Professional Documents
Culture Documents
2012
Resumen: Darrell Posey (1947-2001) efectu sus principales estudios etnobiolgicos entre los Mebngkre-Kayap, pueblo de
lengua J que habita territorios oficialmente reconocidos por el Estado brasileo en la regin del alto y medio ro Xing.
Con base en el anlisis de la obra de Posey sobre los Kayap, en investigacin documental en el Archivo Guilherme de
La Penha, del Museo Goeldi, y en testimonios de indgenas y de investigadores que fueron sus colegas en esta institucin,
este artculo aborda el legado cientfico y poltico de Posey, considerando sus aportes a la etnobiologa y a las actuales
discusiones sobre proteccin de los conocimientos tradicionales.
Palabras-clave: Darrell Posey. Etnobiologia. Conocimientos indgenas. Derechos de Propiedad Intelectual. Mebngkre-Kayap. Ro Xing.
Abstract: Darrell Posey (1947-2001) made his mayor ethnobiological studies between Mebngkre-Kayap, a J speaking people
who inhabits territories officially recognized by Brazilian State in the region of the upper and middle Xing river. Based
on the analysis of Poseys work on the Kayap; on documentary research in the Guilherme de La Penha Archives,
in the Goeldi Museum; and on testimonies of indigenous people and researchers who were his colleagues in this
institution, the article discusses the scientific and political legacy of Posey, considering his contributions to ethnobiology
and current discussions on the protection of traditional knowledge.
Keywords: Darrell Posey. Ethnobiology. Indigenous knowledge. Intellectual Property Rights. Mebngkre-Kayap. Xingu River.
LPEZ GARCS, Claudia Leonor; ROBERT, Pascale de. El legado de Darrell Posey: de las investigaciones etnobiolgicas entre los Kayap a la
proteccin de los conocimientos indgenas. Boletim do Museu Paraense Emlio Goeldi. Cincias Humanas, v. 7, n. 2, p. 565-580,
maio-ago. 2012.
Autor para correspondncia: Claudia Leonor Lpez Garcs. Museu Paraense Emlio Goeldi/MCTI. Coordenao de Cincias Humanas.
Avenida Perimetral, 1901. Belm, PA, Brasil. CEP 66077-530 (clapez@museu-goeldi.br).
Recebido em 24/02/2012
Aprovado em 03/07/2012
565
Introduccin
Desde que lleg a Brasil, en 1977, a iniciar el trabajo
de campo para su tesis doctoral entre los Kayap de
la aldea Gorotire (Terra Indgena Kayap), hasta su
fallecimiento, en 2001, Darell Posey mantuvo fuertes
lazos con este pueblo indgena, quien lo recuerda hasta
el da de hoy. Se vincul como investigador visitante en
el departamento de antropologa del Museo Paraense
Emlio Goeldi (1977-1978), institucin que lo acogi
nuevamente como investigador titular en 1986, donde
cre el Programa de Etnobiologa (PET) en 1987. Posey
y sus colegas del Museo Goeldi organizaron el Primer
Congreso Internacional de Etnobiologa (1988), evento en
que se origin la Carta de Belm documento que surge
como el cdigo de tica de los etnobilogos , y se cre
la Sociedad Internacional de Etnobiologa (ISE), de la cual
fue presidente. En 1989 fund el Instituto de Etnobiologa
de la Amazonia (INEA), organizacin no gubernamental
(ONG) con sede en esta misma ciudad, desde donde
continu actuando en proyectos de investigacin aplicada
entre los Mebngkre-Kayap.
Adems de sus valiosos aportes acadmicos para
la etnobiologa, fruto del llamado Proyecto Kayap,
de carcter interdisciplinar, que coordin desde 1982,
Posey actu como un cientfico comprometido con
el pueblo Kayap y sus luchas por el territorio y los
derechos indgenas. La exposicin Ciencia Kayap:
alternativas contra la destruccin (1987), inaugurada
en el Museo Goeldi, mostr la importancia de los
conocimientos tradicionales de los Kayap y sus aportes
a la conservacin de los recursos naturales, muestra
que tuvo grandes repercusiones a nivel mundial, cuando
fue exhibida, posteriormente, en la ECO-92, en Ro
de Janeiro. Su compromiso con los pueblos indgenas
Posey, D. A. Curriculum Vitae, p. 9. 1992. Documento del Dossi Posey. Archivo Guilherme de La Penha, Museo Paraense Emlio
Goeldi, Belm, Par.
2
A finales del ao 2009, el Ministerio de Medio Ambiente de Brasil y la Fundacin Nacional del Indio (FUNAI) aprobaron la construccin de
la Hidroelctrica de Belo Monte, proyecto que, desde los aos ochenta, el movimiento indgena haba conseguido frenar. En la actualidad,
los pueblos indgenas y poblaciones tradicionales afectadas con la construccin de esta hidroelctrica, entre ellos los Mebngkre-Kayap,
estn a la expectativa de lo que vendr en el futuro inmediato ya que esta represa est siendo construida.
