* DK 621,824.44 : 001.4 DEUTSCHE NORMEN Entwurf_oxober 1980 Zahnwellen-Verbindungen BIN mit Evolventenfianken 5480 . | Grundbegritte ot | | volte splines; definitons i Cannes 8 flanes en développante; dfinitions Einsprliche bis 28, Februar 1981 Dieser Norm-Entwurt,dessan Inhalt noch nicht die endpitie Fassung der beabsichdgten Norm darstellt und desl nach nicht far dle Anwendung bestimmt st, wd der Offentlichket eur Prifurg und Stelungnehme vorgetet, damit tr erlorderichenflls verbessrt warden kann. Er enthit die vorgesehene Fessung fr die Folgeausgabe von DIN 5480 | Tal 1, Ausgabe September 1974. De gonannte Ausgabe wird hiermit nicht wraiiti. Soll diesr Norm-Entwurt ausnahmsweise im wireschatlchen Verkehr angewendet werden, so ist dies zwischen den | Botellgten, 2.8. Auftraggeber und Auftragnchmer, zu vereinbaren. Einsoriche und Anderungvorshlige zu dieser NormEncwurt werden in zweitacher Austrtgung erbston an den Normeneuschut Antiebstechnik (WAN) im DIN Deutsches Insist fr Normung 6 V., Kamekestate 8, 5000 Kan. Zahnwellen-Verbindungen mit Evolventenflanken mit 30°, 37,6° und 45° Eingritfswinkel nach dieser Norm dienen 2ur leicht laren, yrscheblichen oder festen Verbindung von Welle und Nabe durch Kurz-VerzahnungeSysteme, dle towoh| die zur Drehmomentibertragung und Zentrierurg erforderlichen Eiganschaften besitzen als auch die Bedingun | ‘9en wirtschaflcher Herstellbarkot erfllen, Folgende Grundsatzegeten fir diese Norm: 4) Jel gleiches Bezugiprofil fr alle Telungen, deshalb jewels ein einheitiches Bildungsgsetz fr alle Profile 1b} Zentrierung fr lankenanlage, Normalfal; Durcheessrzentrerung nur bei 30° Eingriffsinkel ‘Anwendung von Profilverschisbungen fir Zahnwelln:Verbindungen mit 30° Eingrffswinkel, um ginstigste Nenn- ‘mae zu ereichen 6) ahnliche O1-Verzahnungs-Toleranzen gebildetesPaisystem, des den flr Zahnwellon-Verbindungen eigntimlichen Einflut der Verzahnungsibweichungen auf das Flankenspiel sowie untershiediche Verzahaungsquaitaten berick sichtg. Intalt | 6 Flankenpassung 6.1 Toleranzsystem 6.2 Grenzmat 1 Zeichon und Benennungen 2. Verzahnungsdsten, 2.4 Eingrtfswinket 30° 22 Eingriffwinkel 37,5° und 45°... 3 Tellungen ese e eee eeecceeeees 4 Bezugedurchmessr bol 3° Eingrtfswinkel ‘5 _Zentrierung und Passung 8.1. Angaben in der Zeichrune 8.1 Flankenzentrierung eae {82 Angaben in besonderer Table 5.2 Durchmesserzentrierung reba der Zeichnurg 8 bei 20" Eingrtfewinkel 4 83 Boispicle Lula & 8 Zeichnungsangaben 2 2 2 2 47 Bezsichnung 4 4 4 Yee Forteoteung Seite 2 bis 7 | Erlatarungon Seite 7 und 8 NNorienausschuf Antrisstechnik (NAN) im DIN Deutsches Institut fir Normung . V. c agree orto oven tnn ag no Bane TOUNOTET SSEneirr DIN senu ran 11 OH Tn60 Paker 6: | PeeSeite 2. Entwurf DIN 5480 Tei 1 1. Zeichen und Benennungen © Koptspiet 6 Formibermat Abstand zwischen Kopfkreisdurchmester uid e eugtem Fultnutakrelsdurehmaeser des Goger Fades exe Formibermad des Bezugsprofis dTeikreisdurehmesar yy Weller-Kopfkreisdurchmessor dog Naben-Kopfkresdurchmesser dy Grundkreisdurchmesser dy Wellon-FuBkreisdurchmesser deg Naben-Fulkreisdurchmesser Dy Metkugo- bzw, Medrollandurchmesser dy Bozuasdurchmeseer dye Wallen-Funutekreisdurchmeser durg_ Naben-Futtnutakreisdurchmesser ce Lickenweite fap Flankentinion Winkelabweichung WY Zahohohe hip Profilhohe des Bezugiorofils up Kopthone des Bezugeproils hep Futhohe m— Medut Pp Teilung § — Zahndicke x —_Profilverschiebungstaktor +m Profitverschiebung 2 Zihnezahi /e — MeBzshnezah fe Zahnweitenmessung A Augenzentrierung Fr, Rundlautabweichung 1 Innenzentrierung M, v7 N w w fe Prifma® bor Rollen bei AuBenverzehnung PrifmaB. zwischen Rollen bei Innenverzshnung Nabe Welle Zahnwwite Eingrtfewinkel FuSrundungsradis des Bezungsprofis ‘Zum Vermeiden von Verwechslungen sind die folgenden Ingizes tu verwenden: Index bezogen aut Zahnkoph Zahatus Nutebersich Bezugeprofil Werkzeug Welle Nave 2. Verzahnungsdaten (:iene Tabelle 1) 24 Eingeiffswinkel 30° Die Verzahnung von Welle und Nabe einer Zahnvellen- verbindung ist durch das Bezugsprofil, den Bezugedurch Imesier dp und die Zahnezahl 2 bestinmt. Die Zahn Zahlen werden so gawahit,da8 die durch den Bezugs- ‘durchmesser bedinaten Profilverschiebungen auf den Bereich x,“ m=~0,05~ mis+ 0,45 m beschrankt ble ‘ben, damit die mttoren Pressurgewinkl in dem fr Selb _zantrierurg, gonaue Herstellbarkeit und geringe Normel ‘ricke zweckmatigen Bereich um 30° legen Der Profiverschiebungsbersich (0,5 + m) entsricht einer Zhnezahlénderung von 1 Zahn. Die Zshnezahioerech- ‘hung nach den Format der Tabelle 1 fuhrt in Abnengi ‘eit vor jewelligen Bezugedurchmesser entweder 2u 1 Zahnezahl mit einer Profiverschiebung innerhalb der angegebenen Grenzen (~0,05 m erhalten, {um Interforenzan mit dem Naben-Zehnfu zu verre: den. Beispiet: ‘Toleranztelder der Zontrierdurchmesser dy H7/N6 {Naber uBkreisdurchmesser, Wellen Kopfhreisdurchs rmesior! TToleranzfelder der Flankenpassung DIN 5480 ~ 9H/9e Empfohlene Toleranetelder fir Naben-Koptkreisdurchmesser dyg: H11 Wellen-Futkreisdurchmesser diy: R14 SAS Bild 3. AuBensentrierung 5.2.2. Innenzentierung Passungs Merkmale sind es Spiel zwiechen Naben-Kopfkreitdurchmesser und \Wellon-Fukreisdurenmesser, die bee das aleiche Nonnmat dy erhalten, dh dy wird dy,=” DK 621,824.44: 0014 DEUTSCHE NORMEN September 1974 Zahnwellen-Verbindungen mit Evolventenflanken Grundbegriffe Involute splines; definitions CCannelures& flancs en développante; définiions “ZchnwellenVerbindungen mit Evolvenienflanken noch dieser Norm dionen xu leicht Ksboren, verschiablichen oder Jason Veckindung von Welle und Nabe durch vin Kurt-VerzchrungSystem, dos sowohl oie Zu aging nd Zetierung forercien Egencen esa oth de Beingngen wie Folgende GrundsStze gelten flr diese Norm: 6} Gleiches Bezugsprofl for alle Tellungen, deshob ei 1) Zeniverung fr Flonkeranloge, Normalfall «Anwendung von Profiverschiebungen, um gUnsigste NennmaBe zu errechen 4) ahalich DIN-VerzchnungeToleranzen gebildetes PaSsystem, dos den lidien EnflvB der Versohnungsobweidungen ouf dos Flankenspel sow ioheiliches Bidungegesotx fr lle Profile Zehnwellen-Verbiedungen_eigentam- ‘utersciediche Verzchnungsqualiten i Frihere Avegaben: 12.66 berbdsiig Zo doser Norm gern ouBervoiogendem Norbla DIN si0 Blow 2 Obenict & DINSIED Blot 3bis Blot 12. Nenana, Medorten 4) oinesension 4 Flonkenpessngen, Teleranzen H] oiesaosions Pte er bl Pokaan sg E] — owstosicn ie Raumwerkzeuge i Inhalt 3 see q 1. Zelchen und Benonnungen «. 2 i 2. Verzohnungsdeten « 2 1 3. Tellungen . 4 3 fa esac 7 i 5. Zontrierung und Passung -.. 4 y 5. Flonkenzenerng «on.» “ i 32, Dordimenorzenerng i i 6. Flonkenpassung a i meee : et 62, Gren i 7 5 3 8 ‘ 3 8}, Angaben der Zekdnong 2c scyeceyngegueceess 6 i 82 Regahen nese al ab dv Zldning ‘J Bine Norm aber Zenti inVorbereitung. Fosteetzung Seite 2 bis7 Enguterungen Seite 7 MANNESMANNROHREN -WERKE AG Normenstelle Tara dr Hessate daeh Bro Vos Ome Baia wed Kan DIN SABO ELT Soph 1974 Progr. 6Sete 2. DIN S480 Blot 1 1, Zeichen und Benennungen © Koplpiel 1m Profvenhiebung a Tellridorcimesser 2” zBhnezcht 44, Wollen-Kopfeeizcurcimersr 1k Metxdhnexahl fr Zhn- dig Naben-optiresdurchnesser neon : nzenirung ay Grundteidurcimescor 7 naeeaene dy Weber tuticesducdmeser ee pea jy NobenFuBhreisdurdmesier Met pease we eel Dyy MoBtogel- brw. MB: Bet AuBenverzehnung ‘olendorcimesser 1M, —PrifmaB zwischen Rollen dy Bezugsdurcimester Bet lnmenverzahnung yg, Weller fubnutleeindrch N Nabe mneser Ww Welle diyygNaben Futrutaheisdurh- W Zohnwoite meer «Engifewinkl ¢ eeemwete oy Fubrundungsradion 1 Kentenbrich bei gerdumten Naben ZumVemsiden von erwedongen a Renkenien- Sind ie folgenden Indies 2 Vor Winkelobwechung wenden hZahohhe index | _Bezogen hh, Kopthahe = eer Ing Werkzeus Kopthohe « Zahokoot i Futhobe £ Zohnios te N Notzboreich _ ° Weraeug Pp Teiung See 1 Wee 2 Proflvenchiebungsfktor 7 a 2. Verzahnungsdaten Die Verzehnung von Welle und Nabe einer Zahnwellen-Verbindung ist durch dos Bezugeprafi, den Bezugsdurchmosser dy und die Zahnezchl = besimm. Die Zahnozchl wid 20 gew8hl, da® die durch den Berugsdurchmesser bedingten Profiler: sdicbungen auf Heinle Werte beschrink bleiben, domi dle mifieren Presungewinkal in dom fir Selbszeriierung, 9e- ‘ove Herstellbarkeit und geringe Normoldricke zwedkmaBigen Bereich um 30° Hagen. Die FuBh&hen hy Bzw. Werkzevs- Kopthéhen hyo werden dem Hertellverfchren angepatt, um le dem Nutzkreidchmesserentsprechenden Evalventenlén ‘gen 2u gewahrleisien. LSDIN 5480 Batt 1 260° : 100 fy VA 7 {fers 3 tee] tf fprct-2dzugsin® a cas fa he] i SS Se x LETS SSS ee evs Wale 3 LT? a}, Bespere | Moet Teiong ? ona Engifiowinkl 2 lm Zahnexch Profversbisbing Welle sy-m = —0.5-mbis + 045-m Nobexym =a = #005: bis ~ 045m Zahshbe 4 hth Kopthe A 2 085-m Fethhe fg Sy sthe DIN 40 Bla 16 = 055-m Kleinia ince Werkzeuge Ftd Univer Walesa (165: Universe Scherer) Kept ce Shpn 0S m oa-mbis02-m Fbedngirie t= 0.6+m Ksinsmed) Kontebruc bot Serdumien Nesen i asim Telieidwdmener 2 ames Grundielsdurchmester dy, Bezugsdurchmesser dy NobenFuBhreisdurchmesser dip Noben-Kopfreisdurchmesser dy Noben-Funutsreie dlurdimeseer Ntamae Wellen-Kopflres- urcimeszer aa Wollen-FuSiveisduchmesser dy; Welln-FuButzhree- durchmesser| Axton Nober-Zahndice pe Noben-lickenweite % Wellen-Zahndicke 4 = [él Keinsta on xy + 2pm — LL = Nomdurchmessar DIN 328 und Welaloger-Bohrungsdurchmessor = mony + ey — 24 = mag + Bag: 409m = = (dy, + F,) mit P, nach DIN S480 Blot 14 Quate 11 ss miny tgp m $092 emo, Fem 2h = [dag + P,| mit F noch DIN 5480 Blott 14 Quoltat 11 smal +2, smetane a minl2 + 2ey-metane Seite 3 In den Formeln snd die neuen Defitionen nach DIN 3960 Blot 32) fGr das Vorzechen von Z8hnezchl und Proflvershie- ‘bung bel Innenrdem eingefuht, um den Einsatz von eletronischen Rechner for alle Berechnungen von Zchnwellen-Ver- Bindongan 2u erlichor. Si geben negative Vorzeihon eller Neber-Durchesier und Nabew MebgrS0en (rufa und Zahnweten). In den folgenden Abscintten von Blat T und in den folgenden Bléttem von DIN 5480 sind Durchmesser und ‘MeSoréBen der Naben mt ihren absoluten Werlen engegeben bw. ols Absolwerte2u versehen, um Midversiandnisee ovrrvrchieben. 7 Die durch die Schneidrad Poarungsbedingungen verursache VerUnderlchiet der winkzomen Werkzeug-Kopthohe und damit der erzeuglen Fubhahe fst bel genaver Berechnung des Fublreidurchmesser-NennmaBes zu beadhten! Siehe DIN S480 blot 3 bie 13 FuBnote 1 und DIN 9.2. noch Eniwurt ‘SBD Blat 16 (Ausgaben September 1974) Abschnit 23,Seite 4 DIN 5480 Blot T 3. Teilungen Die Verzohnung is fr de Modula A081) 125-0 -2-B8-3--5-18 8-10 ‘rgelech Die Modrche entprieht dar 150 -Empfehlung Rt Ree. Die eingsklonmerten Modu snd moglicht 20 vermet 4, Bezugsdurchmesser Fir die Wahl der NennmaBe einer Zohnwellen-Verbindung is ie Becingung maBgebands Der zur Drehmomentiberrogung verfighare Wellen- usta sol durch Gas Zahntllenprofl ight mehr Gescrwacht werdon, olf es dos zwanglose Herdber SGicbenceines Weltlagers ouf einen hier der Zohr ‘elle engeordneten Weldlogers Diese Bedingung wird bei lorkenzenriten Verbindongen dodrch eri, daB der Bezugsdurchmesser dp gleich dem Walrleger Bchrungsdurchmester gesetzt und die Verzch- rungen von Nabe und Welle entsprechend profverschoben ‘werden. Die Kieinsimofe der Naber-FuSkresdurchmester |i] deshalb Bezugedurchnesser, die nach dem in Abichnit 2 er- {eolerten formelmaSigen Zusammerhong die Verzchnungs- 5. Zentrierung und Passung Die Grundstize des Parystems Einheitbohrung sind mo8- sgebends Unieachiedliche Passunasarton werden durch geeignete ‘Toloranzen fOr dle Wellen-BestinmungsgréBen erect. "Toleranzen der Naber-BesiimmungsgréBen bleiben vonveréndert. 15.1, Flankenzentriorung ‘Bei onkenzentieren Verbindungen dionon die Zohnflan. ken sowohl zur Miinahme els cuch zur Zentrerung. Kop tna Fodeisdurchmester der Walle sind um des Kopispiel ‘Yon den betreffenden Durchmessorn der Nabe enifer Possung und Zenriergenauigheit werden durch die Liken- ‘water: und Zehndickenabmate und dle erteehte oder vor- (eschiebene Verzchnongsqualit besa. Pessungsmerkal it dat Spiel der Flonkenpossung, das Flankenspil, Nuheres sche Abschit 6 il: Toleronzfelder dor Flonkenpossong (Nober-ckenwelte, WellenZohndice) Empfohlone Tolerenaflder for NobenFuSkreisdurchmessor dp: H4 Noben Kopfireisdurehmesser dg: HI Weller FuBkreiedurchmesier dp: hI Welle-Kopireisdurcimesser dys BT HIRE DIN S480 Bid 2, Farkenzentiewung 152. Durchmesserzontrierung Dorchmesserzentriorte Verbindungen zentioren sich in don GuBeren Dorchmessem (Nobor-Fubkeesdurchmesser und ‘Wollen-Koptkrelsdurchmesser, ABenzentieruna) oder inne- fen Durchmesser (Naben-Kopfkreisdurchmesser und Wei- Ierfobireedurchmesser, Innenzentferung). Dia Verzchnung Sent nur zur Mitnohme, sie mu desholb cusreichendes Flonkenspiel esholtea, um eine Uberbesinmung der Zenrie- tung 20 vethinder. Pessung und Zentriergenauigkelt werden durch die gewahl- fen ISO-Toleronsfelder der Zenivierdurchmesser bestimmt Die Zenkierdurchmesser-NenamaBe der durchmessecrentrier fen Verbindungen sind die NonnmaBe des NebenfuBkreis- Gorchmestrs Baw, dos. NobemKopfisetsdurhmessers flr Futhdhe 055-m baw. Kopthshe 045-m. s. Auflenzentiorung PosungsMerkmele sind: ‘das. Splel zwischen NobenfuShreisdurchmesser und Wellet Kopfkreidorehmesser, die beide dos leiche Nennma8 djp erhalten, db. dy wird dy, dos Flonkenspel, das wegen der Zentrereigenschoft {der Fonkenparning immer postiv und gendgend gro oo int werdan m8, um eine Ubedbestimmte Zentie ong zu vethindern Beispiol: ‘oleranzfelder der Zentierdurchmssor dey H7IM6 (Noben-FuSkresdurchmesser, Welln Kopfkeisdurchmesser) ‘Toleranfelder der Flankenpessung He DIN 5480 Enmpfohione Toleanzfelder fr Nober-Kopflreisdurchmesser dg: HIT WollenFuBhreisdurchmesser dy hit PossungsMerkmele sind: dos Spiel zwischen. Noben Kopfkreisdurchmesser und WellenFuBireisdurchmerter, die beide das. gleiche Nenana dg ethalten, dibs de, wird dagy dos Fonkenspie, des wegen dor Zenrerigenschoft 8 Fcnenpasseng immer posiv und gendgend gro8 wit werden mum ene Gbebetinn Zier Fung 24 verhindeen Beispiet: Toleransfelder der Zentierdurchmessor da H7/né (Naben-Kopfiveisdurchmescer, Wellen-Fufheisdurchmosser] Toleranzfelder der Farkenpossong ‘996 DIN 5460 Empfohlene Tleranzfelder fir [Noben-Fubkredurchmesser dia: HI Wallen Kopthreisdurchmesserd.2hITEY, WF ZZ, eZ NIK Y Bild 4, Innenzentrerung 6. Flankenpassung a bei Zchnwellen-Verbindungenclle Zahne der Welle zu- lech in alle Licken der Nobe eingefthe werden, wird dot Spiel der Flankenpessung in weit héherom Mebe ols bel Zahredpacren dorch. Verzshnungscbwrelchungen besin- ‘Bt. Es iat ferer davon ebhdagi, weldher Zohn in welche USdke komm. — Dos Fankenspel kann deshol nicht sicher ‘durch Einzelmessungen cn Nabe und Welle vorherbesinmt werden. Durch Prfen mit Lehron nach don Grundsétzen der Pos fungslehrung kann jedoch festgeroll werden, ob Naber- tind Wellenprof inerholb der for das gewOnsehte Flanker spel maBigebenden Greazen Fegen. Dam ist sichergestel, {408 ouch dos Flnkenspel innerhalb der vorgeschriebenen Flonkenspielgrenzen eg’. 6.1, Toleranzsystem Die fir dor Flaskenspie! meSgebenden Proflgronzen wer den durch Ulekenwelten- und. ZohndickenobmoBe cnge tgeben, ie cin dem. Verzchnungs-Tolerarzaystem “noch BIN 3963 Shnlches System biden. Die spesielien Poarungs- bedingungen der Zohnwellen-Verbindungen werden durch dle folgenden von DIN 3963 abweichenden Merkmale be- rset Die Toleronzen der Nabenickenweiten sind durch GroBbuchstoben getennzcichnet, um die Pestung von Wells ond Nabe ach den Grundsatzen des ISO-Por- sungssystens besdvlben 2u Kénnon. Die Zahndicken-Tolerensfelder sind cut postive Ab- mabe bis Tolerensfeld m aurgedehnt, um Obergonge- ppastongen im System finhelsbohrung” bilden 2 Kéanen Die. Festlegung von Toleranzen flr PreSpossungen (Tolecansfelder Ger m) hanat sehr von don fer qungsbedinglon goometrschon Eigenschften der Ver- Zshnungen bund bleibt der Wohl des Anwenders Sberorsen, Die oberen Abmate der Wellon-Zohndicken sind flr elle Qualtien die cut postive Werte cvsgedehnien fberen Zohndickensbmae der Qualia!” 