ovlaenom Opel dileru.
Prikazane razdaljine se proraunavaju do sredine ukrtanja puteva (posebno kod veih ukrtanja i izlaza
glavih puteva)
Opte napomene
Opte napomene
U sluaju smetnje u radu preporuujemo da
se obratite jednom ovlaenom Opel dileru.
VHF prijem
Za VHF radio prijem: Uprkos savremene
tehnologije, razlike u prijemu (ukljuujui i RDS
stanice) u odnosu na kune radio aparate se
mogu manifestovati u interferenciji.
Rukovanje sa DVDs/CD-ima
Prekid napajanja
Izbegavati ostavljanje otisaka prstiju

prilikom rukovanja DVD/CD-a. Posle vaenja
iz DVD/CD plejera, DVD/CD treba odmah
vratiti u njegov dra, radi zatite od
oteenja i neistoa.
Posle ponovnnog prikopavanja akumulatora

moe potrajati i do 15 minuta dok Infotainment
Sistem utvrdi aktualnu GPS poziciju.
Neistoa i vlaga na DVD/CD-u moe zaprljati

soivo DVD/CD plejera i dovesti do smetnje
u radu.
O fizikim uzrocima takvih smetnji Vam nudi

informacije uputstvo za upotrebu vozila.
DVD/CD diskove drati dalje od direktnog

uticaja sunca i vruine.
Nabavka navigacionog DVD/CD-a
GPS prijem
Osnova za navigaciju je digitalizovana auto

karta na navigacionom DVD/CD-u.
Navigacioni DVD/CD sa aktuelnim regionom
(ako postoji za tu regiju) se isporuuje sa
ureajem.
GPS prijem moe biti ometan pod drveem ili

izmeu visokih zgrada. Nije mogu GPS prijem
u parkirnim zgradama sa vie spratova,
tunelima, itd.
Za dodatna pitanja u vezi navigacionih

DVD/CD-a, preporuujemo da se obratite
73
Hlaenje ureaja
Kod intenzivnog rada ili poveane
temperature okoline, automatski e proraditi
jedan elektrini ventiltor. Ovaj ventilator e da
radi neko vreme i posle iskljuivanja
Infotainment Sistema.
Servis i nega
Obratiti panju na sledee preporuke prilikom
korienja vaeg Infotainment Sistema:
Nikada ne pokuavati otvaranje ureaja.

Neodgovarajue rukovanje moe dovesti
do oteenja ureaja.
U sluaju da se ne moe odrediti

trodimenzionalna pozicija (duinska, irinska,
visinska kordinata), na glavnom displeju se
prikazuje simbol.
Ne koristiti agresivne hemikalije, tekuine

ili agense za ienje ureaja. Za ienje
vaeg ureaja, koristiti mekanu krpu,
ovlaenu sa blagim sapunom.
Posle prevoza vozila due vreme, npr.

brodom, moe potrajati i do 15 minuta dok
Infotainment Sistem utvrdi aktualnu GPS
poziciju.
Servisiranje Infotainment Sistema bi

trebalo obavljati samo kod strunjaka.
Nepravilno ugraivanje, postavljanje ili
servisiranje moe imati tetne posledice
i rezultovati gubljenje garancije ureaja.
Potrebno je saekati da se simbol vie ne

vidi na glavnom displeju.
74
Opte napomene
Pregled POIs simbola 3

Kod prikaza POIs na navigacionoj karti koriste
se sledei simboli:
Simbol
a
V
u
%
$
Q
P
c
r
A
&
C
J
]
G
g
k
Z
L
O
y
!
F
Znaenje
Aerodrom
Centar za razonodu
ATM automat za gotovinu
Auto klub
Banka
Autobuska stanica
Parking za putnika vozila
Preduzee za iznajmljivanje vozila
Servis za putnika vozila
Hemijska industrija
Bioskop
Centar grada
Kliniki centar
Drutvena sredina
Predstavnitvo
Sud
Centar kulture
Odredite
Obrazovanje
Ambasada
Razonoda
Simbol
f
Y
H
h
i
o
m
n
D
M
p
R
T
[
B
b
e
E
q
S
X
U
x
I
Znaenje
Vatrogasna stanica
Teren za Golf obuku
Pregled TMC simbola 3

