LJP 1000 1500 Series Use CSWW

HP LaserJet ady P1000 a P1500
Uivatelsk pruka
HP LaserJet ady P1000 a P1500

Uivatelsk pruka
Autorsk prva a licence
Ochrann znmky
2007 Copyright Hewlett-Packard

Development Company, L.P.
Microsoft, Windows a Windows NT jsou

ochrann znmky spolenosti Microsoft
Corporation registrovan v USA.
Reprodukce, pravy nebo peklad jsou bez

pedchozho psemnho souhlasu zakzny
krom ppad, kdy to povoluje autorsk
zkon.
Zmna informac obsaench v tomto
dokumentu je vyhrazena.
Jedin zruky na vrobky HP a sluby jsou
uvedeny ve vslovnch prohlench o
zruce dodanch s tmito vrobky a
slubami. Z tohoto dokumentu nelze
vyvozovat dal zruky. Spolenost HP nen
odpovdn za technick nebo textov chyby
nebo opomenut obsaen v tomto
dokumentu.
slo dlu: CB410-90988
Edition 1, 12/2007
PostScript je registrovanou ochrannou

znmkou spolenosti Adobe Systems
Incorporated.
Obsah
1 Informace o produktu
Konfigurace produktu ........................................................................................................................... 2
Vlastnosti produktu ............................................................................................................................... 3
Popis soust ...................................................................................................................................... 4
HP LaserJet ady P1000 ...................................................................................................... 4
HP LaserJet ady P1500 ...................................................................................................... 5
2 Ovldac panel
HP LaserJet ady P1000 ...................................................................................................................... 8
HP LaserJet ady P1500 ...................................................................................................................... 9
3 Software produktu
Podporovan operan systmy ......................................................................................................... 12
Podporovan sov systmy (pouze sov modely HP LaserJet P1500) ........................................ 13
Pipojen zazen ............................................................................................................................... 14
Pipojen USB .................................................................................................................... 14
Pipojen k sti (pouze sov modely HP LaserJet P1500) ............................................... 14
Pipojen zazen k sti ...................................................................................... 14
Instalace softwaru sovho zazen ................................................................ 15
Software pro Windows ....................................................................................................................... 16
Ovladae tiskrny pro systmy Windows .......................................................................... 16
Pedvolby tiskrny (ovlada) ............................................................................. 16
Npovda online pro vlastnosti tiskrny ............................................................ 16
Priority nastaven tisku ...................................................................................... 16
Dal typy ovlada pro systmy Windows (sov modely HP LaserJet
P1500) ............................................................................................................... 16
Instalace softwaru tiskrny pro systmy Windows ............................................ 16
Instalace softwaru tiskrny v systmech Windows Server 2003
(pouze ovlada tiskrny), Windows 98 SE a Me (pouze
ovlada) ............................................................................................ 16
Instalace softwaru tiskrny v systmech Windows 2000 a XP ......... 17
Zmna nastaven ovladae tiskrny v systmu Windows ................................. 17
Implementovan server WWW (pouze sov modely HP LaserJet P1500) ..................... 17
Software pro Macintosh ...................................................................................................................... 18
CSWW
iii
Ovladae tiskrny pro systm Macintosh .......................................................................... 18

Instalace ovladae tiskrny pro systm Macintosh ........................................... 18
Konfigurace ovladae tiskrny pro systm Macintosh ...................................... 18
4 Podporovan papry a dal mdia
Pouvn mdi .................................................................................................................................. 22
Podporovan formty mdi ............................................................................................................... 23
Vbr mdi pro tisk ............................................................................................................................ 24
Mdia, kter mohou pokodit zazen ............................................................................... 24
Nevhodn mdia ................................................................................................................ 24
Speciln mdia pro tisk ..................................................................................................................... 25
Oblky ................................................................................................................................ 25
ttky .................................................................................................................................. 25
Flie ................................................................................................................................... 25
Hlavikov papr a pedtitn formule .......................................................................... 26
Siln papr .......................................................................................................................... 26
5 Tiskov lohy
Nastaven kvality tisku ........................................................................................................................ 28
Vloen mdia ..................................................................................................................................... 29
Zsobnk prioritnho podvn (pouze model HP LaserJet ady P1006/P1009/
P1500) ............................................................................................................................... 29
Hlavn vstupn zsobnk ..................................................................................................... 29
Nastaven zsobnku pro krtk mdia (pouze model HP LaserJet P1002/P1003/
P1004/P1005) .................................................................................................................... 29
Tisk na speciln mdia ...................................................................................................................... 31
Zmna ovladae tiskrny podle formtu a typu mdia ...................................................... 31
Typy tisku a kapacita zsobnku ........................................................................................ 31
Tisk na ob strany papru (run oboustrann tisk) ............................................................ 32
Tisk vce strnek na jeden list papru (tisk N-up) ............................................................... 34
Tisk brour ......................................................................................................................... 34
Tisk vodoznak .................................................................................................................. 35
Tisk zrcadlovch obraz .................................................................................................... 36
Zruen tiskov lohy ......................................................................................................................... 37
6 Pouvn a drba
Vmna tiskov kazety ....................................................................................................................... 40
Strnky s informacemi o tiskrn ....................................................................................................... 42
Zkuebn strnka ............................................................................................................... 42
Konfiguran strnka .......................................................................................................... 42
Strnka stavu spotebnho materilu ................................................................................. 42
Implementovan server WWW (pouze sov modely HP LaserJet P1500) ...................................... 43
Oteven implementovanho serveru WWW ..................................................................... 43
iv
CSWW
Karta Information (Informace) ............................................................................................ 44

Karta Nastaven ................................................................................................................. 44
Karta Pouit st ............................................................................................................... 44
Odkazy ............................................................................................................................... 44
Sprva spotebnho materilu ............................................................................................................ 45
ivotnost spotebnho materilu ........................................................................................ 45
Kontrola a objednvka spotebnho materilu ................................................................... 45
Pokyny pro skladovn spotebnho materilu ................................................................... 45
Vmna a recyklace spotebnho materilu ....................................................................... 46
Zmna rozloen toneru ..................................................................................................... 46
Zsady spolenosti HP tkajc se neoriginlnho spotebnho materilu .......................... 46
Nastaven zazen pro neoriginln spotebn materil ..................................... 46
Webov strnka HP ec ppady falzifikt .................................................................... 46
itn zazen .................................................................................................................................. 47
itn prostoru tiskov kazety .......................................................................................... 47
itn drhy papru .......................................................................................................... 49
Vmna podvacho vlce ................................................................................................................. 50
itn podvacho vlce ................................................................................................................... 53
Vmna oddlovac podloky tiskrny ............................................................................................... 54
Reim EconoMode ............................................................................................................................. 57
7 een problm
Tabulka pro postup pi een problm ............................................................................................. 60
Krok 1: Je zazen sprvn nainstalovno? ...................................................................... 60
Krok 2: Svt indiktor Pipraveno? .................................................................................... 60
Krok 3: Mete vytisknout konfiguran strnku? .............................................................. 60
Krok 4: Je kvalita tisku uspokojiv? ................................................................................... 61
Krok 5: Komunikuje zazen s potaem? ....................................................................... 61
Krok 6: Odpovd vytitn strnka vaim pedstavm? ................................................... 61
Kontakt na technickou podporu spolenosti HP ................................................................ 62
Sekvence indiktor ........................................................................................................................... 63
Odstrann uvznutho papru ............................................................................................................ 66
Typick vskyty uvznut papru ......................................................................................... 66
Odstrann uvznut strnky .............................................................................................. 66
Zlepen kvality tisku .......................................................................................................................... 69
Svtl nebo bled tisk ........................................................................................................ 69
Skvrny od toneru ................................................................................................................ 69
Vynechvky ....................................................................................................................... 69
Svisl ry ......................................................................................................................... 70
ed pozad ....................................................................................................................... 70
Rozmazan toner ............................................................................................................... 70
Nezafixovan toner ............................................................................................................ 71
Opakovan svisl vady ...................................................................................................... 71
CSWW
Zdeformovan znaky ......................................................................................................... 71

Zkosen strnky ................................................................................................................. 72
Zkroucen a zvlnn ........................................................................................................... 72
Zvrsnn nebo pehyb ...................................................................................................... 72
Rozptlen toner na obrysu ............................................................................................... 73
een problm s mdii .................................................................................................................... 74
Vytitn strnka se li od zobrazen na obrazovce ......................................................................... 75
Zkreslen, nesprvn nebo nepln text ........................................................................... 75
Chybjc grafika nebo text, przdn strnky ..................................................................... 75
Formt strnky se li od formtu na jin tiskrn HP LaserJet ........................................ 75
Kvalita grafiky .................................................................................................................... 76
Pote se softwarem tiskrny ............................................................................................................. 77
Bn pote s potaem Macintosh ................................................................................................. 78
een problm s nastavenm st ................................................................................................... 81
Dodatek A Psluenstv a spotebn materil
Objednn spotebnho materilu a psluenstv ............................................................................... 84
Dodatek B Servis a podpora
Prohlen o omezen zruce spolenosti Hewlett-Packard ............................................................. 86
Oprava proveden zkaznkem zrun servis ............................................................................... 87
Licenn smlouva k softwaru Hewlett-Packard ................................................................................... 88
Omezen zruka na tiskov kazety a zobrazovac vlce ................................................................... 89
Podpora zkaznk spolenosti HP .................................................................................................... 90
Dostupnost podpory a servisu ............................................................................................................ 92
Sluby HP Care Pack Services a smlouvy na poskytovn slueb ................................ 92
Pokyny pro optovn zabalen zazen ............................................................................................. 93
Dodatek C Technick daje zazen
Dodatek D Informace o smrnicch a pedpisech
Soulad s pedpisy FCC ...................................................................................................................... 98
Prohlen o shod pro model HP LaserJet ady P1000 ................................................................... 99
Prohlen o shod pro model HP LaserJet ady P1500 ................................................................. 100
Smrnice .......................................................................................................................................... 101
Prohlen o bezpenosti laserovho zazen ................................................................ 101
Kanadsk smrnice DOC ................................................................................................ 101
Prohlen o elektromagnetickm vyzaovn (Korea) .................................................... 101
Laserov osvden pro Finsko ....................................................................................... 102
Tabulka materilu (na) ................................................................................................. 103
Program kontroly produktu ve vztahu k ivotnmu prosted ............................................................ 104
Ochrana ivotnho prosted ............................................................................................ 104
Vytven ozonu ............................................................................................................... 104
vi
CSWW
Spoteba energie ............................................................................................................. 104

Spoteba toneru ............................................................................................................... 104
Spoteba papru ............................................................................................................... 104
Plasty ............................................................................................................................... 104
Spotebn materil HP LaserJet ....................................................................................... 104
Pokyny pro vracen a recyklaci ........................................................................................ 105
Spojen stty americk a Portoriko ................................................................ 105
Vracen vce kazet (dv kazety a osm kazet) ................................. 105
Vracen jednoho kusu ..................................................................... 105
Odesln ......................................................................................... 105
Vracen mimo USA .......................................................................................... 105
Papr ................................................................................................................................ 106
Omezen materilu .......................................................................................................... 106
Likvidace odpad pvodci odpad v domcnostech Evropsk unie ............................... 106
Bezpenostn list MSDS (Material Safety Data Sheet) .................................................... 106
Dal informace ................................................................................................................ 106
Rejstk ............................................................................................................................................................. 107
CSWW
vii
viii
CSWW
CSWW
Informace o produktu
Konfigurace produktu
Vlastnosti produktu
Popis soust
Konfigurace produktu
HP LaserJet ady P1000
Prvn vytitn strnka: < 8 s
Rychlost: 14 stran/min. (ppm) pro formt A4, 15 stran/

min. (ppm) pro formt Letter.

Zsobnk: univerzln zsobnk na 150 list.
Zsobnky: prioritn vstupn zsobnk na 10 list a

univerzln zsobnk na 250 list.
Pipojen: vysokorychlostn port USB 2.0.
Pipojen: vysokorychlostn port USB 2.0. Vestavn

funkce pro pipojen k sti (pouze zazen sov modely
HP LaserJet P1500).
Pouze model HP LaserJet P1006/P1009

Zsobnk: zsobnk prioritnho podvn na 10 list a

univerzln zsobnk na 150 list.
Pipojen: vysokorychlostn port USB 2.0.
Kapitola 1 Informace o produktu
CSWW
Vlastnosti produktu
Vhoda
Podporovan funkce
Vynikajc kvalita tisku
Tiskov kazety HP.
Text a grafika ve skutenm rozlien 600 x 600 dpi.
Nastaviteln pravy pro optimalizaci kvality tisku.
Tiskov kazeta m jednoduchou instalaci.
Pohodln pstup k tiskov kazet a k drze papru

prostednictvm dvek tiskov kazety.
Snadn nastaven zsobnku na papr pouze jednou rukou.
Hlavn zsobnk pojme hlavikov papr, oblky, ttky, flie,

mdia vlastnho formtu, pohlednice a siln papr.
Zsobnk prioritnho podvn pojme hlavikov papr,

oblky, ttky, flie, mdia vlastnho formtu, pohlednice a
siln papr.
Horn vstupn pihrdka na 125 list.
Run oboustrann tisk. Dal informace naleznete v sti

Tisk na ob strany papru (run oboustrann tisk)
na strnce 32.
Vysokorychlostn port USB 2.0.
Vestavn tiskov server pro pipojen tiskrny k sti

standardu 10/100Base-T (pouze sov modely HP LaserJet
P1500)
spora energie
Kdy zazen netiskne, et automaticky elektrickou energii

vraznm snenm pkonu.
sporn tisk
Funkce tisku vce (N) strnek na jeden list papru a tisku po

obou stranch papru vedou k spoe papru. Dal informace
naleznete v sti Tisk na ob strany papru (run
oboustrann tisk) na strnce 32.
Archivn tisk
Pokud maj bt vytitn strnky po dlouhou dobu uchovny,

nastavuje tato volba zazen do reimu, kter omezuje
mazn a pren toneru.
Vyberte jako typ papru monost Archive (Archivn).
Strnka stavu spotebnho materilu s ukazateli mnostv

zbvajcho spotebnho materilu tiskovch kazet. U
spotebnho materilu jinch vrobc nen tato funkce
dostupn.
Oven pravosti tiskovch kazet HP.
Snadn objednn nhradnho spotebnho materilu.
Uivatelsk pruka online kompatibiln se zobrazenm v

textovm reimu.
Vechna dvka a kryty lze otevt pouze jednou rukou.
chyt pro zmek Kensington na zadn stran zazen.
Snadn pouit
Prun manipulace s paprem
Pipojen rozhran
Spotebn materil
Pstupnost
Zabezpeen
CSWW
Vlastnosti produktu
Popis soust
Obrzek 1-1 HP LaserJet ady P1000, pohled zepedu (model HP LaserJet P1006/P1009)
Vstupn pihrdka
Sklopn nstavec vstupnho zsobnku
Zsobnk prioritnho podvn
Sklopn hlavn vstupn zsobnk
Nstavec pro krtk mdia (pouze HP LaserJet P1002/P1003/P1004/P1005)
Tlatko napjen
Zpadka dvek tiskov kazety
Ovldac panel (zobrazen ovldac panel modelu HP LaserJet P1006/P1009)
Obrzek 1-2 HP LaserJet ady P1000, pohled zezadu (model HP LaserJet P1006/P1009)
Port USB
CSWW
Zsuvka napjen
Sriov slo

Obrzek 1-3 HP LaserJet ady P1500, pohled zepedu (model HP LaserJet P1505n)
Vstupn pihrdka
Sklopn nstavec vstupnho zsobnku
Zsobnk prioritnho podvn
Vstupn zsobnk
Tlatko napjen
Zpadka dvek tiskov kazety
Ovldac panel
Obrzek 1-4 HP LaserJet ady P1500, pohled zezadu (model HP LaserJet P1505n)
CSWW
Port USB
Popis soust
Intern sov port HP (pouze sov modely HP LaserJet P1500)
Zsuvka napjen
Sriov slo
CSWW
CSWW
Ovldac panel

Ovldac panel zazen HP LaserJet ady P1000 obsahuje dva indiktory a jedno tlatko.
POZNMKA: Popis vznam sekvenc indiktor naleznete v sti Sekvence indiktor
na strnce 63.
Obrzek 2-1 Ovldac panel zazen HP LaserJet ady P1000 (zobrazen model HP LaserJet P1006/
P1009)
Indiktor Pozor: Oznauje oteven dvka tiskov kazety a jin chyby.
Indiktor Pipraveno: Kdy je zazen pipraveno k tisku, indiktor Pipraveno svt. Kdy zazen zpracovv data,
indiktor Pipraveno blik.
Tlatko Zruit: Chcete-li zruit aktuln zpracovvanou tiskovou lohu, stisknte tlatko Zruit (pouze model HP
LaserJet P1006/P1009).
Kapitola 2 Ovldac panel
CSWW

Ovldac panel zazen HP LaserJet ady P1500 obsahuje tyi indiktory a dv tlatka.
POZNMKA: Popis vznam sekvenc indiktor naleznete v sti Sekvence indiktor
na strnce 63.
Obrzek 2-2 Ovldac panel zazen HP LaserJet ady P1500 (zobrazen model HP LaserJet P1505n)
CSWW
Indiktor toneru: Pokud dochz toner v tiskov kazet, indiktor toneru se rozsvt. Vyjmete-li tiskovou kazetu ze
zazen, indiktor toneru blik.
Indiktor Pozor: Oznauje oteven dvka tiskov kazety a jin chyby.
Indiktor Pipraveno: Kdy je zazen pipraveno k tisku, indiktor Pipraveno svt. Kdy zazen zpracovv data,
indiktor Pipraveno blik.
Indiktor Pokraovat: Bliknm upozoruje na chybu s monost pokraovn nebo na monost pokraovn v loze s
runm podvnm.
Tlatko Pokraovat: Chcete-li vytisknout konfiguran strnku, stisknte tlatko Pokraovat, kdy svt indiktor
Pipraveno. Kdy indiktor Pokraovat blik, stisknutm tlatka Pokraovat pokraujte v tisku lohy.
Tlatko Zruit: Chcete-li zruit aktuln zpracovvanou tiskovou lohu, stisknte tlatko Zruit.
10
Kapitola 2 Ovldac panel
CSWW
Software produktu
Pro sprvn nastaven zazen a pstup k plnmu rozsahu jeho funkc je nutn pln instalace
dodanho softwaru.
V nsledujcch stech je popsn software dodvan se zazenm.
CSWW
Podporovan operan systmy
Podporovan sov systmy (pouze sov modely HP LaserJet P1500)
Pipojen zazen
Software pro Windows
Software pro Macintosh
11
Podporovan operan systmy

Soust zazen je software pro nsledujc operan systmy:
Windows 98 SE (pouze ovlada tiskrny)
Windows Millennium Edition (Me) (pouze ovlada tiskrny)
Windows 2000
Windows Server 2003 (32 a 64 bit)

Dal informace o pechodu ze systmu Windows 2000 Server na systm Windows Server 2003,
pouit funkce Ukzat a tisknout systmu Windows Server 2003 nebo tisku a slubch terminlu
systmu Windows Server 2003 najdete na adrese http://www.microsoft.com/.
12
Windows XP (32 bit)
Macintosh OS X V10.2.8, V10.3.9, V10.4.3
Windows Vista (32 a 64 bit)
Kapitola 3 Software produktu
CSWW
Podporovan sov systmy (pouze sov modely HP

LaserJet P1500)
CSWW
TCP/IP
Podporovan sov systmy (pouze sov modely HP LaserJet P1500)
13
Pipojen zazen
Pipojen USB
Zazen podporuje pipojen USB.
1.
Vlote instalan disk CD softwaru do jednotky CD-ROM potae.