7 nach BIN 2963, Daduren sind die gleichen Gulehron fr ale Quoitaten einer bestinaten Toleransloge verwondbor. Die Toleransfelder sind mit den ihrem oberen AbmaS rach Qualtt 7 DIN 3963 zugeharigen Buchstaben be- Zeichnet. Urn den Ein dar Form. ond Lageaburichin- igen to erforan, rind cio Toleronzgr8Ben cut das 1 ocho der Zahndickenoleransen och DIN. 3952 ve (88er und worden Teleronzen fur inzolabweichungen er Licxenweta und Zohncicke empfosien, aie gleich ‘den Zohndicentoleranzen noch DIN 3982 sind. Hier- ‘durch wird gewsheliste, dad cle Quaitdten der Zahn ‘wollen Vezbindungen den Qualtéion der Zchnrodten- gong in Sinne gleicher Ferigungsonsirengung enispre- thon. Siehe Tolerons-Schaubild nach DIN S120 Blot 1 ‘usgabe September 1974, Absent I). DIN S460 Blatt 1 Seite 5 DIN 5420 lott 14 Tabelle 1 enhait dio oberen Zohndickon- ‘obmee und die Lickonweiten- und Zohndickentoloranzen. Sie dient zur Berechnung der vollsténdigen Abmate fir bbliebige Qualitéten. — Dia Tabella emhalt ferner die zu- {dssigen Rundloufebyeichungen der Verzchnungen, die zur Erfulung der Zentieraufgabe der Zahnwellen-Verbindng nicht Sberscvten werden dirfen. DIN 5460 Blatt 14 Tabello 2 emhalt die volltdndigen Ab- mae. Sie sind auf Toleranafolder und Gualtaton be- hvdink, die. den -derzotigen praltischen Erfordemizson ‘ntsprechen. Zwischen den beiden Grenzobmaten it immer ‘das Guigrenzma® fOr Enzelmessungen eingetig ‘Wie in DIN 3963 wird die Qualtassfer dem Toleranz- {eldbuchstoben zwecks Unterscheidung von Rondposungen YYorongestlt. Um Verwechsiungen mit Toleranzongeben hoch DIN 3969 zu vermeiden, gelten die Paswnge-Kurzze- ‘hea dieser Norm nor in Verbindung mit dem Zusatz DIN S480. 6.2. Grenzmabe Die vollséindige Lehrung erfordert Funtionskonrolen mit Gesamtprifichven {ry Gut" und Prafungen mit Seldoriehron ‘der durch Einzelmessingen fr gAusschu8. DIN 5440 Blot 3 bie Blot 13 enthaten die Nennmase und MoBgrS6en, ihre AbmoBe werden ous den nach DIN 5480 Biot 14 gewéhiten Abmaten berechre. Die AvsichuB-AbmaBe werden nach den Eirungen von DIN SiG Blot 14 mit Hilfe der in DIN 5480 Blot 3 bis Blot 13 ‘eulgenommencn AbmaBfektoren berechnet. Die Gur-Abma8e dienen nic als Einzelmetwerte sondern zur LshvenHestellung, Sie werden pict mit AbmmaBictoren sondern nach bekannten Formeln (sche DIN 3940 Bit 1°) ‘nd Blot 39) Berechneh. ~ Solan mangels Gutlehren auch die Guigrenzen durch Einzslmessungen erfoOt werden snd ie betrfenden MeBgréten for die Zvischenwerte der ‘Tebpelien T und 2 in DIN S480 Blct 14 mit Hie der Abmad- feltoren 2 eredinen und unter Beadhtung von DIN 5280 Biot 15 onzuwenden. 7. Bezeichnung Die Bezeichnung einer Zohnwelln-Verbindung ont: * Zenrierats or bei Dureh- | A AuSenzenrioring ‘messorzenirung) 1 Ingenzentrirung Bezugsdurchnessor Modul Zahnezcht Durehmesserpassung: (nur bei Duchmesserzenvirung) Flankenpassung Die Angabe DIN 5480 Fir die Bezeichnung der Tele (Nabe, Welle) wird der Buch- sabe N bew. W vorangesel Beispiel @} Bezeichnung einer Sankenzenltieren Zchnwellen-Ver- bindung mit Berugsdurchmesser dy = 120mm Modul m= 3mm ‘Zahnezah! 8 Flonkenposrung und DINS#8O_ 9/8 DIN S460 “ohawellen-Verbindung 120 3 x 38x SHEE DIN 5480 Bezeichnung der Zohnnabe: ahanabe N 120 <3 x 38x 9H DIN 5480 Bereiehnung der Zohnwelle: ohnwelie W 120.3 x 38x 8 DIN St@0 3), noch EntSeite 6 DIN S480 Blatt 1 by) Bezsichnung einer ot sung mit Bezugedurchnesser Modul Zahnezch! Pessung der Zentierdurchmesser dp H7/hS Flankenpessung und DIN 5480 $H/¥e DIN 5490 ohnwelen-Verbindung A 120%3% 98 x H7h6 x 9H 96 DIN'SH60 ohnnabe NA 120 3 38x H7 x9H DIN 5480 “ohmwelle WA 120 x3 x 38 x WS x 9e DIN S60 Bereichnung einer innenzentrerlon Zahnwellen-Verbin- dong mit Bezugsdurchmessor p= 120 mm Model 3mm ‘Zahezch! 38 Passung dor Zentierdurchmessor dg H7/n6 Flonkenpostung und DIN S480" 9H/9e DIN 5480 ZahnwellenVerbindung 1 120x3x38xH7h6 x 9H e BiN'5¥80 ohonabe NI 120x 3x 38x H7 x 9H DIN 560 ‘ohnwelie Wi 1203 x38 XS x Pe DIN 5480 8, Zeichnungsangaben 28.1. Angaben in der Zeichnung © Kopfireedurchmesser d,y und dyo mit Toleranzongabe © Fubkreisdurchmesser dj, und djai ait Toleranzongabe iedoch nur, wenn der botrefende FuBkreisdurchmesser entierdurchmestor it © Profilénge @ OberAicherkennzeichnung bei Bedarf Z . Angaben in'besondorer Tabelle nebon der Zeichnung 1. Angabe .Zahnnabe” oder ,Zahnwelle” 2. Bezvosdurehmessor dg, 3. Modul m 44 Zahnezahl = 5. Bezugsprofi Bei Flonkenzentierung witd engogeben DIN 5180", Durchmesrorzenrierung ist der Zusotz ,AuBenzent.” (A) baw. snnenzent.” (erforderlich. 6 Profiverschebung +m 1. Zohohohe h 8. Tolerenzangaben 81, Toleranafeld der Lickenweite baw. Zchndlcke unter ‘Angobe dieser Now DIN 3480, 82. Profiptfung ier werden angegeben: jezeichnung der Gutlehre, (99h. die Berelsung der Ausechehre (vg DIN 540 Blot 15 83, Wickenweiten- baw. Zohnaicken-Messung Hier werden angegeben: Das Zohnweitenma8 W Ober I Licken (Zahne) oder dos Prima, (3, )2wischen (aber) Relendurchmesser Dy for dos Nennma® dos GuigrenzmaS fr Enzeimessung dor AvsschuBgrenzmad 84, Weitere Toleranzongoben sind 2.8. Angaben dber die zu. Rundlaufabwei- chung F, oder die zl. Flankenlinen-Winkelabweidiung Iya einzutregen. 9, Benennung des Gegenstickes xonae o¢ aaer Maria PF Wioxacmar omsien| ¢ 2 $0 -@— Bild 5, Zeichnungsangebon€ DIN 5480 Blot 1 Seite 7 8.3, Beispiele 120% 3% 38 x 94.84 DIN 5480 Zahnnabe Zahnwelle Bezogedurdmesser dy Bozugidurchnorer dy Mods m Modul m Zahnexohl = I Zabnezchl Beworprefl Bexvssraf Profiverhiebung =m Profivenschisbung =m Zohnhohe 3 Zabnhéhe 3 Uickeriveiten-Toleronafeld SHIN 50 andiskon-Toleronfeld arDIN SO I Goi x3xH 3 GRIMS Ko Getiirdor STasDIN so | | Sotebeng =a 3BIN'540 re HDix3xH | | | HR 20x 3%8F Aveiatinhne 1a 3 BINS =a 35iNSe0 PT Nena | 1087 By Protas et ae | 5 awiscien Dyas | Kn | Te ee {Gant |e race sl. Rundlgutebweichung F, onus fupeonatned fee Gegenstick WE Gegenstice Erléuterungen Bezugsdurchmesser und Modulgrenzen der voriogenden Norm sind so gew8hit, daS sie alle derzetig vervendeten Zohnwellen-Verbindungen unfassen und doruber hinavs die weitere Ausdehmung der Anwendungsbereche und -gebiete ermBglichen. Die Moduln 05 Und O8 sowie die erwalteren Zéhnezchlen im unteren Modulbereich berddsiciigen dle betonderen Belonge des Luffeha-Tebwerkbaus. Die den Zchnwellen-Verbindungen eigeniimlchen Bedingungen der Flankenpassung werden durch le volltandige tshrung nach dem Taylorechen Primip und ein dem Toleranasystem DIN 3943 ahnlches Toleranasystem berbesidtig. Herdurch Onde! dle oarungsbedingte Verwandlschaft mit den Rundpassungen und die ferigungstecnische Verwandtschat mit den Verzchnpossungen ihren Ausdruck und sind dia auf beiden Ge- Bicten gewonnenen Erkennnisse for das voriogende Problem nulzbor gemacht worden. Die Formelzeichen entsorechen den international abgestimten Kurzzeichen und Indizes Fr Verzchnungen (vg DIN 3999).c ds Flenkenspiel, das wegen der Zenrireigenschatt der Flankenpassng immer positvundgenigend groB gewahit ‘werden mii, Um eine Uberbestimmte Zentierung 2u Yverhindern. Belspiet: Toleranafelder der Zentrierdurchmesser dag H7/N6 (oben Kopfkreisdurchmeeser, Wellen-Fukreidurch- rmesser) Toleranafelder der Flankenpassung DIN 6480 ~ 9H/9e Empfohlene Toleranctelder fir ‘Neben-FuBkreisdurchmetsor da: H14 Wellen-Koptreisdurchmesser dy: 11 ial | Bild 4, Innenzentrerung 6 Flankenpassung a bel Zahnwellen-Verbindungen alle Zane der Welle Zugleich inal Lucken der Nabe eingefutre werden, wird Gas Spe! der Flankanpassung in weit hoherem Made als bel Zahevadpaaren durch Verzahnungsabwrichungen Deinflue. Es ist ferner davon abhinga,welcher Zahn in ‘welche Licke kommt. - Dae Flankenepel kann deshalo Pict sicher durch Einzelmessurgon an Nabe und Welle Vorherbestimnmt nerden, ‘Durch Prfen mit Lehven nach den Grundsitzen der Passungslehrung kann jedoch festgestelt werden, ob Ne ‘ben: und Wellonpratil innerhalb der fur das gewtnschts Flankenspel matgobonden Grenzen legen. Dari ist “Schergesel, dat uch das Flankenspel innerhalb der orgeschriabenen Flankenspielgrenzen ligt. 6A Toleranzsystom Die fir das Flankenspiel magebenen Profilgrenzen wer- den durch Lickenswiten: und Zahnickensbmae ange (geben. Die spezillenPaarungsbedingungen der Zahn Ten-Verbindungen werden durch die folgenden Merkmale bericksiohtgt. Die Toleranzen der Naben Likenweiten sind durch Grottuchstabon gekenracichnet, um dle Passung von Wolle und Nabe nach den Grundéitzen des 180-Psssungs- sytems bescheeiben 2u Konnen, DDIN 5480 Teil 14 Taballet enthalt die oberen Zahn icken- und unteren Lickenweitenabmade sowie die Lckenweiten: und Zahndickentoleranzen. Sie dient 2ur Borechnung der volstandigen Abmae far baliebige ualitsten und Toleranzlagen, Die oberen Zahndicken- ‘abmale sind auf positive Abmale bis Toleranzfeld ous ‘gedehnt, um Opergangs- und Festitze im System ,El0- heitabotrung” biden kénnen. ~ Die Tabole enthit fer ‘er die zulssigen Rundlaufabweichungen der Verzah hhungen, die 2urErfllung dar Zentrirautgabe der Zahn ‘Welln Verbindung niche aberseriten werden dren, DIN 5480 Teil 14 Tabele 2 enthat de vollténdigen ‘omate, Sie sind auf Toleranztetder und Qualitaten bo. fehankt, die den derzetigon praktschen Erfordernissen ‘otsprechen, Ziisenen den beiden Grenzabmaen it immer das Gutgrenzmal fir Einzelmessungen engetigt. Entwurt DIN 5480 Teil 1 Seite 5 Fur Obergangs- und Festite sind feinore Quslitaten vor ‘getahen, um einen gleichformigen Sitzcharakte bei bele- biger Paarung von Welle und Nave 2u owahrllsten, Da solehePassungensuferdem von den Werkstotfeigenschat- ten und von der Gestalt der Sautelleabhingon, snd die tempfonlenen Toleranzfeider und Qualitaten gogobenen {allzenteprechend den Bedingungen ds Einzlfalles unter ‘nvrending von OIN 5480 Teil 14 (2, Z, noch Entwat) ‘Tabelle 124 andere 6.2 Grenzmate Die vllstindige Lehrung erfordert Funktionskontrolien init Gesamtprfehren far ,Gut” und Prifungen mit Sek {orlehren oder durch Elnzsimessungen for, AurecnuS™ ‘DIN 5420 Tait 3 bs Teil 13 enthalten die Nennmate und [MeBgr8en thr 30° Eingriffswinkel, re Abmate werden fs den nach DIN 6480 Teil 14 gewshiten Abmaben be ‘echnet. Die Ausschul-Abmabe werden nach den Erkltungen von DIN 5480 Teil 14 mit Hilfe der in DIN 5480 Tel 3 bis Tel 13 ufgenommenen Abmalifaktoren berechnet. Dis Gut-Abmade dienen nicht als EinzelmeBwerte son sera 2ur Lehren-Herstellung, Sie werden nicht mit Ab: ‘matfaktoren sondern nach bekannten Formeln (siehe DDIN 3960) bereenna, Sllen mangels Gutlenren such ‘die Gutgrenzen durch EinzelmessungenerfaSt werden, find die betrefenden MetaraSen fer die Zwischarwere ‘er Tabellen 1 und 2 in DIN 5480 Tell 14 mit Hilfe Ser AbmaGfaktoren zu berechnen und unter Beachtung von DIN 6880 Teil 15 anzuwenden. 7 Bezeichnung Die Bezeichnung einer Zahnwellen-Verbindung enthilt: Zenteerart: (nur bei Dureh-| A Auenzentrierung ie 1 Innenzentrering ezugidurchmessar (bow. Teilkreisdurehmestr beia= 37,6" und 45°) Modu Eingrtfewinkel Zahnezahl DDurchmesserpassung: (nur bei Durchmesserzentrie ure) Flankenpassurg Die Angabe DIN 5480 Fir die Bezoichnung der Tele (Nabe, Welle) wird der Buchstabe N baw, W vorengestel Beispele: 4) Bezeichnung sine flankenzentrerten Zahnwellen-Ver~ bincung mit Bezugedurchmesser dy = 120 mm Modul m= a3mm Eingeffowinkel = 30° Zahnezahl 238 Flonkenpassung ‘und DIN 5480 iN S480 — 94/8 Zahnwellen.Verbindung DIN 5480 ~ 120 X3 X30 X38 X9H BF Bezeichnung der Zahnnabe: Zahanade DIn'sae0 — 1 1203x3038 X9H Bezeichnung der Zahawell: Zahmwele DIN'S480 — w 120 X3X90 x28 XaFSeite 6 Entwurf DIN 5480 Tel ') Bezeichnung einer auenzentrerten Zahnwellen-Ver- bindung mit ‘Bezugedurehmesser ay = 120mm Modul m= 3mm Eingrtfswinkel a+ 3 Zanezabl 2-38 Passung der Zentrierdurchmesser dg H7/N6 Flankenpassung ‘und DIN 5480 iN saa0 — 9H/96 Zahnwllen-Verbindung DIN'S480~ A'120X3 X30 X38 XH7 6 X9H 96 Zahonabe BIN'5480 — NA 120X3 X30 X38 XH7 XOH Zahewelle DIN S480 — WA 120 X9X30 X38 XB XE 6) Bezsichnung ine innenzentierten Zohnwtellen-Ver bindng mit = Bezugedurchmesser dy = 120mm Modu! 3mm Eingeffowinkel 20° Zanezahl 38 PPasaung dee Zentrieréurchmesser dyy H7/N Flankenpassung ‘und DIN 8480 Zahnwellen-Verbindung DBin'S480 ~ 11203 X30 X38 XH7 h6 XBH 9e Zahnnebe DIN'5480 — NI 120X3X30X38XH7 XH Zahnwelle DIN’ S480 — wi 120X3 X30 X38 Xh6 X9e 4) Bezeichnung einer flankenzentrierton Zahnwellen-Ver- bindung it Teilkreieo d= 114mm Modut m= 3mm Eingrttewinkel 2anezahl Fiankenpassung ‘und DIN 5480 Zabnween-Verbindung DIN 54a0 ~ 114 X3X37,5 X38 XSH Bf Zahonade BIN'Sa80 — N 114X3X37.5X38XOH Zahnwrlle DIN 5480 — w 114X3X37,5X38X8t IN 5480 — 9H/9e In 5480 ~ 9H/8¢ 8 Zeichnungsangaben 8.1. Angaben in dor Zeichnung ® Kopfireisdurchmeste dys und dye mit Toleranzan- gabe © Fuskreisdurchmesser dy, und dg mit Toleranzan- ‘abe jedoch nur, wenn der betrefende Futkresdurc Imesser Zentieedurchmesser ist Profillinge (Oberfléchenkennzeichnung bei Bedart ee 8.2. Angaben in besonderer Tabele neben der Zeichnung ‘Angabe ,.Zahnnabe” oder ,.Zahnwelle” Bezugsdurchmestr dy (b2W.Tollkreisdurehmmesser beia = 37,5° und 45°) Modul m Eingritfowinkel Zahnezabl 2 Bezugsprofil ‘Bei Flankenzentrierung wird angegeben ,O1N 5480". Bei Durchmessezentrierung it der Zusatz ,Auten- entr" (A) baa. ,lnnenzers.”(W) erforderich, Profitversehiebung x * m Zahnnéhe h Toleranzangaben 9,1 Toleransteld der Lickenweite baw. Zahnlcke Unter Angate dieser Norm DIN £480 9.2 Profilpeitung Hier werden angegeben: Die Bezeichnung der Gutietre, egebenenfalls die Becsiehnung der AusschaSlehve(vergleich DIN 5480 Teil 15) 9.3 Lickenweiten- baw. Zahndicken-Messung Hier werden angogeben: Das Zahnweitenmna® W Ger k Licken (Zahne) oder das Prfmaé M, (Mg) zwischen (Uber) Rolendurch- messes Dy for as enna as Gutgrenzmaf oe Einzelmessurg das Ausschuttgrenzma® 9.4 Weitere Tolecanzangaben Hier sind 2, 8, Angaben ber die zulissige Rundlaut. bweichung fi oser die zlssige Flankentinien-Win kolabweichung fyp einzutogen. 10, Benennung des Gegenstickes 2 @ UN 5480 03430430294 att OTT onsen vito aanaeeat eee Bild 5, Zeichnungsangaben tat cu Entwuct DIN 6880 Teil 1 Seite 7 8.3. Boispiale DIN 5480 ~ 120 X3 X30 X38 XOH Bf (Linganmate in mm) Sos 2 er v0 = 7H 3 | Zahnezeht 2 38 Zahnezahl z “Profilverschiebung x = m_ 1,35 Profilverschiebung x * m Se amma —| areas | Se ams oa [bin S480-GD 120 DiN6#80-GA120 Gutiehrdorn x3x30xX9H—La3| | Sutlehrring X3X30X8f-LO3 iNs#e0— 120 DiNs#80— HA 120 Auschtiee [SINS#205 101201 act DINsaa HA 120 roy Ream | oat Nemnat_| fe 710 ant wee Pscen Du = 5.25 103168 |) Fee zahe (ee 2.668 on 108.286 lee s,s nee Tale Forge 2ullsige Rundovtabweicung F, | 0085 we oen00 Seon Wz Gonesick 75 Entterungen Far ein Normonsystem dber Zahnwellen-Verbindungen mit Evolventantlanken wurde im Jahre 1978 der Intr: nationale Norm Eatwurt ISO/DIS 4156 vecbtfenlicht, der durch Mehrheitsbeschi aus einem franedsichen| \Vorschag zustande gekommen war. Dar !S0-Enterurt it der amerikanischen Norm ANS 8 92.1 ~ 1972, ubertra. {gen aut das metrische Systom, angelichen, Der deutsche Voreeniag, System DIN 5480" wurde in der ISO vero fon. Nachteilg fr die deutsche Postion war wieder der Umstand, da8 zwar schvitliche Stellungrahmen der Ost blocklander fir das deutsche System vorlagen, diese Lan- der aber parsdnlich nicht vrtreten waren. Sachliche Ein \wande gegen das deutsche Systom bezianen sich im ‘wesentlchen auf die Anwendung der Profilerschibur {g2n; obwohl diese eng begranzt sind, sehen die Gegner ‘on DIN 5480 urverstindlcherwoise dain eine Verkor Dliziecurg die ihnen das Verstndniserechwert baw. se {Zur Sevoraugung jeden Vorechlages chine Proflversehie ‘ug verona. Der AA Keilwellen-Verbindungen im NAN hat baschos: sen, trotz unseres Miterfolges in der ISO die Arbeit an ‘er Weitrentwleklung der Zahnwellen Verbingungen sit 30° Eingrffswinkel nach DIN $480 fortausetzen, ‘Well dese inewischen wet vrbretet sind und gerace Inder Anwendung von Profilversehibungea einen Vor- ‘ail beziglich der Anpassurg der Zahrwellen-Verbi- lungan an normgemate Konstruktionsmate biaten, Die wesentichen Vortile des 20° Systems nach DDIN'8460 gegeniver der oben genannten ISO/DIS 4156 sind 1. Die Nennma8e der Zahnwellen:Verbindungen sind mite Profiiversehiebungen den Normdurchmessarn angepate, wodurch eine aptimate Nutzung des Walla ‘quorschnitas und eine leichte Montierbarkeit von Walz lagern gewabrleiste sind, Siehe DIN 5480 Teil 1 (212. noch Entwurt) Abschnitt 4 2. Die Bezugnahme auf Normdurchmesser beschrankt ddie Gesarmtanzaht der Verbindungen; durch Fest Tegung von Vorzugemoduln wird eine weitere Beschriy ang erent. Durch die Merkmale nach 1) und 2) warden Zahnwel- lee-Verbindungen nach DIN 5480 in die Grundsitze fr normgarechte und camit wirtsehatich Rerstl bare Konstrktionan einbazogen 2, Das Bezugsprofil nach DIN 5480 wied als die verbind! liche Darstllung der Kopf-und Futhahe von Nabe lind Wee verstanden, Die Kopthanen betragen ior ‘ach immer 0,45 + m, die gemeinsame Zahnnohe (0.9 m_ Die mit dem Mingestlormubermal ey aus: gebildeten Profile werden mit den Werkzeugen nach DIN 5480 cewarleistet.Seite 8. Entwurt DIN 5480 Teil lin Games hierzu werden die Bezueprofite nach ISo/oIS 41 als dieverondcn Darzeura der Em tnfisingen des sahrtangentormigen Walzwerkreuges Strstande,s0 dal de Koptnohen de Naben ud de oneordneion FubrtatrewDurchmese er Wellen fine sonneahnbhangigeveringarte Grate haban: Die Nabentopthohenneknan im Bereich == bi 100 die Gre 028" m is 0.48 ma, so da nach I$0/b18 4156 ce gemeinsme Zann 0,78" m bir0.99-m bot 4. DasPasungnystam nach DIN 5480 st Soe, Ober forae und evsvor Oa at @ Spits 2 Ober Gonge, 2 Festtan) Zantke Toleronfelder und $ Uickenmetentoleranteger bscrankte Toarane Sytem sural praktschen Bectfnseeueeenend, {annjedoen or specs Zencke mit ite ces ber chute cagetlton oloroneysters begin $oteronatae und Toleranseldoge cht emetert verde Fra Weiterentwieklung der Zahnwllen Vecbindurgen ath BIN 5490 srdan Schl ee Norm-Emtwurte Bin Seao Tes bis Tei a und DIN 9680 Tel 18 mit folgenden Verbeterungen etl 1. Zahnwnlln Verbindungen mit 30° Eingitfwinke Fir ale Arbitavefahran wurde eiseitich eine Fut- hae bem Wereng Kopin von 0.70 era ‘i. Hierdreh na x meat, DIN 5480 Tel 3 bin Teil 19 (x2 noch Emre tataenenen Neate der Futhretsdurcmesse dy und dy au Zunehmen. 