Kod prikaza TMC karte koriste se sledei
simboli:
Bolnica
Simbol
Hotel
Za razmere vee od 10 km:
Industrijska zona
>
Prepreka na putu u naznaenom

pravcu kretanja
Prepreka na putu u oba pravca

kretanja
Biblioteka
Pristanite (luka)
Vojna baza
Spomenik
Za razmere od 10 km i manje:
Muzej
Radovi na putu
Park
Opasnost
Klizav put
Loi vremenski uslovi
Policija
Lo put
Pota
Saobraajna nezgoda
eljeznika stanica
Spor saobraaj ili kolona
Restoran
Zastoj u saobraaju
ekanje, zadravanje
Specijalna vozila
Deonica sa suenjem puta
Parking sa vezama prevoza

Benzinska pumpa
Mesto slube boije
Restoranska usluga u vozilu

Trini centar
Sportski centar
Pozorite
Turistika atrakcija
Bez mogunosti za parkiranje
Informacije za turiste
Vozilo u neodgovarajuoj
saobraajnoj traci
Zatvoren put
Sajamski centar
Trajekt
Znaenje
Opte napomene
Simbol
Znaenje
Loa vidljivost
Jak vetar
Opasnost od smoga
Skretanje panje na visinu prolaza
Uzimati u obzir obavetenja sa

radio aparata
75
76
Objanjenje pojmova
Objanjenje pojmova
Automatsko memorisanje (AS)
U FM i AM talasnom podruju sve stanice koje
se primaju mogu se automatski memorisati.
Stanice se memoriu u odvojene AS memorije.
Ukoliko napustite podruje prijema
memorisane stanice, moe se memorisati
nova stanica.
Aux in (Dodatni ulaz) 3

Spoljanji izvor se moe povezati
za infotainment sistem, npr. MP3 plejer.
Audio signal ovog ureaja se reprodukuje
preko infotainment sistema.
CD tekst
Informacije na CDu koje mogu imati sledee
podatke:
Naslov
Ime izvoaa
Naziv CD-a
Mnogi savremeni CD-i sadre CD tekst.
Digitalni zvuni procesor

Digitalni zvuni procesor Infotainment Sistema
vam omoguava podeavanja po linom
izboru za visoke i duboke tonove, kako
i za izbor raznih optimalizacija tonskog stila.
To znai, npr. da su na raspolaganju
predprogramirani tonski stilovi za dez
ili klasiku koji su specijalno optimalizovani
za te muzike stilove.
Twin tuner (duplirani audio ureaj)
ID3 tag (pratei tekst)
Za izdvojene funkcije sa RDS i RDS TMC,

infotainment sistem raspolae sa drugim FM
tunerom (VHF prijemnik) koji pretrauje
predajnike okolnosti za RDS stanice i zato
uvek obezbeuje optimalan pristup
saobraajnim obavetenjima.
Informacije u MP3 fajlu koje mogu imati

sledee podatke:
To znai da kratki prekidi u prijemu kod

pretraivanja optimalne frekvencije prijema
(alternativna frekvencija), sa kojim su korisnici
RDS radio stanica sa jednim prijemnikom
upoznati, su sad stvar prolosti.
Muzika numera
Izvoa
Naziv albuma u kojem je muzika numera

izdata
Godina izdanja
Muziki stil
Komentari
GPS - Global Positioning System

(sistem za odreivanje poloaja
u svetu)
Te informacije se memoriu u MP3 fajlu

pomou odgovarajueg programa
za sastavljanje takvih tekstova na PC/Mac.
GPS je svetski satelitski navigacioni sistem.