POZNMKA: Kabel USB pipojte a na vzvu.
2.
Pokud se instalace softwaru automaticky nespust, vyhledejte na disku CD soubor SETUP.EXE a

spuste jej.
3.
Pi nastavovn zazen a instalaci softwaru postupujte podle pokyn na obrazovce.
Pipojen k sti (pouze sov modely HP LaserJet P1500)

Zazen sov modely HP LaserJet P1500 se me pipojit k sti prostednictvm internho sovho
portu HP.
Pipojen zazen k sti

Chcete-li pipojit zazen se sovmi funkcemi k sti, potebujete nsledujc poloky:
Funkn klasick s TCP/IP
Kabel CAT-5 Ethernet
Pipojen zazen k sti
14
1.
Pipojte kabel CAT-5 Ethernet k dostupnmu portu routeru nebo rozboovae st Ethernet.
2.
Pipojte kabel Ethernet k portu Ethernet na zadn stran zazen.
3.
Zkontrolujte, zda u sovho konektoru na zadn stran zazen svt jeden ze sovch indiktor
(10 nebo 100).
4.
Vytisknte konfiguran strnku: Pokud je zazen ve stavu Pipraveno, podrte stisknut tlatko
Pokraovat.
CSWW
POZNMKA: een problm pi komunikaci zazen se st viz een problm s nastavenm st

na strnce 81.
Instalace softwaru sovho zazen

Chcete-li zazen pouvat v sti, nainstalujte software do potae, kter je pipojen k sti. Informace o
instalaci softwaru tiskrny naleznete v sti Software pro Windows na strnce 16 nebo Software pro
Macintosh na strnce 18.
CSWW
Pipojen zazen
15

Ovladae tiskrny pro systmy Windows
Ovlada tiskrny je softwarov soust zajiujc pstup k funkcm tiskrny a umoujc komunikaci
mezi potaem a zazenm.
Pedvolby tiskrny (ovlada)

Pedvolby tiskrny d zazen. Vchoz nastaven, napklad formt a typ mdia, tisk vce strnek na
jeden list mdia (N-up), rozlien a vodoznaky, lze zmnit. Pedvolby tiskrny jsou pstupn
nsledujcmi zpsoby:
Prostednictvm softwarov aplikace, kterou pouvte pro tisk. V takovm ppad budou zmnna
pouze nastaven aktuln softwarov aplikace.
Prostednictvm operanho systmu Windows. V takovm ppad budou zmnna vchoz

nastaven pro vechny budouc tiskov lohy.
POZNMKA: Vzhledem k tomu, e mnoho softwarovch aplikac pouv rzn zpsoby pstupu k
vlastnostem tiskrny, jsou v nsledujc sti popsny nejbnj postupy pouvan v operanch
systmech Windows98 SE, Me, 2000 a Windows XP.
Npovda online pro vlastnosti tiskrny

Npovda online pro vlastnosti tiskrny (tak oznaovan jako npovda k ovladai) obsahuje konkrtn
informace o funkcch vlastnost tiskrny. Tato npovda online vs provede postupem zmny vchozch
nastaven tiskrny. Pro nkter ovladae obsahuje npovda online kontextov informace o
monostech funkce ovladae, kterou prv pouvte.
Pstup k npovd online pro vlastnosti tiskrny
1.
V softwarov aplikaci klepnte na nabdku Soubor a potom klepnte na poloku Tisk.
2.
Klepnte na poloku Vlastnosti a pot na tlatko Npovda.
Priority nastaven tisku

Nastaven tisku pro toto zazen lze zmnit dvma zpsoby: v softwarov aplikaci nebo v ovladai
tiskrny. Zmny proveden v softwarov aplikaci potla nastaven zmnn v ovladai tiskrny. V rmci
softwarov aplikace zmny proveden v dialogovm okn Vzhled strnky potla zmny proveden v
dialogovm okn Tisk.
Pokud lze urit nastaven tisku zmnit vce zpsoby, pouijte zpsob, kter m nejvy prioritu.
Dal typy ovlada pro systmy Windows (sov modely HP LaserJet P1500)
Pro zazen sov modely HP LaserJet P1500 je rovn k dispozici ovlada tiskrny PCL 5e. K instalaci
ovladae pouijte funkci Pidat tiskrnu operanho systmu Microsoft.
Instalace softwaru tiskrny pro systmy Windows

Instalace softwaru tiskrny v systmech Windows Server 2003 (pouze ovlada tiskrny), Windows 98 SE
a Me (pouze ovlada)
Pokyny k instalaci ovladae tiskrny najdete v dokumentaci operanho systmu.
16
CSWW
Instalace softwaru tiskrny v systmech Windows 2000 a XP

Do jednotky CD-ROM potae vlote disk CD dodan se zazenm. Pi instalaci softwaru tiskrny
postupujte podle pokyn na obrazovce.
POZNMKA: Pokud se vodn obrazovka nezobraz, klepnte na tlatko Start na hlavnm panelu
systmu Windows, klepnte na poloku Spustit, zadejte pkaz Z:\setup (kde Z je psmeno oznaujc
jednotku CD-ROM) a klepnte na tlatko OK.
Zmna nastaven ovladae tiskrny v systmu Windows

Zmna nastaven pro vechny tiskov
lohy a do ukonen programu
Zmna vchozho nastaven pro

vechny tiskov lohy
Zmna nastaven konfigurace zazen
1.
V nabdce Soubor pouvanho

programu klepnte na poloku
Tisk.
1.
1.
2.
Vyberte ovlada a klepnte na

poloku Vlastnosti nebo
Pedvolby.
Jednotliv kroky se mohou liit.

Nsleduje nejastj postup.
Klepnte na tlatko Start, dle na

poloku Nastaven a pot klepnte
na poloku Tiskrny (Windows
2000) nebo Tiskrny a faxy
(Windows XP Professional a Server
2003) anebo Tiskrny a jin
hardwarov zazen (Windows
XP Home).
V systmu Windows Vista klepnte
na tlatko Start, dle na poloku
Ovldac panely a pot klepnte
na poloku Tiskrny.
2.
Pravm tlatkem myi klepnte na

ikonu ovladae a pak klepnte na
poloku Pedvolby tisku.
Klepnte na tlatko Start, dle na

poloku Nastaven a pot klepnte
na poloku Tiskrny (Windows
2000) nebo Tiskrny a faxy
(Windows XP Professional a Server
2003) anebo Tiskrny a jin
hardwarov zazen (Windows
XP Home).
V systmu Windows Vista klepnte
na tlatko Start, dle na poloku
Ovldac panely a pot klepnte
na poloku Tiskrny.
2.
Pravm tlatkem myi klepnte na

ikonu ovladae a pak klepnte na
poloku Vlastnosti.
3.
Klepnte na kartu Nastaven

zazen.
Implementovan server WWW (pouze sov modely HP LaserJet P1500)

Implementovan server WWW mete pout ke konfiguraci zazen, zobrazen stavovch informac a
zskn informac o odstraovn problm.
Dal informace naleznete v sti Implementovan server WWW (pouze sov modely HP LaserJet
P1500) na strnce 43.
CSWW
17

Ovladae tiskrny pro systm Macintosh
Ovlada tiskrny je softwarov soust zajiujc pstup k funkcm tiskrny a umoujc komunikaci
mezi potaem a zazenm.
Instalace ovladae tiskrny pro systm Macintosh

Tato st popisuje postup instalace tiskovho softwaru pro systmy Macintosh OS X V10.2.8, V10.3.9
a V10.4.3.
1.
Vlote disk CD se softwarem do jednotky CD-ROM a spuste instalan program.
2.
Na ploe systmu poklepejte na ikonu CD.
3.
Poklepejte na ikonu Installer.
4.
Postupujte podle pokyn na obrazovce.
5.
Vytisknte zkuebn strnku nebo strnku z libovolnho programu, abyste zkontrolovali, zda je
software sprvn nainstalovn.
Pokud se instalace nezdaila, opakujte ji. Pokud tento postup sele, pette si informace o znmch
problmech v Poznmkch k instalaci. Poznmky k instalaci najdete na disku CD se softwarem nebo
na webovch strnkch podpory (adresa viz Podpora zkaznk spolenosti HP na strnce 90).
Konfigurace ovladae tiskrny pro systm Macintosh

K oteven ovladae tiskrny pro systm Macintosh pouijte jednu z nsledujcch metod:
18
CSWW
Operan systm
Zmna nastaven pro vechny

tiskov lohy a do uzaven
softwarovho programu
Zmna vchozho nastaven

pro tiskov lohy (napklad
zapnut funkce Tisk na ob
strany ve vchozm nastaven)
Zmna nastaven konfigurace

(napklad pidn zsobnku
nebo zapnut/vypnut funkce
runho oboustrannho tisku)
Macintosh OS X
V10.2.8, V10.3.9
1.
V nabdce File klepnte na

pkaz Print.
1.
V nabdce File klepnte na

pkaz Print.
1.
2.
V rozevracch nabdkch
zmte poadovan
nastaven.
2.
zmte poadovan
nastaven.
3.
V rozbalovac nabdce
Presets klepnte na pkaz
Save as a zadejte nzev
nastaven.
Otevete aplikaci Printer

Setup Utility pomoc
vbru jednotky, klepnut
na monosti Applications,
Utilities a poklepnm na
poloku Printer Setup
Utility.
2.
Klepnte na tiskovou
frontu.
3.
V nabdce Printers
klepnte na pkaz Show
Info.
Otevete aplikaci Nstroj

pro nastaven tiskrny
pomoc vbru jednotky,
klepnut na monosti
Aplikace, Nstroje a
poklepnm na poloku
Nstroj pro nastaven
tiskrny.
Nastaven budou uloena v

nabdce Presets. Chcete-li
pout nov nastaven, muste
pokad pi oteven programu a
tisku vybrat uloenou sadu
nastaven.
Macintosh OS X
V10.4.3
1.
V nabdce Soubor klepnte

na pkaz Tisk.
1.
V nabdce Soubor klepnte 1.

na pkaz Tisk.
2.
zmte poadovan
nastaven.
2.
zmte poadovan
nastaven.
3.
V rozevrac nabdce
Pedvolby klepnte na
pkaz Uloit jako a zadejte 2.
nzev nastaven.
4.
CSWW
Nastaven budou uloena v 3.

nabdce Pedvolby.
Chcete-li pout nov
nastaven, muste pokad
pi oteven programu a
tisku vybrat uloenou sadu
nastaven.
Klepnte na tiskovou
frontu.
V nabdce Tiskrny
klepnte na pkaz Zobrazit
informace.
19
20
CSWW
CSWW
Podporovan papry a dal mdia
Pouvn mdi
Podporovan formty mdi
Vbr mdi pro tisk
Speciln mdia pro tisk
21
Pouvn mdi
Zazen me pouvat irokou klu papru a dalch tiskovch mdi podle pokyn obsaench v tto
uivatelsk pruce. Mdia, kter neodpovdaj tmto pokynm, mohou zpsobit nsledujc problmy:
nzk kvalita tisku,
astj uvznut papru,
pedasn opoteben zazen vyadujc opravu.
Nejlepch vsledk doshnete vhradnm pouvnm znakovho papru a tiskovch mdi

spolenosti HP. Spolenost Hewlett-Packard neme doporuit pouvn jinch znaek. Jeliko nejde
o vrobky spolenosti HP, neme spolenost HP ovlivnit nebo kontrolovat jejich kvalitu.
Me se stt, e mdia vyhovuj vem zsadm uvedenm v tto pruce, a pesto nebudou pinet
uspokojiv vsledky. Pinou me bt nesprvn manipulace, nepijateln rove teploty a vlhkosti
nebo jin promnn, na n nem spolenost Hewlett-Packard vliv.
Ped nkupem vtho mnostv mdia jej vyzkouejte a zkontrolujte, zda vyhovuje vem zsadm
uvedenm v tto pruce a v pruce HP LaserJet printer family media guide (Pruka pro tiskov
mdia pro zazen HP LaserJet). Tyto zsady jsou k dispozici ke staen na adrese http://www.hp.com/
support/ljpaperguide/. Dal informace o objednn zsad najdete v sti Podpora zkaznk
spolenosti HP na strnce 90.
UPOZORNN: Budou-li pouita mdia, kter nevyhovuj technickm poadavkm zazen HewlettPackard, me dojt k problmm zazen, kter budou vyadovat opravu. Na takovou opravu
neposkytuje spolenost Hewlett-Packard zruku ani servisn smlouvu.
22
Kapitola 4 Podporovan papry a dal mdia
CSWW

Zazen podporuje celou adu formt papr a pizpsob se rznm mdim. Formt papru lze zmnit
na kart Papr v ovladai tiskrny nebo z implementovanho serveru WWW (pouze sov modely HP
LaserJet P1500).
Formt
Rozmry
Letter (vchoz v USA, Kanad, Mexiku a Latinsk Americe)
216 x 279 mm
Legal
216 x 1194 mm
Executive
184 x 267 mm
A4 (vchoz v celm svt mimo USA, Kanadu, Mexiko a

Latinskou Ameriku)
210 x 297 mm
A5
148 x 210 mm
A6
105 x 148 mm
B5 (JIS)
182 x 257 mm
Oblka #10
105 x 241 mm
Oblka DL
110 x 220 mm
Oblka C5
162 x 229 mm
Oblka B5
176 x 250 mm
Oblka Monarch
98 x 191 mm
16K
197 x 273 mm
195 x 270 mm
184 x 260 mm
CSWW
8,5 x 13
216 x 330 mm
B5 (ISO)
176 x 250 mm
Pohlednice
100 x 148 mm
Dvojit pohlednice
148 x 200 mm
23
Vbr mdi pro tisk

Pi vbru mdi pro tisk mjte na pamti nsledujc skutenosti.
Mdia, kter mohou pokodit zazen

Nepouvejte mdia, kter mohou pokodit zazen.
Nepouvejte mdia se svorkami.
Nepouvejte flie, ttky, fotografick ani leskl papr uren pro inkoustov nebo jin nzkoteplotn
tiskrny. Pouvejte pouze mdia uren pro tiskrny HP LaserJet.
Nepouvejte vytlaovan nebo potahovan papry, kter nejsou ureny pro teploty tiskov pece.
Nepouvejte hlavikov papr vytvoen s pouitm nzkoteplotnch barev nebo termografie.

Pedtitn formule a hlavikov papry mus bt potitny inkoustem, kter je uren pro vysok
teploty tiskov pece.
Nepouvejte jakkoli mdia produkujc nebezpen emise nebo mdia, kter se ve vysokch
teplotch tiskov pece spkaj, vytahuj nebo ztrcej barvy.
Informace o objednn spotebnho materilu pro tiskrny HP LaserJet naleznete na adrese

http://www.hp.com/go/ljsupplies/ (pro zkaznky v USA) nebo http://www.hp.com/ghp/buyonline.html/
(pro zkaznky z celho svta).
Nevhodn mdia
Pouvn mdi nevyhovujcch specifikacm zazen zpsobuje ztrtu kvality tisku a zvyuje riziko
uvznut papru.
24
Nepouvejte pli hrub papr. Pouijte papr s jemnost men ne 250 Sheffield.
Nepouvejte papr obsahujc jin vezy nebo perforace, ne m standardn drovan papr se
temi otvory.
Nepouvejte vcestrnkov formule nebo formule skldajc se z vce st.
Chcete-li zaruit rovnomrn pokryt tonerem, nepouvejte pro tisk plnch vzor papry s
vodoznakem.
CSWW

Toto zazen podporuje tisk na speciln mdia.
Oblky
Ukldejte oblky na rovn ploe.
Oblky nesm bt zmakan, slepen nebo jinak pokozen. Nepouvejte oblky se sponkami,
svorkami, oknky, vymken a samolepic oblky, nebo oblky s dalmi syntetickmi materily.
Pouvejte pouze oblky, u kterch se ev thne po cel dlce a do rohu oblky, jak je to patrn
na nsledujcm obrzku.
Sprvn
patn
Oblky se samolepicm proukem nebo oblky s vce ne jednou pelepovac chlopn mus
pouvat lepidla, kter snesou teplotu a tlak tiskov pece zazen.
UPOZORNN: Nedodren tchto podmnek me zpsobit uvznut oblky v zazen.
ttky
Pi vbru ttk mjte na pamti kvalitu vech soust:
Pouvejte pouze takov ttky, kter mezi sebou nemaj nechrnn podklad.
ttky nesm odstvat od podloky.
Nepouvejte ttky, kter jsou zvrsnn, maj bubliny nebo jsou pokozen.
Pouvejte pouze pln archy ttk. Zazen nepodporuje tisk na sten zaplnn archy.
Pokyny ke vkldn oblek naleznete v sti Typy tisku a kapacita zsobnku na strnce 31.
Flie
CSWW
Dal informace o nastaven zsobnk, orientaci mdi a nastaven ovladae naleznete v sti
Typy tisku a kapacita zsobnku na strnce 31.
Po vyjmut fli ze zazen je polote na rovn povrch.
25
UPOZORNN: Pouvejte pouze flie uren pro laserov tiskrny, jinak by mohlo dojt k pokozen
zazen. Flie, kter nejsou ureny pro tiskrny LaserJet, se mohou v peci tiskrny roztavit a zpsobit
jej pokozen.
Hlavikov papr a pedtitn formule
Nepouvejte vystupujc nebo vytlaovan hlavikov papr.
Pouvejte pouze neholav inkoust, kter nepokozuje vlce tiskrny.
Siln papr
26
Nepouvejte papr, kter je silnj ne mdia doporuen pro toto zazen.
CSWW
CSWW
Tiskov lohy
Nastaven kvality tisku
Vloen mdia
Tisk na speciln mdia
Zruen tiskov lohy
27
Nastaven kvality tisku

Nastaven kvality tisku ovlivuj rozlien pi tisku a spotebu toneru.
Pi zmn nastaven kvality tisku postupujte takto:
1.
Otevete okno Vlastnosti tiskrny (nebo Pedvolby tisku v systmech Windows 2000 a XP).
Pokyny naleznete v sti Pedvolby tiskrny (ovlada) na strnce 16.
2.
Na kart Papr a kvalita nebo na kart pravy (pro nkter ovladae Mac na kart Paper Type/
Quality (Typ papru a kvalita)) vyberte poadovan nastaven kvality tisku. Jsou k dispozici tyto
monosti:
FastRes 600 (pouze model HP LaserJet ady P1000): Toto nastaven poskytuje efektivn
kvalitu vstupu 600 dpi.
600 dpi (pouze model HP LaserJet ady P1500): Toto nastaven poskytuje vstup s
rozlienm 600x600 dpi vyuvajc technologii REt (Resolution Enhancement) pro vylepen
vstup textu.
FastRes 1200: Toto nastaven poskytuje efektivn kvalitu vstupu 1200 dpi.
EconoMode: Text se tiskne s pouitm menho mnostv toneru. Toto nastaven je vhodn
pi tisku koncept. Tuto monost lze zapnout nezvisle na ostatnch nastavench kvality tisku.
POZNMKA: Ne vechny funkce tiskrny jsou dostupn ve vech ovladach a operanch

systmech. Informace o dostupnosti funkc pro dan ovlada naleznete v elektronick npovd pro
vlastnosti tiskrny (ovlada).
28
Kapitola 5 Tiskov lohy
CSWW
Vloen mdia
UPOZORNN: Pi pokusu o tisk na mdium, kter je pokren, peloen nebo njakm zpsobem
pokozen, me dojt k jeho uvznut. Dal informace naleznete v sti Odstrann uvznutho papru
na strnce 66.
Zsobnk prioritnho podvn (pouze model HP LaserJet ady P1006/P1009/