20geic konnte der Werkatug Kop {envi uf 020" sguneen de Wereaeoptan teiteows sre Futredon und Formobernabe serortere warden. ferkaeuge KGnnen mitder Kapfhahe 0.55 m ftigebise merce, se al Focmeiane epureatsr sewekregen ach bt dor Xopinohe einen Kopfantenacus von 0.20 m Toren und ds nnerrdumerkzesge seer Kopthche ‘cc fr autenconerte Verbinduraenverwensbar Sind Diegrngere Kopthoheeraubtaerdem sine Serger Cine Ger Rauroertceoge und batt Na Ktchemen esvorte. Alle Zannveten in IN 3460 Fora bie Fel 192.2. noch Entwurt) worden bea Ich Metbarket noch inna erpaft sufrurd dr Becingung: St der Matkreisurehmair sen Ab stand von 0.18 = m vom Kopfsicurceser on FStatatridurchmesserinnaralo cer noteberon Profi naban mat. Die ihe Beiogun wed ch fe Zahnsiten der 37S" nd 88° Zanmlon Verbinungen tgrundenlest 08; 0,78; 1.75 ‘engere Stufng ‘der Beugndurchmesser mit Sprung 1mm fur die Mo ‘duln 0,5 bls 1,78 und Beaugedurenmesser bis 40 mm Die Austaushibarkeit der Profile der vorliegenden Norm- Entwirfe mit dan Profilen nach DIN 5480 ~ 1974 bleibt in jeder Fall gewahreistet. Zahmwellen:Verbindungen mit 37,5° und 45° Eingrtfswinkel ‘Autnahme der Verzahnungen mit 37,5° und 45° Ein (riffovinkel aus der 1S0-Entwur, die vornehmlich ir spanlose Bearbeltung verwandst werden. Vorzah- ‘ungedaten sche Tabelle 1, Mattabalon fur Varzah fungen mit 37.5° und 48° Eingrtfswinkel soll in ‘en Folgeauegaben von DIN 5480 aufgenommen ‘werden. Toleranzsystom Bescheinkung der empfohlenon Toleranzfelder auf 2Naben- und 8 Welle Tolecanafelde. Anderung de Spietoleanfelder &f in 10F Anwendbarksit Bezugedurchmesser (90°), Teilkreisdurchmesor(7,5° ‘und 46°) und Madulrenzen der erweiterten Norm ‘DIN $480 doer Zahnwellon Verbindungen sind 39 ‘gewiit, dal sie alle derzetigen Anwendurastalle um ‘aosen und dardber hina die weitere Ausdehrung der Anwrendungsbereiche und -gebiete ermoglichen, Die 2usitalicn aufgenommenen Moduln 0,25 (fr 45°) 710.8 0,76 und 1,75 verbestern dle Anwrendtbarksit ‘yon BIN 5480 anetille dor verateten Norm DIN 5481 Und entsprechen den fir Zehnwellen-Verbindungen ‘nit Evolvententianken internetionsl empfotilenen Module, [Nach Erueiterung von DIN 6480 sind dio Normen DIN 5482 Tei big Tel Suber Zahnnaben-und Zahn- \wellenprofile mit Evolventenflanken urd DIN 6431 Teil 1 bis Teil 5 uber Kerbverzahrungen vealtet und agelten nicht mahe for Neukonstruktionen. Walzwerkzeuge In DIN 5480 Teil 16 (2.2. noch Entwur) sind die esentichen Kenstruktionsmerkmale der Walzwerk ouge (Walefrser, Schneidrader) und Raumwverkzeuge fir Zahnwellen'Verbindungen nach DIN 480 (30°; 37,5"; 48°) suxammengefatt. In dem Enwort ISO/DIS 4166 sind derartige Anghaben nicht vorge- shen,Frihere Aurgaben: 12.66 DK 621,824.44 DEUTSCHE NORMEN September 1974 Zahnwellen-Verbindungen mit Evolventenflanken Obersicht Involute splines; summary of dota CConnelures & flanes en développarte; tobleau dlensenble “Tahnezohl x bei Modul 5 1wlas|2 |en| 3 | w ee DIN 5 13 [Pc Enéuterongen Seite2 ‘Ausschud Keliwellen-Verbindungen (AKw) im Deutschen Normencusschu® (ONA} MANNESMANNROHREN -WERKE AG Normenstelle on DIN S480 6.2 Soph 1974 Prousgr 4Seite? DIN 5460 Bion? Erlduterungen Die Nutzhrisdurchmenser-Bedingung, ¢.. Ercechen der Fubnutzkreisdurchmester von Welle und Nobe im gesamien An- ‘wendungsbereich der Wlzwerkzeuge, worde fir die nach DIN) Biot’ 16 bemessenen Kopthahen der Verzohnwver- Zeuge Uberprit In inigen Fallen ergoben sich geringfigige postive NutzkreisdurchmesserAbmate, sche ouch DIN. 5480 Blatt 16 Ausgabe September 1974, Abscnitte 24 und 3d. Dieser Mongel wurde dutch Veringern der betreffenden Zahe rediende Andorung der Profversciebungen beseiigh Gedindert Zahnexchlen: Modul | ‘Bhnezoh! all eag |e a) a 7 ee @ [1s [8 s (Pas 19 | Sato [3 e[4 ft 120 3 i ais ea mo_[ 1s we [ 7 Die in dieser Tobelle ovfgefthrien Zahnexchlen sind gegeniber der vorhergehenden Ausgabe um die Anzch! 1 verringes. DDamit snd die nach DIN 5480 Bit 16 beme:tenen Universal. Wélzwerkzeuge be allen Zahnezchlen verwendbor 5) ie Zahnezohl 7 bet m = 8 und dy = 45 wurde gestichen. eeDK 621,824.44 DEUTSCHE NORMEN Entwurf orover 1980 Zahnwellen-Verbindungen mit Evolventenfianken Eingritfswinkel 30° Ubersicht volute splines; pressure angle 90°, summary of data CCannelures 8 flans en développante; angle depression 30° tableau d'ensemble Vorbemerkung mit Anwendungs-Warnvermork auf Seite 2 beechten Es iat beabsichtig, in der endgltigen Fassung von DIN 6480 Tell 2 *) Angaben Uber Zahmween-Verbindungen mit Eingrffswinkel 37/5° und 45° zu orpinzen. Beas eng a aerate Modul mt Einspriiche bis 28. Februar 1981 + [125] 18 [275] 2 [25 fimaagcensane BRRSRECEE al g|s|a|s|e) 5 elelalel ele sle)als|xfalals yls|sil = [slelalz|alalalelslelaslsalelalalslaala ellalal 2] 3 Fortsetzung Seite 2 ‘Normenausschu Antriebstechnik (NAN) im DIN Deutsches Institut for Normung e. V.Seite 2. Entwurt DIN 5480 Teil 2 Tabelle, (Fortsetzung) = = or ewes oa we | © dy dy we _ | en oe jore|on| + [rz5| ss [120] 2 [2a fa (ieee on ate or a aE 2 o Ste my ae |= er ate eh a a je & ak = She rf—8 or acts & a ate te a ets os i arte xt 2 te 7s % ete as ie ate oe 2 ate He 2 ae we 2 ste a s et 3 ag 2 : 8 a a1oe ea at fe = ate 72 ate a os a ao = te = =} = St —| 3 oe = Se 3 3 = = S-8 = a a ae 3 ete = ae a ate = 2s matetpptetPtr rrr rll] s™] < Eriduterungen sche DIN 5480 Teil 1 (z,Z. noch Entwurf) Dieser NormEntwurt, dessen Inhalt noch nicht aie endgltige Fassung der beabsihtigten Norm darstellt und deshal ‘noch nicht fir die Anwendung bestinme ist, wird der Offenlichkeit zur Prifung und Stellungnabme vorgelegt, damit tr arforderlichenfails verbessert werden Kann, Er enthilt dle vorgesehene Fossung fir die Folgeausgabe von DIN 5480 Teil 2, Ausgabe September 1974, Die genannte Ausjabe wird hiermit nich ungatia, ‘Sol decor Norm-Entwurt ausrahmisweise im wirtchaftlichen Verkehr angewendet werden, so ist dies zwischen den Botlligten,z. 2. Auftraggeber und Auftragnehmer zu vereinbaren. Einspriche und Anderungsvorschlige zu diesem NormEntwurf werden in zwwitecher Ausfertiung erbeten an den Normenausschub Antribstechnik (NAN) im DIN Deutsches Institut fir Normung e. V., Kemekestrafe 8, 5000 Kin 1. ie+27 DK 621,824.44 DEUTSCHE NORMEN Soptember 1974 y Zahnwellen-Verbindungen DIN | mit Evolvententlanken 5480 | € verniedl Of OS end 1 Biot a | Involute splines; dimensions ond measurements; module 04, 08 and 1 CCannelues & flones en développontes coles nominoles, coles de vérifcation; modules 6, O8 e1 0 Avsgaben: 12.66 ra Berolehnungsbelspicle siche DIN 5480 Blatt 1 Tobelle 1. Nennmate, Modul 0,6 Torspe Tunas Grind Wales weer | abo ania) sm rom |e oir 1a + 007 [15 eog | 254 Eo | 1a Eom | 250 007 | 19 Fog _| 1254 037] 139 = 007-| “tas 027" | 1250 | 007] 1a 07] 1139 Sow] Fox 1139 “oar [1286 E007 10a 097 [19% AE 32305 : oar | as | = 047 [185 35384 ‘a8 Eom [186 au | sar [a8 ‘o3_[ ove 456] 401 ee ea anf = 037-1370 463 | a0 Za agape | 097 11388 "Die Were dy, (Baw. do] ond dp, sind de Nennmate der Naben- brw. WellenFuSkreisdurcimesser for Werkrad> FuBhdhe 038°m, Die Nennma8e der mit Universal Walzwerkreugen erzeugien Welle-FuSkreisdurchmessr dy snd 0.1m (Walzrésen) bew. mindesters 02-m [Sehnedrod) Kleine, die der Naben-FuBizesdurhmesier dp bit O2- m (Sehneidrad) Ber al ele Tabellenwerte pstetean aa ‘AusschuB Kellwelln-Verbindungen (AKw) im Deutschen Normenovsschu®. (ONA) a | ex] | aa MANNESMANNRONREN -WERKE AG Hormenste, ‘Sgn Gr Naso an Ba TCTOG ESOT Bn ‘DIN 5480 BL 3 Soph 1974 Preigr 5Seite 2. OIN S40 Blat 3 Prifme® zwisdien Rollen Prifmo® ber Rallen Lickenweite aber k Lickon Zohnweite Uber Zahne \ Ss fe or Sw | HL a len- Abmat Roller Abmo6- MeB- Ww eerdmesir ashore] Newnes | Wet luundweer NenomeB | “ETE” | saben | arm r sein e 10 3965. 158 8.348 Ai a 10 4972 176 ‘Ba74 U2 4 a 10 5.959, 195, 9377 1,36 7 ee 8 eet 28 10. 25,956 V4 1.25, Date 158. 4 oe eee ; See te eet : 48 10 7? at 125, Bar 140 i DAB 9) Tohnweitenmessung wegen Anloge nohe FuSrundungsrodive oder Koptkante unsicher. Deshelb zwischen (aber) RolenDIN 5180 Blot 3. Seite 3 eq=0tenin | s | 54 i] | i | \ because sae ON 500 ist) | | Totale 3. Nenamate, Medul 08 | Berg | Fahne. [Grondkreis-] Netchrole- | meser | 7M ewer durdimester | dy dg) = « 4, te dy) yea dyn | eg era ae fa 7 es | oo ae 8 he sr | eee bh 5583 6a 624 739, 635 [+036 | 1672 | $—tetee fa} aot ee | Bt et ee ea | gar [ae ee at | Boe ee ats | tar | Bees ear [aso taser Hone eae te} seo | Ta | eo eter om a | a at-Hew_[st_[- ear 18 2 168 aS 164 16,24 | 17,90_|" 1634 | +016 | 1,441 | os eae one | a | eof aaa m_[t aera ee Siat_|-pen_[-n_| ene | as} eae aea[ aoe | eat wow} | | aiat_[-wa_[at_[ rene steer [or aiat_[siat_[- [rata aa} sta Sat sen |-sr_|-reae i a3 Sate 22n0_[-sem_[ si [- eer aa {sass eat_[-e_[-seat_[ rene 40. a Eg 33.255 a Bez | 3990_| [+036 | 172 _| [a-Si eee aiat|-ae| ao roe | at ss aaa ‘ane_[-aon_[-ar_[- rer ar o—§ a eee arbre | ae 1 a ‘iae_[-n [ase a spear enw | se a a sa [-sigt_ sas 1a [aa Suse 1a sen} ee Sear[- arses tar so} Se arate 1a 1) Siohe Seite!Seite 4 DIN 5460 Blot 3 Prafma® svichen Rollo Pritmed Ober Rollen Lockenveite Sherk Licken | & Zohnwelte Uber k ZBhne C | oe | [ \ | f oe ile * | le ; | we | | _ | Tebelle 4. MeBgrSBen fOr Flankenpassung, Modul 08 | = Nabe Wale Nabe ond Wale | usr | lten- Aomad- | Roles Ames - ¥ | derdimesser astimesser| Nenomo® | “otto |durdimesiar| Nenamet | “Toitor | satwerah | Abmaifoktor| | Pw Mm, Pw Me | Aite | Aly = 0866 | ta | 3051 725 | ome [10 a | 1s [37 295 | 9776 19 3 15 a7 75 | ose |e z 390 ‘ | ta $00 175 | “topra_[ 131 z 3a7 | 13 ee07 1s [ as [a 7 | 13 a7 29 —| “wag 1a a eo 13] 1077 Ts 592 | za | [13 175| “teera_| 138 : 33] as 195 | W796 | 138 z | 133736 15 | “vesre | 15 a | 1s aa 15 [ W905 | 1a a 850 | 1s] 1678 175 | ag | 1a Scauueoy 13] ar76 13_| Bae [1 5 | 13 [7a 1396397 | 37 7 1) a 13a | har <7 | 1S [a2 13] aaa | ar t 13 [7% 13[ 38 | 130 7 | 1s ai 13 [sae | Var 3 | 1s | sar 15 1a z | 1s[ saree 1a | 1S [Sar 1s 7 | rE 1a 7 | 1 aar Tie [eian ‘. | aca ta} | 155 157 7 | [ois are 1a | | [carn i | a | | [csi 137 z | mec 9 [| | Kee ane 1a 5 | 1 Sich Sete 2 |DIN S480 Blatt 3 Seite 5. | 04 = O15min | Aereicinungsboepelesishe DIN S46 Slat 1 Tobelle 5. Nennmate, Mod 1 Sse | Zahne- fara Nutatreis. | aten mmessor | 2251 smessor dordimesser [rover aided | = fo pd | de | de | dnd | dye | axa [stm fea, =| eo _[ 5396 38_|_7a5_| 595 | sous | 290 | 7 | “7960 co | = [90 | 98 7a—|9a5_|—795| 04s | 2090 To [99 | saa 38 i130 | 097 iis Te [tse | 58 id Zia | 5 12990 16 TaaSE 1 T5588 We ® 7H 135 ea ans [za 2% Bair Be | B 2a a » 25,961 [3a | ED DAs Ba | 35 a7 3a % a7 Er | C EJ 32907 = 8 | Sas @ ig _| aa] a ENS _| a | ae ae aT |B | wee 8 5 | | wa @ 159 ||| | Ed Ba | 30 | sa] o BIS || as | cs Bar "9a [cse 38 | 38.0 | 30,207 ls wa | 1 Siche SeteSeite 6 DIN 5480 Blatt 3 Prafma® zwischen Rollen Prifme® ber Rollen Lackenweite aber k tien Zohnwete Ober k Zahne NW wy rit Sea =H _* ye * = \ Ls . Oy ae Rolle mat Rollen- Abmot- ettn| tale nemmat | Ae: fir, nemnce | Ac |e tg Dy My Ain Du mM, Ate k ee ee ee ELLE ELLER a EER 5 wef yo tee a wo) ie HS eae + ge a Se af te j eae ae fee 8 aoe a eee ee eo ee 5 3 ee eee | eae oe eee $e | - eee ee Se ee eee ge ee | eee oe 5 ee lee a 55 175 3137 13 20 ‘ST 188 163 ef e ef e ee . 4) Siche Seite 2 S)© Bild siche Seite 3 abel 10. MegrdRen fir Flankenpassung Entwurt DIN 5480 Teil Seite 11 Nabe Welle ‘Nebo und Welle pezuge | Roller | jennmat | ABM | Rollen- | Neanmas | AbmaS | Med. |W urehmeseer [ourchmesor] Nem | “Taktor _|aurchmessr 8 | "faktor | adMMEZO | a efxtor dy Du mw | Aww | Dw my | Ake | & _[air=0886| 2 i78_[_4a67_| isa] 40 | vara] 101 2 |_ami0 8 175 5189 | 1.61 3.25 13.347 1,04 2 4857, 70 175 [688 _[ 168 [30 | 1403 | tat 2 [490 n 20 | e450 | 203 | 278 | 14305 | 1,13 2 [4960 2 a75_[ 800167 | 278 | 15618. | 1.17 ay] 777 13 20 aso | 196 [28 [ise | 121 [3 | 7.76 18 178 | 10369 | 168 [25 | vos [123 37810 15 aas| siaa_[ 167 [25 | 17902 [128 | 3 | 7887 16 175_[ 12889 | 169 | 25 | v9.20 | 127 3 [7908 7 7519706 | 168 | 228 | v94s1_| 11 aa [7.960 18 175 169 | 225 | 2058 | 133 an [tor _| 19 175 169 [226 | aia7e_ [133 410764 20 175 iyo | 22822568 _| 135 @ [10310 a 175 17026 | 73508_| 136 a [10887 2 178 170 | 308 | 24502 | 1.37 4 B 178 170 |_225 | 25897 | 138 4 2 175 | ai [226 | me613_| 139 3 25 18 | 200 [20 | 27,100 | 1.84 4 26 175] ini _[ 228 | zass1_[ tat 5 Fz EF 770 | 20 | 28028 [146 5 28 175 izi_| 20 | 2098 | 148 | 5 2 175] 138 [20 |_aun7_|_156 5 30 175 a7 [20 | at902 [147 6 aH 178 193 | 20 | s321_| 157 5 32 ii | 20 | 34002 | 148 6 33 isi | 20 | ss.ze [188 6 34 1 | 20 | 36010 | 149 6 35 190 ari77 | 150 6 36 iwi 38018 | 1.80 7 37 138 39.120 | 1.50 é 3 12 Fr 7 39 138 a1.132_| 1.80 7 40 172 42052 | 182 7 a2 172 44.008 | 1.53 3 a 185 a7as7_| 182 3 #7 igs [20 | 49.tga_| 162 2 a8 a7 50,083 | 1.86 2 30 172 52057 | 155 2 ‘sal 172) S461 | 156 2 5 183 [7.148 | 183 ° (50) 172 “(sore | ~as7 | _10 [60 ira 62975 | 188 [14 Fulinote 1 sone Seite 3po 0K 921,824.48 DEUTSCHE NORMEN Entwurt _oxsover 1980 ‘Zahnwellen-Verbindungen mit Evolventenflanken Enngrifawinke! 30° C enna Medg8en Modul 05, 0.6, 0.75, 68 und ‘Meourenenteeul08 08, O75, Band Einspriiche bis 28. Februar 1981 ‘Canneluresa flaneson développante;analede pression 30° cotes ominales, cotasde verification; module0,5, 08, 0,75, Bet t Vorbemerkung mit Anwendungs Waravermark auf Seite 2 beachten, Es ist beabsichtiat, Angaben dbor Zahnwnllon-Verbindungen mit Eingritfswinkel 37,5° und 46° in weiteren Tellen zu DIN 8480 Teil bis Tell 16 autzunchmen. 