To trenutno obuhvata 29 aktivnih satelita koja
obletaju zemaljsku kuglu za blizu 12 asova.
6 orbita imaju nadmorsku visinu od priblino 20,
200 kilometara. U svako vreme najmanje
4 satelita su na raspolaganju, koja su potrebna
za trodimenzionalno pozicioniranje.
Infotainment sistem prikazuje naziv pesme

tokom repodukcije, ako je memorisana u MP3
fajlu kao ID3 tag.
Od emitovanog signala GPS prijemnik, koji

je integrisan u Infotainment Sistem, odreuje
razdaljinu do pojedinih satelita. Informacija
emitovanog signala o poziciji satelita se koristi
za proraun aktualne pozicije vozila.
Infotainment
Infotainment je zbir dve terminologije
Information i Entertainment, - Informacija
i Razonoda.
Infotainment sistem vam nudi kako
informacije, npr. kroz aktuelna obavetenja
o saobraaju putem TP i TMC ili vesti
posredstvom stanica sa PTY, tako i razonodu
u obliku radio emisija ili reprodukcije CD/MP3.
Objanjenje pojmova
MP3
Nain kompresije audio CD podataka,
razvijen sa strane nemakog Fraunhofer
Instituta. Kompresija omoguava smanjenje
obima podataka na priblino 10% u odnosu
na stvarnu veliinu, bez gubljenja na kvalitetu
muzike (kod bit rate od 128 kbit/s). Ako se
koristi manja bit rata kod konvertiranja audio
CD podataka u MP3, tada fajlovi mogu biti jo
manji ali sa loijim kvalitetom zvuka.

Radio data sistem nudi mogunost prenosa
nezvunih digitalnih signala uz zvuk i muzike
programe kroz FM signal.
Sledei pasusi sadre najvanije informacije
koji se emitiraju kroz RDS signal:
PS, Prikaz naziva stanice
Prikaz naziva stanice. Neke stanice emituju
dodatne informacije, kao naslovi muzike,
aktualne vesti, itd.
AF, Alternative Frequency (alternativna
frekvencija)
Jedan RDS-program se emituje istovremeno
na vie frekvencija. Infotainment Sistem
tokom vonje automatski trai frekvenciju
najboljeg prijema.
PTY, Tip programa

Puno RDS stanica emituje PTY ifru, kao
oznaku tipa programa emitovanog na radio
talasima (npr. Vesti). PTY ifra omoguava
izbor stanica po tipu programa.
REG (Regionalni programi)
programe na razliitim frekvencijama. Moete
nastaviti sluanje regionalnog programa
i u sluaju vonje kroz oblast sa prijemom
drugog regionalnog programa.
Traffic Programme (TP = programi sa
obavetenjima o saobraaju)
Traffic programme (programi sa
obavetenjima o saobraaju) Stanice sa
obavetenjima o saobraaju su VHF RDS
radio stanice za emitovanje obavetenja
o saobraaju.
Za vreme saobraajnih obaveenja se emituje
specijalna ifra ( TA bit). Kada se primi ta ifra,
Infotainment Sistem prekopava
na obavetenja o saobraaju, i u sluaju
reprodukcije CD/MP3 ili bezvunog stanja.
TMC, Traffic Message Channel - predajniki
kanal sa porukama o saobraaju
Neke RDS stanice emituju digitalni signal
o aktualnoj saobraajnoj situaciji dodatno
saobraajnim obavetenjima.
Primljene saobraajne informacije se
mogu prikazati u Info meniju. Prepreke
na putu e biti obraeni za dinamiko
navoenje.
77
RDS vremenski signal:

Sat u vozilu moe da se sinkronizuje sa
emitovanim RDS vremenskim signalom, videti
uputstva upotrebe vozila.
EON, Enhanced Other Networks
Sa EON-om moete sluati saobraajna
obavetenja, ak i ako izabrana stanica ne
emituje svoja saobraajna obavetenja.
Ukoliko se emituje obavetenje o saobraaju,
radio automatski se prebacuje na stanicu iz
EON mree.
SDVC
Regulacija jaine zvuka u zavisnosti od brzine
Za kompenzaciju buke vonje i okoline, jaina
zvuka Infotainment Sistema se moe
prilagoditi brzini vozila.
TA Volume (jaina zvuka

saobraajnih obavetenja)
Jaina zvuka pri emitovanju obavetenja
o saobraaju
78
Indeks pojmova
Indeks pojmova
Izbor prethodne ili sledee