P1500)
Do zsobnku prioritnho podvn lze vloit a deset list mdia nebo jednu oblku, flii, arch ttk i
kartu. Vlote mdium horn st naped a potiskovanou stranou otoenou nahoru. Ped vloenm mdia
vdy nastavte bon vymezovae mdia, abyste pedeli uvznut nebo ikmmu podn papru.
Hlavn vstupn zsobnk

Hlavn vstupn zsobnk zazen HP LaserJet ady P1000 pojme a 150 strnek papru o hmotnosti
75 g/m2 nebo mn strnek tho mdia (stoh o vce nejve 15 mm).
Hlavn vstupn zsobnk zazen HP LaserJet ady P1500 pojme 250 strnek papru o hmotnosti 75
g/m2 nebo mn strnek tho mdia (stoh o vce nejve 25 mm).
Vlote mdium horn st naped a potiskovanou stranou otoenou nahoru. Vdy nastavte bon a
pedn vymezovae, aby nedolo k uvznut nebo ikmmu podn papru.
POZNMKA: Pi pidvn novch mdi nezapomete odstranit vechna mdia ze vstupnho
zsobnku a vyrovnat cel stoh novch mdi. Tm zabrnte zavdn nkolika list do zazen
souasn a snte pravdpodobnost uvznut.
Nastaven zsobnku pro krtk mdia (pouze model HP LaserJet P1002/

P1003/P1004/P1005)
Pokud tisknete na mdia krat ne 185 mm, upravte vstupn zsobnk pomoc nstavce pro krtk
mdia.
1.
CSWW
Vyjmte nstavec pro krtk mdia z lonho vezu na lev stran oblasti vstupu mdi.
Vloen mdia
29
30
2.
Pipojte nstroj k nastavitelnmu vymezovai mdia.
3.
Vlote mdium do zazen a nadoraz a pot posute nastaviteln vymezova mdia s pipojenm
nstrojem podprajcm mdium.
4.
Po dokonen tisku na krtk mdia vyjmte nstavec pro krtk mdia a vrate jej zpt do
lonho vezu.
CSWW

Pouvejte pouze mdia, kter jsou doporuen pro laserov tiskrny. Dal informace naleznete v sti
Podporovan formty mdi na strnce 23.
POZNMKA: U zazen HP LaserJet ady P1006/P1009/P1500 pouijte pro tisk jedn oblky nebo
jinho specilnho mdia zsobnk prioritnho podvn. Pi tisku vce oblek nebo jinch specilnch
mdi pouijte hlavn vstupn zsobnk.
1.
Ped vloenm mdia posute vymezovae mdia smrem ven, aby byl vymezen prostor mrn
vt ne mdium.
2.
Umstte mdium do zsobnku a upravte vymezovae mdia na sprvnou ku.
Zmna ovladae tiskrny podle formtu a typu mdia

Zmna nastaven formtu a typu podle mdia pouvanho v zazen zajist optimln vsledky tisku.
Nastaven formtu a typu papru lze zmnit na kart Papr a kvalita v okn Vlastnosti nebo
Pedvolby tiskrny. Dal informace naleznete v sti Podporovan formty mdi na strnce 23.
Typy tisku a kapacita zsobnku

Ovlada tiskrny nabz nkolik typ tisku, kter umouj lep pizpsoben zazen rznm mdim.
POZNMKA: V ppad pouit reim KARTY, OBLKA, TTKY, SILN, DOKUMENTOV,
ARCHIVN, A5, A6, B5, EXECUTIVE a HRUB zazen mezi jednotlivmi strnkami pozastav tisk a
poet vytitnch strnek za minutu bude ni.
CSWW
31
Tabulka 5-1 Typy ovladae tiskrny

Typ
Formt papru
Max. npl hlavnho

zsobnku HP
LaserJet ady P1000
Max. npl hlavnho

zsobnku HP
LaserJet ady P1500
Orientace zsobnku
Obyejn
75 a 104 g/m2
150 list
250 list
Horn st naped,
potiskovanou stranou
nahoru
Tenk
60 a 75 g/m2
150 list
250 list
Potiskovanou stranou
nahoru
Tk
90 a 105 g/m2
Vka stohu a 15 mm
Vka stohu a 25 m
nahoru
Kartn
135 a 176 g/m2
Vka stohu a 15 mm
Vka stohu a 25 m
nahoru
Flie
Jednobarevn flie
4 mm
Vka stohu a 15 mm
Vka stohu a 25 mm
nahoru
Oblka
Velikosti oblek #10,

DL, C5, B5, Monarch
Vka stohu a 15 mm
Vka stohu a 25 mm
Lcem nahoru, krtkou

hranou naped,
chlope na lev stran
ttky
Standardn ttky pro

tiskrny HP LaserJet
Vka stohu a 15 mm
Vka stohu a 25 mm
nahoru
Bond
75 a 104 g/m2
Vka stohu a 15 mm
Vka stohu a 25 mm
nahoru
Hrub
75 a 104 g/m2
Vka stohu a 15 mm
Vka stohu a 25 mm
nahoru
Velnov
60 a 120 g/m2
Vka stohu a 15 mm
Vka stohu a 25 mm
nahoru
Hlavikov papr
Barevn
Pedtitn
Peddrovan
Recyklovan
Archivn
Tisk na ob strany papru (run oboustrann tisk)

Pi tisku na ob strany papru (run oboustrann tisk) je nutn nechat projt papr zazenm dvakrt.
32
CSWW
POZNMKA: Run oboustrann tisk me zpsobit zneitn zazen a snen kvality tisku. Pi
zneitn zazen postupujte podle pokyn z sti itn zazen na strnce 47.
1.
Pokyny naleznete v sti Pedvolby tiskrny (ovlada) na strnce 16.
2.
Na kart pravy vyberte monost Tisk na ob strany (run). Vyberte vhodnou monost vazby
a klepnte na tlatko OK.
3.
Vytisknte dokument.
systmech. Informace o dostupnosti funkc pro dan ovlada naleznete v npovd online pro
CSWW
4.
Po vytitn prvn strany vyjmte stoh papru z vstupn pihrdky, ani byste zmnili jeho orientaci.
Nezahazujte przdn listy. Vlote stoh papru do prioritnho vstupnho zsobnku nebo do hlavnho
zsobnku, a to pi zachovn jeho orientace a potitnou stranou dol.
5.
Tisk druh strany zahjte klepnutm na tlatko Pokraovat. U modelu HP LaserJet ady P1500
po klepnut na tlatko Pokraovat stisknte tlatko Pokraovat na ovldacm panelu zazen.
33
Tisk vce strnek na jeden list papru (tisk N-up)

Lze zvolit poet strnek, kter se m vytisknout na jeden list papru. Pokud vytisknete vce strnek na
jeden list, jednotliv strnky budou vypadat men. Strnky jsou na listu uspodny tak, jak by byly
vytitny pi bnm tisku.
1.
V softwarov aplikaci otevete okno Vlastnosti tiskrny (nebo Pedvolby tisku v systmech
Windows 2000 a XP).
2.
Na kart pravy vyberte sprvn poet stran na jednu strnku.

3.
(Voliteln kroky) Chcete-li do vtisk zahrnout i okraje strnek, zakrtnte pslun polko.
Chcete-li urit azen strnek, kter se vytisknou na strnku, vyberte azen z rozevracho
seznamu.
4.
Vytisknte dokument.
Tisk brour
Broury lze tisknout na formty papru Letter nebo A4.
1.
Vlote papr do hlavnho vstupnho zsobnku.
2.
3.
Na kart pravy vyberte monost Tisk na ob strany (run). Vyberte vhodnou monost vazby
a klepnte na tlatko OK. Vytisknte dokument.
34
CSWW
4.
Po vytitn prvn strany vyjmte stoh papru z vstupn pihrdky, ani byste zmnili jeho orientaci.
Nezahazujte przdn listy. Vlote stoh papru do prioritnho vstupnho zsobnku nebo do hlavnho
zsobnku, a to pi zachovn jeho orientace a potitnou stranou dol.
5.
Vytisknte druhou stranu.
6.
Strnky slote a seijte.
Tisk vodoznak
Volbu vodoznaku lze pout k tisku textu pod stvajc dokument (na pozad). Pes prvn strnku nebo
vechny strnky dokumentu lze napklad vytisknout diagonln velk ed psmena Koncept nebo
Dvrn.
CSWW
35
1.
Windows 2000 a XP).
2.
Na kart Effects (Efekty) vyberte vodoznak, kter chcete pout.

3.
Vytisknte dokument.
Tisk zrcadlovch obraz

Pi tisku zrcadlovho obrazu dochz k pevrcen textu a obrzk, aby je bylo mono sprvn st v
zrcadle nebo penst na tiskovou desku.
1.
Windows 2000 a XP).
2.
Na kart Papr a kvalita zakrtnte polko Zrcadlov tisk.

3.
36
Vytisknte dokument.
CSWW
Zruen tiskov lohy

Tiskovou lohu lze zruit v softwarov aplikaci nebo v tiskov front.
Chcete-li zazen zastavit ihned, vyjmte z nj zbvajc papr. Jakmile se zazen zastav, pouijte
jednu z nsledujcch monost.
Ovldac panel zazen (pouze model HP LaserJet ady P1006/P1009/P1500): Stisknte

tlatko Zruit.
Softwarov aplikace: Obvykle se na obrazovce krtce objev dialogov okno, kter umouje
zruit tiskovou lohu.
Tiskov fronta systmu Windows: Pokud tisk ek v tiskov front (v pamti potae) nebo
zaazovac slub pro tisk, odstrate lohu z tohoto umstn. Klepnte na tlatko Start a pot na
poloky Nastaven a Tiskrny nebo Tiskrny a faxy. Poklepnm na ikonu tiskrny otevete okno,
vyberte tiskovou lohu a klepnte na tlatko Odstranit nebo Zruit.
Pokud indiktor stavu po stornovn tisku na ovldacm panelu neustle blik, pota stle odesl
tiskovou lohu do zazen. Bu odstrate tiskovou lohu z tiskov fronty, nebo vykejte, a pota
ukon odesln dat. Zazen se vrt do stavu Pipraveno.
CSWW
Zruen tiskov lohy
37
38
CSWW
CSWW
Pouvn a drba
Vmna tiskov kazety
Strnky s informacemi o tiskrn
Sprva spotebnho materilu
itn zazen
Vmna podvacho vlce
itn podvacho vlce
Vmna oddlovac podloky tiskrny
Reim EconoMode
39
Vmna tiskov kazety

1.
Otevete dvka tiskov kazety a vyjmte starou tiskovou kazetu. Informace o recyklaci naleznete
uvnit balen tiskov kazety. Aby se zabrnilo pokozen tiskov kazety, chrate ji ped pmm
svtlem. Zakryjte ji listem papru.
2.
Vyjmte novou tiskovou kazetu z obalu.

UPOZORNN: Chcete-li pedejt pokozen tiskov kazety, drte kazetu na obou koncch.
40
3.
Zathnte za chytku a odstrate z kazety celou psku. chytku vlote do krabice od tiskov
kazety, kterou odelete k recyklaci.
4.
Jemnm protepnm ze zepedu dozadu rovnomrn rozptylte toner uvnit kazety.
Kapitola 6 Pouvn a drba
CSWW
5.
Vlote tiskovou kazetu do zazen a zavete dvka tiskov kazety.
UPOZORNN: Pokud se vm toner dostane na obleen, oprate jej suchm hadkem a

obleen vyperte ve studen vod. Hork voda zapout toner do ltky.
POZNMKA: Je-li v kazet mlo toneru, objev se na titn strnce svtl plochy. Zmnou rozloen
toneru v kazet lze pechodn zvit kvalitu tisku. Vyjmte kazetu ze zazen a jemnm protepnm
zepedu dozadu rovnomrn rozptylte toner uvnit kazety.
CSWW
Vmna tiskov kazety
41
Strnky s informacemi o tiskrn

Zkuebn strnka
Zkuebn strnka obsahuje pklady textu a grafiky. Chcete-li vytisknout zkuebn strnku, vyberte ji v
rozevracm seznamu Tisk strnek s informacemi na kart Sluby v okn Pedvolby tiskrny.
Konfiguran strnka
Na konfiguran strnce jsou uvedena aktuln nastaven zazen a jeho vlastnosti. Obsahuje tak
zprvu o stavu tiskrny. Chcete-li konfiguran strnku vytisknout, provete jednu z nsledujcch akc:
Kdy svt indiktor tiskrny Pipraveno a netisknou se dn jin lohy, stisknte tlatko
Pokraovat (pouze HP LaserJet ady P1500).
Vyberte ji v rozevracm seznamu Tisk strnek s informacemi na kart Sluby v okn Pedvolby
tiskrny.
Strnka stavu spotebnho materilu

Chcete-li vytisknout strnku stavu spotebnho materilu, vyberte ji v rozevracm seznamu Tisk strnek
s informacemi na kart Sluby v okn Pedvolby tiskrny. Strnka stavu spotebnho materilu
obsahuje nsledujc informace:
42
kolik procent toneru v tiskov kazet piblin zbv,
daje o potu zpracovanch tiskovch loh a vytitnch strnek,
informace o objednn a recyklaci.
CSWW
Implementovan server WWW (pouze sov modely HP

LaserJet P1500)
Implementovan server WWW (EWS) umouje zobrazit stav zazen a st a spravovat tiskov funkce
z potae.
Zobrazen informac o stavu zazen
Uren zbvajc ivotnosti vekerho spotebnho materilu a objednn novho
Zobrazen a zmny vchozho nastaven konfigurace zazen
Zobrazen a zmny konfigurace st
Do potae nen teba instalovat dn software. Muste bt pouze vybaveni jednm z tchto
podporovanch webovch prohle.
Internet Explorer 6.0 (a novj)
Netscape Navigator 7.0 (a novj)
Firefox 1.0 (a novj)
Mozilla 1.6 (a novj)
Opera 7.0 (a novj)
Safari 1.2 (a novj)
Konqueror 3.2 (a novj)
Implementovan server WWW funguje, kdy je zazen pipojeno k sti zaloen na protokolu TCP/IP.
Implementovan server WWW nepodporuje pipojen zaloen na IPX nebo pm pipojen USB.
POZNMKA: Pouit implementovanho serveru WWW nen podmnno pstupem na Internet.
Pokud vak klepnete na njak odkaz, pstup na Internet je nutn, jinak se pslun strnky nezobraz.
Oteven implementovanho serveru WWW

Chcete-li otevt implementovan server WWW, zadejte adresu IP nebo hostitelsk jmno zazen do
dku adresy podporovanho webovho prohlee. Chcete-li zjistit adresu IP, vytisknte na zazen
konfiguran strnku stisknutm a pidrenm tlatka Pokraovat, kdy indiktor Pipraveno svt a
netisknou se dn jin tiskov lohy.
POZNMKA: sov modely HP LaserJet P1500 podporuj pouze verzi IPv6. Dal informace
naleznete na adrese http://www.hp.com/support/ljp1500.
TIP: Pro otevenou adresu URL lze vytvoit zloku, kter vm usnadn pstup na pslunou strnku
v budoucnosti.
Implementovan server WWW obsahuje ti karty s nastavenm a informacemi o zazen: kartu
Informace, kartu Nastaven a kartu Pouit st.
CSWW
43
Karta Information (Informace)

Skupina strnek karty Informace obsahuje nsledujc strnky:
Strnka Stav zazen zobrazuje stav zazen a spotebnho materilu HP.
Strnka Konfigurace zazen zobrazuje informace obsaen na konfiguran strnce.
Strnka Stav spotebnho materilu zobrazuje stav spotebnho materilu HP a sla soust
spotebnho materilu. Nov spotebn materil lze objednat klepnutm na tlatko Objednat
spotebn materil v prav horn sti okna.
Strnka Souhrnn sov informace zobrazuje informace obsaen na strnce se sovmi

informacemi.
Karta Nastaven
Tato karta slou k nastaven zazen z potae. Je-li zazen pipojeno k sti, zmny nastaven na tto
kart vdy konzultujte se sprvcem zazen.
Karta Nastaven obsahuje strnku Tisk, na kter mete zobrazit a zmnit vchoz nastaven pro
tiskov lohy a nastaven PCL 5e.
Karta Pouit st
Sprvci st mohou pomoc tto karty spravovat sov nastaven pro zazen, pokud je pipojeno k sti
zaloen na protokolu IP.
Odkazy
Odkazy jsou umstny v prav horn sti strnek Stav. Tyto odkazy lze pout pouze v ppad, e mte
pstup na Internet. Pokud pouvte telefonick pipojen a pi prvnm oteven implementovanho
serveru WWW nebylo pipojen provedeno, ped otevenm tchto webovch strnek se nejprve pipojte.
Pipojen me vyadovat ukonen a optovn sputn implementovanho serveru WWW.
44
Objednat spotebn materil. Klepnutm na tento odkaz pejdete na webov strnky spolenosti
HP, na kterch lze objednat originln spotebn materil HP.
Podpora produktu. Odkaz na strnku technick podpory zazen. Na n mete vyhledat

npovdu k obecnm tmatm.
CSWW

Zrun informace o spotebnm materilu naleznete v sti Servis a podpora na strnce 85.
ivotnost spotebnho materilu

HP LaserJet ady P1000: Prmrn vtnost standardn ern tiskov kazety je 1500 stran (v souladu
s ISO/IEC 19752). Skuten vtnost zvis na konkrtnm zpsobu pouit.
HP LaserJet ady P1500: Prmrn vtnost standardn ern tiskov kazety je 2000 stran (v souladu
s ISO/IEC 19752). Skuten vtnost zvis na konkrtnm zpsobu pouit.
Kontrola a objednvka spotebnho materilu

Stav spotebnho materilu mete zkontrolovat z ovldacho panelu zazen vytitnm strnky stavu
spotebnho materilu. Spolenost Hewlett-Packard doporuuje v situacch, kdy se poprv zobraz
upozornn na dochzejc npl kazety, objednat novou tiskovou kazetu. Pi obvyklm zpsobu
pouvn lze kazetu po zobrazen tto zprvy pouvat jet piblin dva tdny.
Pokud pouvte prav kazety od spolenosti HP, mete zskat nsledujc informace o spotebnm
materilu:
Zbvajc ivotnost tiskov kazety
Pedpokldan poet zbvajcch stran
Poet vytitnch stran
Dal informace o spotebnm materilu
POZNMKA: Kdy toner dochz, na obrazovce potae se pi tisku zobraz vstraha.