1 Modul 05, ‘Make in mm (¢= 1 min, lay sa Jorunairei Wellen auren- duuieets | protiver reson schiebung a aun xem r Bezeichnunasbelepele she DIN 5490 Teil 1 395] FO2S 5.95 | +0225 695 _| +0205, 6,928 7,95 | +0295 7794 z 395 | +0225 3550 | 10 1 998 _| +0,295 9525_| 11 io.95_| +0295 aaa 5,196, 6.082 7 vos [12 6 | anes | + 0,725 | 3 11266 |13 v2.94 | + 0,228 | 3 12:iaa_| 14 ia.a4_| +0208 | t 12990 [15 144 +0298 | i 13856 | 16 saa | +0295 Ci 14722 [17 16.94 | +0205 | i 15586] 18 39 [173 17.94 | +0225 | esd iease| 19 teat_[ +0226 | B48 | i7ax_| 20 94 | +0225 | diye 3 18,187 [21 5 [20.94] +0228 | sli [9.05322 2isa| +0.225 | oSee 9.919 | 29 22.94] + 0.225 | sigh 70,785" |2¢ Bor 028 | yl: 21951_| 25 24.93 + 0.226 | 1s5 2517 | 26 wea [+0295 | Hu mases_[ a7 [aes +0225 ape 24240 | 28 29a | 0228 | 4353 35,115 | 29 7.83 [ 60.295 died. 25,981 | 30 2a03 | +0205 pees] | 26047 {a1 [as 3 075 | 30,03 | + 0,206 We Bais | gigas? | sisg [voz | | E2 G4 | Evtauterunoen siehe DIN 5480 Teil 1 2. Z. noch Entwurfl Fortsetzung Seite 2 bis 11 Normenausschu8 Antrebstechnik (NAN) im DIN Deutsches Institut fi Normunge. V. Ting Ont Ben sawaTaT Entwar? DIN 6450 Tell OKE 1050 Preis 8Seite 2. Entwurf DIN 5480 Tel 3 Tabello 1. (Fortsetzuna) Benge ona Wallen: suren: | ahne ren huuzxre | protiner mene sehebong a |: | @ aa | a | a | dae | dan [arom | ems me Tare [Baa ware [aar | saa | ones | [a | x ‘e5 [ oa [75 [mar | aay [+0205 | 10 36 _[70_|-36 35.15] 959 | 3475 | 3597 | 9495 | +0205 | 1065 a7 [2 [a6 ‘378 | 969 | 3575 [9997 | 9599 | +0205 | —.085 Ta—|-37 wis | 979 [3675 | s7a7 | 3693 Po Te | 38 30.15 | 399 [3775 | 3897 1086 7-38 a05i6 | 399 | 3875 | 3057 1inas Dieser Norm-Enewurf, dest Inhalt noch nicht die endpltige Fassung der beabsichtigton Norm darstlle und desharb hoch nicht fire Anwendung bestimmnt ist, wird der Offetichkelt zur Prifung und Stellungrahme vorgelegt, dart tr erforderichanfallsvarbesort werden kann. Er enthite de vorgesehone Fassung fir die Folgeauspabe von DIN 5480 Teil 3, Ausgabe September 1974. Die genannte Ausgabe wird hiermit niche ungieo Soll dieser Norm-Enewurt ausnabmsiveise im wirtschaflchen Verkehr angewondet werden, so ist dies zwischen den Betelligten,z. 8. Auftraggeber und Auftregnehmer, zu vereinbsren Einsoriche und Anderungevorschlge 2u diesem NormEntwurt werden in zwelticher Ausfertigung erbeten an den Mormenausschue Antriebstechnik (WAN) im DIN Deutsches Institut fir Normung e.V., Kenmekestrate 8, 15000Kon 1.Prifmet zwischen Rollen \ Prafme® aber Rellen ‘Tabello 2. MeSrSGen fr Flankenpassung Entwnurt DIN 6480 Teil 3. Seite 3 Lickenwete ber Licken Zahnweite Uber Zshne Nabe Welle ezogs- | Rolle Abmat- | Roll Aba: luchreer|ducomeser| Neonat | “TS lauren] emma | ele | ahora |. waa a Du My Ai | Dw My | Abe k_ [aie~ 0888 é 7 aia7_|_2or3 | 128) an] 1,190 s_| 3868 7 1 900 | 1960 | 1.28 | 500 | 1.256 3 | 3905 @ i 501 | 1910 | 125 | 9564 | 1.208 3_[ 3962 3 1 6a03_| 1883 | 125 | 1osea_| 1,202 an [5280 70 1 7a0a_| 163 | 19 | 1o961_| 1301 4 5.405 1 t aa0s_| vee? | 149 | _isT0_|_1411, 4 5.452 12 + 905 | 1895 | 10 | 12978 | 1420 3 6.850 13 1 | toss [1825 | 10 | 13005 [tase | 6 6.905 14 i [i068 [817 | 110 | 143901 | 1.480 5 __| 6982 16 112806 [nar [ 10 | 15,996] 1472 6 | 8350 16 1 [s3a07 [405 [ 10 17.001 | 1.483 6 | 8406 7 [1407 [1800 | 10 | 18,005 | 1.498 6 3452 18 + __[18807_| 1.795 _[_1.9_| 19,000 | 1.504 7 9.950 19 1+ [16807 [1702 | 10 | 20013_| 1.513 7 9,905 20 1 _[-17807_[_1768_[ 19 | 21016 | 1521 7 9.952 2 1 [1808 [1.785 | 10 | 22010 | 1520 3 | 11380 2 1 | iogos [i782 | 10 [25022 [1536 3 | 11408 2 [2008 [1,780 [10 | 20,028 | 1542 @_[1452 24 + _[-21g08 [1776 [10 | 25,026] 1,540 @_| 12.850 25 1 [22808 [i776 | 19 | 26,020 | 1.558 ‘@| 12905 2 1 [23808 [1774 [10 | 270311560 912.982 a i | 2ag08 [1772 | 1.0 | 20.003 | 1.565 14,368 [28 | 8a08_| 1771 | 10 | 7904 | 1570 14,350 2 [26808 |~1769 [10 | 30036] 1.574 [14452 30 1 [27808 | ~i768 [10 [31058 | 1570 15,850 [at [26808 |~767 [10 | 32,030 | 1.583 15.905 2 1 2900 | 1.705 [10 | ~35000| 1507 | 11__| 15,952 3 1 [30800 [ire [1.0 | 34,002 [ 1.500 [12 | 17.380 34 1 _[-s1g0e|~1.763 | 10 [35,003 [1508 [ 12 _[_17.408 38 [seo [1762 [10 | 38,008 | 1.597 12 [17.482 36 [3800 [1761] 10 | 37,005 | 1600 | 13 | 18880 37 1 [“s4g00 [1761 [ 10 | seas [7603 [ 13 | 19.908 38 1 [-35800_[~1760_| 10 | 9048 | 1606 | 13 | 18.952 30 1 [36800 [ 1.750 | 10 | 40008 | 1600 | 14 | 20360 40 [37809 [i758 | 10 | ana] 112] 14 | 20.408 1) Zehnweitenmessung wegen Anlag nahe FuSrundungiradivs oder Koptkantsunsicher,Deshalb zwischen (ber Follen metsentSeite 4 Entwurf DIN 5480 Tell 3 2 Modul 0,6 Bid sche Seite 1, 0¢ = 0,12 min. “Tabelle 3. Nennmote ec Tzu rondo Wallen wee |r oem eerie, | mrttve Ei Ed Sie dy i a dy de fas dy | due | dun xyom ae [eas [are Ta 35 [eas] 876 1138 | es | 780] 676 1028 75 [as | 776 158 a5_| 990 | B76 1198 35 [7089 | 975 1923 705 [ 10.98 | 7076 abe ins [2ee[ 1174 18 a5 | tae | Ta78 1.023 135 [1494 1284 145 | 15.98 1198 155 | 1694 ‘028 tes [1794 1.258 475 | 18.94 [ontsa 18.5 | 19,94 1.023 105 | 2094 1264 205] aise 7.138 218 | 2298 1.023 m5 | 298 124 35 248 1138 245 | 250 1928 255 [2591 | 2574 | -003_| ace 265 | 27,94| 26,74 | +017 | 1,130 = 275 | 2894| 27,74 | +0,07 1,023 30 zas [2n09 | 237 | +027 | 164 a ges [anae| 2974 | +047 | 1.130_| z 305 [aise | aor | +007 | 1078 = ais [szas| 3174 | -000 | 050s 3 as_| sae 1.198 a ans | sae 1028 36 Bis | 38.84 1.254 a7 355 | 36.94 | [1138 | 38 ses_[ 378 122 3 as | aoe rn 385 | 308 1.138 2 2050 aie 1.254 @ s0| ase | 374] 003 | 0900 | a 2550] 4698 | 4374 | +007 | 1023 mn we50| arse] 4974 | +027 | 1254Entwurt DIN 5480 Tell 3 Seite 5 | Bil sane Seite 3 | CT. Mesarten fir Flankenpasung | Nabe Walle abound Wale exam | Rotem | jennmas | Abma8- | Rolln- | jonnmgg | Abmat- | Mote |W urchmeser Jourehmener] Nem? | “iaktor Jaurhmesser| Nememe® | “Tektor | zahnezahl |e Seat dy Du Mi Ala Du Me Alte | ok Aw = 0,866 I 6 uo | aa68_| 158 | 178 | ea [a] 7 1,0 4972 1,76 15, 8874 1,22 2 2 19 [8989 | 195 [128 | —9az7_[ 18] 3 | 2 1p | 6900 [182 [a5 | 0705 | 128] 3 io 19] ~1g2a [174 [ 128] 11250 | 1.36 | 3 W 1,0 3985 | 182 1,25, 12,356 1A 4 2 10 | $969 | 156 [15 | waa [ 132] + 13 10 | wos7a [174 | 128 4am | 143] 4 10 11,966 1,84 1,25, 15,372 4,47 4 16 19 | “12837 [17 | 128 | 18278 | 142] 6 | 16 10 [13989 [ 178 | 125 [17310] 148 | 5 | | «€ 7 10 14,940 181 1,25 18,356 1.51 5 | 18 19 | 18970] 150 | 125 | 19200] 148] 6 | rn 19 _[1a72_| 174 [18 | 0365 | 150 | 6 20 19 | 17968~|—120_| 128 | a1ae0| 183 | 6 zi 19 | 18908| 169 | 125 | 2an1 | 140] 6 z 19 | 19951 | 1,74 | 126 | 23358 | 182] 7 23 1.0 aon | 177 1,25 24,434 1.55 7 24 19 [a7 | 1.74] 1.268 —| 25.181 z | 25 10 | 22977 | 174| 128 | 26280 7 26 19 | 24a _| 47 | 1.258 | 27461 3 | zr 19—[-a4g6r_[ 199 [128 | 2940s 8 23 19 | 2sase [1.74 [128 | 20374 8 2 10 | 27015 [ 176 | 1.25 | ~s0a80 2 x0 | 10 | 291 | 170 | 125 | _ana7e 3 | a | 19 zagre | a7 | 1.28 | 2.306 ° = 19 | 29970] 177 | 1.28 | saa18 ° © 33 10 | 30063 | 181 125 | 30431 3 at io | aasa| 174 | 1.28 | 8.307 i | 35 1,0 32,957 | 177 1,25 36,405 410. | 36 io | sar | 171] 1.25 | a7. 308 1" | mar 19 | ase72 | 1.74 125 | 36405 1 | 28 10 95270 | 1.77 | 1.25 | soar it | 39 10 | 36965 | 120 | 1.28 | ~a0as¢ n 0 19 | a796x_| 174 | 125 | a1307— 2 2 io s997" | 171] 128 | aa.305 2 ra 19] «2g6_| 170 | 1.28 | aaaa7 “3 a7 10 | 4¢96_[ 176 | 128 | ean 18 | @ to | asa72_[ 171 | 1.28 | ~ana00 14Sete Enowurt DIN 5480 Te) 3 Modul 0,75 Bild sehe Seite 1,0 ‘Tabelle 8. Nennmate a eens | Zinne [enc Nauka | Welln ‘rere |e care ctuzleis | pote roe maser chung dy 2 a dy da da | de dy | dere | der | xem | ers, 3 Spar as | eats] Bee | are] 690 | aad | v0see | Tee ie @ 5196 | 55 | 7.225) 685 | 6125] 690| 545 | +0087 | 1.279 3 sais 68 | 8206] 785 | 6.125| 790 | eae | v0.12 | 173 10 6495 | 7.5 | 0.225] 6285 | 7,125 890| 7.45 | +0398 | 1,568 @ 778485 [10225 | 985 | 125] 990 eas | +0087 | 1270 1 eaaa | 95 |11,225| 1085 | 9,128] 1090 | 948 | +0212 | 1423 1 99003 | Tos] 12725] v1.85 [i0.t26| t180 | Tas | v0.08 | 1568 [6 Tose? | 115 [13.205) 1285 [11,126] Taat | 1144 | +0087 4 7 11,042 | 125 [14,225 | 13,85 |12,125 | 13,91 | 12.44 | +0212 | 1,423 | 16 |e Tier] 195 [16296 [145 [73,128 | tae | Taae | 0.396 | 1568 16 | 20 2900/4145 was [1425] 1591 | 1444] + 0087 | “1.270 7 fai Tapa0_[ 155 165 [1,125] iea1 | v5aa_| vai | aaa ea 14208 | 165 Was [16.125] 1791] 1644 | +0308 | 1568 19 26] sae | 178 885 [17.125] 1801 | 17aa_| +0087 | “1270 20 | 76238 | 185 195 [18,125] 1991] 1a4e | +0212 | 1.429 zm) 26 16887 | 195 | 21,225 | 2085 [19,125] 2091 | 19.44 | +0336 | 1.568 | 28 18,187 _| "205 |22,295 | 21,85 [20,125 | 21,01 | 2048 | +0087 | 1.279 za | a 1e36_| 215 [25205] 2205 |21,125| 2201 | ataa | +0212 | 123 2430 19405 | 225 [24295 | 2386 [22,126] zai | 2244 | +0398 | 1808 2] 32 20785 | 235 [252%] 2405 |20,125| 241 | 2000 | +0087 | 1270 26 33 21,434 | 24,5 | 26,225 | 25,85 | 24,125| 26,92 | 24.43 | +0212 | 1423 a [34 zoe | 255 [27295 | 2686 |25.125| 2682 | 2543 | +0308 | 1508 ze | 36 | 2700 | 23385 | 255 | 28.226] 2705 |25.128| 27.92 | 2043 | +0087 | 1.270 ze |37 | 27,75 | 24032 | 275 |2a.206| 296 [27.106] 2992 | 2749 | voz? | 1429 30 | 36 | 2850 | 4682 | 285 [30.226] 20.0 [2a.106| 2092 | 2843 | +0300 | 1868 3 40 [3000 | 25981 | 29,6 [31,225 | 30,85 |29,125| 30,92 | 2943 | +0,087 | 1,279 Ey 41 | 30,78 | 26630 |"305 |32,225 | 31,85 |30,125| 31,02 | 3043 | +0212 | 1423 | 33_|-a2_| 3150 | 27.280 | 315 [39225] s2.5 [31.106] 2292 | 3143 | +008 | 1368 34 | 4_| 3300 | oasre | 325 [34.225] sa0s [32.106] 23.92 | 3243] + 0087 | 1.270 3575 | 20228 | 395 |[95:225| 24.05 [sa.106| 492 | 3349 | voz | 1429 3250 | 29876 | 385 [36,205] 35,5 [34,125] 9502] 2440 | +0398 | 1568 36,00 | 31,177 | 355 |37,225 | 36,85 |36,125| 36,92 | 35,43 | +0087 | 1.270 3675 | 31926 | 365 196,225] 9785 [96.105] 3792 | anas_| +0712 | 1429 37,50 | 32,476 | 37,5 [39,225] 38,85 |37,125| 38,92 | 37,43 | +038 | 1,568 39,00 | 33,775 | 385 |40225| 39,85 |38,125| 39,92 | 38,43 | +0087 | 1,270 #050 | 35,074 | aos [42.206] 41.8 [40.126] 4192 | aoa | +0398 | 1560 45_| 86 | 4350] 97572 | 435 [05.226] aaa [42.126] aas2 | 404s | v0.08 | 100 [a7 [er _|-4575 | asq21| as [47.206] aoa [46.125] 402 | 464s | +0212 [10a a8_|e2 | 4650] 00270 | 065 |aaz05| 47.9 [6,125] «792 | a6, | +0208 | 1588 50 | 65 _| 48,75 | 42.219 | 435 |60,226| aaas |a8,125| 49.92 | a843| +0212 | 1429 isa [08 | 5100] 4,167 | 505 [50.205] 61.8 [50.128] 6192 | soaa | 0087 | 1270 5 [72 | 6800 | 96.765 | 595 [5.295] sa. [53,125] 6402 | bas | +0087 [1279 Eingeklammerte Nennma8e méalichs vermeiden,« Bild sche Seite 3 ‘abelle 6. Mogren fir Flankenpessung Entwnurt DIN 6480 Teil 9 Seite 7 Nabe Welle ‘Nabe und Welle Beas | Roter | nennmas | ABM | RalleN- | nennman | Abmas- | Mes. | WF durchmesser [durchmesier| Nenmm® | tor _|durchmeser| 8 | Mfaktor. | zihnezahl| ap mastaktor dy Du My, my | Ake | & [ae oR68| é 15 Bare woos | 10 | 2 | 3608 7 125 | 4498 072 | 1920 | 2 | 3026 8 1,25 5,363 [9.894 1,206 2 | 3587 2 15 5598 tise | 180 | 3 | 5768 70 125 | 749 s1ao7| 1363 _[ 3 5508 " 135] 8304 wa7s_|vaso_| 3 | 5708 @ 15 | e702 i200 [| 3 | 5928 3 1.25 | 1oasa var [3 | 8787 14 125 11411 1,405 4 7948 15 125 | 1260 raa1_[ 4] 8,108 16 125 | 1476 | 4 | 7928 7 125 1as_[ «| ene7 18 15 1429 | 8 | 10,288 19 128 [1506 [5 | r0.108 20 135 147 | 8 | 10,268 zi 15 1450 [5] 1oa2e 22 128 1590 [8 | 10247 Bae 1,25 1,503 6 | 12408 24 [128 1482 | 6 | 12506 35 125 159 | 6 | 12428 26 1,25 1,523 6 | 12587 2 125 107] 14708 28 128 1505 | 7 | 143608 3 125 110 [7 | 14768 30 125 tse | 7] 14928 31 7 [azar 32 3 | 16.08 3 125 1506 | 8 | 17,108 En 128 1500 [ 8 | 16928 3 25 vse [| 17.087 36 125 150 [| 10.768 37 135 1.509 19,108 ita 41,25 1578 | 19,268 39 125 1.560 40 125 | 1,807 42 125 [1570 6 125 157 [ a7 135 1603 [8 48 1,25. 1,587. a 30 128 1500 [ 12 (52), 1,25, 1,633 ct % a5 [2403 [ter] 18 | sea02 | 1a | 19 Fuore sine Sit 3Seite 8 Enmwurt DIN 5480 Tel 3 | 4, Modul 0.8 | Bil sie Site 1, o¢ 0,18 min | Tabelle 7. Nennmate € | | ree |7hee ae emir | pote | messor messar schiobung | ae fe |] TB | ae | de fds | an | dia | aun |omvem | exes | Se [aa aera ee sea ss ae oe a | 7 7 56 4,850 54 | 724[ 684 [5 689 | 5,35 | +026 1,587 | 8 a | 64 | 5843 [64 | 824) 784) 6 7a9 | 635 | +0368 | 1,672 | 9 40, 80 6828 74 | 924) 884) 7 889 | 7.35 | +006 1,326 | 0 Ww 3a | 7621 | 84 | 1026| 984] 68 989 | 8.35 | +016 | 1441 | [| [a6 | aia [04 [1126 | 10a4 [9 | 40.80 | 9.25 | +0268 | 1567 | wa [13 | vou} oor [san rae | ana | vo Tr88| 1o3s rose | are | Hee 18 | 120 | 10302 | ii [13,24 [i294 [11 [1290 | 1134 | +006 | 1.326 | 14 [16 [128 | 11005) v2.4 | va2e [13.88 | 2 [15.90 | Taa8 | 40.18] haat | is [7 [38 | ai778 aa isae | ian | te | eso | tase | r0%s | Ter | a a | a 9 22 | 176 | 16242 | 174 | 19,24 | 7884 | 17 | 1890| 17.34 | +026 | 1.857 20 23 [184 | 15.995 | 184 | 20,24 | 1984] 18 | 1990 | 1834 | +036 | 1672 a [a | 200 | vraet [aos | ait [aoae| 49 —[aos0 | Tost | 008 | aes ED 26 | 208 | 18013 | 204 | 22,24 | 2184 | 20 | 21,90| 2034 | +016 | 1441 23 27 | 216 | 18.706 | 214 | 2324 | 2284) 21 | 2090] 2138 | +026 | 1587 m_ [a8 | ze | vosc0 [zea baat [ange] 2 | zas0| zeae | 0s | are | 25 [a0 | 940 | 20768 masa 23 [2es0 | 234 | + one | 326 | 26 31 | 248 | 2177 2.24| 24 | 2590 24,34 | +016 | 1,447 | 27_[ s2_| 8 | 22.170 | 36a | 27.24 | 2684] 25 | 2690] 35.4 | +028 | ibe | me [at | are | eae wer | 26 | 2720 | 2638 | -one | 1210 2 35 | 280 | 24,249 2884 | 27 | 2890 | 27,34 | +0,06 1,326 | 90 [96 ae | zeae zee] 26 | ea0| aa¢ | roqe | tat | a 37 | 206 | 25634 3084 | 20 [3080 29,34 | +026 | 1,557 | | 32 38 | 304 | 26327 31,84 | 30 [31,90 | 3034 [+036 | 1.672 | | 33 40 | 32,0 | 27,713 32,84 | "31 32,90 | 31,34 | +006 | 1,326 ‘ | [34 4i_| 328 | 28,408 33,84 | 32 [33,90 | 32,34 | +016 | 1.447 | [35 a2 [336 | 29,098 34.84 | 33 [34,90 | 33,34 | +0,28 | 1,567 | 36__[ aa a2 | sons 3604 | 94 [3590] o4a0 | -098 | 1210 | 7 45 | 360 | 31,177 36,84 | 35 36,90 | 35,34 | +0,06 1.326 | 38 4% | 368 | 31,870 37,84 | 36 [37,90 | 36,34 | +016 | 1441 | ao ar [are] sees seee| 37 | a990] 374 | +05 | 1867 | [40 [a8 380 | 23.255 3084 |" 38_ | 39.90] 3834 | +028 | 1672 | | 42 51 | 408 | 35,334 [area] 400 | 4190] 4034 | +0,16 1,447 45 | 55 | 480 | 38,105 4484 | 430 | 4490 | 4334 | +008 | 1326 | a 57_| 456 | 39401 4684 | 45.0 | 4690 | 4534 | +0.28 | 1.557 ae [se | 464 | a0,t08 ‘aaa | 460 | a7,90| 4636 | +036 | 1.672 | so [s1_|-aas | azz67 [aaa [oat age] ano [sooo | aeae | roi | aa | sz | 64 | 12 [44340 | S04 | 6224 | sis | 500 | 6181] sox0 | -o04 | 1210—| | ss [ce [see | as.26 | soa} eo20] sane] a0] sear] saa | vos | —ao18 | s8_[ 71 | $68 | 49.190 [S04 | 5824 [ 57.a[ sep P5791] 5039) v0.16) 1aat C | co [74 | e02 | 51.260 | S60 | e020 | seas] ean [ soar] saan | -oge [iso / |Bild siche Seite 3 ‘Tabelle 8. Metgren flr Flankenpassung Entwurf DIN 5880 Teil Seite 9 Nabe Welle [Nabe und Welle Bezuge- | Rollen- | aennmas | ADM | Roller | rennmag | Abmet | _ Mes: w Jéurchmesser [durchmesser| Net*™#S | “faktor |aurchmesser| 8] Ufaktor | zahnezatl lay sett ay Du Mi Ain Dut My Abee [Ate 0,866) 6 ia 3051 | 242 235 3508) 3,648 7 18 3,629 | 218 225 3776 8 15 4794 | 1.83 225 | 10930 2 14 e023 | 2.41 175 __|_ 10874 3.697 70, 18. e843 [227 | 175 | 11.96 6.011 n 15. 779_| 135 175 | 12.903, 6.148, 2 16 720 [177 14393 6,206 3 18 9643 [230 14,291 6,060. 4 1s | 10750 | 2.09 15,992 6.197 1 | 15 | 11720 | 186 | 16,894 8511 16 16 [12705 | 177 17.925 2,648 7 13736 2.08 18378 3.423 8 14724 | 1.93 19,305, 8,560 12 15,788 20,390 10,878 20, 16753 | 1,76 21.920 aon 2 wis | 198 22348 10.786 2 18,778 _| 1.89 23,369 23, 19754 [181 24,308 11,060 2 20,796 | 1.76 13.374 25 21760 | 193 26,397 [43.48 26 22748 | 1.86 21,345 13,286 27 23701 | 180 28,359 13.423 jreatiaa 2472 | 196 | 15 29.417 13.197 25.739 | 189 18 30373 13,394 [20 26782 | 184 15 31.386. 15648 El 27,765 | 1.79 15: 32,340 16,786 32 25706 | 175 15 33.249 15,923 33 29770 | 1.87 18 34,407 15,697 34 30760 | 1.82 18 35.367 18,011 36 gu7ez [178 15 36,376 18,148 36 32,756 | 1,90 15. 37.822 17,923 37 33762 [195 | 18 38,388 18,060 38 34,786 | 1.81 45. 39.397 18,197 39 35.72 | 178 15: 40,360 20511 40 36.796 | 1,75 18 41,365 20.848 a 30768 | 1,80 15 43.381 20.560 5 aizer_| 1.83 45 46,308 22,786 a 43,776 | 177 15: 49374 23,060 a, 44796 | 1,74 15 49,377 25,574 50 46,772 | 179 15. 51,391 26,288 (62) 49.710 | 1.84 1 53,428 [25.197 |} 55 51790 | 1,59 15. 56,334 28,148 (sa) 54776 | 178 15. sosee | 16¢ | 13 | 30001 60 56778 | 182 15, 61.430 | 187 13 | 29.923 Fudnote 1 siehe Seite 3 Eingeklammerte Nennae méplichst vermetdenSeite 10. Entwurf DIN 6480 Teil 3 5 Moaul 1 | Bld she Set, e¢= 02 min, c | “oball 9. Nonnmate | Senor [zane | Prantue [peta] pie | caren |e re ars | pret: | ese oor saison da a a dy dy dey dey | dua | due | xem 785 | 595 | +0as | 2080 ‘gas | 695 | +045 | 2,000 985 | 7.95 | +045 | 2,080 Toss 5 | 2000 188 2090, 12,86 2,090, | 1998] 04s | aco | 1498 0s | “2090 | eae | i394 [+048 | 2000 teas [1484 [046 | 2080 | 17,86 | 15,96 | +045 2,080 | es6 | 1694 | 048 | 2.000 79.8 | 1784 | r04s—| 2050 zoae[ ese | +045 | 2000 | 22 21,56 2,000 2 22.86 2.090 24 23,86 2.000 Ey 24,86. 