muzike numere .................................... 30
Napomene u vezi audio/MP3 CD-a ....... 29
Ponovljena muzika numera .................. 31
Prikaz naslova ......................................... 31
Random CD (izbor sa CD-a
u sluajnom redosledu) ......................... 31
Random Play - Reprodukcija
po sluajnom izboru .............................. 31
Scan CD - Pretraivanje na CD-u ........... 31
A
Aktiviranje navoenja .................................40
Alternative Frequency
(alternativna frekvencija) ..........................77
Audio izvori ..................................................16
Izbor pomou Audio menija ...................16
Izbor pomou funkcijskih dugmadi ........16
Audio settings - Podeavanja
audio sistema .............................................65
Automatsko iskljuivanje ............................11
Automatsko memorisanje .....................24, 76
Automatsko traenje .............................20, 21
Po tipu programa ....................................23
Runo biranje ...........................................22
Aux in (Dodatni ulaz) ..................................76
Aux prikljuen ..............................................67
AUX ulaz ................................................11, 34
B
Balans ...........................................................33
Benzinska stanica ........................................50
Boja tona ......................................................34
Brisanje karaktera .......................................37
C
CD tekst ..................................................29, 76
CD/MP3 plejer ..............................................29
Brzo pretraivanje napred/nazad ..........30
CD Extras (proirene funkcije) ................30
Direktni izbor muzike numere ...............30
Izbor MP3 albuma ...................................32
D
Daljinsko upravljanje sa volana ............. 8, 17
Volan 1 ..................................................... 17
Volan 2 ..................................................... 18
Destination mem. - Mem. odredita. ......... 42
Digitalni Zvuni Procesor ........................ 6, 76
Dinamino navoenje ................................. 55
Lokalni zaobilazak .................................. 56
Opsean zaobilazak ............................... 55
Displej ............................................................. 9
Displej navoenja ........................................ 51
Displej sa strelicom ...................................... 53
Displeji ............................................................ 7
Duboki ton ................................................... 33
G
Glavni prikaz displeja ..................................12
Global Positioning System - sistem
za odreivanje poloaja u svetu ..............76
I
ID3 tag (pratei tekst) ...........................29, 76
Informacioni meni ........................................59
Audio parametri ......................................59
Informacije o navigaciji ...........................60
Parametri navigacije ...............................59
TMC Info ...................................................60
TMC karta .................................................60
TMC podeavanja ...................................60
Informacioni prirunik o putovanju ............48
Korienje pretraivaa ...........................49
Pretraivanje u naknadnoj informaciji ...48
Infotainment .................................................76
Izbor jezika ...................................................64
Izbor tipa displeja ........................................52
J
Jaina zvuka
Podeavanja ............................................11
Saobraajnih obavetenja ......................27
Elementi upravljanja ..................................... 8

EON ........................................................ 28, 77
Karakteristine strane .................................13