1
566
Bol. Mus. Para. Emlio Goeldi. Cienc. Hum., Belm, v. 7, n. 2, p. 565-580, maio-ago. 2012
El llamado arco de deforestacin, en la Amazonia Legal Brasilea, se extiende desde el sureste del estado de Maranho, norte de
Tocantins, sur del Par, parte de Mato Grosso, Rondnia, sur de Amazonas y sureste del estado de Acre (Ferreira et al., 2005, p. 159).
567
Posey, D. A. Curriculum vitae. 1992. Documento del Dossi Posey. Archivo Guillerme de La Penha, Museo Paraense Emlio Goeldi,
Belm, Par.
568
Bol. Mus. Para. Emlio Goeldi. Cienc. Hum., Belm, v. 7, n. 2, p. 565-580, maio-ago. 2012
Carta de Darrell Posey al Dr. Guilherme de La Penha, Director del Museo Paraense Emlio Goeldi. 10 de noviembre de 1986. Archivo
Guilherme de La Penha, Museo Paraense Emlio Goeldi, Belm, Par.
6
Posey, D. A. Pesquisa etnobiolgica sobre manejo sustentado de recursos naturais baseada no conhecimento indgena dos ndios Kayap,
Reserva Indgena Gorotire. Proyecto de investigacin presentado a la Fundacin Ford (S.F.). Documento cedido por el Dr. Reinaldo
Ferreira Lourival en 2010.
7
Posey, D. A. Pesquisa etnobiolgica sobre manejo sustentado de recursos naturais baseada no conhecimento indgena dos ndios Kayap,
Reserva Indgena Gorotire. Proyecto de investigacin presentado a la Fundacin Ford (S.F.). Documento cedido por el Dr. Reinaldo
Ferreira Lourival en 2010.
8
Posey, D. A. Pesquisa etnobiolgica sobre manejo sustentado de recursos naturais baseada no conhecimento indgena dos ndios Kayap,
Reserva Indgena Gorotire. Proyecto de investigacin presentado a la Fundacin Ford (S.F.). Documento cedido por el Dr. Reinaldo
Ferreira Lourival en 2010.
5
569
Figura 1. Z Ut, informante de Darrell Posey con Helcio, abogado del proyecto. Foto: Reinaldo Ferreira Lourival.
570
Bol. Mus. Para. Emlio Goeldi. Cienc. Hum., Belm, v. 7, n. 2, p. 565-580, maio-ago. 2012
Posey, D. A. Pesquisa etnobiolgica sobre manejo sustentado de recursos naturais baseada no conhecimento indgena dos ndios Kayap,
Reserva Indgena Gorotire. Proyecto de investigacin presentado a la Fundacin Ford (S.F.). Documento cedido por el Dr. Reinaldo
Ferreira Lourival en 2010.
571
572
Bol. Mus. Para. Emlio Goeldi. Cienc. Hum., Belm, v. 7, n. 2, p. 565-580, maio-ago. 2012
573
574
Bol. Mus. Para. Emlio Goeldi. Cienc. Hum., Belm, v. 7, n. 2, p. 565-580, maio-ago. 2012
575
576
Bol. Mus. Para. Emlio Goeldi. Cienc. Hum., Belm, v. 7, n. 2, p. 565-580, maio-ago. 2012
Naturaleza y conocimiento
tradicional en la legislacin brasilea
Veinte aos despus, las propuestas conceptuales de
Posey sobre conocimientos tradicionales siguen siendo
innovadoras y algunas de ellas influenciaron, como ya vimos, la
consolidacin de propuestas jurdicas de proteccin de dichos
conocimientos. Sin embargo, son pocos los profesionales
de la antropologa y de la etnobiologa que se preocupan
por acompaar los procesos de cambio legislativo para la
proteccin de los Conocimientos Tradicionales (CT). Cabe
preguntarse, entonces, si estas propuestas son realmente
conocidas por los pueblos indgenas para que, como pretenda
Posey, puedan ellos mismos crear sus propias formas de
proteger sus conocimientos. Y, por otro lado, las disposiciones
jurdicas contemporneas de proteccin de conocimientos
tradicionales realmente se ajustan a las caractersticas de los
mismos? El caso brasileo nos servir como anclaje etnogrfico
para responder a estas preguntas.
Para reglamentar la Convencin de la Biodiversidad
(CDB), en Brasil se instaur la llamada Medida Provisoria
2.186-16/2001, disposicin jurdica que cre el Conselho
de Gesto do Patrimnio Gentico (CGEN), rgano del
Ministerio del Medio Ambiente que define las orientaciones y
reglas para el acceso a los recursos genticos y conocimientos
tradicionales asociados, intermediando las relaciones entre
investigadores y empresarios con los pueblos indgenas
y comunidades tradicionales para fines de investigacin
cientfica, actividades de bioprospeccin y acceso a los
conocimientos tradicionales asociados a la biodiversidad.