1513 _| 26 25,86 2,080, | 27 26,86 2,090 | Fy 7785 2,090 | 20 78.96 1513 30 30,88 2090 | a 30,86 1,513 | 32 31.86 2090 | 33 32,86. 1513 | 3 33.6 2090 [25 34,86 1513 oi | “36 35.06 2.090 | 37 36,56 1813 3 37.86 | 3594 2,090 | 0 3986] 3694 [isis | 20 700 | 3794 [2000 | 2 400) a6 | 3994 2,090 | 45 440 44,86 | 42,94 | -0,05 41,513 1 a 46.0 466 | 44.04 [0,05 [1513 | “a8 “460 476 | 4594 | +045 | 2,000 a 480 49.06 | 4794 | +045 | 2.000 | S00 Siar] 4909 | +048 | 2.000 | 540 saa7| 293 | -005 | 1519 | Ey S787| 8593 | +048 | 2.000 | 580 50,87 | 67.93 | +045 | 2,000~~ DK 621,824.44 DEUTSCHE NORMEN Entwurf _oxtober 1980 | Zahnwellen-Verbindungen mit Evolventenfianken ‘Schneldréider _Rumwerkzeuge Walefraser Involute sine; hobs, pinion-type cuter, broaches Cannelures 8 Hlanes en développante;fraises:méres, cutilspignon, outils de brochage Einspriiche bis 28. Februar 1981 Dieser NormEntwurt,dessen Inhalt noch niche dle endgiltige Festung der beabsichtgten Norm darstelt und deshalb noch niche far die Anwendung bestimmt ist, wird der Offentlchkeit zur rifung und Stelungnahme vorgelegt, damit tr erforderlichenfllsvarbesort werden kann, Er enthilt die vorgesehone Fassing for die Folyeeusgabe von DIN 5480 Tell 16, Ausgabe Dezember 1975, Die genannte Ausgabe wird hermit nicht ung. Soll dieser Norm-Entwurf ausnabmeweize im wirtschaflichen Verkehr angewendet werden, so ist ales zwischan don Betligten, zB. Auftaggeber und Auttragnehmer, zu vereinbaren. Einsoriche und Anderungsvorschlge zu diesem Norm-Entwurf werden in zweitacher Ausfrtigung arbeten an den ‘ormenausschud Antriabetechnik (WANI] im DIN Deutsches Institut fir Normung e.V., Kemekestabe 8, 5000 Kéln 1. Mate in mm Inhalt 4] 1 zeichen und Benennungen 232 Mae und Toleranzen 3 | a 2 Wilefriser fir flankenzentrierte Zahnwellen 2 3.3 ArbeitsmaBe .... 4 | | 21 Arbaiuborsich ain 23a Nutzkreisdurchmesser 4 | 3] 22 Mate und Toleenzen 2 35 Kennaeichnung ‘ | 3] 23 Arveitemate 2 36 EinzelSchnoidrider 4 | H24 Nutzkreisdurchmesser 34 tena Plumunrisuge aeaaeg | 3] 25 Kennzsiennung 342 Arbsiteberaich 6 | B] 26 Einzetwatetaser 3 4.2 Austahrung, Baumade 6 | E13 Schneider fr flankenzentrerte 43 Mate 6 | y Zahnwelln.Verbindungen +1344 Arbsitmase 6 | 3.1 Arbeitebersich j 345 Kennastehnung 6 | a Ent DIN 5480 Teil 16 Okt 1980 Prelgr. 6 | gig | ig | ie | fr | Ee 48s @ SNA | By omsAo 08 womens lu Eocteetrung Site 2 bis 7 | jee Enicrarungen See? | a | Normenaustchuf Antriebstechik (NAN) im DIN Deutsches Institut fr Normunge. V. | C Normenauschuf Werkzeuge und Spannzeuge (EWS) im O1N | |Seite2 Entwurt DIN 5480 Tel 16 1. Zeichen und Benennungen b3 Nutzhahe am Sehneicrad exe Formibermas des Bezugsprofils dToilkreisdurchmesser yg Schneidrad-Koptkreissurchmesser dy, Wellen Kopfireisdurchmesser dy Grundkreisdurchmesser i do Sehneidrad-Grundkreindurchmesser 4, erzeugter FuBkrsisdurchmessir jy Wellen-Fuskreisdurchmessor dy, erzeugter Nutzkteidurchmesser dues Wallen-FuSnutakreisdurehmessee eq Kopffesenhahe Fhono Kopthihe des Werkzeug-Bezugsoroils ipo FuBhahe des Werkzeun Bezugsprotis Ineo ntabare Werkzeug-Kopfhahe m Modul p— Tellung x+m_ Profiveschiebung Zihnexaht Futkreiccurchmesterabmat Lickenweitenabmes, Zahndickenatmas ‘Abmat fr Prufmad Me ‘Abmat fr Prifmas My Zahmwsitenabenas + Abmatfaktor der Werkzeug-Zustellung ‘AbmaBitaktor fr Prifmat Me AAbmmatfaktor fir Prifmas Bf Prisma ive Rollen bei AuSenverzahnung Prifma® zwischen Rollen bel Innerverzahaung Eingetfowinkel ErzeugungsEingrtfswinkel Pressungrwinkel am MeGrollen Serdhrungspunkt Rckeniinkel am Sehneirad oro Konfrundungsradivs det Werkzeug-Bezuasprofils Gt erzeugter Futrundungsradius Ba Werkzeug-Zustllung Wenn Verwechslungen maslich sing, sind de folgenden Ingizes 20 vewender: Index bezogen auf Zahokopf LLickenweits (bei Naben) Zahntus Zahndicke (bei Ween} watakeeis uteres Rollen Prifma® (bei Wallen) Inneres Rollen-Prfma® (bei Naben) Nutekreisdurehmesser Bexugsprofil Zaheweite Werkzeug Welle Nabe 2. Walzfriser fir flankenzentrierte Zahnwellen 24. Arbeitsbersich Diese Waletrésor sinc Universal: Water”, mit denen tile Proila ces batraffenden Module heegpstsit werden konnen, lm Gegensatz hier sind Einzel.Watztdse fir spezielle Formen von Einzelproilan bestimmt (sche Ab- fehnite 2.6) und nlott Gegenstand dieser Nov, 2.2 Matt und Toleranzen 2.2.4 Bezugsprof rt 378° Tro. her 07 =m [07 -m [06 -m hao 08 -m |0s5-m [05 +m ro mss ot +m |015-m [ot +m [ero mee 02 -m [03 -m | 025-m exe 015-m [ot -m [01m ha 0.45-m [oad-m [04m Bild 1, Bezugsprofi fir Walzwerkzeuge 2.2.2 Baum ‘Baumate der Waltraser nach DIN 8002. ‘Abweichungen nach MaGgabe des fir den Frésereuslaut ‘verfigoaren Raumes sind 2ulssig. 22.3. Gonavigks Die Genauigeit der Walatrior fir Wallenprotile nach iesar Norm antepricht den Toleranzan dor Giteklasse A nach DIN 3968, Andre Genauigkeiten sind gesondert 20 vereinbaren. 23 Arboitsmate Der Wellen-FuBkrelsdurchmessor dy betrgt entspre- chend der Werkzeug-Kopfhane des Walztrser-Bezugs- rolls und dem erzeugten Zahdickenabma® A, dy, =m-2+24+m=2hieo 4 2A “Ay Hiri ist: 4 ay der Abma8faktor 2ue Berechnung der Werkzeug-Zuste: Tung Ain Abhingigeelt von Zahdickenabmatten Ay und zur Berechnung der entsprechenden Fulkceisdurch Imesierabmate Ar In Abhingigkeit von den MeBwertabmaBen Ayte und Ay exit sich dann: 1 cos 2 ange rit Ame _ cose ay tina ioe DIN 5480 Teil 3 bis Tel 13,v Entwurt DIN §480 Teil 16. Seite 7 Weitere Normen bin 3972 DIN 3999) DIN 5480 Tei 2 (2. Z.noch Entwurt). Zahnwellen-Verbindungen mit Evolventenflanken, Eingrifswinkel 30°; Ober ‘Bezugsprofie von Verzahnwerkzeugen fir Evolventon-Verzahnungen nach DIN B67 Kurzzeichen fr Verzalnungen sicht| Evluterungen Diese Norm enthilt de wesentlchen Konstruktionsmerkmale der Walzwerkzeuge (Wl: ‘aver, Schneicrider) und Raurmwerkzeuge fir Zahnwvelien-Verbindungen nach DIN 5480 (G0°,'37,5°, 45°. In dem Entwurt ISO/DIS 4166 sind derertign Angaben nicht vorge sehen, Die bshergitigan verfahrensabhingigen unterschiedlichan Werkzeug-Kopfhéhen haben sich im Laufeder Jahre als en unndtigs Erschwerniserwiesen, de die entsprechenden Fs tereisdurchmesser night unmitteibar den Tabellan von OIN 5480 Tail 3“) bs Teil 13°) tentnommen werden Konnten, Auferdem erseion eine VergroRerung des Werkzeua Kopt Kentenracius sweckmatig. Die Werkzeus-Kopthate apo wurde fr alle Arbeitsvertahren eineitich festgeegt, und ‘war auf 0,7 = fr dia Verzahnungssysteme mit 20° und 37,5" Eingriffswinkel, aut 1,6 m fr das 45° Verzshnungssyster, Der Werkzeup-Koptkantenradius Qyng Koninte de mit zugunsten der Werkzeugstandzeit und der Furadien von Nabe und Welle auf die in Bild t genannten Maximalwerte (0,20 *m, bzw. 0,3 »m,bew.0,25 - m) vrgrilert werden. Raumwerkzeuge lasen einen Kopfkantonradius von duro mex och bel der Kopfhahe hae + Guo mas (1 sina) one Beeintrchtigung des Mindest-Formepiels zu. Zugunsten ‘ine bagreneten Werkzeuglnge it daher bel Feumworkzeugen die Mindest-Kopthdbe hap Ogpo mux (1~ sine) rules _Das Formibecrnalt ist nunmehr im gesarntenArbeitsbereich der Werkzeuge beallen Z8hne- Zahlengesichert, 90 daft weder an der Nabe noch an der Welle der flankenzentrierten Ver bindung ein Koptkantenbruch erforderlich it Infolge der jewels enhsitlichen Werkzeug-Kapthahe konntenin den Tabellen der Seiten 1 ‘yon DIN 5480 Teil 3°) bis Tell 1 "} nunmehe die tasachlichen Nennmate der Fukreis- ‘Gurchmeser dy, und dy aufgenommen werden. Die Austeuschbarkeit der nach bisheriger und nach verbessortr Norm gfertigten Ts 30" Zahwellen-Verbindungen bleibt gowahr liste, ‘Siehe auch Erlsuterungen in DIN 6480 Teil 1 (2, Z. nach Entwaurt). er 72. noch EntwurtDIN 5480 Teil 16 Erlduterungen Die sténangsiele Pasrung von Welle und Nabe erfordert Evolventen vo Nutzkelsdurchmesser bis sum Kopfireidurchmester, Die ZahnfuSradien mien Mindestwerte erreichen, um Kerb- wirkungen auszuschlieen, Die Werkzeugprofile missen diese Bedingungen unter Betlcksichtiung der Besonderheiten des ‘Arbetsverfahrens im gesamten Anwencungs-und Nutabereich eefillen, was bei Walzwerkzeugen besondere Masahmen erfordert, Zwar sind in DIN 5450 die Nutskresdurchmesser vorge schrieben und die FuBkeeadurchmesser der Nankenzentrierton Verbindungen mit grofien Tole ‘anzen versehen, doch felten bisher Angaben Uber die GréGe der KopfhGhenkorrekturen von ‘Walawerkzeugen, dle zur Erfllung der genannten Bedingungen erforderlich snd In den Folgeausgaben 1974 bew. 1975 von DIN 5480 Tel 1 bis Tal 13 sowle in dem vorlegen- den Teil 18 wurde dieser Mangel dadurch behoben, daf anstolle der bisher von den Werkzeug. Herstallern angewendeten Kopfashenkorrekturen verfabrensabhingige Kopfhohen und damit vertaheensabhingige FuBkelsdurchmesser d getreten sind, Die vom Herstliverfahren unabhiin tigen Bezugsdurchmesser sind jett mit dy slat dyp bezeictnet. Die Kopdten der Wilewerkzeuge wurden aus umfangreichen Berechnungen Uber die Paarungs- ‘bedingungen im gesamten Anwendungebereich ermittlt,Cleichzetig wurden einige Zalmezahlen in den Polgeausgaben 1974 baw. 197 von DIN 6480 Teil 1 bie Tell 12 geindert, um die Ver ‘wenabarkelt der naeh dieser Norm bemessenen Universal Welzwerkzeuge be allen Zahnezahlen su erméglchen, Die Kopthohen der Formsehneidwerkzeuge haben das Nennmad 0,85 + m behalten. Die fr Raumwerkzeuge madgebenden Nabentoleranzen und Ausfuhrungsarten wurden entsprechend den dureh die isherge Praxis bewahrten Abmessungen 2usammenqestelt. Mit diesen Angaben verfigt der Hersteller von spanenden Werkzeugen Uber die zustaichen Hinwelse, die erneben den schon bestehenden Normen der betreffenden Werkzeugarten bendtig, tum die ordmungsgemise Ausbildung der Naben- und Wellenprofile fankenzentrierter Verbin. ‘dungen 24 gewareisten, Die vorlegende Norm enthilt femet dle bel Wilzwerkzeugen fir dle [Berechnung des FuSlritdurchmesres und der Werkzeug-Zustellung giltigen Formeln. Seite« «& c DIN 5480 Teil 16. Seite 5 ea ] s rine, sae woos |r| ier] Ask | SESE | oan | a | ke ase | Sh 20 | 2° 30" 5 28 sat 10 10 we | | 08 0 e | a é @) s 1 | | 6 | 16 6 as |_| 14 16 = wee 2 wes ae cy = 10 mu | ie | 38 14 Ea 6 ) 10 a [ae 16 6 ‘30 a | 6 0 10 16 = ‘Schneidrad-Proilverseebung im Neuzustand xq +m =O. Schneidead-Telkrls-Flankentelwinkel (= 2°, Eingeldammerte Moduln sind mélichst zu vermeiden,Selte 6 DIN 5480 Te 16 4. Innen-Riumwerkzeuge 4A Arbeitbereich Raumwerlzeuge fir Zahnnabon nach dieser Norm sind Binzel-Workzeuge, da sie als Formwerkzeuge (im Gegen- satz 2u Walzwerkzeugen) nur jewels 1 Profil verzahnen. Sie werden fir alle Moduln und alle Zalnecablen von 6 an autwirts angewendet, Der gréSte Autlendurchmesser Aieg aur Zelt bet 300 ram. 4.2 Austihrang, Baumate 4.2.1 Ausfuhrungen Riumwerkzeuge fir Nabenprofile nach dleser Norm ‘werden in 2 Austubrungen hergestel Austuhrung 1 {ir Mankenzentrerte Naben mit Kopfkantenbriach tana den Toleranateldern fir Lickenweite ‘9H DIN 5480 Fushlsdurchmesser H14 Austihrung 2 ‘ir suSenzentrierte Naben mit Kopfkantenbruch und den Toleranafeldeen fir Liekenweite 9H DIN 5480 FuGltesdurchmescer HT Sperielle Ausfuhrungen 2B ‘Wr lechzeitiges Réumen dos Naben-Kopfkralsdurch sessers auf FerligmaS oder mit Schlifautma® sind nicht GGegenstand dleser Norm. 422 Baumate Der Aufbau eines Zahnnaben-Raumwerkzeuges und dle Begritfesind DIN 1415 Te 1 2u entnebmen, Die Anschlutenden, Schaft und Endstick, sind nach DIN 1417 Teil 1 und Teil 2ausgeTuhe. Flr ie Verzahnung ist DIN 1416 Riumwverkzeuge, Gestaltung ‘von Sehneldzahn und. Spankammer, 20 besicksienigen. Die Gesamntlinge des Riumwerkzeuges rictet sich nach er Spanungslinge der Nabe, den Zerspanungseigen- Schatten des Nabenveorkstoftes, dor Lange der Spannvor ‘ichtung und nach dem maximalen Masckinenhub, 4.23. Vorzahnungsgenauighelt Die Vercahnungsgenauigkeit am Réumwverkzoug mul den zaulissigen Elnzeabwelehungen der Qualtit 6 DIN 3962 ‘ntsprechen. Bestore Qualititen sind besonders2uverein- baten. 43. Mate 43.1 Zahoprofil Die Zahnnidhen entsprechen dem Nabenprofil mit Kein stem Fuanohen Neanmas Naben-FuBhohe 0,55 + m [Naben-Kopthohe 0,45 + m Das evolvententérmige Flankenprofil der Naben-Zahn. fanke darf durch krelsbogeat@rmige Flanken der Raum zane angenahert werden. Die Abweiehungen Yon der theotetischen Evolventenform dinfen jedoch nicht grr sein, als nach den Verzahnungstoleranzen det Qualltt 8 nach DIN 3962 zulissig ist. Honere Proflyenauigkelt ist. besonders zu vereinbaren, 43.2. Naben-Kopfkantenbrach Dureh den Koptkantenbruch werden Profilbeeiche mit leinen BvolventenPressungswinkeln.besetigh und s0 gestalt, da sie gut zerspant werden kénnen. Der Nutz Kreisdurchmeser am Naben Zahnkopt wird blerdurch vergrBert, so daB die im Zihnezahlbereich 6 bis 18 mit enormten Walzworkzeagen mit positiven Nutzkrels- flurehmesersbmaen verzahnten Wellenprofile (siehe ‘Abschnite 24 und 8.4) ohne Eingifistungen mit den betreffenden Naben gepaart werden knnen. Die tbliche Ausfihrung der Raumwerkzeuge sieht Kopf: kantenbruch fir alle Z3tnezahlen vor. Abweichende ‘MaSe missen besonders vereinbart werden. Ausnahmen bilden Neben der Moduln 0,8 bis 1, deren Zahnkopt- ieken Kleiner als 0,8 mm sind, Bel desen Profilen ent- Set ein Naben-Zshnkopfradus von ~ 0,1 mm, da die Zahnfibe der Raumzahne infolge.Sehlefecheibenab, ‘nutaung gerundet sind, Die Kentenbruchbreite betrigt 0,1» m bis 015 + m. Der [Nutzkeisdurehmesser atm Naben-Zahnkopf soll durch en. Kantenbrich nicht mehr als 0,15 "7 veeptert ‘werde 434. Naben-ZshnfuB Ausfwhrung 1 Dee Kopfireisdurchmesser der Reservethne soll dem ‘oberen AbmaS H14. des. Naben-Fufkreisdurehmessers fntsprochen, um dem Werkzeug eine moglichst lange Lebensdauer u geben. Die Kopfrundung am RiumwerkzeugZahnkopf ist so _ettallt, dal se am Welle-Nutzkrelsdurchmessertange- tend beginnt und in den mit dem oberen Abmas HI ‘ausgebildeten Naben-FuShkreisdurehmesserausiiut. Austibrung 2 er Kopfksesdurchmesser der Reservezthne soll dem coberen “Abmaf HT. des Naben-FuShrelsdurchmessers fenteprechen Die Kopfrundung am Raumzahn beginnt fam Wellen-Nutzkeeisdurchmesser und endet in dem mit em oberen Abmal H17 ausgebildeton Naben-Fuslres: ‘dutchmeser. Der maximale Radius der Kopfrunding Detragt 0,18» m. 4A Arbeitematie Die Arbeitemae dee Réumverkzeuges sind gleich den Profilmafin der Schlichtatine, Beim Rumen besteht die Gefahr des ,Verlautens™ des Raumwerkzeuges, worunter as Ausseheren der Raum: werkzeugachse von ihrer Soll-Lago unter dem EinfluS fdr Schnittisifte und die hierdureh verursachte AUBer- rmitigkelt der geriumten Vereahnung verstanden wird. Die Grate des Verlaufens kann maximal das Abmad des vorgebonrten Naben-Kopfkreshalbmessers plus Abmad ‘des Riumnwerkzeug-Fullgeishalbmesers betragen Die AuBenbearbeltung der Naben sollte daher von der ge- riumten Vereahnung ausgehend vorgenommen werden. 45 Kennzeichnung Die Raumwerkzeuge sind mit dem Profi-Kurzzeichen ‘ach DIN 5480 Tell 1, Ausgabe Septemper 1974, Ab. Sehaltt 7, 2u kennzelenen, 2B. {Ur Ausfhrung tN 120 x 8 x 38 x H14 x 9HDIN 5480 ‘Ur Ausfhrung 2 NA 120 x 3x38 x H7 x 9HDINS480Ennwurf DIN S480 Teil 16. Seite 5 3.6.2 Kennzeichoung Einzel Schneiréder fir spzielle Nabon- odor Wellanprofile werden zusitzich mit dem ProfilCurzzeichen nach DIN 5480 ‘Teil 1, Ausgabe Oktober 1980 *), Abschnitt 7, gekennzeichnet, zB. DIN 5480 — WA 120 x 3X 30 X 38 X KB X 80 Tobe. Schne Zihne- ‘Zabne- |Ricken-| Nutz- | Arbeitsbereich vt at Modul | Jah | winkel | hohe | Nabe | Welle mle m |e |e fafa] a 70 pa] papas os [200 38 a [a [6 3 40 ES 16 ca 42 24 = « 20. ‘0 10[ 16 = 720 3 = 80. 40 st os) [740 En 6 20 es [16 = 16 10 = 720 3 = 30 [3e_] 3 (075) [a0 26 6 16 @ 6 = 2 6 9 = 720. 70 2 = 30 10 3 os [Ta 2 6 16. 6 ® 6 2 é = = oo 0 é = 76 0. 