Pokud spotebn materil dochz, mete si objednat dal materil od mstnho dodavatele produkt
HP, telefonicky nebo prostednictvm Internetu. sla dl naleznete v sti Objednn spotebnho
materilu a psluenstv na strnce 84. Informace o objednvn prostednictvm Internetu naleznete
na adrese http://www.hp.com/go/ljsupplies.
Pokyny pro skladovn spotebnho materilu

Pi skladovn tiskovch kazet se ite nsledujcmi pravidly:
CSWW
Tiskovou kazetu rozbalujte a ped vlastnm pouitm.
Nevystavujte tiskov kazety svtlu po del dobu ne nkolik minut, mohlo by dojt k jejich
pokozen.
Rozsahy teplot pro provoz a skladovn naleznete v sti Tabulka C-5 Poadavky na okoln
prosted na strnce 96.
Skladujte spotebn materil ve vodorovn poloze.
Skladujte spotebn materil na tmavm, suchm mst mimo psoben zdroj tepla a
magnetickho pole.
45
Vmna a recyklace spotebnho materilu

Pi instalaci nov tiskov kazety HP postupujte podle pokyn piloench v obalu s kazetou nebo podle
pokyn v Instalan pruce.
Recyklace spotebnho materilu:
Vlote pouit materil do krabice po novm spotebnm materilu.
Vyplte piloen zpten ttek.
Zalete pouit spotebn materil spolenosti HP k recyklaci.
Kompletn informace naleznete v recyklan pruce, kter je piloena ke kadmu balen novho
spotebnho materilu HP. Dal informace o recyklanm programu spolenosti HP naleznete v sti
Pokyny pro vracen a recyklaci na strnce 105.
Zmna rozloen toneru

Objev-li se na vytitn strnce bled nebo svtl msta, mete doasn zlepit kvalitu tisku novm
rozloenm toneru.
1.
Vyjmte tiskovou kazetu z tiskrny.
2.
Pro nov rozloen toneru opatrn zatepejte tiskovou kazetou zepedu dozadu.
UPOZORNN: Zashne-li toner v odv, setete jej suchm hadkem a odv omyjte studenou
vodou. Hork voda zapr toner do tkaniny.
3.
Tiskovou kazetu znovu vlote do tiskrny a uzavete jej dvka. Je-li tisk stle svtl nebo
nepijateln, nainstalujte novou tiskovou kazetu.
Zsady spolenosti HP tkajc se neoriginlnho spotebnho materilu

Spolenost Hewlett-Packard nedoporuuje pouit novho nebo recyklovanho spotebnho materilu
od jinch vrobc. Vzhledem k tomu, e nejde o originln vrobky HP, spolenost HP neme ovlivnit
jejich konstrukci nebo kvalitu. Servis nebo nezbytn opravy zpsoben pouvnm neoriginlnho
spotebnho materilu nebudou zahrnuty do zruky na zazen.
Nastaven zazen pro neoriginln spotebn materil

Pi prvn instalaci tiskov kazety jinho vrobce se na potai zobraz zprva. Chcete-li tisknout,
stisknte po prvn instalaci tohoto neoriginlnho spotebnho materilu tlatko OK.
UPOZORNN: Protoe stavov ukazatele pro neoriginln spotebn materil neupozoruj na
dochzejc nebo przdnou kazetu, zazen nemus pestat tisknout. Pi tisku s przdnou kazetou me
dojt k pokozen zazen.
Webov strnka HP ec ppady falzifikt

Navtivte webovou strnku spolenosti HP ec ppady falzifikt na adrese http://www.hp.com/go/
anticounterfeit, pokud indiktory stavu spotebnho materilu upozoruj na to, e nainstalovan tiskov
kazeta nen od spolenosti HP, a vy si pesto myslte, e je.
46
CSWW
itn zazen
Vnj sti zazen istte podle poteby istm navlhenm hadkem.
UPOZORNN: Na zazen ani v jeho blzkosti nepouvejte istic prostedky na bzi pavku.
Bhem tisku se uvnit zazen mohou hromadit steky papru, prachu a toneru. asem tento nnos
me zpsobit problmy s kvalitou tisku, napklad skvrny nebo mouhy od toneru a uvznut papru.
Chcete-li tyto problmy odstranit a pedchzet jim, mete vyistit prostor tiskov kazety a drhy mdia
v zazen.
itn prostoru tiskov kazety

Prostor tiskov kazety se nemus istit asto. Vyitn tohoto prostoru vak me zlepit kvalitu vtisk.
VAROVN! Ped itnm zazen vypnte odpojenm napjecho kabelu a pokejte, a zazen
vychladne.
1.
Odpojte od zazen napjec kabel. Otevete dvka tiskov kazety a kazetu vyjmte.
UPOZORNN: Nedotkejte se penosovho vlce z ern gumy uvnit zazen. Mohlo by dojt
k pokozen zazen.
UPOZORNN: Pokozen tiskov kazety pedejdete tm, e ji nebudete vystavovat svtlu.
Zakryjte ji listem papru.
CSWW
itn zazen
47
48
2.
Suchm hadkem, kter nepout vlkna, otete vechny steky z drhy papru a prostoru
tiskov kazety.
3.
Vymte tiskovou kazetu a uzavete dvka tiskov kazety.
CSWW
4.
Pipojte k zazen napjec kabel.
itn drhy papru

Nalzte-li na vtiscch skvrny a teky od toneru, vyistte drhu papru. Tento postup vyuv k
odstrann prachu a toneru z drhy papru prhlednou flii. Nepouvejte bankovn ani hrub papr.
POZNMKA: Nejlepch vsledk lze doshnout pomoc listu flie. Pokud nemte flii, mete pout
koprovac mdium (70 a 90 g/m2) s hladkm povrchem.
1.
Zkontrolujte, zda je zazen neinn a indiktor Pipraveno svt.
2.
Vlote do vstupnho zsobnku mdium.
3.
Vytisknte istc strnku. Otevete okno Vlastnosti tiskrny (nebo Pedvolby tisku v systmech
Windows 2000 a XP).
POZNMKA: Proces itn trv piblin 2 minuty. istic strnka se bhem procesu itn
pravideln zastavuje. Nevypnejte zazen, dokud proces itn neskon. Chcete-li zazen vyistit
dkladn, mon bude teba opakovat proces itn nkolikrt.
CSWW
itn zazen
49
Vmna podvacho vlce

Bn pouvn kvalitnch mdi zpsobuje obvykl opoteben. Pouvn mdi nzk kvality me
vyadovat astj vmnu podvacho vlce.
Pokud pravideln dochz k chybnmu podn mdia (mdium nen podno), bude nutn vymnit nebo
vyistit podvac vlec. Informace tkajc se objednn novho vlce naleznete v sti itn
podvacho vlce na strnce 53.
UPOZORNN: Pokud tento postup vynechte, mohlo by dojt k pokozen zazen.
1.
Otevete dvka tiskov kazety a vyjmte starou tiskovou kazetu. Informace o recyklaci naleznete
uvnit balen tiskov kazety.
UPOZORNN: Aby se zabrnilo pokozen tiskov kazety, snate se co nejmn ji vystavovat
pmmu svtlu. Zakryjte tiskovou kazetu listem papru.
2.
50
Najdte podvac vlec.
CSWW
CSWW
3.
Uvolnte mal bl chytky na obou stranch podvacho vlce a otejte podvacm vlcem
dopedu.
4.
Jemn podvac vlec vythnte ven smrem nahoru.
5.
Umstte nov podvac vlec do vezu. Kulat a obdlnkov vez na obou stranch brn v
nesprvn instalaci podvacho vlce.
6.
Otejte horn stranou novho podvacho vlce smrem od sebe, dokud ob strany nezapadnou
na sprvn msto.
Vmna podvacho vlce
51
7.
52
Vlote tiskovou kazetu do zazen a zavete dvka tiskov kazety.
CSWW
itn podvacho vlce

Chcete-li podvac vlec zsobnku ped rozhodnutm o vmn vyistit, postupujte podle nsledujcch
pokyn:
1.
Odpojte od zazen napjec kabel a vyjmte podvac vlec podle popisu v krocch 1 a 5 v sti
Vmna podvacho vlce na strnce 50.
2.
Slab namote hladk hadk v isopropylalkoholu a otete vlec.
VAROVN! Alkohol je holavina. Udrujte alkohol a hadk mimo oteven ohe. Ped zavenm
zazen a pipojenm napjecho kabelu pokejte, a alkohol zcela vyschne.
CSWW
3.
Suchm a hladkm hadkem otete podvac vlec a odstrate z nj uvolnn neistoty.
4.
Ped optovnou instalac podvacho vlce do zazen vykejte jeho plnho uschnut.
5.
Pipojte k zazen napjec kabel.
itn podvacho vlce
53

Bn pouvn kvalitnch mdi zpsobuje obvykl opoteben. Pouvn mdi nzk kvality me
vyadovat astj vmnu oddlovac podloky.
Pokud zazen pravideln zakld vce list mdia najednou, bude nutn vymnit oddlovac podloku.
POZNMKA: Ped vmnou oddlovac podloky vyistte podvac vlec. Dal informace
naleznete v sti itn podvacho vlce na strnce 53.
VAROVN! Ped vmnou oddlovac podloky tiskrny vypnte zazen odpojenm napjecho
kabelu a pokejte, a zazen vychladne.
54
1.
Odpojte zazen od elektrick zsuvky.
2.
Vyjmte papr a zavete hlavn vstupn zsobnk. Otote zazen pedn stranou dol.
3.
Na spodn stran zazen vyjmte dva rouby, ktermi je oddlovac podloka pipevnna.
CSWW
CSWW
4.
Odeberte oddlovac podloku.
5.
Zasute novou oddlovac podloku a piroubujte ji.
55
6.
56
Pipojte zazen k elektrick zsuvce a pot je zapnte.
CSWW
Reim EconoMode
V reimu EconoMode zazen pouv na kad strnce mn toneru. Tato volba me prodlouit
ivotnost tiskov kazety a snit tak nklady na strnku. Sn se vak i kvalita tisku. Vytitn obrazy
jsou mnohem svtlej, ale tento zpsob tisku je dostaten pro koncepty nebo korekturn vtisky.
Spolenost HP nedoporuuje trval pouvn reimu EconoMode. Je-li reim EconoMode pouvn
trvale, je mon, e toner vydr dle ne mechanick dly v tiskov kazet. Zane-li se v tchto
ppadech sniovat kvalita tisku, muste nainstalovat novou tiskovou kazetu, i kdy toner v kazet jet
nen vyerpn.
1.
Chcete-li pout reim EconoMode, otevete okno Vlastnosti tiskrny (nebo Pedvolby tisku v
systmech Windows 2000 a XP).
2.
Na kart Papr a kvalita nebo na kart pravy (pro nkter ovladae Mac karta Paper Type/
Quality (Typ papru a kvalita)) zakrtnte polko EconoMode.

systmech. Informace o dostupnosti funkc pro dan ovlada naleznete v elektronick npovd pro
CSWW
Reim EconoMode
57
58
CSWW
CSWW
een problm
Tabulka pro postup pi een problm
Sekvence indiktor
Odstrann uvznutho papru
Zlepen kvality tisku
een problm s mdii
Vytitn strnka se li od zobrazen na obrazovce
Pote se softwarem tiskrny
Bn pote s potaem Macintosh
een problm s nastavenm st
59

Krok 1: Je zazen sprvn nainstalovno?
Je zazen pipojeno k funkn zsuvce napjen?
Je vypna v poloze On (zapnuto)?
Je tiskov kazeta sprvn nainstalovna? Dal informace naleznete v sti Vmna tiskov kazety
na strnce 40.
Je papr v zsobnku papru sprvn vloen? Dal informace naleznete v sti Vloen mdia
na strnce 29.
Ano
Pokud jste na pedchoz otzky odpovdli ano, pejdte k

sti Krok 2: Svt indiktor Pipraveno? na strnce 60.
Ne
Pokud se zazen nezapne, pejdte k sti Kontakt na

technickou podporu spolenosti HP na strnce 62.
Krok 2: Svt indiktor Pipraveno?

Ovte, e na ovldacm panelu svt indiktor Pipraveno (1).
Ano
Pejdte k sti Krok 3: Mete vytisknout konfiguran

strnku? na strnce 60.
Ne
Pokud stav indiktor na ovldacm panelu neodpovd

pedchozmu obrzku, pejdte k sti Sekvence indiktor
na strnce 63.
Pokud problm nedokete odstranit, pejdte k sti Kontakt
na technickou podporu spolenosti HP na strnce 62.
Krok 3: Mete vytisknout konfiguran strnku?

Chcete-li konfiguran strnku vytisknout, provete jednu z nsledujcch akc:
60
Kdy svt indiktor tiskrny Pipraveno a netisknou se dn jin lohy, stisknte tlatko
Pokraovat (pouze u modelu HP LaserJet ady P1500).
Vyberte ji v rozevracm seznamu Tisk strnek s informacemi na kart Sluby v okn Pedvolby
tiskrny.
Kapitola 7 een problm
CSWW
Ano
Je-li konfiguran strnka vytitna, pejdte k sti Krok 4: Je

kvalita tisku uspokojiv? na strnce 61.
Ne
Pokud se z tiskrny nevysunul dn papr, pejdte k sti

een problm s mdii na strnce 74.
Krok 4: Je kvalita tisku uspokojiv?

Ano
Pokud je tisk dostaten kvalitn, pejdte k sti Krok 5:

Komunikuje zazen s potaem? na strnce 61.
Ne
Pokud je tisk nekvalitn, pejdte k sti Zlepen kvality tisku

na strnce 69.
Ovte, zda nastaven tisku odpovdaj vloenmu druhu
mdia. Informace o prav nastaven pro rzn druhy mdi
naleznete v sti Podporovan papry a dal mdia
na strnce 21.
Krok 5: Komunikuje zazen s potaem?

Zkuste vytisknout dokument ze softwarov aplikace.
Ano
Pokud se dokument vytiskne, pejdte k sti Krok 6:

Odpovd vytitn strnka vaim pedstavm?
na strnce 61.
Ne
Pokud se dokument nevytiskne, pejdte k sti Pote se

softwarem tiskrny na strnce 77.
Pokud pouvte pota Macintosh, pejdte k sti Bn
pote s potaem Macintosh na strnce 78.
Krok 6: Odpovd vytitn strnka vaim pedstavm?
CSWW
Ano
Problm by ml bt odstrann. Pokud problm odstrann nen,

pejdte k sti Vytitn strnka se li od zobrazen na
obrazovce na strnce 75.
Ne

61
Kontakt na technickou podporu spolenosti HP
62
Jste-li na zem USA, pejdte na strnku http://www.hp.com/support/ljp1000 pro model HP

LaserJet ady P1000 nebo na strnku http://www.hp.com/support/ljp1500 pro model HP LaserJet
ady P1500.
V jinch zemch/oblastech pejdte na strnku http://www.hp.com/.
CSWW
Sekvence indiktor
Tabulka 7-1 Legenda indiktor

Symbol stavu indiktor nesvt
Symbol stavu indiktor svt
Symbol stavu indiktor blik
Tabulka 7-2 Svteln zprvy ovldacho panelu

stav indiktoru

stav indiktoru
Stav zazen
Potebn innost
Pipraveno
Chcete-li vytisknout
konfiguran strnku,
stisknte a uvolnte tlatko
Pokraovat (pouze u modelu
sov modely HP LaserJet
P1500).
Zazen je pipraveno a
nezpracovv dnou lohu.
Zpracovn dat
Zazen pijm nebo
zpracovv data.
CSWW
Chcete-li zruit aktuln

lohu, stisknte tlatko
Zruit (pouze u modelu HP
LaserJet ady P1006/P1009/
P1500).
Sekvence indiktor
63
Tabulka 7-2 Svteln zprvy ovldacho panelu (pokraovn)

stav indiktoru

stav indiktoru
Stav zazen
Potebn innost
Run podvn nebo Chyba

s monost pokraovn
Chcete-li chybu opravit a

vytisknout dostupn data,
stisknte tlatko Pokraovat
(pouze u modelu HP LaserJet
ady P1500).
Tato situace nastv za

nsledujcch okolnost:
Run podvn
Obecn chyba s
monost pokraovn
Pokud byla obnova spn,

pejde zazen do stavu
Zpracovn dat a lohu
dokon.
Pokud obnova spn
nebyla, vrt se zazen do
stavu Chyba s monost
pokraovn. Zkuste odstranit
vechna mdia z drhy mdi
a vypnout a zapnout zazen.
Pozor
HP LaserJet ady
P1000:
Dvka tiskov kazety

jsou oteven
Uvznut papru
Nen nainstalovna
tiskov kazeta
Doel papr
Zavete dvka tiskov kazety,

odstrate uvznut papr,
nainstalujte kazetu nebo
pidejte papr.
HP LaserJet ady
P1500:
Dvka tiskov kazety

jsou oteven
Uvznut papru
Doel papr
Kritick chyba
Vypnte zazen, 10
sekund vykejte a
zazen znovu zapnte.
Pokud problm
nedokete odstranit,
pejdte k sti Podpora
zkaznk spolenosti
HP na strnce 90.
V zazen dolo k
neopraviteln chyb.
64
CSWW
Tabulka 7-2 Svteln zprvy ovldacho panelu (pokraovn)

stav indiktoru

stav indiktoru
Stav zazen
Potebn innost
Dochz toner
Objednejte novou tiskovou

kazetu a pipravte ji k tiskrn.
Dal informace naleznete v
sti Objednn spotebnho
materilu a psluenstv
na strnce 84.
Indiktory Pokraovat,
Pipraveno a Pozor se chovaj
nezvisle na stavu Dochz
toner (pouze u modelu HP
LaserJet ady P1500).
Chybjc toner
Vlote tiskovou kazetu zpt

do zazen.
Tiskov kazeta byla vyjmuta

ze zazen (pouze u modelu
HP LaserJet ady P1500).
CSWW
Sekvence indiktor
65

Bhem prce me obas dojt k uvznut mdia. Zazen vs upozorn prostednictvm indiktor na
ovldacm panelu.
Piny uvznut mdia mohou bt napklad nsledujc:
Ve vstupnch zsobncch je nesprvn vloeno mdium nebo jsou pli pln.