Estos nuevos procedimientos legales establecidos con la
Medida Provisria que jurdicamente tiene efecto de Ley, han
generado inconformidad principalmente entre las empresas
que pretenden crear productos farmacuticos y cosmticos
con base en recursos naturales y conocimientos tradicionales,
por el hecho de que al intentar regularizar las relaciones
entre comunidades tradicionales y estos sectores, establece
normas a seguir, tales como la solicitacin del consentimiento
informado previo (autorizacin de la investigacin por parte
de la sociedad tradicional) y la elaboracin de Contratos de
577
Laure Emperaire y su equipo de investigacin en la regin del ro Negro, en conjunto con diversas comunidades de esta regin, lideraron
el proceso de registro de la agricultura tradicional de esta regin.
11
Ver Robert et al. en este volumen.
10
578
Bol. Mus. Para. Emlio Goeldi. Cienc. Hum., Belm, v. 7, n. 2, p. 565-580, maio-ago. 2012
Comentarios finales
Darrell Posey fue un antroplogo polmico que dedic
su actividad intelectual al entendimiento de las relaciones
de diversas sociedades locales y el medio ambiente,
principalmente entre los indgenas Kayap, quienes hoy en
da lo recuerdan con nostalgia, por el nivel de compromiso
que tuvo con ellos.
Su legado est plasmado en los aspectos teoricometodolgicos que orientan las actuales investigaciones de
las relaciones de pueblos indgenas y sociedades tradicionales
con su habitat y se muestran tiles en el entendimiento
de cmo el uso y manejo de recursos, por parte de estas
sociedades, ha contribuido a la conservacin de la Amazonia
y Cerrado como lugares de vida. Estos estilos indgenas de
vida contrastan con las formas capitalistas de produccin,
entre ellas la ganadera extensiva, la explotacin minera, la
Agradecimientos
Al Dr. Reinaldo Ferreira Lourival, quien particip del Proyecto
Kayap como bilogo y traductor y quien gentilmente nos
cedi documentos y fotografas de dicho proyecto, algunas
de las cuales ilustran este artculo.
579
Referencias
BALE, William. Biodiversidade e os ndios amaznicos. In:
VIVEIROS DE CASTRO, E.; CUNHA, Manuela Carneiro da (Orgs.).
Amaznia: etnologia e histria indgena. So Paulo: Ncleo de
Histria Indgena e do Indigenismo/USP/FAPESP, 1993. p. 385-393.
DESCOLA, Philippe. Antropologa de la Naturaleza. Lima: Instituto
Francs de Estudios Andinos (IFEA), Lluvia Editores, 2003.
EMPERAIRE, Laure; ROBERT, Pascale de; SANTILLI, Juliana; ELOY,
E.; KATZ, Esther; LPEZ, Garcs C. L.; LAQUES, Anne-Elisabeth;
CUNHA, Manuela Carneiro da; ALMEIDA, Mauro. Diversit agricole
et patrimoine dans le moyen Rio Negro. Les Actes du BRG, v. 7,
p. 139-153, 2008.
FERREIRA, L. V.; VENTICINQUE, E.; ALMEIDA, S. O desmatamento
na Amaznia e a importncia das reas protegidas. Estudos
Avanados, v. 19, n. 53, p. 157-185, 2005.
INGLEZ DE SOUSA, Cassio Noronha. Vantagens, vcios e desafios.
Os Kayap Gorotire em tempos de desenvolvimento. 2000.
Dissertao (Mestrado em Cincia Social) Universidade de So
Paulo, So Paulo, 2000.
INSTITUTO SOCIOAMBIENTAL (ISA). Povos indgenas no
Brasil: Kayap Localizao. s.d. Disponvel em: <http://pib.
socioambiental.org/pt/povo/kayapo/179>. Acesso em: maio 2012.
KAYAPS fazem denncia sobre Xingu nos EUA. O Liberal, Belm,
8 feb. 1988. p. 1.
LPEZ GARCS, Claudia L. Proteo aos conhecimentos das sociedades
tradicionais. Tendncias e perspectivas. In: BARROS, Benedita da Silva;
LPEZ GARCS, Claudia Leonor; MOREIRA, Eliane Cristina Pinto;
PINHEIRO, Antnio do Socorro Ferreira (Orgs.). Proteo aos
conhecimentos das sociedades tradicionais. Belm: Museu Paraense
Emlio Goeldi, Centro Universitrio do Par, 2007. p. 71-84.
MACHADO, Sandra Maria. Manual do Professor. Projeto Kayap.
Belm: Instituto de Etnobiologia da Amaznia INEA, 1992.
(Coleo Educao Ambiental, Cincia Kayap).
PARKER, Eugene. Forest Islands and Kayap resources management
in Amazonia. A reappraisal of the Apt. American Anthropologist.
New Series, v. 94, n. 2, p. 406-428, 1992.
PLENDERLEITH, K. (Ed.). Indigenous knowledge and ethics: a
Darrell Posey reader. New York: Routledge, 2004.
POSEY, Darrell. Traditional Resource Rights (1994). In:
PLENDERLEITH, K. (Ed.). Indigenous knowledge and ethics: a
Darrell Posey reader. New York: Routledge, 2004a. p. 155-168.
POSEY, Darrell A. Introduction to Ethnobiology. Its implications
and applications (1990). In: PLENDERLEITH, K. (Ed.). Indigenous
knowledge and ethics: a Darrell Posey reader. New York:
Routledge, 2004b. p. 1-6.
580