6 é « 16 [af a | ae | 6 10 [za [6 | 16 | 5 6 0 = [6 = 0 = [6 = 125 [716 a] oo 10 16 [= 6 2 w= © 6 we ae = 0 = = as Cs z= [= é 10 16 = 6 8 14 = = % ea a ele (eG = ra 2 3 oa [a6 oo [90 6 10 |e 16 8 = pa [ze 14 = ((_Scheeias Prfivercisbuna im Neusuand ym ‘Schneiarag-Teikres Flankentreiwinkel ¢= 2°, Eingeklammerte Module sind méplichst zu vecmeiden, "12.2. n0ch EnewurtSeite 6 Entwurf OIN 5480 Tel 16 4 Innen-Réumwerkzeuge 4.41 Arbotsboreich Raumwerkzeuge fie Zehnnaben nsch dieser Norm sind Einzol Werkzeune, da sie ae Formerkzeuge (im Gegen satz zu Walawerkeugen) nur jewels 1 Profil verzahnen, Sie werden fr alle Modula und alle Zdhnezahien von Gan autwartsangewendet, Der grote AuBencurehmesser Tege aur Zeit bet 300 men. 42 Ausfohrung, Baumate 4.2.1, Austihrungen Réumwerkzeuge fr Nabenprofile nach dieser Norm wer- denn 2 Ausfohrungen hergestellt Austinrung 1 fir flankenentriers Naben mit Kopfkentenbruch lund den Teleranafeldern for LLickenweite DIN 5480 — 9H Fultreisdurehmesser H14 Austahrung2 ‘ir autenzentrerte Naben mit Kopfkantenbruch lind den Toleronzfeldern far Lickenweite DIN $480 — 9H Fuskrelsdurchmesser H7 Spezielle Ausfuheungen z. 8. ‘ir gleichzstges Rumen des Naben-Kopfkrelsdureh messes auf Fertigmal oder mit Schefautma® sind niet Gegenstand dieser Norm, 42.2 Baumate (Der Aufbau ines Zahnnben-Raumwerkzeuges und die Begeffe sind DIN 1415 Tell 2u entnehmen. Die Anschluenden, Schaft und Endtick, sind nach DIN 1817 Teil und Toil 2 ausgefuhrt. Fir die Verzshnung ist DIN 1416 Réumwerkzeuge, Ge- staltung von Schneidzahn und Spankarsme, zu beck sichtigen, (Die Gesamtlinge des Raumwerkzeuges richtet sich nach er Spanungslenge der Nabe, dan Zerspanungseigen schaften des Naberwerkstoffes, der Lange der Spannvor- Fientung und nach dem maxieraion Maschinenhub, 4.23. Verzahnungsgonauigkeit Die Verzahnungsgenauigkeit am Raumwerkzeug mu den Zulasigan Einzelabwreichungen der Verzahnungsaual 1806 DIN 2962 entsprechen, Hahere Verzahnungageneuiakeiten sind besonders zu vereinbaren. 43 Mate 43.1. Zahnpro Die Kopthahe der Riumrihne dert mit dom kleinsten, fir einen Koptkanteneadius Qype max (Bild 1) noch 2 {assigen Nennera® po min = han Oye0 max “U1 sina) usgebildot werden, Hlardurch wied dle Gesamtlinge der aumuerkzouge vortelhaft bogrenzt. Das evolventenférmige Flankenpratil dor Naben-Zahn- flanke dart durch kreispogentormige Flanken der Raum Zahn angenchere werden, Die Abweichungen von der theoretisehen Evolvantenform dirfen jedoch nicht ar0er sain als nach can Verzahnungstoleranzen der Verza hnungscuattst & nach DIN 3062 2ulssg ist. Hobe Proflgenauigkot ist besonders2u vreinbsren 43.2 Naben-Kopfkantenbruch Die dbiiche Ausfinrung der Réurnwerkzauge sit Kop kantenbruch der Neben fir alle Zahnazahlen vor. let Sureh werden dle Zerepanungsbedinguagen in der bei linen Zahwezahlon auftrtenden Bereich kleiner Evol ntemProfiinkel verbessert und wird das Profischle {en des Réumwerkzouges am Ubergeng von der Flanke 2u dem as Futrung dienenden PuBkrelsdurchmesser trleichtert, Hiervon abweiehende Profilfermen missen bbesonders wargesshrieben werden. Ausnahmen bilden Naben der Modula 0. bis 1, deren Zahnkopfdicken Llsinar als 0,8 mm sind, Bel asenProfilen entteht fin Naben-Zahnkoptradios von ~ 0,1 mm, de die Zahn file der RaumzahneInfolge Scheischeibenabnutzung serundet snd Die Kantenbruchbreitebetrégt 0,1 «m bis 0,15 « m. Ds NNutakreisdurehmesser am Naben-Zahnkopf soll durch den ‘Kantenoruch niet mehr al 0,15» vergrert werden Austihrung 1 er Kopfreldurchmester der Reservezihne soll dem ‘Oberen Abra HY des Naben FuSkrelsdurchmessers tntsprechen, um dem Warkzbug eine moalichst lange Cebenssauer zu geben. Die Kopfrundung am Raumwerkzeug-Zahnkopt ist testaltet, a seam Fulnutzkreis-Durehmesser der Nabe {engierend begiont und in den mit dem oberen AD- fo H14 ausgebildeten Naben-Fuskreisdurchmesser suslutt Austihrung 2 Der Kopfreisdurchmesser der Reservezihne soll dem ‘oberen Abma® H7 des Naber F ubkreisdurchmessersent- Sprechen, Die Kopfrundung am Raurzahn beginnt am Fultnutzireis Durehmesor dar Nabe und endet in dem mit dem oberen Abma® H7 susgebildeten Naben-Fu- Ieiadurchmesser, Der maximale Radius der Kopfrun- ‘dung betragt apo mux (Bild 1) 44 Arbsitsmate Die Arbeitsmate des Rdumwerkzouges snd gleich den Profilmaian der Schlichtzahne elm Resumen besteht die Gefahr des, Verlaufens” des Rliumwerkzeuges, worunter das Ausscheren der Raum ‘werkzeugachse von ier Soll-Lage unter dem Einfiu® ‘der Schnttkrafte und die hierdurch veursachte Auler titigket dar geraumten Verzahnung vestanden wir, Die Grote des Verlaufens Kann maximal das Abmat des Norgeboinrten Naban-Kopfkreishalbmessers plus Alma des Raumwerkzevg-Fukrashalomesses betragen. Die Auflenbearbetung der Naben soll daher von der ‘gereumten Verzahnung usgehand vorganommen werden. 45. Kennasichnung Die Rurwerkesuge sind mit dem Profil Kurzzsichen pach DIN 5490 Tall 1, Ausgabe Oktober 1980 "), Ab- “chnitt 7,20 kennzeichnen, 2.8. fr Austihrung 1 DIN 5420 —N 120% 9X 90 38x H14X 9H fe Austinrung 2 DIN 5420 — NA 120 3 X 30x 38x H7X 9H TZ. Z noch Entwurt26. Binge. Waltriser 26.1. Arbeltsbereich Einzel Watefieer sind fir Bizelprofle auspelegt Wale. ‘taser, die besondere Bedingungen hinsichiich Wellen- FuBktelsdurchmesser und Zahnful-Radius erfllen. Sie sind In jedem Falle fr die in dieser Norm niodergelegton ‘NennmaBe herstellba. Einzel-Wilatiier fir auferzentsierte Wellenprofile mit Kopfkantenbruch und innenzentrieste Wellenprofie sind {Ur bestimmte Zahnezahl-Grappen auselegt und nur fir dese verwendbar. ‘Witatesee mit voligerundetem Zabnkopt sind ebentalls Engel Wateiser fir bestimmt Fugradien und Fuskrel durchmesser. Nach Magabe der Fubkrelsdarchmeser- toleranzen kinnen sie jedoch auch als Universal Week: 2euge verwendet werden. Die Beaugsprofile der Einzol Witeriser sind awischen ertaller und Verbracher 2 vereinbaren. 2.6.2 Kennzeichnung Binsel-Walafiaser fir Binzel-Wellenprofile werden autor der Kennzeiohnung. noch Abschnite 2.5 zusitalieh mit {dem Profil Kurzzelehen nach DIN 5480 ‘Tell 1, Ausgabe ‘September 1974, Abschnite 7, gekennzeichnet, = 8.2 WA 120 x2 x 38 X B6 x 9e DIN 5480 3. Schneidrider fir lankenzentrierte Zahnwellen-Verbindungen 31 Arbitsboreich Fir jeden Modul sind mebrere Schneider verschiedener 2ibnezahien genormt, die jewel, firalle Welle-Zihnezahlen, {ir alle Wellen-Zihneashlen und bettimmte Nabea- Zanneratlen bw alle Neben-Zihnezahlen von einer bestimmten Mindest-Zihnezabl ab verwendbar sing, Siohe Tabelle 1. Diese Sehneidtider sind ,Universa-Werkzeuge Im Gogensatz zu Einzel-Werkztugen, dle. fir bestimma Eindprotieeuglgt sind und nicht Gegertand det orm tnd, 8.2 Malle und Toleranzen 3.2.1. Bezugsprof, Werkzoug Kopfhohe Die Werkzeug-Kopthshe figy des Schneidrad-Berug profil: (ciehe Bilé_ 8) fir Wellen- und Naben-Profile betrdgt 0,65 » m. Sie gewibveiste, da das Zahnprofil rach DIN 6480 Teil 3 bie Tell 13 im geamtan Scheid: ‘ad-Nutzbereich und in jeder beliebigen Anwendungs falle innerhalb des Arbetisbereicnes des betrefTenden Werkzeugseingehalten wird. Die verindevlichen Zhnezahlen und Proilverschiebungen von’ Werkstick und Werkzeug bedingen verinderiche Ereeugungs Bingeitfswinkel belm Verzannen von Welles lund. Naben, Die Nennmate der von Universal Schnetd idern erzeugten FuShohen sind aus diesem Grund von Ger Kopfthe hyo des Schneldrad:Bezuesprofls meht ‘oder weniger verschleden, maximal + 0,05 » m (Welle FuBhohel baw. =0,05"'m_ (Naben-FuGhobe). Diese Andorucen sind als Tolerana-Antelle bei Berechnung der von Sehneidrideen erzeugten FuShohen 20 berick: sehtigen. Siche Abschnitt 3.3 Arbeltsmase DIN 5480 Ti 16. Seite 3 g338 ‘Bild 8. Bezugsprofi fie Schneidrad Sehneldeider mit gréBeren Kopftasen(-Radlen) und ent- sprechend gréleren Kopmishen sowie Schneider, dle das Kleinsmaf 0,55 +m der Wellen- baw. NabenFuS- [dhe erceugen, sind Binzel-Werkzeuge tnd nicht Gegen stand dieser Norm. 3.22 Baumabe BaumaBe der Schneidrider nach DIN 1825, DIN 1825, DIN 1828 und DIN 1828, sche auch Tabelle 1. Seheiben- und Glocken-Schneidtier snd firZahnvvellen ecimet; Mr Zahonaben nur dann, wenn die Naber ahnezaht mindestens das. 1,5faehe der Schneldrad: ‘ahneash bet. ‘Schatt Schneideidersind nur firZahnnaben entsprechend loner Zahnezahlen geclgnet. Nach MOglichketsollten aber auch In solehen Fallen entsprechend gestalste Scheiben- oder Glocken-Schneldrider mit pasrendem Schneidradhalter verwendet werden, tie wittschat- licher und genauer herstellbar sind. 8.28. Verzahnangsgenauighet Die Verzahnungsgenaulgkelt der Schnoldeider fir Zahn- raben und -wellen nach dieser Norm entsprieht den 2u~ Hissgen | Pinzelabweichungen der Qualitét 4 nach DIN 3962. Bessere Qualitaten sind besonders zu verein- aren, 3.3 Arbeitemate Dio erzeugton FuBkreisdurchmesser dy betragen: Welle. FuStrisdurehmesser dyynd + 2x +m -2hyg*2Ab * Ags [Naben-PuSireisdurchmesser dyy=d+2x+m+2hyg + 2Aby "Aes Anmerkung: In diesen Pormetn ist der vom Sto fingrifewinkel ao abhingige Binfl euf die wirkseme Gréte der Werkceus-Kopfhie hyo nicht bericksichtit, die kleinere FuShreisdurchmeseer verursacht Berechnne, {alls eforderich, ach DIN 3960: d¢- 20 -dyo 20g" ee tao wobeia = Achsabstand {247 Nullachsobstond Die Abma6taktoren Agy 1 cota ‘Stoseingettwinkel 1 belm Verzahnen der Welle, ‘StoSeingeiftwinkol ‘yp beim Verzahnen der Nabe, ah fa 2 tna 1 cove 2 tageSeite 4 DIN $480 Tet 16 dlenen nur Berchnung der Werte Zastngen la ‘Sounder Zaheer bok Lickel Abert bev A gund ar Berechnang et eee Gen Fukeendurehmeserimae hor tn Abhingiglt von den Medwerabmaten Ay Und Ay erg de on i, ‘te ‘MucwndAf see DIV 6480 Te 8 bo Te 18. 80, Aste ‘Boi Kleinen AbmaSen kann fir Uberschligige Rechnongen ssetzt werden ey Say 0,20 dah 1 ay ~ 5 Aye und Age *Adte 1 Seg Fam Agr ~ An Bey=1+Aw Aa =2° Ay. Exzougter Fusrundungsradlus ¢ Die von Norm-Walzwerkzeugen mit Kopffasenhihe 0,08 ='m oder Kopfrundungseadus 0,16 » me eraeugten miteren Fulundungsradien betragen infoige der ver {ngetichen Profilverschiebungen 0,16 +m bis eta 0,32 m. Werden im Binzelfall Mindestwerte gefordert, die vom Norm-Werkzeug nicht erreicht werden, mut das betretende Tel mit einem hievfir auagelegten Einzl- ‘erkzeug verzahnt werden, 3.44 Binschvinkungen 34.1 Wellonprofile rit positive Nutzkreisdarchmesserabma Die Nutekrelsdurchmesserabmased an dye1~€Nr4 max sind im Regolfall negativ, da die erzeugien Nutakre ‘urehmesier Heiner als dle Sollwette tind. Im Bereich einer Wellen-Zihnezablen (2 513) werden die Nutz- ‘eelidurchmesser jedoch sleht In jedem Fale mit den fenormten Werkzeug-Kopfhohen errelch, so da positive ‘Admage entstehen. Die zugehorgen Nabenprofie rat 2513 misen daher mit Kantenbruch nach DIN 5480 ‘Tet 1, Ausgabe September 1974, Abschnitt 2, oder mit entsprechend begrenster Evolventenlinge ausgebildet ‘werden. Diese Bedingung kann leicht erfllt werden, da die Nabenprofile der betretfenden Kleinen Zahnezahlen fhnehin nur mit Einze-Werkzeugen (Raumwerkzeug, EinuelSchnetdrad) verzahot werden kénnen, Die einsohrankende Bedingung entilt, wenn die betref- Tenden Wellenprofile mit Einzel- Werkzeugen vereahnt werden, \ : a ON, 3 j \ \ Bild 4. Schneidrad und Wellenprof 3.4.2 Nabenprofile Nabenprofile kénnen nur ab 14 Zine autwitts mit Schneldridern verzahnt werden. Wied im Ausnahmefall eine Meinere Naben-Zihnerahl rit einem EinzelSchieldrad verzahot, mu8. geprift ‘werden, ob das augehdrige Wellenprofi bis zum Nutz Jeisdutchmesser ausgebildet ist, Gegebenentalls mu das [Nabenprofil mit Kantenbruch oder begrenzter Evolven. tenlinge ausgebildet werden. Siene Absehnitt 8.4.1. 3.5 Kennzcichmung UniversilSchneideider fir flankenzentierte Naben-und Wellenprofile werden gekennzcichnet mit 2B. Modut m3 Werkzeug-Kopththe fgg 0,85 ° m 2alanerabh 24 DINNummer —__DINS480, Workstotl-Kennzaht Hertel Nummer Hersteller Zeichen 3. inzeSchnedeider 3.8.1. Abeltebereich EingelSchnenider sind, {ur Einzelprofile suseegte Schnedrise, ie berondere: Bedingungen hinehich Fuskrisdrchmeser tnd Zahnfvori dot eseuten Welles. oder Nabenprolserfillen. Sie snd in poem Fall ir de n DIN 480 Tei 3 bis"Teil 19 nlederple. fen Nennmade berselba. Schnedeier fir aenzentete Weleprofie mit Kop tenbruch, fr aulenenttteNabenprofie Un inmenaentseteWelleprotie sind beatals Eine Schnelrider, ee tr dae bevetfende Proll ausgeegt Werden nd na ir des verwendba sind 8.6.2 Kennzsichnung Eingel-Schneldrider fir sperielle Naben- oder Wellen- profile werden 2usitaich mit dem Profl-Kurzzeiehen haeh (DIN 6480 Tell, Ausgabe September 1974, Ab- ‘Schaltt 7, gekennzcichnet, 2. WA 120 x3 X38 xh6 x 9e DIN 5480Belapiel: Zahrwvellon 30° Day = x= 30° erat man firey Sa a = 0866 A, und dye = 1,792" Ay 1 = Ame Aue 2 “Aw +Aw Der erzeugte mitlare Fusrundungiradius 0 ist durch di 2wischen Wellen-Nutzkreisdurchmesser und Fuskreis- ddarchmesserveriafende relative Kopfbahn des Fraser “alnicopfer bestimmt und infge der veranderlichen ‘ellen Profiverschiebung verinderlich in den Grenzen 2 Nutzkreledurehmessor Die eczevaten Nutakreisdurchmessr dy sind immer kleiner al die Sotiverte dyuey max 80 G38 ds Formiber aB cy: = 05 (dex max ~ Bruen) Posi ist. S zfriiser vst Bild 2, Walariser und Wellenprofit 25. Kennzsichnung Universal Walerasr fr flarkenzentrerte Wellenprofile werden gokennazichnet mit: 2.8, Modu! m3 Eingrtfowinkel 30° Werkzeug-Kopthohe hypo 0,70 +m DIN-Nummer IN 5480 Werkstof-Kennzaht HerstellNNummar Hersteller Zeichan 26 EinzelWi 26.1. Arbeitbereich Eizo Waletrie sind fbr Enzelpofie ausgolegt Wale {deer die besondere Bedingungen hirsichtich Welle Fulrelsdureresser und Zehnfu-Radivs erfllen. Sie ‘Sind in Jadem Falla free in desor Norm niodarglogten Nenamade herstellar Einzol.Wilefdser fe auBenzenvierte Wollenprofile(30") mit Koptkantenbruch und innenzenteerte Weller: file (20°) sind fur bestimmte Zahneani-Gruppen aug lege und nur fr diese verwendba ‘Wakefraser mit vollgerundetem Zahnkopt sind ebenfalls Eincel Welefrazor for bostimmnte Furadien und Fulkreis Gurchmesser Nach MaBgabe der Futkreisdurehmesser toleanzen koanen sie doch auch als UniverslWerk- euge verwendet werden. riser Entwurt DIN $480 Tell 16 Seite 3 Die Bezugsprofile der Einzel:Wilztriser sind zwischen Hersteller und Verbrauecher 2u vereinbaren, 26.2. Kennzeichnung Einzel\Walatase fir Einzel-Wellenpofile werden auSer der Kennzeichnung nach Abschnit 25 2usatalich mit ‘dem Profit Kurzzeichen nach DIN 5480 Teil 1, Ausgabe (Oktober 1980 "1, Abschnitt 7, gekennzsichnet, 2. DIN 54g0 — WA 120 X 3% 30 X 38 X h6 x 96 3. Schnoidrader fir flankenzentrierte Zahnwellen-Verbindungen 3.1. Arbeitsboreich Fr joden Modul sind mehrere Schneider verschiodaner ahnezahlon gonormt, die jewels, fir alle Wellen-Zahnezahlen, {Gr alle Wellen-Zahnezahlen und bestimmt Naben: Zibnesahten baw. alle Nabon-Zihnezahlen von sinerbestimmmten MindestZahnezahl 2b verwendbar sind. Siehe Tabele 1, Schneldréder DIN $480 Eingrffowinket @ 30" Diese Schnelarder sind , Universal-Werkzeuge’*im Ge- ‘gensatz zu Einzel:Werkzeupen, die fir bestimmte Einzel- Profile ausgelegt sind und nicht Gegenstand dieser Norm fn 22 Male und Toleranzen 22.1. Bezugeprofil, Werkzeus Kopthohe Die Werkzeug-Kopfhahe hypo des Schneidrad-Bezuospro: fils (iene Bild 1) fue Wellen und Naber Profile gown leistet, dad dae Zannprofil nach DIN 5480 Teil 3") bis ‘Teil 12") im gesarmton Sehnelcrad-Nutzbereich und in jsdem beliebigen Anivendungsalle innerhalb des Acbels berelones des batreffenden Werkzeugs eingahaltan wir. Die verinderlichen Zahnezahien und Profiverschie bbungen (30°) von Werkstick und Werkzeus bedingen voranderiiche Erzougungs-£ing'itfswinkel bem Verzah~ ren von Wellen und Naben. Die Nennmae der von Uni ‘versal Schneidradern erzeugten Fuhahn sind ausdiesem Grund von der Kopfnahe fypp des Sehneidrad Beruge- profs mew oder weniger verschieden, maximal +0,05 -m {Weller-Futhdhe) bzw. ~ 0,05» m (Naben-FuBhohel Diese Anderungen sind als Tolerang-Antle bel Berech- ‘ung der von Sehnelgridern erzauaten Futhohen 20 Derueksichtigan. Siohe Abschnitt 3.3 Arbeitsmate, 32.2. Baumabe BaumaBe der Schneidrader nach DIN 1825, DIN 1826, DIN 1828 und DIN 1829, siehe auch Tabalie 1 ‘Scheiten- und Glacken Schneidrider snd fir Zahnwelien we i Zahnnaben nur dann, wenn dle Naber: Zannazthl mindastons dat 1,4fache der Schneidra. Zannesah betrigt. ‘SchaftSehneidrider sind nur firZahnnaben entsprechand kleine Zahnezahion gesiget, Nach Magichkeit sliten ‘ber auch in solehan Fallen entsprechend gestatete Scholten: oder Glocken Sehneidrader mit passendem Sehineidrachalter verwendet werden, da sie wrtschat- Ticher und genaur herstellba snd 3.2.3. Verzahnungsgenauigkelt Die Verzahnungsgonauigksit der Schneider fir Zahn ‘aben und allan nach dieser Norm entaprieht den 20 Tiesgen €inzelatmeichungen der Guteklosse A DIN 1829, TZ Tnoch Enewurt |Seite 4 Ennwurf DIN 5480 Tel 16 Here Verzshnungsgenauigheten sind besoncers zu ver tinbaren, 33 Arboitsmate Die erzeugtan Fukresdurchmesser dy betragen: Weilen-FuBkreisiurohmesser yy 8d 42x) *m=Zhypo 2A “Ast ‘Naben-FuSkreisdurohmesser, Vorzsichen von Zihnezahl ‘nd Proflverschisbung nach DIN 3960, yg =d+2x2'm=Zhapot2Ale Aaa Anmerkung: Indlesen Formeln ist dervom Stof- tingiffoinke eq abhingige Einfut auf dle wirksame Grate der Werkzeuy-Kopthohe hyn nicht bericksichtig. Berechnung, fll erforderch, nach DIN 3960: ody 20g SE. 4 Hierin bedeuten: a. Achabstand 4g Nullachsabstand Die Fukrelsturchmessar-Toleranz der mit Schneidrdern verzahnten Naben Tautet wagen der in deem Fall mg. Then negativin Fushahen-AbmatteJ14, Dar erzeugte Formibermat bleibt in jeder Fall positv. Die Abmatfaktoren 4 An 2 sian" 01 StoBsingitfsninkel beim Verzahnen der Welle Ag_1_cosa Ay Dainaaos! 