POZNMKA: Pi pidvn novch mdi vdy odstrate vechna mdia ze vstupnho zsobnku
a vyrovnejte cel stoh mdi. Pomete tm zabrnit podvn vce list a omezte vskyt uvznut
mdi.
Mdia nespluj specifikace spolenosti HP.
Mon bude teba zazen vyistit a odstranit paprov prach a dal stice z drhy papru.
Po odstrann uvznutho mdia me v zazen zstat nezafixovan toner. Toner po nkolika vtiscch
zmiz.
UPOZORNN: Pokud se toner dostane na odv, vyperte jej ve studen vod. Hork voda trvale
zapust toner do ltky.
Typick vskyty uvznut papru
Oblast tiskovch kazet: Dal informace naleznete v sti Odstrann uvznut strnky
na strnce 66.
Oblasti vstupnch zsobnk: Pokud strnka stle vynv z vstupn pihrdky, opatrn se
pokuste vyjmout ji z vstupn pihrdky, ani by dolo k jejmu roztren. Ctte-li odpor, postupujte
podle pokyn v sti Odstrann uvznut strnky na strnce 66.
Vstupn drha: Vynv-li strnka z vstupn pihrdky, postupujte podle pokyn v sti
Odstrann uvznut strnky na strnce 66.
POZNMKA: Po odstrann uvznutho mdia me v zazen zstat nezafixovan toner. Toner po

vytitn nkolika strnek zmiz.
Odstrann uvznut strnky

UPOZORNN: Uvznut mdium me zpsobit uvolnn toneru na strnce. Pokud se toner dostane
na odv, vyperte jej ve studen vod. Hork voda trvale zapust toner do ltky.
66
CSWW
Odstrann papru uvznutho v oblasti tiskovch kazet

UPOZORNN: K odstrann papru nepouvejte ostr pedmty, jako napklad pinzetu i klet. Na
takto zpsoben pokozen se nevztahuje zruka.
1.
Otevete dvka tiskov kazety a vyjmte kazetu ze zazen.
UPOZORNN: Aby se zabrnilo pokozen tiskov kazety, snate se co nejmn ji vystavovat

pmmu svtlu.
2.
CSWW
Obma rukama uchopte bon strany nejvce vysunutho mdia (vetn stedu) a opatrn je
vythnte ven ze zazen.
67
3.
Vymte tiskovou kazetu a uzavete dvka tiskov kazety.
POZNMKA: Pi pidvn novch mdi odstrate vechna mdia ze vstupnho zsobnku a

vyrovnejte cel stoh.
68
CSWW

Tato st obsahuje informace o urovn a odstraovn vad tisku.
POZNMKA: Pokud tyto kroky nevedou k odstrann problmu, obrate se autorizovanho prodejce
nebo servisnho technika spolenosti HP.
Svtl nebo bled tisk
Tiskov kazeta se bl ke konci ivotnosti.
Mdia mon nespluj specifikace pro mdia HewlettPackard (mdia jsou napklad pli vlhk nebo maj
drsn povrch).
Pokud je cel strnka svtl, nastaven sytosti tisku je

slab nebo je sputn sporn reim EconoMode. Ve
vlastnostech tiskrny upravte sytost tisku a vypnte
sporn reim EconoMode.
Mdia mon nespluj specifikace pro mdia HewlettPackard (mdia jsou napklad pli vlhk nebo maj
drsn povrch).
Mon bude teba zazen vyistit. Dal informace

naleznete v sti itn zazen na strnce 47.
Jeden list mdia mohl bt vadn. Zkuste lohu vytisknout

znovu.
Obsah vlhkosti v mdiu je nerovnomrn nebo m

mdium na povrchu vlhk skvrny. Zkuste tisk na nov
mdium.
Sada mdi je patn. Vrobn procesy mohou zpsobit,

e toner v nkterch mstech nepilne. Zkuste jin typ
nebo znaku mdia.
Tiskov kazeta je mon vadn.
Skvrny od toneru
Vynechvky
CSWW
69
Svisl ry
Fotocitliv vlec uvnit tiskov kazety je pravdpodobn
pokrban. Nainstalujte novou tiskovou kazetu HP. Dal
informace naleznete v sti Vmna tiskov kazety
na strnce 40.
ed pozad
Ujistte se, e je zsobnk na svm mst.
Snite nastaven hustoty tisku pomoc

implementovanho serveru WWW. Toto nastaven sn
vykryt pozad.
Pouijte mdium s ni hmotnost.
Zkontrolujte pracovn prosted zazen. Velmi such

prosted (nzk vlhkost) me zpsobit zven vykryt
pozad.
Nainstalujte novou tiskovou kazetu HP. Dal informace

naleznete v sti Vmna tiskov kazety na strnce 40.
Objev-li se mouhy od toneru na vstupn hran mdia,

mohou bt zneitny vymezovae mdia. Otete
vymezovae mdia suchm hadkem, kter nepout
vlkna.
Zkontrolujte typ a kvalitu mdia.

Teplota fixan jednotky me bt pli nzk.

Zkontrolujte, zda je v ovladai tiskrny zvolen sprvn
druh mdia.
Rozmazan toner
70
CSWW
Nezafixovan toner
Vyistte vnitn prostory zazen. Dal informace

naleznete v sti itn zazen na strnce 47.
Zkontrolujte typ a kvalitu mdia. Dal informace

naleznete v sti Podporovan papry a dal mdia
na strnce 21.


druh mdia.
Zapojte tiskrnu pmo do elektrick zsuvky, nikoli do

rozdvojky nebo pepov ochrany.
Tiskov kazeta je mon pokozena. Objevuje-li se

opakovan chyba na stejnm mst strnky, nainstalujte
novou tiskovou kazetu HP. Dal informace naleznete v
sti Vmna tiskov kazety na strnce 40.
Intern sti mohou bt pokryty tonerem. Objevuje-li se

vada na zadn strnce, problm pravdpodobn zmiz po
nkolika vtiscch.

druh mdia.
Pokud jsou znaky nesprvn tvarovny a vznikaj

przdn msta, mdium me bt pli hladk. Zkuste
pout jin mdium. Dal informace naleznete v sti
Podporovan papry a dal mdia na strnce 21.
Jsou-li znaky zdeformovan (zvlnn), zazen

pravdpodobn vyaduje servis. Vytisknte konfiguran
strnku. Jsou-li znaky zdeformovan, obrate se na
autorizovanho prodejce nebo servisnho technika HP.
Dal informace naleznete v sti Kontakt na technickou
podporu spolenosti HP na strnce 62.
Opakovan svisl vady
Zdeformovan znaky
CSWW
71
Zkosen strnky
Zkontrolujte, zda jsou mdia zavedena sprvn a zda

vymezovae mdia nejsou nastaveny pli tsn nebo
voln.
Vstupn zsobnk me bt peplnn.
Zkontrolujte typ a kvalitu mdia. Zkroucen mdia me

bt zpsobeno vysokou teplotou nebo nadmrnou
vlhkost.
Mdia mon byla ve vstupnm zsobnku pli dlouho.

Obrate stoh mdi v zsobnku. Rovn zkuste mdia ve
vstupnm zsobnku otoit o 180.
Teplota fixan jednotky me bt pli vysok.

druh mdia. Pokud problm petrvv, pouijte typ mdia
vyadujc ni fixan teplotu, napklad flie nebo lehk
mdia.
Zkontrolujte, zda jsou mdia sprvn vloena. Dal

informace naleznete v sti Podporovan papry a dal
mdia na strnce 21.
Obrate stoh mdi v zsobnku. Rovn zkuste mdia ve

vstupnm zsobnku otoit o 180.
U oblek me bt tato chyba zpsobena vzduchovmi

kapsami uvnit oblky. Vyjmte oblku, zplotte ji a
zkuste tisk opakovat.
Zkroucen a zvlnn
Zvrsnn nebo pehyb
72
CSWW
Rozptlen toner na obrysu
CSWW
Pokud se kolem znak rozptlilo velk mnostv toneru,

mdia mohou bt vi toneru rezistentn. (Pro laserov
tisk je mal mnostv rozptlenho toneru normln.)
Zkuste pout jin typ mdia. Dal informace naleznete
v sti Podporovan papry a dal mdia na strnce 21.
Obrate stoh mdi v zsobnku.
Pouijte mdia uren pro laserov tiskrny.
73
een problm s mdii

Nsledujc problmy s mdii mohou zpsobit rozdly v kvalit, uvznut mdia nebo pokozen zazen.
Problm
Pina
een
Nzk kvalita tisku nebo pilnavost

toneru.
Pli vlhk, pli hrub, pli hladk

nebo hrbolat, perforovan nebo
pochz z vadn dodvky.
Zkuste pout jin druh papru (100 a

250 jednotek Sheffield) se 4 a
6procentnm obsahem vlhkosti.
Vynechvky, zmakn nebo zvlnn.
Papr byl nesprvn skladovn.
Skladujte papr na plocho v obalu

odolnm proti vlhkosti.
Jednotliv strany papru se li.
Otote papr.
Papr je pli vlhk, m patn smr

zrnitosti nebo pnou hrubost.
Pouijte papr s podlnmi vlkny.
Otote papr.
Nadmrn zvlnn.
Uvznut papru nebo pokozen tiskrny. Papr obsahuje vezy nebo perforace.
Nepouvejte papr s vezy nebo

perforacemi.
Problmy s podvnm.
Papr m roztepen okraje.
Pouijte papr vysok kvality uren pro

laserov tiskrny.
Otote papr.
Pli vlhk, pli hrub, pli hladk

nebo hrbolat, perforovan, m patn
smr zrnitosti nebo pnou hrubost nebo
pochz z vadn dodvky.
Zkuste pout jin druh papru (100 a

250 jednotek Sheffield) se 4 a
6procentnm obsahem vlhkosti.
Tisk je nakivo (zkosen).
Pravdpodobn jsou nesprvn

nastaveny vodic lity mdia.
Vyjmte ze vstupnho zsobnku

vechna mdia, srovnejte stoh mdi a
znovu vlote stoh mdi do vstupnho
zsobnku. Nastavte vymezovae mdia
na ku a dlku pouvanho mdia a
zkuste tisknout znovu.
Podv se vce ne jeden list najednou.
Zsobnk mdi me bt peplnn.
Odeberte ze zsobnku st mdi.
Mdia mohou bt zmakan, pehnut

nebo jinak pokozen.
Zkontrolujte, zda mdia nejsou

zmakan, pehnut nebo jinak
pokozen. Zkuste tisk na mdia z
novho nebo jinho balku.
Zazen je pravdpodobn pepnuto do

reimu runho podvn.
Zkontrolujte, zda zazen nen v reimu

runho podvn, a vytisknte lohu
znovu.
Sbrn vleek me bt zneitn

nebo pokozen.
Kontaktujte stedisko slueb

zkaznkm spolenosti HP. Dal
informace naleznete v sti Kontakt na
technickou podporu spolenosti HP
na strnce 62 nebo na letku s
informacemi o podpoe, kter je dodvn
se zazenm.
Vymezova dlky papru v hlavnm

zsobnku je nastaven pro del papr,
ne jak v zsobnku ve skutenosti je.
Nastavte ovlada nastaven dlky papru

do sprvn polohy.
Zazen nepodv mdia ze vstupnho

zsobnku.
74
Pouijte papr s podlnmi vlkny.
CSWW

Zkreslen, nesprvn nebo nepln text
Pi instalaci softwaru mohl bt vybrn nesprvn ovlada tiskrny. Zkontrolujte, zda je v okn
Vlastnosti tiskrny vybrn sprvn ovlada tiskrny.
Pokud se text uritho souboru vytiskne zkreslen, me jt o problm s tmto souborem. Pokud
se text z urit aplikace vytiskne zkreslen, me jt o problm s touto aplikac. Zkontrolujte, zda
je vybrn odpovdajc ovlada tiskrny.
Problm me bt v softwarov aplikaci. Zkuste tisknout z jin softwarov aplikace.
Kabel USB me bt uvolnn nebo vadn.
Odpojte oba konce kabelu a znovu je pipojte.
Zkuste vytisknout lohu, o kter vte, e je v podku.
Je-li to mon, pipojte kabel a zazen k jinmu potai a zkuste vytisknout lohu, o kter
vte, e je v podku.
Zkuste pout nov kabel USB 2.0 o dlce 3 m nebo krat.
Vypnte zazen a pota. Odpojte kabel USB a zkontrolujte oba jeho konce, jestli nejsou
pokozen. Pipojte kabel zpt a pesvdte se, e je dn pipojen. Zkontrolujte, zda je
zazen pipojeno pmo k potai. Odstrate veker pepnae, pskov zlohovac
jednotky, bezpenostn kle a dal zazen, kter jsou pipojena mezi portem USB potae
a zazenm. Tyto prostedky mohou nkdy ruit komunikaci mezi potaem a zazenm.
Znovu spuste zazen i pota.
Chybjc grafika nebo text, przdn strnky
Zkontrolujte, zda soubor neobsahuje przdn strnky.
V tiskov kazet mohla zstat tsnic pska. Vyjmte tiskovou kazetu a tahem za chytku na konci
kazety odstrate celou psku. Vlote tiskovou kazetu zpt. Pokyny naleznete v sti Vmna
tiskov kazety na strnce 40. Zkontrolujte stav zazen vytitnm konfiguran strnky. Pokyny k
tisku konfiguran strnky naleznete v sti Konfiguran strnka na strnce 42.
Nastaven grafiky v okn Vlastnosti tiskrny pravdpodobn nen sprvn pro dan typ tiskov
lohy. Zkuste jin nastaven grafiky ve vlastnostech tiskrny.
Vyistte zazen, zejmna kontakty mezi tiskovou kazetou a napjenm.
Formt strnky se li od formtu na jin tiskrn HP LaserJet

Pokud jste k vytvoen dokumentu pouili star nebo odlin ovlada tiskrny HP LaserJet (software
tiskrny) nebo nastaven v okn Vlastnosti tiskrny v softwaru jsou odlin, formt strnky se me
zmnit, budete-li tisknout pomoc novho ovladae tiskrny nebo novho nastaven. Zkuste problm
odstranit nsledujcm zpsobem:
CSWW
Vytvote dokumenty a vytisknte je pomoc stejnho ovladae tiskrny (softwaru tiskrny) a

nastaven v okn Vlastnosti tiskrny bez ohledu na to, jakou tiskrnu HP LaserJet k tisku
pouvte.
Zmte rozlien, formt papru, nastaven psma a dal nastaven.
75
Kvalita grafiky
Pro tiskovou lohu mohla bt pouita nevhodn nastaven grafiky. Zkontrolujte nastaven grafiky,
napklad rozlien, v okn Vlastnosti tiskrny a upravte je podle poteby.
POZNMKA: Pi pevodu z jednoho grafickho formtu do jinho me dojt k urit ztrt rozlien.
76
CSWW

Tabulka 7-3 Pote se softwarem tiskrny
Problm
een
Ve sloce Tiskrna nen zobrazena ikona tiskrny.
Nainstalujte software tiskrny znovu. Na hlavnm panelu

Windows klepnte na monost Start, Programy, HP,
klepnte na svou tiskrnu a pot klepnte na monost
Odinstalovat. Nainstalujte software tiskrny z disku CDROM.
POZNMKA: Zavete vechny sputn aplikace.
Aplikace zobrazen v hlavnm panelu zavete klepnutm
pravm tlatkem myi na ikonu a vbrem pkazu
Zavt i Deaktivovat.
Chybov zprva pi instalaci softwaru
Zkuste pipojit kabel USB do jinho portu USB potae.
Nainstalujte software tiskrny znovu. Na hlavnm panelu

Windows klepnte na monost Start, Programy, HP,
klepnte na svou tiskrnu a pot klepnte na monost
Odinstalovat. Nainstalujte software tiskrny z disku CDROM.
POZNMKA: Zavete vechny sputn aplikace.
Aplikace zobrazen v hlavnm panelu zavete klepnutm
pravm tlatkem myi na ikonu a zvolenm pkazu
Zavt i Deaktivovat.
Tiskrna je ve stavu Pipraveno, ale netiskne
CSWW
Zkontrolujte mnostv volnho msta na jednotce, na

kterou instalujete software tiskrny. V ppad poteby
uvolnte na jednotce co nejvce msta a software tiskrny
nainstalujte znovu.
V ppad poteby spuste program Defragmentace disku

a znovu nainstalujte software tiskrny.
Vytisknte konfiguran strnku pomoc ovldacho

panelu tiskrny a ovte funknost tiskrny.
Zkontrolujte, e jsou vechny kabely sprvn pipojen a

vyhovuj specifikaci. Jde o kabel USB, sov kabel a
napjec kabel. Zkuste pout nov kabel.
77

Tabulka 7-4 Problmy v systmech Mac OS X
Ovlada tiskrny se nezobrazuje ve sloce Print Center nebo Printer Setup Utility.
Pina
een
Software nebyl nainstalovn nebo byl nainstalovn nesprvn.
Zkontrolujte, zda se moduly PM a PE nachzej v tto sloce na

pevnm disku: Library/Printers/hp/laserjet/
<nzev_produktu>. Pokud to bude nutn, nainstalujte software
znovu. Dal informace naleznete v Instalan pruce.
Nzev zazen, adresa IP nebo nzev hostitele rendezvous nebo bonjours se nezobrazuje v seznamu v aplikaci Print Center
nebo Printer Setup Utility.
Pina
een
Zazen mon nen pipraveno.
Zkontrolujte, zda kabely jsou sprvn pipojeny, zazen je zapnut

a indiktor Pipraveno svt. Pi pipojen pes rozhran USB nebo
ethernetov rozboova zkuste pout pm pipojen k potai nebo
jin port.
Me bt vybrn nesprvn typ pipojen.
Zkontrolujte, zda je vybrn sprvn typ pipojen USB, Tisk IP nebo

Rendezvous/Bonjour odpovdajc pipojen zazen a potae.
Pouv se nesprvn nzev zazen, adresa IP nebo nesprvn

nzev hostitele rendezvous nebo bonjours.
Zkontrolujte nzev zazen, adresu IP nebo nzev hostitele

rendezvous nebo bonjours na vytitn konfiguran strnce.
Zkontrolujte, zda nzev, adresa IP nebo nzev hostitele rendezvous
nebo bonjours na konfiguran strnce odpovd nzvu zazen,
adrese IP nebo nzvu hostitele rendezvous nebo bonjours v
aplikaci Print Center nebo Printer Setup Utility.
Kabel rozhran me bt pokozen nebo vadn.
Vymte kabel rozhran. Pouvejte kvalitn kabely.
Ovlada automaticky nenastav zazen zvolen v oknech Print Center nebo Printer Setup Utility.
Pina
een

jin port.
Software nebyl nainstalovn nebo byl nainstalovn nesprvn.
Ujistte se, e je soubor PPD v tto sloce na pevnm disku:

Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/
<jazyk>.lproj, kde <jazyk> zastupuje dvoupsmenn kd
pouvanho jazyka. Pokud to bude nutn, nainstalujte software
znovu. Dal informace naleznete v Instalan pruce.
Soubor PPD (PostScript Printer Description) je pokozen.
Odstrate soubor PPD z nsledujc sloky na pevnm disku:

Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/
<jazyk>.lproj, kde <jazyk> zastupuje dvoupsmenn kd
pouvanho jazyka. Software nainstalujte znovu. Dal informace
naleznete v Instalan pruce.
78
CSWW
Tabulka 7-4 Problmy v systmech Mac OS X (pokraovn)

Ovlada automaticky nenastav zazen zvolen v oknech Print Center nebo Printer Setup Utility.
Pina
een

jin port.
Kabel rozhran me bt pokozen nebo vadn.
Vymte kabel rozhran. Pouvejte kvalitn kabely.
Tiskov loha nebyla zaslna na poadovan zazen.

Pina
een
Tiskov fronta me bt pozastavena.
Restartujte tiskovou frontu. Otevete okno print monitor a vyberte

monost Start Jobs.
Pouv se nesprvn nzev zazen nebo adresa IP. loha mohla

bt pijata na jinm zazen se stejnm nebo podobnm nzvem,
adresou IP nebo nzvem hostitele rendezvous nebo bonjours.
Zkontrolujte nzev zazen, adresu IP nebo nzev hostitele

rendezvous nebo bonjours na vytitn konfiguran strnce.
Zkontrolujte, zda nzev, adresa IP nebo nzev hostitele rendezvous
nebo bonjours na konfiguran strnce odpovd nzvu zazen,
adrese IP nebo nzvu hostitele rendezvous nebo bonjours v
aplikaci Print Center nebo Printer Setup Utility.
Nelze tisknout z karty USB jinho vrobce.