Karta poloaja .............................................57
Koncept meni aplikacija ..............................13
Kratak pregled ...............................................8
Kurzor ...........................................................14
F
Fejder ........................................................... 33
Funkcija iskljuivanja zvuka ....................... 11
Funkcijska dugmad ..................................... 16
Indeks pojmova
L
Lista radio stanica .......................................21
Liste ...............................................................15
M
Memorija stanica .........................................22
Izbor stanica ............................................22
Memorisanje stanica pomou
Radio menija ..........................................22
Runo memorisanje stanica ....................22
Meniaplikacije ..............................................15
MP3 .........................................................29, 77
N
Navigacija ....................................................35
Aktiviranje navigacionog sistema ..........36
Aktiviranje navoenja .............................40
Brisanje adrese stanovanja ....................43
Brisanje odredita iz liste adresa ...........44
Funkcionisanje .........................................35
Global Positioning System - sistem
za odreivanje poloaja u svetu ..........35
Izbor jezika zvunih poruka ..............36, 64
Izbor odredita iz adresara ....................43
Izbor razreda puta ..................................68
Lista putanje ............................................61
Liste ..........................................................38
Mem. odredita ........................................42
Memorisanje i promena adrese
stanovanja .............................................43
Odredite ..................................................61
Poloaj ......................................................61
Promena odredita u listi adresa ...........44
Tastatura ..................................................37
Umetanje/vaenje navigacionog
DVD/CD-a .............................................. 36
Unos odredita .................................. 37, 38
Unos POIs podataka ............................... 41
Zvuno navoenje .................................. 35
Navoenje ................................................... 50
Nivoi menija ................................................. 14
O
Odredita van digitalizovanih puteva ...... 58
Opcije puta .................................................. 68
Opte informacije .................................... 6, 73
Bezbednost na putu ................................. 7
GPS prijem ................................................ 73
Hlaenje ureaja .................................... 73
Nabavka navigacionog CD-a ................ 73
Prekid napajanja naponom ................... 73
Rukovanje sa CD-ima ............................. 73
Uputstvo upotrebe .................................... 6
VHF prijem ............................................... 73
P
Planiranje alternativnog puta .................... 56
Podeavanja ................................................ 64
Audio settings - Podeavanja
audio sistema ........................................ 65
Brisanje lista ............................................. 69
Extras (dodaci) ........................................ 69
Jaine zvuka ............................................ 66
Logika kontakt brave ............................. 65
Navigation settings - Podeavanja
u navigacionom sistemu ....................... 67
Opcije karte ............................................. 68
Razred puta ............................................. 68
79
RDS (Radio Data System) .......................65

System settings - podeavanja
sistema ...................................................64
Podeavanja tona .......................................33
Ponovni prikaz glavnih funkcija ..................16
Pop-up meni .................................................15
Poruke na karti .............................................62
Prekida na prevagu ...................................21
Prikaz karte ..................................................57
Prikaz karte na displeju ...............................54
Prikaz kombinovane karte/piktograma .....55
Prikaz naziva stanice ...................................77
Prikaz specijalnih odredita ........................55
Prikazi menija .................................................7
Promena orijentacije karte ..........................54
PTY tip programa .....................................77
R
Rad sa menijem ...........................................14
Radio .............................................................20
Automatsko traenje ...............................21
Izbor talasnog podruja ..........................20
Lista radio stanica ...................................21
Memorija stanica .....................................22
Radio reim ..................................................20
Razmera karte .............................................54
RDS (Radio Data System) .....................25, 77
Iskljuivanje ..............................................26
Ukljuivanje ..............................................25
Regionalni Programi ..............................26, 77
Reprodukcija
AUX ulaz ..................................................34
Rukovanje .....................................................11
80
Indeks pojmova
S
Scale .............................................................51
SDVC .......................................................66, 77
Servis i nega .................................................73
Start-up volume - jaina zvuka
kod ukljuivanja .........................................67
Strane za izbor .............................................13
Strane za podeavanja ...............................14
Strelice u detaljima ......................................53
System settings - podeavanja sistema .....64
T
TA Volume (jaina zvuka
saobraajnih obavetenja) .......................77
TMC ...............................................................77
TMC poruke (poruke centra
za informacije o saobraaju) ....................62
TMC stanice .................................................61
Tonski stil ......................................................34
TP ............................................................27, 77
Traffic programme (programi
sa obavetenjima o saobraaju) ..............27
Iskljuivanje saobraajnih
obavetenja ...........................................27
Iskljuivanje TP-a .....................................27
Lista stanica .............................................28
Sluanje samo obavetenja
o saobraaju ..........................................27
Ukljuivanje TP-a .....................................27
Traenje greaka .........................................70
Twin Audio (duplirani audio sistem) ..........18
Iskljuivanje ..............................................19
Izbor audio izvora ...................................19
Izbor talasnog podruja .........................19
Ogranienja za vreme rada sistema ..... 19