2.09 Stobsingiffinkel beim Verzahnen der Nabe, lenen zur Berechnung der Werkzeug-Zustellungen Sain ‘Abhangigkeit von Zahndickenabmaen A, und 2ur Be- rechnung der entsprechenden Fukreisdurchmesserab. mote Aer In Abhangigksit von den MetwertabmaBen Aye und Ay ergot sien dann: 1 _ cosa 4 Bay = Es Ane Alte ‘Aite und Age sie DIN 5480 Teil 3*) bis Teil 13") 86 anes ‘Bei kleinan Abmaten kann fr derschisgige Rechnungen eset werden au Say ~a, 20438 1 ay =o Ange und Aas ~ Arte F Ame und Aa ~ Ai 1 az = Am Age Aus 2 1 Aw Aan Boy ==. a Fine Toa Erzeugter FuSrundungsrais os Die von NormiWalawerkzeugen mit Kopffasen- Tbe Foo max 2488 KOBtrUNUPAT=CIUS Oso ye 2808: ‘ton mittlren FuSrundungsradien betopen ifolge der veranderlchen Werkzeuge und Werkrad (30°)-Profiver. schiebungen und in AbhEngigkeit von den verinderlichen Profitwinkeln der Verzahnungssysteme (20°, 37.5%, 45") (0,20 m bis 0,40 «m. Werden im Einzlfall indestwerte ‘gtordert, die vor Norm Werkezeug nicht ersieht wer ‘den, mul des betretfende Tel mit einem hier aus. legten Einzal Werkzeug verzahnt werden, 3.4 Nutzkreisdurchmesser Die erzeugton Nutzkresdurchmesser drs und dive Sind immer kleiner (Hohlreddurchmesser nesatil als die Soliierte diy mae UME dts man, 50 da di Form: AivermaBe ey = 0.5 Udit max ~ dt) Positiv sind, Fur, > 0 (Dbergangs- und Festsite)empfiait sich sine [Nachrechnung des erzeugten Nutzkrels Durchmessers am Wellenzahnfut unter Berucksichtigung der Profiverschie- bbungen und der Werkzeug-Kopfkantenrundung baw. \Werkzeug-Xoptkantenfese. Gogebenenfalls mu die Ne- benkopthche entsprechend gekirat werden ee |eingetstinie Bild 3. Schneidead und Wellenorofi 3.5. Kennzeichnung Univers Schneider fir flankenzentriarte Naben- und Wllenprofile werden gekennaeichnet mit: 2.8. Modu! m3 Eingrffswinkel 230° Werkzevs-Kopthohe hg 0,70*m Zalrnezahi 234 DINAVummer bin 5480 Werkstoft-Kennzaht HerstelNummer Herstelle-Zeiehen 3.6 Einzel Schneidrider 3.6.1. Arbitebereich Einzel Schneideide snd fr Einzelorofile ausgelegte ‘Schneicrader, die bxondere Bedingungen hinschtlich Fuskeeisdurchmeseer und Zahfubradivs des erzeugten Wellen- oder Nabenprofilserfullen Scherer fr auSenzentrerte Wellenprofile mit Kopt- kantenbruch, for aufenzentriare Nabenorofile und for Innenzentrie'te Wellenprotile sin ebenfalls Einzel Sehneicridor, die fir das betreffende Profil ausgelegt worden und hur fir dieses verwendbar sind. 572. Z noch EntwortDK621.924.44 DEUTSCHE NORMEN Dezember 1915 Zahnwellen-Verbindungen mit Evolventenflanken C Walefiser —Schneideider Rlumwerkzeuge | Involute splines; hobs, pnion-type cuter, broaches | CCannelures a lanes en développanta; frasesméres,outllpignon, oulls de brochage Inhalt Zeichen und Benennungen . .2. Matte und Toleranzen Watteser fir fankenzentcere Zahawellen 23.2 Arbeitemabe Arbeitbereich vcs. Einsehraniungen Mae und Toleranzen ‘Kennzeichnung ‘Arbeitimate Einzel-Sehneidrider inechsinkangen ‘Innen-Rumwerkzeuge Kennaeiehnang ‘Arbetsbersicn Einzel-Walatiser Schneidider fir Mankenzentiete Zahn. ‘wellen-Verbindungen ‘Anbeitsbereieh Frihere Ausgaben: 9.74 r 1. Zeichen und Benennungen Abattoir Pata My ‘Natzhdhe am chnerad Pritnad ber Rolln bel AaBenverahnang Tolisarehmester Prltna zwischen Rollen be Inenvreahmng Schnedad-Kopthwsdorhmeser Eingitwinke | Welln Kopfkreisurehmestr Gy ronopungEingstovinke | Grundreistebmesor Presssrinkel am Maollen-Berdhrangspunkt | Schnedrad-Grindkeisdutebmesser Riekenwinkel am Sendra | raeuterPuShreiedarebmesee a Koptrindingracivs | fy Wolen-Pubivelsdorehmesser oe erzeagter Furnatngaaion | a) ereager Natkrlsdurehmeser ‘St WerkzeugZastatang 3] hex Welon-Fulnutareisdurchmeser 2] 7° koptasennane iG ee Maza Verwchdungn mh snd side ngndn Coo Ho ensece rune A]? soa a] > Tehune z Tahakort Gq 5] + -mProtivenctionune : Licker (bt Naben) BED] 2" citneeat ‘ Zahntus LHD 9] Aur ruttecurchesertmas ‘ Zandi (oe Welln) 49h, Nitleisorehmesserbad * Walskes lickenwetensbmad Me fers Rollers (bi Weten ie |s Seees = | Serecersiet eas i ‘Amat iPad Mg N Nutaitedurehmesser a ‘Aba fir Pina Mf Ww Zahnwete a Zahnwltenabma ° Werkzeg | ‘Avmodtakior ee WerkzeugZaseing 1 Walle | a neon ero 7 ne | Wi SNA | a pviskooe wonvas Forotzung Seite 2 bis 6 if Erliuterungen Sete 7 Ausechul Keilwellen-Verbindungen (AKir) im DIN Deutsches Institut fir Normung eV. ( ‘Fuchnormenaustchu Werkzouge und Spannzeuge (FWS) im DIN Din 5460 Tei ToSeite 2. DIN 5480 Tell 16 2. Wilefuiser flir flankenzentrierte Zahnwellen 2.4. Arboltsbereich Diese Walzfise sind Universal Walefriser, mit denen alle Profile des betvetfenden Moduls hergestellt werden teénnen, Im Gegensatz hleru sind Einze-Wlfeisor fir sperille Formen von Binaelproflen bestimmt (sche Ab- Sehnit 2.6) und nicht Gegenstand dieser Norm, 2.2 Mae und Toleranzen 2.2.1 Bezugsprofi Bild 1. Beeugsprofl fir Waeteisor Die Werkzeug-Kopthdhe der genormten Bezugsprofile fir Univers: Walser nach dleser Norm ist groser as das Kleinstmal 0,65 +m der Wellen Zahnf, um die Nutz Ineisdurehmester auch bel Rleinen Wellen-Zshnezahlen creichen 24 kénen, Wateftser molt gréSeren Kopfradion und entsprechend raSeren Kopbohen cowle Wiletriser, die das Kloinst- {maf 0,55 + m der Wellen-FuShbe erzeugen, sind inzel- Werkzeuge und nicht Gegenstand descr Norm (siehe Ab- schnit 26). 22.2 Baumade ‘Baume der Walfeiser nach DIN 8002, Abweichungen nach Mafgabe des fir den Friserauslaut verfigbaren Raumes sind 2uisig. 2.28 Genauigkeit Die Genaugkelt der Wilefriser fic Wellenprofile nach dieser Norm entspricht den Toleranzen der Gtekiasse A rach DIN3968, Andere Qualititen.sind gesondert zu ‘eteinbaren. 23. Arbeltsmae Der Wellen-PuStaeicdurchmesser dy, betrigt entspre chend der Werkzeug-Kopthohe des Walzttiser-Bezugs: profis und dem erzeaglen Zahndickenabmad 4, dgpemez+2x+m -2hgo*2Ady Ay Hiern it 2 dnay, der Abmasfatior 2ur Borechnung der Weekzoug-Zustel- lung Se in Absiogigkelt von Zahndickenabmasien a lund aur Berechnung der entsprechenden FuSkreisdureh: rsserabmae gp In Abbingighelt von den MeSwertabmaten Aye und ‘yy esi sich dann: ait Ane cos a, ana siehe DIN 480 Tel 3 bis Tel 13, Dag ya = 30" erhilt man fra yg =a "ha = 0,866 + Ay und Age ~ 1,732 A, a wha A, 2AMe Me =1sAy -2-Aw Der erzeugte Furundungstadus ist durch die zwischen Wellen-Nutekrelsdurchmesser und. FuSkrelsdurchmesser verisufende relative Kopfoshn des Friser Zahnkopfes bestimmt nd infolge der verinderlichen Wellen-Profi- verschiebung verinderlieh in den Grenzen Gtmin 7018 +m Otmax = 082m 24 Binschvinkungen ie NutekreidurchmeserabmnaBe A gyy4yc1~@yvf1 max find fm Regelfall negtir, da die erzeugten Nutzkrels- ‘duschmesser Kleiner als die Sollwerte sind. Im Bereich Heiner Wellen-Zinezahlen (2 = 18) werden die Nutz- kreledurchmessar jedoch nicht in jedem Palle mit der fenormten Werkzeug-Koptiche 0,60 m erreicht, £0 {4h postive Abmase entstznen. Die zugehdrigen Naben- profile mit? 13 misson daher mit Kantenbruch nach DIN 5480 Tell 1, Ausgabe September 1974, Abschnitt 2, ‘oder mit etspréchend beprenster Bvolventenlinge aus. sebildet werden. Diese Bedingung kann leleht erfilt werden, da die Nabenprofile der betrefenden Klelnen Zshnezahlen fhnehin tr mit. Einzel-Werkzeugen (Rdumwerkzeug, Binzel Schneldred)verashnt werden kénnen. Die einschrinkende Bedingung entflt, wenn die betret- fenden Welenprofile mit. Einzel- Wieser verzahnt werden, : \ x Walefraser Bild 2. Walafeiser und Welenprofi 2.5 Kennzsichnung Universal Wilatiser fir Mankenzentserte Wellenprofile werden gekennzelchnet mit: 2.8. Modut m3 Werkzeug-Kopthahe hyo 0,60 ° m DIN-Numme DIN 5480 Werkstott-Kennzahl erste: Nummer Hersteller ZeichenDIN 5480 Blatt 15. Seite 11 wer oS roar | com 2s cme | meg om: ‘| gm ams eer - masa | oo 7 pong | eopeny | seswrcr| pases | seve Mame] ogg] wet | Se waa] 2 sso oa aera | Seppe S| BREE | uve sever aa | op | et | aoe wer rer 00 mwe| oa ca ce) 3) . aa | re | %2] seer Fa reer | Pa ere bed =| om emgarot Pa S| ar | anemia | ve : Ba leag| oz, [ooo 08p¢ NIC IBHE* EX O21 SunpUIgEAUoTMHET wONIPUaIED pun LaIKeRICY ay Fun me v vSelte 12 DIN 6480 Blatt 15 Erlduterungen Die Prftng der Flankenpaseung von Zahnwellen und Zahnsaben macht in der ‘Praxis Schwierigkelten, wenn man mit den von den Rundpessungen her gewohnten ‘Methoden zu stbelten versucht und nur den ,Durehmesser",d.h. das Pra fer baw, zwischen Rollen mit. Bel runden Werksticken ist die auschleSiche Darehmesserprifing lied, weil deren Funktionsfliche nur vom Durchmessr- ‘maf bestimrnt ist und im allgemeinen Keine wetentlichen Abweichungen Yon der ‘Kreiaform auftreten, Im Gegensatz dazu haben Zahnwelen-Verbindungen mebrere Funktionsflichen Zahnflanken) mit verschiedenen Abweichungsmiglchkeleen (Tedlang, Proform, Flankenlinie us). Diese konnen nur durch Lehrung nach dem ‘Taplorschen Princip inwandtel geprtt werden In der voriogenden Norm wurde dieses Prnzip in einer pratisch so welt wie mélich < Toleranzfeldgrenze, zu prifen durch Gutlehrung (Voll-Lehre) D-=-< Toleranzfeldgrenz, zu prfen durch AusichuBlehrung (Sektorlere) oder inzelmessung Bild 14, Toleranaschaubild der Werksticke, Arbitslohren und Gogenlebren« 42. Guten Gates sind sts ol veh: Den den Tabeten sraeelncnZanreen er Glee peer ‘icine Annenungstien: Wenn 2m reer cope prereset rene tet oo? ttes pore usken Inftabuechangen der ngs neon sine thm se Gules goes Zarbrl (ach Ver- Meat tach Heche tol seme eae os Sibaenh uot tenes tae avec Mitek as Gert der kaee abel eared er Ghleten mi Berusurchnese Uber 220m sind sony anaveende: ar Geet berets he 0K equa ie mt sre andor Pon SS etodeichn Zahn untied Re Cee ae eater pokes bach ‘Neat, wo felungubwektutgentespde etic inten, nicht far eet reve de Gusce Ini dnt soivermten Les flea ere Ebr mat pre ann egcenefal Fan de unkenntune det utioe gone iberpt ‘aden Dats we de Sete er Guteer mit dy > 220 mm in dieser Norm nicht festgelegt, sondern Sid erates oer er Vere secon Hastler nd ens heaoon Day Genk mle ogc 10 ge ese ‘ie Vorahmnganabe der Ghien egsen seh ws dex heres Zaheer a eres bw wasee ee watanancebe te erases ty BN 4a Hist Ty und dy gtioranren or aon be Abscinte tnd 4.3, Auscchuftehren ‘Ausschuflehen sind nleht vol verzahnt, sondern haben ‘Zahnezahl kann eine Gruppe drei Zahne haben. It le ‘Zahnezah des Prifings Keiner als 12, s0 werden dle fullenliegenden Zahnfianken umn 0,1 mal Modul in der ‘Zahndicke mrickgenommen (ciehe Bilder 4 und 8). ‘Die Zahnbreiten der Austchullehte sind geringer als de- jenigen der Gutlehren (sche Tabellen 1 bis 4) und brauchen sich bet breitenPrlingen nicht gear gemacht 2a werden, Die Breite der AusschuSlehren mit Bezugsdurchmester dy > 280 mm wird in dieses Norm nicht Teslgelegt, sondern bleibs dem Hersteller oder einer Vereinbarung zwischen Hersteller una Benutzer Ubelassen, Das Gevreht solve rmbjglichet 10 ky nent Uberstelgen. Die VorzahnungsmaSe der Ausschusehrenergeben sch sus den unteren Zahndickenabmaien Ay der Wellen baw, den oberen Lickenvweitenabmalen A der Naben ‘ach DIN 5480 Blat 14 und aus den Bigefoleranzen er Letren (sche Absehritte 4.6 und 8) 4.4. Gegenlebren Zar schnellen Uberprifung hiutg benutzter Gutlehren (naheressiche Abschnitt 46) ode als instlinormale Jann eszweckmabig sein, Gegenlehren zu verwenden Die Toleranzen dieser Gogenlehren sollten jedoch noch ‘wesenlich kleiner als die der Acbeitalehren sin, um sine lnwandtrele Prifung der Arbeltsieren au erméglicben, I allgemeinen ites schwierig, die Toleranzen der Gegen- lehren dieser Forderung entsprechend klein genug zu halten (sche auch Abschnitt 4.6und 5). Desbal bleibt die Anwendung von Gegealehren dem Benutzer uberassen, Ihre Toleranzen sind nwischen Hersteller und Benutzer su vereinnaren, Konische Gezenlehrdorne haben elne kontlnulelch uber ie Zahnlange zunehmende Zahndieke und gestatten, 2B, DIN 5480 Blatt 15 Seite’? on Abnutzungszustand cines Arbelte-Gutlerrings 2 Uberpriten, Zu diesem Zoeecksolten se allerdings sektor. vorzahnt sein (sche Abschnitt 4.6). Die Linge soleher Kronisehen Dorne mu genigend gro sein, dh, grOGer als ie dor Gutlobren, Die Verjingung dee Zahne kann ‘ureh einen entsprechenden Sehragungswinkel an ener ‘oder beiden Flanken det Zahne erreleht werden, 4.5. Anzeigende Medtzeuge ‘ar Prifung der Gutseite von Werkstieken und zum Bln ellen der Hertellmarchine kénnen auch anzelgende ‘MeSzeuge verwendet werden, wenn diese den Genauig. ‘keiten der fsten Lehren entsprechen und die au erwarten ‘den Flankenlinienabweichungen der Prine klein genug ‘Sn. Diese Geritebestenen im weretlichen as 2eh {fegencinander verrehbaren vollversahnten Lehrenkrpern, ‘Yon denen der eine mit de Linksflanke und der andere init der Rechtsflanke des Priflings zur Anlage gebracht tid, thre gepensetige Verdrehung wird von einem Zelgergerit angezegt. Die Lehrenkteper legen jewels ‘anden hochsten Profilpunkten der Prifinge an und prfen Somit deren Gutsite. Aus den Anzeigen von Welle und [Nabe kann jedoch nicht das lt-Verdrehepiel der Pearing femnlttelt werden, well bel der Poarung im allgemeinen hich die hichsten Proflpunkte von Nabe und Welle ‘sufeinandertreffen, Es kann lediglich das Mindest-Verdroh ‘ple! ermittelt werden, ‘ur Pritung dex Ausschutseiten und des Maximal: Verdreh- ‘spel sind deratige Gera nicht goegnet. 