Pina
een
Tato chyba nastane, pokud nen nainstalovn software pro tiskrny

USB.
Pi pidvn karty USB od jinho vrobce mon bude vyadovn

software USB Adapter Card Support spolenosti Apple. Nejnovj
verze tohoto softwaru je k dispozici na webovch strnkch
spolenosti Apple.
Pokud se pipojujete pomoc kabelu USB, zazen se po zvolen ovladae nezobraz v aplikaci Print Center nebo Printer Setup
Utility.
Pina
een
Tento problm je zpsoben bu softwarem, nebo hardwarovou

komponentou.
een pot se softwarem
Zkontrolujte, zda pouvan systm Macintosh podporuje USB.
Zkontrolujte, zda pouvte operan systm Mac OS X V10.2

nebo novj.
Zkontrolujte, zda v systm Macintosh obsahuje pslun

software USB spolenosti Apple.
een pot s hardwarem
CSWW
Zkontrolujte, zda je zazen zapnut.
Ovte, zda je kabel USB sprvn pipojen.
Zkontrolujte, zda pouvte odpovdajc vysokorychlostn kabel

USB.
79
Tabulka 7-4 Problmy v systmech Mac OS X (pokraovn)

Pokud se pipojujete pomoc kabelu USB, zazen se po zvolen ovladae nezobraz v aplikaci Print Center nebo Printer Setup
Utility.
Pina
een
Zajistte, aby nebylo instalovno pli mnoho zazen USB

odebrajcch energii souasn. Odpojte vechna soubn
pracujc zazen a pipojte kabel pmo k portu USB
hostitelskho potae.
Zkontrolujte, zda v ad nejsou pipojeny vce ne dva

nenapjen rozboovae USB. Odpojte vechna soubn
pracujc zazen a pipojte kabel pmo k portu USB
hostitelskho potae.
POZNMKA: Klvesnice potae iMac je nenapjen
rozboova USB.
80
CSWW

Neme-li pota odhalit sov zazen, provete nsledujc kroky:
1.
2.
3.
4.
Zkontrolujte kabely a pesvdte se, e jsou sprvn pipojeny. Zkontrolujte vechna nsledujc
pipojen:
Napjec kabely
Kabely mezi zazenm a rozboovaem nebo pepnaem
Kabely mezi rozboovaem nebo pepnaem a potaem
Kabely vedouc do modemu nebo pipojen k sti Internet (existuj-li)
Ovte, e sov pipojen potae pracuj sprvn (pouze pro systm Windows):
Na ploe systmu Windows poklepejte na poloku Msta v sti nebo S.
Klepnte na odkaz Cel s.
Klepnte na odkaz Cel obsah.
Poklepejte na jednu z ikon st a pesvdte se, e jsou zde uvedena nkter zazen.
Ovte, e sov pipojen je aktivn:
Zkontrolujte indiktor st na sovm konektoru (RJ-45) v zadn sti zazen.
Pokud jeden z indiktor trvale svt, zazen je pipojeno k sti.
Pokud nesvt ani jeden sov indiktor, zkontrolujte pipojen kabelu ze zazen do brny,
pepnae nebo rozboovae a ujistte se, e pipojen jsou zabezpeena.
Jsou-li pipojen zabezpeena, vypnte napjen zazen po dobu 10 sekund a pot zazen
znovu zapnte.
Vytisknte konfiguran strnku st. Dal informace naleznete v sti Konfiguran strnka
na strnce 42.
Na konfiguran strnce st zkontrolujte, zda je zazen piazena nenulov adresa IP.
Neobsahuje-li konfiguran strnka st platnou nenulovou adresu IP, resetujte intern tiskov
server souasnm stisknutm tlatek Pokraovat a Zruit.
Jakmile indiktory upozornn, pipraveno a pokraovat dokon cyklovn, zazen se vrt
do stavu Pipraveno a optovn nastaven je dokoneno.
CSWW
Dv minuty pot, co se zazen dostane do stavu Pipraveno, vytisknte dal konfiguran

strnku st a zkontrolujte, zda je k zazen piazena platn adresa IP.
Je-li adresa IP pedstavovna stle nulami, obrate se na odbornou pomoc HP. Dal
informace naleznete v sti Podpora zkaznk spolenosti HP na strnce 90.
81
82
CSWW
Psluenstv a spotebn materil
CSWW
Objednn spotebnho materilu a psluenstv
83
Objednn spotebnho materilu a psluenstv

Pomoc doplkovho psluenstv a spotebnho materilu lze vylepit monosti zazen. HP LaserJet
ady P1000 a P1500Pouvejte psluenstv a spotebn materil uren speciln pro zazen HP
LaserJet ady P1000 a P1500. Zajistte tm jeho optimln funkci.
Zazen jsou vybavena funkc Smart Printing Supplies. Strnka stavu spotebnho materilu obsahuje
informace o zbvajcm mnostv toneru v tiskov kazet, sla st pro objednvn spotebnho
materilu a signalizuje, zda je nainstalovan tiskov kazeta originlnm spotebnm materilem
spolenosti HP.
Tabulka A-1 Informace o objednvn
Poloka
Popis nebo pouit
Objednac slo
Vceelov papr HP
Znakov papr HP pro

nejrznj pouit (1 krabice
obsahuje 10 balen po 500
listech). Vzorek objednte v
USA na telefonnm sle
1-800-471-4701.
HPM1120
Papr HP LaserJet
Znakov papr Premium HP

pro pouit v tiskrnch HP
LaserJet (1 krabice obsahuje
10 balen po 500 listech).
Vzorek objednte v USA na
telefonnm sle
1-800-471-4701.
HPJ1124
Prhledn flie HP LaserJet
Znakov prhledn flie HP 92296T92296THPT 115

pro monochromatick tiskrny (Letter)
HP LaserJet.
92296U92296U (A4)
HP LaserJet ady
P1000Tiskov kazety pro
model HP LaserJet ady
P1000
Tiskov kazety Smart
HP LaserJet ady
CB435A1500CB435A
P1000Nhradn tiskov
(kazeta na 1500 stran)
kazety pro model HP LaserJet
ady P1000.
HP LaserJet ady
P1500Tiskov kazety pro
model HP LaserJet ady
P1500
Tiskov kazety Smart
HP LaserJet ady
CB436A2000CB436A
P1500Nhradn tiskov
(kazeta na 2000 stran)
kazety pro model HP LaserJet
ady P1500.
Doplkov dokumentace
HP LaserJet family print

media guide (Pruka pro
tiskov mdia pro zazen HP
LaserJet)
Prvodce pouitm papru a

dalch tiskovch mdi v
tiskrnch HP LaserJet.
5963-7863
Podvac vlec mdi
Slou k zachycen mdia ze

zsobnku a prchodu
mechanismem zazen.
RL1-1442-000CN (ada
P1000), RL1-1497-000CN
(ada P1500)
Sestava oddlovac podloky

tiskrny
Pouv se pro zamezen

podvn vce list do drhy
tiskrny.
RM1-4006-000CN (ada
P1000), RM1-4207-000CN
(ada P1500)
Spotebn tiskov materil
Nhradn dly
84
Dodatek A Psluenstv a spotebn materil
POZNMKA:
http://www.hp.com/support/
ljpaperguide/Tento dokument
je k dispozici ke staen na
adrese http://www.hp.com/
support/ljpaperguide/.
CSWW
CSWW
Servis a podpora
85
Prohlen o omezen zruce spolenosti HewlettPackard

VROBEK HP
TRVN OMEZEN ZRUKY
Tiskrny HP LaserJet ady P1000 a P1500
Jeden rok od data zakoupen.
Spolenost HP poskytuje koncovmu spotebiteli zruku na to, e hardware a psluenstv HP bude bez vad
materilu a zpracovn po ve uvedenou dobu po jeho zakoupen. Pokud Spolenost HP obdr v zrun dob
reklamaci takov vady, podle svho rozhodnut vrobky, u kterch se vada proke, oprav nebo vymn. Nhradn
vrobek me bt nov nebo ekvivalentn novmu z hlediska vkonu.
Spolenost HP poskytuje zruku na to, e software HP, pokud byl sprvn instalovn a uvn, nebude mt zvady
v provdn programovacch instrukc z dvodu vady materilu a zpracovn po ve uvedenou dobu po jeho
zakoupen. Pokud spolenost HP obdr v zrun dob reklamaci takov vady, je povinna vymnit software, kter
z dvodu tto vady neprovd programovac instrukce.
Spolenost HP neposkytuje zruku na to, e uvn vrobk HP bude neperuovan nebo bezchybn. V ppad,
e spolenost HP nen schopna v pimen dob opravit nebo vymnit pslun vrobek podle podmnek
stanovench v zruce, m uivatel prvo na zklad neprodlenho vrcen vrobku na vrcen ceny, za kterou
zbo zakoupil.
Vrobky HP mohou obsahovat repasovan sti ekvivalentn novm z hlediska vkonu nebo nhodn pouit
sousti.
Zruka se nevztahuje na vady zpsoben (a) nesprvnou nebo nedostatenou drbou nebo kalibrac, (b)
uvnm software, rozhran, dl nebo spotebnho materilu od jinch dodavatel, (c) neoprvnnmi pravami
nebo nesprvnm pouvnm, (d) provozovnm mimo stanoven parametry prosted vrobku nebo (e)
nedostatenou ppravou msta pro instalaci nebo nedostatenou drbou.
Omezen zruka spolenosti HP plat pro vechny zem/oblasti, ve kterch m spolenost zajitnu podporu
pslunho produktu a ve kterch je produkt spolenost HP prodvn. rove zrunch slueb se me liit
podle mstnch standard. Spolenost HP nebude upravovat formu, zpracovn nebo funkce produktu za elem
jeho fungovn v zemi/oblasti, pro kter nikdy nebyl z prvnch nebo regulanch dvod uren. A DO ROZSAHU
UMOOVANHO PSLUNMI MSTNMI ZKONY JSOU UVEDEN ZRUKY VHRADN A NEJSOU
POSKYTOVNY DN DAL ZRUKY JAKHOKOLI DRUHU, PSAN ANI STN, A VYJDEN NEBO
ODVOZEN, A SPOLENOST HP VSLOVN ODMT ODVOZEN ZRUKY PRODEJNOSTI NEBO
VHODNOSTI PRO URIT ELY A USPOKOJIV KVALITY. Zkony nkterch zem/oblast, stt nebo
provinci nepovoluj omezen platnosti odvozen zruky, proto si ovte, zda se vs ve uveden omezen tk.
Tato zruka vm poskytuje specifick zkonn prva a ppadn dal prva, kter se li podle konkrtn zem/
oblasti, sttu nebo provincie.
V ROZSAHU PRAVOMOCI MSTNCH ZKON JSOU OPRAVN PROSTEDKY UVEDEN V TOMTO
PROHLEN O ZRUCE VAIMI VHRADNMI OPRAVNMI PROSTEDKY. KROM VE UVEDENCH
PPAD SPOLENOST HP NEBO JEJ DODAVATEL V DNM PPAD NEN ODPOVDN ZA
ZTRTU DAT NEBO ZA JAKOUKOLI JINOU PMOU, ZVLTN, NHODNOU, NSLEDNOU NEBO JINOU
KODU (VETN ULHO ZISKU NEBO ZTRACENCH DAT) VYPLVAJC Z PORUEN SMLOUVY, Z
DELIKTU NEBO JIN PRVN PRAVY. Zkony nkterch zem/oblast, stt nebo provinci nepovoluj
vylouen nebo omezen odpovdnosti za nhodn nebo nsledn kody, proto si ovte, zda se vs ve uveden
vylouen nebo omezen odpovdnosti tk.
ZRUN PODMNKY UVEDEN V TOMTO PROHLEN NEVYLUUJ, NEOMEZUJ ANI NEUPRAVUJ
ZVAZN STATUTRN PRVA VZTAHUJC SE K PRODEJI TOHOTO VROBKU UIVATELI, POKUD TO
DOVOLUJE ZKON; POUZE JE DOPLUJ.
86
CSWW
Oprava proveden zkaznkem zrun servis

Pro vrobky spolenosti HP je ureno mnostv dl s monost oprav provdnch zkaznkem (CSR),
kter zkracuj na minimum dobu nutnou k oprav a umouj vt flexibilitu pi provdn vmny
vadnch st. Pokud spolenost HP bhem diagnostickho obdob zjist, e je mon opravu provst
s pouitm dl CSR, dod vm takov dl, abyste provedli vmnu. Existuj dv kategorie dl CSR: 1)
Dly, u kterch je oprava zkaznkem povinn. Pokud budete vyadovat, aby vm tyto dly vymnila
spolenost HP, budou vm u tohoto servisu tovny poplatky za cestu a prci. 2) Dly, u kterch je
oprava zkaznkem voliteln. Tyto dly jsou tak ureny pro servis CSR. Pokud vak budete vyadovat,
aby vm tuto vmnu provedla spolenost HP, me bt tento servis proveden, ani by byly tovny
dal poplatky v zvislosti na typu zrunho servisu, kter se vztahuje na v vrobek.
V zvislosti na dostupnosti a na zempisnch okolnostech budou dly uren pro servis CSR odeslny
tak, aby vm byly dorueny nsledujc pracovn den. Pokud to umon zempisn podmnky, me
vm bt za zvltn pplatek nabdnuta sluba dodn stejn den nebo do ty hodin. Budete-li
potebovat pomoc, mete volat do stediska technick podpory spolenosti HP a technik vm pome
po telefonu. V materilech dodanch s dlem CSR vs bude spolenost HP informovat, zda je nutn
vrtit vadn dl spolenosti HP. V ppadech, kdy spolenost HP vyaduje vrcen vadnho dlu, je nutn
vadn dl vrtit zpt bhem stanovenho asovho obdob, obvykle pti (5) pracovnch dn. Vadn dl
je nutn vrtit se souvisejc dokumentac, kterou najdete v piloenm materilu urenm pro odesln.
Pokud vadn dl nevrtte, me vm spolenost HP vyfakturovat pslunou stku za nhradn dl. U
servisu typu CSR uhrad spolenost HP nklady na dopravu a st nklad na vrcen vadnho dlu a
ur kurrn slubu, kterou mte pout.
CSWW
Oprava proveden zkaznkem zrun servis
87
Licenn smlouva k softwaru Hewlett-Packard

UPOZORNN: UVN SOFTWARU SE D NE UVEDENMI PODMNKAMI LICENN
SMLOUVY K SOFTWARU HP. UVNM SOFTWARU POTVRZUJETE SOUHLAS S TMITO
LICENNMI PODMNKAMI.
PODMNKY LICENN SMLOUVY K SOFTWARU HP
V ppad, e nemte uzavenou samostatnou smlouvu se spolenost Hewlett-Packard, upravuj
uvn piloenho softwaru tyto licenn podmnky.
Udlen licence. Spolenost Hewlett-Packard Vm udluje licenci k uvn jedn kopie softwaru.
Uvnm softwaru se rozum jeho uloen, naten, instalace, sputn nebo zobrazen. Uivatel nen
oprvnn software jakkoli upravovat nebo zablokovat nkter jeho licenn nebo ovldac prvky. V
ppad, e vlastnte licenci k soubnmu uvn softwaru, muste zajistit, e software nebude
soubn uvn vce uivateli, ne je maximln poet oprvnnch uivatel.
Vlastnick prva. Dritelem vlastnickch a autorskch prv k softwaru je spolenost Hewlett-Packard
nebo jej smluvn dodavatel. Tato licence nepropjuje ani neprodv dn vlastnick prva k
softwaru. Smluvn dodavatel spolenosti Hewlett-Packard jsou oprvnni v ppad poruen tchto
licennch podmnek hjit sv prva.
Kopie a upraven verze. Kopie a upraven verze softwaru je uivatel oprvnn vytvet pouze pro
ely archivace nebo v ppad, kdy je koprovn nebo prava softwaru podstatnm krokem jeho
oprvnnho uvn. Povinnost uivatele je zachovat vechna oznaen autorskch prv na originln
verzi softwaru a vech jeho kopich nebo upravench verzch. Uivatel nen oprvnn koprovat software
do dn veejn st.
Zkaz zptnho pevodu nebo dekompilace. Uivatel nen oprvnn zptn pevdt nebo
dekompilovat software bez pedchozho zskn psemnho souhlasu spolenosti HP. V nkterch
prvnch dech zkony umouj omezen zptn pevod nebo dekompilaci bez souhlasu spolenosti
HP. Spolenost HP si me vydat pimen podrobn informace tkajc se ppadnho zptnho
pevodu nebo dekompilace. Uivatel nen oprvnn provdt dekompilaci softwaru, pokud se nejedn
o nezbytnou soust jeho uvn.
Pevod. Pevodem softwaru automaticky kon platnost licence. Pi pevodu softwaru je uivatel
povinen software odeslat nabyvateli vetn vech kopi a pslun dokumentace. Podmnkou pevodu
je souhlas nabyvatele s licennmi podmnkami.
Ukonen platnosti. Spolenost HP je oprvnna ukonit platnost licence na zklad zjitn
skutenost tkajcch se nedodren nkter z licennch podmnek. Pi vypovzen smlouvy je uivatel
povinen neprodlen zniit software vetn vech jeho kopi, upravench verz a slouench st ve
vech podobch.
Vvozn pedpisy. Uivatel nesm pi vvozu nebo optovnm vvozu softwaru nebo jeho kopi i
upravench verz poruit pslun zkony a nazen.
Omezen prva vldy USA. Veker nklady na vvoj tohoto softwaru vetn piloen dokumentace
byly hrazeny vhradn ze soukromch prostedk. Je dodvn a je na nj poskytovna licence pod
oznaenm potaov software pro komern ely, jak ho definuje dokument DFARS 252.227-7013
(jen 1988), DFARS 252.211-7015 (kvten 1991) nebo DFARS 252.227-7014 (erven 1995), jako
komern zbo, jak ho definuje dokument FAR 2.101(a) (erven 1987), nebo jako potaov software
s omezenou licenc, jak je definovn v dokumentu FAR 52.227-19 (erven 1987) (nebo v ekvivalentnm
sprvnm pedpisu nebo smluvn doloce), podle kontextu. Uivatel vlastn pouze prva, kter k tomuto
softwaru a piloen dokumentaci poskytuje pslun doloka dokumentu DFARS nebo FAR nebo
standardn smlouva k pslunmu softwarovmu produktu HP.
88
CSWW
Omezen zruka na tiskov kazety a zobrazovac vlce

U tto tiskov kazety HP je zarueno, e neobsahuje dn zvady materilu ani zpracovn.
Tato zruka se nevztahuje na tiskov kazety, kter (a) byly znovu naplnny, obnoveny, repasovny
nebo jakkoli upraveny, (b) maj pote vyplvajc z nesprvnho uit, z nesprvnho uskladnn nebo
z provozu mimo specifikace prosted pro danou tiskrnu nebo (c) vykazuj opoteben z bnho
uvn.
Chcete-li vyut zrun servis vrate produkt na msto prodeje (spolu s psemnm popisem problmu
a ukzkami tisku) nebo se obrate na stedisko podpory zkaznk spolenosti HP. Spolenost HP na
zklad vlastnho uven bu vadn produkt nahrad, nebo proplat jeho kupn cenu.
VE UVEDEN ZRUKY JSOU V ROZSAHU DANM MSTNMI ZKONY JEDINMI A
VLUNMI ZRUKAMI, DN DAL ZRUKA I PODMNKA, STN ANI PSEMN, JIMI NEN
VYJDENA ANI Z NICH NEVYPLV. SPOLENOST HP SE VSLOVN ZK VECH
IMPLIKOVANCH ZRUK I PODMNEK PRODEJNOSTI, USPOKOJIV KVALITY A
ZPSOBILOSTI K URITMU ELU.
V ROZSAHU DANM MSTNMI ZKONY NERU SPOLENOST HP ANI JEJ DODAVATEL V
DNM PPAD ZA DN PM, ZVLTN, NAHODIL, NSLEDN (VETN ULHO
ZISKU NEBO ZTRTY DAT) NEBO JAKKOLI JIN KODY VYPLVAJC ZE SMLOUVY, DELIKTU
I JIN SKUTENOSTI.
ZRUN PODMNKY OBSAEN V TOMTO PROHLEN, VYJMA ZKONEM POVOLENHO
ROZSAHU, NEVYLUUJ, NEOMEZUJ ANI NEUPRAVUJ, ALE DOPLUJ ZVAZN STATUTRN
PRVA PLATN PRO PRODEJ TOHOTO PRODUKTU.
CSWW
Omezen zruka na tiskov kazety a zobrazovac vlce
89
Podpora zkaznk spolenosti HP