Podeavanje jaine zvuka ...................... 19
Pretraivanje ............................................ 19
Ukljuivanje .............................................. 19
Twin tuner (duplirani audio ureaj) ....... 6, 76
U
Ukljuivanje i iskljuivanje ........................... 11
Sa kljuem kontakt brave ....................... 11
Unos odredita ............................................ 37
Drava ...................................................... 39
Grad ......................................................... 39
Kuni broj ................................................. 40
Potanski broj .......................................... 40
Skretanje (na kraju ulice) ........................ 40
Ulica ......................................................... 39
Unos odredita putem karte ...................... 58
Unos slova ................................................... 37
V
Visoki tonovi ................................................ 33
Vienamensko dugme ................................ 12
Meni Displeja
81
C
Calculate................................................... 56
CD.............................................................. 16
CD Error..................................................... 71
CD in.................................................... 10, 29
Centred ..................................................... 68
Corner........................................................ 40
Country ..................................................... 39
....................................................... 10, 68
Add............................................................ 46
Add tour .................................................... 45
Addition. Info ............................................ 48
Address book............................................ 42
Album ........................................................ 32
All Info types ............................................. 60
All messages ............................................. 60
Along calculated route ............................ 60
AM ................................................. 10, 16, 20
AM AS........................................................ 20
AM level..................................................... 25
Announcement ......................................... 67
Arrival time ............................................... 69
Arrow ......................................................... 52
Arrow ..................................................... 51
AS............................................................... 10
AS level...................................................... 24
Autostore .................................................. 24
Aux ...................................................... 16, 34
Aux In ........................................................ 66
kI............................................................... 21
Meni Displeja
Simboli
.............................................................. 10
............................................................... 10
............................................................. 10
.............................................................. 10
.............................................................. 10
............................................................... 12
............................................................. 12
............................................................ 12
K .............................................................. 12
[ ] ........................................................ 10, 27
........................................................ 10, 68
............................................................... 68
.............................................................. 68
Ij............................................................... 21
jC ............................................................. 37
............................................................... 49
............................................................... 49
............................................................... 49
............................................................... 49
................................................................ 52
.............................................................. 52
.............................................................. 52
Back........................................................... 14
Balance ..................................................... 33
Bass ........................................................... 33
Browse ....................................................... 57
Browse / Browse OFF................................ 57
Browse OFF ............................................... 57
D
Delete ............................................ 43, 44, 69
Delete lists..................................... 43, 44, 69
Destin. input ................................. 38, 42, 52
Destination map....................................... 57
Destination mem. ............................... 51, 52
Detailed arrows ........................................ 69
Detour ........................................... 51, 52, 56
Distance .................................................... 61
Driving time .............................................. 69
Dynamic guidance ................................... 68
E
Edit ...................................................... 43, 44
External In ................................................. 66
Extras ............................................ 20, 21, 30
F
Fader ......................................................... 33
Fastest....................................................... 68
Filtering ..................................................... 60
FM.................................................. 10, 16, 20
FM AS ........................................................ 20
FM Level.................................................... 25
82
Meni Displeja
Head up .................................................... 68
History ....................................................... 49
Home ................................................... 42, 43
Homepage .......................................... 48, 49
Nationwide................................................ 41
NAVI .................................................... 60, 62
Navi Announc. .......................................... 66
Next page ................................................. 49
No Ferries ............................................ 68
No tunnels ........................................... 68
No. ............................................................. 40
Normal ................................................ 30, 31
North up .................................................... 69
Saving ........................................... 41, 44, 58