46. Toleranzen und Priftng der Lehren Die Gensuigkeit der Arbeitsehren soll insgesamt der ‘Verashnungsqualtst $ oder 4 entsprechen. Die Etzel- toleranzen sind der Tablle§ 2 entnehmen Die Toleranafelder (Gir Einzelmessung) der Arbeitlehren in bezug auf die Nenamafe sind wie flgtfesigelegt “ahadicken baw. Lckeswlten Herateltolerans_ | Abnutzangarenze bel Einelmetnng | der Laren [Cunenedor +e Yarndicke "| 4a” gS Te Asche ichrdorn, Ae Pahncicke louuening, Tickenwalts Aue 16T Avsschas- sheng Aa ickeneite Die Herstlitoleranz der Gutehren ligt also ganz innerhalb der Werksticktoleranz, dle Abnutzungogrence gt um 1,8 Ty auserhalb(sehe auch Bild 14). Lehren der Qualitat ‘ gesatten die zwerlissge Prfung von Werkstucken der Qualititen 6 und grober. Letren der Qualiat 4 gestatten die Prting von Werksticken der Qualitst 8 und grober Bbonso wie bei den Werksticken muf auch bei den (stets vollyerzzhnten) Gutlehren die Prf- und MeSmethode bericksichtigt werden, nach der die Lehre maGlich gefertgt wird. Die Gutsete der Gutlehre dart um die Gesamt Coleranz 7" (nach Qualitit 3 oder 4) innerhalb der Werk scktoleranz liegen, wenn zur Abnahme eine ~ ebenfalls ‘ollvervahnte ~ Gegenlenre dient, die dem entsprechendenSeite 8 DIN 5480 Blatt 15 "Tubelle 5. Lahrontoleranzen O6bis 15 2 bie 4 5_bis10 Fiankenlinen Winkelabweichung fugit. pm by ‘her 10] ther 20] bis 10 [bie 20| bis 50| ait 1s. 28 GutgronzmaB der Gutlehre mit sehr hoher Genauigkeit fentsprcht (soe Bild 14). Die Toleranzen der Gegenlehre tolltenegentich noch um eine Gréenordnang tieiner fein ale dejenigen der Arbeltsleren. Praktsch dfte es aur mlich seln, ele bessere Qualitit als 2 2u errelchen, Sofern keine Gegeniehre vorhanden it und deshalb die Gtlehre nach Binzelmessungen abrunehmen ist, dart ihre Gutzete rum die Einzeltolerene Ty innerhalb der Werkstiektoleane legen. Die Ausschutrenze der Gutlre fll bel der Herstellung rit der Gutgrenze des Werkstieks zusammen und ist. rmlltelsElnzelmescung 2u Uberprifen. Sie dart sich wihrend der Gebrauchsdsuer bis um den Betrag der Gesamttoleranz {T'von der Werkstickgutseite ach aun entfernen, was, ‘ebenfalls durch Binzelmessung Uberprift werden kana, Die Abmutoungagrenze der Gutlehee kann auch dutch eine ausreichend genave Abnutzungs Gegenlehre uberprift ‘werden, welehe jedoch eine sektorverzahnte Lehre sin. ‘ul, wel se de Ausschuleete der Gutlehre Uberprift. Die Lane ist Ausschu, wean dle Abnutzungsprenze auch rut an einer Stelle iberschriten wie [Est jedoch 2u beachten, da8 ein hnsihtlich der Profi. form ungleichmafiger LehrenverchlelO auch von einer Sektor-Gegenlehre nicht aufgedeckt wird und dann noch ‘Werkaticie als gut angenommien werden Konnen, died Goleete der ToleranaUberschrelten. Es wird shal fempfohlon, Arbeltsleheen grundsitiich durch Bestimmung. ‘der Einzelabweichungen 2u Uberprifen. In bestinmten Fille, 2. B. bei greren Spelpassungen, Kénnen such groere als die angegebenen Abnutzungs. {olerancen gugelassen werden, im Stetfalle sind jedoch immer solehe Lehren 2u verwenden, die den fszgeogten ‘Angaben entsprecnen Die Toleranzen der AustchuStehren legen 2ue Halfte ‘innerhalb und 2ur Hale auGerhalb det Werkstick Modul ee ee toleranz, Da si ls Soktolehren auszufthren sind, ware eine Fertigung nach Gogenlehren sinnles. Sie sind deshalb nach Ehncatolerane #41, um de Weratichausschatgrenze zu fertgen. Ihrem Zweek entsprechend sollen Ausschut- leben nicht mit dem Werkstiek 2u paaren sein und des- halb Keinem so groen Verchleld untediegen wie Gut- lebren, Deshalp it flr Ausschuflehren keine zusitzliche ‘Abnutzungstoleranz vorgesehen. Das Prifen det Lehren sollte die nachfolgenden Punkte vomfasen: Prifung im Neurustand Messung der Zahnweite oder des PrimaBes ber Rolen. ‘Letatere Messung it mit kleinerer Unsicherhelt behaftet lund vorauziehen- Aulerdem ist die Gefehr der Fehl- messung wegen 2u naher Anlage am Kopf- oder Fufkre durehmesser vermieden. rifung des Rundlaufes der Verzabnung zum seilichen ‘Pritbund (bet Lebrdomen) baw. cur Puffiche in der ‘Mitte des ufleren Urnfanges (bei Lehringen). Binzeltellungs-und Summesteilungspritung. Als Beaugs dlurehmesse ist der Prufound bw. de Prifflche zu benutzen, Fur dle Einzeltelungsmessing wird das Fest. Ialten der Medwerte durch ein Schrelbgerst empfobien, Die Tellungs-Gesamtabyteichung kann durch elektronische. Mefgerite zusammen mit der Biazeltellungsmessin lunmittelbar ermittelt werden. Belden geringen Toleranzen fat die mathematische Addition der fesgoselten Ablese- ‘werte der Teilungs-Binzelabweichungen zu unsicher Paifung der Proflform. Die Profiform mu vom Zahn: Kopf bis zum Nutzkrevsdurehmesser im Toleranzfeld nach Bild 13 legen. Nutakresdurchmesser dye, und dye sie DIN 5480 Blatt 3 bis Batt 18.DIN 6480 Blatt 15 Seite oe eo rn ———_———— | lee seecesceeaeaeeaeseee dy: Oberflichen- | ot t oe, | a + | | 8 Bohrungen’ $ Z | s 1. a | mr Py | hu oe Z | [ousananara 1. | [Bld 9, Lahedorn mit Bohrung (Lehedorngri6e 6 bis 9) ‘Tabelle 2. Malle der Lehrdome mit Bobrung (2u Bd 9) va] Boer “Grote” | éechmeser | be by au) | ana | ais Za | Get {aussi | Gut ffansehas | Gut fAnnchas | o [wm wpa] a pe] a] —] >] > peanoa] ae | 7 | som w]o{ is [we] a (-| - | - leanne] | [weep [opel] [=| > | > lean? |e | dasa | o Jasomus0 | sof a foe] oo fr] os [lagna | as | - | T | i le | sedate | e T | | Ya | | Let Libr | aloe -4 —______-+| | 1d 10, EinsteckbarerZpten fr Lebdorn mit Bohrng (Lehre 6 bis 9) | ‘abel Mle der sinsecbaren Zapfen fr Lehrdom mit Bohrung (eu Bld 10) Benue : | tatetor|garieaer| ty | bal 56 on| adc caleednl eue| a0 | 26 | | an [outffumchua| | Gut fuses woeie w [oa] 18 |—[a0| 1 [oa}ie| —|20] 22) 20] 0] sa[we | 6 [ie | a8 sobis 70 [93 | 16 |—|35] 1 [o4|aa| —[28]20] 28[12| «| we [100 [isa | 198 vabisi [ s5]* a] raa| sae] of of 6/8 =e fiefs tel ate [+ a7[s aa] 42a] +15 |- of 13] a2|- 95 o| 0] az fe ai{s 23] + 7] - 1 |-25|- so|- 97 |-148 ace ‘a [rao]? 6] an [> €3|+ 4] +26] +37 0] o|- 10|- 50 45, [415 [+ 20] aive |» 53 [+ 44] +26 | +17 |-10]- 20)- 40|- 95 | 0. ol As |+ 35|+ 26|+ 8 | - 1|-26]- s6)- 98-108 | vas [ya] ax. J? 70] 60] +0] +50| 0] 0|- 20] 60 Sar SOs 100 417 [+ 23| Awe [+ 68 [+ 48] +28 | +18 |-12|- 23]- 54]-105 ool As_|+ 38|+ 26|+ @| - 2|-32|- 62|-110]- 195, Fe0]F Ti] ae * 77/08] eae [e3a] of o|- 22|- 06 {Howe 100 bis 200, +18 |+ 26| Age |+ 63|+ 52|/ +30) +19 |-14]- 26|- 59)-176 \Kt | 0] Ann [+ aif a0] + 2 - 3 |-36)- 71|-122|-200 \\\\\) [aw [=ae]* @o[ an. | 08]+ 75] +80] a7 | 0) 0[- 25|- 75 br 2008400 45, | $202 30] A%e|+ 73] 60| +95 | +22 |-15]- 30]- 68 |= 195 Tas || “olan [+ as|+ 35| +10| - 2 |-40|- a0|-197|-206 \\ [aS |Fea]F sola = e8]> ea] ose] ae] a) |- 25) ot sera00 \|a5, | tas] + ae] 42+ a1|> 67] +90 +25 |-17]- 38]- 73]-152 | [4a oO ol Ay |+ 53|+ 39] +11 | - 3|-45|- 90] - 153) - 264 fac [#71] 00] Am |[o12|+ 98[ rea [rae] 0] 0] <2]- 96 45, | $26] 37] ae|+ 94|+ 78| +46 +20 -18[- 7]- 62)-171 a | 70] ol an [+ 62|+ 46] +14| - 2|-80|-100]- 172] -206 ‘fas | #80[7 172) ayy ]2128] r108[+72[ +50] 0] of 36]- 108) ‘ue | +20 [+ 41] ate» 106)+ 8] +52 | +94 |-20|- 41] 96)- 192 Be | o|" “ol an" [+ 70|+ 5] +16| - 2 |-s5|-112|- 106] 322 ‘A [290] ria} a., [riaa]+t20] +80] reo] 0] 0|- 40|-120 45, | #30) + as] alc [e117] + 97] +57] +97 |-29]~ 45] 108) 200 aL of “ol an |e 77] 57] +17] - 2-60] -125]-220|-370DIN 5460 Blot 14 Seite 3‘Seite 4 DIN 5460 Blot 14 Damit werden berechnet(Vorzeichen beaehen! Nobe Klsnstma® dar Naber-Lickenweite (Gute) KyaN 4g Kleistmo8 fir Einzclobweichung der Nober-ickenwelte Keg G- Tea + Age mit Ase = Ae Te, GrBbima® der Noben-Lickenweite (AuschBlebre) CaN + Aggy = Ag tT Welle Gx68tmo8 der Wellen Zahadiche (Gullebre) GaN tA Grishmef for Enzelabwoichung der Wellen-Zohndicke Cup Ky thee N+ Aves Mit yee = AG + Te KlcinsimaS der Wellen-Zohndicke (AutschBlebne) KyaNbAgmitdy = Ay =T In Tabelle 2 sind fir die empfohlonen Toleransfelder die omaBe Ag, BE. Ayg, Age DEW. Ay sowie die GutAb- smaBe fir die Einzelabwalchung Aqip, BIW. Aye. CvsGE* redinet. 4, Berechnung der PrifmaBe Die Naber-Lickenweiten und Wellen-Zohndicken werden _zweckmabig durch dio Zohnwete W oder durch das Prof- ‘ma M bestimmt (sche DIN 3940) In DIN 5480 Blot 3 bis Blot 19 sind die Nennmate dieser Metgriten angegeben Die Avsschul-Abmebe und die Gu-Abmate for Einzelob- ‘weidhungen der MeBgrSben werden mit Hilfe yon Abmat- {oitoren avs den LUctonwelten: baw. Zohndiccenebmaten Giehe Tobelle 2 und Absdmnit 3) berechne. Die Abmed fektoren sind enfin IN S460 Bion 3 bis Bet 13 tobe. “tan = 46% Ai Aue Ay * Alte Abmode fr die Zshnwete Ws 1 Ay Lx Ay Die fir dio Lshrenherstllung bendtigten Gu-Abmabe der MeDgrben werden nicht mit AbmaBfaktoren ron nach bekannion Formeln fishe DIN 3960) berechne? 5. Empfoblene Toleranzfelder [Noch Tobelle 1 und nach den in Abschnitt 9 engegebenen Berechnongeformeln knnen salle Wekenwelten” Und Zahn ickenabmese for die avigefUhrten Quolitien und Tole- ranzlogen ermitet werden. Passungen im System Einhoitsbohrong (siche DIN 5480 Batt 1, Ausgabe September 1974 Abschnit 6) sind 20 ber vorzugen. Fir Spielpastungen werden die Toleranfelder der Ratha 1 In Tobolle 2 besonders empfohlon. Die Toleronzfelder for UUbergange- und PreSpassungen sind unter Beadwung der besonderen wetstoffichen und geomelrischen Badingun- (Gen des Einzelfolles 20 bestinmen. Tobeled, Belspi! for die Berechnung der AusschuB-AbmoBe und der Gut-Abmate flr Einzelabweichung for i "Zahnwellen-Verbindung 120° 3 x 38 x 9H BF DIN 5490 Tel MoBgréBe Nennmed | AbmaBtektor a | oats Lackonweite © -67 - T -4+9 1, =~56 deg 490 Aggy #3 Nabe | pay Aig = 2X2 58 rife zwischen Rollon gine 41 My, = 1082 Rollendorchmesser 5,25 mm | MH dune 90X12 = 155 [aes = Zohnweite Uber 7 Uden | W = 57710 tei = MXORGE~ 2 Ay, ~ 90% 0866 — 78 | zoidicke 5 ean - wetle |p se | itma® Ober Rollen : A SxS 77 My =126005 | diy se | Meet Rollendorchmeszer 6 mm ie dag mooie 152 = 108 Zehnweite Uber 7 Zehne | W ~59710 | ay ~oa66 | ANeH ST 086 44 Ay = 9X 0866 = 79 smofohlenen Toleronsfelder kSnnen die Abmae 4, Aan ee 094 Aggy Agggs Ayy 208 Tebelle 2 eninommen,DK 621,824.44 : 621.753.11.2 DEUTSCHE NORMEN September 1974 Zahnwellen-Verbindungen ON mit Evolventenflanken 5480 eG Flankenpassungen __Toleranzen elaine Involute splines: ide ft, tolerances Comnelures&flanes en développante;tléronces Inhalt 1. Zeichen und Benonnungen 3 2 ‘fou dor Toleronzysoms 3 3. Berechnung der Abmote sg 4 Berecinung der Prifmtie z 5. Emofohlene Toleranfelder § | 1. Zeichen und Benennungen 2. Aufbau des Toleranzsystems = dg Berugsdurchmesser Das IstFlankenspiel einer Zohnwellen-Verbindung ist S| bee ays prtarri lat aka tian _ durch dos 2ufalige Zusommentrffen won Zohn und Locke g ome bestinm. i ‘oberes Abma® Im allgemeinen werden nur die Grenzen vorgescvieben, unteces Abo imei denen dos Iflnkeapel ingen da. Sie Ga geben sich aus den suldstigen Grenzen ser Ia Profle von ‘AomaBfoltor or Patna pen eb as de ¢ ‘Abmatokor ir Prfmo® M, Die zulstigen Grenzen der ie-Profle von Nabe und Welle Zaher AbmeBtehor rede dr sna snd Zedldncba fe Seles re, Telernselder werden dnd Zelen sed Runclovfobweihung Batt poet aan Gasceinen he eens: Grotines sraten (Gvahtien budstcten ie Tospeosen ne Kins Sn Grsdoudutaben tir ocennater-andRisnboscios res fir Zshndthancarontan sagewendet were Bo Tle Tenslopensed‘on den Gugencen ers home ee Noterlilenwate,cbees Abmab det Welen Zahn) 17g. Shastoerns (on Enalneig) {ir jede ula Consort. Wirdoes sn Gueron or tikige alien venrendbr e Toleronaan snd die lachen Ware der Zohndon beogen ot Ilunen nah BI eh Ba Vscnangen form 7 Chovohungteshertllne a, worden Se Gulgrencon UGckenweite (bi Naben)aberer Grenswen ‘och dem Teylorscan Grundrct mit Gesaniiehen Ge otter Grower Brat for de alee denen Geromeren nt vrkor- aha Wels) nd, screlbn GiTearnatbelen Tlerensen cooed Eschwege co de ga sey Zandaenot a ‘onsen ‘in. Ma Brer Wl Lowen ie ueres leno (bei Welle) Strabnote fi Ensainesung dor’ Udteowste baw teres Balen fe! Neben Sakae crite worden ZahnwatenneB Bei Angabe von Geralabwschngen fr die Guten = Sind jedocs Varsha 20 besden, de in SIN 29 ath Seiduenine & Werden an die Rundiaufabweichung P, andere Anforde- ‘angen see is nach Tabele | xsi, mssen co ‘prnheae Angaben ner Zexnong gee worden Mobtoleranz Indizes 3. Berechnung der AbmaBe In Tabelle 1 sind angegeben Aq for die Toleronzlagan € bis M Age fir die Toleranzlagen m bis @ 1.) ted ulte shit SNA Fortetzung Seto 2 bis 4 ‘Avsscho® Kellwelin-Verbindungen [AKw) im Devizchen Normenausichu® (ONA) MANNESMANNROHREN-WERKE AG Hormenstalle {igus te dr Remar oo Voag Ga ino a DIN SIRO ELTA Soph 1974 Premgr aSeite 2. DIN 5480 Blatt 14 ® Tebete1, Abmae und Tleranzen . so 8 a Fo oo? 8” av? " FF PF Pe 8 ae oe sf of ft of of of Os bis 15 Nabe N 120 x 3x 38 x 9H 4a = 8 Age = 0+ 90= 90 pm Aue = 90 ~ 56 = 34 ym ‘Welle W 120 x3 x 38 x BF Ay =~ 289m Ay =~ B62 — Sym ugg — 91-440 = 51pm roteranafeld ‘AbmaBe day BE: Ay wz 2 if 3a 36 8 wl 2 6 =e = 3 si =a | =p! i0e|— vel 00 S160) = Vaal = 126] 112] — 100] — 68 — a Senn) = 10] = 160 — 40 |= 195] — 110 | — 10 = 2 = =a im 23 zu 36 Toleronzen om i ialalaist Isksbaisls|eye sessPratmat zwischen Rollen wnat Prifma® der Role Entwurt DIN 5480 Tell 13. Seite 3 LLickenweite der k Licken Zahmwete ier k Zahne +e = | j if Tobelle 2, McBrien fir Flankenpassung Barus | | Roln- | Neonmas | Abmat- | Rolle | nen Moe. w curchmenee | durchme ser 8 | akon | durcmeser a sanoetshl | aentor ay Dus My Ain Du My a | Ay FoRee co © 3306] “7 zs TORE z aa,i0 1 35.776 i376 z 48.069, 18 60486 13784 i 2 234 Be z 1 62208 : 82 z 18 ‘6.378 136.705 1 7036 [E6—] 7 wT [02 z i 31.064 5 753,181 x 8 702.207 | 7006. 3 8 a Best. x 8 1720 ra EE 3 78 151 354 z Ta a 78 aa z 208,139 a Wo7.173 78 51.480 Zz igs a 707.538 7 62207 2 aor + 708,108 78 Ta 20 220576 * 708.035 78 82207 2 244627 % 109.008 78 2207 2 BAR 37.173] 18 2 aa 30 7 8s z 05.897 78 2707 586 = 138,108 8 242207 BT8. 5 139.034 8 262207 0 3188 2 167.175 78 28220 2, Boot 6 763,108 18 | “300307 — 2 360,103 6 168.038 38 322207 20 380,189 7 197.173 78 343207 [0 avo x82 7 188,108 78 353207 20, 20517 r 189.038 78 ‘3,207 co) #0378 = BITS 78. 02207 20 460/31 3 288,108 1 arias 20 ‘ania 03 78. F207 20 ‘082 3 723,038 1 42,207 2 500529 3 87.173 8 262207 2 520572 | 155. 2 258.108 [1 Zannweienreiang wegen Anloge nae Fatrundungzacur oder Kopitanteumicher, Deval aschon (Ube) Rolin mewn!~. DK 621,824.44 DEUTSCHE NORMEN Entwurf oxsober 1980 | Zabnwellen-Verbindungen | mit Evolventenflanken | Eingdifsinke! 30° C Neon Metoréten | Modul 10 Inv sin pesr angle 0": dmeninsand manure Einspriiche bis 28. Februar 1981 CCannelures lanes on développant; angle depression 30; totes nominal, cote de wérlieavion; module 10, Vorbemerkung mit AnwendungsWarnvermerk aut Seite 2 beachten, £t let beabsichtigt, Angsben ber Zahnvllon-Verbindungen mit Einrifswinkel 37,5° und 45° in weiteren Teilen zu DIN'5480 Tel 1 bis Tel 16 aufaunehmen. Male in mm cr @ 8A ‘Bezsichnangsbeisielesiehe DIN 5480 Teit | y Tabelle 1. Nennmae Bene | zanne rand wae | ele sien ?2a a dlrsimessr | Proto * vez | das |"Rem | exe, 708 Tas mame | 309 $207 18017 | $45 | 20808 +20 [16017 $30 508 | +20 [Wear 45 [ 20808 +45 | oso | i 4620908 GF a5 | 20904 : sas [29908 oe $45 20908 8 2 +45 20,904 | 64 [185 45 | 20,908 ate a7 z20 | sas [20808 in 158. 005_[ : +a5—[ 20908 Bu: 178206 20s [8.181 ee 173206 $437 [20308 iv 120526 : ras [ 20908 He 207846 23 Hos [8.131] a33 207,846 263. t 239,80 | + 4,5 | 20,000 | ae 205 167 | 200 | 288 | 278] Tr ose [—+ as | pas08 | 538 zaaae7 | 280 | 308 [aes [+45 | po808 | ¥ 300-| 260.208 | 300_| 228 eee0 [+45 [20008 i =e siehe DIN 5480 Teil 1 (2, Z, noch Entwurf) Fortsetzung Seite 2 und 3 | Normenauschut Antiabtechnk (NAN! im OIN Deutsche nttut ir Normang eV | c rant Entwar? DIN 6480 Tal 13 OK 1980 Praigr 4Seite 2. Entwurt DIN 8490 Teil 13 Tabelle 1. (Fortset2una) Sener [zane] Prarie] ana carer | ea are uaa | orto oor = Enews dy 2 a dy da dey | dure | dives xytm | ees, A 360 [34 | aa0-| aanaen-[-aa0| aes [-se8[ aus ase {-soees [ras [ 20008 ae0— [36 [30 sit res [-as0|-sr[-a7e[-oss-farer sees | ras—[-s000t a 380_[a05[-s08 | S78 seB TT ras] Fas] zoso8 a0 |-a0| 400 aq0| ans ate s06- tera] abo? [Pas | 2008 0 —[ a2 a0 ao[ aaa [as ais faae.tg| see? | res] poe igo aaa Hao [aes [aes aos Leama ager [0s ae at ico [ae ao aap [-aes[ ass [ane [ase.ta| aoa? | e48—2n08 sso —| a6 | aso 360 aes [are aes [areal asa? [eas | 20 aoe sao —[ ae a0 360 [0s | aae-a7e_[aoe.ta| a7aar [ras znane Dieser Nonm-Entwurt, dessen Inhalt noch nicht die endgitige Fasung der Beabsichtigten Norm dastllt und deshalb ‘noch nicht fir,die Anwendung bestimmt ist, wird der Offentichkert zur Prifung und Stellungnahme vorgelet, damit er erforderichenflls verbessert werden kann. Er onthilt die vorgeschene Fassng fir de Folyeauspabe von DIN 5480 Teil 13, Auszabe September 1974, De gonannte Ausgabe wird hiermit nicht ungilt Soll dieser Norm-Entourt ausnahmsweise im wirtschatdchen Verkehr angewondet werden, eo ist diee wizchen den Beteligten,z. 8. Autragnehmer und Auftrapgeber, 24 vereinbaren Einsoriche une Anderungsvorschlige zu diesem Norm-Entwurt werden in zweitacher Ausfertiung erbeten an den Mormenausschis Antriebstechik (WAN) im DIN Doutaches Institut fir Normung e, V.,. Karmekestrale 8, 15000 Kéin 1.DK 621.824.44 DEUTSCHE NORMEN, September 1974 Zahnwellen-Verbindungen mit Evolventenflanken Nennmate MeBgréBen C Modul 10 Involute splinet: dimensions and meosurements; module 10 | | | Coane tans on Seco; ces tome cts even ode 0 | | | ; AL SSG 5 iS Sr i AUS i a 3] Bezeichnungsbeispiele siche DIN 5480 Blott 1 Fy Tobelle 1. Nennmase 41 [Pee | caine. [Grondkres Weler- | i] | sere. | aaron Siineiee [Erte 2] | 4a) (4e)} dyn | aem | i 281 | a 85 491 | 3 191 | | br | i 6490) | 7 950. | 109,90 _| | a Nef 2 q Bese 35131 8 20,904 - 20,904 } : on 3 [70.906 | q fa | 32 3 | if | iE 15,31 | 3a “381,051 458,13 70.904 | if 39872 A713 20,904 | i tun i "Yond "| sake Seite 2 Fortetzung Seite 2 Arbeitsauschu® Keilwellen-Verbindungen (AK) im Deutschen Normenausschu® [ONA) ANNROHREN = WERKE AG Nor i | Toe one Kart DIN S460 B13 Seph 1974 Pralege 4 |