Online sluby
Pro 24hodinov pstup k informacm prostednictvm modemu nebo pipojen k Internetu
WWW: Aktualizovan software k produktm spolenosti HP, informace o produktech, odbornou pomoc
a ovladae k tiskrn v nkolika jazycch lze zskat na adrese http://www.hp.com/support/ljp1000 nebo
http://www.hp.com/support/ljp1500 (webov strnky jsou v anglitin).
Nstroje pro een pot online
HP ISPE (Instant Support Professional Edition) je sada webovch nstroj pro een problm s
potai a tiskovmi produkty. Nstroje ISPE vm pomohou rychle rozpoznat, diagnostikovat a vyeit
pote s potaem a tiskem. Nstroje ISPE jsou k dispozici na adrese http://instantsupport.hp.com.
Telefonick podpora
V zrun dob poskytuje spolenost HP telefonickou podporu zdarma. Na tchto telefonnch slech
se s vmi spoj pslun tm, kter je pipraven vm pomoci. Telefonn sla pro vai zemi/oblast
naleznete na letku, kter je piloen v balen produktu. Mete tak navtvit webov strnky
http://www.hp.com a klepnout na odkaz Contact HP. Ne zavolte do spolenosti HP, pipravte si
nsledujc daje: nzev produktu a sriov slo, datum nkupu a popis problmu.
Podporu mete zskat rovn na Internetu na adrese http://www.hp.com/support/ljp1000 nebo
http://www.hp.com/support/ljp1500. Klepnte na blok support & drivers.
Softwarov nstroje, ovladae a elektronick informace
Pejdte na adresu http://www.hp.com/support/ljp1000 nebo http://www.hp.com/support/ljp1500.
(Webov strnky jsou v anglitin, nicmn ovladae k tiskrn lze sthnout v nkolika jazycch.)
Informace o telefonick podpoe zskte v letku, kter je pibalen k zazen.
Pm objednvn doplk a spotebnho materilu u spolenosti HP
Spotebn materil objednvejte na nsledujcch webovch strnkch:
Severn Amerika: https://www.hp.com/post-embed/ordersupplies-na
Latinsk Amerika: https://www.hp.com/post-embed/ordersupplies-la
Evropa a Stedn Vchod: https://www.hp.com/post-embed/ordersupplies-emea
Zem/oblasti Vchodn Asie: https://www.hp.com/post-embed/ordersupplies-ap
Psluenstv objednvejte na adrese http://www.hp.com a klepnte na Supplies & Accessories. Dal
informace naleznete na strnce Objednn spotebnho materilu a psluenstv na strnce 84.
Spotebn materil a doplky mete objednvat tak na tchto telefonnch slech:
Spojen stty: 1-800-538-8787
Kanada: 1-800-387-3154
Telefonn sla pro jin zem/oblasti najdete v letku, kter je piloen v balen se zazenm.
Informace o servisu spolenosti HP
90
CSWW
Pro informace o servisu produktu HP v jinch zemch/oblastech volejte telefonn slo podpory
zkaznk spolenosti HP pro vai zemi/oblast. Dal informace naleznete na letku, kter je pibalen
k zazen.
Servisn smlouvy HP
Volejte na slo: 1-800-HPINVENT [1-800-474-6836 (USA)] nebo 1-800-268-1221 (Kanada).
Pozrun servis: 1-800-633-3600.
Rozen servis: Volejte na slo 1-800-HPINVENT 1-800-474-6836 (USA) nebo 1-800-268-1221
(Kanada). Mete tak pejt na webov strnky HP Supportpack and Carepaq Services na adrese
http://www.hpexpress-services.com/10467a.
CSWW
Podpora zkaznk spolenosti HP
91
Dostupnost podpory a servisu

Po celm svt nabz spolenost HP rzn varianty servisu a podpory prodeje. Dostupnost tchto
program je zvisl na jednotlivch zemch/oblastech.
Sluby HP Care Pack Services a smlouvy na poskytovn slueb

Spolenost HP nabz rzn monosti slueb a podpory, kter spluj irok rozsah poteb. Tyto
monosti nejsou soust standardn zruky. Sluby podpory jsou v jednotlivch mstech odlin. Pro
vtinu produkt nabz spolenost HP zrun i pozrun sluby HP Care Pack Services a smlouvy
na poskytovn slueb.
Monosti servisnch a podprnch slueb k tomuto zazen zjistte na webov strnce
http://www.hpexpress-services.com/10467a po vloen sla modelu zazen. V Severn Americe lze
informace o smlouv na sluby zskat prostednictvm podpory zkaznk HP. Volejte na slo 1-800HPINVENT 1-800-474-6836 (USA) nebo 1-800-268-1221 (Kanada). V ostatnch zemch/oblastech se
obrate na centrum pe o zkaznky HP v dan zemi/oblasti. Viz dodan letk nebo pejdte na adresu
http://www.hp.com, kde najdete telefonn slo pe o zkaznky HP pro vai zemi/oblast.
92
CSWW
Pokyny pro optovn zabalen zazen
Odeberte a uschovejte vechny kabely, zsobnky a voliteln psluenstv instalovan v zazen.
Vyjmte tiskovou kazetu a uschovejte ji.

UPOZORNN: Z dvodu nebezpe pokozen ulote tiskovou kazetu do pvodnho obalu nebo
ji ulote tak, aby nebyla vystavena svtlu.
CSWW
Je-li to mon, pouijte pvodn pepravn obal a balic materil. Pokozen bhem pepravy
vyplvajc z nedostatenho zabalen je va zodpovdnost. Pokud pvodn balic materily pro
zazen ji nemte, obrate se na mstn potu, kde zskte informace o optovnm zabalen
tiskrny.
Spolenost Hewlett-Packard doporuuje, abyste pro dopravu zazen pojistili.
Pokyny pro optovn zabalen zazen
93
94
CSWW
Technick daje zazen
Tabulka C-1 Rozmry1
daj
Hmotnost zazen (bez kazety)
4,7 kg
5,4 kg
Hmotnost zazen vetn kazety
5,2 kg
5,9 kg
Vka zazen
195 mm
225 mm
Hloubka zazen se zavenm

zsobnkem
238 mm
245 mm
Hloubka zazen s vysunutm

zsobnkem pro papr formtu Letter
344 mm
355 mm
Hloubka zazen s vysunutm

zsobnkem pro papr formtu A4
353 mm
355 mm
Hloubka zazen s pln vysunutm

zsobnkem pro papr formtu Legal
411 mm
413 mm
ka zazen
349 mm
379 mm
Hodnoty jsou zaloeny na pedbnch dajch. Aktuln informace zskte na adrese http://www.hp.com/support/ljp1000
nebo http://www.hp.com/support/ljp1500.
VAROVN! Poadavky na napjen zvis na podmnkch zem/oblasti, ve kter se zazen

prodv. Provozn napt nemte. Mohli byste zpsobit pokozen zazen a zruen platnosti zruky
na produkt.
Tabulka C-2 Elektrotechnick daje1
Poloka
Modely pro 110 V
Modely pro 220 V
Poadavky na napjen
110 - 127 V (+/-10 %), 50/60 Hz (+/- 2 Hz) 220 - 240 V (+/-10 %), 50/60 Hz (+/- 2 Hz)
Jmenovit proud pro model HP LaserJet 4,9 A

ady P1000
2,9 A
Jmenovit proud pro model HP LaserJet 4,9 A

ady P1500
2,9 A
CSWW
95
Tabulka C-3 Spoteba energie (prmrn hodnota, ve wattech)1
Model produktu
Tisk2
Pipraveno2
sporn reim
Vypnuto
HP LaserJet ady
P1000
285 W
4W
4W
0,8 W
HP LaserJet ady
P1500
380 W
5W
5W
0,8 W
Uveden hodnoty jsou nejvy namen daje pi jednobarevnm tisku s pouitm vech standardnch napt.
Doba oiven z spornho reimu do zahjen tisku: < 8 s
Maximln odvod tepla pro vechny modely v reimu Pipraveno = 62 BTU/hod
Tabulka C-4 Akustick emise1
Hladina akustickho vkonu pro model HP LaserJet ady

P1000
Deklarovno podle normy ISO 92961
Tisk (14 str./min)2
LWAd = 6,29 B (A) [62,9 dB (A)]
Pipraveno
Neslyiteln
Hladina akustickho vkonu pro model HP LaserJet ady

P1500
Tisk (22 str./min)3
LWAd = 6,3 B (A) [63 dB (A)]
Pipraveno
Neslyiteln
rove hlasitosti pro osobu stojc pobl pro model HP

LaserJet ady P1000
Tisk (14 str./min)2
LpAm = 50 dB(A)
Pipraveno
Neslyiteln
rove hlasitosti pro osobu stojc pobl pro model HP

LaserJet ady P1500
Tisk (22 str./min)3
LpAm = 50 dB(A)
Pipraveno
Neslyiteln
Testovan konfigurace: HP LaserJet ady P1000, souvisl jednobarevn tisk na papr formtu A4 pi rychlosti 14 str./min.
Testovan konfigurace: HP LaserJet ady P1500, souvisl jednobarevn tisk na papr formtu A4 pi rychlosti 22 str./min.
Tabulka C-5 Poadavky na okoln prosted
Doporueno1
Provoz1
Skladovn1
Teplota
17,5 C a 25 C
10 C a 32,5 C
0 C a 40 C
Relativn vlhkost
30% a 70% (bez

kondenzace)
10% a 90% (bez

kondenzace)
10% a 90% (bez

kondenzace)
96
Dodatek C Technick daje zazen
CSWW
CSWW
Informace o smrnicch a pedpisech
Soulad s pedpisy FCC
Prohlen o shod pro model HP LaserJet ady P1000
Smrnice
Program kontroly produktu ve vztahu k ivotnmu prosted
97
Soulad s pedpisy FCC

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy. If it is not installed and used in accordance with the instructions, it may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase separation between equipment and receiver.
Connect equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is located.
Consult your dealer or an experienced radio/TV technician.
POZNMKA: Any changes or modifications to the printer that are not expressly approved by HewlettPackard could void the user's authority to operate this equipment.
Use of a shielded interface cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of FCC rules.
98
Dodatek D Informace o smrnicch a pedpisech
CSWW

Prohlen o shod
podle ISO/IEC 17050-1 a EN 17050-1
Nzev vrobce:
Adresa vrobce:
Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard,
Boise, Idaho 83714-1021, USA
prohlauje, e vrobek
Nzev produktu:
HP LaserJet ady P1002/P1003/P1004/P1005/P1006/P1009
Kontroln slo modelu3):

Doplky vrobku:
BOISB-0605-00
VECHNY
Kazeta s tonerem: CB435A
spluje nsledujc technick daje:

Bezpenost:
IEC 60950-1:2001 / EN 60950-1:2001 +A11

IEC 60825-1:1993 +A1 +A2/EN 60825-1:1994 +A1 +A2 (tda 1 laserov/LED produkt)
GB4943-2001
EMC:
CISPR 22:2005 / EN 55022:2006 tda B1)

EN 61000-2-3:2000 + A2
EN 61000-3-3:1995 + A1
EN 55024:1998 +A1 +A2
FCC Nzev 47 CFR, dl 15, tda B2)) / ICES-003, 4. vydn
GB9254-1998, GB17625.1-2003
Doplujc informace:
Produkt tmto vyhovuje poadavkm smrnice EMC 2004/108/EC a smrnice o nzk spoteb 2006/95/EC, a proto nese oznaen CE.
1) Vrobek byl testovn s osobnmi potai Hewlett-Packard s typickou systmovou konfigurac.
2) Toto zazen spluje ustanoven sti 15 pedpis FCC. Vrobek me bt provozovn na zklad nsledujcch dvou podmnek: (1)
zazen nesm vyvet kodliv ruen a (2) mus bt schopno pijmat jakkoliv ruen, vetn takovho, kter by mohlo ovlivnit jeho funkci.
3) Z dvod zkonnch nazen bylo tomuto vrobku piazeno Pedpisov modelov slo. Toto slo by nemlo bt zamovno s nzvem
produktu ani slem vrobku.
Boise, Idaho 83714, USA
14. ervna 2006
Potebujete-li zskat informace POUZE o smrnicch, obra te se na nsledujc adresy:
Kontakt v Austrlii:
Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia
Kontakt v Evrop:
Vae mstn kancel prodeje a slueb Hewlett-Packard nebo Hewlett-Packard GmbH, Department HQTRE / Standards
Europe, Herrenberger Strae 140, D-71034 Bblingen, Germany, (FAX: +49-7031-14-3143)
Kontakt v USA:
Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 83707-0015, USA,
(Tel: 208-396-6000)
CSWW
99

Prohlen o shod
podle ISO/IEC 17050-1 a EN 17050-1
Nzev vrobce:
Adresa vrobce:
Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard,
Boise, Idaho 83714-1021, USA
prohlauje, e vrobek
Nzev produktu:
HP LaserJet ady P1503/P1504/P1505/P1506
Kontroln slo modelu3):

Doplky vrobku:
BOISB-0604-00
VECHNY
Kazeta s tonerem: CB436A
spluje nsledujc technick daje:

Bezpenost:
IEC 60950-1:2001 / EN 60950-1:2001 +A11

IEC 60825-1:1993 +A1 +A2/EN 60825-1:1994 +A1 +A2 (tda 1 laserov/LED produkt)
GB4943-2001
EMC:
CISPR 22:2005 / EN 55022:2006 tda B1)

EN 61000-2-3:2000 + A2
EN 61000-3-3:1995 + A1
EN 55024:1998 +A1 +A2
FCC Nzev 47 CFR, dl 15, tda B2)) / ICES-003, 4. vydn
GB9254-1998, GB17625.1-2003
Doplujc informace:
Produkt tmto vyhovuje poadavkm smrnice EMC 2004/108/EC a smrnice o nzk spoteb 2006/95/EC, a proto nese oznaen CE.
1) Vrobek byl testovn s osobnmi potai Hewlett-Packard s typickou systmovou konfigurac.
2) Toto zazen spluje ustanoven sti 15 pedpis FCC. Vrobek me bt provozovn na zklad nsledujcch dvou podmnek: (1)
zazen nesm vyvet kodliv ruen a (2) mus bt schopno pijmat jakkoliv ruen, vetn takovho, kter by mohlo ovlivnit jeho funkci.
3) Z dvod zkonnch nazen bylo tomuto vrobku piazeno Pedpisov modelov slo. Toto slo by nemlo bt zamovno s nzvem
produktu ani slem vrobku.
Boise, Idaho 83714, USA
14. ervna 2006
Potebujete-li zskat informace POUZE o smrnicch, obrate se na nsledujc adresy:
Kontakt v Austrlii:
Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia
Kontakt v Evrop:
Vae mstn kancel prodeje a slueb Hewlett-Packard nebo Hewlett-Packard GmbH, Department HQTRE / Standards
Europe, Herrenberger Strae 140, D-71034 Bblingen, Germany, (FAX: +49-7031-14-3143)
Kontakt v USA:
Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 83707-0015, USA,
(Tel: 208-396-6000)
100 Dodatek D Informace o smrnicch a pedpisech
CSWW
Smrnice
Prohlen o bezpenosti laserovho zazen
Centrum pro zazen a radiologick zdrav (CDRH) americkho adu pro potraviny a lky stanovilo
poadavky pro zazen produkujc laserov paprsky vyroben po 1. srpnu 1976. U zazen
prodvanch ve Spojench sttech je dodren vyadovno. Podle zkona o kontrole zdrav a
bezpenosti v ppad radiace z roku 1968 je tiskrna v rmci normy pro intenzitu zen americkho
ministerstva zdravotnictv (DHHS) klasifikovna jako zazen produkujc laserov zen tdy 1.
Jeliko je radiace vyzaovan uvnit tiskrny zcela odstnna ochrannmi kryty a vnjm krytem, nen
mon, aby laserov paprsek unikl v jakmkoli okamiku pi bnm uivatelskm provozu.
VAROVN! Pouit ovldacch prvk, pizpsoben nebo provdn postup, kter jsou odlin od
postup v tto uivatelsk pruce, me vst k vystaven se vlivu nebezpenho zen.
Kanadsk smrnice DOC

Complies with Canadian EMC Class B requirements.
Conforme la classe B des normes canadiennes de compatibilit lectromagntiques (CEM).
Prohlen o elektromagnetickm vyzaovn (Korea)
CSWW
Smrnice 101
Laserov osvden pro Finsko

LASERTURVALLISUUS
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
HP LaserJet P1000- ja P1500-sarjat -laserkirjoitin on kyttjn kannalta turvallinen luokan 1
laserlaite. Normaalissa kytss kirjoittimen suojakotelointi est lasersteen psyn
laitteen ulkopuolelle.
Laitteen turvallisuusluokka on mritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti.
VAROITUS!
Laitteen kyttminen muulla kuin kyttohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa kyttjn
turvallisuusluokan 1 ylittvlle nkymttmlle lasersteilylle.
VARNING!
Om apparaten anvnds p annat stt n i bruksanvisning specificerats, kan anvndaren
utsttas fr osynlig laserstrlning, som verskrider grnsen fr laserklass 1.
HUOLTO
HP LaserJet P1000- ja P1500-sarjat -kirjoittimen sisll ei ole kyttjn huollettavissa olevia
kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkil.
Tllaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota vriainekasetin vaihtamista, paperiradan
puhdistusta tai muita kyttjn ksikirjassa lueteltuja, kyttjn tehtvksi tarkoitettuja
yllpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistykaluja.
VARO!
Mikli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina nkymttmlle lasersteilylle laitteen
ollessa toiminnassa. l katso steeseen.
VARNING!
Om laserprinterns skyddshlje ppnas d apparaten r i funktion, utsttas anvndaren fr
osynlig laserstrlning. Betrakta ej strlen.
Tiedot laitteessa kytettvn laserdiodin steilyominaisuuksista:
Aallonpituus 785-800 nm
Teho 5 mW
Luokan 3B laser
CSWW
Tabulka materilu (na)

Tabulka D-1

(Pb)
(Hg)
(Cd)
(Cr(VI))
(PBB)