Scale .............................................. 54, 57, 63
Scale .................................................... 51
SDVC ......................................................... 66
Secondary roads ...................................... 68
Select ................................................... 49
Set destin. point.................................. 57, 58
Settings ..................................................... 64
Shortest ..................................................... 68
Show POIs ................................................. 69
Show .......................................................... 46
Sorting criteria .......................................... 61
Sound ............................................ 16, 33, 34
Special destinations ................................. 41
Start from.................................................. 45
Start Navi...................................... 40, 41, 58
Starting tour ............................................. 45
Start-up volume........................................ 66
Station................................................. 21, 22
Station list ................................................. 21
Stop navi ............................................. 51, 52
Store .......................................................... 21
Street ................................................... 39, 61
Symbol ...................................................... 63
I
Ign. logic.................................................... 65
In other towns ..................................... 41, 48
Info type .................................................... 60
J
Journey ..........................................45, 48, 51
L
Language.................................................. 64
Last destinat. ............................................ 42
List ............................................................. 42
M
MAIN.......................................................... 14
Manual ...................................................... 21
Map................................................52, 54, 57
Map / Pictogram................................. 52, 55
Map / Pictogram ................................ 51
Map ..................................................... 51
Menu................................. 38, 42, 48, 51, 57
Motorway .................................................. 68
MP3...................................................... 10, 29
Music.......................................................... 67
P
Petrol stations ........................................... 50
Popup info................................................. 69
Position map ............................................. 57
Previous page ........................................... 49
Proceed ..................................................... 65
PTY selection ............................................ 23
PTY station................................................ 24
R
RDS ............................................................ 25
Recalculate ............................................... 56
REG ...................................................... 10, 26
Meni Displeja
T
TA Volume ................................................ 66
Test Navi announcement......................... 67
TMC .........................................10, 55, 60, 62
TMC map................................................... 62
Toll free ................................................ 68
Tours .................................................... 45, 52
Town .......................................................... 39
TP ......................................................... 10, 27
Track.......................................................... 30
Traffic stations .......................................... 28
Treble......................................................... 33
U
Update stations ........................................ 22
User............................................................ 34
V
Vicinity current position ...............41, 48, 60
Vicinity destination .......................41, 48, 60
View ........................................................... 57
83

Dvd90navi 2587-4 SCG

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Dvd90navi 2587-4 SCG

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CD 70 NAVI:

Opte napomene za ovo

Sledei simboli vam pomau u razumevanju

Kvakica ispred teksta predstavlja

Taka ispred teksta oznaava dodatne

Crtica ispred teksta oznaava

G Sigurnosna uputstva i upozorenja sadre

Ukoliko elite nai neku odreenu temu,

Ruka ispred teksta zahteva

Zvezdica onaava opremu, koji nije

Strelica ukazuje na nastavak tematike

Vane informacije o radu

ne oslobaa vozaa od njegove

G Unos podataka (npr.adrese) raditi uvek

G Ukoliko su uputstva navoenja

u suprotnosti sa saobraajnim propisima,

G U nekim oblastima, jednosmernne ulice,

ogranienja skretanja ili ulaza

Ureaj za Zatitu protiv krae

Ilustracije za ovaj kratak pregled se

SOUND Tonski meni

Prikaz kune adrese

Board computer 31) (kompjuter

c SETTINGS Izborni meni, zavisi od izabrane

Prekopavanje izmeu Radio

Ponovni start CD-a

Otvor za navigacioni DVD/CD

Izbacivanje navigacionog DVD/

Portal mobilnog telefona 3:

Izbacivanje audio/MP3 CD-a

Otvor za audio/MP3 CD-ove

Prikaz glavnog menija

Prekopavanje izmeu radio

Videti uputsva upotrebe vozila

CD/MP3: Skok prema nazad

CD/MP3: Skok prema napred

Podeavanje jaine zvuka

Twin (duplirani) Audio 3

Zavisno od modela vozila, razliiti su

Grafiki informacioni displej ili info displej

Levi izlaz za telefon

Radio: Pretraivanje prema

Kursor prema desno ili gore

Kursor prema levo ili dole

Prekopavanje izmeu radio

Smanjivanje jaine zvuka

Pojaavanje jaine zvuka

Ukljuivanje Twin audija i

Radio: Pretraivanje prema

Desni izlaz za slualice

Displeji trip computera 3, upravljakog

Izabrano je AM talasno podruje.

FM talasno podruje je izabrano.

Funkcije Trip kompjutera

Klasa puta Fastest Route (bri put) je

Simboli trip kompjutera su opisani u uputstvu

Izabran je FM ili AM nivo automatskog

Klasa puta Shortest Route (krai put)

Funkcija portala mobilnog telefona 3

Program saobraajnih obavetenja je

Klasa puta Motorway (autoput) je

Izabrana stanica emituje saobraajna

Klasa puta Secondary roads