(PBDE)
O: SJ/T11363-2006
X: SJ/T11363-2006
POZNMKA:
CSWW
Smrnice 103
Program kontroly produktu ve vztahu k ivotnmu

prosted
Ochrana ivotnho prosted
Spolenost Hewlett-Packard se zavzala vyrbt produkty vykazujc vysokou kvalitu tak ve vztahu k
ivotnmu prosted. Tento produkt byl navren s nkolika atributy, kter minimalizuj jeho negativn
dopad na ivotn prosted.
Vytven ozonu
Tento produkt nevytv dn podstatnj mnostv ozonu (O3).
Spoteba energie
V reimu Pipraveno/Sleep podstatn kles spoteba energie. et se tm prodn zdroje a nklady,
ani by se snil vysok vkon tohoto produktu. Informace o souladu tohoto produktu s programem
ENERGY STAR naleznete v technickch dajch nebo specifikacch produktu. Seznam produkt
splujcch poadavky je uveden tak na adrese:
http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdesign/ecolabels.html
Spoteba toneru
V ekonomickm reimu se pouv podstatn mn toneru, co me vst k prodlouen ivotnosti
tiskovch kazet.
Spoteba papru
Funkce runho oboustrannho tisku nebo voliteln funkce automatickho oboustrannho tisku
(oboustrann tisk) a tisk nkolika strnek na jeden list me snit spotebu papru, a tm tak nroky
na prodn zdroje.
Plasty
Plastov dly s hmotnost vy ne 25 gram jsou oznaeny podle mezinrodnch norem, co
usnaduje identifikaci plast pro ely recyklace po uplynut ivotnosti produktu.
Spotebn materil HP LaserJet

Vrcen a recyklace przdnch tiskovch kazet HP LaserJet je v rmci programu HP Planet Partners
snadn a bezplatn. V kadm balen tiskovch kazet HP LaserJet i dalho spotebnho materilu jsou
uvedeny vcejazyn informace o tomto programu a pslun pokyny. Dopad na ivotn prosted
pomete tak snit vracenm vce tiskovch kazet najednou.
Spolenost HP se zavzala poskytovat invenn, vysoce kvalitn produkty a sluby i vzhledem k
ivotnmu prosted, a to od nvrhu produktu pes jeho vrobu, distribuci, pouit u zkaznka a po
recyklaci. Dky va asti v programu HP Planet Partners program zajistme, e budou vae tiskov
kazety HP LaserJet dn recyklovny a miliony tun plastu a kov, kter by jinak skonily na skldce,
budou pepracovny pro nov produkty. Vzhledem k tomu, e je kazeta recyklovna a pouita pro nov
materil, nevrt se zpt k vm. Dkujeme vm za odpovdn pstup k ivotnmu prosted.
CSWW
POZNMKA: Zpten ttek pouvejte pouze pro vracen originlnch tiskovch kazet HP LaserJet.
Nepouvejte tento ttek pro kazety inkoustovch tiskren HP, kazet jinch vrobc, opakovan
plnnch kazet nebo kazet, u nich uplatujete zruku. Informace o recyklaci kazet pro inkoustov
tiskrny HP naleznete na adrese http://www.hp.com/recycle.
Pokyny pro vracen a recyklaci

Spojen stty americk a Portoriko
ttek piloen v obalu kazety s tonerem pro tiskrny HP LaserJet slou k vracen a recyklaci jedn
nebo vce pouitch tiskovch kazet HP LaserJet. Postupujte podle pslunch ne uvedench
instrukc.
Vracen vce kazet (dv kazety a osm kazet)
1.
Zabalte kadou tiskovou kazetu HP LaserJet do jej pvodn krabice a plastovho obalu.
2.
A osm jednotlivch krabic svate vzac pskou (a 32 kg).
3.
Pouijte jeden pedplacen zaslac ttek.
NEBO
1.
Pouijte vlastn box nebo podejte o zdarma poskytovan sbrn box na adrese
http://www.hp.com/recycle nebo na sle 1-800-340-2445 (pojme a osm tiskovch kazet
HP LaserJet).
2.
Pouijte jeden pedplacen zaslac ttek.
Vracen jednoho kusu

1.
Zabalte tiskovou kazetu HP LaserJet do jejho pvodnho plastovho obalu a krabice.
2.
Na pedn stranu krabice nalepte ttek pro odesln.
Odesln
Vechny tiskov kazety HP LaserJet vracen k recyklaci pedvejte jako balk pi nejbli pleitosti
(pi doruovn nebo vyzvedvn) spolenosti UPS nebo je odevzdejte v autorizovanm sbrnm
stedisku spolenosti UPS. Sdlo vaeho mstnho sbrnho centra spolenosti UPS zjistte na
telefonnm sle 1-800-PICKUPS nebo na adrese http://www.ups.com. Pi vracen za pouit ttku
sluby USPS pedejte balk slub U.S. Postal Service nebo jej odevzdejte na jejm potovnm ad.
Chcete-li zskat dal informace nebo objednat dal ttky nebo krabice pro hromadn vracen, navtivte
webovou strnku na adrese http://www.hp.com/recycle nebo volejte telefonn slo 1-800-340-2445.
Vyzvedvn balk zpoplatuje sluba UPS bnmi sazbami. Informace se mohou mnit bez
pedchozho upozornn.
Vracen mimo USA

Chcete-li se astnit programu HP Planet Partners pro vracen a recyklaci vrobk po uplynut doby
ivotnosti, sta postupovat podle jednoduchch pokyn uvedench v pruce pro recyklaci (je piloena
v balen vaeho novho spotebnho dlu) nebo na adrese http://www.hp.com/recycle. Vyberte
pslunou zemi/oblast a pette si pokyny k vracen pouitho spotebnho materilu tiskren
HP LaserJet.
CSWW
Program kontroly produktu ve vztahu k ivotnmu prosted 105
Papr
V tomto produktu mete pouvat recyklovan papr, pokud tento papr spluje podmnky uveden
v pruce HP LaserJet Printer Family Print Media Guide. Tento produkt je vhodn pro pouit
recyklovanho papru podle normy EN12281:2002.
Omezen materilu
Tento produkt spolenosti HP neobsahuje rtu.
Tento produkt spolenosti HP neobsahuje baterii.
Likvidace odpad pvodci odpad v domcnostech Evropsk unie

Tento symbol na produktu nebo na jeho obalu oznauje vrobek, kter nesm bt ukldn spolu s
ostatnm komunlnm odpadem. Jako pvodci odpadnho zazen jste odpovdn za jeho likvidaci, tzn.
pedn tohoto odpadu k recyklaci na k tomu uren sbrn msto pro elektrick a elektronick zazen.
Tdn sbr a recyklace odpadu po skonen ivotnosti zazen pomh etit prodn zdroje a zajist
recyklaci odpadu zpsobem etrnm k lidskmu zdrav a ivotnmu prosted. Dal informace o
sbrnch mstech odpadnch zazen urench k recyklaci zskte na pslunm mstskm nebo
obecnm ad, u spolenosti zajiujc sbr komunlnho odpadu nebo v obchod, kde jste zazen
zakoupili.
Bezpenostn list MSDS (Material Safety Data Sheet)

Bezpenostn listy (MSDS) spotebnho materilu obsahujcho chemick ltky (napklad toneru) jsou
k dispozici na webovch strnkch spolenosti HP na adrese www.hp.com/go/msds nebo www.hp.com/
hpinfo/community/environment/productinfo/safety.
Dal informace
Informace o otzkch ochrany ivotnho prosted naleznete v tchto dokumentech:
dokumentu o ekologickm profilu tohoto produktu a mnoha dalch pbuznch produkt

spolenosti HP,
zvazku spolenosti HP chrnit ivotn prosted,
systmu ekologick sprvy spolenosti HP,
programu spolenosti Hewlett-Packard pro navracen a recyklaci vrobk po uplynut doby

ivotnosti,
bezpenostnm listu MSDS (Material Safety Data Sheet).
Navtivte webovou strnku www.hp.com/go/environment nebo www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/

environment.
CSWW
Rejstk
A
Adresa IP 78
B
baterie obsaen 106
Bezpenostn list MSDS (Material
Safety Data Sheet) 106
body na palec (dpi)
specifikace 3
broury, tisk 34
itn
drha mdia 49
podvac vlec 53
tiskrna 47
D
doplovan tiskov kazety 46
dpi (bod na palec)
specifikace 3
drha mdia, itn 49
E
Evropsk unie, likvidace
odpad 106
EWS. Viz implementovan server
WWW
F
flie
technick daje 25
flie pro zptn projektory
technick daje 25
G
grafika
chybjc 75
nzk kvalita 76
CSWW
H
hlavikov papr
tisk 26
hlavn vstupn zsobnk
vloen 29
hork linka HP pro nahlen
podvodu 46
horn vstupn pihrdka
funkce 3
HP SupportPack 92
CH
chybjc
grafika 75
text 75
chyby
software 77
I
implementovan server WWW
karta Information
(Informace) 44
karta Nastaven 44
karta Pouit st 44
konfiguran strnka 44
objednn spotebnho
materilu 44
podpora produktu 44
pouit 43
pehled 17
stav spotebnho materilu 44
stav zazen 44
internetov server,
implementovan 43
K
karta Informace (implementovan
server WWW) 44
karta Nastaven (implementovan
server WWW) 44
karta Pouit st (implementovan

server WWW) 44
kazety
podvodu 46
pedpokldan ivotnost 45
recyklace 104
vmna 46
kazety, tisk
zruka 89
kvalita
specifikace 3
kvalita tisku
nastaven 28
nezafixovan toner 71
opakovan svisl vady 71
pehyb 72
reim EconoMode 57
rozmazan toner 70
rozptlen toner na obrysu 73
skvrny od toneru 69
specifikace 3
svtl nebo bled tisk 69
svisl ry 70
ed pozad 70
vynechvky 69
zdeformovan znaky 71
zkosen strnky 72
zkroucen 72
zvlnn 72
zvrsnn 72
L
lepic ttky
technick daje 25
licence, software 88
likvidace, konec ivotnosti 106
likvidace na konci ivotnosti 106
Rejstk 107
M
Macintosh
karta USB, odstraovn
problm 79
ovlada, instalace 18
ovlada, pstup 18
ovlada, een problm 78
problmy, een 78
software 18
materil, spotebn
mdia
flie 25
hlavikov papr 26
nevhodn typy 24
oblky 25
odstrann uvznutho
papru 66
ttky 25
typy, kter mohou pokodit
zazen 24
vloen 29
N
nhradn dly 84
npovda online, vlastnosti
tiskrny 16
nastaven
kvalita tisku 28
ovladae 17
nastaven tisku, zmny 16
neoriginln tiskov kazety 46
O
oblky
technick daje 25
objednn spotebnho materilu a
psluenstv 84
oboustrann tisk, run 32
odborn pomoc
drba smlouvy 92
oddlovac podloka
vmna 54
odstrann uvznutho papru 66
odstrann uvznut strnky 66
omezen materilu 106
opakovan pouvn
kazety 46
spotebnho materilu 46
tiskov kazety 46
108 Rejstk
operan systmy,
podporovan 12
optovn zabalen zazen 93
ovldac panel
sekvence indiktor 63
ovlada
Macintosh, instalace 18
Macintosh, pstup 18
Macintosh, een
problm 78
Windows, instalace 16
ovladae
nastaven 17
ovlada tiskrny
Macintosh 18
Windows 16
P
papr
hlavikov papr 26
papr HP LaserJet Tough 26
papr, vstupn pihrdka
funkce 3
papr HP LaserJet Tough 26
podvac vlec
itn 53
vmna 50
podpora
drba smlouvy 92
podpora zkaznk
drba smlouvy 92
podpora zkaznk online 90
podvody, hork linka 46
pokiven strnky 74
Port USB
odstraovn problm v
systmu Macintosh 79
porty
typy ve vybaven 3
porty, odstraovn problm v
systmu Macintosh 79
potovn ttky
technick daje 25
przdn strnky 75
problmy s podvnm, een 74
produkt
software 11
Program kontroly produktu ve
vztahu k ivotnmu
prosted 104
pedpokldan ivotnost
pedtitn formule
tisk na 26
pedvolby tiskrny
pstup 16
pehled, tiskrna 4
pihrdky, vstupn
funkce 3
pipojen k sti 14
psluenstv, objednn 84
R
recyklace
Ekologick program spolenosti
HP a program vracen
reim EconoMode 57
rozhran, porty
typy ve vybaven 3
rozlien
specifikace 3
rozen zruka 92
run oboustrann tisk 32
een
chybjc grafika nebo text 75
nepln text 75
nzk kvalita grafiky 76
opakovan svisl vady 71
pote se softwarem
tiskrny 77
pote s potaem
Macintosh 78
przdn strnky 75
problmy s podvnm 74
pehyb 72
rozmazan toner 70
rozptlen toner na obrysu 73
skvrny od toneru 69
svtl nebo bled tisk 69
svisl ry 70
ed pozad 70
vynechvky 69
vytitn strnka se li od
zobrazen na obrazovce 75
zdeformovan znaky 71
zkosen strnky 74
CSWW
zkosen strnky 72
zkreslen text 75
zkroucen 72
zvlnn 72
zvrsnn 72
een problm
indiktor Pipraveno 60
instalace zazen 60
komunikace mezi zazenm a
potaem 61
kontakt na technickou podporu
spolenosti HP 62
kvalita tisku 61
vmna tiskovch kazet 45
vytitn strnka a oekvan
vsledky 61
zkuebn strnka 60
S
sekvence indiktor 63
servis
smlouvy 92
smrnice
finsk prohlen o laseru 102
kanadsk smrnice DOC 101
program kontroly produktu ve
vztahu k ivotnmu
prosted 104
Prohlen o
elektromagnetickm
vyzaovn (Korea) 101
prohlen o shod 99, 100
soulad s pedpisy FCC 98
smlouvy, drba 92
software
licenn smlouva k
softwaru 88
Macintosh 18
ovladae tiskrny,
Windows 16
podporovan operan
systmy 12
pote 77
Windows 16
soulad s pedpisy FCC 98
speciln mdia
flie 25
hlavikov papr 26
oblky 25
ttky 25
CSWW
spotebn materil
recyklace 104
spotebn materil, objednn 84
Strnka stavu spotebnho
materilu 42
strnky, zkosen 74
strnky s informacemi
materilu 42
zkuebn strnka 42
strnky s informacemi o tiskrn
materilu 42
zkuebn strnka 42
SupportPack, HP 92
ttky
technick daje 25
T
technick daje
flie 25
funkce zazen 3
mdia 21
oblky 25
ttky 25
telefonn sla
podvodu 46
podpora 90
text
chybjc 75
zkreslen 75
tisk
broury 34
na speciln mdia 31
N-up 34
ob strany papru (run) 32
materilu 42
vce strnek na jeden list
papru 34
vodoznaky 35
zkuebn strnka 42
zruen 37
tiskrna
itn 47
ovldac panel 7
pote se softwarem 77
pehled 4
tisk N-up 34
tiskov kazeta
objednn 84
tiskov kazety
podvodu 46
recyklace 104
vmna 46
zruka 89
tiskov lohy 27
toner
dochzejc 69
rozmazan 70
rozptlen na obrysu 73
skvrny 69
U
drba
smlouvy 92
USB port
typ ve vybaven 3
uskladnn
tiskov kazety 45
uvznut papr, odstrann 66
V
vce strnek, tisk na jeden list
papru 34
vlastnosti tiskrny
npovda online 16
vloen mdia
vstupn zsobnk na 150
list 29
zsobnk prioritnho
podvn 29
vodoznaky, tisk 35
vstupn zsobnk
vloen do zsobnku prioritnho
podvn 29
vloen mdia 29
Rejstk 109
vstupn zsobnky
funkce 3
problmy s podvnm,
een 74
vstupn zsobnky papru
funkce 3
vmna
oddlovac podloka 54
podvac vlec 50
vrobek neobsahujc rtu 106
vstupn pihrdka
funkce 3
W
webov strnky
Bezpenostn list MSDS
(Material Safety Data
Sheet) 106
Webov strnky
podpora zkaznk 90
Windows
nastaven ovladae 17
ovlada, instalace 16
Z
zadn vstupn dvka
funkce 3
zkaznick sluby HP 90
zruka
licence 88
oprava proveden
zkaznkem 87
produkt 86
rozen 92
tiskov kazeta 89
zazen
optovn zabalen 93
pipojen 14
technick daje 95
zsobnk prioritnho podvn
vloen 29
zsobnky
funkce 3
zkosen strnky 74
zkreslen text 75
zkuebn strnka 42
zlepen kvality tisku 69
zmna rozloen toneru 46
zruen tiskov lohy 37
110 Rejstk
CSWW
2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

www.hp.com
*CB410-90988*
*CB410-90988*
CB410-90988

LJP 1000 1500 Series Use CSWW

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

LJP 1000 1500 Series Use CSWW

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

HP LaserJet ady P1000 a P1500

HP LaserJet ady P1000 a P1500

Autorsk prva a licence

2007 Copyright Hewlett-Packard

Microsoft, Windows a Windows NT jsou

Reprodukce, pravy nebo peklad jsou bez

PostScript je registrovanou ochrannou

Ovladae tiskrny pro systm Macintosh .......................................................................... 18

Karta Information (Informace) ............................................................................................ 44

Zdeformovan znaky ......................................................................................................... 71

Spoteba energie ............................................................................................................. 104

HP LaserJet ady P1500

Prvn vytitn strnka: < 8 s

Prvn vytitn strnka: < 6 s

Rychlost: 14 stran/min. (ppm) pro formt A4, 15 stran/

Rychlost: 22 stran/min. (ppm) pro formt A4, 23 stran/

Zsobnk: univerzln zsobnk na 150 list.

Zsobnky: prioritn vstupn zsobnk na 10 list a

Pipojen: vysokorychlostn port USB 2.0.

Pipojen: vysokorychlostn port USB 2.0. Vestavn

Pouze model HP LaserJet P1006/P1009

Prvn vytitn strnka: < 8 s

Rychlost: 22 stran/min. (ppm) pro formt A4, 17 stran/

Zsobnk: zsobnk prioritnho podvn na 10 list a

Pipojen: vysokorychlostn port USB 2.0.

Kapitola 1 Informace o produktu

Vynikajc kvalita tisku

Tiskov kazety HP.

Text a grafika ve skutenm rozlien 600 x 600 dpi.

Nastaviteln pravy pro optimalizaci kvality tisku.

Tiskov kazeta m jednoduchou instalaci.

Pohodln pstup k tiskov kazet a k drze papru

Snadn nastaven zsobnku na papr pouze jednou rukou.

Hlavn zsobnk pojme hlavikov papr, oblky, ttky, flie,

Zsobnk prioritnho podvn pojme hlavikov papr,

Horn vstupn pihrdka na 125 list.

Run oboustrann tisk. Dal informace naleznete v sti

Vysokorychlostn port USB 2.0.

Vestavn tiskov server pro pipojen tiskrny k sti

Kdy zazen netiskne, et automaticky elektrickou energii

Funkce tisku vce (N) strnek na jeden list papru a tisku po

Pokud maj bt vytitn strnky po dlouhou dobu uchovny,

Vyberte jako typ papru monost Archive (Archivn).

Strnka stavu spotebnho materilu s ukazateli mnostv

Oven pravosti tiskovch kazet HP.

Snadn objednn nhradnho spotebnho materilu.

Uivatelsk pruka online kompatibiln se zobrazenm v

Vechna dvka a kryty lze otevt pouze jednou rukou.

chyt pro zmek Kensington na zadn stran zazen.

Prun manipulace s paprem

Sklopn nstavec vstupnho zsobnku

Zsobnk prioritnho podvn

Sklopn hlavn vstupn zsobnk

Nstavec pro krtk mdia (pouze HP LaserJet P1002/P1003/P1004/P1005)

Zpadka dvek tiskov kazety

Ovldac panel (zobrazen ovldac panel modelu HP LaserJet P1006/P1009)

Kapitola 1 Informace o produktu

HP LaserJet ady P1500

Sklopn nstavec vstupnho zsobnku

Zsobnk prioritnho podvn

Zpadka dvek tiskov kazety

Intern sov port HP (pouze sov modely HP LaserJet P1500)

Kapitola 1 Informace o produktu